NUMERO 313 NOVIEMBRE 2008

INNUMERABLES ACTIVIDADES CULTURALES

DEL PRESIDENTE:

Estimados socios y amigos:

Quiero ante todo agradecerles la confianza que habéis depositado en mi dándome el puesto de tantaresponsabilidad que hoy aún ocupo. No ha sido fácil, y sin embargo, ha sido para mi una granexperiencia y periodo de aprendizaje.

Este año hemos realizado numerosas actividades, incluyendo no solo los eventos clásicos desiempre, sino eventos muy especiales. La apertura dominical de la casita, por ejemplo, ha contribuidode manera muy especial a lanzar nuestra imagen ante el público en general.

Lo que realmente deseo subrayar ahora es la importancia de seleccionar a las personas quetomarán los cargos voluntarios en la mesa directiva el año entrante. No se trata simplemente deaceptar un cargo sin remuneración, sino de aceptar la responsabilidad de llevar a cabo la mayoría deltrabajo, con la ayuda de voluntarios, tal y como se ha llevado a cabo desde un principio en nuestraorganización.

Debemos de reconocer el valor de todos estos voluntarios que dedican su tiempo, horas de trabajointerminables, e ideas, para lograr que nuestra organización siga adelante. Es importante motivar,apoyar y ayudar a los miembros de la mesa directiva de forma constructiva. Quisiera citar el ejemplode Maria Antonia Robinson Rey, que contribuyó con la idea de que los embajadores que atienden alpúblico los domingos vengan vestidos con trajes regionales españoles. De hecho, el domingo 12 deoctubre ella vino vestida de "goyesca" y tuvo un éxito inolvidable.

Hoy quisiéramos invitarlos a que asistan a la asamblea general el día 9 de noviembre con ánimo departicipar en la toma de decisiones de cara al futuro de nuestra organización. Buscamos personas debuena voluntad con ganas de trabajar y formar parte de la mesa directiva de la Casa de España: unaorganización en San Diego que se enorgullece de fomentar las tradiciones, cultura e historia deEspaña, siempre con eterno cariño a nuestra tierra.

Pedro J. Sánchez CataláPresidente

Maria Antonia Robinson Rey

Maria Antonia Robinson Rey

¡CELEBREMOS 30 AÑOS DE LA FUNDACION!

Una fecha que no olvidará la memoria: treinta años de una organización que comenzó con elsencillo propósito de reunir a españoles residentes en San Diego, pero que con el tiempo se fueplanteando nuevas metas a fin de promover la cultura de España, asentar raíces en esta ciudad, yfomentar --a menudo en estrecha colaboración con otras organizaciones-- la presencia de España enel sur de California.

Todos sabemos cómo se ha ido trabando nuestra propia historia: la creación de la FortGuijarros Museum Foundation, la participación en el festival de Cabrillo, la presencia incansable en elparque Balboa... La culminación de nuestros sueños la alcanzábamos el pasado año con la tanesperada inauguración de la Casita, ahora ya sede oficial y símbolo vivo del esfuerzo de todos.

Sería interminable enumerar todas las actividades culturales y sociales que hemos promovidoo en las que hemos participado a través de los años, gracias siempre al esfuerzo de nuestros socios.Nos hemos ido labrando una gran reputación que resalta en momentos como los festivales de baileen el parque, las deliciosas paellas a lo largo del año, y las recepciones en reconocimiento a visitasde especial importancia..

Así que, de todo corazón, enhorabuena a todos por esta gran labor, y un recuerdo muyespecial a nuestro fundador, Joan P. Bertran, cuyos sueños se van viendo bien cumplidos. Y ahora,¡adelante!

Algunas imágenes del año:

Jesús Benayas, Victoria A. Olson, Ma. Del Carmen ¿Se reconocen algunas socias y socios? Cerqueira R. y Joan Bertran

Dos famosos músicos: Benito Garrido y Jesús SorianoNuestra querida Doña Julia

Día de Acción de Gracias: Deseamos a los socios y amigos de Casa de España muchas felicidades en esta tradicional fiesta americana que nos anima a vivir con mas solidaridad, amistad y calor familiar.

DONACIONES PARA CASA DE ESPAÑA

Agradecemos a los socios que nos han hecho donaciones, las mismas que nosayudarán a completar los pagos de construcción y mantenimiento de la Casita:

Norma Valverde Leonard $ 1,000.00Alfredo y Elzbieta Viejobueno 100.00Rosino Serrano Galán 10.00Regla Dee 10.00

APERTURA SEMANAL DE LA CASITA

Octubre: La responsable de este mes fue Sagrario Din, que nos comenta: “Fue una gran experiencia poder estar a cargo de abrir la casita y dar la bienvenida a tantos turistas y visitantes interesados en conocer nuestra cultura, arte y folklore”.

Agradecemos a Regla Dee, Henry Herms, Marisa y Carmine Tortora, Pedro S. Catala yCecilia Anguera, que actuaron como “embajadores” en este mes.

Los socios que quieran ayudar como embajadores/anfitriones se pueden poner en contactocon los miembros encargados, para noviembre:

Diana Hardt 619-275-2858 Diana@casadeespanasd.com

Aviso ImportanteCon el propósito de enviar en el futuro a los socios notificaciones y avisos urgentes, la secretaría de laCasa de España necesita verificar las direcciones de los correos electrónicos de los socios.

Por favor entra en la pagina Web de la Casa de España: http://casadeespanasd.com

En la primera página, clic donde dice “Recibe noticias por e-mail.” Deberás incluir tu nombre ydirección electrónica y rellenar los datos. No te olvides de hacer clic en “submit”

Gracias por colaborar

12 de octubre de 2008: LAWN PROGRAM en el Parque Balboa:Como en años anteriores, Juanita Franco y su grupo de danza “Olé Flamenco” nos deleitaron con unavelada inolvidable. Contamos con numerosa asistencia del público y pudimos disfrutar de una estupendapaella. Nuestro agradecimiento más sincero a todos los voluntarios que participaron en la preparación deesta fiesta: la Cónsul Honoraria en San Diego Angelines Olson, Henry Herms, Benito Pazos, Regla Dee,Sonia y Scott Jaykell, y Maria Antonia Robinson Rey, que lució un bonito traje goyesco.Incluimos algunas imágenes del momento:

Sábado 25 de octubre: Recepción a la familia León:Otra tarde inolvidable, con la asistencia tanto de socios como de amigos, en reconocimiento al Dr. PeterLeón y a su esposa Anita, benefactores de nuestra organización. Su colaboración económica y apoyoincansable han contribuido de forma muy significativa a la construcción de la Casita. Anita nos obsequiócon dos nuevas figuras de Lladró que ahora completan la vitrina.

Algunos asistentes a la fiesta

Pedro, Dr.Peter y Anita Leon

Anita arreglando la vitrina con las figuras

ASAMBLEA GENERAL Y ELECCIONES DE LA CASA DE ESPAÑA EN SAN DIEGO

CELEBRACION DEL 30 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION

Domingo 9 de noviembre

EN LA CASITA (PARQUE BALBOA)DE 5:00 DE LA TARDE A 10:00 DE LA NOCHE

¡¡TU PRESENCIA ES IMPORTANTE PARA TODOS!!

DECEMBER NIGHTS

EN EL PARQUE BALBOA

Viernes 4: de 5 de la tarde a 10 de la nocheSábado 5: de 12 del medio día a 10 de la noche

SON DIAS DE FIESTA DE LA CIUDAD DE SAN DIEGO ENDONDE PODRAS DISFRUTAR DE COMIDA ETNICA DE

LOS DIFERENTES PAISES, COROS NAVIDEÑOS, MUSEOS ABIERTOS AL PUBLICO,ETC.

Casa de España estará sirviendo su tradicional paella.

RESERVA ESTA FECHA EN TU CALENDARIOSábado 3 de enero de 2009

FIESTA DE LOS REYES MAGOS

CALENDARIO DE EVENTOS 2008/2009

Día Fecha Evento Lugar

Domingo 9 de noviembre Elecciones y Asamblea General Casita30 Aniversario Casa de España Parque Balboa

Viernes ySábado 5 y 6 de diciembre December Nights Parque Balboa

Sábado 3 de enero Fiesta de los Reyes Magos Hall of NationsParque Balboa

EVENTOS DE NOVIEMBRE

Día Fecha Evento Hora Lugar

Domingo 2 de noviembre Reunión Mesa Directiva De 10 a 12 CasitaDomingo 16 de noviembre Evento de los “Peques” De 10 a 12 Casita

INTERCAMBIO ESTUDIANTIL

Un grupo de estudiantes de Rancho del Rey Middle School yOtay Ranch High viajaron a España mediante un programa deintercambio estudiantil establecido con los colegios EISFederico Garcia Bernalt de Salamanca y EIS Tierra de CiudadRodrigo.A su regreso, vinieron a visitarnos acpompañados de LiliaMeza, Directora del Departamento de Español y Coordinadoradel programa de español e intercambio lingüístico con Españade Rancho del Rey Middle School. Nos obsequiaron con unamaqueta y un esmalte que los tenemos expuestos en laCasita.

LeAna, nuestra Reina, Ma. Antonia y Pedro

P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163Telefono (619) 615-3188http://casadeespanasd.comemail: info@casadeespanasd.com

Boletin No. 313

Mesa Directiva

Presidente: Pedro j. Sánchez Catalá Tel. 619-683-2743 Vicepresidenta: Sonia Ortega Jaykell “ 858-569-5225 Secretaria: Silvia San Martin 858-278-3008

Tesorero: José Benito Pazos: “ 619-758-5874

Vocales Sagrario Din, Miguel García, Janette Gómez

Diana Hardt, Regla Dee

Masters Página Web Miguel García-Guzmán, Manuel Pereiro y Karla Revilla de Pereiro

EditoraCecilia Anguera: Tel: 858-278-8664

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos finesestá el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego.Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.

Consulado Honorario de España en San Diego

Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles