BlueTecEco. Reducir el consumo y las emisiones.

Índice

¿Qué es BlueTecEco? 2 – 3

Reducir el consumo y las emisiones con la técnica idónea. 4 – 9BlueTec® 6 – 7Paquetes de Economía 7Mercedes PowerShift 8Dispositivo de parada y arranque del motor 9El nuevo Atego BlueTec® Hybrid 9

Reducir el consumo y las emisiones con servicios a la medida. 10 – 13Curso de conducción eficiente 12Curso de gestión de combustible en flotas 12Consultoría 13Presentaciones 13FleetBoard® 13

También en el futuro. Reducir el consumo y las emisiones. 14 – 15

Formulario de respuesta por telefax BlueTecEco. 16

3BlueTecEco | Introducción

BlueTecEco. Reduce los costes por combustible y preserva el medio ambiente.BlueTecEco engloba todos los productos y servicios de Mercedes-Benz Trucks que aportan una contribución clara para mejorar la economía y la ecología en el sector del transporte. En concreto: BlueTecEco es sinónimo de una tecnología eficiente de vehículos, que ayuda a ahorrar combustible y reduce el impacto ambiental. Y de una amplia oferta de asesoramiento, capacitación e información.

El paquete de medidas BlueTecEco es la base para con­figurar soluciones de transporte rentables y sostenibles, que le ayuden a ahorrar combustible en la conducción diaria. Por consiguiente, junto a vehículos con la técnica más moderna disponible y configuraciones a la medida para cada aplicación concreta, BlueTecEco incluye también formación en conducción eficiente, gestión de combus­tible en flotas, consultoría y presentaciones. Queremos ser su interlocutor en este importante campo y ayudarle con consejos y productos adecuados para que pueda ahorrar combustible y preservar el medio ambiente. Ahora y en el futuro.

BlueTecEco: reducir el consumo y las emisiones. Cada litro de diésel ahorrado reduce las emisiones de CO2 en unos 2,64 kg. BlueTecEco. Más eficiencia y rentabilidad en la flota.

Y un medio ambiente más limpio.

Vehículos con técnica eficiente que ayuda a reducir el consumo, así como un

programa completo de seminarios, cursos de entrenamiento y asesoramiento.

BlueTecEco le permite asumir sus tareas de transporte de forma más rentable

y ecológica.

BlueTecEco en resumen

BlueTecEco

Bajo consumo de combustible

Menores costes y menos emisiones de CO2

Alta rentabilidad (economía)

Alta compatibilidad medioambiental (ecología)

Vehículos con tecno-

logía eficiente para

reducir el consumo

Seminarios

Entrenamiento

Asesoramiento

110 %

105 %

100 %

95 %

90 %

1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008

5BlueTecEco | Técnica de vehículos

La tecnología innovadora y eficiente tiene gran tradición en nuestra empresa. Y también futuro.La rentabilidad y la protección del medio ambiente tienen mucho en común. En ambos casos es imprescindible contar con la técnica adecuada. Así lo demuestran, por ejemplo, el Actros, el Axor y el Atego.

Tanto en autopista como en carretera, en ciudad o a pie de obra: un consumo bajo de combustible es un factor de enorme importancia en el ramo del transporte. Por con­siguiente, hacemos todo lo posible para reducir cada vez más este parámetro. A continuación le presentamos algunos resultados de nuestras tareas de desarrollo:– Motores BlueTec® – Cambio automatizado Mercedes PowerShift– Dispositivo de parada y arranque del motor – Medidas de optimizado aerodinámico– Grupos auxiliares inteligentes (por ejemplo,

mando optimizado del equipo neumático) – Comienzo de la producción a finales de 2010:

el nuevo Atego BlueTec® HybridA esto se suma una larga serie de medidas técnicas que aseguran que el Actros, el Axor y el Atego precisen cada vez menos combustible para un mismo volumen de transporte. Convénzase por sí mismo.

