horario de atención

Lunes a viernesde 11.00 a 20.00h

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público.

ubicación

Av. Providencia 927Metro Salvador

Fono: (+56 2) 2795 9700Fax: (+56 2) 2795 9750

www.ccespana.cl

@CCESantiago

/CCE Santiago

imagen afiche

Acrometría. Espectáculo de circo teatro, compañía PSiRC

imagen portada

El Conde de Torrefiel, Danzalborde 2014

OCTUBRE2014

PSiRCDanzalborde 2014

Festival de Cine MovilhFestival de Poesía Poquita Fe

Día internacional contra la pena de muerte

CENTRO CULTURALDE ESPAÑA SANTIAGO

OCTU

BR

E2

014

La primavera nos ha alterado la sangre, el ánimo y el espíritu, así que entramos en octubre con un programa tan cargado que hemos tenido que ampliar el tamaño habitual de nuestro boletín. Tenemos muchísimas visitas desde España, será un buen mes para apreciar las distintas y variadas facetas de los embajadores culturales de España.

Seguimos con fotografía, sigue en exhibición la exposición por el 75 aniversario de la Agencia de noticias Efe, y periodistas, estudiantes, y simples interesados podrán disfrutar de los conversatorios y charlas que acompañarán la muestra durante el mes.

Nuestro cine de octubre girará en torno a los derechos humanos: derechos lgtb, que protagonizaran nuestros lunes de cine, y seremos nuevamente una de las sedes del ya tradicional Festival de Cine de movilh; y concienciación en la lucha contra la pena capital, en el Día Internacional contra la Pena de Muerte, en el que emitiremos un clásico del cine español cuya temática, lamentablemente, no ha perdido vigencia: El verdugo, del genial Berlanga.

La programación escénica española del mes no puede ser más variada y no se quedará sólo en Santiago: tendremos circo, con la compañía catalana PSiRC, que viaja a Temuco; y estaremos nuevamente en el Festival Danzalborde de Valparaíso. Y además el Centro Cultural gam estrenará la obra El diccionario, sobre la vida de María Moliner, una mujer que hizo algo prodigioso: escribir un diccionario, el que muchos consideran aún el mejor diccionario de la lengua castellana. Y como podrá apreciar el público, escribir un diccionario no es solo una labor académica, también puede ser un acto revolucionario, porque solo se puede ser verdaderamente libre si se conoce el significado de las palabras.

La lengua será protagonista también en nuestra programación: en la Fiesta de los Idiomas, nuevamente con la Municipalidad de Providencia y los institutos binacionales de Santiago, y en los festivales internacionales de poesía Poquita Fe y Poetas x km2.

Y finalmente el adelanto de una nueva edición de un festival que muchos esperan con impaciencia: Santiago Negro.

Pero hay mucho más, síguenos en nuestra página web, Facebook y Twitter, no te lo puedes perder...

sábado 410.00 a 13.30h / ccetaller de arte sonoro por sebastián jatz

Proyecto organizado por el colegio Saint George, que reúne a diversos colegios de la Región Metropolitana en talleres de colaboración a cargo de artistas consagrados del medio. Convocatoria cerrada.

lunes 619.30h / ccelunes de cine · diversidad sexual

O pacote / El paquete, de Rafael Aidar. 2013. Brasil. 18 min. Ficción.Ambas tres, de Samuel Sotomayor. 2011. Chile. 72 min. Drama.

martes 712.30 a 14.00h / ccetaller radioteatro negro

Taller de Radioteatro Negro, basado en el cuento Extractos de un cuerpo, de Galo Ghigliotto, el cual forma parte del libro que reúne los cuentos policiales que realizó la pdi el año 2013. Inscripciones: www.ccespana.cl

miércoles 819.30h / cceaño internacional del greco · del 2 al 18 de octubre

Exhibición de la película El Greco, del director griego Loannis Smaragdis. Presentan y comentan: Anthony Vassiliadis, director de la Soc. Internacional de Amigos de Nikos Kazantzakis (siank) y el académico César García Álvarez.

jueves 919.30h / ccedocumental del mes · parallel 40

El último aplauso, de German Kral. 2008. Alemania. 88 min. Documental musical. Para todos los públicos. VO en castellano.

viernes 1017.00h / ccecine · día internacional contra la pena de muerte

El Verdugo, de Luis García Berlanga. 196. España. 87 min. Sátira. Comedia negra. Película de culto.

sábado 1110.00 a 13.30h / ccetaller de arte sonoro por sebastián jatz

lunes 1319.30h / ccelunes de cine · diversidad sexual

24 Hitchhikers / 24 aventoneros, de Paul Detwiler. 2013. EEUU. 5 min. Ficción.Malas temporadas, de Manuel Martín Cuenca. 2005. España. 115 min. Drama.

martes 1412.30 a 14.00 / ccetaller radioteatro negro

miércoles 1519.30h / cceconversatorio

Conversatorio de Agencia Efe, 75 años en fotos. Un tributo a Iberoamérica: Periodismo informativo y Periodismo de investigación.María Olivia Monckeberg y Manuel Fuentes.

