Boletín_Oficial_2.002-08-30-Primera_Sección

SUMARIO

1ª LEGISLACIONY AVISOS OFICIALESNº 29.973

BUENOS AIRES, VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2002 AÑO CX

Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL

DE LA REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por

auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación

y por comunicados y suficientemente circulados dentro

de todo el territorio nacional (Decreto Nº 659/1947)

DE LA REPUBLICA ARGENTINA

BOLETIN OFICIAL

PRESIDENCIA DE LA NACION

SECRETARIA LEGALY TECNICA

DR. ANTONIO E. ARCURI

SECRETARIO

DIRECCION NACIONAL DELREGISTRO OFICIAL

DR. RUBEN A. SOSA

DIRECTOR NACIONAL

Domicilio legal: Suipacha 7671008 - Capital Federal

Tel. y Fax 4322-3788/3949/3960/4055/4056/4164/4485

~ ~www.boletinoficial.gov.ar

Sumario 1ª Sección(Síntesis Legislativa)

y3ª Sección

~ ~e-mail: [email protected]

Registro Nacional de laPropiedad Intelectual

Nº 173.974

$ 0,70

Pág.

13

13

17

14

1

11

12

13

17

LEYES

Pág.

11

11

13

15

15

15

15

16

16

16

17

13

19

19

58

ADHESIONES OFICIALESResolución 512/2002-SGDecláranse de interés nacional el “IX Fes-tival Argentino de Coros Universitarios” ylos festejos del 60° Aniversario del CoroUniversitario de La Plata.

Resolución 513/2002-SGDeclárase de interés nacional el “VII Con-greso de la Pequeña y Mediana Empre-sa”, organizado en la ciudad de BuenosAires.

CONSEJO DE LA MAGISTRATURAResolución 217/2002-CMModificación del “Reglamento para la Elec-ción de los Jueces que compondrán elConsejo de la Magistratura y el Jurado deEnjuiciamiento”.

Resolución 218/2002-CMModificación del “Reglamento para la Elec-ción de los Jueces que compondrán elConsejo de la Magistratura y el Jurado deEnjuiciamiento”.

CONVENCION INTERNACIONALCONTRA LA DELINCUENCIAORGANIZADA TRANSNACIONALLey 25.632Apruébase la citada Convención y sus pro-tocolos complementarios para prevenir,reprimir y sancionar la trata de personas,especialmente mujeres y niños y contra eltráfico ilícito de migrantes por tierra, mar yaire.

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIALDecreto 1607/2002Danse por aprobadas contrataciones ce-lebradas por el Consejo Nacional de la Ni-ñez, Adolescencia y Familia.

MINISTERIO DE SALUDDecreto 1606/2002Transfiérese al citado Departamento deEstado la gestión de la cobertura médicade los beneficiarios de pensiones no con-tributivas otorgadas y a otorgarse por laComisión Nacional de Pensiones Asisten-ciales.

RADIODIFUSIONResolución 508/2002-SGModifícase la Resolución N° 180/2001, enrelación con los valores de los Pliegos deBases y Condiciones Generales y Particu-lares que regirán los llamados a concursopúblico en las localizaciones en que sehayan revocado licencias en virtud del pro-ceso de revisión de adjudicaciones dis-puesto por el Comité Federal de Radiodi-fusión y en las que sean ofrecidas en con-curso público, en función de lo normadopor el Decreto N° 310/98 y su modificato-rio N° 883/2001.

SEGUROS DE RENTA VITALICIAResolución 28.895-SSN y 9/2002-SAFJPProrrógase el plazo establecido en la Re-solución Conjunta SAFJP-SSN N° 8/2002–28.806, mediante la cual se dispuso lapostergación transitoria de celebración decontratos de Seguros de Renta Vitalicia enmoneda extranjera derivados de las leyes24.241 y 24.557.

SERVICIO EXTERIORDecreto 1602/2002Traslado de un funcionario designándoloEmbajador Extraordinario y Plenipoten-ciario en la República de Colombia.

Decreto 1603/2002Desígnase Embajador Extraordinario yPlenipotenciario en la República Boliva-riana de Venezuela.

SERVICIOS POSTALESResolución 856/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma ServijurS.R.L. en el Registro Nacional de Pres-tadores de Servicios Postales.

Resolución 857/2002-CNCInscríbese a la firma SBA Servicios S.A.en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales.

Resolución 858/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma Presta-ciones Integrales S.R.L. en el RegistroNacional de Prestadores de ServiciosPostales.

Resolución 859/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma BoliviaServices Courier S.R.L. en el RegistroNacional de Prestadores de ServiciosPostales.

Resolución 860/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma DailyCourrier S.R.L. en el Registro Nacionalde Prestadores de Servicios Postales.

Resolución 861/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma RowingS.A. en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales.

Resolución 862/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma ExpresoMarplatense S.R.L. en el Registro Nacio-nal de Prestadores de Servicios Posta-les.

Resolución 883/2002-CNCMantiénese inscripta a la firma ServicioExpreso S.R.L. en el Registro Nacionalde Prestadores de Servicios Postales.

TELECOMUNICACIONESResolución 155/2002-SCModifícase la Resolución N° 514/2001,con la finalidad de fijar un nuevo plazopara someter a consideración de los in-teresados el Documento de Consulta re-ferido al Reglamento de Administracióndel Fondo Fiduciario de Servicio Univer-sal.

DECRETOS SINTETIZADOS

CONCURSOS OFICIALES

Nuevos

AVISOS OFICIALES

Nuevos

Anteriores

CONVENCION INTERNACIONALCONTRA LA DELINCUENCIAORGANIZADA TRANSNACIONAL

Ley 25.632

Apruébase la citada Convención y sus proto-colos complementarios para prevenir, reprimiry sancionar la trata de personas, especialmen-te mujeres y niños y contra el tráfico ilícito demigrantes por tierra, mar y aire.

Sancionada: Agosto 1 de 2002.Promulgada: Agosto 29 de 2002.

El Senado y Cámara de Diputados de la NaciónArgentina reunidos en Congreso, etc., sancionan

con fuerza de Ley:

ARTICULO 1° — Apruébase la Convención In-ternacional contra la Delincuencia OrganizadaTransnacional, que consta de cuarenta y un (41)

artículos, y sus protocolos complementarios A paraprevenir, reprimir y sancionar la trata de perso-nas, especialmente mujeres y niños, que constade veinte (20) artículos, y B contra el tráfico ilícitode migrantes por tierra, mar y aire, que consta deveinticinco (25) artículos y cuyas fotocopias au-tenticadas forman parte de la presente ley.

ARTICULO 2° — Comuníquese al Poder Eje-cutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CON-GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A UNDIA DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MILDOS.

—REGISTRADA BAJO EL N° 25.632—

EDUARDO O CAMAÑO. — JUAN C. MAQUEDA.— Juan Estrada. — Juan C. Oyarzún.

CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDASCONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA

TRANSNACIONAL

Artículo 1Finalidad

El propósito de la presente Convención es pro-mover la cooperación para prevenir y combatir máseficazmente la delincuencia organizada transna-cional.

Artículo 2Definiciones

Para los fines de la presente Convención:

a) Por “grupo delictivo organizado” se entende-rá un grupo estructurado de tres o, más personasque exista durante cierto tiempo y que actúe con-certadamente con el propósito de cometer uno omás delitos graves o delitos tipificados con arre-glo a la presente Convención con miras a obte-ner, directa o indirectamente, un beneficio econó-mico u otro beneficio de orden material;

b) Por “delito grave” se entenderá la conductaque constituya un delito punible con una privaciónde libertad máxima de al menos cuatro años ocon una pena más grave;

c) Por “grupo estructurado” se entenderá un gru-po no formado fortuitamente para la comisión in-mediata de un delito y en el que no necesaria-mente se haya asignado a sus miembros funcio-nes formalmente definidas ni haya continuidad enla condición de miembro o exista una estructuradesarrollada;

d) Por “bienes” se entenderá los activos decualquier tipo, corporales o incorporales, mue-bles o inmuebles, tangibles o intangibles, y losdocumentos o instrumentos legales que acre-diten la propiedad u otros derechos sobre di-chos activos;

e) Por “producto del delito” se entenderá los bie-nes de cualquier índole derivados u obtenidos di-recta o indirectamente de la comisión de un deli-to;

f) Por “embargo preventivo” o “incautación” seentenderá la prohibición temporal de transferir,convertir, enajenar o mover bienes, o la custodiao el control temporales de bienes por mandamientoexpedido por un tribunal u otra autoridad compe-tente.

Viernes 30 de agosto de 2002 2BOLETIN OFICIAL Nº 29.973 1ª Sección

g) Por “decomiso” se entenderá la privación concarácter definitivo de bienes por decisión de untribunal o de otra autoridad competente;

h) Por “delito determinante” se entenderá tododelito del que se derive un producto que puedapasar a constituir materia de un delito definido enel artículo 6 de la presente Convención;

i) Por “entrega vigilada” se entenderá la técnicaconsistente en dejar que remesas ilícitas o sos-pechosas salgan del territorio de uno o más Esta-dos, lo atraviesen o entren en él, con el conoci-miento y bajo la supervisión de sus autoridadescompetentes, con el fin de investigar delitos e iden-tificar a las personas involucradas en la comisiónde éstos;

j) Por “organización regional de integración eco-nómica” se entenderá una organización constitui-da por Estados soberanos de una región determi-nada, a la que sus Estados miembros han trans-ferido competencia en las cuestiones regidas porla presente Convención y que ha sido debidamentefacultada, de conformidad con sus procedimien-tos internos, para firmar, ratificar, aceptar o apro-bar la Convención o adherirse a ella; las referen-cias a los “Estados Parte” con arreglo a la presen-te Convención se aplicarán a esas organizacio-nes dentro de los límites de su competencia.

Artículo 3Ambito de aplicación

1. A menos que contenga una disposición encontrario, la presente Convención se aplicará a laprevención, la investigación y el enjuiciamiento de:

a) Los delitos tipificados con arreglo a los ar-tículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención; y

b) Los delitos graves que se definen en el ar-tículo 2 de la presente Convención;

cuando esos delitos sean de carácter transna-cional y entrañen la participación de un grupo de-lictivo organizado

2. A los efectos del párrafo 1 del presente artí-culo, el delito será de carácter transnacional si:

a) Se comete en más de un Estado;

b) Se comete dentro de un solo Estado perouna parte sustancial de su preparación, planifica-ción, dirección o control se realiza en otro Estado;

c) Se comete dentro de un solo Estado peroentraña la participación de un grupo delictivo or-ganizado que realiza actividades delictivas en másde un Estado; o

d) Se comete en un solo Estado pero tiene efec-tos sustanciales en otro Estado.

Artículo 4Protección de la soberanía

1. Los Estados Parte cumplirán sus obligacio-nes con arreglo a la presente Convención en con-sonancia con los principios de igualdad soberanae integridad territorial de los Estados, así comode no intervención en los asuntos internos de otrosEstados.

2. Nada de lo dispuesto en la presente Conven-ción facultará a un Estado Parte para ejercer, enel territorio de otro Estado, jurisdicción o funcio-nes que el derecho interno de ese Estado reserveexclusivamente a sus autoridades.

Artículo 5Penalización de la participación en un grupo

delictivo organizado

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas le-gislativas y de otra índole que sean necesariaspara tipificar como delito, cuando se cometan in-tencionalmente:

a) Una de las conductas siguientes, o ambas,como delitos distintos de los que entrañen el in-tento o la consumación de la actividad delictiva:

i) El acuerdo con una o más personas de co-meter un delito grave con un propósito que guar-de relación directa o indirecta con la obtención deun beneficio económico u otro beneficio de ordenmaterial y, cuando así lo prescriba el derecho in-terno, que entrañe un acto perpetrado por uno delos participantes para llevar adelante ese acuerdoo que entrañe la participación de un grupo delicti-vo organizado;

ii) La conducta de toda persona que, a sabien-das de la finalidad y actividad delictiva general deun grupo delictivo organizado o de su intenciónde cometer los delitos en cuestión, participe acti-vamente en:

a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organi-zado;

b. Otras actividades del grupo delictivo organi-zado, a sabiendas de que su participación contri-buirá al logro de la finalidad delictiva antes descri-ta;

b) La organización, dirección, ayuda, incitación,facilitación o asesoramiento en aras de la comi-sión de un delito grave que entrañe la participa-ción de un grupo delictivo organizado

2. El conocimiento, la intención, la finalidad, elpropósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo1 del presente artículo podrán inferirse de circuns-tancias fácticas objetivas.

3. Los Estados Parte cuyo derecho interno re-quiera la participación de un grupo delictivo orga-nizado para la penalización de los delitos tipifica-dos con arreglo al inciso i) del apartado a) delpárrafo 1 del presente artículo velarán por que suderecho interno comprenda todos los delitos gra-ves que entrañen la participación de grupos delic-tivos organizados. Esos Estados Parte, así comolos Estados Parte cuyo derecho interno requierala comisión de un acto que tenga por objeto llevaradelante el acuerdo concertado con el propósitode cometer los delitos tipificados con arreglo alinciso i) del apartado a) del párrafo 1 del presenteartículo, lo notificarán al Secretario General de lasNaciones Unidas en el momento de la firma o deldepósito de su instrumento de ratificación, acep-tación o aprobación de la presente Convención ode adhesión a ella.

Artículo 6Penalización del blanqueo del producto del

delito

1. Cada Estado Parte adoptará, de conformi-dad con los principios fundamentales de su dere-cho interno, las medidas legislativas y de otra ín-dole que sean necesarias para tipificar como deli-to, cuando se cometan intencionalmente:

a) i) La conversión o la transferencia de bienes,a sabiendas de que esos bienes son producto deldelito, con el propósito de ocultar o disimular elorigen ilícito de los bienes o ayudar a cualquierpersona involucrada en la comisión del delito de-terminante a eludir las consecuencias jurídicas desus actos;

ii) La ocultación o disimulación de la verdaderanaturaleza, origen, ubicación, disposición, movi-miento o propiedad de bienes o del legítimo dere-cho a éstos, a sabiendas de que dichos bienesson producto del delito;

b) Con sujeción a los conceptos básicos de suordenamiento jurídico:

i) La adquisición, posesión o utilización de bie-nes, a sabiendas, en el momento de su recep-ción, de que son producto del delito;

ii) La participación en la comisión de cuales-quiera de los delitos tipificados con arreglo al pre-sente artículo, así como la asociación y la confa-bulación para cometerlos, el intento de cometer-los, y la ayuda, la incitación, la facilitación y el ase-soramiento en aras de su comisión.