Disminución continuada del consumo de diésel. El camino que lleva desde la antigua «gama pesada» de camiones SK hasta el récord mundial del Actros en el

circuito de Nardo1) ha sido muy largo. Y ha demostrado que, a largo plazo, una técnica moderna y el optimizado permanente de los vehículos resultan rentables.

En euros. Y en emisiones claramente inferiores de CO2.

1) Véase la página 7: récord mundial con BlueTec®.

Reducción del consumo de combustible del Actros

Actros de 1ª

generación, Euro 2

Cambio de marcha directa,

eje hipoide, . . . Actros de 1ª

generación, Euro 3

Actros de 2ª

generación, Euro 3BlueTec® 4 & 5 Mercedes PowerShift

Actros de 3ª generación

con BlueTec® 5

«World Champion»1)

1 % por año

1

2

3

4

5

6

7

6BlueTecEco | Técnica de vehículos

La clave para una reducción patente del consumo y de las emisiones: BlueTec®.Cumplimiento rentable de la norma Euro 5, bajo consumo, emisiones mínimas de partículas y de polvo fino y una producción extremadamente reducida de CO2: estas son las ventajas esenciales de BlueTec® 5, la tecnología diésel SCR de Mercedes-Benz.

Un futuro sostenible con BlueTec®. Junto a un consumo sensiblemente inferior en comparación con Euro 3 y el cumplimiento rentable de la directiva Euro 5, BlueTec® ofrece también la solución ideal para solucionar el pro­blema de las emisiones de partículas y polvo fino. Ninguna otra tecnología Euro 5 suprime con tanta efectividad las partículas nocivas. Y eso no es todo: determinados mode­los del Actros, el Axor y el Atego están disponibles en una versión opcional que cumple la normativa de gases de escape más severa VEM1) (vehículo ecológico mejorado).

Los motores BlueTec® 5 convencen por su consumo bajo de combustible y por una combustión limpia, que limita la generación de substancias nocivas y partículas. A con­tinuación se inyecta AdBlue en el caudal de gases de escape calientes. El aditivo se convierte en amoniaco, necesario para la reacción química que tiene lugar en el catalizador, y que convierte los óxidos de nitrógeno NOX en substancias inocuas: nitrógeno y agua.

BlueTec® consta de los siguientes componentes: 1. Indicadores del sistema

BlueTec® y equipo de diagnóstico en el puesto de conducción, 2. Unidad

de mando y dosificación, 3. Inyección de AdBlue, 4. Silenciadores de acero

inoxidable con catalizador SCR integrado, 5. Motor optimizado, 6. Depósito

de AdBlue, 7. Unidad de alimentación

1) Actros de 300 kW (408 CV) a 335 kW (456 CV), Axor con 210 kW (286 CV)

y 240 kW (326 CV), Atego con 160 kW (218 CV), Atego a partir de 12 t

con 130 kW (177 CV), 175 kW (238 CV) a 210 kW (286 CV).

Resumen de ventajas.

Motores sostenibles BlueTec – ®, con un nivel bajo de consumoBajas emisiones de partículas, polvo fino, – óxidos de nitrógeno y CO2

Como equipo opcional están disponibles – vehículos1) con homologación VEMIntervalos de mantenimiento largos –

– 41 %

7BlueTecEco | Técnica de vehículos

BlueTec® es una tecnología fiable y requiere poco man-tenimiento: otras ventajas de BlueTec® son su fiabilidad, intervalos especialmente largos de cambio de aceite –hasta 150.000 km en el Actros– y emisiones de CO2

1) hasta 0,5 % inferiores en comparación con otros vehí­culos que tienen que acudir al taller para el manteni­miento con una frecuencia dos veces mayor.