jueves 16 19.30h /ccered en cortos · rec

Un hogar peculiar, de Damian Ezequel Yapur. Argentina. 5 min. Ficción.Marilyn Myller, de Mikey Please. uk. 6.05 min. Animación.Xenos, de Mahdi Fleifel. Dinamarca, Grecia. 12 min. Documental.Inside the mind of Colin Furze, de David Beazley. uk. 3.04 min. Doc. comedia.More Than 2 Hours, de Ali Asgari. Irán. 15 min. Drama.Werner Herzog defends Dade, de Lindsay Scoggins. usa. 1 min. Comedia.Person to Person, de Dustin Guy Defa. usa. 18 min. Acción comedia.Swimmer, de Lynne Ramsay. uk. 18 min. Art film.

viernes 1720.00h / cceconcierto de pulso y púa

Concierto Aniversario del Taller Experimental de la Corporación Cultural de Pulso y Púa de Chile. Presentación: Ramón Andreu.

sábado 18 de 10.00 a 13.30 / ccetaller de arte sonoro por sebastián jatz

sábado 1811.30h / cceencuentros en portugués y castellano

La Poesía Lusófona: ¡Un Viaje!. En la 6ª sesión del ciclo dedicado a la poesía en portugués, el país lusófono invitado es Santo Tomé y Príncipe.

lunes 2019.30h / ccelunes de cine · diversidad sexual

Andamio, de Juanma Carrillo. 2012. España. 14 min. Ficción.Iglú, de Diego Ruiz. 2013. Chile. 86 min. Drama. + 13

martes 2111.00h / cceficción sonora · teatro para imaginar

Ciclo de Teatro para No Videntes y para Videntes, presentando la obra Kafka Enamorado, de Luis Araújo, bajo la dirección de José Pascual, realizada por el Centro Dramático Nacional de España. Coorganiza: Biblioteca Central para Ciegos.

martes 21de 12.30 a 14.00 / ccetaller radioteatro negro

miércoles 228.00 a 14.00h / cceciclo de literatura y lecturas de inmigrantes

miércoles 2219.00 a 20.30h / cce taller de lectura molinos de viento · sesión abierta

En la 5ª sesión del Taller de Lectura Molinos de Viento se analiza la obra La casa de las bellas durmientes, de Yasunari Kawabata (Japón).

viernes 2420.00h / teatro municipal de temucomás allá del cce · espectáculo de circo contemporáneo

PSiRC es el triángulo formado por Anna Pascual, Wanja Kahlert y Adrià Montaña. Desde 2011 y con una fuerte base en técnicas de circo y manipulación, exploran nuevos lenguajes acrobáticos muy íntimos y creativos. El resultado llega en 2013 con el estreno de Acrometría, su primer espectáculo, una pieza llena de energía, emoción y buen circo.Consulta otras funciones: www.ccespana.cl

sábado 25de 10.00 a 13.30 / ccetaller de arte sonoro por sebastián jatz

sábado 2511.00 a 21.00h / frontis café literario parque balmacedamás allá del cce · 9ª fiesta de los idiomas

11.00 a 21.00hStand del cce y de Institutos binacionales participantes.11.00 a 17.00h / clases exprésAlemán, francés, portugués, italiano, ruso, hebreo, inglés, japonés, gallego, catalán, euskera, mapudungun, lenguaje de señas.19.15h / presentación artística españa Radioteatro La Aventura de los Molinos, de colectivo La Teatroneta. Dirección: Gonzalo Sepúlveda. Auspicia: Municipalidad de Providencia.

lunes 2719.30h / ccelunes de cine · diversidad sexual

Two boys and a sheep / Dos muchachos y una oveja, de Lee Hyung-Suk. 2013. Corea del Sur. 18 min. Ficción.Ignasi M, de Ventura Pons. 2013. España. 87 min. Documental.

martes 28de 12.30 a 14.00 / ccetaller radioteatro negro

martes 2819.30h / cce encuentro literario

Festival de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror Chilenos, organizado por Editorial Puerto de Escape. Conversaciones con autores, exhibición de videos y cortometrajes y miniferia de libros del género.

jueves 30desde las 20.00h / inicio del pasacallesamaín · celebración de la noche de los muertos

Ancestral tradición gallega de origen celta de la Noche de los Muertos. Todos están invitados a participar de una noche mágica de disfraces y conjuros, de música y danza en torno al fuego de la mística queimada gallega. Se premiará el mejor disfraz de tradición celta. Con la participación y animación del Conjunto de Gaitas y Danzas Terra Meiga. Coorganiza: Corporación Lar Gallego de ChilePrimer Concurso de Conjuros, del 1 al 20 de octubre. ¡Participa! Bases y más info: www.cceespana.cl y www.largallego.cl