2. Para los fines de la aplicación o puesta enpráctica del párrafo 1 del presente artículo:

a) Cada Estado Parte velará por aplicar el pá-rrafo 1 del presente artículo a la gama más am-plia posible de delitos determinantes;

b) Cada Estado Parte incluirá como delitos de-terminantes todos los delitos graves definidos enel artículo 2 de la presente Convención y los deli-tos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23de la presente Convención. Los Estados Partecuya legislación establezca una lista de delitosdeterminantes incluirán entre éstos, como míni-mo, una amplia gama de delitos relacionados congrupos delictivos organizados;

c) A los efectos del apartado b), los delitos de-terminantes incluirán los delitos cometidos tantodentro como fuera de la jurisdicción del EstadoParte interesado. No obstante, los delitos cometi-dos fuera de la jurisdicción de un Estado Parteconstituirán delito determinante siempre y cuan-

do el acto correspondiente sea delito con arregloal derecho interno del Estado en que se haya co-metido y constituyese asimismo delito con arre-glo al derecho interno del Estado Parte que apli-que o ponga en práctica el presente artículo si eldelito se hubiese cometido allí;

d) Cada Estado Parte proporcionará al Secre-tario General de las Naciones Unidas una copiade sus leyes destinadas a dar aplicación al pre-sente artículo y de cualquier enmienda ulterior quese haga a tales leyes o una descripción de ésta;

e) Si así lo requieren los principios fundamen-tales del derecho interno de un Estado Parte, po-drá disponerse que los delitos tipificados en elpárrafo 1 del presente artículo no se aplicarán alas personas que hayan cometido el delito deter-minante;

f) El conocimiento, la intención o la finalidad quese requieren como elemento de un delito tipifica-do en el párrafo 1 del presente artículo podráninferirse de circunstancias fácticas objetivas.

Artículo 7Medidas para combatir el blanqueo de dinero

1. Cada Estado Parte:

a) Establecerá un amplio régimen interno dereglamentación y supervisión de los bancos y lasinstituciones financieras no bancarias y, cuandoproceda, de otros órganos situados dentro de sujurisdicción que sean particularmente susceptiblesde utilizarse para el blanqueo de dinero a fin deprevenir y detectar todas las formas de blanqueode dinero, y en ese régimen se hará hincapié enlos requisitos relativos a la identificación del clien-te, el establecimiento de registros y la denunciade las transacciones sospechosas;

b) Garantizará, sin perjuicio de la aplicación delos artículos 18 y 27 de la presente Convención,que las autoridades de administración, reglamen-tación y cumplimiento de la ley y demás autorida-des encargadas de combatir el blanqueo de dine-ro (incluidas, cuando sea pertinente con arregloal derecho interno, las autoridades judiciales), seancapaces de cooperar e intercambiar informacióna nivel nacional e internacional de conformidadcon las condiciones prescritas en el derecho in-terno y, a tal fin, considerará la posibilidad de es-tablecer una dependencia de inteligencia financie-ra que sirva de centro nacional de recopilación,análisis y difusión de información sobre posiblesactividades de blanqueo de dinero.

2. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de aplicar medidas viables para detectar yvigilar el movimiento transfronterizo de efectivo yde títulos negociables pertinentes, con sujeción asalvaguardias que garanticen la debida utilizaciónde la información y sin restringir en modo algunola circulación de capitales lícitos. Esas medidaspodrán incluir la exigencia de que los particularesy las entidades comerciales notifiquen las trans-ferencias transfronterizas de cantidades elevadasde efectivo y de títulos negociables pertinentes.

3. Al establecer un régimen interno de regla-mentación y supervisión con arreglo al presenteartículo y sin perjuicio de lo dispuesto en cual-quier otro artículo de la presente Convención, seinsta a los Estados Parte a que utilicen como guíalas iniciativas pertinentes de las organizacionesregionales, interregionales y multilaterales de lu-cha contra el blanqueo de dinero.

4. Los Estados Parte se esforzarán por estable-cer y promover la cooperación a escala mundial,regional, subregional y bilateral entre las autori-dades judiciales, de cumplimiento de la ley y dereglamentación financiera a fin de combatir el blan-queo de dinero.

Artículo 8Penalización de la corrupción

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas le-gislativas y de otra índole que sean necesariaspara tipificar como delito, cuando se cometan in-tencionalmente:

a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión aun funcionario público, directa o indirectamente,de un beneficio indebido que redunde en su pro-pio provecho o en el de otra persona o entidad,con el fin de que dicho funcionario actúe o se abs-tenga de actuar en el cumplimiento de sus funcio-nes oficiales;

b) La solicitud o aceptación por un funcionariopúblico, directa o indirectamente, de un beneficio

indebido que redunde en su propio provecho o enel de otra persona o entidad, con el fin de quedicho funcionario actúe o se abstenga de actuaren el cumplimiento de sus funciones oficiales.

2. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde adoptar las medidas legislativas y de otra ín-dole que sean necesarias para tipificar como deli-to los actos a que se refiere el párrafo 1 del pre-sente artículo cuando esté involucrado en ellosun funcionario público extranjero o un funcionariointernacional. Del mismo modo, cada Estado Par-te considerará la posibilidad de tipificar como de-lito otras formas de corrupción.

3. Cada Estado Parte adoptará también lasmedidas que sean necesarias para tipificar comodelito la participación como cómplice en un delitotipificado con arreglo al presente artículo.

4. A los efectos del párrafo 1 del presente artí-culo y del artículo 9 de la presente Convención,por “funcionario público” se entenderá todo fun-cionario público o persona que preste un serviciopúblico conforme a la definición prevista en el de-recho interno y a su aplicación con arreglo al de-recho penal del Estado Parte en el que dicha per-sona desempeñe esa función.

Artículo 9Medidas contra la corrupción

1. Además de las medidas previstas en el ar-tículo 8 de la presente Convención, cada EstadoParte, en la medida en que proceda y sea compa-tible con su ordenamiento jurídico, adoptará me-didas eficaces de carácter legislativo, administra-tivo o de otra índole para promover la integridad ypara prevenir, detectar y castigar la corrupción defuncionarios públicos.

2. Cada Estado Parte adoptará medidas enca-minadas a garantizar la intervención eficaz de susautoridades con miras a prevenir, detectar y cas-tigar la corrupción de funcionarios públicos, inclu-so dotando a dichas autoridades de suficiente in-dependencia para disuadir del ejercicio de cual-quier influencia indebida en su actuación.

Artículo 10Responsabilidad de las personas jurídicas

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas quesean necesarias, de conformidad con sus princi-pios jurídicos, a fin de establecer la responsabili-dad de personas jurídicas por participación endelitos graves en que esté involucrado un grupodelictivo organizado, así como por los delitos tipi-ficados con arreglo a los artículos 5, 6, 8 y 23 dela presente Convención.

2. Con sujeción a los principios jurídicos delEstado Parte, la responsabilidad de las personasjurídicas podrá ser de índole penal, civil o admi-nistrativa.

3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio dela responsabilidad penal que incumba a las per-sonas naturales que hayan perpetrado los delitos.

4. Cada Estado Parte velará en particular porque se impongan sanciones penales o no pena-les eficaces, proporcionadas y disuasivas, inclui-das sanciones monetarias, a las personas jurídi-cas consideradas responsables con arreglo al pre-sente artículo.

Artículo 11Proceso, fallo y sanciones

1. Cada Estado Parte penalizará la comisiónde los delitos tipificados con arreglo a los artí-culos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convencióncon sanciones que tengan en cuenta la grave-dad de esos delitos.

2. Cada Estado Parte velará por que se ejerzancualesquiera facultades legales discrecionales deque disponga conforme a su derecho interno enrelación con el enjuiciamiento de personas por losdelitos comprendidos en la presente Convencióna fin de dar máxima eficacia a las medidas adop-tadas para hacer cumplir la ley respecto de esosdelitos, teniendo debidamente en cuenta la nece-sidad de prevenir su comisión.

3. Cuando se trate de delitos tipificados con arre-glo a los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Con-vención, cada Estado Parte adoptará medidasapropiadas, de conformidad con su derecho inter-no y tomando debidamente en consideración losderechos de la defensa, con miras a procurar queal imponer condiciones en relación con la deci-


sión de conceder la libertad en espera de juicio ola apelación se tenga presente la necesidad degarantizar la comparecencia del acusado en todoprocedimiento penal ulterior.

4. Cada Estado Parte velará por que sus tribu-nales u otras autoridades competentes tenganpresente la naturaleza grave de los delitos com-prendidos en la presente Convención al conside-rar la eventualidad de conceder la libertad antici-pada o la libertad condicional a personas que ha-yan sido declaradas culpables de tales delitos.

5. Cada Estado Parte establecerá, cuando pro-ceda, con arreglo a su derecho interno, un plazode prescripción prolongado dentro del cual puedainiciarse el proceso por cualquiera de los delitoscomprendidos en la presente Convención y un pla-zo mayor cuando el presunto delincuente hayaeludido la administración de justicia.

6. Nada de lo dispuesto en la presente Conven-ción afectará al principio de que la descripción delos delitos tipificados con arreglo a ella y de losmedios jurídicos de defensa aplicables o demásprincipios jurídicos que informan la legalidad deuna conducta queda reservada al derecho inter-no de los Estados Parte y de que esos delitos hande ser perseguidos y sancionados de conformi-dad con ese derecho

Artículo 12Decomiso e incautación

1. Los Estados Parte adoptarán, en la medidaen que lo permita su ordenamiento jurídico inter-no, las medidas que sean necesarias para autori-zar el decomiso:

a) Del producto de los delitos comprendidos enla presente Convención o de bienes cuyo valorcorresponda al de dicho producto;

b) De los bienes, equipo u otros instrumentosutilizados o destinados a ser utilizados en la co-misión de los delitos comprendidos en la presen-te Convención.

2. Los Estados Parte adoptarán las medidas quesean necesarias para permitir la identificación, lalocalización, el embargo preventivo o la incautaciónde cualquier bien a que se refiera el párrafo 1 delpresente artículo con miras a su eventual decomi-so.

3. Cuando el producto del delito se haya trans-formado o convertido parcial o totalmente en otrosbienes, esos bienes podrán ser objeto de las me-didas aplicables a dicho producto a tenor del pre-sente artículo.

4. Cuando el producto del delito se haya mez-clado con bienes adquiridos de fuentes lícitas, esosbienes podrán, sin menoscabo de cualquier otrafacultad de embargo preventivo o incautación, serobjeto de decomiso hasta el valor estimado delproducto entremezclado.

5. Los ingresos u otros beneficios derivados delproducto del delito, de bienes en los que se hayatransformado o convertido el producto del delito ode bienes con los que se haya entremezclado elproducto del delito también podrán ser objeto delas medidas previstas en el presente artículo, dela misma manera y en el mismo grado que el pro-ducto del delito.

6. Para los fines del presente artículo y delartículo 13 de la presente Convención, cadaEstado Parte facultará a sus tribunales u otrasautoridades competentes para ordenar la pre-sentación o la incautación de documentos ban-carios, financieros o comerciales. Los EstadosParte no podrán negarse a aplicar las disposi-ciones del presente párrafo amparándose en elsecreto bancario.

7. Los Estados Parte podrán considerar la posi-bilidad de exigir a un delincuente que demuestreel origen lícito del presunto producto del delito ode otros bienes expuestos a decomiso, en la me-dida en que ello sea conforme con los principiosde su derecho interno y con la índole del procesojudicial u otras actuaciones conexas.

8. Las disposiciones del presente artículo no seinterpretarán en perjuicio de los derechos de ter-ceros de buena fe.

9. Nada de lo dispuesto en el presente artículoafectará al principio de que las medidas en él pre-vistas se definirán y aplicarán de conformidad conel derecho interno de los Estados Parte y con su-jeción a éste.

Artículo 13Cooperación internacional para fines de

decomiso

1. Los Estados Parte que reciban una solicitudde otro Estado Parte que tenga jurisdicción paraconocer de un delito comprendido en la presenteConvención con miras al decomiso del productodel delito, los bienes, el equipo u otros instrumen-tos mencionados en el párrafo 1 del artículo 12 dela presente Convención que se encuentren en suterritorio deberán, en la mayor medida en que lopermita su ordenamiento jurídico interno:

a) Remitir la solicitud a sus autoridades compe-tentes para obtener una orden de decomiso a laque, en caso de concederse, darán cumplimien-to; o

b) Presentar a sus autoridades competentes, afin de que se le dé cumplimiento en el grado soli-citado, la orden de decomiso expedida por un tri-bunal situado en el territorio del Estado Parte re-quirente de conformidad con lo dispuesto en elpárrafo 1 del artículo 12 de la presente Conven-ción en la medida en que guarde relación con elproducto del delito, los bienes, el equipo u otrosinstrumentos mencionados en el párrafo 1 del ar-tículo 12 que se encuentren en el territorio delEstado Parte requerido.

2. A raíz de una solicitud presentada por otroEstado Parte que tenga Jurisdicción para cono-cer de un delito comprendido en la presente Con-vención, el Estado Parte requerido adoptará me-didas encaminadas a la identificación, la localiza-ción y el embargo preventivo o la incautación delproducto del delito, los bienes, el equipo u otrosinstrumentos mencionados en el párrafo 1 del ar-tículo 12 de la presente Convención con miras asu eventual decomiso, que habrá de ordenar elEstado Parte requirente o, en caso de que medieuna solicitud presentada con arreglo al párrafo 1del presente artículo, el Estado Parte requerido.

3. Las disposiciones del artículo 18 de la pre-sente Convención serán aplicables mutatis mutan-dis al presente artículo. Además de la informaciónindicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solici-tudes presentadas de conformidad con el presen-te artículo contendrán lo siguiente:

a) Cuando se trate de una solicitud relativa alapartado a) del párrafo 1 del presente artículo, unadescripción de los bienes susceptibles de deco-miso y una exposición de los hechos en que sebasa la solicitud del Estado Parte requirente quesean lo suficientemente explícitas para que elEstado Parte requerido pueda tramitar la ordencon arreglo a su derecho interno;

b) Cuando se trate de una solicitud relativa alapartado b) del párrafo 1 del presente artículo, unacopia admisible en derecho de la orden de deco-miso expedida por el Estado Parte requirente enla que se basa la solicitud, una exposición de loshechos y la información que proceda sobre el gra-do de ejecución que se solicita dar a la orden;

c) Cuando se trate de una solicitud relativa alpárrafo 2 del presente artículo, una exposición delos hechos en que se basa el Estado Parte requi-rente y una descripción de las medidas solicitadas.

4. El Estado Parte requerido adoptará las deci-siones o medidas previstas en los párrafos 1 y 2del presente artículo conforme y con sujeción a lodispuesto en su derecho interno y en sus reglas deprocedimiento o en los tratados, acuerdos o arre-glos bilaterales o multilaterales por los que pudieraestar vinculado al Estado Parte requirente.

5. Cada Estado Parte proporcionará al Secreta-rio General de las Naciones Unidas una copia desus leyes y reglamentos destinados a dar aplica-ción al presente artículo y de cualquier enmiendaulterior que se haga a tales leyes y reglamentos ouna descripción de ésta.

6. Si un Estado Parte opta por supeditar la adop-ción de las medidas mencionadas en los párrafos1 y 2 del presente artículo a la existencia de untratado pertinente, ese Estado Parte considerarála presente Convención como la base de derechonecesaria y suficiente para cumplir ese requisito.

7. Los Estados Parte podrán denegar la coope-ración solicitada con arreglo al presente artículosi el delito al que se refiere la solicitud no es undelito comprendido en la presente Convención.

8. Las disposiciones del presente artículo no seinterpretarán en perjuicio de los derechos de ter-ceros de buena fe.

9. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de celebrar tratados, acuerdos o arreglos bi-laterales o multilaterales con miras a aumentar laeficacia de la cooperación internacional prestadacon arreglo al presente artículo.

Artículo 14Disposición del producto del delito o de los

bienes decomisados

1. Los Estados Parte dispondrán del productodel delito o de los bienes que hayan decomisadocon arreglo al artículo 12 o al párrafo 1 del artícu-lo 13 de la presente Convención de conformidadcon su derecho interno y sus procedimientos ad-ministrativos.

2. Al dar curso a una solicitud presentada porotro Estado Parte con arreglo al artículo 13 de lapresente Convención, los Estados Parte, en lamedida en que lo permita su derecho interno y deser requeridos a hacerlo, darán consideración prio-ritaria a la devolución del producto del delito o delos bienes decomisados al Estado Parte requirentea fin de que éste pueda indemnizar a las víctimasdel delito o devolver ese producto del delito o esosbienes a sus propietarios legítimos.

3. Al dar curso a una solicitud presentada porotro Estado Parte con arreglo a los artículos 12 y13 de la presente Convención, los Estados Partepodrán considerar en particular la posibilidad decelebrar acuerdos o arreglos en el sentido de:

a) Aportar el valor de dicho producto del delitoo de dichos bienes, o los fondos derivados de laventa de dicho producto o de dichos bienes o unaparte de esos fondos, a la cuenta designada deconformidad con lo dispuesto en el apartado c)del párrafo 2 del artículo 30 de la presente Con-vención y a organismos intergubernarnentalesespecializados en la lucha contra la delincuenciaorganizada;

b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre labase de un criterio general o definido para cadacaso, ese producto del delito o esos bienes, o losfondos derivados de la venta de ese producto ode esos bienes, de conformidad con su derechointerno o sus procedimientos administrativos.

Artículo 15Jurisdicción

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas quesean necesarias para establecer su jurisdicciónrespecto de los delitos tipificados con arreglo alos artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Conven-ción cuando:

a) El delito se cometa en su territorio; o

b) El delito se cometa a bordo de un buque queenarbole su pabellón o de una aeronave registra-da conforme a sus leyes en el momento de la co-misión del delito.

2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4de la presente Convención, un Estado Parte tam-bién podrá establecer su jurisdicción para cono-cer de tales delitos cuando:

a) El delito se cometa contra uno de sus nacio-nales;

b) El delito sea cometido por uno de sus nacio-nales o por una persona apátrida que tenga resi-dencia habitual en su territorio; o

c) El delito:

i) Sea uno de los delitos tipificados con arregloal párrafo 1 del artículo 5 de la presente Conven-ción y se cometa fuera de su territorio con miras,a la comisión de un delito grave dentro de su terri-torio;

ii) Sea uno de los delitos tipificados con arregloal inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 del artí-culo 6 de la presente Convención y se cometa fue-ra de su territorio con miras a la comisión, dentrode su territorio, de un delito tipificado con arregloa los incisos i) o ii) del apartado a) o al inciso i) delapartado b) del párrafo 1 del artículo 6 de la pre-sente Convención.

3. A los efectos del párrafo 10 del artículo 16 dela presente Convención, cada Estado Parte adop-tará las medidas que sean necesarias para esta-blecer su jurisdicción respecto de los delitos com-prendidos en la presente Convención cuando elpresunto delincuente se encuentre en su territorio

y el Estado Parte no lo extradite por el solo hechode ser uno de sus nacionales.

4. Cada Estado Parte podrá también adoptarlas medidas que sean necesarias para establecersu jurisdicción respecto de los delitos comprendi-dos en la presente Convención cuando el presun-to delincuente se encuentre en su territorio y elEstado Parte no lo extradite.

5. Si un Estado Parte que ejerce su jurisdiccióncon arreglo a los párrafos 1 ó 2 del presente artí-culo ha recibido notificación, o tomado conocimien-to por otro conducto, de que otro u otros EstadosParte están realizando una investigación, un pro-ceso o una actuación judicial respecto de los mis-mos hechos, las autoridades competentes de esosEstados Parte se consultarán, según proceda, afin de coordinar sus medidas.

6. Sin perjuicio de las normas del derecho inter-nacional general, la presente Convención no ex-cluirá el ejercicio de las competencias penalesestablecidas por los Estados Parte de conformi-dad con su derecho interno.

Artículo 16Extradición

1. El presente artículo se aplicará a los delitoscomprendidos en la presente Convención o a loscasos en que un delito al que se hace referenciaen los apartados a) o b) del párrafo 1 del artículo3 entrañe la participación de un grupo delictivoorganizado y la persona que es objeto de la solici-tud de extradición se encuentre en el territorio delEstado Parte requerido, siempre y cuando el deli-to por el que se pide la extradición sea puniblecon arreglo al derecho interno del Estado Parterequirente y del Estado Parte requerido.

2. Cuando la solicitud de extradición se base envarios delitos graves distintos, algunos de los cua-les no estén comprendidos en el ámbito del pre-sente artículo, el Estado Parte requerido podráaplicar el presente artículo también respecto deestos últimos delitos.

3. Cada uno de los delitos a los que se aplica elpresente artículo se considerará incluido entre losdelitos que dan lugar a extradición en todo tratadode extradición vigente entre los Estados Parte. LosEstados Parte se comprometen a incluir tales de-litos como casos de extradición en todo tratadode extradición que celebren entre sí.

4. Si un Estado Parte que supedita la extradi-ción a la existencia de un tratado recibe unasolicitud de extradición de otro Estado Parte conel que no lo vincula ningún tratado de extradi-ción, podrá considerar la presente Convencióncomo la base jurídica de la extradición respec-to de los delitos a los que se aplica el presenteartículo.

5. Los Estados Parte que supediten la extradi-ción a la existencia de un tratado deberán:

a) En el momento de depositar su instrumentode ratificación, aceptación o aprobación de la pre-sente Convención o de adhesión a ella, informaral Secretario General de las Naciones Unidas desi considerarán o no la presente Convención comola base jurídica de la cooperación en materia deextradición en sus relaciones con otros EstadosParte en la presente Convención; y

b) Si no consideran la presente Convencióncomo la base jurídica de la cooperación en mate-ria de extradición, esforzarse, cuando proceda, porcelebrar tratados de extradición con otros Esta-dos Parte en la presente Convención a fin de apli-car el presente articulo.

6. Los Estados Parte que no supediten la extra-dición a la existencia de un tratado reconoceránlos delitos a los que se aplica el presente artículocomo casos de extradición entre ellos.

7. La extradición estará sujeta a las condicio-nes previstas en el derecho interno del EstadoParte requerido o en los tratados de extradiciónaplicables, incluidas, entre otras, las relativas alrequisito de una pena mínima para la extradicióny a los motivos por los que el Estado Parte reque-rido puede denegar la extradición.

8. Los Estados Parte, de conformidad con suderecho interno, procurarán agilizar los procedi-mientos de extradición y simplificar los requisitosprobatorios correspondientes con respecto a cual-quiera de los delitos a los que se aplica el presen-te artículo.


9. A reserva de lo dispuesto en su derechointerno y en sus tratados de extradición, el Es-tado Parte requerido podrá, tras haberse cer-ciorado de que las circunstancias lo justifican ytienen carácter urgente, y a solicitud del Esta-do Parte requirente, proceder a la detención dela persona presente en su territorio cuya extra-dición se pide o adoptar otras medidas adecua-das para garantizar la comparecencia de esapersona en los procedimientos de extradi-ción.

10. El Estado Parte en cuyo territorio se encuen-tre un presunto delincuente, si no lo extradita res-pecto de un delito al que se aplica el presente ar-tículo por el solo hecho de ser uno de sus nacio-nales, estará obligado, previa solicitud del EstadoParte que pide la extradición, a someter el casosin demora injustificada a sus autoridades com-petentes a efectos de enjuiciamiento. Dichas au-toridades adoptarán su decisión y llevarán a cabosus actuaciones judiciales de la misma maneraen que lo harían respecto de cualquier otro delitode carácter grave con arreglo al derecho internode ese Estado Parte. Los Estados Parte interesa-dos cooperarán entre sí, en particular en lo querespecta a los aspectos procesales y probatorios,con miras a garantizar la eficiencia de dichas ac-tuaciones.

11. Cuando el derecho interno de un EstadoParte le permita conceder la extradición o, dealgún otro modo, la entrega de uno de sus na-cionales sólo a condición de que esa personasea devuelta a ese Estado Parte para cumplirla condena que le haya sido impuesta comoresultado del juicio o proceso por el que se hayasolicitado la extradición o la entrega, y cuandoese Estado Parte y el Estado Parte que solicitela extradición acepten esa opción, así comootras condiciones que estimen apropiadas, esaextradición o entrega condicional será suficien-te para que quede cumplida la obligación enun-ciada en el párrafo 10 del presente artículo.

12. Si la extradición solicitada con el propósi-to de que se cumpla una condena es denegadapor el hecho de que la persona buscada es na-cional del Estado Parte requerido, éste, si suderecho interno lo permite y de conformidad conlos requisitos de dicho derecho, considerará,previa solicitud del Estado Parte requirente, laposibilidad de hacer cumplir la condena impues-ta o el resto pendiente de dicha condena conarreglo al derecho interno del Estado Parte re-quirente.

13. En todas las etapas de las actuaciones segarantizará un trato justo a toda persona contra laque se haya iniciado una instrucción en relacióncon cualquiera de los delitos a los que se aplica elpresente artículo, incluido el goce de todos losderechos y garantías previstos por el derecho in-terno del Estado Parte en cuyo territorio se en-cuentre esa persona.

14. Nada de lo dispuesto en la presente Con-vención podrá interpretarse como la imposiciónde una obligación de extraditar si el Estado Parterequerido tiene motivos justificados para presu-mir que la solicitud se ha presentado con el fin deperseguir o castigar a una persona por razón desu sexo, raza, religión, nacionalidad, origen étni-co u opiniones políticas o que su cumplimientoocasionaría perjuicios a la posición de esa perso-na por cualquiera de estas razones.

15. Los Estados Parte no podrán denegar unasolicitud de extradición únicamente porque se con-sidere que el delito también entraña cuestionestributarias.

16. Antes de denegar la extradición, el EstadoParte requerido, cuando proceda, consultará alEstado Parte requirente para darle amplia oportu-nidad de presentar sus opiniones y de proporcio-nar información pertinente a su alegato.

17. Los Estados Parte procurarán celebraracuerdos o arreglos bilaterales y multilateralespara llevar a cabo la extradición o aumentar sueficacia.

Artículo 17Traslado de personas condenadas a cumplir

una pena

Los Estados Parte podrán considerar la posibi-lidad de celebrar acuerdos o arreglos bilateraleso multilaterales sobre el traslado a su territorio detoda persona que haya sido condenada a pena deprisión o a otra pena de privación de libertad poralgún delito comprendido en la presente Conven-ción a fin de que complete allí su condena.

Artículo 18Asistencia judicial recíproca

1. Los Estados Parte se prestarán la más am-plia asistencia judicial recíproca respecto de in-vestigaciones, procesos y actuaciones judicialesrelacionados con los delitos comprendidos en lapresente Convención con arreglo a lo dispuestoen el artículo 3 y se prestarán también asistenciade esa índole cuando el Estado Parte requirentetenga motivos razonables para sospechar que eldelito a que se hace referencia en los apartadosa) o b) del párrafo 1 del artículo 3 es de caráctertransnacional así como que las víctimas, los testi-gos, el producto, los instrumentos o las pruebasde esos delitos se encuentran en el Estado Parterequerido y que el delito entraña la participaciónde un grupo delictivo organizado.

2. Se prestará asistencia judicial recíproca enla mayor medida posible, conforme a las leyes,tratados, acuerdos y arreglos pertinentes del Es-tado Parte requerido con respecto a investigacio-nes, procesos y actuaciones judiciales relaciona-dos con los delitos de los que una persona jurídi-ca pueda ser considerada responsable de confor-midad con el artículo 10 de la presente Conven-ción en el Estado Parte requirente.

3. La asistencia judicial recíproca que se prestede conformidad con el presente artículo podrásolicitarse para cualquiera de los fines siguientes:

a) Recibir testimonios o tomar declaración apersonas;

b) Presentar documentos judiciales;

c) Efectuar inspecciones e incautaciones y em-bargos preventivos;

d) Examinar objetos y lugares;

e) Facilitar información, elementos de prueba yevaluaciones de peritos;

f) Entregar originales o copias certificadas delos documentos y expedientes pertinentes, inclui-da la documentación pública, bancaria y financie-ra así como la documentación social o comercialde sociedades mercantiles;

g) Identificar o localizar el producto del delito,los bienes, los instrumentos u otros elementos confines probatorios;

h) Facilitar la comparecencia voluntaria de per-sonas en el Estado Parte requirente;

i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizadapor el derecho interno del Estado Parte requeri-do.

4. Sin menoscabo del derecho interno, las au-toridades competentes de un Estado Parte podrán,sin que se les solicite previamente, transmitir in-formación relativa a cuestiones penales a una,autoridad competente de otro Estado Parte sicreen que esa información podría ayudar a la au-toridad a emprender o concluir con éxito indaga-ciones y procesos penales o podría dar lugar auna petición formulada por este último EstadoParte con arreglo a !a presente Convención.

5. La transmisión de información con arreglo alpárrafo 4 del presente artículo se hará sin perjui-cio de las indagaciones y procesos penales quetengan lugar en el Estado de las autoridades com-petentes que facilitan la información. Las autori-dades competentes que reciben la informacióndeberán acceder a toda solicitud de que se res-pete su carácter confidencial, incluso temporal-mente, o de que se impongan restricciones a suutilización. Sin embargo, ello no obstará para queel Estado Parte receptor revele, en sus actuacio-nes, información que sea exculpatoria de una per-sona acusada. En tal caso, el Estado Parte recep-tor notificará al Estado Parte transmisorantes derevelar dicha información y, si así se le solicita,consultará al Estado Parte transmisor. Si, en uncaso excepcional, no es posible notificar con an-telación, el Estado Parte receptor informará sindemora al Estado Parte transmisor de dicha reve-lación.

6. Lo dispuesto en el presente artículo no afec-tará a las obligaciones dimanantes de otros trata-dos bilaterales o multilaterales vigentes o futurosque rijan, total o parcialmente, la asistencia judi-cial recíproca.

7. Los párrafos 9 a 29 del presente artículo seaplicarán a las solicitudes que se formulen conarreglo al presente artículo siempre que no medie

entre los Estados Parte interesados un tratado deasistencia judicial recíproca. Cuando esos Esta-dos Parte estén vinculados por un tratado de esaíndole se aplicarán las disposiciones correspon-dientes de dicho tratado, salvo que los EstadosParte convengan en aplicar, en su lugar, los pá-rrafos 9 a 29 del presente artículo. Se insta enca-recidamente a los Estados Parte a que apliquenestos párrafos si facilitan la cooperación.

8. Los Estados Parte no invocarán el secretobancario para denegar la asistencia judicial recí-proca con arreglo al presente artículo.

9. Los Estados Parte podrán negarse a prestarla asistencia judicial recíproca con arreglo al pre-sente artículo invocando la ausencia de doble in-criminación. Sin embargo, de estimarlo necesa-rio, el Estado Parte requerido podrá prestar asis-tencia, en la medida en que decida hacerlo a dis-creción propia, independientemente de que la con-ducta esté o no tipificada como delito en el dere-cho interno del Estado Parte requerido.

10. La persona que se encuentre detenida ocumpliendo una condena en el territorio de unEstado Parte y cuya presencia se solicite en otroEstado Parte para fines de identificación, paraprestar testimonio o para que ayude de alguna otraforma a obtener pruebas necesarias para investi-gaciones, procesos o actuaciones judiciales res-pecto de delitos comprendidos en la presenteConvención podrá ser trasladada si se cumplenlas condiciones siguientes:

a) La persona, debidamente informada, da sulibre consentimiento;

b) Las autoridades competentes de ambos Es-tados Parte están de acuerdo, con sujeción a lascondiciones que éstos consideren apropiadas.

11. A los efectos del párrafo 10 del presenteartículo:

a) El Estado Parte al que se traslade a la perso-na tendrá la competencia y la obligación de man-tenerla detenida, salvo que el Estado Parte delque ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa;

b) El Estado Parte al que se traslade a la perso-na cumplirá sin dilación su obligación de devol-verla a la custodia del Estado Parte del que hasido trasladada, según convengan de antemanoo de otro modo las autoridades competentes deambos Estados Parte;

c) El Estado Parte al que se traslade a la perso-na no podrá exigir al Estado Parte del que ha sidotrasladada que inicie procedimientos de extradi-ción para su devolución;

d) El tiempo que la persona haya permanecidodetenida en el Estado Parte al que ha sido trasla-dada se computará como parte de la pena que hade cumplir en el Estado del que ha sido traslada-da.

12. A menos que el Estado Parte desde el cualse ha de trasladar a una persona de conformidadcon los párrafos 10 y 11 del presente artículo estéde acuerdo, dicha persona, cualquiera que sea sunacionalidad, no podrá ser enjuiciada, detenida,condenada ni sometida a ninguna otra restricciónde su libertad personal en el territorio del Estadoal que sea trasladada en relación con actos, omi-siones o condenas anteriores a su salida del terri-torio del Estado del que ha sido trasladada.

13. Cada Estado Parte designará a una autori-dad central encargada de recibir solicitudes deasistencia judicial recíproca y facultada para dar-les cumplimiento o para transmitirlas a las autori-dades competentes para su ejecución. Cuandoalguna región o algún territorio especial de unEstado Parte disponga de un régimen distinto deasistencia judicial recíproca, el Estado Parte po-drá designar a otra autoridad central que desem-peñará la misma función para dicha región o di-cho territorio. Las autoridades centrales velaránpor el rápido y adecuado cumplimiento o transmi-sión de las solicitudes recibidas. Cuando la auto-ridad central transmita la solicitud a una autoridadcompetente para su ejecución, alentará la rápiday adecuada ejecución de la solicitud por parte dedicha autoridad. Cada Estado Parte notificará alSecretario General de las Naciones Unidas, en elmomento de depositar su instrumento de ratifica-ción, aceptación o aprobación de la presente Con-vención o de adhesión a ella, el nombre de la au-toridad central que haya sido designada a tal fin.Las solicitudes de asistencia judicial recíproca ycualquier otra comunicación pertinente serántransmitidas a las autoridades centrales designa-

das por los Estados Parte. La presente disposi-ción no afectará al derecho de cualquiera de losEstados Parte a exigir que estas solicitudes y co-municaciones le sean enviadas por vía diplomáti-ca y, en circunstancias urgentes, cuando los Es-tados Parte convengan en ello, por conducto de laOrganización Internacional de Policía Criminal, deser posible.

14. Las solicitudes se presentarán por escritoo, cuando sea posible, por cualquier medio capazde registrar un texto escrito, en un idioma acepta-ble para el Estado Parte requerido, en condicio-nes que permitan a dicho Estado Parte determi-nar la autenticidad. Cada Estado Parte notificaráal Secretario General de las Naciones Unidas, enel momento de depositar su instrumento de ratifi-cación, aceptación o aprobación de la presenteConvención o de adhesión a ella, el idioma o idio-mas que sean aceptables para cada Estado Par-te. En situaciones de urgencia, y cuando los Esta-dos Parte convengan en ello, las solicitudes po-drán hacerse oralmente, debiendo ser confirma-das sin demora por escrito.

15. Toda solicitud de asistencia judicial recípro-ca contendrá lo siguiente:

a) La identidad de la autoridad que hace la soli-citud;

b) El objeto y la índole de las investigaciones,los procesos o las actuaciones judiciales a que serefiere la solicitud y el nombre y las funciones dela autoridad encargada de efectuar dichas inves-tigaciones, procesos o actuaciones;

c) Un resumen de los hechos pertinentes, sal-vo cuando se trate de solicitudes de presentaciónde documentos judiciales;

d) Una descripción de la asistencia solicitada ypormenores sobre cualquier procedimiento, parti-cular que el Estado Parte requirente desee quese aplique;

e) De ser posible, la identidad, ubicación y na-cionalidad de toda persona interesada; y

f) La finalidad para la que se solícita la prueba,información o actuación.

16. El Estado Parte requerido podrá pedir infor-mación complementaria cuando sea necesariapara dar cumplimiento a la solicitud de conformi-dad con su derecho interno o para facilitar dichocumplimiento.

17. Se dará cumplimiento a toda solicitud conarreglo al derecho interno del Estado Parte reque-rido y en la medida en que ello no lo contravengay sea factible de conformidad con los procedimien-tos especificados en la solicitud.

18. Siempre que sea posible y compatible conlos principios fundamentales del derecho interno,cuando una persona se encuentre en el territoriode un Estado Parte y tenga que prestar declara-ción como testigo o perito ante autoridades judi-ciales de otro Estado Parte, el primer Estado Par-te, a solicitud del otro, podrá permitir que la au-diencia se celebre por videoconferencia si no esposible o conveniente que la persona en cuestióncomparezca personalmente en el territorio delEstado Parte requirente. Los Estados Parte po-drán convenir en que la audiencia esté a cargo deuna autoridad judicial del Estado Parte requirentey en que asista a ella una autoridad judicial delEstado Parte requerido.

19. El Estado Parte requirente no transmitiráni utilizará, sin previo consentimiento del Esta-do Parte requerido, la información o las prue-bas proporcionadas por el Estado Parte reque-rido para investigaciones, procesos o actuacio-nes judiciales distintos de los indicados en lasolicitud. Nada de lo dispuesto en el presentepárrafo impedirá que el Estado Parte requiren-te revele, en sus actuaciones, información opruebas que sean exculpatorias de una perso-na acusada. En este último caso, el Estado Par-te requirente notificará al Estado Parte requeri-do antes de revelar la información o las prue-bas y, si así se le solicita, consultará al EstadoParte requerido. Si, en un caso excepcional, noes posible notificar con antelación, el EstadoParte requirente informará sin demora al Esta-do Parte requerido de dicha revelación.

20. El Estado Parte requirente podrá exigir queel Estado Parte requerido mantenga reserva acer-ca de la existencia y el contenido de la solicitud,salvo en la medida necesaria para darle cumpli-miento. Si el Estado Parte requerido no puede


mantener esa reserva, lo hará saber de inmediatoal Estado Parte requirente.

21. La asistencia judicial recíproca podrá serdenegada:

a) Cuando la solicitud no se haga de conformi-dad con lo dispuesto en el presente artículo;

b) Cuando el Estado Parte requerido considereque el cumplimiento de lo solicitado podría me-noscabar su soberanía, su seguridad, su ordenpúblico u otros intereses fundamentales;

c) Cuando el derecho interno del Estado Parterequerido prohiba a sus autoridades actuar en laforma solicitada con respecto a un delito análogo,si éste hubiera sido objeto de investigaciones, pro-cesos o actuaciones judiciales en el ejercicio desu propia competencia;

d) Cuando acceder a la solicitud sea contrarioal ordenamiento jurídico del Estado Parte reque-rido en lo relativo a la asistencia judicial recípro-ca.

22. Los Estados Parte no podrán denegar unasolicitud de asistencia judicial recíproca únicamen-te porque se considere que el delito también en-traña asuntos fiscales.

23. Toda denegación de asistencia judicial recí-proca deberá fundamentarse debidamente.

24. El Estado Parte requerido cumplirá la solici-tud de asistencia judicial recíproca lo antes posi-ble y tendrá plenamente en cuenta, en la medidade sus posibilidades, los plazos que sugiera elEstado Parte requirente y que estén debidamentefundamentados, de preferencia en la solicitud. ElEstado Parte requerido responderá a las solicitu-des razonables que formule el Estado Parte re-quirente respecto de la evolución del trámite de lasolicitud. El Estado Parte, requirente informará conprontitud cuando ya no necesite la asistencia soli-citada.

25. La asistencia judicial recíproca podrá serdiferida por el Estado Parte requerido si perturba-se investigaciones, procesos o actuaciones judi-ciales en curso.

26. Antes de denegar una solicitud presentadacon arreglo al párrafo 21 del presente artículo ode diferir su cumplimiento con arreglo al párrafo25 del presente artículo, el Estado Parte requeri-do consultará al Estado Parte requirente para con-siderar si es posible prestar la asistencia solicita-da supeditándola a las condiciones que estimenecesarias. Si el Estado Parte requirente aceptala asistencia con arreglo a esas condiciones, eseEstado Parte deberá observar las condicionesimpuestas.

27. Sin perjuicio de la aplicación del párrafo 12del presente artículo, el testigo, perito u otra per-sona que, a instancias del Estado Parte requiren-te, consienta en prestar testimonio en un juicio oen colaborar en una investigación, proceso o ac-tuación judicial en el territorio del Estado Parterequirente no podrá ser enjuiciado, detenido, con-denado ni sometido a ninguna otra restricción desu libertad personal en ese territorio por actos,omisiones o declaraciones de culpabilidad ante-riores a la fecha en que abandonó el territorio delEstado Parte requerido. Ese salvoconducto cesa-rá cuando el testigo, perito u otra persona hayatenido, durante quince días consecutivos o duran-te el período acordado por los Estados Parte des-pués de la fecha en que se le haya informado ofi-cialmente de que las autoridades judiciales ya norequerían su presencia, la oportunidad de salir delpaís y no obstante permanezca voluntariamenteen ese territorio o regrese libremente a él des-pués de haberlo abandonado.

28. Los gastos ordinarios que ocasione elcumplimiento de una solicitud serán sufragadospor el Estado Parte requerido, a menos que losEstados Parte interesados hayan acordado otracosa. Cuando se requieran a este fin gastoscuantiosos o de carácter extraordinario, losEstados Parte se consultarán para determinarlas condiciones en que se dará cumplimiento ala solicitud, así como la manera en que se su-fragarán los gastos.

29. El Estado Parte requerido:

a) Facilitará al Estado Parte requirente una co-pia de los documentos oficiales y otros documen-tos o datos que obren en su poder y a los que,conforme a su derecho interno, tenga acceso elpúblico en general;

b) Podrá, a su arbitrio y con sujeción a las con-diciones que juzgue apropiadas, proporcionar alEstado Parte requirente una copia total o parcialde los documentos oficiales o de otros documen-tos o datos que obren en su poder y que, confor-me a su derecho interno, no estén al alcance delpúblico en general.

30. Cuando sea necesario, los Estados Parteconsiderarán la posibilidad de celebrar acuerdos oarreglos bilaterales o multilaterales que sirvan a losfines del presente artículo y que, en la práctica,hagan efectivas sus disposiciones o las refuercen.

Artículo 19Investigaciones conjuntas

Los Estados Parte considerarán la posibilidad decelebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multila-terales en virtud de los cuales, en relación con cues-tiones que son objeto de investigaciones, procesoso actuaciones judiciales en uno o más Estados, lasautoridades competentes puedan establecer órga-nos mixtos de investigación. A falta de acuerdos oarreglos de esa índole, las investigaciones conjun-tas podrán llevarse a cabo mediante acuerdos con-certados caso por caso. Los Estados Parte partici-pantes velarán por que la soberanía del EstadoParte en cuyo territorio haya de efectuarse la in-vestigación sea plenamente respetada.

Artículo 20Técnicas especiales de investigación

1. Siempre que lo permitan los principios funda-mentales de su ordenamiento jurídico interno, cadaEstado Parte adoptará, dentro de sus posibilida-des y en las condiciones prescritas por su derechointerno, las medidas que sean necesarias para per-mitir el adecuado recurso a la entrega vigilada y,cuando lo considere apropiado, la utilización deotras técnicas especiales de investigación, comola vigilancia electrónica o de otra índole y las ope-raciones encubiertas, por sus autoridades compe-tentes en su territorio con objeto de combatir efi-cazmente la delincuencia organizada.

2. A los efectos de investigar los delitos compren-didos en la presente Convención, se alienta a losEstados Parte a que celebren, cuando proceda,acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales apro-piados para utilizar esas técnicas especiales de in-vestigación en el contexto de la cooperación en elplano internacional. Esos acuerdos o arreglos seconcertarán y ejecutarán respetando plenamenteel principio de la igualdad soberana de los Estadosy al ponerlos en práctica se cumplirán estrictamen-te las condiciones en ellos contenidas.

3. De no existir los acuerdos o arreglos mencio-nados en el párrafo 2 del presente artículo, todadecisión de recurrir a esas técnicas especiales deinvestigación en el plano internacional se adoptarásobre la base de cada caso particular y podrá, cuan-do sea necesario, tener en cuenta los arreglos fi-nancieros y los entendimientos relativos al ejerci-cio de jurisdicción por los Estados Parte interesa-dos.

4. Toda decisión de recurrir a la entrega vigiladaen el plano internacional podrá, con el consenti-miento de los Estados Parte interesados, incluirla aplicación de métodos tales como interceptarlos bienes, autorizarlos a proseguir intactos o re-tirarlos o sustituirlos total o parcialmente.

Artículo 21Remisión de actuaciones penales

Los Estados Parte considerarán la posibilidadde remitirse actuaciones penales para el enjuicia-miento por un delito comprendido en la presenteConvención cuando se estime que esa remisiónobrará en beneficio de la debida administraciónde justicia, en particular en casos en que inter-vengan varias jurisdicciones, con miras a concen-trar las actuaciones del proceso.

Artículo 22Establecimiento de antecedentes penales

Cada Estado Parte podrá adoptar las medidaslegislativas o de otra índole que sean necesariaspara tener en cuenta, en las condiciones y paralos fines que estime apropiados, toda previa de-claración de culpabilidad, en otro Estado, de unpresunto delincuente a fin de utilizar esa informa-ción en actuaciones penales relativas a un delitocomprendido en la presente Convención.

Artículo 23Penalización de la obstrucción de la justicia

Cada Estado Parte adoptará las medidas legis-lativas y de otra índole que sean necesarias para

tipificar como delito, cuando se cometan intencio-nalmente:

a) El uso de fuerza física, amenazas o intimida-ción, o la promesa, el ofrecimiento o la concesiónde un beneficio indebido para inducir a falso testi-monio u obstaculizar la prestación de testimonioo la aportación de pruebas en un proceso en rela-ción con la comisión de uno de los delitos com-prendidos en la presente Convención;

b) El uso de fuerza física, amenazas o intimida-ción para obstaculizar el cumplimiento de las fun-ciones oficiales de un funcionario de la justicia ode los servicios encargados de hacer cumplir laley en relación con la comisión de los delitos com-prendidos en la presente Convención. Nada de loprevisto en el presente apartado menoscabará elderecho de los Estados Parte a disponer de legis-lación que proteja a otras categorías de funciona-rios públicos.

Artículo 24Protección de los testigos

1. Cada Estado Parte adoptará medidas apro-piadas dentro de sus posibilidades para protegerde manera eficaz contra eventuales actos de re-presalia o intimidación a los testigos que partici-pen en actuaciones penales y que presten testi-monio sobre delitos comprendidos en la presenteConvención, así como, cuando proceda, a sus fa-miliares y demás personas cercanas.

2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del pre-sente artículo podrán consistir, entre otras, sinperjuicio de los derechos del acusado, incluido elderecho a las garantías procesales, en:

a) Establecer procedimientos para la protecciónfísica de esas personas, incluida, en la medida delo necesario y lo posible, su reubicación, y permi-tir, cuando proceda, la prohibición total o parcialde revelar información relativa a su identidad yparadero;

b) Establecer normas probatorias que permitanque el testimonio de los testigos se preste de modoque no se ponga en peligro su seguridad, por ejem-plo aceptando el testimonio por conducto de tec-nologías de comunicación como videoconferen-cias u otros medios adecuados.

3. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de celebrar acuerdos o arreglos con otrosEstados para la reubicación de las personas men-cionadas en el párrafo 1 del presente artículo.

4. Las disposiciones del presente artículo tam-bién serán aplicables a las víctimas en el caso deque actúen como testigos.

Artículo 25Asistencia y protección a las víctimas

1. Cada Estado Parte adoptará medidas apro-piadas dentro de sus posibilidades para prestarasistencia y protección a las víctimas de los deli-tos comprendidos en la presente Convención, enparticular en casos de amenaza de represalia ointimidación.

2. Cada Estado Parte establecerá procedimien-tos adecuados que permitan a las víctimas de losdelitos comprendidos en la presente Convenciónobtener indemnización y restitución.

3. Cada Estado Parte permitirá, con sujeción asu derecho interno, que se presenten y examinenlas opiniones y preocupaciones de las víctimasen las etapas apropiadas de las actuaciones pe-nales contra los delincuentes sin que ello menos-cabe los derechos de la defensa.

Artículo 26Medidas para intensificar la cooperación con

las autoridades encargadasde hacer cumplir la ley

1. Cada Estado Parte adoptará medidas apro-piadas para alentar a las personas que participeno hayan participado en grupos delictivos organi-zados a:

a) Proporcionar información útil a las autorida-des competentes con fines investigativos y pro-batorios sobre cuestiones como:

i) La identidad, la naturaleza, la composición, laestructura, la ubicación o las actividades de losgrupos delictivos organizados;

ii) Los vínculos, incluidos los vínculos interna-cionales, con otros grupos delictivos organizados;

iii) Los delitos que los grupos delictivos organi-zados hayan cometido o puedan cometer;

b) Prestar ayuda efectiva y concreta a las auto-ridades competentes que pueda contribuir a pri-var a los grupos delictivos organizados de sus re-cursos o del producto del delito.

2. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde prever, en los casos apropiados, la mitigaciónde la pena de las personas acusadas que prestenuna cooperación sustancial en la investigación oel enjuiciamiento respecto de los delitos compren-didos en la presente Convención.

3. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde prever, de conformidad con los principios fun-damentales de su derecho interno, la concesiónde inmunidad judicial a las personas que prestenuna cooperación sustancial en la investigación oel enjuiciamiento respecto de los delitos compren-didos en la presente Convención.

4. La protección de esas personas será la pre-vista en el artículo 24 de la presente Convención.

5. Cuando una de las personas mencionadasen el párrafo 1 del presente artículo que se en-cuentre en un Estado Parte pueda prestar unacooperación sustancial a las autoridades compe-tentes de otro Estado Parte, los Estados Parte in-teresados podrán considerar la posibilidad de ce-lebrar acuerdos o arreglos, de conformidad consu derecho interno, con respecto a la eventualconcesión, por el otro Estado Parte, del trato enun-ciado en los párrafos 2 y 3 del presente artículo.

Artículo 27Cooperación en materia de cumplimiento de

la ley

1. Los Estados Parte colaborarán estrechamen-te, en consonancia con sus respectivos ordena-mientos jurídicos y administrativos, con miras aaumentar la eficacia de las medidas de cumpli-miento de la ley orientadas a combatir los delitoscomprendidos en la presente Convención. Enparticular, cada Estado Parte adoptará medidaseficaces para:

a) Mejorar los canales de comunicación entresus autoridades, organismos y servicios compe-tentes y, de ser necesario, establecerlos, a fin defacilitar el intercambio seguro y rápido de infor-mación sobre todos los aspectos de los delitoscomprendidos en la presente Convención, asícomo, si los Estados Parte interesados lo estimanoportuno, sobre sus vinculaciones con otras acti-vidades delictivas;

b) Cooperar con otros Estados Parte en la rea-lización de indagaciones con respecto a delitoscomprendidos en la presente Convención acercade:

i) La identidad, el paradero y las actividades depersonas presuntamente implicadas en tales de-litos o la ubicación de otras personas interesadas;

ii) El movimiento del producto del delito o debienes derivados de la comisión de esos delitos;

iii) El movimiento de bienes, equipo u otros ins-trumentos utilizados o destinados a utilizarse enla comisión de esos delitos;

c) Proporcionar, cuando proceda, los elemen-tos o las cantidades de sustancias que se requie-ran para fines de análisis o investigación;

d) Facilitar una coordinación eficaz entre susorganismos, autoridades y servicios competentesy promover el intercambio de personal y otros ex-pertos, incluida la designación de oficiales de en-lace, con sujeción a acuerdos o arreglos bilatera-les entre los Estados Parte interesados;

e) Intercambiar información con otros EstadosParte sobre los medios y métodos concretos em-pleados por los grupos delictivos organizados, asícomo, cuando proceda, sobre las rutas y los me-dios de transporte y el uso de identidades falsas,documentos alterados o falsificados u otros me-dios de encubrir sus actividades;

f) Intercambiar información y coordinar las me-didas administrativas y de otra índole adoptadascon miras a la pronta detección de los delitos com-prendidos en la presente Convención.

2. Los Estados Parte, con miras a dar efecto ala presente Convención, considerarán la posibili-dad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales omultilaterales en materia de cooperación directa


entre sus respectivos organismos encargados dehacer cumplir la ley y, cuando tales acuerdos oarreglos ya existan, de enmendarlos. A falta detales acuerdos o arreglos entre los Estados Parteinteresados, las Partes podrán considerar la pre-sente Convención como la base para la coopera-ción en materia de cumplimiento de la ley respec-to de los delitos comprendidos en la presenteConvención. Cuando proceda, los Estados Parterecurrirán plenamente a la celebración de acuer-dos y arreglos, incluso con organizaciones inter-nacionales o regionales, con miras a aumentar lacooperación entre sus respectivos organismosencargados de hacer cumplir la ley.

3. Los Estados Parte se esforzarán por colabo-rar en la medida de sus posibilidades para hacerfrente a la delincuencia organizada transnacionalcometida mediante el recurso a la tecnología mo-derna.

Artículo 28Recopilación, intercambio y análisis de

información sobre la naturalezade la delincuencia organizada

1. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de analizar, en consulta con los círculos cien-tíficos y académicos, las tendencias de la delin-cuencia organizada en su territorio, las circuns-tancias en que actúa la delincuencia organizada,así como los grupos profesionales y las tecnolo-gías involucrados.

2. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de desarrollar y compartir experiencia analíti-ca acerca de las actividades de la delincuenciaorganizada, tanto a nivel bilateral como por con-ducto de organizaciones internacionales y regio-nales. A tal fin, se establecerán y aplicarán, segúnproceda, definiciones, normas y metodologíascomunes.

3. Los Estados Parte considerarán la posibili-dad de vigilar sus políticas y las medidas en vigorencaminadas a combatir la delincuencia organi-zada y evaluarán su eficacia y eficiencia.

Artículo 29Capacitación y asistencia técnica

1. Cada Estado Parte, en la medida necesaria,formulará, desarrollará o perfeccionará programasde capacitación específicamente concebidos parael personal de sus servicios encargados de hacercumplir la ley, incluidos fiscales, jueces de instruc-ción y personal de aduanas, así como para el per-sonal de otra índole encargado de la prevención,la detección y el control de los delitos comprendi-dos en la presente Convención. Esos programaspodrán incluir adscripciones e intercambios depersonal. En particular y en la medida en que lopermita el derecho interno, guardarán relación con:

a) Los métodos empleados en la prevención, ladetección y el control de los delitos comprendidosen la presente Convención;

b) Las rutas y técnicas utilizadas por personaspresuntamente implicadas en delitos comprendi-dos en la presente Convención, incluso en losEstados de tránsito, y las medidas de lucha perti-nentes;

c) La vigilancia del movimiento de bienes decontrabando;

d) La detección y vigilancia de los movimien-tos del producto del delito o de los bienes, elequipo u otros instrumentos utilizados para co-meter tales delitos y los métodos empleadospara la transferencia, ocultación o disimulaciónde dicho producto, bienes, equipo u otros ins-trumentos, así como los métodos utilizados paracombatir el blanqueo de dinero y otros delitosfinancieros;

e) El acopio de pruebas;

f) Las técnicas de control en zonas y puertosfrancos;

g) El equipo y las técnicas modernos utilizadospara hacer cumplir la ley, incluidas la vigilanciaelectrónica, la entrega vigilada y las operacionesencubiertas;

h) Los métodos utilizados para combatir la de-lincuencia organizada transnacional mediantecomputadoras, redes de telecomunicaciones uotras formas de la tecnología moderna; y

i) Los métodos utilizados para proteger a lasvíctimas y los testigos.

2. Los Estados Parte se prestarán asistenciaen la planificación y ejecución de programas deinvestigación y capacitación encaminados a inter-cambiar conocimientos especializados en las es-feras mencionadas en el párrafo 1 del presenteartículo y, a tal fin, también recurrirán, cuando pro-ceda, a conferencias y seminarios regionales einternacionales para promover la cooperación yfomentar el examen de los problemas de interéscomún, incluidos los problemas y necesidadesespeciales de los Estados de tránsito.

3. Los Estados Parte promoverán actividades decapacitación y asistencia técnica que faciliten laextradición y la asistencia judicial recíproca. Dichacapacitación y asistencia técnica podrán incluir laenseñanza de idiomas, adscripciones e intercam-bios de personal entre autoridades centrales u or-ganismos con responsabilidades pertinentes.

4. Cuando haya acuerdos o arreglos bilateralesy multilaterales vigentes, los Estados Parte inten-sificarán, en la medida necesaria, sus esfuerzospor optimizar las actividades operacionales y decapacitación en las organizaciones internaciona-les y regionales, así como en el marco de otrosacuerdos o arreglos bilaterales y multilateralespertinentes.

Artículo 30Otras medidas: aplicación de la Convención

mediante el desarrolloeconómico y la asistencia técnica

1. Los Estados Parte adoptarán disposicionesconducentes a la aplicación óptima de la presen-te Convención en la medida de lo posible, mediantela cooperación internacional, teniendo en cuentalos efectos adversos de la delincuencia organiza-da en la sociedad en general y en el desarrollosostenible en particular.