Al libro de los records de Guinness con BlueTec®. Con un consumo de sólo 19,44 l cada 100 km, el Actros2) ha establecido en el circuito de Nardo un nuevo récord mundial y ha demostrado lo que pueden rendir los camio­nes actuales. El vehículo plusmarquista estaba equipado exclusivamente con técnica disponible para los camiones de serie: por ejemplo BlueTec® 5, Mercedes PowerShift 2, neumáticos superanchos en el eje motriz y carenados aerodinámicos en la tractora y el semirremolque.Al mismo tiempo, el récord mundial de Nardo revela un hecho decisivo: menos de un 60 % del consumo se debe a la técnica utilizada en el vehículo. El resto –es decir, más de 13 l/100 km–, se debe a la influencia de otros factores, como clima, tráfico, topografía y estilo de con­ducción. En pocas palabras: el récord mundial de Nardo demuestra el potencial de ahorro que le brindan el Actros, Axor y el Atego. Ahora y en el futuro.

1) 1 l aceite equivale a unos 19 kg CO2.2) Actros 1844, 320 kW (435 CV).3) Los valores efectivos pueden ser ligeramente superiores o inferiores.

El Actros y el Axor pueden encargarse de fábrica con distintos paquetes de Economía para aumentar su rentabilidad. Estos paquetes ofrecen una combinación

ideal de equipos y medidas para reducir el consumo, como deflectores de aire ajustables y carenados laterales. Por tanto, además de combustible,

también ahorra dinero en la adquisición del camión. Los paquetes de Economía resultan rentables desde el primer día y durante toda la vida útil del camión.

Póngase en contacto con su concesionario Mercedes-Benz, que le asesorará con mucho gusto.

Factores ajenos al camión que influyen sobre el consumo de combustible3)

33

l/100 km

19,44

l/100 km

Condiciones

meteorológicas

Velocidad

Conductor

Tráfico e

infraestructura

Topografía

Camión optimizado bajo condiciones de utilización exigentes,

p. ej., Stuttgart – Hamburgo – Stuttgart, peso total 40 t

Prueba del Actros bajo

condiciones ideales:

«Libro Guinness de los

records 2009»

Un vehículo con técnica avanzada que ayude a reducir el consumo es uno de los requisitos decisivos para poder transportar mercancía de forma económica

y ecológica. No obstante, si se desea aprovechar plenamente la capacidad de ahorro de los camiones modernos, es imprescindible conocer y tener en cuenta

la influencia de otros factores, como el estilo de conducción, la velocidad, el tráfico, el clima y la topografía.

8BlueTecEco | Técnica de vehículos

Mercedes PowerShift1) en pocas palabras: menos consumo de combustible, cambios de relación rápidos y más suaves, mayor dinamismo

y una maniobrabilidad ideal del camión.

Técnica que entusiasma, que ahorra dinero y que ayuda a preservar el clima.Mercedes PowerShift1), el sistema de parada y arranque del motor 4) y el nuevo Atego BlueTec® Hybrid5) son sólo tres ejemplos de soluciones innovadoras que ayudan a ahorrar de manera considerable combustible y CO2.

Mercedes PowerShift.1) Esta transmisión, fruto del desa­rrollo sistemático del cambio automatizado Telligent®, ofrece todo lo que el empresario y el conductor esperan de un cambio moderno: alta rentabilidad y un acciona­miento impecable y sencillo. El mando automatizado se puede combinar con cajas de cambio de 12 ó 16 veloci­dades2); esto permite configurar la cadena cinemática ideal en cada gama de potencia. Una serie de programas adicionales facilita el trabajo diario del conductor. Y para los camiones que tienen que trabajar a diario en las obras de construcción le ofrecemos la versión Mercedes PowerShift offroad3).

1) Mercedes PowerShift 2 de serie en el Actros,

Mercedes PowerShift opcional para el Axor.2) Recomendamos 16 velocidades sólo para el uso

bajo condiciones extremas de dureza.3) Para volquetes y hormigoneras Actros 6 x 4 y 8 x 4.

9BlueTecEco | Técnica de vehículos

4) Opcional para el nuevo Axor hasta 240 kW (326 CV) y el nuevo Atego

en combinación con cambio manual.5) Comienzo de la producción a finales de 2010.6) Sólo para tractoras 4 x 2.7) Sólo para modelos de 320 kW (435 CV) con cabina L o cabina Megaspace.

Sistema de parada y arranque del motor.4) Este equipo introducido en el año 2000 se ofrece exclusivamente con los camiones Mercedes­Benz de más de 8 toneladas y contribuye actualmente a reducir el consumo de combus­tible y las emisiones de CO2 en uno de cada dos ejemplares del Axor y el Atego. Si el camión está detenido, no es necesario que el motor permanezca en marcha. El sistema de parada y arranque del motor que se ofrece como opción para el nuevo Axor y el nuevo Atego apaga automática­mente el motor del camión parado –por ejemplo, en una retención, o ante un semáforo en rojo– y lo conecta de nuevo al reanudar la marcha. Esto alivia el trabajo del conductor, ayuda a ahorrar diésel y reduce hasta un 3 % la cantidad de CO2 que se expulsa al medio ambiente.

Nuevo Atego BlueTec® Hybrid.5) Junto a un importante ahorro de combustible y menores emisiones de CO2, el nuevo Atego BlueTec® Hybrid ofrece muchas otras ventajas. El módulo híbrido ayuda a reducir el desgaste de los frenos. Además, la propulsión eléctrica permite maniobrar con mucha mayor sensibilidad y precisión. Puesta en marcha silenciosa, intervalos de manteni­miento largos y alta fiabilidad son otros atributos del nuevo Atego BlueTec® Hybrid en el tráfico de distribución.

Detalles decisivos, nada de pequeñeces. Junto a los desarrollos revolucionarios como BlueTec®, también los pequeños detalles pueden ser decisivos para que un camión realice su trabajo de forma económica y ecológica. Algunas mejoras introducidas para reducir el consumo son, por ejemplo, los montantes delanteros aerodinámicos de la cabina del Actros, el mando perfeccionado del equipo neumático6) y la bomba de agua7) de 2 etapas con regulación electrónica. Como opción pueden encargarse neumáticos superanchos para el eje motriz, que ayudan igualmente a ahorrar combustible.

El nuevo Atego BlueTec® Hybrid5) es una combinación perfecta de propulsión

diésel y eléctrica y permite ahorrar de 10 a 15 % de combustible en el tráfico

de distribución.

Así ahorra combustible el nuevo Atego BlueTec® Hybrid5): la energía cinética

liberada al frenar se recupera en forma de energía eléctrica, que se almacena

en baterías de iones de litio y se utiliza de nuevo para la propulsión del vehículo

al acelerar por medio del motor eléctrico.

El nuevo Atego BlueTec® Hybrid 5) en la práctica

Recarga de la batería: se recupera energía cinética al frenar

Descarga de la batería: la energía recuperada se pone

a disposición para la propulsión

Consumo de

combustible

10 –15 %

inferior

Parada y

arranque

Puesta en

marcha

Recuperación

energética en

régimen de retención

Contribución a la

propulsión (boost)

Resumen de ventajas.

Mercedes PowerShift – 1) ayuda a reducir el con-sumo y mejora la maniobrabilidad del vehículoDisponible exclusivamente en Mercedes-Benz: –sistema de parada y arranque del motor 4)

El nuevo Atego BlueTec – ® Hybrid5) puede reducir el consumo en un 10–15 %, así como el desgaste de los componentes y el nivel de ruidos

50

45

40

35

30

25

20

11BlueTecEco | Servicios

BlueTecEco combina técnica avanzada con profundos conocimientos.Hoy en día, para configurar un transporte rentable y ecológico de mercancía no basta con utilizar vehículos con tecnología avanzada. También se necesitan conocimientos profundos, y destreza al volante. BlueTecEco tiene la respuesta a esta demanda.

El récord mundial del Actros en Nardo1) ha demostrado que sólo un 60 % del consumo de un camión se debe a la técnica del vehículo. En la práctica, esto significa lo siguiente: para poder aprovechar al máximo las posibili­dades que encierran el Actros, el Axor y el Atego es im­prescindible dedicar tiempo y esfuerzo para comprender los fundamentos teóricos. BlueTecEco le ayuda a mantener reducido el consumo. El equipo de Mercedes­Benz Trucks pone a su disposición todos sus conocimientos en forma de asesoramiento individual, cursos de instrucción, seminarios, entrena­mientos prácticos y servicios a la medida, tales como FleetBoard®. Además, nuestros instructores crean las con­diciones necesarias para que usted pueda aprovechar el potencial de los camiones Mercedes­Benz con eficiencia, rentabilidad y compatibilidad medioambiental. Día tras día. Kilómetro tras kilómetro.

1) Actros 1844, 320 kW (435 CV).2) A partir de la evaluación del estilo de conducción de FleetBoard®.

En el año 2009, FleetBoard® gestionó más de 30.000 vehículos. FleetBoard® ha confirmado la influencia del estilo de conducción sobre

el consumo de combustible.

Menor consumo gracias a un estilo de conducción mejorado

Consumo en l/100 km

Peso medio > 16 tNúmero evaluaciones = 6.241

mediano bueno excelente Estilo de conducción2)

Promedio

Diferencia = 20 %

12BlueTecEco | Servicios

En el seminario BlueTecEco para directivos aprende, entre otros aspectos, cómo transmitir con efectividad sus conocimientos y su experiencia a otras personas.

BlueTecEco: algunas medidas que no debería ahorrarse si desea ahorrar.No despreciamos ningún instrumento que pueda ayudarle a reducir el consumo y las emisiones en el transporte de mercancía. Por ejemplo, cursos, seminarios, análisis profundos, asesoramiento individual y, naturalmente, también FleetBoard®, el sistema online de gestión de flotas de Mercedes-Benz.

El curso de conducción eficiente tiene como fin mejorar sus conocimientos y su destreza al volante con objeto de reducir el consumo de combustible en el tráfico cotidiano. Gracias a las informaciones teóricas y las sesiones prácti­cas de conducción, con frecuencia es posible ahorrar hasta un 10 % de combustible, manteniendo constante el peso transportado y sin que disminuya la velocidad media.

El curso de gestión de combustible en flotas está diri­gido a jefes de flota. Tiene como fin ayudarle a mejorar sus aptitudes y sus conocimientos en relación con el consumo de combustible. Además, le enseñamos a trans­mitir esta información al equipo de conductores de su empresa. A este fin ponemos a su disposición una mo­derna documentación para sus propios cursos de ins­trucción, y le enseñamos a utilizarla con eficiencia en la práctica a partir de la utilización de la herramienta de gestión de flotas FleetBoard®.

13BlueTecEco | Servicios

La consultoría BlueTecEco se utiliza para descubrir las posibles causas de un consumo elevado. A este efecto, un equipo de expertos realiza recorridos de prueba con vehículos de su flota. Los resultados sirven de base objetiva para detectar y subsanar las posibles causas de un consumo elevado. Tanto en el tráfico de largas distancias como en el transporte de distribución o en los suministros a la construcción: le asesoramos con gusto y detalladamente. Esto incluye, por ejemplo, la definición de la configuración ideal para su tarea de transporte, un requisito esencial para poder trabajar con rentabilidad.

En las presentaciones BlueTecEco se expone de forma resumida el potencial que ofrecen los camiones Mercedes­Benz para configurar un transporte más económico en el futuro. Además, le presentamos otras medidas BlueTecEco que le permitirán reducir sensiblemente el consumo.

FleetBoard®, el sistema online de gestión de flotas de Mercedes­Benz, le brinda numerosas posibilidades para mejorar la gestión de los vehículos y del transporte y aumentar la eficiencia. Algunos ejemplos: FleetBoard® asegura secuencias logísticas optimizadas y mejora la calidad del servicio a sus clientes. Además, le permite aprovechar de forma ideal los intervalos de manteni­miento y planificar estancias cortas y previsibles en el taller. Por otro lado, es posible realizar análisis detalla­dos del uso de los vehículos y del consumo. El estilo de conducción se evalúa a partir de diferentes factores, como el kilometraje, el número de revoluciones y el uso del freno. Analizando estos datos objetivos puede ayudar a sus conductores a adquirir un estilo de conducción que favorezca un consumo bajo. Generalmente, como ha podido demostrarse en la práctica, es posible disminuir el consumo en poco tiempo. FleetBoard® le ayuda también

a descubrir otras causas de un consumo elevado y a subsanarlas mediante las medidas de corrección correspondientes.

La técnica de los vehículos se desarrolla continuamente. Por ese motivo,

es imprescindible perfeccionar también de forma permanente los propios

conocimientos y aptitudes.

En los cursos BlueTecEco para conductores, un equipo de instructores

enseña cómo transportar mercancía de A a B relajado, con eficiencia y con

bajos costes.

Con el análisis de utilización del vehículo de FleetBoard® es posible identificar

las causas de un consumo elevado y tomar medidas concretas para subsanarlas

lo antes posible.

14BlueTecEco | Futuro

Investigación en el campo de protección medioambiental: junto al desarrollo

de sistemas alternativos de propulsión, se siguen optimizando los sistemas

de asistencia a la conducción y FleetBoard®. Todavía no se han agotado las

posibilidades de reducir el consumo y las emisiones en este campo.

La planta de Wörth, en donde se fabrican el Actros, el Axor y el Atego, cuenta

con un sistema de gestión medioambiental controlado periódicamente

por auditores externos y homologado por cumplir con creces las exigencias

de las dos normas EMAS e ISO 14001.

Gracias al optimizado permanente de la tecnología de motores y de la técnica de depuración de los gases de escape, el consumo medio ha reducido aproximadamente un 30 % a lo largo de los últimos 40 años. En el futuro seguiremos haciendo lo posible para rebajar esta cota con soluciones adecuadas. Un paso importante es el nuevo Atego BlueTec® Hybrid. Este camión avanzado para el tráfico de distribución muestra el camino a seguir para hacer realidad la visión de un transporte exento de emisiones.Por otro lado, todos nuestros vehículos están diseñados de manera que pueden reciclarse casi en su totalidad, para ahorrar materias primas y energía y reducir los resi­duos no aprovechables.Además: todas las plantas de producción de Mercedes­Benz Trucks están certificadas según la norma de gestión medioambiental ISO 14001. Sabemos que un camión ecológico no se distingue solamente por su bajo consumo, sino también por su producción respetuosa con el medio ambiente. Hoy y en el futuro.

Ya es hora de pensar en el futuro. Nosotros hemos empezado hace mucho tiempo. Por ese motivo, vemos en el futuro una oportunidad para introducir soluciones de transporte sostenibles, que conjuguen rentabilidad con compatibilidad medioambiental.

¿Desea usted ahorrar combustible y preservar de ese modo el medio ambiente?

Apellidos, nombre

Dirección de la empresa

Dirección de e-mail Teléfono/extensión

Posición o cargo en la empresa

Tamaño de la flota □ hasta 50 □ hasta 200 □ hasta 1.000 □ > 1.000 vehículos de ellos, camiones Mercedes-Benz

Dirección del concesionario Mercedes-Benz

Nombre del vendedor responsable

Me gustaría recibir información adicional sobre:

□ Consultoría. □ Cursos de conducción eficiente.

□ Presentaciones. □ Cursos de gestión de combustible en flotas.

Envíe el formulario con todos los datos por fax al número 91 640 37 72.

Si desea información adicional, puede llamar al teléfono 902 197 428.

En relación con los datos contenidos en este prospecto pueden haberse producido cambios en el producto tras el cierre de redacción (01/07/2010).

El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido

y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el cliente y no exista detrimento de los intereses

del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún

caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones y los textos incluyen también accesorios y equipos opcionales no pertenecientes al

equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación se distribuye

a nivel internacional y puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las infor maciones contenidas en este folleto

referentes a prescripciones legales y fiscales y a sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que para obtener

datos más actualizados se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes-Benz.

Telligent®, FleetBoard® y BlueTec® son marcas registradas de Daimler AG. www.mercedes-benz.es

Daimler AG, Stuttgart TE/SM 4500 · 0919 · 04-01/0910 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne