Boletín Informativo Año 7 No. 36 junio 2008.

Así marcha la organización para las elecciones del próximo año

Con miras a las elecciones generales del 3 de mayo

de 2009, El Tribunal Electoral efectuó la tercera reunión del Plan General de Elecciones (PLAGEL), donde los responsables de las 23 comisiones y directores regionales, presentaron sus informes sobre los avances en materia electoral y logística a seguir.

El Director del PLAGEL, el magistrado Eduardo Valdés Escoffery manifestó que 65 mil 363 menores que cumplirán la mayoría de edad hasta el 2 de mayo del

2009, tienen como límite hasta el 15 de octubre de 2008, para efectuar sus trámites de cédulas y ser incluidos en el Padrón Electoral Final.

Indicó además, que desde el mes de julio el Tribunal Electoral utilizará el nuevo sistema de cedulación que no sólo se basa en el reconocimiento de la huella dactilar, sino en una nueva tecnología que tiene la capacidad de reconocer el rasgo facial e incluso el iris del ojo de las personas.

PLAGEL 2009 fue presidido por los Magistrados del Tribunal Electoral.

La Comisión de Divulgación indicó que en el mes de julio iniciará la campaña denominada “trato preferencial”, para que las personas que tienen alguna discapacidad o necesitan algún trato especial, puedan reportarse a través de la línea gratuita 800-11-11 y el TE pueda ofrecerles facilidades para que voten el día de las elecciones.

Junio de 2008

En K.W. ContinenteDivulgación del plan general de elecciones

Como parte de la labor de divulgación sobre todo lo concerniente al proceso electoral del 3 de mayo de 2009, desde hace más de un mes, el Tribunal Electoral, a través de la Dirección de Información y Relaciones Públicas, mantiene en el aire, los jueves de cada semana, un espacio radiofónico de aproximadamente quince minutos en la emisora KW.Continente, en el que personal directivo de la institución expone a la comunidad el desarrollo del plan general de elecciones.

En este sentido, ya han participado el Director de Organización Electoral, Osman Valdés, sobre los preparativos de las próximas elecciones; el Director Nacional de Registro Civil, Dr. Dámaso Solís, quien expuso el tema del Voto en el Extranjero; el Jefe del Departamento de Registro y Censo, Camilo Valdelamar, aspectos interesantes del Padrón Electoral Preliminar; la Secretaria General, Ceila Peñalba, quien se refirió al proceso de impugnación y reclamos del Padrón Electoral Preliminar.

En las próximas semanas, se tratarán aspectos que involucran a un segmento de la población panameñas, tales como el voto en cárceles, hospitales y los centros para la atención del adulto mayor, propaganda electoral, facilidades a las personas con discapacidad, las audiencias sobre los reclamos e impugnaciones al Padrón Preliminar, entre otros.

Lic. Ceila Peñalba en KW Continente

Continuación …

Representantes del Tribunal Electoral y de la Defensoría del Pueblo suscribieron un convenio encaminado a lograr una verdadera cultura democrática en la República de Panamá. En el mismo se establece el apoyo de la Defensoría del Pueblo al Tribunal Electoral en la observación de los procesos electorales nacionales.

La firma del convenio se da en función del interés de las partes por difundir a la comunidad los principios democráticos en que se inspira la legislación electoral panameña.

Con la Defensoría del Pueblo

Convenio pro cultura democrática en Panamá

El Defensor del Pueblo, Ricardo Vargas, y el Magistrado Presidente del TE, Erasmo Pinilla C. firman el importante convenio.

El acto contó con la asistencia de las Magistradas Suplentes, Lourdes González Mendoza y Yara Campo, así como de los Directores del Tribunal Electoral y de la Defensoría del Pueblo.

De acuerdo con el Magistrado Pinilla, la observación de los procesos electorales es de extraordinaria importancia para el Tribunal Electoral, por lo que cada uno de los informes presentados por los observadores internacionales y los locales son tomados con mucha seriedad.

Con el convenio se busca crear programas de educación cívico-electoral como una de las formas para evitar la trasgresión de los derechos humanosy las garantías constitucionales, así como en atención al convencimiento del TE, de que una verdadera cultura democrática en el país sólo se logra con la participación de otras entidades que coadyuven en la toma de conciencia por parte de los ciudadanos panameños, en el ejercicio de sus deberes y derechos políticos.

El convenio establece que la Defensoría del Pueblo coordinará con instituciones de derechos humanos de otros países, a fin de que actúen como observadores internacionales en las consultas populares que se realicen en Panamá.

Junio de 2008

Encuentro con Radiocomentaristas

Los magistrados del Tribunal Electoral se reunieron con los radiocomentaristas de la ciudad de Panamá, para platicar acerca de los próximos comicios electorales e informarles sobre las próximas campañas, alusivas a los menores de edad que están próximos a cumplir 18 años entre el 1 de mayo de 2008 y el 2 de mayo de 2009, y la de cuidados especiales a personas con discapacidad o que requieren ayuda especial. Del encuentro también participaron las magistradas suplentes.

Junio de 2008

Funcionarios de los departamentos de Desarrollo de Sistemas, Seguridad Informática y Estructuras, de la Dirección de Informática del Tribunal Electoral, participan de un seminario de capacitación que les ofrece del 16 al 20 de junio la empresa argentina TEKSOL, como parte de la agilización de los procesos de cedulación.

De acuerdo a la Jefa de Desarrollo de Sistemas del TE Dinora Moreno, esta capacitación forma parte de las actividades que la empresa TEKSOL desarrolla en el Tribunal Electoral.

Reciben capacitación para agilizarprocesos de cedulación

Continuación del Encuentro con Radiocomentaristas

Remueven propaganda política ilícita en el Casco Viejo

En cumplimiento de lo que disponen el Artículo 203 del Código Electoral y el Decreto 13 de 12 de octubre de 2007, que reglamentan la propaganda política fija, el Tribunal Electoral realizó un operativo de remoción de propaganda colocada en abierta violación a lo que establecen dichas normas, en diversos sectores del Casco Viejo de la ciudad, declarado conjunto monumental histórico.

Las citadas disposiciones legales señalan tácitamente los lugares donde es prohibido “fijar, colocar, pegar o pintar propaganda política”, entre los que figuran los sitios de interés histórico y cultural tanto de la ciudad capital, como del resto del país, y facultan a los directores regionales de Organización Electoral para actuar de oficio o por denuncia de cualquier ciudadano, sin necesidad de abogado, del Fiscal General Electoral o sus delegados.

Toda propaganda política fija que sea colocada, pintada, adherida o pegada en abierta contravención al Decreto 3 y Artículo 203 del Código Electoral, “dará lugar a que se proceda con la remoción inmediata de la misma y la eventual imposición de la multa” que oscila entre cincuenta a mil balboas (B/.50.00 a B/.1,000.00)

El Tribunal Electoral ha sido enfático en anunciar a través de los medios de comunicación todo lo relativo a la propaganda electoral y los lugares donde es prohibida su colocación. También ha impartido seminarios de capacitación sobre la materia.

De acuerdo al Decreto 3, las resoluciones que admitan las denuncias y ordenen el inicio de investigaciones o dispongan la remoción de propaganda política fija, serán notificadas personalmente en primer lugar, a los autores materiales de la colocación de la misma. Si éstos no pudieran ser identificados se dará el traslado a los candidatos que aparezcan en la propaganda o en su defecto al representante legal del partido de que se trate. A la fecha, el Tribunal Electoral ha removido diversas propagandas políticas en el Casco Viejo de la ciudad y ha sancionado a varios de los precandidatos a los que las mismas hacen alusión

Junio de 2008

Nueva empresa es autorizada para divulgar encuestas políticas

La nueva encuestadora se suma a las otras tres empresas registradas en el TE: Cid- Gallup, Dichter & Neira y PSM Sigma Dos Panamá.

El Tribunal Electoral reitera que no está prohibido efectuar una encuesta política, lo que se prohíbe es la divulgación de la misma, sin que la empresa encuestadora esté registrada previamente en el Tribunal Electoral y se haya presentado la ficha técnica correspondiente.

De acuerdo al Artículo 414 del Código Electoral “Las personas y los medios de comunicación social que violen lo dispuesto en los artículos 210, 215 y 216 de dicho Código, serán sancionados con multas de cinco mil balboas (B/5,000.00) a veinticinco mil balboas (B/25,000.00).

El Tribunal Electoral autorizó mediante Sala de Acuerdos 39 de 9 de junio de 2008, a la empresa UNIMER, S.A. para realizar y divulgar encuestas políticas, ya que reúne los requisitos establecidos en el Artículo 210 del Código Electoral.

Según el citado artículo, toda persona natural o jurídica que pretenda realizar encuestas políticas, electorales o sondeos de preferencias políticas, para su divulgación, deberá tener la idoneidad y estar previamente registrada en el Tribunal Electoral.

Para divulgar por cualquier medio una encuesta o sondeo sobre preferencias políticas, realizada por una empresa previamente registrada ante el Tribunal Electoral, deberá presentarse ante la Dirección Ejecutiva Institucional, previa a la publicación, la ficha técnica que contiene los principales datos sobre la metodología utilizada, a que se refiere el Artículo 211 del Código Electoral.

Junio de 2008

Director del IIDH se reúne con magistrados

Una visita a los magistrados del Tribunal Electoral (TE) realizó el Director Ejecutivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), con sede en Costa Rica Roberto Cuéllar, quien intercambió impresiones sobre los puntos de interés que serán tratados en la próxima reunión del Colegio Electoral de las Américas.

Cuéllar, quien lleva a cabo una serie de consultas con organismos electorales, indicó que el TE de Panamá se ha distinguido siempre por su liderazgo y transparencia, así como en la ejecución de programas y el manejo del voto en Panamá, además de contribuir en la construcción y consolidación de uno de los ejercicios más claros y envidiables de democracia electoral en las Américas.

Junio de 2008

Delegados Electorales

Custodiarán Primarias de Partidos Políticos

La intolerancia y la prepotencia de algunas personas que participan de los torneos electorales, dificultan el trabajo de los 500 Delegados Electorales, que facilitan todo proceso de elecciones en el país desde hace varias décadas, advirtió Fausto Fernández, Presidente de ese organismo adscrito al Tribunal Electoral.

El Cuerpo de Delegados Electorales, con gran experiencia en los comicios electorales y a órdenes del Tribunal Electoral y los partidos políticos que participarán de las elecciones de mayo de 2009, está preparado, listo y entrenado.

El Presidente del organismo afirmó que el Cuerpo de Delegados Electorales actúa como amigables componedores en los conflictos que encuentren en el desempeño de sus labores, y velan por el cabal cumplimiento de las órdenes y medidas que acuerde el Tribunal Electoral, en cuanto a que todo evento político se desarrolle en orden y libertad irrestricta.

La figura de un Delegado Electoral, con carácter ad honórem, contemplado en el artículo 130 del Código Electoral, son de libre nombramiento y remoción por los Magistrados del Tribunal Electoral, con el fin de que lo asista en su responsabilidad constitucional y legal de garantizar la libertad, la honradez y la eficacia del sufragio popular.

Fausto Fernandez puntualizó, que durante el desarrollo de eventos políticos, tienen la facultad como autoridad, de evitar el irrespeto, pero se les permite sancionar hasta con dos días de arresto, a quienes obstruyan su labor.

¡Ya salió el nuevo número de la revista Mundo Electoral!

Accede a la misma desde nuestra página web: www.tribunal-electoral.gob.pa

Junio de 2008

En el Despacho Superior

Magistrado Valdés realiza boda civil

El magistrado vicepresidente del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery realizó este martes 17 de junio una boda civil, al unir en matrimonio a los esposos Sigeily Fanovich y Edgardo Sandoval.

La ley 17 de 22 de mayo de 2007 sobre Registro Civil faculta al Tribunal Electoral y a los magistrados para celebrar e inscribir matrimonios, al igual que los directores y subdirectores Regionales de Registro Civil.

El magistrado Valdés habló a los contrayentes de los derechos y deberes como esposos, destacando el papel de la familia como unidad primaria de la sociedad. Exhortó a los nuevos cónyuges a comprenderse, apoyarse y respetarse mutuamente.

En tan especial ceremonia fungieron como testigos Ceila Peñalba, Secretaria General del TE y Viviana Franco. Como asistente del magistrado Valdés actuó la licenciada Karem Arias.

Seminario sobre Registro Civil

Con el fin de capacitar a  los jefes de departamento y directores regionales del Registro Civil, el Tribunal Electoral   realizó  el Seminario Taller ” disposiciones Legales del Registro Civil”, para que puedan aplicar correctamente  la nueva ley 31 de 25 de julio de 2006, que reglamenta esta materia.

Los asistentes fueron instruidos sobre todos los cambios  que implica la nueva Ley 31 de 25 de julio de 2006, sobre  los hechos vitales y los nuevos trámites resolutivos  que tienen que ver con el estado civil de las personas y la base de datos de la identidad nacional. Igualmente recibieron  las experiencias en materia de registro civil obtenidas en recientes capacitaciones recibidas en el Estado de Coahuila, México. 

Junio de 2008

Coordinan verificación de impugnaciones

contra Padrón Electoral Preliminar

La Secretaria General del Tribunal Electoral, Ceila Peñalba y la Subsecretaria General, Selenia Canto, realizaron una reunión de coordinación con los abogados, asistentes y secretarias de su despacho para verificar la presentación de manera correcta de las impugnaciones al Padrón Electoral Preliminar.

Peñalba sostuvo que las impugnaciones comenzaron a partir del 1 de junio y culminan el próximo 15 de julio, advirtiendo además, que si el impugnante no presenta la correspondiente certificación de los testigos, del corregidor o alcalde y no consigne el dinero para efecto del emplazamiento por tres días en un periódico nacional, la impugnación no daría sus frutos.

Aseguró la Secretaria General del TE que no ha habido inconvenien-

La Secretaria General del Tribunal Electoral, Ceila Peñalba y la Subsecretaria General, Selenia Canto presidieron la capacitación.tes en cuanto a las impugnaciones

presentadas y hasta la fecha hay seis impugnaciones interpuestas por la Fiscalía General Electoral, otra impugnación de un ciudadano contra otro en la ciudad capital y una solicitud de inclusión al Padrón Electoral promovido por una persona que hizo trámite oportuno y al verificarse no resultó incluido en el lugar señalado.

Bodas colectivas, con carácter histórico,

llevaron a cabo los funcionaros del TE

En una masiva ceremonia protocolar, unas 58 parejas que residen en distintos puntos del distrito de San Miguelito, se casaron civilmente, luego de la gestión del Tribunal Electoral y otras agencias del estado, que lograron acariciar un proyecto oficial del Ministerio de Desarrollo Social, la Alcaldía de San Miguelito y el Ministerio de Salud.

más de cinco años, de Bugaba, Renacimiento, Boquerón, Alanje, San Félix, San Lorenzo, Remedios y la Comarca Ngöbe Buglé.

El Tribunal Electoral busca con estos matrimonios civiles colectivos, la legalización de las uniones que por cinco años o más tienen algunas parejas en la provincia de Chiriquí y la comarca Ngöbe Buglé, indicó la Directora Provincial del Registro Civil.

Junio de 2008

Alexander Gabarrete, Director Regional del distrito de San Miguelito y el Alcalde, Héctor Carrasquilla, junto al personal del MIDES, y de Salud entregaron a las parejas, el Certificado de Soltería y Matrimonio Civil, en un evento que se distinguió por el sello de satisfacción y felicidad de los concurrentes.

En una maratónica ceremonia que marca un hito en la institución, el Tribunal Electoral efectuó un total de 154 matrimonios en la provincia de Chiriquí, en conmemoración de la semana de la familia, fortaleciendo así, a través del matrimonio legal, el vínculo de las parejas constituidas por

Arraiján celebra matrimonio comunitario con 28 parejas del sector

Con mucho éxito la Regional del TE de Arraiján celebró su primera boda comunitaria en la que 28 parejas se juraron amor frente las autoridades de la institución. El director Regional del TE de Arraiján, Efrén Cedeño, escucha a las parejas que participaron de la boda comunitaria jurarse amor y contestar el “Sí acepto” para proceder a declararlos esposos.

Para Cedeño esta boda comunitaria hace historia en el TE de Arraiján, porque es el primer evento comunitario que realizan, sintiéndose feliz de concluirlo satisfactoriamente y espera que los mismos continúen.

Junio de 2008

Más de un millón de mujeres conforman el

Padrón Electoral Preliminar

Un millón 79 mil 954 mujeres conforman el Padrón Electoral Preliminar para las elecciones generales del 3 de mayo de 2009, de los 2 millones 163 mil 377 electores que se encuentran registrados.

El Padrón Electoral Preliminar indica que las provincias con el mayor número de féminas son Panamá con 544 mil 661, Chiriquí con 136 mil 689, Veraguas con 75 mil 236, Colón 73 mil 838 y Coclé con 73 mil 41.

De acuerdo al Padrón, donde se encuentran registradas la menor cantidad de mujeres es en las comarcas Kuna de Wargandí con 445, Kuna de Madungandí con 877 y Emberá - Wounaán con 2 mil 401.

Más de mil 500 cargos se elegirán en

las elecciones del 3 de mayo de 2009

Unos mil 590 cargos de elección popular estarán en juego en las próximas elecciones del 3 de mayo de 2009, señala un informe estadístico de la Dirección Nacional de Organización Electoral del Tribunal Electoral.

Entre estos cargos, figuran: representantes de corregimiento y sus suplentes (621), alcaldes y suplentes (75), diputados y suplentes (71), diputados y suplente al Parlacen (20), concejales y suplentes (7) y Presidente y Vicepresidente.

Todo ciudadano panameño que se postule como candidato a un puesto de elección popular no podrá ser designado ni ejercer mientras man-

Junio de 2008

tenga su postulación, en ninguno de los cargos oficiales de Ministro, Viceministro de Estado, Secretario General, Director, Subdirector General, Gobernador, Contralor, Magistrado del Tribunal Electoral, Defensor del Pueblo, miembro de la Fuerza Pública, entre otros, que señala el Artículo 27 del Código Electoral.

Exponen a fiscales y abogados  sobre fuero penal  electoral 

Un seminario de capacitación sobre el fuero penal electoral contenido en el decreto 11 de 28 de abril de 2008,   impartió la  Secretaria General del Tribunal Electoral (TE), Ceila Peñalba  Ordóñez, a  fiscales y abogados del Ministerio Público, con la finalidad de que con los funcionarios de instrucción del Ministerio Público, se coordine la aplicación de la importante garantía procesal.

Entre los temas tratados, la alta funcionaria explicó sobre el fundamento y organización  de la Jurisdicción Electoral, la garantía procesal del fuero penal electoral;  el procedimiento para el levantamiento de dicho fuero por parte del Tribunal Electoral, así como el alcance y vigencia  del mismo.

Lic. Ceila Peñalba

Colocan innovadora herramienta informática consulta al Padrón Electoral

Preliminar

En una inusitada iniciativa y que por primera vez se pone en práctica no solo en el ámbito nacional, sino en el mundo, el Tribunal Electoral de Panamá ha puesto a disposición de los partidos políticos y de los medios de comunicación social del país una innovadora herramienta de colaboración mediante la cual podrán explorar y navegar a través del Padrón Electoral Preliminar desde sus computadoras y por Internet.

Se trata de “una especie de portal”, mediante el cual, tanto los partidos políticos como los medios de comunicación, podrán explorar y navegar a través del Padrón, lo que les permitirá examinarlo en línea, ya sea por provincia, por distrito, corregimiento o circuito electoral; por grupos de edad o género y también si están inscrito o no en algún partido político, facilidad que igualmente se aplica para la información sobre los panameños

residentes en el extranjero.

Junio de 2008

Participación exitosa

en Megaferia de Tocumen

Un rotundo éxito fue la participación del Tribunal Electoral (TE) en la Megaferia interinstitucional organizada por el Ministerio de Desarrollo Social, que se llevó a cabo en la Escuela Ricardo J. Alfaro de Tocumen, donde hubo 119 trámites de cédula que incluyeron renovación, cédulas defectuosas, por primera vez y cédula juvenil.

El Director de Cedulación de Panamá Centro, Ariel Delgado sostuvo que lo interesante es que tengan la población tenga presente que el documento de identidad personal es para su beneficio y que todos los que realizaron el trámite de cedulación podrán retirarlo en el lugar que estimen conveniente.

Funcionarios del TE asisten a una persona con múltiples discapacidades en la toma de la fotografía de la cédula.

Desde tempranas horas, una gran cantidad de público se apersonó al pabellón del Tribunal Electoral para renovar su cédula, entre otros trámites.

Magistrado Presidente, Erasmo Pinilla C.Magistrado Vicepresidente, Eduardo Valdés Escoffery

Magistrado Vocal, Gerardo Solís

Teléfonos: 507-8297 / 507-829 Fax: 507-8522 www.tribunal-electoral.gob.pa

* Dir. de Información y Relaciones Públicas: Humberto Castillo M. * Subdirector: Jorge Bravo. * Jefa de Publicidad: Cynthia Paolini. * Corrector: Simón Bolívar Pinto * Diseño y Diagramación: Aristides Vernaza * Fotografía: Roger Serrano, Ariel Thirwall, y Elena McLean

•Depto. de Prensa: Evelin O. Moreno, Blas Arrocha, Nadhia Miranda, Marta Pinilla y Joaquín Maizón.

Junio de 2008

Está contemplada la participación del TE en ferias similares que tendrán lugar en los corregimientos de Las Cumbres el 6 de julio y en El Chorrillo el 20 de julio, y para ello se ha invitado a la población panameña a utilizar los servicios que brinda la institución en apoyo a la comunidad.