Boletín del Exterior Partido Comunista de Chile Nº62

8/6/2019 Boletn del Exterior Partido Comunista de Chile N62

1/52


2/52

PARTIDO COMUNISTA DE CHl~E

BOLETIN DE~ EXTERIOR

noviembre-dic iembre 1983

MUTUA SOLIDARIDAD DE LOS COMTJNISTAS DE ARGENTINA, BOLIVIAC H IL E Y U R U G U A Y III ,., ill , '" III ,. III It II III 1

LA CAUSA DE NICARAGUA ES NUESTRA PROPIA CAUSA 5

EDITORIALIFuera Pinocbe t! jDemocracia ~lora! Exigi6 la oposic i6n uni-da ~.011 ' 1111 III III III III "' .. IIfI 6

LUeRA ANTIFASCI STALUIS CORVALAN: Respuesta a la campafl. aant icomunis ta de p ino-

pags . J


3/52

1

MUTUA SOLIDARIDAD DE LOS COMUNISTAS

DE ARGENTINA,BOLlVIA,CHILE Y URUGUAY

COMUNlCADO

Am( !: :i caLat in a v iv e un p ro ce so d e lu cba po r la de mo cr ac ia y la af ir -mac~On de las soberanlas en el camino hacia la liberac iOn naCional ysocrar , Los pueblos lat inoamericanos, que es tuvieron unidos en lag es ta d e l a I nd ep en de nc ia , s on p ro ta go ni st as d e c om ba te s p at ri Ot ic osp ar a en fr en ta r la ag re si vi da d de Rea ga n, so lu ci on ar los pr ob le ma s d efondo der ivados de la dependencia y de la int romis i6n del imperial i smo i ce rr ar el ci cIo n e as to d e go lpe s de Est ad o re ac ci on ar io s y Pa scis tas. Boliv ia conquis t6 hace ya mAs de un ano el ddrecbo a darseun gobierno generado per su pueblo . Argent ina ha obtenido tambi6nah or a, u n g ob ie rn o d e e lec ci 6n p op ular . Uruguay y Ch il e a cr ec ie nt ~

e l c om ba t7 co nt ra ,las di ct ad ur as te rr or is tas qu e a ~ los so ju zg an p ero CUfo 1.n se aV1.sora . -

Los par tidos comunistas de Argent ina, Bolivia, Chi le y Uruguay hane e ctu ad o u na r eu ni 6n d e de le ga ci on es de las Com is io ne s P0 11 ti ca s d es us Co mi t( !s C en tr ale s" pr es id id as p ~r s us r es pe ct iv os s ec re ta ri os g en: r ales , e~ ~u e r ea f~rm ar on s us po si ci one s in te rn ac io na li st as y ma r=x l. s ta s -l en 1 .n 1 .s t as l .n t er c am b ia r on e x pe r ie n ci a s y o p in i on e s s a br e e l~ rs o. de 7 p ro ce so d em oc ra ti za do r y l as l uc ha s a nt id ic ta to ri al es y anl.m pe r1 .a ll .s ta se n los cu at ro pa 1s es y sa br e su s pe rs pe ct iv as y prO:y ec ci 6n . Lo s p ar ti do s c on cu rr en te s r at iEi ca ro n s us l az os E ra te rn osc oi nc id ie ro n e n l a c ar ac te ri za ci 6n d el c om ba te q ue li br an s us p ue bl o~y e xp re sa ro n s u m ut ua s ol id ar id ad .

En Ar ge nt in a, Bo li vi a, C hi le y U ru gu ay I c on su s e sp ec ia le s c ar ac te -r1 st ic as , Su s r es pe ct iv as fo rm as d e lu cha y su s ri tm Qs pr op io s, se d~sarrolla un proceso en cuyo centro se ubican la c lase obrera y susa li ad os . Es una e Clos i6 n, ju nt o a l p ro le ta ri ad o. de l c am pe sin ad o, delas mAs vastas masas populares y de los mAs amplios sect ores de lasciudades y del campo, que incluyen las capas medias y e mp re sa ri os n ac io na le s, l as g ra nd es p ob la ci on es p er iE ll Ti ca s. l as E ue rz as d e l a c uI

2

tu ra , la mu je r f una juventud que se incorpora a la vida socia l y po11 tic a, c on gr an luc id ez , co mb at iv id ad y he ro 1s mo , en Er en ta nd o a r~gimenes que han cas tigado como deli to el hecho de ser joven.

Los pueblos que emergen a una nueva vida democrAt ica 0 que pugnan por

a lc an za rla r ec ib en c om o h er en ci a d e lo s r ~i me ne s r ea .c ci on ar io sy f asci st as u na si tu ac iOn de c ri si s q ue r ev is te c ar ac te re s, en c ad a u no d enu es tr os pa is es , de c at As tr of e na ci on al. El de sm an te la mi en to de se ctores claves de la indust ria, ciEras pavorosas de desocupaci6n, lapauper izac i6n de la clase obrera, la ruina de gran par te de los pro-ductores agrarios y de las capas medias, la qUiebra de los sistemasE i na nc i ero s , e l m an ej o d ep re da to ri o d el se ct or p db li co , el a tr as o g eneralizado y deudas externas que aplas tan a 1a economla son los 1ndIces del saqueo de nuest ros pa1ses p~r e l imper ia li smo, que ba impues'to a sangre y fuego las recetas monetar is tas de 1a escuela de Chica=go en favor de las t ransnacionales y de las oligarqulas nativas y haus uEru ct ua do de la c or ru pc iOn d e las c am ar illas q ue a sa lt ar on e l po -d er . Se r eq ui er e a do pt ar p ol it ic as e co n6 mi ca s a bs ol ut am en te d iE er ente s, pa tr iOt ic as , rea ct iv ad or as de la pr od uc ci 6n . aj en as a los d ict ad os d el F on do M on et ar io In te rn ac io na l y q ue a ti en da n p ri mo rd ia lm en te

la sat isEacci6n de las neces idades vi tales de los trabajadores y den u es t ro s p u eb lo s .

E l i mp er ia li sm o n or te am er ic an o i nt en ta r et ro tr ae r l a h is to ri a, Se o pone en las mAs diversas formas a que Am~rica Latina alcance la conso~l id ac i6 n d e r eg im en es d em oc rA ti co s y d! soluci6n a los graves problema s q ue es t! n v in cu la do s, p re cis am en te , a la de pe nd en ci a. Al ap oy ar1 a ag re si 6n d e Gr an Bre ta na co nt ra Arg en ti na pa ra s os te ner su do mi nac iO n c ol on ia l s ob re la s Ma lv in as y co nv er ti rlas en un a ba se mi li ta rnuclear de 1a O. T.A. N ., E S t ad os U ni do s d es en ma sc ar 6 s u o ri en t a ci On c omo contrapues ta en toda la linea a los intereses, a la independenci~a 1a vida y a la paz de Am!r ica Latina . Ahora, el criminal asal to d eEst ad os un ido s c on tr a la p eq ue Ra Gr an ad a re af ir ma s u d es pr ec io a t o-d a n or ma c iv il iz ad a y la es enc ia a gr es iva de su po llti ca d is ef ta da enel co no ci do do cu me nto d e San ta F e, d es ca ra da de clar ac iOn d e los p ro -p 6s it os d e a tr op ell ar t od a e xp re si 6n d e i nd ep en de nc ia y d e d e m oc r a ci aef ec ti va en Am ~r ic a Lat in a. Se p la nt ea ob je ti va me nt e u na co nt ra di c-c iOn g lo ba l f un da me nt al e nt re e l i mp er ia li sm o y n u es t ro s p a is e s.

La a dm in is tr ac i6 n d e R ea ga n a me na za y agrede, en es tos d1as, a lospueblos hermanos de Centro Am(!r ica y del Car ibe. Sost iene de hechouna guerra no declarada contra la heroica Nicaragua sandinis ta yalienta e1 designio cr iminal de pasar en cualquier momento a la in-


4/52

3

t er ve nc i6 n d ir ec ta . De sp lie ga s u p od er 10 p ar a q ue ti ra n1 as t lt er essu ya s co nti n~en ej er cie nd o el t er ro r c on tr a lo s b er oi co s p ue blo s deE l S al va do r y Guatemala. Ha o cup ado virtualmen te a Honduras . Es tAmasacrando, con sus mar ines , a 1a poblaci6n de Granada. Apunta di -r ec ta me nt e c on tr a C ub a s oc ia li st a. To do e st e v an da li sm o i mp er ia 1i s-t a s e a rt ic ul a c on u na o ri en ta ci 6n u lt ra rr ea cc io na ri a, a gr es iv a y belicista, de ataque a los pueblos en todos los continentes -como esel c ase de E1 Llb an o- de i ns en sa ta ga lv ani za ci 6n de los e lem en to s mAsr ea cc io na ri os , d e c re ac i6 n d e m Al ti ple s f oc os d e c on El ic to a rm ad o, dec r u za d a a n t ic o m un i s ta y a nt id em oc rA ti ca , d e a na am en ti sm o e n e se ai .ag 1gantesca y de un curso que, especialmente con la ins ta laci6n de nue=vos mis iles en Europa Occidental, coloca a la bumanidad ante el pe-ligro cierto de una becatombe nuclear que baga desaparecer la vidae n e l p la net a.

Lo s p ar ti dos c om un is ta s d e Arg ent in a, Boliv ia , Chi le y Uru.guay conside ra mo s q ue las luc ha s d e n ue st ro s pu eb los y s u t en az re sis te nc ia a '1imper ia l i smo. al fasc ismo y a la reacci6n, se vinculan lntimamente ala gran causa universa l de la paz y de la sa lvaci6n de la humanidad.Es ti ma mo s nu es tr o d eb er su pr em o e nt re ga r los a por te s d e nu est ro s pu e

ba os a los es fu erz os q ue d es plie gan la Un i6 n s ov i~ti ca , lo s ot ro s pa !s es s oc ia lis ta s, e l m ovi mi en to d e p als e4 no a 1i ne ado s, e l mo vi mi ent oc om un is ta i nt er na ci on al, g ra n c an ti da d d e p ar ti do s s oc ia li st as , s o-c ia ldem6cra tas y o tr as f ue rz as d em oc rA ti ca s, p ac if is ta s y ant imper ialistas y e se i nm en so m ov im ie nt o a nt ib l! :li coq ue s e d es pli eg a e n Eu ro =pa , e n lo s pr op ios Es ta dos Un ido s y en el mundo entero, para impedirq ue R ea ga n y e l i mp er ia li sm o n or te am er ic an o c on su me n s us o bj et iv os d emencia les e inhumanos . -

E xp re sa mo s, e n p ar ti cu la r, n ue st ra s oli da ri da d c on l os p ue bl os de Gr an ad a, Ni ca ra gu a, El S al va do r y G ua te ma la. Res pa ld amo s a lo s p at ri o~t a s p a rl lg u ay o s y h ai t ia no s e n s us lu ch as c on tr a la s d ic ta dl ir asm As a nti gu as d el co nt ine nt e. Re aEir ma mo s n ue st ra a dh es i6n p le na , n ue st ras oli da ri da d y n ue st ra e nt ra na ble c am ar ad er la c on la Cu ba s oc ia li st a,

CUyO na ci mi en to s ig ni Pic 6 u n c amb io cu ali ta ti vo en e l pr oce so lib er ador del continente . Hacemos nuest ras todas las luchas que libran encada pals de Am~rica Latina la c lase obrera y los pueblos por la li-b er ta d, p or la s ob era nla y c on v ist as a la p le na e ma nc ip ac i6n y a lac on st ru cc i6 n d e r eg lm en es s oc ia li st as .

Re cla ma mo s la ex tir pa ci 6n de los m~to do s d e t or tu ra s, s ecu es tr os y des ap ar ic io ne s q ue t an t rAg ic a e xp re si 6n ba n e nc on tr ad o c on las d ic ta ~du ra s e n n ues tr os pa is es y exigimos la apar ic i6n y la liber tad de An

4

t on io H ai da na . s ec re ta ri o g en er al d el p ar ti do C om un is ta d e P ar ag ua y.Ex ig im os la lib er ta d d e to do s los p re so s p olit ic oS de moc rAti co s de lcont inente . En p ar tic ular , lev an ta mo s n ue st ra vo z p or la v ida y lali be rt ad de l g en er al L1 be r s ere gn i, p re si de nte de l F re nt e Am pli o d eUru gu ay , de los d ir ige nt es co mun is ta s y p ar la me nta ri os d el Fr en te A!plio de ese pals Jaime P~z y JOs~ Luis Hasera, de los dos mil qui-n ien to s p re so s po llti co s de sap ar ec id os en Ch ile, de V lc to r Dla z, su ~s ec re ta ri o g en er al d el Pa rt id o C om un is ta d e C hi le y d e t od os l os q ue b ancaldo en las garras de la ges tapo de Pinochet , la C.N.I.

I ns pi ra do s e n la s m ej or es t ra di ci on es d e n ue st ro s p ue blo s, p ro cla ma -mos nues tra solidaridad en la gran tarea de rever ti r en loS ai ' los 80la contraofens iva que el imperialismo despleg6 en la d~cada de losaRos 70 e n e l Co no S ur d e Am l! :r ic aLa ti na y d e d es ar ro ll ar la c on so lidaci6n de reg1menes democrAticos que abran paso a una efect iva part Icipaci6n de las masas en la soluci6n de los problemas inaplazables dela ruptura de la dependencia y del a traso . Nuestra Am~rica debe aVa:!zar hacia el progreso dirigida por sus pueblos y con respeto pleno al os d er ec ho s b um an os .

N ov ie mb re d e 1983.


5/52


6/52

7

d a d e Pi no ch et, la o rm ac i6n de u n G ob ie r. no p ro vis ori o y l a e le cc i6 nd e u na As am bl ea Co ns ti tu ye nt e a mp li am en te r ep re se nt at iv a q ue e ch e la sbases de un nuevo r~gimen democrAtico . Lo que le in teresa al pueblo- co mo h a s ub ra ya do e n r ei te ra da s o po rt un id ad es e l P ar ti do C om un is ta -es que se ponga el acento en las coincidencias y no en las di feren-c ias, que todas las uerzas de oposic i6n disparen al mismo blanco.s6lo la lucha y la uniOn amplia -ha ag-regado el Par tido comunista ::" cr ea rA l as c on di ci on es av or ab le s p ar a E or ma r u n g ob ie rn o p ro vi si o-n al d e co nse nso y arr ibar a ul ter iores acuerdos que le aseguren alp ai s u n r !g im en d em oc rA ti co , d in Am ic o, r ea li za do r y es table n

En la concentraci6n del Parque O'Higgins la unidad se volvi6 a demost ra r c om o u na p ala nca p ode ros a q ue m ult ip li ca la s ue rz as. En se fi an zapart icularmente importante de aprehender , dado que nin~ sector deo pos iCi6 n p or se pa ra do - ni la Ali anz a Dem ocr Ati ca , ni e l Mov imi ent oDemocrAtico Popular- es tA en condic iones por s i solo de echar a Pinochet . Se precis a del en tendimien t o de todos . Tampoco serA capaz e nel periodo post p inochet una uerza ais ladamente de sacar a l pais dela profunda cr isis en que se debate. Chi le se encuentra sumido -ca-mo sena16 Silva Cimma- en la mAs grave cr is is de es te sig lo. Es unpais vi rtua lmente quebrado, que se encuentra desde hace mAs de dosa fi os s e mi pa ra li za do , c on m As d e 1 .2 00 .0 00 d es oc up ad os ,c on 2 00 .0 00 am ili as qu e vi yen de allegadas sOlo en la Regi6n Metropoli tana , congran cant idad de campesinos que no t ienen acceso a la tier ra . Sacara Chile de la post rac i6n exige de un gran esfuerzo nacional.

El ascenso de la acciOn comdn opositora que se expres6 en la manifesta ci 6n c ons ti tu ye, de o tr a p ar te, u na d er rot a p ara la c amp ai' taa nti com uni sta m ant eni da p or la d ic tad ur a. Dic ha c am pai ia p ers igu e - co mo h as ef ia la do L u is C or va lA n- n en ga na r a l os c hi le no s, d es vi ar s u a te nc iOnr es pe ct o a lo s p ro bl em as r ea .J .e sq ue 10 a fli ge n, e nc ub ri r l a c es an ti ~la miser ia y el hambre en que se debaten millones de personas, jus t i ic ar l os a se si na to s y t ro pellas q ue ca rab ine ro s y la CNI c om et e n e nla s p ob la ci on es , p re pa ra r e l t er re no p ar a n ue va s r az zi as r ep re si va s,

d iv id ir a l as f ue rz .a s o po s i to ras , av iv ar e n lo s i ns ti tu tos a rma do s lafa lsa idea de que sus enemigos son los luchadores socia les , tenderuna cor tina de humo para pasar de contrabando el nuevo c6digo mineroy los les ivos compromisos que se contra e n con el Fondo 'Monetar io In-ternacional y sacar del cent ro de la poli tica la exigancia nacionalqu e s e e xpr es a e n la s c on sig na s IF ue ra Pi noc he tl y IDeIIIOc rac ia Aha -z -a t , Pero ~sta ni ninguna t ramoya -agreg6 el secretario genera l co-munis ta , y 10 na conPirmado la Jornada del Parque O'Higgins_ podrAnamilanar a l pueblo de Chile , que no detendr& su aD4ar i dar! al tra~te con la t i rania que 10 oprime".

8

La gran movi lizac i6n popular volvi6 a rat i icar que el terror Easci~t a, i nt en si Ei ca do e n l as t Ut ia as SellaJ1&S. no arroja e l resultado quee sp er an s us p ro mo to re s. En los dlas previos a la concentraci6n delP ar qu e O' Hi gg in s, la d ic ta du ra m ult ip li c6 s us a cc io ne s r ep re si va s, d!r ig i! nd ol as e sp ec ia lm en te c on tr a l os s ec to re s p op ul ar es . L os a se si -natos CQnt inO,an. Las tor turas aumentan. Sus amenazas contra dir i -gentes oposi tores arrec ian. s in embargo, la movilizac i6n nacional

contra la dictadura le jos de disminuir -como se pre tende con estas a .c iones- crece . Ma.s a11n, l as demandas di rec tas de tenninar con elCnI, las tor turas y todas las formes de terror , se han transformado-como qued6 en evidencia en la gran manifes tac i6n de noviembre pasa-d o e n g ra nd es e xi ge nc ia s n ac io na le s.

La co nc en tra ciOn d el Pa rq ue o' Hi gg ins r ati fi c6 q ue la gr an m ay or 1a d elos chi lenos quiere que termine la dic tudura. Pinochet enrenta es-te c lamor genera l afer rAndose al poder. La democracia se alcanzarAen la medida que se s iga mult ip licando la lucha y extendi!ndose ela cu er do o po si t o r .

U N l O A DC O N T R A L A O P R E S IO N

V P O R L A D E M O C R A C IA


7/52

ry : - .9

LUCHA ANTIFASCISTA

RESPUESTAA LA CAMP~A

ANTlCOHUNISTA E PINOCHET

por Luis CorvaU.n

(Exposici6n hecha el 1 5de noviembre por la audici6n "Bscucha. Chi=Ie", de Radio Hosed.)

Queridos compatriotas:

En la prensa, en la radio y en la televisiOn de nuestro pais, se Ianza diariamente, en forma programada. toda clase.de injur1as y caluni:n ias con tra el Partido Comunista . Mediante esta campaiia .que raya enhisteria, se pretende engaiiar a los chilenos.desviar su atenci6n respect


8/52

11

fuerza alguna que pueda destruirlo. En sus filas militan obreros ycampesinos, hombres y mujeres, j6venes trabajadores y estudiantes,cient1Eicos y artistas, .artes&nos Y COIIlerciantes, todos ellos gentehonesta, patriota, sOlidaria, trabajadora y estudiosa. Han sido Yson miembros de nuestro Partido, 0 simpatizantes y amigos muy cerca-nos, la mayor1a de los mAs altos valores de la intelectua lidad chilena , varios de los cuales ban sido distinguidos ca n los premios n aci"onales de literatura, ciencia arte y periodi~. Pablo Neruda es unafigura n acion al que perten ece a todos los chilenos aman tes de la be-lleza, de la libertad, de la paz y del progreso. Los homenajes quese Ie ha n ren dido en Chile y en todo e MUndomuestran su dimensiOny prestigio comopoeta y comohombre. Dice mas de a lgo el hecho deque Pablo Neruda haya sido comunista y Ie haya dedicado sus mejoresversos no sOlo al amor y a todas las cosas naturales de su tierra,sino tambi~ a Lautaro, a O'Higgins, a Jos6 Miguel carrera, a ManuelRodriguez, a Recabarren, a Laferte. a los JIlineros del cobre y delsalitre :I a su pa rtido, de cuyo Coait~ Cen tral fue miembro hasta eldia de su muerte.

La campafia anticomunista y antimarxista que h a orquestado el r!gimen

es de tanta estulticia e incultura. que estamos seguras repugna a lamayoria del pais, incluso a elementos civiles y militares que adn secuentan en tre sus partidarios. Los que traman un estatuto de parti-dos y un tipo de parlamento al servicio de la tirania que no modifi-car! en n ada el ca r.tcter de la dictadura fa scista, proyectan proscribir a l Partido Comun ista de ese r~imen de partidos y de esa fa rama -:11a de parlamen to. El Partido Comun ista ha sido ya proscrito por elfascismo, pero no ha sido ni podr.t ser a rrancado de la conciencia ydel corazOn de la clase obrera y del pueblo. Yel dia no lejano enque Chile se libere de la tiran 1.a que 10 oprime. 10 que estar.t en discusiOn sera . la proscripciOn del fasciSJ1lO, ~ tanto que el Partido Comunista volver.t a tener los mismos derechos de todos los partidos democr!ticos.

La exigen cia que el Hinistro Jarpa Ie hizo a la Alian za Democr.tticapara que esta se dein iera ren te a l cOmwlismo, fue una trampa quesetendiO sobre una parte de las fuerzas opositoras, a fin de que estasse sumaran a la campa na an ticomun ista del r~imen . Hay que recono-cer que la Alianza Democr.ttica no le dio en el gusto. Sin embargo,algunos de sus person eros suelen Elaquea r a este respecto. Se empe-fian sobre todo en asegurar que estAn pa r el reconocimiento condicio-nado del Partido Comunista, esto es, siempre que ~ste acatelasleyesdel .futuro r~gimen democra.tico. A este propOsito decimos que el re-conocimiento del Partido Comunista depende ante todo de la voluntad

12

del pueblo y que nosotros hemos actuado en el pasado y actuaremos enel fu turo en los marcos del r!gimen democra .tico sin perjuicio de 1m-pugnar sus insuiiciencias y de seguir luchando par el progreso so-cial, por la justicia social, por una democracia mas avanzada, pernuestros ideales comunistas.

Los detractores del comunismose esmeran, ademAs, en presentarnos c2rnodependien tes de la UniOn sovi6tica . Siempre la linea de nuestropartido ha sido determinada par su autoridad suprema, su Congreso N,2,cion al, y por su Comit! Cen tral, como la segun da autoridad en tre un oy otro Congreso. A la vez, los comunistas chilenos si~pre bemosaprecia do la significaci6n histOrica de la Gran RevoluciOn de oc~bre, las conquistas del socia lismo y el papel que la UniOnsovi6ticay dema.spa ises socia listas desempefian en la lucha por la paz y el pr,2greso socia l en el mun do. Siempre, tambib. n uestra s relacion es in-ternacionales han sido de rec1proca solidaridad. de Erater.nidad.y derespeto mutua . Esto no 10 pueden entender los que estan acostumbra-dos a la subordinaciOn y a la obsecuencia.

No renunciamos ni renunciaremos jamAs a nuestras posiciones revolu-cionarias, a la defensa de los intereses de la Clase obrera,de nues-tro pueblo y de nuestra patria, ni a la solidaridad con el campo so-cialista y con todos los pueblos qQe luchan contra el imperialismo.por eso, expresamos una vez ma.snuestra ma.sen!rgica condena a la i;!!tervenciOn yanqui en Centroamt!rica y en el cercano Oriente y a la ~vasi6n norteamericana de Granada. El mas poderoso pais imperialistadel mundoha a tacado a la ma.spequeiia de las naciones del pIaneta quesOlo tiene 115 mil habitantes, y ha sido una vergUenZa para Chile queel gobierno de pinochet no haya ten ido una palabra de repudio sino dejustificaciOn de este matonesco atropel10 imperialista.

Queridos compatriotas, toda actitud de lucha y cualquiera manifesta-ciOn opositora, el r~gimen las bace aparecer de inspiraciOn comunis-

tao Con ello pretende que se retaquen algunos y que mermen las fue!,zas que 10 combaten. Pero n i flsta n i n in guna otra tramoya podr4n am !lan ar al pueblo de Chile, q.le n o deten dr! su an dar y dar! al tra ste conla tirania que 10 opr1me.

IAbajo el fascismo!

i Fuera PinoChet I

jDemOCraciaAhoral

jcon la razOn y la fuerza , venceremos!


9/52

13

ESFORZARSE POR DERRIBAR

CUANTO ANTES AL FASC I SMO

IntervenciOn de Luis Corva1Anen 1a Te1evis~ sovi~tica .

11 de septiembre de 1983.

Se cumplen ya diez ai10s desde que se iJII.plant6en Chile unateroz diStadura tasCista . prohija da par el imperia lismo ya nqui en colusi6ncon la reacci6n in terna.

1il1r~imen ta scista de Pin ochet se ba g'I.liadopor la doctrin a de la"Seguridad RacioDal. de origen nazi y hecha suya par el PentAgono.Segdn esta doctrina, los enemigos de las F1.I.erzasArmadas de Chileserian los commista9. las her-zas democr4ticas. ea propio pueblochilena.

Insp1rados en esta doctrina oranea. norteamericana.reaccionaria alextremo, los que hoy d1a tien en el poder en sus man as en m1pats ba nimplan ta do un terror feroz. atroz. Miles y miles de ciudadanos hansido asesinados. MAsde cien a il han pasado per los campos de con-centraci6n y. previamente. per las c~as de tortQra. Hay miles ylIiles de hombres y mu.jeres desaparecidos. Un mi116n de chilenas enel exilio. Las instituciones repub1icanas y democrAticas, como elCongreso Naciona.l. ya no existen . Sa les puso candado. Los parti-dos politicoS heron proscritos. La s orga niza cion es obrera s y susdirigen tes, perseguidos. sin embargo, pinochet no ha logrado el 0 'jetivo principal que se propuso; el de pon er de rodilla s a n uestropueblo. el de terulin ar con el Pa rtido comu.n ista . con el Partido So-cia lista , con todos los pa rtidos politicos, con toda expresi6n dem2crAtica.

La verdad es que, transcurridos diez aftos de dictadura ,los partidospoliticos existen . se haD restructQrado en la Clandestinidad, exis-

14

ten y combaten . La verdad es que l.os sen tiJIien tos democrAticos den uestro pueblo son mAsfuertes que la s posicion es. los in tereses ylas ideas del r!giraen iascista.

11 hecho de que, en la casa que fuera de Pablo Herwla . en el cora-z6n de santiago, abierta y desaiant_ente. un grupo de persona1.1dades comunistas haya. otrecido una conEerencia de prensa exponiendo elpensam1ento del partido, corresponde a.l 1d.petu con que las UerzlI.$democrAticas esth irrurlpiel1d.o. Desde el JU,eves 1l1tiao viene desa-rroll&ndose la Quinta Jornada de Protesta Racional, en la que hanpartic:ipado combatiV'allente lIIillones de chUenos. Arrecia la 1uchade aasas par la libertad, con la consigna unU'ic:adora II i DeJROcracia,ahora I" Una deaostraci6n de que la tirania vi ve dlas desesperado 5,es e l.l.amadode los fascist as -per parte del. nazi onotre Jarpil. H-nistro del In terior de pin oc:het- a con stituirse a u tropa s de a sa ltopa rmili ta res para , de acuerdo a sus pa labra s, deen der 10 que te-nemos", es decir. de.f_der el ~iJaen que se las der%'lJllba.La coba::de a gresiOn policial. de Pla za Italia. en sa ntia go, a los dirigen tesdcmdc:rata-cristianos. es otra prueba de que -como 10 ha seftalado laIzquierda- no pu.edehaber salida con Pinochet I y hay que echarlo r.!

doblando la lucha y .f'orjando el entendimiento de toda la oposici6n.

Al calor de la luc:ha se van uniendo de m As en m As todas l.as fuer-za s delllOcrAtica s. 11 pa rtido Comun ista . que ha sido y es la prin-cipa l uerza polltica que ha en cabeza do la resisten cia de n uestropuebl.o, hace y seguir4 haciendo -junto a las demS.sPuerzas democr4-ticas- los mayores e$uerzos para lograr cuanto etes 81 derribamie,eto de loa dictadura que oprilD.ea DUestro pueblo.


10/52

15

DEL PAIS

LA CONFERENCIA DE PRENSA

DE L PARTIDO EN SANTIAGO

ConstituyO un gran acontecimiento. Va-lerosamente, seis destacadas personalidades dieron una conerenc1a de prensaen la que fuera la casa de Pablo Nerudaen Santiago. En ella expusieron ei P e . ! ! :samiento del Partido Comunista y con-testaron todas las preguntas de los p~riodistas nacionales y extranjeros.Fueel de este an o. Damos a con tin uaciOnla s palabras iniciales en que expusie-ron el criteria comunista sabre losasuntos mAscandentes" de la actualidad.

N osotros no podriamos in icia r esta conferencia de prensa sin reco!:dar qu.e en los prOximos dias se c:umplen 10 mos del derrocamientoviolento del Gobierno constitucional del presidente Salvador Allen-de, el gobierno, sin lugar a dudas,mAs democrAtico queha ten ido y haconocido el pais. Sea n pues nuestra s primeras pa la bras en esta oca -siOn para rendir un homenaje al presidente mArtir, al hombre que si~pre puso por sobre todo la unidad y la lucha del pueblo, al hombreque en tregO su vida en esa lucha y por esa un ida d pa ra la con quista delos derechos populares,para su deEensa y para la conquista y la pro-fundizaci6n de la democracia chilena. Que su ejemplo y su recu.erdosea hoy un llamado a continuar esta lucha y a fortalecer la un ida d d~mocrAtica n ecesa ria pa ra pon er fin al r~imen dicta toria l que n os g2bierna.

' ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) { ) { ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) { ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) { ) ( ) ( ) { ) ( )

16

Han side estos 10 aflos sin duda los mAs trAgicos para el pueblo deChile. 81 dolor, la humilla CiOn , la violaci6n sistema tica y perma -nente de todos los Derechos Hwnanos, con su trAgi eo saldo de asesin,!dos, desaparecidos, torturados, relegados y exiliados, la destruc-ciOn de la ecOllom1anacional en beneficio de un pequeilo grupo, el aislamiento internacional con grave peligro para la seguridad del pa1s";'ha sido 10 caracteristico.

La dictadura de Pinochet ha conducido a l pa is a la mAsgrave crisiS,una crisis econ6mica , politica , socia l, mora l. E llo exige iDmedia ta,01uciOn.

Pero ha n sida tambitm diez a l'ia$ d e lucha popular, de va lor, de dis.n idad. Por ella tambib n uestro homen aje y reconocimiento a este pu~blo chilena qu .eno ha dejado de luchar un solo dia, a sus mArtiresy a quienes hOf luchan con decisiOn , por la liberta d y la democra cia.

Las protestas nacionales qu .eel pa is a conocido en los Altimos meses

son el resultado de estas luchas, responden al inter.s de la mayo-ria n aciona l, son victoria s del pueblo y portan su proyecto liberta-rio y democrAtico. Lo alcanzado, los cambios qu.eel pais ba vivido enestos meses, son s610 consecuencia de ello, el pueblo ha comprendidoque s610 su lucha y su unidad Ie aarb la democracia.

Hoy se intenta pa ralizar su a cci6n ,se preten de saca rlodelcen tro delaccncecer- nacional, se pretende salvar a un rilgimen de oprobio, sepretende sa lvar 10 esencia l de su modelo econ6micay politico. El pu~blo no 10 acepta n i 10 acepta rA. El n uevo gabin ete no resuelve n in -gun o de los graves problema s del pais, n o respon de a la exigen cia n !cional democrAtica . Nobastan di410gos que no resuelvan nada de 10escencial, no bastan promesas ni itinerarios queperm it anmas aBos dedictadura, no es suficiente una apertura. Lo que Chile necesita, 10que el pueblo exige y requiere, es un cambio democra.tica, es democr,!cia ahora Un cambio decisivo, profundo, rea l. Y en ese sentidoplantean\Os nuestra concor


11/52

17cracia chilena, pueda abrir realmente un camino democrAtico. Somosyhemos sido partidarios siempre del diAlogo democrAtico, del acuerdode tQdas las luerzas opositoras democr!ticas, sin n ingdn tipo de ex-clusiOn , para pon er fin a la dictadura y a brir un ca min o democrAticopara Chile. Estamos por desarrolla r este diAlogo hoy y mafiana. Estees el 4nico diAlogo ru.ctifero. e 11nico que puede asegurarle alpais, una democracia real y estable. No se n ecesita n parches n Ilta-quillaje, 10 que se necesita son soluciones de fondo, 10 que se re-quiere. insistimos, es Democracia Ahora

Reiteramos Duestra Ids decidida y amplia voluntad unita ria , el pa is10 exige, la crisis que sufrimos 10 requiere, SOlo u n gobierno, ennuestra opiniOn, integrado por todas las luerzas politicas y sociales euyos in tereses son contradictorios CODos de quienes usufruc::tuaron del pa is en estos &n os. es dectr, el imperialismo y la oligarquia financiera, puede asegurar 1& democracia y 1a soluc16n de lOsgraves problemas naciOllales.

No es el pueblo n i sus luchas quien .es pueden pon er en riesgos la de-mocracia . Es mAs, han sido el pueblo y las luchas del pueblo, qu ie-nes hoy dia nos han acercado a una perspectiva democrAtica . No estan

all1 en la lucha popular los peligros para una democracia chilena .Lapr4ctica de estos diez a ilos, nos dice cla ramente donde estAn. EstAnen la dictadura, en las Puerzas que la apoyan y sostienen. Esta.nen los .l'rDvocadores de derecha que hoy dia pululan par las poblacio-nes de Santiago. SstAn en las Guardias Blancas convocadas a consti-tuirse por e Min istro del In terior y los dirigen tes gremialistas dela Universidad. Alli estAn los peligros para la democracia chilena.Del pueblo, de sus lucha s, de su pa rticipa ciOn , 10 'duico que se pue-de esperar es proundizaciOn democratica, esreconquistademocrAtica,es sa lvaguarda democr4.tica . se pretende acusar a l pueblo como res-pon sable de la violen cia . PediJDos ser serios. El pa is ja mb con ociOtanta violencia comoen estos diez a ilos y ustedes son privilegiadostestigos de ello. E l ARico respon sa ble de la violen cia que hoy impera en nuestro pais es el r~imen, as 1a dictadura, es la violenct'i

que se expresa en la cesantla. en el bambre y en la miseria,es la violen cia que se expresa en la represiOn bruta l y mucha s veces b4.rba rade estos dos y qua el 11 y el 12 de agosto a lca nz6 gra dos rea lmen teespeluzn an tes. Como10 ba den unciado la iglesia , lo~ m~icos y losmas divers os sectores nacionales. la violencia es la tortura, la violencia son los detenidos desaparecidos, y el problema que exige res=puesta dein itiva es ~sta violencia . Debemostenn.inar con ella , de-bemos asegura r pon erle fin y la 4n ica fon na posible de ello es con u n~imen democr!tico, que represen te rea lmente la voluntad de los chilenos. Es mas, queremos decir que el pueblo no quiere la violencia -;el pueblo n o bn sca la violen cia . el pueblo n o persigue la violen cia ,

18

pero tampoco esta dispuesto a deja rse a vasalla r. ta mpoco esta di.s-puesto a quedarse con los bra zos cruzados en espera de que 10 vuel-van a agredir :f tiene e1 plena derecho -y nosotros SOfllOS absolutame:!.te de acuerd.o con ella - a ejercer :f desarrolla r el pleno derecho a sudeiensa, el legltimo derecho a aa autode.fensa contr~ la violencia ~ese ej erce sobre fll. E llo, par 10 demAs. es reconocl.do por las NaCl.,nes Unidas, es reconocido por la Iglesia , es reconocido por todos lossectores y pensadores democraticos.

El pueblo chileno no busca ni quiere el enfren tamiento. SOlo qu.iereque sus derechos sean respetados, sOlo quiere que sus problemas seanresueltos. sOlo quiere que se ponga fin a la dictadura y se genereun gobierno realmente democrAtico, que se reconstruya una. democra-cia plena en el pats. Quienes bu.scan e enfrentamiento, qul.enes es-ta n dis puestos a lleva r a l pueblO a un a si tuaciOn de ese tipo, son qui~nes se mantienen en torma obcecada en el poder a pesar de la volun-tad inmensamente mayoritaria de los chilenos qIle exige que se vayan,que exige el tin de la dictaura, que exige el retorno de la democr_!cia.

Somospartidarios de una democracia real, con plena participaciOn ~i.3!dadana en el ejercicio del poder. La soberanla popular es el ARl.cOy fundamental garante de La democracia. una democracia que enfrenteel problema de la crisis estructural que arrastra nuestro pals porla rgos afios y que, en defin i tiva , pon ga tin a l espira l de violen cia quese desarrolla en nuestra patria. Ello requiere, a nuestro entender,la unidad y la lucha de todos los dem6cratas, del conjunto del pue-blo. Nin gun a poll tica excluyente es ben eficiosa para los in teresespopulares, la unidad de la oposiciOn democr&tica es.escencia l y ur -gen te. Dividir a la oposiciOn, concilia r con e1 rAglJllen ,n o es un c_!mine democrAtico consecuente. En ese sentido es que apoyamos irres-trictamente el surgimiento del Movimiento Democr&ticopopular, conamplia y decidida voluntad unita ria , que in tegra -a los sectores m.4.s

representati vas del pueblo que hoy dla combate par la dem.ocraciay 1a1ibertad , y que surge con la decisiOn de ha cer jugar al pueblo.e~terol protag6nico tanto hoy comomafiana. Entregamos , pues, al Mov1lR~~to Democr!tico popular todo nuestro apoyo Y nuestro mAs decidl.doaAn por hacer de ~l un a gran Uerza que in terprete a plen itud los do!rechos del pueblo.

Desde esta perspectiva es que convocamos a la Alianza DemocrAtica aldesarrollo de la acc:L6n un ida , a la bdsqueda de acuerdos pa ra hoy ypara ma iia na, a impulsar en con jun to la lucha del pueblo por su libe!


12/52

19

tad y su democracia. Estamos de acuerdo en 10 fundamental, en terminar con la dictadura , en instaurar un r~gimen provisional, en convocar a una asamblea constituyente, en generar un plan econOmico deemergencia y de reconstrucci6n nacional CJ,uesuma en primer t~inola soluciOn de los graves problemas del pueblo,asegurar el pleno respeto y vigencia de los Derechos Humanos. estamos de acuerdo en quees necesario hoy, comoun deber patri6tico,quelosmilitares retornena sus cuarteles a cwnplir la s responsabiUdades que el pa is siempreles ha asignado y les ha respetado,en el pleno respeto de la soberan!anacional y la salvaguarda de los intereses nacionales en cuanto a larelaciOn internacional.

Para nosotros es claro que sOlo la lucha y la unidad del pueblo per-mitir4 la democracia . Por ello tambi~ convocamos al pueblo a desa-rrollar la quin ta Jorn ada de Protesta Na cion al el dla 8 de septiem-bre. Debe ser ~sta una gran jornada de lucha por la democracia, unagran jornada por la unidad del pueblo. Debe ser tambi~ una luchapor los derechos especlficos de cada sector, una exigen cia a pon erf~n a la represiOn, a termin ar con la Cen tral Naciona l de In teligen -c~a y todos los aparatos represivos, a liberar a los detenidos y los

relegados, a paner fin a la tortura. Debe ser una exigencia a ponerfin dein i tivo a 1 exilio y-.al retorn o de todos los chilen os sin n in -gun a exclusiOn, una jorn ada de lucha p~r el rein tegro de los tra ba -jadores del cobre. En ese sentido es que irnpulsamos y participaremosactivamente en esta quinta jornada de protesta, en 1a seguridad deque solo la lucha popular abre e1 camino a la democracia .

20

A DERROTAR LA NUEVA OLA REPRESIVA DS JARPA Y PINOCHET

(DeClaraciOn forlllUlada en San

tiaga per a l Partido).81 pasado 23de septiembre se efectuO en La Monedauna denominada reu-niOn de Coordinaci6n de Inteligencia del Gobierno, en que participa-ron jeres de la CHI, Carabinero 51 , Ej~rcito e Investigaciones, adem'sde los ministros Jarpa y MarqueZ de la Plata. Al t~ino de la mis-ma ,M4rquez de la Plata declar6 a la prensa. con aires de misterio,que hablan detectado un plan secreto de los comunistas, cuyo conten.!.do n o revelO. porque, dijo, era secreto y con tra e cual se hab1anadoptado _edidas igualmente secretas. 81 partido Comunista denUDciaante el pals que los supuestos planes nque nos pretende atribuir ladictadura son burdos inPundios. cuyo 1lnico fin es preparar una . nuevay brlltal ola represiva con tra la poblaciOn. Sabeaos que en la reu.-niOn de marras se elabor6 y coordinO un plan -el 'dnico efectivamentesecreto que a ll! existi6- para oorta r cabezas en el mOvia ien to opos!tor e intentar con ello aplastar las luchas populares que crecen d!aa d1a, como alud incontenible. Entre las sed.idas al11 acordadas, 51 . ! ,beaos tambi~, se contemplan nuevas provocaciones de parte de las bo!:!!,das civiles armadas de Jarpa contra poblaciones, edificios de depar-tamentos y personas, que despu~s pretenden acbacar a los comunistas,los extremis tas I los pobladores y la oposiciOn en genera l", sin des-cartar a p.!rrocos y religiosos. Tales desaa nes y autoaten tados se-rlan e1 pretexto para lanzar grandes opera tivos en represa lia contralos sectores m&scombativos del rnovimiento papular, que de hecho yacomenzaron. En particu.lar se pretende reprimir a los pobladores y p,bladoras de santiago, que est!n protagOl1izando una valerosa lucha parla vivienda . propagando la cruel invenciOn de que las tomas son pro-ducto artificial de la agitaciOn comunista y de 1a Iglesia, como silos cientos de miles de allegados y cesantes, de familia s que sobre-

viven en condiciones subhumanasfueran una creaciOn imaginaria de comunistas y sacerdotes. El Partido Comunista de Chile llama al pue::blo a desenmascarar estos siniestros prop6sitos de Jarpa y pinochet,10 con voca a en tren tar y quebrarle el espin azo a 1a represiOn . ejer-ciendo su derecbo a leg1tima autodeEensa. NodarAn los frutos queelr!g1men desea sus c1nicas invenciones anticomunistas. El pueblo nosconace que sornoscarne de su carne y sangre de su sangre. No tenemospara el pueblo planes ni objetivos secretos. Hemosexpuesto abiert~mente al pais 10 que queremos: Eehar a Pinocb.et y su camarilla del P,der. Constitu ir un Gobierno Provisional. de consenso nacional y co~vocar a una Asamblea Constituyente, que elabore una ConstituciOn ve


13/52

21

daderamente democrAtica y represen t:a tiva . 5610 asi podrA 1a naci6nresca ta r SUsoberan1a e in icia r 1a recuperaci6n econ6mica socia l, po11tica y cultural que desea la casi totalidad de los chilen os. E naras de alcanzar tales demandashemos 11amadoal pueblo a lao lucha decidida y a la lIIAsamplia unidad. "una vez IRAsel Partido Comunistallama abierta men te al PIlebl0 a no cejar en su lucha gen era l por la d,!mocracia ahora y por 1a soluci6n de 105 mAsurgentes y angustiososproblemas. Ni un paso atras en el combate de masas. Hi Jarpa lI.i pi-nochet podr!n detener a pueblo en su marcha ba sta a lca nza r la libe!,tad".

22

EL MANIFIESTO QUE DID VIDAAt M O VI MI EN TO D EM O CR A'r IC O P O PU LA R

1) 81 r6g1lll.en. de Pinochet ha COllducido al. pats a 1& crisis econ6micay socia l a4s grave de su historia .

El pueblo de Chile ha sido obl1gado a vi.vi1" ell condiciones que con-tradicen S\l digllldad de seres humanes. azotadas por la cesant1a, laIRiseria, y e1 hubre ba sta lWtes in tolera blu.

LOSchilenas se enPrentan a un pats destruido por un !IOdelO eccm.6mi-co, social, politico y CUltural de claro contenido antinaciollal y antipopular, 1mpulsado e i.puesto por la tuerza par lUla .inor1a que d eja al pais COil un presente angustiaJlte y un Puturo incierto. -

La conc:entraci6n de riquezas en unas pocas aanos bajo el est1mulo yel amparo del r6gilDen. COII.O iapera tivo de su propia eSeDcia , es cau-sa principa l de ta l SituAc16n.. y ba llevado &1 enc1eudaaiento 1114. el.vade que ChUe haya tenido mmca con 1a banca extranjera , cOilprom.etlendo gravamente la soberan1a nacional y la posibilidad de desarro:110 del pals.

E l hombre chilena no 5610 ba padecido baJlbre, sino taJlblh ba vistomutilada su libertad.

S610 por la iuerza de las a nus, la violen cta in stitucion aliza da y el

terror sistemAtico contra e pueblo y sus organizaciones,ha podido elrflgillen de Pinoehet imponer tal sistaaa de dominaci6n atentando gra-vemente los valores que inspiraron nuestra convivencia nacional ylos m a s eSerlciales derechos reconocidos par toda la humanidad.

La experiencia y el resul tado de estes diez aRos evidencian a 10$ojos de toda la ciudac1anla e1 Pracaso de este gobierno dictatorial y$Uincapacidad para dar soluci6n a 10$ grandes y urgentes problemasnacionales.' ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) { ) ( )


14/52

2 3

2) E l destine de la patrla pertenece al pueblo y a todes los d~cr.!tas.

Centra todos los intentos de avasallar al pueble. de sojuzgar la vozy la energla creatlva de los sectores mayerltarios de la patria, seha 1eva nt a do su lUcha a tra vts de u n a . densa red de organizacienes aetiva s, solida ria s y dea ocr4tica s ~. expresa n sus in tereses y censt!

tuyen un peder que va preigurande los contornos del Chile que quaremos constra ir. Las jornadas de protesta nac:ional SOIlel tru .to de to'do el esfllerzo, el sacrificio y el heroismo de un pueblo que duranteestos diez dos ha ma nten ido viva la espera nza de \Ill destine libertario. Ella constitQye el .As alto nivel de la lucha y de unidad at:ca nza do ha sta a hora . y retleja n la decisi6n ma yorita ria del pueblo yde todo los dem6cratas per poner fiD a este rtgimen y enc&UZU alpals hacia una verdadera y renovada democracia.

Se ha desa rrolla do el mAsa mplic con sen se en terDe a la idea de que1& soluci6n a l verdadero desastre nacienal provocado per el rl!giaende Pinochet, requerirA el m&svasto y aasivo nivel de CCZLcertaci6nqu e ha ya experilllen ta de el pa ts en su historia . La hora presen te de-manda la responsabilidad de todos los dirigen tes politicos y socia -

les, que compartimos un comAnprop6sitoy

progresista s, de da r ca dadla nuevos y decididos pasos para reccger este aJlbelo popular paracontribu ir a este prop6sito los aba jo firmantes. en tregamos hoy dlaa l pa is, u n con ju nto de proposicion es. que con stitu yen la ba se de undebate para una propuesta democrAtica popul.ar. Creemosy queremosinterpreta r con ellos. los sen tt.ien tes y aspiraciones del aovimientopopular chilen o. que ha sido y sera el actor fundamental de la luchapar la democracia, el progreso y bienestar de nuestra patria.

3) Chile exige democracia ahora.

El pueblo chilena ha decidide pener tl!rmino a la dictadura COIRO 11ni-ca soluci6n real a la crisis del pais. Sus luchas son per pan, tra-bajo, justicia y liberta d. Y per un in media to retorn o a la demecra -cia. La principal tare de hoy es la sustituci6n del actual rl!gt.enpor un gobierna provisional que encabece un real. proceso de dEllllocra-tizaci6n del pa ls y d~ soluci6n urgente a los mas agudos problemasque padecemos. La condici6n previa in transable. para avanzar en esadirecciOn, es la sa lida iamedia ta de pinochet. E l gobierno provisional. susten tado per todas las iuerzas demecrAticas. debera impulsara menos las siguientes tareas. PrcPOllemDS: En relaci6n a la plenavigencia de los derechos bumanos. A) Dercgar la tota lidad de las dispesicienes legales represivas y suprimir los organismos represivos.-en partiCUlar i a CHI y ga ra ntiza r el mAsplen o respeto por la in te-gridad de las personas y $Us el_enta les derechos.

24

B) Libera r a tod0 5 los presos politicos y relega dos. pen aitir el re-torno sin condiciones a tedos los exiliados y escaarecer la situac16nde los detenidos-desaparecidos. C) Aclarar los cr!menes y demA.satropellos a los derechos huma.nosperpetrades en estos diez aiics y ~e:ter a proceso justo a quien~s resu lten responsables.

segun do; E n rela ci6n a la s liberta des pdblica s. A) Rein sta ura r los

derechos laborales, sindic:ales y socia les de los traba jadores.B) Restablecer la libertad de aseciaciOn, reun16n y aanifestaciOn en pleG1tud Y para todes los dem6cratas, COlIC asillismo proceder a la develu=ciOn de sus bienes conEiscados per el actual rl!gimen. C) Estableceruna plena libertad de opin iOn y expresi6n',' iDterJRaci6n y prensa.y g,!.rantizar un accese igu alita rio de todas las opiniones democr.!ticas enlos Iledios de COJa\Ulicaci6ndel estado. D} Legalizar los partidos p0-liticos y restitu irles sus bienes.

Tercero: En relaci6n a les problemas econ6aicos y sociales. A) I.-pu lsar un plan econ6mico socia l de _ergencia conten iendo .edidas inmediatas para la soluciOn de los mAsdram.!ticos prob18lll&squeboy dlivi ve el pueblo y nuestro pa is. Enrenta r la cesant1a , los sa la rios deh~bre, la la lta de a lilllen ta ci6n y a ten ci6n lIl~ica , e acceso a 1& vi-

viencia , y a 1a educaci6n son cuestiones urgentes. Condonar las deu .-das por servicios y dividendos de los sectores mAspobres,respondiendo de i.naediato sus servicios suspeadidos y renegociar las deudasproductivas de los pequef10sy medianos empresarios de la iild' iistria. liagricu1tura y el c:omercio, en el sistema financiero, son cuestiones_inaplazables. B) Desmantelar el poder de los clanes econ6mices. S09tenedores y principales proitadcres del actual r6giaen.nacionaliz~do y estatizando la banca y las grandes empresasccntroladas par e110spenil!ndolos al servicio del pals y de la reconstru .cci6n de la eeano-ilia . C) Desconccer los antipa tri6ticos acuerdos del actual rl!gimencon la ba nca 1n tern acion al. y repla ntea r 1a n egocia ci6n de la deu.daextern a en fu nci6n del in teres de la ma yoria , del proceso de rea cti-vaciOn de la econorda y en def'ensa de la soberan1a naciona1.

Cuarto: En relaci6n a la democratizaci6n de 1a vida institucional.A) Declarar la ilegitiJRidad de la constituci6n de 1980 y convocar auna asamblea constituyente. elegida por sUragio universal, secretee info:rmado, 10 cual debera generar la nueva constituci6n pollticadel esta do a ser SOlIletida a plebiscite. Y en el in terva lo dehera restablecer la constituciOn de 1925 con sus refo:nnas. B)Desarrollar losmecanismosnecesarios que permitan la democratizaci6n de ~odas lasinstituciones del estadc. Ygarantizando as! e1 adecuado desarrollode sus respon sa bilida des y celoctn dela s a l servicio de la n ueva in s-ti tuciona lid ad democr&ica . Ello tiene un partiCUlar y re1evante si,[n ificado para las Fuer~s Armadas y pa ra el peder judicial. C) Crea r


15/52


16/52

27

vimiento popul.a r y de la revita lizaci6n de los va lor:es mora les de lavida SOCial, aporte de un nuevo proyecto popular que debe revela r yextender al conjUl1to de la sociedad chilerla~

Bajo estos criterios y respondiendo a los anhelos de los hombres Yll\l

jeres de este pais -obreros y campesinos. pobladores y empleados, .1 ivenes y ~jeres. artistas. iDteleCtuales, y pro/esionales.artesanos,pequenos comerc1antes y hOll.bresde ellLpresas- que se identiican conlos destin es liberta rios de la pa tria. e aovimiento d~Atico po-pular 5e p1antea tras el gran objetivo de unir Us y m As tQerzas pa-ra poner tiD al aprobioso rtgimen y abrir asi anchos causes a 1a te-licidad de Chile y de SQ pueblo.

SOlo 1a aplicaci6n y prolun diza ci6n de la lucha y la un ida d del pue-blo y de todos los dem6cratas garantizar4 1&victoria.

En ello comproaetemos todo DUestro esPuerzo. y en esa direcciOn con-vocaaos a todos los partidos democr4ticos y sin exclusiones. a todaslas organizaciones socia les del pa is y a todos los hombres y mujeresde buena volUJ1tadde nuestra tierra.

I Democracia ahora I Chile vencer'.

Santiago de Chile, septiembre de 1983.

Luego clen .firmas de personal.idades representativas de todos los n-veles populares y democr4ticos de la vida chilena.

2 8

ECONOMICO

~RESUMENECOHOKICOERCER .RIMESTRE 1983"

por Hugo Fazio

- La sOluci6n de la crisis requiere demedidas de fondo.

- crisis financiera pone en el orden deldla la n acion alizaci6n de la ba nca .

- La situaci6n de los grupos econ6micosaectados por la intervenci6n.

- una deuda extern a impagable.

- Direcci6n de 1a economla entregada ara banca transnaciona1.

- Una "Dec1araci6n de Principios" 19no-miniosa.

- una 1egis1aci6n minera antinaciona1.

_ Actividad econ6mica se ha reducido encasi un a cua rta parte.

_ La crisis agraria mas grave de 1a hiltoria de Chile.

- La inversi6n sigue virtualmente para-lizada.

_ En un 64.8%han caldo las importacio-nes.

_ 1.200.000 desocupados a nivel nacio-nal.


17/52

29

1 enterarse diez a i10sde dictadura , dos grandes temas dominan elescenario nacional, en absolu ta contradicci6n con los prop6sitos

ascistas de establecer una forma de dominaci6n estable. Un pri-mer gran asunto en el tapete de la discu.si6n es c6mo encontrar lasvias m.1srapidas y apropiadas para poner fin a la tiranla. Millonesde chi1enos exigen hoy la sa.lida inmedia.ta de Pinochet, entendi~olocomoun objetivo de corto pla zo. sin cuya. sOluci6n el pa is n o podr.1sa lir adelante. En segundo lugar, ha pasado a primer plano encontra rlas vias m4s a decuadas para sacar al pais de la postraci6n en que 10ha sumido el fascismo, determ1nando las caracter!sticas centrales delgobierno post Pinochet. En el pa is existe un con sen so muy amplio deque la dicta dura ha fra casado. E n un a. en cu.esta efectuada por el sa -manario especia1izado MEstrategia" (19 -9 -83 ) , un 80 ,3% de los encuestados airm6 que en la d~cada fascista "ha habido un retroceso". e nal plano econ6mico, siendo esCa.samenteun 6 ,7% del tota l los que 5 0S-tuvieron que se habria , en este periodo, avanzado.

La ba se ma teria l de la profun da crl.Sl.S en que se deba te el pais -po-litica . econ Omica , socia l y moral- reside en la forma de domin aei6nimpuesta por el imperialismo y e1 capital fin an ciero in tern o, sobre

todo por las dimensi.ones extremas que adquiri6 la dependencia y porel agudo proceso de centralizaci6n Einanciera registrado,de ear4ctermarcadamente parasi ta rio. Unoy otro proceso se han tran5fonuado enpesadas cadenas que oprimen al pais. Crisis global que en el planopolitico se caracteriza per la debilidad e inestabilidad de la dictadura, por el creciente ascenso de la presencia de las masas y por lab"O.squedade parte de sectores muyamplios -inclu./endo a fuerzas identificadas con el r~gimen- de una salida a la situaci6n creada. -

Las contradicciones socia les en los afl.osde fascismo, lej05 de supa-rarse, se han exacerbado. 81 uso de la violencia y el terror permi-ti6 establecer Eormas particularmente extremas de dominaciOn. 81 capital imperialista y los grupes econ6micos internos expandieron sus

posiciones velozmente ./ establecieron m~todos brutales para alcanzara ltos beneficios. Comoconsecuencia de ello, las grandes mayorlas nacionales sufrieron grandes detrimentos en su .s condiciones de vida . -Las remuneraciones rea les han sido en los diez afi.osde dic:tadura marcadamente ineriores a las alcanzadas durante el Gobierno Popular ymen ores a las ex:isten tes duran te la a dmin istraci6n Frei, en la se9U!!da mitad de los afi.os sesenta. La desocupaci6n na sido permanentemente 1 D U . 1alta. aectando en el perlodo entre un 15 y un 33%de la fuerza de traba jo. Gran ndmero de pequenos y lIledianos propieta rios ha iisido arruinados. 81 control irrestricto del sistema financiero per-mi ti6 a los clanes econOmicos establecer un mecanismodesenrenado de

30

traspaso de recursos en su beneficio. Las tasas de inter!s realesanua~es a~c~zaron ciEras estra tosftricas de 30 , 40 0 50 %. El capi-tal 1mper~al~sta amarr6 al pais con un abultado endeudamiento -utilizado con fines especula tivos 0 para sostener el consumodesenrenadode una minorla, cuando no lisa y llanamente para volverlo a sacar alexterior- que ha 11evado e1 servicio anual de la deuda externa sin. . 'renegoc1ac~ones, a montos que equiva len a l tota l de las exportacio-nes del pais. La generalidad de las actividades ecoJ16micassobrevi-yen -cuando no han quebrado- con pesadas obligaciones sobre sus e5-paldas, producto de endeudamientos exorbit&ntes,que san incapaces,enla mayor pa rte de los casos, de servir.

En el trilllestre se renegoc16 la deuda ex:terna de los aflos 1983 y 1984 ,estableei~dose las Eormas especificas de ingresos de nuevos capita-les para .el presen te afi.oe in icilndose los tr4mites respectivos parael afl.os~guien te. El acuerdo con la banca transnacional fue acompa-Hado d e n ueva s y pesada s earga s sobre el pa ls. que se SUlllarol'l a lasanteriormente ijadas con el Fondo Monetario Internacional. La dic-tadura , en un hecho sin preceden tes -que ra va la los extremes a que hallegado la dependencia -,suscribi6 para lelamente a l cr~ito recibido

per 1.300 millones de dOlares (destinado bAsicamente at servicio deintereses de la propia deuda) una ignominiosa "DeclaraciOn de Principios" que determina las lineas centrales de conducci6n econ6mica a seguir par e1 ngilaen Eascista . 81 M.in istro de Hacienda , Carlos ca .ce:res al irma r estos acuerdos "se ga nO -sen alO, con raz6n la revista"Hoy" (17 -8 -83 ) - un lugar en la historia econOmica criolla con el negociador que no supo decir que no. Porqu .e los acuerdos que suseri:bi6 con los 600 ba ncos acreedores impon en a l pals un con jun to de exigencias absolu tamente desconocidas para Chile. De acuerdo a l docu:mento diEundido ex.elusivamente entre los bancos -af1ade "Soy"- CAce-res a cept6 toda s la s con dicion es que sus in terlocutores le pusieronper delante, sa lvo, comoexpresa el convenio, renuncia r a La inmuni-dad de las propiedades que el pais tiene en el exterior para sus em-baja das, con sulados y "fin es milita res". La respen sa bilida d mayor,es claro. reca e a nte todo en el propio dictador.

Los indices divulgados durante el trimestre indican que la actividadeconOmicano ha tocado ann fondo, aunque la tendencia es que en a lgunos sectores tiende a estabiliza rse en niveles sumamenteba jos. u ncompleto estudio eEectuado por la empresa Ecomanager, basado endatosde 26 ca pitulos eean Omicos, llega a la con clusi6n -con datos del primer semestre de 1983- que sigue el con stan te deterioro de la a ctivi:dad econ6miea , "sin que se visualizen signas cla ros de una reactiva-ciOn ". E llo se explica , agrega el estudio, por el com.pa rta mien to n e


18/52

31

g at iv o de sect ores econ 6mic os d eEin idos com o "cla ves" : Mel p rodu ct lvo y e l Ei na nc ie ro ". En p ar ti cu la r, e anAlis i s pon e an tas is en quen el s ec to r f in an ci er o no deja lugar a dudas sobre su evolu ciOn c laramente desas t rosa " , des t acando que nbay un au mento de las p!rd idas auna v eloc idad ma y peli gros a p ara los ba ncos n y un c re ci mi en to m ay r !pide de las car tera s venc idas y de la s vendidas al Banco Cent ra l, lascuales en 10 5 pr imer os s i ete me ses d el an o prAct i came nte s e dup lica -

r on ( nR Oy ". 2 8- 9- 83 ).

Su bs is te n, a l m is mo t ie mp o, va ri as o tr as b om ba s d e t ie mp o. En tr e e lla scabe men cion ar - adem As de la cr is is f ina ncie ra y de l e lev ado e ndeu dam ient o e xter no y su s cons ecue nci as- a l p esad o en deud am.i ento d e la gene rali dad d e la s ac tiv i dade s econ 6mic as , lo s ba jos ind ices d e in ver :siOn y a ho rr o y a ga do s p ro ble ma s s oc ia le s, c om o son las a l tas t asasde cesant la , e l baj i s imo nivel de consumo del g rueso de la pob1aciOny e 1 r ed uc id o IIl On ted e la s r em un er ac io ne s.

LA SOLUCION DE LA CRISIS REQUIERE DE MEDIDAS DE FONDa

U s01 uciOn de la cr is is va c010cando d la a d ia co n mAs fue rza ene tap ete" 1a nece sida d de ca mbio s prof undo s. Gr ande s sect ores ~ran a comprender hoy 10 que no ~mtendi an ay er . POl ejemplo , seda n cu enta prog res ivam ente que las Fue rzas Ar mada s 0 los Tri buna lesd e Just ic ia deb en se r d emoc rat i zado s.co mo c ondi ciOn pa ra des mont arr ea lm en te 1 a e st ru ct ur a d e p od er c on Eo rm ad a en lo s a ff os d e Ea sc is mo .De igual maner a , deben dest rui rs e , a 10 menos, los p i lar es eco nOmi -c o s E u nd a m en t a le s en q u e d e sc a ns a el d om in io i mp er ia li st a y d el c ap !ta l inanciero interno. -

El d om in io i mp er ia li st a en e st os a i1 0s s e ba e xp an di do d e m aDe ra d et erminante POl' la vi a del en deu dami ento exte rno. Las o blig acio nes fi:nancier as sob re el exter ior se han inc rementado en los a f ios de fa s-c ismo en mAs 0 anos 1 7 . 0 0 0 millones de dOlare s . Anualmente se es-t an pagan do mas de 2 . 0 0 0 millones de dOlares -mAs que e l to ta l de lasexpor tac iones de cob re- por concepto de inte rese s . La deuda se mul-t ip li ca a t ra v6s del a berr ante s i stem a de car gar in tere ses sob re in-t eres es . 81 cap ita l Einan cier o im per i alis ta mue st ra a s! c lara ment esa es enci a pa ras i tar i a, a l t i empo que emp lea las Eonn as mAs bur das deusu ra . Se tra t a de una deuda imposib le de cancela r . Es un Ea rdo sob re la espald a de los chi lenos abrumador . El pais no podrA sali r ad~la nt e. s i m ir am os a f ut ur o, c on e st e e nd eu da mi en to . La s o bli ga Ci on esEinancie ras exte rnas han pasado a ser uno de los nudo s centr a les de

32

la depe nden cia . Una poli t ic a pat riOt ica d ebe cor tar es te nu do.

La naci onalizac iOn de la ban ca ha p asad o a co nver ti r se igu alme nte e nun obje tivo m uy ac tual. 81 sis t ema fina ncie ro fue ut i lizad o por unredu cido m 1mer o de gr upes eco nOmi cos p ara exp olia r a la gen eralidadde lOS su pue stos b eneEicia dos con s us ser vic ios . Los gra dos de expli ac iOn lle g- ax on a 1 1m it es t an e xt re mo s, q ue c on du je ro n a l d es ca la -b ro d el p ro pi o s is te ma Ei na nc ie ro . a c ae r lo s d eu do re s m as iv am en teen la insolvenc ia . 81 sis tema financie ro se encuent ra masivamen tequeb rado . La con sign a de s u nac iona liza ciOn , cua ndo ho y u ncio na g r, !c ias a lo s recu rsos que le proporc iona el Ban~o Centra l y lueg o d elos esca ndalosos m anej os a q ue 1 0 s omet iero n lo s gru pos eco nOmi cos ,t iene una g ra n f ue rz a y s e h a ce i m pr es c in d ib le .

un a cr i . sa de la magni tud de 1a exis tent e en Chi le , que arr anca d ela Eonn a d e d omi naci On imp uest a, no se pu ede r esolver s in la adop ciOnde me dida s de fond o que perm itan r eso lver las con trad icci one s Eunda -men tale s. El Mani ies to de Agost o d el Par t ido Co muni sta de agos to p, ! .sado , en que p ropane al pa is una p la t af or m a p o pu la r y u ni t a ri a, lo t i. =

n e e n c on si de ra ci On .

"pa ra s acar a l pa is de la cr l.Sl. S- sen ala el Mani Eies to de Ag osto - esi mp os ib le p ag ar la c ua nt io sa d eu da e xt er na c on tr a1 da POl la t ir an 1a .POl tanto , la amort izac i6n de - la deuda, as i como e1 pago de in tere -ses , deb e s uspe nder se al m enos POl' d ie z a fi .o s. Ch ile d eb e d ej ar d e l! ,do todo s los c ompr omis os de la dic t adur a, r ecba zand o los ant i pat r i6-t ico s a cuer dos co n el FMI y la banca t ransnacional .

" Es i nd is pe ns ab le - ag re ga e 1 d oc um en to c om un is ta - la n ac io na li za ci Onde la banca, poni~dola al s ervi c io del pa is y de las mayor las nacinales , as! como deben pasar a manos del Es tado . las gr andes empresasc on t ro la d as p o r lo s p ri nc ip ale s g ru po s e co n6 mi co s, t en ie nd o e n c ue n-ta que hoy sub sis t en sOlo por e l apor te cuant i oso que les hace e l E~tado con d ineros de toctos l os chi lenos . y que sOlo beneEician a unr ed uc id o g ru po d e m ag na te s" .

C RI SI S PI NAN CI ER A P ON EEN EL ORDEN DELDIA

LA NACIQ NALIZ ACION DE LABANCA

n acio na1i zac iOn de la banc a pu ede ho y ser com pren dida mach o m as


19/52


20/52

35

to recibido 1uego de 1a renegociaciOn de 1a deada por 1.300 millonesde dOlares, se establece qIle el r~imen de Pinochet nreconoce que unimpedimento principal para el desarrollo estable de Chile es la sub-capitalizaciOn del sector privado financiero, y en este sen tido ado,Etar! pasos que lleven a un mejoramiento de la situa.ciOn" (nEl Mercu-rio", 8-8-83).

Las gestiones de venta de los bancos in terven idos no han avanzado m4sr!pido, h~ sefi.a lado el dia rio nEl Mercurio" (20-8-83), porque no re-su lta posl.ble su concreciOn "en la medida que continue la inde.fin i-ciOn respecto a la forma en que Se eectuar! la capi talizaciOn tan-to de la ban ca intervenida como de la que se mantiene en manes' p rivadas: Segdn tras 7endiO -agregO el diario de los E dwards-, tanto las aitorl.dades econ6ml.cas comola propia AsociaciOn de Bancos se encuen-tran trabajando en alternativas para solucionar deinitivamente elproblema de la banca, entre las que no se des carta la posibilidad deuna capitaIizaciOn de los craditos concedidos por el Banco Central alas instituciones financieras".

Se prepara, como s e puede apreciar, otro grave atentado contra el inter!s pa trio. CUantiosos recursos pdblicos se pretende emplearlos para capitalizar una banca privada llevada a la ruina por la gesti6nque de ella hicieron los grupos econOmicos y por la pol1 tica econOmica fascista, para luego de ser oxigenada con dichos recursos y sal=varIa de 1a quiebra volverla a entregar al manejo del capital finan-ciero, extranjero e interne. La medida de saneamiento del sistema fin an ciero qu e el pais requiere, como s efialO el Maniiesto de Agostodel Partido Comunista , es diametra lmente distin ta . Escla ro. que ella .como cualquier tipo de medida democr!tica, pasa necesariamenteporlasalida de Pinochet.

LA SITUACIONDE LOSGRUPOSCONOMICOS FECTADOSOR LA INTERVENCION

La in tervenciOn de sociedades Einancieras del 13 de en ero en los heenos buscO impedir un derrumbe descontrolado de lQS grupos Cruzat-Larra1n (que dirigla a esa Eecba el Banco de santiago y la Colo-

cadora NaCional de Valores y coadministraba el Banco Hipotecario deFomento Nacional), Vial (con mayor1a accionaria en e1 Bancode ChiIe).,GOmezGallo (con control del Banco In ternaciona1) y del encabezadopor Anton io Martinez, Juan Cueto, Hernan Vicen te y Ja ime Ruiz.que enconjunto ten1an la direcciOn del Banco de ConcepciOn. Estos grupos.recurriendo a diEeren tes procedimien tos. persiguen quedar con el con

36

trol de varias de las empresas manejadas basta el momento de la in-tervenci6n . La liqu idaciOn rApida de estos grupos, anunciada por d,!ferentes voceros de la dictadura, no se concretO. "Transcurrido yadiez meses desde la intervenciOn de la banca -ha comentado"Quepasa"(20-10-83)- poco se ha conseguido para aclarar 1a situaci6n de lasempresas aEectadas as1 Comola propiedad de los bancos.Bl estado ha

side tremendamente lento e ine.ficaz -agrega el semanario- para daru na sOluciOn deinitiva a los gru pos, Iuego de su interven ci6n. Todoella -con cluye nQu@, asa"- ha beneE iciado, sin duda alguna, a los g~pos "

Al grupo de Javier Vial, si bien se Ie ha provocado la qu iebra de v~rias sociedades de inversiones. se Ie ha otorgado, al mismo tiempo,"apoyo financiero para impedir el co1apso de sus empresas producti-vas (Indus, InE orsa. CTI, y otras)n ("E l Mercu rio", 3-9-8 3). De otraparte, el Banco de Chile adqu iriO "una cartera de 70 millon es de dO-la res de c~ditos relacionados a l Banco Andino de panamA"("El Mereurio n , 8-9-8 3), cr@,dios que Ueron proporcionados preEerentemente ala s empresas del grupo Via l. Este grupo mantuvo hasta finaliza r eltrimestre la administraCiOn de sus empresas -salvo acciones judicia-les en contra rio- buscando as1 deenderlas a l mAximo. "Solamente enel caso de la Administradora de Fondos de PrevisiOn San CristObal yde Diners se n egociO el traspaso de la propiedad en un conven io net~mente comercial y ambas finnas se encuentran en peder de sus acreed,2res n (nQut!Pasa", 20-10-83). Progresivamente. eso 51, el manejo desu imperio -su mido en una crisis de grandes proporciones- se ha yen !do reduciendo.

El manejo del con junto de empresas controladas por el grupe Cruza t-Larra in pasO a la admin istraciOn de una comisiOn presidida per PedroIbM1.ez, personero estrechamente vinculado al Ministro de Hacienda dela dictadura, Carlos Caceres. El grupo Cruzat-Larra1n -que fue elprimero en llegar a un acuerdo con personeros del r&g1men-ba sido el

11nico en quedar sin la administraciOn directa de ninguna de las em-pres as que conEonnaban su imperiO, en la esperanza de poder recupe-rar el control de parte de elIas pesteriormente, una vez saneada susituaci6n. La AdministraciOn ha avanzado lentamente en su gestiOn."Nadie imaginO, aquel 10 de marzo, echa en qu e se E inn O el acuerdodestinado a racionaliza r las empresas Cruza t -comentO "Qut! pasa"(20-10-83) - que pasados ya ochomeses desde esa firma de acuerdo, sOloseha conseguido realizar algunos cambios de empresas en los directoriosy una parcial soluci6n a los Holdings Coia y Forestal. El 11nico co~venio que esta rea1mente resuelto es el de Neut La tour Foresta l, P O Eque se negociO a travt!s del grupo soza . Las sociedades de inversi6n


21/52

37

apar te de Coia y Fores ta l no han sido tocadas" . L6gi camente que lase sp er an za s d el gru.po C ru . za t -L a :I Ta 1 nd e r e cu . pe r a r p a rt e i m po r ta n te d e lpat r i monio que maneja da hasta marz o pasado, choca con lo s interesesde otro s gru.p os , empezando por el encabeza do por el propio Pedr o Ibaaez, de aprovechar la coyuntura para desplazar lo de, a 10 menos, a l=g un as d e s us p os ic io ne s.

En e caso del Banco de concepciOn, e l acuerdo permi ti6 a los gruposque 10 controia ban quedar con e manejo de las cinco empresas opera-t iv as r ela ci on ad as c on d ic ho b an co m as i mp or ta nt es : Co mp ac , Sa bi me t,Edwards y C er ut i S .A ., F or es ta l Tot o ra li ll o y Fast Air .AI mism o t i emp o, s e c on st it uy 6 u na G om is iOn Ad mi ni st ra ti va y R ac i on a li z ad o ra p r e:s id ida por Hugo Rosende, que se hizo cargo de 42 sociedades de invers iOn e i .n mo bi li ar ia s. EI c on ve ni o t ie ne la p ar ti cu la ri da d, a de ma .s -;que se entregO el paquete accion ar io del banco en poder del gru .po, loque co nst i tuye un buen n egocio pa ra i !s te ya que la ins t i tuci 6n f iJ1al!c ie ra s e e nc ue nt ra e n u na s it ua ci 6n e xt ra or di na ri am en te c rlt ic a. Lo se st ud io s e e ct ua do s s ef ia la n q ue ,p or s us e le va da s p ~r di da s, W o e l F i~co se hace carg o bajo alguna fOrmula de la mala car tera , 0 s er A d e t do punto de vis ta impos ible que pueda cont i nuar adelante en forma ~d iv id ua l. o tr a a lt er na t iv a e n e st ud io s er ia u na p ro ba ble Us i6 n p ue st o q ue i nc lu so t ie ne p ~r di da s o pe ra ci on ale s" ( "Q u~ Pa sa ", 2 0- 10 -8 3):

El grupo GOmez Gallo , a su turno, suscr ib iO un acuerdo a trav~s delcual, a cambio de las acciones del Banco Inte rnacional que peseia ,q ue dO c on e l c on tr ol d e la s s ei s e mp re sa s r ela ci on ad as p ri nc ip ale s:F in an ci er a Co rf in sa , Au to no r, Ta co ra , Di st ri bu id or a D IN, FAb ri ca Na -c io na l d e Ma .q ui na s d e Co se r y Tra n sp o rt e s N or t e.

Las s i tuaciones son, en resumen, dis t in tas . Perc en cada caso, losr ec ur so s e st at ale s h an p er mi ti do d ar le o xi ge no a e mp re sa s m or ib un da ~Ello permite que las empresas con obligaciones externas s igan si r -

viendo sus comp romisos . "Se sabe -ha anotado "Qu~ Pasa" (2 0-10-83)-que la banca internacional no vio con buenos ojos la intervenc iOn quellevO a la cesaciOn de pagos a las p r incipales empresas del pais , a1tamente endeudadas con el exter i or , razOn que detennin6 que a1 mini~tro CAceres se Ie obligara a f i rmar una declaraciOn de pr incipioscuando tuvo que negociar la deuda externa" , compromet i lmd ose a res-p al da r e co nOm ic am en te a e st as e mp re sa s.

Durante el ano, empresas d ir ig idas por el grupo econOmico de JavierVial y, p ar ti cu la rm en te , l as a dm in i st ra da s p or i .a co mi si On I M. i' l. ez an

38

s eg ui do r eg is tr an do e le va da s p !r di da s. De la s e mp re sa s c on si de ra da sen un es tudio realizado po r la Bolsa de COmercio , pre cisamente , lasc ua tr o s oc ie da de s c on m ay or es p ~r di da s e st &n b aj o la a dm in is tr ac iOnd e la Co mi si On Ib a. i' l. ez .a mp an ia d e c er ve ce ri as u ni da s p er di 6 e n e lp ri me r s em es tr e 6 .7 06 m illo ne s d e p es os , c an ti da d e qu iv ale nt 7 al 69%de su pa tr imonio. Le sigue Copec, con p6rdidas par 6.133 m~llones .suma que representa un 27% de su capi ta l y r es er va s. En t er ce r lu ga r

Fores ta l S.A. , con p~rdidas por 4.853 millones de pesos , un 75% de supatr imonio y, en cuar to lug ar , Coia co n un saldo negat ivo ascend ~tea 4.311 millones de pesos , ca nt idad eq uivalente a l 72% de su cap~taly reservas . La empresa del g rupo Vial que en el pr imer semest : :e r 7"g is tr O la s m ay or es p !r di da s ue Co mp ai 'l. ian du st ri al, c uy o p at r1 mo n~opas6 ya a ser neg at ivo. Ind ust r ias Fores ta les S.A. , INFORSA .por sup ar te , t am bi !n d el g ru po V ia l, e xp er im en tO p Ar di da s p ar 8 88 m 1~1 0n esde pesos . Todas es tas empre sas subsis ten , en lo s hechos , grac1as alo s recursos que les p roporciona el s is tema fina nciero , e l euaa ,a suvez, Punciona u~i lizando los recursos qu e les proporciona e l BancoCentra l. Nada jus t i f ica tampoco, par 10 tanto , que estas g randes ~p re sa s s ig a n p er te ne ci en d o y s ie nd o a dm in is tr ad as p er i nt er es es p :: i-vados . To das aquellas empresas que 10 jus ti ique el in ter ~s naC10-nal debe n pasar a peder del Es tado, dura nte el Gobierno que reempla-ze a la dic tadura .

U NA D EU DA E XT ER NA I MPAG AB LE

El PRODEN est imO en 37 .000 mi llones de dOlares los comprom isos queel pais debe cancelar entre 198 3 y 1991 por concepto ~e amort iza-c iOn del capi ta l e in tereses d e la deuda externa ,por Lntere ses de

la deuda de cor to plazo y por el sa ldo neto negat ivo a regis t rarse enla cuenta de serv ic ios no f inancieros , es decir por f le tes , seguros ,royalt ies , e tc . Se t ra ta de una carga sobre el pais~bsolutame~t ei~s op or ta ble . s u s er vi ci o c om ple to i mp li ca ri a n ec es ar ~a m~t e d eJ ar d ela do la a te nc iOn d e n ec es id ad es i mp os te rg ab le s j renunc~ar a cual-quier plan de desarrollo independ iente . Tan solo en el presente ano

-a pesar de haberse renegociado un elevado porcenta je de la deuda e~terna- e l pais tendrA un egreso por los conceptos ya sef ia lados ,, deacuerd o a los anteceden tes divulga dos por PROD&N, de 3.817,4 m~llo-nes de dOlares . Bst a ci f ra es necesar io comparar l a con 10 que elp ai s p er ci bi rA p or c on ce pt o d e e xp or ta ci on es . En lo s p ri me ro s s ie tem es es d el a i' l. ol v alo r e xp or ta do r ue d e 2 .2 36 ,9 m illo ne s d e d 61 ar es .5i s e proy ac t a es ta ci f ra a doce neses , se t iene un ingreso anual pores t e concepto de 3.83 4,7 millones . Es decir , un a cif ra apenas supe-r io r e n 1 7, 2 m illo ne s d e d Ola re s a l m on to d e e gr es os c om .p ro me t~d os s, !nalados por PROPEN. picho de otra menera , en la actua11dad el pais


22/52

39

debe dest inar la cas i to ta lidad de sus ing resos por expor taciones ac ub ri r c om pr om is os in an ci er os q ue s ub si st en d es pu ~s d e la r en eg oc iaciOn. En e st as c on di c io ne s, l as i .m p or ta ci o ne s - co mo en lo s h e ch os e sto! haciendo La d ic ta du ra - d eb en r es tr in gi rs e a l m ax im o 0 eectuarse~ cargo a endeudamiento adic iona l, ya diic i1 de obtener . El en deud am ie nt o e xt er no e st ! c re ci en do un da me nt alm en te p or lo s r ec u. rs osp roporcionados para el pago de los intereses de la propia deuda. La deu

da exte rna global del pais superar! a l inalizar 1983 los 20.0 00 mi:llo ne s d e d Ola re s.

El Ki nis t ro de Hac ienda, Andr~s Pas sicot , pre tendiO reutar las c i - ra s d e PRODEN c on a rg um en to s d e s eg un da i mp or ta nc ia , s ef ta la nd o q uese comet ieron exag eracione s a l realizar los c41c ulos . El p roblemaprincipa l no es , de sde luego, s i e l monto a cancela rse por lo s con-ceptos an tes mencionados termina siendo en tre 1983 y 1991 de 35, 37 04 0. 00 0 m il1 0n es d e d Ola re s. En ninguno de estos casas serA pos iblec an ce la rl0 . Ot ro s e st ud io s lle va n a la c on clu si On i nc lu so q ue la s c iEras dadas par PRODER en algunos rubros se han q uedado cor tas . pore je mp lo , PRO DER e st im a q uee n t r e 1983 y 1990, par conc epto de amort izaciOnes y se rvic io de interese s de la deuda externa , se t endr! u negreso de 27.292,2 millones de d Olares . C41culos realizados por Se-bast i an Pif iera g er ente gener al d e Ci t i corp an d Sant iago, lle van a lac on cl us i On . c o ns id er a nd o a nu al me n te un pago d e intereses de 2 .000 millones de dOlares -c ira alga in fer ior a la canc elada ee ct ivamen teen lo s dos Alt imos af ios- q ue dicho egreso ser a de 31.556 millones ded Ola re s ( nEl Me rc ur io ", 3 0- 7- 83 ).

Obviamente que el t o ta l a cancelar ha ido inc rementAndose en el cur-so de l aRo y 10 mismo acontecerA en los aRos venideros , dado que eld ~f ic it e n c ue nt a c or ri en te y la amort izaci6n del pago de 1a pr opiad eu da c on du ce a c on t ra er n ue va s o bli ga ci on es p ar a p ad er c ub ri rla s. Demanera que, en deini t i va , e l problema -a l margen d e las ainnacio-ne s d e los pers oneros of i cia les t ra tando de minim1 zar lo , es e n real, ! .da d todav1a ma s gr ave.

Un o d e los argu mentos dad os por Pass icot , in ten tando reEu tar las ci -Eras de PROPER, es que ~ste sobres t imO el pago de intereses al conside rar un a ta sa de 14% anual. Lo ci er to es que cerca del 90% de ladeuda exter na del pais es t ! pac tada a tas as d e inter~s f lo ta ntes y,en co nsecuenc ia . r esulta mu y dif1c il hac er una est ima ciOn exact a delto ta l a cancelar . La tendencia de los '111imos aRos ba sido que sum o nt o r es ul t6 e x tr ao rd i na ri am en t e e le va do y e l paiS se encuentr a -C.2mo todas las naci ones dep endiente s- a merce d de los proce sos y de las

40

decis io nes que se tomen en los grand es c entros i nanciero s imper ia-l i s tas .

Cuadra Nl 1

C AL EN DA RI O D E A MQ RT lZ AC IO NE S D ELA DEUDAEXTERNA DE MEOIANA 'i LARGO

PLAZ O DESP UES DELA RENEQQCIACION DELA DEUDAEXTERNA A PARTIR DELS AL DO A L 3 1- 12 - 19 82 .( Fu en t e: S eb as ti an P ii ' ie ra ." El M er cu ri o" , 3 0- 7- 83 . En m illo ne s d e d~la res . )

Af10 Sector P '11bl ico S ec to r P ri v ad o I nt er es e s Total To t al ACUl 'AU l, !do

1983 337 32 0 2.000 2.657 2.6571984 264 256 2.000 2.520 5.1771985 57 9 1.623 2.000 4.202 9.37919 86 850 1.803 2.000 4.653 14.0321987 50 3 1.847 2.000 4.350 18.39219 88 1.291 1.708 2.000 4.999 23.3811989 1.172 1.187 2.000 4.359 27.7401990 888 928 2.000 3.816 31.556

Nota: se considerO en f or ma p ar ej a un pago anua l d e interes es por2 .0 00 m ill on es d e d 01 ar e~.

Cu ad ra RII 2

PR OMSDIOS ANUA LES TASA LI BO Y P RIME PARA OPERACIO NES EN DOLA(Fuente : Banco Centr al. En %. p ro me d io s a nu al es )

Mo Ta sa Li bo Ta sa p ri me

1979 12,14 12,661980 13,96 15,221981 16.77 18,831982 13,58 14,861983 ( en j uli o) 9 .7 7 10,64

De otra par te , lo s recargos sobr e la s tasas inter ancar ia s en los cr!di t os con cedidos a 1a d ic tadura han subido extra ordinar i amente en el


23/52

41

curso del ano, incluso tra t4ndose de pr~$tamos concedidos al BancoCentra l y que cuentan con 1a garantia adic ional de la "Repi1blica deChi le". El crMito otorgado al Banco Centra l por 1.300 mill ones ded Ola re s, v in cu la do a l p ro ce so d e r en eg oc ia ci On d e 1 a d eu .d ae xt er na -yque est ! dest inado a cubr ir los intereses de los c~di tos otorgados-t iene un recargo sobre la tasa interbancar ia de Londres , LIIIO:2, de2 ,1 25 p un ta s y de 2,25 en el caso de la taga nor teamericana (PRIME).Cop ec , la e mp re sa p ri va da m a.s g ra nd e d el pa is , n eg oci O la r epa ct ac i6 nde sus deudas bancar ias con el exter ior con un recargo de 2, 5% sabrela tasa LlBO. En 1982, e l recargo cobrado a1 sector pi1b1ico ue enpromedio de 0, 60%

En los i1l t ime s m ese s la s t as as i nte rb an ca ri as h an v eni do n ue va men teexper imentando un cur-so creciente. Si a ella se suma los recargos establecidos en los c~di tos concedidos a la dic tadura se 11ega a u n total muy poco infer ior a l est imado por PRODEll. Lo concreto es que elp ai s t is ne p or c on ce pt o d e i nt er es es u na sa ng ri a c on si de ra ble .

El problema ba.sico no es calcular con exacti tud la ci f ra exacta de

los compromisos a cancelar por concepto de obligaciones externas enlos p rOx imo s a fio s -c i ra q ue , e n d ei ni ti va , s er a. dn ic am en te u na e s-t im ac iO n m !s 0 m eno s ex ac t a- s in o t om ar c onc ie nc ia q ue c on st i t uy e u nacarga absolutamente impagable . Es frente a es ta grave si tuaciOn quese requiere adoptar posic iones . Hay ya consenso nacional que la re-negociaciOn de la deuda externa realizada por la dic tadura comprome-te gravemente el in ter~s nacional. Es importante que se produzca co,! !senso en el pais de que la renegociaciOn Eascista de 1a deuda es inace .etable . Pero se requiere i r ma.s a lIa. t odavia y E ij a r p o si c io n es , co m o10 ha hecho el Part ido comunista . hacia adelante . Para sali r de lapost raciOn en que se encuentra el pais debe liberarse de las garrasde la dominaciOn imper ia1ista , una de cuyas expresiones centra les seda en la esfera del endeudamiento externo. Se hace necesar io , porello , adoptar medidas de fondo que rompan esta dominaciOn y en el caso de la deuda externa , como seaalO el Manif iesto de Agosto , a 10 menos, suspender su servic io por una d~cada.

DIRSCCION DE LA ECONOMIA ENTRSG ADA A LA BANCA TRAHSNACIONAL

El convenio irmado por el Minis t ro de Hacienda, Car los Caceres yel pres idente del Banco Centra l, HernAn Erra .zur iz , a f ines de ju-li o, co n los b an cos a cr eed or es , en la s o Ei ci na s d el Ma nu fa ct ur er s

Hanover TrUst , en Nueva York, entregO expresamente la direcciOn de la

42

c on du cc iOn e con Om ic a de Chi le a la b an ca t ra ns na ci on al r ep re se nt ad aen dicho acuerdo. Hasta ese momento la direcciOn desde el exteriorde 1a economla chi lena se producia , de hecho, pr incipatmente a t rav~sd e la ge st iOn d el F on do Hon et ar io Int er na ci on al, a ho ra e lla s e- re U za sumAndole , adem!s , la necesidad de contar con el visto buena delas ins t i tuciones acreedoras . Por ello , a l f inalizar e l t r imest re-como se habia hecho anteriormente con el denominado Plan EconOmicod e Eme rg en ci a- la d ict ad ur a pu so a c ons id er ac i6 n d el G ob ie rn o n or te~mericano, e l FMI y lo s banoos acreedores las ideas de pollt ica fina~ciera a aplicarse en el pais durante 1984. La aprebaciOn de este pI' ,2grama financiero es condiciOn necesaria para la concesiOn por la ba~ca transnacional de un nuevo cr~i to dest inad6 a cubr i r par te del d!f icH en cuenta corr iente del a i io 1984. De otra par te , la e labora-c iOn de su programa econOmico 10 realiza 1a dic tadura a par t i r de lacondic iOn que toda 1a econom1a nacional se encu.entra en funciOn des er vi r p len am en te lo s c om pr om is os e xt ern os c on la b an ca a cr eed or a . Lapollt ica econOmic a del fascismo cada dia en escala mayor se resuelveen Estados Unidos . Car los CAceres 10 h a r ec ono ci do c on t odo d es ca roen declaraciones de prensa . Una vez que hayamos completado el an!l, !s is d el p ro gr am a f in an ci er o - se i! .a lOc ac er es - " 10 p re se nt ar em os a c o, !!s id er ac iOn d el F on do Mo ne te ri o In te rn ac io na l y , p os te ri or me nt e, a la s

i ns ti tu ci on es E in an ci er as e n el . exter iorn

( nE l M er cu ri o" , 7 -1 0- 83 ).

Con anter ioridad a la fi rma del mencionado acuerdo con labanca tran1nacional, la dic tadura dic tO diferentes disposic iones con vis tas aotorgar la garant ia es ta ta l por cu.ant iosos compromisos externos delo s g ra po s e co nOm ic os y del capi tal pr ivado en general. concretam~t e , e 1 r ~g :iJ ne nf asc is ta . se c om pro me ti O p or le y - de la cu al s on r es po ,! !s ab le s, a nt e t od o, p in oc he t y los integrantes de la Junta de Gobier-no , q u e of icia de instancia legis la t iva- a dar aa garant ia es ta ta l a lnuevo endeudamiento que se contra te hasta 1984; a las deudascuyo p.e_go se reprograme per tenecientes a empresas ~blicas , mixtas (en queel Estado tenga a 10 menos un 50% de su capi ta l), ins t i tuciones ban-ca ri as y f in an ci er as j a la s d eu da s b anc ar ia s y inancieras que no sereprogramen;a las remesas en el exterior que venzan en el presenteano Y durante e1 prOximo cuya cancelaciOn a1 exterior se postergueiYa los cr ~d it os f ut ure s p ro ven ie nt es d e a ge nc ia s d e g ob ie rn o e xt ra nj ~ro y d e i ns ti tu ci on es f ia an ci er as i nt er na ci on at es .

La legis lac iOn Eascis ta. en cons e cuencia , convir tiO al Estado en elgarante de la mayor par te de la deuda externa programada para cance-la rs e d ura nt e e l p re se nt e y el prOximo ai io , asi como tambi~ de lasobligaciones externas que se contra t en hasta dic iembre de 1984. Enp ar ti cu la r, la d ic ta du ra a su mi O e xp re sa me nt e e l c om pr om is o d ep ag od e


24/52

43

t oda s la s o blig ac io ne s d el s is tem a Ei na nci er o, m uc ha s d e c uy as in st ituciones - y en tr e e lla s a que lla s c on m ay or es c om pr om is os e xt er no s- -se encuentran en la prAct ica quebradas y subsis ten gracias a inan-c i am i en t o e s ta t al .

Es ta g ar an ti a es ta ta l c on st it uy e un es ca nd alo y u n p as o i gn om in io so .CUant iosos compromisos de los grupos econ6micos ser4n pagados por elEs tado, con recurso s de todos los chi lenos . Con el agravan te que losc ~d it os r ec ib id os Pu er on d es pi lEa rr ad os 0 c ons ti tu ye n re cu rs os qu ese encuentran deposi tados a huen recaudo en el extranjero y que const i tu. fen , POl' tanto, Eondos que saldrb del pais dos veces, s in consTderar los elevados intereses que, ademAs. se es tAn cancelando POl'ellos.

El texto suscr i to con los bancos acreedores Eue todavla mAs lejos .DiCho d oc um ent o e st ab le ce d iEar en te s ci rc un st an ci as q ue p er mi te n a lo sb anc os a cr ee do re s d ecla ra r q ue e l Ba nc o Ce nt ra l y la Re pd bli ca d e Ch ile h an i nc um pli do e convenio y pueden, en consecuencia , cesar de e nt re ga r lo s r ec ur so s p ro gr am ad os 0 a ce r e e ct iv as la s g ar ant 1a s ot or

gadas. Una de estas ci rcunstancias , conside~ada normalmente la C O Dd ic iOn d et erm in an te - de l i nc um pli mi ent o de u n c om pro mi so d e e st a n atura leza . es la fa lta de pago. Las res tantes terminan POl' dar a losb an cQ s a cr ee o r. es i nc lu so , po te st ad p ar a c ali Ei ca r la c on du cc iOn g en eral del gobierno. Se llega al extremo de establecer que "cualquierevento 0 condic iOn que d~ una base razonable para conclui r que el Banco Centra l 0 Chi le no podrAn, 0 serb incapaces de cumpli r sus obli=gaciones , de acuerdo al ju ic io de 1a mayor1a de los bancos , s igniEi-ca e l i nc um pli mi ent o d el co nv en io " (" HOy ", 3 -8 -8 3). Es ta d is po si ci Onabsolutamente general bas ta para demostrar e l grado de entrega de ladi ct ad ur a y su s ome ti mi en to a bs olu to a la b an ca t ra ns na ci on al.

Ot ras d is pos ic ion es s on mAs e sp ec l ic as , Un a d e elIa s, POl' e je mp lo ,es tablece "que tambi~ hay incumplimiento s i a juic io de la mayo:r lade los bancos , no se es ta . i mplementando 0 cumpliendo de una manera sat isEactor ia con la declaraciOn de pr incipios que hubo de hacer el g obierno, para obtener el cr~i to , respecto del sector pr ivado f inan=c ie rc y n o fi na nc ie ro " ( "HOy ". 3 -8 -83 ).

44

UNA "DEC LAR.ACI ON DE PRI NC IPIOS" IGNQMINIOSA.

EI a cu er do Ei rm ad o POl' C Ac er es a nt e i .a b an ca t ra ns na ci on al i nc lu yeun do cu me nt o a ne xo POl' me di o d el cu al el r t! gi me n asc is ta h ac e u nan De cla rac iOn d e Pr inc ip ios e n Re la ci On a l Se ct or Pr iv ad o Fi na nc iero y Em pr es ar ia l" , q ue c on ti en e u n c on ju nt o d e " pr in ci pi os b a. si co s" yd e p olit ic as e sp ec 1 ic as a s eg ui r c on e l " se ct or p ri va do f in anc ie ro "y con el "sector de empresas privadas" . Se tra ta de un documento abs olu tam en te i nu su al e n op er ac io ne s c re di ti ci as y q ue s Olo es c on ce bIbl e pueda ser suscri to POl' un r~imen como el Eascista . -

La " De cla ra ciOn d e Pr inc ip ios " a se gur a q ue "e l Go bi er no c ont in ua rA s uconocida po11tica de apoyo a1 sector f inanciero" ("El Mercurio" ,8-8-83). Esta pol1t ica precisamente implica -como 10 comprueban loshechos- e l respaldo esta ta l a todas sus obligaciones externas .Con recursos pdblicos se han cancelado ya numerosos compromisos con la banc a e xt ra nj er a c on tr ai do s p Ol' e l s is te ma f in an ci er o. p ar ti cu la rm en tep Ol' l as in st itu ci on es i nt er ve ni da s e l p as ado 1 3 d e e ne ro. En el pr imer semestre las obligaciones con el exter ior del con j unto del sis te

ma financiero se redujeron en 983 millones de dOlares . Dado que loscompromisos externos del Banco del Estado, en dicho lapso, aumenta-ron, los pagos fueron realizados por ins ti tuciones privadas, las cuale s c omo y a 1 0 s ef ia la mo s vi en en f un ci on an do b As ic am en te g ra ci as a erAditos proporcionados POl' e l Banco Centra l. De manera que la dic tadura no sOlo ha cancedido la garant ia es ta ta l, s ino que en los hechosdesde hace t iempo viene cubr iendo la mayor par te de los compI'Ollli sosde las ins t ituciones inancieras pr ivadas , en base a cr!ditos que enn um er os os c as os s on p rA ct ic am en te i rr ec up er ab le s.

En e caso de las empresas privadas no inancieras se ha buscado unp rOCe di mi en to alg o m As re bu sc ad o. p er c qu e co nd uc e a s imi la re s r es ultados . En la " Pe cla ra ci On d e Pr in cip io s" s e e st able ce qu e " el g ob ierno y sus autoridades Eiscalizadoras no adoptar4n la inicia t iva en acciones para la quiebra de empresas del sector pr ivado . . ." . Para luego asegurar que "el Banco del Estado de Chi le y la Corporaci6n de Femento :f ot ra s a ge nci as de l g ob ie rn o q ue a dn ti ni st ra n c rMit os . p ar ti =c ip ar 4n c on ju nt am en te e n e l in an ci ar ni en to r eq ue ri do p ar a la r ee st ru cturaci6n de las empresas del sector pr ivado con sus otros acreedo=res" . Agreg4ndose, para que no exis ta la menor duda, que "el BancoCentral otorgarA las divisas a las empresas del sector privado parael servicio de sus obligaciones exter .nas , en una base no menos favo-rable que en el caso del sector pdbl

Boletín del Exterior Partido Comunista de Chile Nº62

Documents

Transcript of Boletín del Exterior Partido Comunista de Chile Nº62