BOLETIN INFORMATIVO No. 6

EMBAJADA DE COLOMBIA EN AUSTRIA

BOLETÍNINFORMATIVO No. 6


Marzo - abril de 2012

Embajador de Colombia en Viena fue elegido Tercer Vicepresidente de la Mesa del 21ª Período de sesiones de la Comisión.

Libertad y Orden

EMBAJADOR DE COLOMBIA EN AUSTRIA Y FUNCIONARIOS SE ‘REMANGAN’ POR LAS VÍCTIMAS DE LAS MINAS ANTIPERSONALViena. El Embajador de Colombia en Austria, Freddy Padilla de León; su esposa Myriam Hodges de Padilla; funcionarios de la delegación diplomática y compatriotas residentes en Austria participaron el dos de abril en la jornada ‘¡Presta tu pierna! Remángate’, en solidaridad con las víctimas de las Minas Antipersonal. (OP, Embcol). /Pág. 2

Guajira

EL DEPARTAMENTO de La Guajira, localizado en la Costa Caribe colombiana, ofrece variados paisa-jes naturales y contrastes acogedores: extenso de-sierto, un mar cautivador, explotación de sal marina y de carbón, entre otros. /Págs. 10-11

EL VICEPRESIDENTE Angelino Garzón, su esposa Monserrat Muñoz; y el ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, János Martonyi.

Bajo el tema principal ‘La violencia contra los migrantes, los trabaja-

dores migratorios y sus familias’, se desarrolló en Viena, Austria, el 21º Pe-

ríodo de Sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (CPDJP). La Comisión sesionó del 23 al 27 de abril. /Págs. 5 - 8

El vicepresidente Angelino Garzón visitó a Budapest, entre el 19 y el

22 de marzo, en compañía del embaja-dor Freddy Padilla de León; el director en Europa, Alfonso Soria; y el emba-jador de Hungría para Colombia, Pal Varga Koritar; con ocasión del Foro ´Hungría - América Latina’. /Pág. 12

Vicepresidente Garzón enForo ‘Hungría-América Latina’

: 21° PERÍODO DE SESIONES DE COMISIÓN DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL

Con el Viceministro de Política Criminal y Justicia Restaurativa, Jorge Fernan-

do Perdomo, como Jefe de Delegación, y bajo el acompañamiento del Embajador Freddy Padilla de León, Colombia participó en el 55º periodo de sesiones de la Comi-sión de Estupefacientes. /Pág. 3

Delegación Oficial en el 55º período desesiones de la Comisión de Estupefacientes

Con el fin de dinamizar las relaciones entre Colombia y la República Che-

ca, el Director General para los Países No Europeos de la Cancillería Checa, Vítězslav Grepl, se reunió con la Viceministra de Re-laciones Exteriores, Mónica Lanzetta. /Pág. 4

Director General del Ministerio de Exteriores checoy Viceministra revisan temas de la agenda bilateral

‘Violencia contra los migrantes, lostrabajadores migratorios y sus familias’


ENTUSIASTA Y COMPROMETIDA fue la participación en la jornada de sensibilización ‘¡Presta tu pierna! Remángate’, realiza-da en Viena el dos de abril del año en curso. (OP, Embcol).

Misión

L as relaciones exteriores de Colombia son funcio-nes del Presidente de Colombia como Jefe de

Estado, las cuales son delegadas al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, quien admi-nistra las misiones diplomáticas en otros países y representaciones ante organismos multilaterales.

La Embajada y Misión Permanente de Colom-bia en Austria, además de fortalecer las relaciones bilaterales con Austria, es concurrente ante los go-biernos de Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, República Checa y Serbia.

La misión primordial es velar por la protección de los intereses del estado colombiano y de sus nacio-nales, promover el desarrollo de las relaciones bila-terales en los campos político, social, económico, comercial, ambiental, científico tecnológico, educa-cional y cultural entre otros, con capacidad delega-da para negociar y convenir acuerdos que hagan posible la concertación y cooperación en asuntos de interés mutuo.

Siendo Viena la tercera sede de las Naciones Unidas, la Misión Permanente de Colombia atiende temas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), de la Comisión Pre-paratoria de la Organización del Tratado de Pro-hibición completa de los Ensayos Nucleares (CTB-TO), Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), Oficina de las Na-ciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterres-tre (UNOOSA), Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). De la misma forma la Misión Permanente cubre los temas relacionados con el Fondo OPEP para el De-sarrollo Internacional (OFID).

Embajada de Colombiaen Austria

FREDDY PADILLA DE LEÓNEmbajador

GEDEÓN JARAMILLO REYMinistro Pleniponteciario

HOWEL RICARDO QUIMBAYA Ministro ConsejeroEncargado de Negocios

NOHRA MARÍA QUINTERO CORREA Ministro Consejero

FRANCIA RODRÍGUEZ ROMERO ConsejeroEncargada de Funciones Consulares

LÍA ROSA SALGADO PIÑERES Segundo Secretario

Coronel HÉCTOR ALFONSO CRUZ Agregado de Policía en la Embajada

SÍGANOS

www.embajadaenaustria.gov.co

http://embajadaenaustria.blogspot.com/

@Embcolenaustria

http://www.facebook.com/embajadaenaustria

http://www.flickr.com/photos/embajadaenaustria

http://www.youtube.com/embajadaenaustria

CONTÁCTENOS:

Stadiongasse 6-8/15, A 1010Viena

[email protected]

Teléfonos: 43 1 4054249 4064446

4084132

2

Embajador de Colombia en Austria y connacionales se remangan por víctimas de las minas antipersonal

Viena

A las seis de la tarde del dos de abril, bajo el doblar de las campanas de

la Catedral de San Esteban de Viena, Colombia se remangó y elevó un grito por la vida, pidiéndole al mundo aca-bar con las minas antipersonal.

La Embajada de Colombia en Vie-na (Austria) buscó concientizar a la comunidad sobre las consecuencias y problemáticas sociales y económi-cas que representa la utilización de las minas antipersonal.

El embajador Freddy Padilla de León invitó a los colombianos resi-dentes en Austria, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Croacia, Eslo-venia y Serbia a apoyar la iniciativa ‘¡Presta tu pierna! Remángate’, en un

acto de solidaridad con las víctimas de las minas antipersonal.

Al evento, realizado ante la Catedral San Esteban, asistieron funcionarios de la misión diplomática y consular, y compatriotas residentes en Viena.

EMBAJADA DE COLOMBIA EN AUSTRIA 3

Viena

C on el Viceministro de Política Criminal y Jus-

ticia Restaurativa, Jorge Fernando Perdomo, como Jefe de Delegación y bajo el acompañamiento del Em-bajador Freddy Padilla de León, Colombia participó en el 55º período de sesiones de la Comisión de Estupe-facientes, realizada entre el 12 y el 16 de marzo.

La Comisión de Estu-pefacientes de Naciones Unidas revisa y analiza la situación global de lucha contra las drogas, tenien-do en cuenta las cuestio-nes interrelacionadas de la prevención del abuso de drogas, la rehabilitación de los consumidores de drogas y el suministro y el tráfico de drogas ilícitas.

En este periodo de sesio-nes, se revisó el panorama general de las actividades antidrogas realizadas por los Estados en 2011. Aspec-tos tales como cooperación regional, fiscalización de drogas, lucha contra la de-lincuencia organizada tras-nacional, la corrupción y el terrorismo, la justicia penal, la investigación, el análisis de tendencias y el apoyo científico forense, fueron los ejes temáticos para las dis-cusiones y deliberaciones.

Adicionalmente fueron tra-tados: el proyecto de marco es-tratégico para el período 2014-2015 y el papel de la Comisión de Estupefacientes como órga-no rector de drogas en el mun-do, incluidos los asuntos admi-nistrativos, presupuestales y de gestión estratégica.

“Colombia ha luchado durante décadas contra los efectos del problema mun-dial de las drogas, conoce

Delegación Oficial de Colombia en el 55ºperíodo de sesiones de la Comisión de Estupefacientes

LA DELEGACIÓN DE COLOMBIA estuvo conformada por embajador de Colombia ante el Gobierno de Austria y representante permanente ante el Sistema de Naciones Unidas en Viena, Freddy Padilla de León; el viceministro de Política Criminal y Justicia Restaurativa del Ministerio de Justicia y del Derecho, Jorge Perdomo Torres; la directora de Asuntos Políticos y Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sonia Eljach Polo; el director de Programas contra Cultivos Ilícitos Unidad Administrativa para la Consolidación Territorial, mayor general Rafael Colón; el director general de la Unidad Administrativa para la Consolidación Territorial, Álvaro Balcázar Vanegas; la directora del Fondo Nacional de Estupefacientes, Alba Rocío Rueda; el subdirector General de la Policía Nacional, mayor general José Roberto León; el subdirector de Operaciones del Pacífico de la Armada Nacional, capitán de Fragata Joseph Orlando Thowinson; el asesor de la Articulación de la Unidad Administrativa Especial para la Consolidación Territorial, Ricardo Guerrero; Grupo de Lucha contra los Ilícitos Transnacionales y Amenazas a la Seguridad Dirección de Asuntos Políticos Multilaterales del MRE, Juan José Álvarez López. (OP, Embcol).

gir y coordinar la política en materia de lucha contra las drogas ilícitas, lavado de ac-tivos, enriquecimiento ilícito, financiamiento al terrorismo, administración de bienes in-cautados y acciones de extin-ción de dominio.

La Delegación de Colom-bia en Viena –que contó con el acompañamiento del em-bajador de Colombia ante el Gobierno de Austria y repre-sentante permanente ante el Sistema de Naciones Unidas en Viena, Freddy Padilla de León– estuvo conformada por el viceministro de Políti-ca Criminal y Justicia Res-taurativa del Ministerio de Justicia y del Derecho, Jorge Perdomo Torres, quien fue el jefe de la delegación; la direc-tora de Asuntos Políticos y Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores, So-nia Eljach Polo; el director de Programas contra Cultivos

sus efectos devastadores y ha adquirido experiencias y capacidades instituciona-les que le permiten ofrecer cooperación a otros países”, aseguró el viceministro Per-domo, quien tuvo una im-portante participación en la Mesa Redonda sobre el tema ‘Lucha contra los es-tupefacientes y el principio de responsabilidad común y compartida: oportunidades y retos’.