FESTIVAL DE CINE MOVILHCine Movilh es el primer Festival de Cine Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual e Intersexual (lgbti) de Chile, así como la más grande y amplia muestra de cintas con temáticas de la diversidad sexual producida en nuestro país. La séptima versión tendrá lugar entre el 17 de octubre y el 2 de noviembre en sus diversas sedes. Más información: www.movilh.cl

lunes 2019.30h / cceAndamio. 2012. 14 min. España. GayIglú. 2013. 85 min. Chile. Gay

martes 2119.30h / cceForeign Relationships. 2014. 25 min. Estados Unidos. GayGBF. 2013. 94 min. Estados Unidos. Mixta.

miércoles 2219.30h / cceFeliz navidad. 2014. 20 min. Chile. MixtaEn las manos. 2012. 86 min. Argentina. Mixta

jueves 2319.30h / cceKus Me Zachtjes. 2012. 16 min. Bélgica. GayDicke Mädchen. 2011. 76 min. Alemania. Gay

viernes 2419.30h / cceSponners. 2013. 14 min. Estados Unidos. GayBananot. 2013. 90 min. Israel. Gay

sábado 2519.30h / cceDoble fila. 2011. 14 min. España. LésbicaEl Vestido Azul. 2013. 10 min. España - Francia. MixtaVecinas. 2012. 15 min. España. LésbicaY Otro Año Perdices. 2013. 15 min. España. LésbicaPlaneta Tierra. 2013. 13 min. España. LésbicaLa Calle de la Fea. 2014. 25 min. Chile. Lésbica

lunes 2719.30h / cceTwo boys and a sheep. 2013. 18 min. Korea del Sur. GayIgnassi M. 2013. 87 min. España. Gay

SANFIC 1021 al 26 de octubre 2014En la 10ª versión de sanfic, estaremos presentes con la participación de José Luis Rebordinos, director del Festival Internacional de Cine de San Sebastián y Ventura Pons, director, guionista y productor de cine. Más información en: www.sanfic.com

COLOQUIO HISTORIA Y ESTÉTICA DEL PATRIMONIO Y LOS MUSEOS6 de octubre al 11 de noviembre perspectivas en diálogoEl presente coloquio constituye una instancia académica de diálogo, exposición y debate en torno a la relación entre Arte, Patrimonio y Museo en Chile y Latinoamérica, permitiendo la construcción dinámica del conocimiento, a partir del trabajo multidisciplinario sistemático.Inscripciones y programa completo: www.cceespana.cl

FESTIVAL DE POESÍA JOVEN IBEROAMERICANA “POQUITA FE”6 al 11 de octubreLocaciones: cce, Univ. Central, Univ.Diego Portales, Univ. Católica, Balmaceda 1215, Fundación Pablo Neruda, Univ. Alberto Hurtado, entre otras. Programa en: www.ccespana.cl

martes 7 14.00 a 21.00h / ccefestival de poesía joven iberoamericana poquita fe

Con la participación de destacados exponentes de la poesía joven. Además, en este día y en este marco tendrá lugar el Festival de Poesía en Red “Poetas Por Km2”, una iniciativa de la Red de Centros Culturales de España de aecid, que se efectúa durante octubre en diferentes sedes iberoamericanas. Más info: www.poeticofestival.es/2014

viernes 10 19.30 a 21.30h / ccefestival de poesía joven iberoamericana poquita fe

Con la participación de destacados exponentes de la poesía joven de Brasil, México, Ecuador, Perú, El Salvador y Chile.Gran cierre poético.

ESPAÑA EN XIII FESTIVAL DANZALBORDE 2014lunes 2020.00h / valparaisoEl Conde de Torrefiel con Observen cómo el cansancio derrota el pensamiento.

domingo 26 y martes 2820.00h valparaiso / 20.30h santiagoMarina Mascarell con The unreality of time (26 en Valpo. y 28 en Stgo.)

miércoles 29, jueves 30 y viernes 31san antonio / talcaCarmen Werner Para más información: www.escenalborde.cl

1 de octubre al 30 de noviembrecafé literario parque balmacedamás allá del cce · reencuentro con krahn

Ciclo de exposiciones Café literario Balmaceda. Av. Providencia 410, metro Salvador, teléfono 22740602.

9 de octubre al 2 de noviembrejueves, viernes, sábado 20.30h · domingo 20.00h / gam sala a2más allá del cce · teatro

El Diccionario, de Manuel Calzada-Pérez. Dirige: Manuel Calzada-Pérez. Elenco: Pablo Brunetti, Liliana García y José Secall.

Continúa en exhibición hasta el 28 de octubre: Agencia Efe. 75 años en fotos. Un tributo a Iberoamérica.

NOVEDADES DE LA RADIOArtishock Radio: Joan FontcubertaPunto G: Winnipeg, recordando la esperanzaSalsa de carne: Tomavistas FestivalRadioteatro: Doña PerfectaAnimadores Increibles: Qué es ser mayor de edad.El Callejón del Cante: Flamencas

NOVEDADES MEDIATECA>El diccionario. Calzada Pérez, Manuel. Bilbao: Artezblai, 2013. (Colección Textos Teatrales, N° 84).>Hipnos. Azpeitía, Javier. Madrid: Lengua de Trapo, 1996. (Colección Nueva Biblioteca). Premio Hammet de Novela Negra.

SANTIAGO NEGRO