“El país hizo un llamado a la comunidad internacional para lograr una cooperación internacional eficaz, con ac-ciones concretas y menos retórica para enfrentar el pro-blema mundial de las drogas” afirmó el funcionario.

En Colombia, el Ministerio de Justicia y del Derecho, en desarrollo de las funciones y competencias establecidas en el decreto 2897 de 2011, es el encargado de formular, diri-

Ilícitos Unidad Administra-tiva para la Consolidación Territorial, mayor general Ra-fael Colón; el director general de la Unidad Administrativa para la Consolidación Terri-torial, Álvaro Balcázar Vane-gas; la directora del Fondo Nacional de Estupefacientes, Alba Rocío Rueda; el subdi-rector General de la Policía Nacional, mayor general José Roberto León; el subdirector de Operaciones del Pacífico de la Armada Nacional, capi-tán de Fragata Joseph Orlan-do Thowinson; el asesor de la Articulación de la Unidad Administrativa Especial para la Consolidación Territorial, Ricardo Guerrero; Grupo de Lucha contra los Ilícitos Transnacionales y Amenazas a la Seguridad Dirección de Asuntos Políticos Multilatera-les del MRE, Juan José Álva-rez López

(OP, Ministerio de Justicia y el Derecho).

: ANÁLISIS A SITUACIÓN MUNDIAL EN LUCHA CONTRA LAS DROGAS

EMBAJADA DE COLOMBIA EN AUSTRIA4

Bogotá DC

Con el fin de dinamizar la relación política y comercial entre los Go-

biernos de Colombia y de la Repú-blica Checa, y luego de asistir a la firma del Acuerdo de Doble Tributa-ción –ADT- con Colombia, se reunió el 23 de marzo con la Viceministra de Relaciones Exteriores, Mónica Lanzetta, el Director General para los Países No Europeos de la Canci-llería Checa, Vítězslav Grepl.

El diplomático checo, en compa-ñía de su Embajador en Lima no residente en Colombia, revisó am-pliamente con la Viceministra te-mas bilaterales y multilaterales,

CON EL FIN DE DINAMIZAR la relación política y comercial entre los Gobiernos de Colombia y de la República Checa, y luego de asistir a la firma del Acuerdo de Doble Tributación –ADT- con Colombia, se reunió con la Viceministra de Relaciones Exteriores, Mónica Lanzetta, el Director General para los Países No Europeos de la Cancillería Checa, Vítězslav Grepl. (MRE).

Director General del Ministerio de Exteriores checoy Viceministra revisan temas de la agenda bilateral

dentro de los cuales se abordó la posibilidad de visitas recíprocas de la Ministra de Relaciones Exterio-res, María Ángela Holguín, y de su homólogo, Karel Schwarzenberg, para el presente año.

Posteriormente, el Secretario Gre-pl sostuvo un encuentro con el Di-rector (e) de Europa, el Embajador Ignacio Ruiz, donde se hizo un re-paso del estado de las relaciones bilaterales y dentro de los temas económicos, las posibilidades de intercambio comercial que existen entre los dos países, especialmente en los sectores energético y de me-dio ambiente. (OP, MRE).

Apulo (Cundinamarca)

El Presidente Juan Manuel San-tos destacó el crecimiento de la

industria y la generación de empleo. “En el último año hemos producido cerca de un millón de empleos”, ex-presó el Mandatario durante la jor-nada 69 de los Acuerdos de la Pros-peridad, realizada el 21 de abril en Apulo, Cundinamarca.

Según datos del Departamento Administrativo Nacional de Estadís-ticas (Dane), las ventas del comercio al por menor tuvieron un incremen-to de 9,4 por ciento en febrero pasa-do, en relación con el mismo período del año pasado. “Esto significa que la economía sigue creciendo y sigue bien”, dijo el Presidente.

Indicó que estas cifras tienen un efecto sobre el empleo, porque el personal ocupado fue un 7,4 por ciento más. Así mismo, el personal ocupado en los últimos 12 meses aumentó 6,6 por ciento.

El Jefe de Estado precisó que, según la Muestra Mensual Manu-facturera del Dane, el crecimiento de la economía, sin incluir la tri-lla de café, fue del 4,5 por ciento en febrero. “Este comportamiento produjo un aumento del empleo de 1,5 por ciento respecto a febrero de 2011”, agregó.

Presidente Santos destaca crecimiento de la industria

OFRENDA AL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVARViena. Con ocasión de la Conmemoración de los 202 años de la Declaración de Independencia de la República Bolivariana de Venezuela, el 19 de abril se colocó una ofrenda floral ante el mo-numento del Libertador, en el Donaupark de Viena. Asistieron los Embajadores de Brasil, Colombia, Cuba, Chile, República Dominicana, Ecuador, Perú y Panamá; representantes diplomáticos de Argentina, Guatemala, El Salvador, México y Nicaragua; y funcionarios de la Embajada de Venezuela en Austria.


Viena

Bajo el tema principal ‘La vio-lencia contra los migrantes, los

trabajadores migratorios y sus fa-milias’, se desarrolló en Viena, Aus-tria, el 21º Período de Sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (CPDJP).

La Comisión sesionó del 23 al 27 de abril, en cumplimiento de las decisiones 2010/243 y 2011/257 del Consejo Económico y Social (ECOSOC).

Colombia es uno de los 40 miem-bros de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, elegidos en el marco del Consejo Económico y Social, y tendrá tal responsabili-dad hasta diciembre de 2014.

La comisión está integrada por re-presentantes de 40 estados: 12 de África, nueve de Asia, ocho de Amé-rica Latina y el Caribe, siete de Eu-ropa Occidental, cuatro de Europa Oriental y siete de otras regiones.

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal es un órgano subsidiario del Consejo Económico y Social que tiene su origen en la Comisión del Delito y Control que fue fundada en 1971. El acuerdo político para establecer la Comisión se deriva de una reunión ministe-rial celebrada en Versalles, Francia, en 1991. Posteriormente, la Asam-blea General a través de la resolu-ción 1992/1 del Consejo Económi-co y Social.

El Consejo le atribuyó funciones a la CPDJP, detalladas en el docu-mento titulado “Creación de la Co-misión de Prevención del Delito y Justicia Penal”.

La Comisión enfoca sus traba-

‘La violencia contra losmigrantes, los trabajadores migratorios y sus familias’

Colombia es uno de los 40 estados miembros con asiento en laComisión.

Nuestro país tendrá participación hasta diciembre de 2014.

La Comisión enfoca sus trabajos en la acción internacional para combatir el crimen.


La delegación de Colombia en el 21º Período de sesiones de la Comisión de

Prevención del Delito y Justicia Penal estu-vo representada por miembros de diferen-tes instituciones, entre quienes se encuen-tran: el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Javier Zapata Ortiz; el Procurador

JAVIER ZAPATA ORTIZ,Presidente de la Corte Suprema de Justicia.

ALEJANDRO ORDÓÑEZ MALDONADO, Procurador General de la Nación.

DELEGACIÓN DE COLOMBIA

LEONIDAS BUSTOS MARTÍNEZ, Presidente de la Sala Penal de la Corte.

FREDDY PADILLA DE LEÓN, Embajador deColombia en Viena.

General de la Nación, Alejandro Ordóñez Maldonado; el Presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, Leonidas Bustos Martínez; y el embajador de Co-lombia y Representante de Colombia ante organismos de Naciones Unidas en Viena, Freddy Padilla de León.

jos en la acción internacional para combatir el crimen, la delincuencia organizada, el lavado de dinero; la prevención del crimen en áreas ur-banas incluyendo el delito juvenil y la violencia, el fraude económico,

en ámbitos nacional, trasnacional e internacional. Igualmente, la Co-misión tiene como misión propen-der por el mejoramiento del siste-ma de administración de justicia criminal.

EN EL MARCO DEL 21° PERÍODO de sesiones de la Comisión de Pre-vención del Delito y Justicia Penal, Procurador General de Colombia, Alejandro Ordóñez Maldonado; y el Embajador de Colombia en Viena, Freddy Padilla de León, se reunieron con el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas con Sede en Viena y Director Ge-neral de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Yuri Fedotov, con el objetivo de intercambiar opiniones sobre los compromisos de la institucionalidad en el combate contra el flagelo de la drogadicción.

5


Freddy Padilla de León presidiósesiones del 25 de abril.

Embajador de Colombia: 3er vicepresidente de la mesaViena

A las 10:20 de la mañana del lunes 23 de abril fue elegido por acla-

mación Freddy Padilla de León, em-bajador de Colombia y Representante Permanente ante Naciones Unidas en Viena, como Tercer Vicepresidente de la Mesa del 21° Período de Sesiones de la Comisión de Prevención de Deli-to y Justicia Penal.

La candidatura del embajador Freddy Padilla de León fue propues-ta por Grupo Regional de Estados de América Latina y el Caribe (GRULAC).

La mesa del 21° Período de Se-siones estuvo integrada por: pre-sidente: Bajrakitiyabha Mahidol (Tailandia), del grupo Estados de Asia y el Pacífico; primer vicepre-sidente: Xolisa Mfundiso Mabhon-go (Sudáfrica), del grupo Estados de África; segundo vicepresidente: Vasyl Pokotylo (Ucrania), del grupo Estados de Europa oriental; tercer vicepresidente: Freddy Padilla de León (Colombia), del grupo Estados de América Latina y el Caribe. Re-lator: Martin Krämer (Austria), del grupo Estados de Europa occiden-tal y otros Estados.

PRESIDE SESIÓNEl embajador de Colombia en Aus-

tria, Freddy Padilla de León, en su condición de Tercer Vicepresidente de la Comisión de Prevención del Delito


INTEGRANTES de la mesa del 21° Período de Sesiones de la Comisión de Prevención de Delito y Justicia Penal, realizado en Viena entre el 23 y el 27 de abril.

y Justicia Penal (CPDJP), fue llama-do a presidir la reunión plenaria del miércoles 25 de abril.

TEMAS DEBATIDOSLos temas debatidos durante la se-

sión del 25 de abril fueron, en prime-ra instancia: ‘La violencia contra los migrantes, los trabajadores migrato-rios y sus familias’ y, en segunda, la Integración y coordinación de los es-fuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito y la jus-ticia penal (Ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones

Unidas contra la Delincuencia Orga-nizada Transnacional y sus Protoco-los - Ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción).

LA INTEGRACIÓN Y COORDINACIÓN de los esfuerzos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y de los Estados Miembros en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, fue uno de los temas debatidos durante las sesiones plenarias del 21° Período de la Comisión de Pervención del Delito y Justicia Penal.

CONTÁCTENOS:Stadiongasse 6-8/15, A 1010Viena, Austria

[email protected]

Teléfonos: 43 1 4054249 4064446 4084132



Viena, 23-abril-12

Señora Presidenta,

1. En primer lugar permítame felicitarla por su elección para diri-gir los debates durante este Vigési-mo Primer Período de Sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

2. Estamos seguros de que bajo su acertada dirección y con la co-laboración de los demás países participantes, lograremos no solo analizar y debatir ampliamente sobre la situación actual de la De-lincuencia Organizada Transna-cional, sino que bajo la experien-cia y buenas prácticas de todos los Estados, configuramos políticas y líneas de acción que nos permitan, bajo un marco indeleble de coo-peración, prevenir y enfrentar efi-cazmente los diferentes fenómenos criminales que afectan nuestras sociedades.

3. Asimismo, compartimos plena-mente el contenido de la interven-ción del Embajador de Ecuador en su condición de Coordinador del Grupo Regional de América Latina y del Caribe.

CONSIDERACIONES SOBRE LA LUCHACONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADATRANSNACIONAL Y EL TERRORISMO

4. Señora Presidenta, sin lugar a dudas y después de más de una década de aplicación, la Conven-ción de las Naciones Unidas con-tra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos adicionales han establecido un marco jurídico común que le ha permitido a los Estados Parte en-frentar con eficiencia y decisión las diversas manifestaciones y formas que hoy presenta la crimi-nalidad organizada.

5. En este marco, los países, con el acompañamiento de la comuni-dad internacional, han venido en-frentando de manera coordinada las diferentes formas y manifesta-ciones de la criminalidad organiza-da, generando marcos efectivos de paz y convivencia ciudadana, e im-plementando medidas, estrategias y políticas de largo plazo, constru-yendo sociedades seguras y más justas.

6. En materia de Terrorismo, contamos hoy en día con 18 ins-trumentos internacionales en la materia y la disposición de una serie de importantes resoluciones de la Asamblea General y del Con-sejo de Seguridad de las Naciones Unidas que determinan un inme-jorable marco jurídico y operativo para enfrentar una de las mayores amenazas a la Seguridad y la Paz internacional.

7. En la lucha contra la corrup-ción, asunto al cual mi país le otorga la mayor importancia, a través de la Convención de esta Organización multilateral, hemos logrado importantes avances en la materia, construyendo herramien-tas, que a través de la legalidad y la transparencia nos ha permitido dar respuestas efectivas a este de-lito y todas sus prácticas.

8. No obstante de estos impor-tantes logros y resultados globales, en el marco de la internacionaliza-ción de las diferentes prácticas so-ciales, económicas y políticas que hoy en día exterioriza el mundo, algunas formas de la Delincuen-cia Organizada y el Terrorismo se han venido complejizando en cier-tas regiones del mundo, generando niveles preocupantes y alarmantes de violencia que redundan negati-vamente sobre el desarrollo social y económico de los Estados.

9. Esto, nos obliga a generar y construir políticas y medidas más efectivas, de alto impacto, y bajo niveles óptimos de cooperación en-tre los Estados y coordinación entre las organizaciones internacionales, regionales y subregionales. Solo la cooperación y el trabajo conjunto nos permitirán tener éxitos en la prevención y lucha contra las dife-rentes amenazas y fenómenos que afectan nuestras sociedades.

ACCIONES Y RESULTADOS DE COLOMBIAEN LA LUCHA CONTRA LA DOTY EL TERRORISMO

10. Y así lo ha entendido Colom-bia, quien con el apoyo de países amigos y de organismos interna-cionales, ha venido enfrentando y combatiendo de manera integral las diferentes formas de Delin-cuencia Organizada Transnacional y el Terrorismo, no solo proporcio-nando a todos los ciudadanos un alto grado de seguridad, bienestar y cohesión social, sino compartien-do a varios países de la Región, es-pecialmente los de Centroamérica y el Caribe, nuestra experiencias y buenas prácticas que les permitan fortalecer sus capacidades nacio-nales para enfrentar la criminali-dad organizada y el terrorismo.

11. En este marco Señora Presi-denta, Colombia ha adoptado im-portantes medidas e instrumentos legales que desarrollan, y en muchas ocasiones, trascienden las disposi-ciones de la Convención contra la

Intervención del Presidente de laCorte Suprema de Justicia de Colombia

JAVIER DEJESUS

ZAPATAORTIZ LEÓN,

Presidente de la Corte

Suprema de Justicia.

7

“En la lucha contra la corrupción, asunto al cual mi país le otorga la mayor importancia, a través de la Convención de esta Organización multilateral, hemos logrado importantes avances en la materia, construyendo herramientas, que a través de la legalidad y la transparencia nos ha permitido dar respuestasefectivas a este delito y todas sus prácticas”.

n PASA A LA PÁGINA 8

EMBAJADA DE COLOMBIA EN AUSTRIA8: 21° PERÍODO DE SESIONES DE COMISIÓN DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL

Comisión aprueba por unanimidadResolución presentada por Colombia

“La Resolución abre el camino para iniciar el debate en el seno de las Naciones Unidas respecto a los vínculos existentes entre los fenómenos de la criminalidad, el tráfico de drogas, el terrorismo y su financiamiento en un área común a los mandatos de las Comisiones de Estupefacientes y la de Prevención del Delito y Justicia Penal”.

Durante los días 23 al 27 de abril de 2012 se llevó a cabo en la

ciudad de Viena, Austria, la Vigési-ma Primera Sesión de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

La delegación de Colombia –pre-sidida por el embajador y represen-tante permanente Freddy Padilla de León– contó con una participa-ción conformada, entre otros, por el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Javier de Jesús Zapata Or-tiz; el procurador General de la Na-ción, Alejandro Ordóñez Maldonado; y el presidente de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, José Leonidas Bustos Martínez.

La intervención nacional, en el seg-mento de alto nivel, realizada por el doctor Zapata Ortiz, tuvo una gran receptividad en el plenario. De igual forma, Colombia participó como pa-nelista principal en el debate temá-tico del martes 24 de abril –titulado ‘La violencia contra los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias’. Asimismo, el embajador Freddy Padilla de León actuó como Presidente de Mesa de la Comisión en la sesión plenaria del 25 de abril.

De igual forma y luego de intensas negociaciones que se prolongaron hasta el jueves 26, los dos proyectos de Resolución propuestos por Co-lombia fueron ensamblados en uno solo con el título “Fortaleciendo la cooperación internacional para en-frentar los vínculos que en algunos casos pueden existir entre las activi-dades de la delincuencia organizada transnacional y las actividades te-rroristas”.

Dicho proyecto de Resolución, que tuvo inicialmente una fuerte oposi-ción, fue finalmente aprobado por unanimidad y copatrocinada por doce países: Estados Unidos, Ca-

Delincuencia Organizada Trans-nacional y los diferentes instru-mentos internacionales de lucha contra el Terrorismo.

12. La estrategia integral, concertada bajo importantes mecanismos políticos, jurídicos, operativos y de cooperación in-ternacional, ha estado enfocada a desmantelar totalmente, las organizaciones criminales, te-rroristas y narcotraficantes que actúan en Colombia, las cuales se encuentran vinculadas con las diferentes formas y manifes-taciones de la Delincuencia Or-ganizada Transnacional.

13. Señora Presidenta, permí-tame referirme de una manera amplia a este tema; y es que es innegable que hoy en día las actividades de la Delincuencia Organizada presentan vínculos y conexiones estrechas no men-tos, todos los Estados aquí reu-nidos, bajo marcos indelebles de cooperación y con el acom-pañamiento del Sistema de las Naciones Unidas podremos pre-venir y combatir de una mane-ra efectiva e integral las diver-sas formas y manifestaciones de la Delincuencia Organizada Transnacional y el Terrorismo.

19. Señoras y Señores, las actividades de la criminalidad organizada y el terrorismo no conciben esfuerzos aislados; se requiere de alianzas estratégi-cas que permitan avanzar man-comunadamente en nuestro objetivo de lograr una sociedad más segura. La lucha contra la delincuencia organizada trans-nacional y el terrorismo debe continuar con renovado aliento en pro de ese objetivo.

Muchas gracias, Señora Presi-denta,

JAVIER DE JESUS ZAPATA ORTIZPresidente de la Corte Suprema de Justicia

Intervención del Presidentede la Corte Suprema deJusticia de Colombia

n VIENE DE LA PÁGINA 7

nadá, Turquía, Perú, Chile, México, Nigeria, Arabia Saudita, Kenia, Ar-gentina, Panamá y Tailandia.

Como resultado de la aprobación de esta Resolución, es pertinente destacar que a pesar de que el tema de drogas es de la competencia de la Comisión de Estupefacientes, éste puede ser abordado igualmen-te en la Comisión de Prevención del Delito, aun cuando reiteradamente dicha competencia fue negada por varias delegaciones.

Igualmente, la Resolución abre el camino para iniciar el debate en el seno de las Naciones Unidas res-pecto a los vínculos existentes entre los fenómenos de la criminalidad, el tráfico de drogas, el terrorismo y su financiamiento en un área común a los mandatos de las Comisiones de Estupefacientes y la de Prevención del Delito y Justicia Penal. Final-mente, la Resolución permitirá abor-dar jurídicamente los nexos entre dichos fenómenos, para que desde el punto de vista legal se establezca y se tipifiquen los delitos que se con-figuren dentro de los fenómenos que establece la Resolución.

EL EMBAJADOR de Colombia en Viena, Freddy Padilla de León, presidió la mesa del 21° Período de Sesiones de la Comisión de Prevención de Delito y Justicia Penal, realizada el 25 de abril.

EMBAJADA DE COLOMBIA EN AUSTRIA 9

Vicepresidente Garzón enForo ‘Hungría-América Latina’

Budapest (Hungría)

El vicepresidente de la República, Angelino Gar-zón, visitó a Budapest, Hungría, entre el 19 y el 22 de marzo, en compañía del embajador de Colombia no residente en Hungría, Freddy Padilla de León; el director en Europa, Alfon-so Soria; y el embajador de Hungría para Colom-bia, Pal Varga Koritar; con ocasión del Foro ´Hungría - América Latina’.

El vicepresidente Garzón y los integrantes de la dele-gación diplomática fueron recibidos por el presidente de Hungría, Pál Schmitt.

Posteriormente, sostu-vieron reuniones con el ministro de Economía Na-cional de Hungría, Gyorgy Matolcsy, con quien dialo-garon respecto de interés de Colombia en la aproba-ción del Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europa, Perú y Colombia; y sobre el interés para que delegaciones de empre-sarios húngaros visiten a Colombia con el fin de ex-plorar las posibilidades de inversión y negocios.

Durante la reunión se reiteró la voluntad del presidente Juan Manuel Santos de presentar la candidatura del Gobierno de Colombia a la Direc-ción General de la OIT, en cabeza del vicepresidente Angelino Garzón.

En desarrollo de la reu-nión, el ministro Matolcsy

felicitó al Gobierno colom-biano por su crecimiento y avances económicos, y expresó su complacencia por las relaciones entre ambos países.

Posteriormente, el Vice-presidente de la República y la comitiva asistieron a la cena ofrecida en su honor por el Vicepresidente del

DE IZQUIERDA A DERECHA: Pál Varga Koritár, embajador de Hungría en Buenos Aires y concuirrente ante Colombia; el vicepresidente Angelino Garzón, su esposa Monserrat Mu-ñoz; János Martonyi, ministro de Asuntos Exteriores de Hungría; y el embajador de Colombia, Freddy Padilla de León.

EL VICEPRESIDENTE ANGELINO Garzón y János Martonyi, ministro de Asuntos Exte-riores de Hungría.

Parlamento húngaro, István Jacab, quien destacó la asistencia de la delegación colombiana al foro ´Hungría - América Latina’, instru-mento que facilita el acerca-miento de las dos regiones y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.

De la misma forma, sos-tuvieron encuentros pri-vados con el ministro de Relaciones exteriores de Hungría, János Marton-yi; con el presidente de la Asociación de Sindicatos Libres (LIGA), István Gas-ko; con el secretario Gene-ral de la Confederación de Empresarios e Industriales húngaros, István Wimmer.

Bogotá DC

Con el ánimo de impulsar los convenios de coope-

ración entre el Gobierno co-lombiano y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultu-ra (FAO), se dieron cita en la Cancillería el representante para Colombia de FAO, Mala-chy Pilgrim Dottin, y la vice-ministra de Asuntos Multila-terales, Patti Londoño.

Durante la reunión se abordaron diversos temas,

pero se centró especialmente en la elaboración del marco de cooperación de la FAO. La Viceministra subrayó la necesidad de definir priori-dades que arrojen resultados concretos y medibles, y que estén alineadas con el Plan Nacional de Desarrollo.

Colombia apoya el marco estratégico 2012-2013: se-guridad alimentaria, cam-bio climático, agricultura familiar e inocuidad de los alimentos. (OP, MRE).

Ministerio de Relaciones Exteriores y FAOimpulsan cooperación en seguridad alimentaria

LA VICEMINISTRA DE ASUNTOS Multilaterales, Patti Londoño, se reunió con el representan-te para Colombia de la FAO. La directora Asuntos Económicos, Sociales y Ambientales, Paula Caballero también participó en el encuentro. (Felipe Pinzón, OP Cancillería).


Imágenes deColombia

Guajira

DESIERTO DE LA GUAJIRA. En el extremo norte de Colombia, en península de la Guajira, se encuentra el desierto que alberga reservas de carbón. La zona es habitada por indígenas wayuu. (CPV, OP Embcol).

El departamento de La Guajira está dividido en

15 municipios,44 corregimientos,69 inspecciones de policía, así como, numerosos caseríos y sitios poblados por indígenas conocidos como rancherías.Los municipios estánagrupados en sietecírculos notariales, con un total de ocho notarías;un círculo principal deregistro cuya cabecera esRiohacha y dos oficinasseccionales de registro, con ca-beceras en San Juan del Cesar y Maicao; un distrito judicial,Riohacha, con dos circuitosjudiciales, Riohacha y San Juandel Cesar.

Fuente: www.laguajira.gov.co

CABO DE LA VELA. En la hermosa Guajira se encuentra un verdadero paraíso turístico que preserva la protección ambiental: el Cabo de la Vela, donde se encuentra el desierto con la belleza del Mar Caribe. (CPV, OP Embcol).


PARQUE EÓLICO EN LA GUAJIRA. En medio del desierto del Cabo de la Vela, en la Guajira colombiana, fue desarrollado por las Empre-sas Públicas de Medellín el Parque Eólico Jepírachi, que en Wayuunaiki -lengua nativa wayuu- significa “vientos que vienen del nordeste en dirección del Cabo de la Vela”. Se trata del primer parque para la generación de energía eólica construido en el país. (CPV, OP Embcol).

MINAS DE SAL. En Manaure,Guajira (Costa Caribe colombiana), se encuentra un inmensocampamento de explotación de sal marina. Se trata del más grande de Colombia, donde se produce el 65 por ciento de la sal que se consume en el país, de acuerdo con datos del Centro de Estudios Económicos Regionales (CEER), Banco de la República.(CPV, OP Embcol).

11


TARIFAS ACTUACIONES CONSULARES (FEBRERO 2012) DE ACUERDO CON EL CONTINENTE Y SUS VALORES FLUCTUAN ENTRE DÓLARES AMERICANOS Y EUROS

TARIFAS DERECHOS FONDO ROTATORIO MIRELACIONES: LEY 1212 16/JUL/2008RESOLUCIÓN 3455 12/SEP/2008; RESOLUCIÓN 1670 15/ABRIL/ 2011; RESOLUCIÓN 2513 2/JUNIO/2011

TARIFAS IMPUESTO DE TIMBRE NACIONAL; DECRETO 4344-22/DIC/04; DECRETO 4838-30/DIC/10

EXPEDICION DE PASAPORTES / EUROS

ACTUACION FONDO ROTATORIO IMP. DE TIMBRE TOTAL EURO$EJECUTIVO CON ZONA DE LECTURA MECÁNICA € 140 *USD 46 ˜ € ˜ €ORDINARIO 32 PAG. CON LECTURA MECANICA € 75 *USD 46 ˜ € ˜ €CONVENCIONAL € 50 *USD 46 ˜ € ˜ €EMERGENCIA € 105 0 € 105EXENTO 0 0 0* NOTA 01: El impuesto de tiembre corresponde a US$46 dolares americanos ˜ € o su equivalente en EUROS (Decreto 4838 del 2010), de acuerdo con la tasa de cambio oficial en cada país, la cual podrá ser modificada en el evento en que exista una variación fuerte en la cotización de las divisas en el mercado cambiario.

EXPEDICION DE VISAS / EUROS

ESTUDIO FONDO FONDO IMP. DE TOTALACTUACION ROTATORIO ROTATORIO TIMBRE EUROS 1. PREFERENCIAL - DIPLOMATICA PD 0 0 0 - OFICIAL PO 0 0 0 - DE SERVICIO PS 0 0 02. CORTESIA CO 0 0 03. NEGOCIOS NE € 35 € 60 $120 ˜ € ˜ €4. TRIPULANTE BA € 35 € 40 $75 ˜ € ˜ €5. TEMPORAL

- TRABAJADOR TT € 35 € 110 $45 ˜ € ˜ € - CONYUGE O COMP. TC € 35 € 80 $45 ˜ € ˜ € - RELIGIOSO TR € 35 € 75 $45 ˜ € ˜ € - ESTUDIANTE TE € 10 € 8 $30 ˜ € ˜ € - ESPECIAL TS € 35 € 90 $45 ˜ € ˜ € - REFUGIADO / ASILADO TA 0 0 0 ˜ €

6. RESIDENTE - FAMILIAR NAC. COL. RN € 35 € 55 $225 ˜ € ˜ € - CALIFICADO RC € 35 € 55 $225 ˜ € ˜ € - INVERSIONISTA RI € 35 € 190 $225 ˜ € ˜ €

7. VISITANTE - VISITANTE TEMPORAL TV € 35 € 40 $45 ˜ € ˜ € - VISITANTE TECNICO VT € 35 € 40 $45 ˜ € ˜ € - VISTANTE TURISTA TU € 35 € 15 $(*) 30 ˜ € ˜ € (*) TARIF. DIFERENCIAL TURISTA I.T. € 35 € 15 * ˜ €

8. TRASPASO DE VISA TRP. € 35 € 27 0 € 629. CAMBIO DE ACTIVIDAD CA € 35 € 27 0 € 62

*Visas de Turismo a ciertas nacionalidades con tarifa diferencial en el Impuesto de Timbre

(**) NOTA 02: El impuesto de timbre corresponde para estas visas los valores estan dados en dolares ˜ € o su equivalente en EUROS, de acuerdo con la tasa de cambio oficial en cada país, la cual podrá ser modificada en el evento en que exista una variación fuerte en la cotización de las divisas en el mercado cambiario.

De acuerdo con la Ley 815 de julio 7 de 2003, el cual establece los estimulos al sufragante, en su Articulo 3º numeral 1. Los colombianos que ejerzan el derecho de sufragio en el exterior, se benefiarán por una (1) sola vez del 10% de descuento (en los Recaudos para el Fondo Rotatorio del MRE)en cualquier servicio consular, incluido el Pasaporte, hasta las votaciones siguientes en que se pueda participar.

EUROPA

BOLETIN INFORMATIVO No. 6

Documents

Transcript of BOLETIN INFORMATIVO No. 6