2. Los Estados Parte harán esfuerzos concre-tos, en la medida de lo posible y en forma coordi-nada entre sí, así como con organizaciones inter-nacionales y regionales, por:

a) Intensificar su cooperación en los diversosniveles con los países en desarrollo con miras afortalecer las capacidades de esos países paraprevenir y combatir la delincuencia organizadatransnacional;

b) Aumentar la asistencia financiera y materiala fin de apoyar los esfuerzos de los países endesarrollo para combatir con eficacia la delincuen-cia organizada transnacional y ayudarles a apli-car satisfactoriamente la presente Convención;

c) Prestar asistencia técnica a los países en de-sarrollo y a los países con economías en transiciónpara ayudarles a satisfacer sus necesidades rela-cionadas con la aplicación de la presente Conven-ción. A tal fin, los Estados Parte procurarán hacercontribuciones voluntarias adecuadas y periódicasa una cuenta específicamente designada a esosefectos en un mecanismo de financiación de lasNaciones Unidas. Los Estados Parte también po-drán considerar en particular la posibilidad, confor-me a su derecho interno y a las disposiciones de lapresente Convención, de aportar a la cuenta antesmencionada un porcentaje del dinero o del valorcorrespondiente del producto del delito o de los bie-nes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuestoen la presente Convención;

d) Alentar y persuadir a otros Estados e institu-ciones financieras, según proceda, para que sesumen a los esfuerzos desplegados con arregloal presente artículo, en particular proporcionandoun mayor número de programas de capacitacióny equipo moderno a los países en desarrollo a finde ayudarles a lograr los objetivos de la presenteConvención.

3. En lo posible, estas medidas no menoscaba-rán los compromisos existentes en materia deasistencia externa ni otros arreglos de coopera-ción financiera en los planos bilateral, regional ointernacional.

4. Los Estados Parte podrán celebrar acuerdoso arreglos bilaterales o multilaterales sobre asis-tencia material y logística, teniendo en cuenta losarreglos financieros necesarios para hacer efecti-va la cooperación internacional prevista en la pre-sente Convención y para prevenir, detectar y com-batir la delincuencia organizada transnacional.

Artículo 31Prevención

1. Los Estados Parte procurarán formular y eva-luar proyectos nacionales y establecer y promo-

ver prácticas y políticas óptimas para la preven-ción de la delincuencia organizada transnacional.

2. Los Estados Parte procurarán, de conformi-dad con los principios fundamentales de su dere-cho interno, reducir las oportunidades actuales ofuturas de que dispongan los grupos delictivosorganizados para participar en mercados lícitoscon el producto del delito adoptando oportunamen-te medidas legislativas, administrativas o de otraíndole. Estas medidas deberían centrarse en:

a) El fortalecimiento de la cooperación entre losorganismos encargados de hacer cumplir la ley oel ministerio público y las entidades privadas per-tinentes, incluida la industria;

b) La promoción de la elaboración de normas yprocedimientos concebidos para salvaguardar laintegridad de las entidades públicas y de las enti-dades privadas interesadas, así como códigos deconducta para profesiones pertinentes, en parti-cular para los abogados, notarios públicos, ase-sores fiscales y contadores;

c) La prevención de la utilización indebida porparte de grupos delictivos organizados de licita-ciones públicas y de subsidios y licencias conce-didos por autoridades públicas para realizar acti-vidades comerciales;

d) La prevención de la utilización indebida depersonas jurídicas por parte de grupos delictivosorganizados; a este respecto, dichas medidaspodrían incluir las siguientes:

i) El establecimiento de registros públicos depersonas jurídicas y naturales involucradas en laconstitución, la gestión y la financiación de perso-nas jurídicas;

ii) La posibilidad de inhabilitar por mandato ju-dicial o cualquier medio apropiado durante un pe-ríodo razonable a las personas condenadas pordelitos comprendidos en la presente Convenciónpara actuar como directores de personas jurídi-cas constituidas en sus respectivas jurisdicciones;

iii) La establecimiento de registros nacionalesde personas inhabilitadas para actuar como direc-tores de personas jurídicas; y

iv) El intercambio de información contenida enlos registros mencionados en los incisos i) y iii)del presente apartado con las autoridades com-petentes de otros Estados Parte.

3. Los Estados Parte procurarán promover lareintegración social de las personas condenadaspor delitos comprendidos en la presente Conven-ción.

4. Los Estados Parte procurarán evaluar perió-dicamente los instrumentos jurídicos y las prácti-cas administrativas pertinentes vigentes a fin dedetectar si existe el peligro de que sean utilizadosindebidamente por grupos delictivos organizados.

5. Los Estados Parte procurarán sensibilizar ala opinión pública con respecto a la existencia, lascausas y la gravedad de la delincuencia organiza-da transnacional y la amenaza que representa.Cuando proceda, podrá difundirse información através de los medios de comunicación y se adop-tarán medidas para fomentar la participación pú-blica en los esfuerzos por prevenir y combatir di-cha delincuencia.

6. Cada Estado Parte comunicará al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas el nombre y ladirección de la autoridad o las autoridades quepueden ayudar a otros Estados Parte a formularmedidas para prevenir la delincuencia organizadatransnacional.

7. Los Estados Parte colaborarán entre sí y conlas organizaciones internacionales y regionalespertinentes, según proceda, con miras a promo-ver y formular las medidas mencionadas en el pre-sente artículo. Ello incluye la participación en pro-yectos internacionales para la prevención de ladelincuencia organizada transnacional, por ejem-plo mediante la mitigación de las circunstanciasque hacen vulnerables a los grupos socialmentemarginados a las actividades de la delincuenciaorganizada transnacional.

Artículo 32Conferencia de las Partes en la Convención

1. Se establecerá una Conferencia de las Par-tes en la Convención con objeto de mejorar la ca-pacidad de los Estados Parte para combatir ladelincuencia organizada transnacional y para pro-

mover y examinar la aplicación de la presenteConvención.

2. El Secretario General de las Naciones Uni-das convocará la Conferencia de las Partes a mástardar un año después de la entrada en vigor dela presente Convención. La Conferencia de lasPartes aprobará reglas de procedimiento y nor-mas que rijan las actividades enunciadas en lospárrafos 3 y 4 del presente artículo (incluidas nor-mas relativas al pago de los gastos resultantes dela puesta en marcha de esas actividades).

3. La Conferencia de las Partes concertará me-canismos con miras a lograr los objetivos mencio-nados en el párrafo 1 del presente artículo, en par-ticular a:

a) Facilitar las actividades que realicen los Es-tados Parte con arreglo a los artículos 29, 30 y 31de la presente Convención, alentando inclusive lamovilización de contribuciones voluntarias;

b) Facilitar el intercambio de información entreEstados Parte sobre las modalidades y tenden-cias de la delincuencia organizada transnacionaly sobre prácticas eficaces para combatirla;

c) Cooperar con las organizaciones internacio-nales y regionales y las organizaciones no guber-namentales pertinentes;

d) Examinar periódicamente la aplicación de lapresente Convención;

e) Formular recomendaciones para mejorar lapresente Convención y su aplicación.

4. A los efectos de los apartados d) y e) del pá-rrafo 3 del presente artículo, la Conferencia de lasPartes obtendrá el necesario conocimiento de lasmedidas adoptadas y de las dificultades encon-tradas por los Estados Parte en aplicación de lapresente Convención mediante la información queellos le faciliten y mediante los demás mecanis-mos de examen que establezca la Conferencia delas Partes.

5. Cada Estado Parte facilitará a la Conferenciade las Partes información sobre sus programas,planes y prácticas, así como sobre las medidaslegislativas y administrativas adoptadas para apli-car la presente Convención, según lo requiera laConferencia de las Partes.

Artículo 33Secretaría

1. El Secretario General de las Naciones Uni-das prestará los servicios de secretaría necesa-rios a la Conferencia de las Partes en la Conven-ción.

2. La secretaría:

a) Prestará asistencia a la Conferencia de lasPartes en la realización de las actividades enun-ciadas en el artículo 32 de la presente Conven-ción y organizará los períodos de sesiones de laConferencia de las Partes y les prestará los servi-cios necesarios;

b) Prestará asistencia a los Estados Parte quela soliciten en el suministro de información a laConferencia de las Partes según lo previsto en elpárrafo 5 del artículo 32 de la presente Conven-ción; y

c) Velará por la coordinación necesaria con lasecretaría de otras organizaciones internaciona-les y regionales pertinentes.

Artículo 34Aplicación de la Convención

1. Cada Estado Parte adoptará, de conformi-dad con los principios fundamentales de su dere-cho interno, las medidas que sean necesarias,incluidas medidas legislativas y administrativas,para garantizar el cumplimiento de sus obligacio-nes con arreglo a la presente Convención.

2. Los Estados Parte tipificarán en su derechointerno los delitos tipificados de conformidad conlos artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Conven-ción independientemente del carácter transnacio-nal o la participación de un grupo delictivo organi-zado según la definición contenida en el párrafo 1del artículo 3 de la presente Convención, salvo enla medida en que el artículo 5 de la presente Con-vención exija la participación de un grupo delicti-vo organizado.


3. Cada Estado Parte podrá adoptar medidasmás estrictas o severas que las previstas en lapresente Convención a fin de prevenir y combatirla delincuencia organizada transnacional.

Artículo 35

Solución de controversias

1. Los Estados Parte procurarán solucionar todacontroversia relacionada con la interpretación oaplicación de la presente Convención mediante lanegociación.

2. Toda controversia entre dos o más EstadosParte acerca de la interpretación o la aplicaciónde la presente Convención que no pueda resol-verse mediante la negociación dentro de un plazorazonable deberá, a solicitud de uno de esos Es-tados Parte, someterse a arbitraje. Si, seis mesesdespués de la fecha de la solicitud de arbitraje,esos Estados Parte no han podido ponerse deacuerdo sobre la organización del arbitraje, cual-quiera de esos Estados Parte podrá remitir la con-troversia a la Corte Internacional de Justicia me-diante solicitud conforme al Estatuto de la Corte.

3. Cada Estado Parte podrá, en el momento dela firma, ratificación, aceptación o aprobación dela presente Convención o adhesión a ella, decla-rar que no se considera vinculado por el párrafo 2del presente artículo. Los demás Estados Parteno quedarán vinculados por el párrafo 2 del pre-sente artículo respecto de todo Estado Parte quehaya hecho esa reserva.

4. El Estado Parte que haya hecho una reservade conformidad con el párrafo 3 del presente artí-culo podrá en cualquier momento retirar esa re-serva notificándolo al Secretario General de lasNaciones Unidas.

Artículo 36Firma, ratificación, aceptación, aprobación y

adhesión

1. La presente Convención estará abierta a lafirma de todos los Estados del 12 al 15 de diciem-bre de 2000 en Palermo (Italia) y después de esafecha en la Sede de las Naciones Unidas en Nue-va York hasta el 12 de diciembre de 2002.

2. La presente Convención también estará abier-ta a la firma de las organizaciones regionales deintegración económica siempre que al menos unode los Estados miembros de tales organizacioneshaya firmado la presente Convención de confor-midad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presen-te artículo.

3. La presente Convención estará sujeta a ratifi-cación, aceptación o aprobación. Los instrumentosde ratificación, aceptación o aprobación se deposi-tarán en poder del Secretario General de las Na-ciones Unidas. Las organizaciones regionales deintegración económica podrán depositar su instru-mento de ratificación, aceptación o aprobación sipor lo menos uno de sus Estados miembros ha pro-cedido de igual manera. En ese instrumento de ra-tificación, aceptación o aprobación, esas organiza-ciones declararán el alcance de su competenciacon respecto a las cuestiones regidas por la pre-sente Convención. Dichas organizaciones comuni-carán también al depositario cualquier modificaciónpertinente del alcance de su competencia.

4. La presente Convención estará abierta a laadhesión de todos los Estados u organizacionesregionales de integración económica que cuen-ten por lo menos con un Estado miembro que seaParte en la presente Convención. Los instrumen-tos de adhesión se depositarán en poder del Se-cretario General de las Naciones Unidas. En elmomento de su adhesión, las organizaciones re-gionales de integración económica declararán elalcance de su competencia con respecto a lascuestiones regidas por la presente Convención.Dichas organizaciones comunicarán también aldepositario cualquier modificación pertinente delalcance de su competencia.

Artículo 37Relación con los protocolos

1. La presente Convención podrá complemen-tarse con uno o más protocolos.

2. Para pasar a ser parte en un protocolo, losEstados o las organizaciones regionales de inte-gración económica también deberán ser parte enla presente Convención.

3. Los Estados Parte en la presente Conven-ción no quedarán vinculados por un protocolo a

menos que pasen a ser parte en el protocolo deconformidad con sus disposiciones.

4. Los protocolos de la presente Convención seinterpretarán juntamente con ésta, teniendo encuenta la finalidad de esos protocolos.

Artículo 38Entrada en vigor

1. La presente Convención entrará en vigor elnonagésimo día después de la fecha en que sehaya depositado el cuadragésimo instrumento deratificación, aceptación, aprobación o adhesión. Alos efectos del presente párrafo, los instrumentosdepositados por una organización regional de in-tegración económica no se considerarán adicio-nales a los depositados por los Estados miem-bros de tal organización.

2. Para cada Estado u organización regional deintegración económica que ratifique, acepte oapruebe la presente Convención o se adhiera aella después de haberse depositado el cuadragé-simo instrumento de ratificación, aceptación, apro-bación o adhesión, la presente Convención entra-rá en vigor el trigésimo día después de la fechaen que ese Estado u organización haya deposita-do el instrumento pertinente.

Artículo 39Enmienda

1. Cuando hayan transcurrido cinco años des-de la entrada en vigor de la presente Convención,los Estados Parte podrán proponer enmiendas porescrito al Secretario General de las NacionesUnidas, quien a continuación comunicará todaenmienda propuesta a los Estados Parte y a laConferencia de las Partes en la Convención paraque la examinen y decidan al respecto. La Confe-rencia de las Partes hará todo lo posible por lo-grar un consenso sobre cada enmienda. Si se hanagotado todas las posibilidades de lograr un con-senso y no se ha llegado a un acuerdo, la aproba-ción de la enmienda exigirá, en última instancia,una mayoría de dos tercios de los Estados Partepresentes y votantes en la sesión de la Conferen-cia de las Partes.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica, en asuntos de su competencia, ejer-cerán su derecho de voto con arreglo al presenteartículo con un número de votos igual al númerode sus Estados miembros que sean Partes en lapresente Convención. Dichas organizaciones noejercerán su derecho de voto si sus Estados miem-bros ejercen el suyo, y viceversa.

3. Toda enmienda aprobada de conformidad conel párrafo 1 del presente artículo estará sujeta aratificación, aceptación o aprobación por los Es-tados Parte.

4. Toda enmienda refrendada de conformidadcon el párrafo 1 del presente artículo entrará envigor respecto de un Estado Parte noventa díasdespués de la fecha en que éste deposite en po-der del Secretario General de las Naciones Uni-das un instrumento de ratificación, aceptación oaprobación de esa enmienda.

5. Cuando una enmienda entre en vigor, serávinculante para los Estados Parte que hayan ex-presado su consentimiento al respecto. Los de-más Estados Parte quedarán sujetos a las dispo-siciones de la presente Convención, así como acualquier otra enmienda anterior que hubiesenratificado, aceptado o aprobado.

Artículo 40Denuncia

1. Los Estados Parte podrán denunciar la pre-sente Convención mediante notificación escrita alSecretario General de las Naciones Unidas. Ladenuncia surtirá efecto un año después de la fe-cha en que el Secretario General haya recibido lanotificación.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica dejarán de ser Partes en la presenteConvención cuando la hayan denunciado todossus Estados miembros.

3. La denuncia de la presente Convención conarreglo al párrafo 1 del presente artículo entraña-rá la denuncia de sus protocolos.

Artículo 41Depositario e idiomas

1. El Secretario General de las Naciones Uni-das será el depositario de la presente Conven-ción.

2. El original de la presente Convención, cuyostextos en árabe, chino, español, francés, inglés yruso son igualmente auténticos, se depositará enpoder del Secretario General de las NacionesUnidas.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios in-frascritos, debidamente autorizados por sus res-pectivos gobiernos, han firmado la presente Con-vención.

PROTOCOLO PARA PREVENIR, REPRIMIRY SANCIONAR LA TRATA DE PERSONAS

ESPECIALMENTE MUJERES Y NIÑOS, QUECOMPLEMENTA LA CONVENCION DE LAS

NACIONES UNIDAS CONTRA LA DELINCUEN-CIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL

Preámbulo

Los Estados Parte en el presente Protocolo,

Declarando que para prevenir y combatir eficaz-mente la trata de personas, especialmente muje-res y niños, se requiere un enfoque amplio e inter-nacional en los países de origen, tránsito y desti-no que incluya medidas para prevenir dicha trata,sancionar a los traficantes y proteger a las vícti-mas de esa trata, en particular amparando susderechos humanos internacionalmente reconoci-dos,

Teniendo en cuenta que si bien existe una granvariedad de instrumentos jurídicos internaciona-les que contienen normas y medidas prácticaspara combatir la explotación de las personas, es-pecialmente las mujeres y los niños, no hay nin-gún instrumento universal que aborde todos losaspectos de la trata de personas,

Preocupados porque de no existir un instrumen-to de esa naturaleza las personas vulnerables ala trata no estarán suficientemente protegidas,

Recordando la resolución 53/111 de la Asam-blea General, de 9 de diciembre de 1998, en laque la Asamblea decidió establecer un comitéespecial intergubernamental de composiciónabierta encargado de elaborar una convencióninternacional amplia contra la delincuencia trans-nacional organizada y de examinar la elaboración,entre otras cosas, de un instrumento internacio-nal relativo a la trata de mujeres y de niños,

Convencidos de que para prevenir y combatirese delito será útil complementar la Convenciónde las Naciones Unidas contra la Delincuencia Or-ganizada Transnacional con un instrumento inter-nacional destinado a prevenir, reprimir y sancio-nar la trata de personas, especialmente mujeresy niños,

Acuerdan lo siguiente:

I. Disposiciones generales

Artículo 1Relación con la Convención de las Naciones

Unidas contrala Delincuencia Organizada Transnacional

1. El presente Protocolo complementa la Con-vención de las Naciones Unidas contra la Delin-cuencia Organizada Transnacional y se interpre-tará juntamente con la Convención.

2. Las disposiciones de la Convención se apli-carán mutatis mutandis al presente Protocolo, amenos que en él se disponga otra cosa.

3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo5 del presente Protocolo se considerarán delitostipificados con arreglo a la Convención.


Los fines del presente Protocolo son:

a) Prevenir y combatir la trata de personas, pres-tando especial atención a las mujeres y los niños;

b) Proteger y ayudar a las víctimas de dichatrata, respetando plenamente sus derechos hu-manos; y

c) Promover la cooperación entre los EstadosParte para lograr esos fines.


Para los fines del presente Protocolo:

a) Por “trata de personas” se entenderá la cap-tación, el transporte, el traslado, la acogida o larecepción de personas, recurriendo a la amenazao al uso de la fuerza u otras formas de coacción,al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder ode una situación de vulnerabilidad o a la conce-sión o recepción de pagos o beneficios para obte-ner el consentimiento de una persona que tengaautoridad sobre otra, con fines de explotación. Esaexplotación incluirá, como mínimo, la explotaciónde la prostitución ajena u otras formas de explota-ción sexual, los trabajos o servicios forzados, laesclavitud o las prácticas análogas a la esclavi-tud, la servidumbre o la extracción de órganos;

b) El consentimiento dado por la víctima de latrata de personas a toda forma de explotación quese tenga la intención de realizar descrita en elapartado a) del presente artículo no se tendrá encuenta cuando se haya recurrido a cualquiera delos medios enunciados en dicho apartado;

c) La captación, el transporte, el traslado, laacogida o la recepción de un niño con fines deexplotación se considerará “trata de personas” in-cluso cuando no se recurra a ninguno de los me-dios enunciados en el apartado a) del presenteartículo;

d) Por “niño” se entenderá toda persona menorde 18 años.


A menos que contenga una disposición en con-trario, el presente Protocolo se aplicará a la pre-vención, investigación y penalización de los deli-tos tipificados con arreglo al artículo 5 del presen-te Protocolo, cuando esos delitos sean de carác-ter transnacional y entrañen la participación de ungrupo delictivo organizado, así como a la protec-ción de las víctimas de esos delitos.

Artículo 5Penalización

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas le-gislativas y de otra índole que sean necesariaspara tipificar como delito en su derecho internolas conductas enunciadas en el artículo 3 del pre-sente Protocolo, cuando se cometan intencional-mente.

2. Cada Estado Parte adoptará asimismo lasmedidas legislativas y de otra índole que seannecesarias para tipificar como delito:

a) Con sujeción a los conceptos básicos de suordenamiento jurídico, la tentativa de comisión deun delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del pre-sente artículo;

b) La participación como cómplice en la comi-sión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1del presente artículo; y

c) La organización o dirección de otras perso-nas para la comisión de un delito tipificado conarreglo al párrafo 1 del presente artículo.

II. Protección de las víctimas de la trata de per-sonas

Artículo 6Asistencia y protección a las víctimas de la

trata de personas

1. Cuando proceda y en la medida que lo per-mita su derecho interno, cada Estado Parte prote-gerá la privacidad y la identidad de las víctimasde la trata de personas, en particular, entre otrascosas, previendo la confidencialidad de las actua-ciones judiciales relativas a dicha trata.

2. Cada Estado Parte velará por que su ordena-miento jurídico o administrativo interno preveamedidas con miras a proporcionar a las víctimasde la trata de personas, cuando proceda:

a) Información sobre procedimientos judicialesy administrativos pertinentes;

b) Asistencia encaminada a permitir que susopiniones y preocupaciones se presenten y exa-minen en las etapas apropiadas de las actuacio-nes penales contra los delincuentes sin que ellomenoscabe los derechos de la defensa.

3. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde aplicar medidas destinadas a prever la recupe-ración física, sicológica y social de las víctimasde la trata de personas, incluso, cuando procedaen cooperación con organizaciones no guberna-


mentales, otras organizaciones pertinentes y de-más sectores de la sociedad civil, y en particularmediante el suministro de:

a) Alojamiento adecuado;

b) Asesoramiento e información, en particularcon respecto a sus derechos jurídicos, en un idio-ma que las víctimas de la trata de personas pue-dan comprender;

c) Asistencia médica, sicológica y material; y

d) Oportunidades de empleo, educación y ca-pacitación.

4. Cada Estado Parte tendrá en cuenta, al apli-car las disposiciones del presente artículo, la edad,el sexo y las necesidades especiales de las vícti-mas de la trata de personas, en particular las ne-cesidades especiales de los niños, incluidos elalojamiento, la educación y el cuidado adecuados.

5. Cada Estado Parte se esforzará por prever laseguridad física de las víctimas de la trata de per-sonas mientras se encuentren en su territorio.

6. Cada Estado Parte velará por que su orde-namiento jurídico interno prevea medidas que brin-den a las víctimas de la trata de personas la posi-bilidad de obtener indemnización por los dañossufridos.

Artículo 7Régimen aplicable a las víctimas de la trata

de personas en el Estado receptor

1. Además de adoptar las medidas previstas enel artículo 6 del presente Protocolo, cada EstadoParte considerará la posibilidad de adoptar medi-das legislativas u otras medidas apropiadas quepermitan a las víctimas de la trata de personaspermanecer en su territorio, temporal o perma-nentemente, cuando proceda.

2. Al aplicar la disposición contenida en el pá-rrafo 1 del presente artículo, cada Estado Partedará la debida consideración a factores humani-tarios y personales.

Artículo 8Repatriación de las víctimas de la trata de

personas

1. El Estado Parte del que sea nacional una víc-tima de la trata de personas o en el que ésta tu-viese derecho de residencia permanente en elmomento de su entrada en el territorio del EstadoParte receptor facilitará y aceptará, sin demoraindebida o injustificada, la repatriación de esa per-sona teniendo debidamente en cuenta su seguri-dad.

2. Cuando un Estado Parte disponga la repa-triación de una víctima de la trata de personas aun Estado Parte del que esa persona sea nacio-nal o en el que tuviese derecho de residencia per-manente en el momento de su entrada en el terri-torio del Estado Parte receptor, velará por que di-cha repatriación se realice teniendo debidamenteen cuenta la seguridad de esa persona, así comoel estado de cualquier procedimiento legal rela-cionado con el hecho de que la persona es unavíctima de la trata, y preferentemente de formavoluntaria.

3. Cuando lo solicite un Estado Parte receptor,todo Estado Parte requerido verificará, sin demo-ra indebida o injustificada, si la víctima de la tratade personas es uno de sus nacionales o teníaderecho de residencia permanente en su territo-rio en el momento de su entrada el territorio delEstado Parte receptor.

4. A fin de facilitar la repatriación de toda vícti-ma de la trata de personas que carezca de la de-bida documentación, el Estado Parte del que esapersona sea nacional o en el que tuviese derechode residencia permanente en el momento de suentrada en el territorio del Estado Parte receptorconvendrá en expedir, previa solicitud del EstadoParte receptor, los documentos de viaje o autori-zación de otro tipo que sean necesarios para quela persona pueda viajar a su territorio y reingresaren él.

5. El presente artículo no afectará a los dere-chos reconocidos a las víctimas de la trata depersonas con arreglo al derecho interno del Esta-do Parte receptor.

6. El presente artículo se entenderá sin perjui-cio de cualquier acuerdo o arreglo bilateral o mul-tilateral aplicable que rija, total o parcialmente, la

repatriación de las víctimas de la trata de perso-nas.

III. Medidas de prevención, cooperación yotras medidas

Artículo 9Prevención de la trata de personas

1. Los Estados Parte establecerán políticas, pro-gramas y otras medidas de carácter amplio conmiras a:

a) Prevenir y combatir la trata de personas; y

b) Proteger a las víctimas de trata de personas,especialmente las mujeres y los niños, contra unnuevo riesgo de victimización.

2. Los Estados Parte procurarán aplicar medi-das tales como actividades de investigación y cam-pañas de información y difusión, así como iniciati-vas sociales y económicas, con miras a prevenir ycombatir la trata de personas.

3. Las políticas, los programas y demás medi-das que se adopten de conformidad con el pre-sente artículo incluirán, cuando proceda, la coope-ración con organizaciones no gubernamentales,otras organizaciones pertinentes y otros sectoresde la sociedad civil.

4. Los Estados Parte adoptarán medidas, o re-forzarán las ya existentes, recurriendo en particu-lar a la cooperación bilateral o multilateral, a fin demitigar factores como la pobreza, el subdesarro-llo y la falta de oportunidades equitativas que ha-cen a las personas, especialmente las mujeres ylos niños, vulnerables a la trata.

5. Los Estados Parte adoptarán medidas legis-lativas o de otra índole, tales como medidas edu-cativas, sociales y culturales, o reforzarán las yaexistentes, recurriendo en particular a la coopera-ción bilateral y multilateral, a fin de desalentar lademanda que propicia cualquier forma de explo-tación conducente a la trata de personas, espe-cialmente mujeres y niños.

Artículo 10Intercambio de información y capacitación

1. Las autoridades de los Estados Parte encar-gadas de hacer cumplir la ley, así como las auto-ridades de inmigración u otras autoridades com-petentes, cooperarán entre sí, según proceda,intercambiando información, de conformidad consu derecho interno, a fin de poder determinar:

a) Si ciertas personas que cruzan o intentancruzar una frontera internacional con documen-tos de viaje pertenecientes a terceros o sin docu-mentos de viaje son autores o víctimas de la tratade personas;

b) Los tipos de documento de viaje que ciertaspersonas han utilizado o intentado utilizar paracruzar una frontera internacional con fines de tra-ta de personas; y

c) Los medios y métodos utilizados por gruposdelictivos organizados para los fines de la trata depersonas, incluidos la captación y el transporte,las rutas y los vínculos entre personas y gruposinvolucrados en dicha trata, así como posiblesmedidas para detectarlos.

2. Los Estados Parte impartirán a los funciona-rios encargados de hacer cumplir la ley, así comoa los de inmigración y a otros funcionarios perti-nentes, capacitación en la prevención de la tratade personas o reforzarán dicha capacitación, se-gún proceda. Esta deberá centrarse en los méto-dos aplicados para prevenir dicha trata, enjuiciara los traficantes y proteger los derechos de lasvíctimas, incluida la protección de las víctimas fren-te a los traficantes. La capacitación también de-berá tener en cuenta la necesidad de considerarlos derechos humanos y las cuestiones relativasal niño y a la mujer, así como fomentar la coope-ración con organizaciones no gubernamentales,otras organizaciones pertinentes y demás secto-res de la sociedad civil.

3. El Estado Parte receptor de dicha informa-ción dará cumplimiento a toda solicitud del Esta-do Parte que la haya facilitado en el sentido deimponer restricciones a su utilización.

Artículo 11Medidas fronterizas

1. Sin perjuicio de los compromisos internacio-nales relativos a la libre circulación de personas,

los Estados Parte reforzarán en la medida de loposible, los controles fronterizos que sean nece-sarios para prevenir y detectar la trata de perso-nas.

2. Cada Estado Parte adoptará medidas le-gislativas u otras medidas apropiadas para pre-venir, en la medida de lo posible, la utilizaciónde medios de transporte explotados por trans-portistas comerciales para la comisión de losdelitos tipificados con arreglo al artículo 5 delpresente Protocolo.

3. Cuando proceda y sin perjuicio de las con-venciones internacionales aplicables se preverá,entre esas medidas, la obligación de los transpor-tistas comerciales, incluidas las empresas detransporte, así como los propietarios o explotado-res de cualquier medio de transporte de cercio-rarse de que todos los pasajeros tengan en supoder los documentos de viaje requeridos paraentrar en el Estado receptor.

4. Cada Estado Parte adoptará las medidasnecesarias, de conformidad con su derecho inter-no, para prever sanciones en caso de incum-plimiento de la obligación enunciada en el párrafo3 del presente artículo.

5. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde adoptar medidas que permitan de conformi-dad con su derecho interno, denegar la entrada orevocar visados a personas implicadas en la co-misión de delitos tipificados con arreglo al presenteProtocolo.

6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo27 de la Convención, los Estados Parte consi-derarán la posibilidad de reforzar la coopera-ción entre los organismos de control fronterizo,en particular, entre otras medidas, establecien-do y manteniendo conductos de comunicacióndirectos.

Artículo 12Seguridad y control de los documentos

Cada Estado Parte adoptará, con los mediosde que disponga, las medidas que se requieranpara:

a) Garantizar la necesaria calidad de los docu-mentos de viaje o de identidad que expida a fin deque éstos no puedan con facilidad utilizarse inde-bidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirseo expedirse de forma ilícita y

b) Garantizar la integridad y la seguridad de losdocumentos de viaje o de identidad que expida oque se expidan en su nombre e impedir la crea-ción, expedición y utilización ilícitas de dichos do-cumentos.

Artículo 13Legitimidad y validez de los documentos

Cuando lo solicite otro Estado Parte, cada Es-tado Parte verificará, de conformidad con su de-recho interno y dentro de un plazo razonable, lalegitimidad y validez de los documentos de viaje ode identidad expedidos o presuntamente expedi-dos en su nombre y sospechosos de ser utiliza-dos para la trata de personas.

IV. Disposiciones finalesArtículo 14

Cláusula de salvaguardia

1. Nada de lo dispuesto en el presente Protoco-lo afectará a los derechos, obligaciones y respon-sabilidades de los Estados y las personas conarreglo al derecho internacional, incluidos el de-recho internacional humanitario y la normativa in-ternacional de derechos humanos y, en particu-lar, cuando sean aplicables, la Convención sobreel Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Proto-colo de 1967, así como el principio de non-refoule-ment consagrado en dichos instrumentos.

2. Las medidas previstas en el presente Proto-colo se interpretarán y aplicarán de forma, que nosea discriminatoria para las personas por el he-cho de ser víctimas de la trata de personas. Lainterpretación y aplicación de esas medidas esta-rán en consonancia con los principios de no dis-criminación internacionalmente reconocidos.

Artículo 15Solución de controversias

1. Los Estados Parte procurarán solucionar todacontroversia relacionada con la interpretación oaplicación del presente Protocolo mediante la ne-gociación.

2. Toda controversia entre dos o más EstadosParte acerca de la interpretación o la aplicacióndel presente Protocolo que no pueda resolversemediante la negociación dentro de un plazo razo-nable deberá, a solicitud de uno de esos EstadosParte, someterse a arbitraje. Si, seis meses des-pués de la fecha de la solicitud de arbitraje, esosEstados Parte no han podido ponerse de acuerdosobre la organización del arbitraje, cualquiera deesos Estados Parte podrá remitir la controversiaa la Corte Internacional de Justicia mediante soli-citud conforme al Estatuto de la Corte.

3. Cada Estado Parte podrá, en el momento dela firma, ratificación, aceptación o aprobación delpresente Protocolo o adhesión a él, declarar queno se considera vinculado por el párrafo 2 del pre-sente artículo. Los demás Estados Parte no que-darán vinculados por el párrafo 2 del presente ar-tículo respecto de todo Estado Parte que hayahecho esa reserva.

4. El Estado Parte que haya hecho una reservade conformidad con el párrafo 3 del presente artí-culo podrá en cualquier momento retirar esa re-serva notificándolo al Secretario General de lasNaciones Unidas.


adhesión

1. El presente Protocolo estará abierto a la fir-ma de todos los Estados del 12 al 15 de diciem-bre de 2000 en Palermo (Italia) y después de esafecha en la Sede de las Naciones Unidas en Nue-va York hasta el 12 de diciembre de 2002.

2. El presente Protocolo también estará abiertoa la firma de las organizaciones regionales de in-tegración económica siempre que al menos unode los Estados miembros de tales organizacioneshaya firmado el presente Protocolo de conformi-dad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presenteartículo.

3. El presente Protocolo estará sujeto a ratifica-ción, aceptación o aprobación. Los instrumentosde ratificación, aceptación o aprobación se depo-sitarán en poder del Secretario General de lasNaciones Unidas. Las organizaciones regionalesde integración económica podrán depositar su ins-trumento de ratificación, aceptación o aprobaciónsi por lo menos uno de sus Estados miembros haprocedido de igual manera. En ese instrumentode ratificación, aceptación o aprobación, esas or-ganizaciones declararán el alcance de su compe-tencia con respecto a las cuestiones regidas porel presente Protocolo. Dichas organizaciones co-municarán también al depositario cualquier modi-ficación pertinente del alcance de su competen-cia.

4. El presente Protocolo estará abierto a la ad-hesión de todos los Estados u organizaciones re-gionales de integración económica que cuentenpor lo menos con un Estado miembro que seaParte en el presente Protocolo. Los instrumentosde adhesión se depositarán en poder del Secre-tario General de las Naciones Unidas. En el mo-mento de su adhesión, las organizaciones regio-nales de integración económica declararán el al-cance de su competencia con respecto a las cues-tiones regidas por el presente Protocolo. Dichasorganizaciones comunicarán también al deposi-tario cualquier modificación pertinente del alcan-ce de su competencia.


1. El presente Protocolo entrará en vigor el no-nagésimo día después de la fecha en que se hayadepositado el cuadragésimo instrumento de ratifi-cación, aceptación, aprobación o adhesión, a con-dición de que no entre en vigor antes de la entra-da en vigor de la Convención. A los efectos delpresente párrafo, los instrumentos depositados poruna organización, regional de integración econó-mica no se considerarán adicionales a los deposi-tados por los Estados miembros de tal organiza-ción.

2. Para cada Estado u organización regional deintegración económica que ratifique, acepte oapruebe el presente Protocolo o se adhiera a éldespués de haberse depositado el cuadragésimoinstrumento de ratificación, aceptación, aproba-ción o adhesión, el presente Protocolo entrará envigor el trigésimo día después de la fecha en queese Estado u organización haya depositado el ins-trumento pertinente o en la fecha de su entradaen vigor con arreglo al párrafo 1 del presente artí-culo, cualquiera que sea la última fecha.



1. Cuando hayan transcurrido cinco años des-de la entrada en vigor del presente Protocolo, losEstados Parte en el Protocolo podrán proponerenmiendas por escrito al Secretario General delas Naciones Unidas, quien a continuación comu-nicará toda enmienda propuesta a los EstadosParte y a la Conferencia de las Partes en la Con-vención para que la examinen y decidan al res-pecto. Los Estados Parte en el presente Protoco-lo reunidos en la Conferencia de las Partes harántodo lo posible por lograr un consenso sobre cadaenmienda. Si se han agotado todas las posibilida-des de lograr un consenso y no se ha llegado a unacuerdo, la aprobación de la enmienda exigirá, enúltima instancia, una mayoría de dos tercios delos Estados Parte en el presente Protocolo pre-sentes y votantes en la sesión de la Conferenciade las Partes.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica, en asuntos de su competencia, ejer-cerán su derecho de voto con arreglo al presenteartículo con un número de votos igual al númerode sus Estados miembros que sean Partes en elpresente Protocolo. Dichas organizaciones no ejer-cerán su derecho de voto si sus Estados miem-bros ejercen el suyo, y viceversa.



5. Cuando una enmienda entre en vigor, serávinculante para los Estados Parte que hayan ex-presado su consentimiento al respecto. Los de-más Estados Parte quedarán sujetos a las dispo-siciones del presente Protocolo, así como a cual-quier otra enmienda anterior que hubiesen ratifi-cado, aceptado o aprobado.


1. Los Estados Parte podrán denunciar el pre-sente Protocolo mediante notificación escrita alSecretario General de las Naciones Unidas. Ladenuncia surtirá efecto un año después de la fe-cha en que el Secretario General haya recibido lanotificación.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica dejarán de ser Partes en el presenteProtocolo cuando lo hayan denunciado todos susEstados miembros.


1. El Secretario General de las Naciones Uni-das será el depositario del presente Protocolo.

2. El original del presente Protocolo, cuyos tex-tos en árabe, chino, español, francés, inglés y rusoson igualmente auténticos, se depositará en po-der del Secretario General de las Naciones Uni-das.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios in-frascritos, debidamente autorizados por sus res-pectivos gobiernos, han firmado el presente Pro-tocolo.

PROTOCOLO CONTRA EL TRAFICO ILICITODE MIGRANTES POR TIERRA, MAR Y AIRE,QUE COMPLEMENTA LA CONVENCION DE

LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DELIN-CUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL

Preámbulo

Los Estados Parte en el presente Protocolo,

Declarando que para prevenir y combatir eficaz-mente el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mary aire se requiere un enfoque amplio e internacio-nal, que conlleve la cooperación, el intercambiode información y la adopción de otras medidasapropiadas, incluidas las de índole socioeconó-mica, en los planos nacional, regional e interna-cional,

Recordando la resolución 54/212 de la Asam-blea General, de 22 de diciembre de 1999, en laque la Asamblea instó a los Estados Miembros yal sistema de las Naciones Unidas a que fortale-cieran la cooperación internacional en la esferade la migración internacional y el desarrollo a finde abordar las causas fundamentales de la mi-gración, especialmente las relacionadas con lapobreza, y de aumentar al máximo los beneficiosque la migración internacional podía reportar a losinteresados, y alentó a los mecanismos interre-gionales, regionales y subregionales a que, cuan-do procediera, se siguieran ocupando, de la cues-tión de la migración y el desarrollo,

Convencidos de la necesidad de dar un tratohumano a los migrantes y de proteger plenamen-te sus derechos humanos,

Habida cuenta de que, pese a la labor empren-dida en otros foros internacionales, no existe uninstrumento universal que aborde todos los as-pectos del tráfico ilícito de migrantes y otras cues-tiones conexas,

Preocupados por el notable aumento de las ac-tividades de los grupos delictivos organizados enrelación con el tráfico ilícito de migrantes y otrasactividades delictivas conexas tipificadas en el pre-sente Protocolo, que causan graves perjuicios alos Estados afectados,

Preocupados también por el hecho de que eltráfico ilícito de migrantes puede poner en peligrola vida o la seguridad de los migrantes involucra-dos,

Recordando la resolución 53/111 de la Asam-blea General, de 9 de diciembre de 1998, en laque la Asamblea decidió establecer un comitéespecial intergubernamental de composiciónabierta con la finalidad de elaborar una conven-ción internacional amplia contra la delincuenciatransnacional organizada y de examinar la posibi-lidad de elaborar, entre otros, un instrumento in-ternacional que abordara el tráfico y el transporteilícitos de migrantes, particularmente por mar,

Convencidos de que complementar el texto dela Convención de las Naciones Unidas contra laDelincuencia Organizada Transnacional con uninstrumento internacional dirigido contra el tráficoilícito de migrantes por tierra, mar y aire constitui-rá un medio útil para prevenir y combatir esta for-ma de delincuencia,

Han convenido en lo siguiente:

I. Disposiciones generales

Artículo 1Relación con la Convención de las NacionesUnidas contra la Delincuencia Organizada

Transnacional

1. El presente Protocolo complementa la Con-vención de las Naciones Unidas contra la Delin-cuencia Organizada Transnacional y se interpre-tará juntamente con la Convención.

2. Las disposiciones de la Convención se apli-carán mutatis mutandis al presente Protocolo, amenos que en él se disponga otra cosa.

3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo6 del presente Protocolo se considerarán delitostipificados con arreglo a la Convención.


El propósito del presente Protocolo es preveniry combatir el tráfico ilícito de migrantes, así comopromover la cooperación entre los Estados Partecon ese fin, protegiendo al mismo tiempo los de-rechos de los migrantes objeto de dicho tráfico.


Para los fines del presente Protocolo:

a) Por “tráfico ilícito de migrantes” se enten-derá la facilitación de la entrada ilegal de unapersona en un Estado Parte del cual dicha per-sona no sea nacional o residente permanentecon el fin de obtener, directa o indirectamente,un beneficio financiero u otro beneficio de or-den material;

b) Por “entrada ilegal” se entenderá el paso defronteras sin haber cumplido los requisitos nece-sarios para entrar legalmente en el Estado recep-tor;

c) Por “documento de identidad o de viaje falso”se entenderá cualquier documento de viaje o deidentidad:

i) Elaborado o expedido de forma espuria o al-terado materialmente por cualquiera que no seala persona o entidad legalmente autorizada paraproducir o expedir el documento de viaje o de iden-tidad en nombre de un Estado; o

ii) Expedido u obtenido indebidamente median-te declaración falsa, corrupción o coacción o decualquier otra forma ilegal; o

iii) Utilizado por una persona que no sea su titu-lar legítimo;

d) Por “buque” se entenderá cualquier tipo deembarcación, con inclusión de las embarcacionessin desplazamiento y los hidroaviones, que se uti-lice o pueda utilizarse como medio de transportesobre el agua, excluidos los buques de guerra,los buques auxiliares de la armada, u otros bu-ques que sean propiedad de un Estado o explota-dos por éste y que en ese momento se empleenúnicamente en servicios oficiales no comerciales.


A menos que contenga una disposición en con-trario, el presente Protocolo se aplicará a la pre-vención, investigación y penalización de los deli-tos tipificados con arreglo al artículo 6 del presen-te Protocolo, cuando esos delitos sean de carác-ter transnacional y entrañen la participación de ungrupo delictivo organizado, así como a la protec-ción de los derechos de las personas que hayansido objeto de tales delitos.

Artículo 5Responsabilidad penal de los migrantes

Los migrantes no estarán sujetos a enjuiciamien-to penal con arreglo al presente Protocolo por elhecho de haber sido objeto de alguna de las con-ductas enunciadas en el artículo 6 del presenteProtocolo.

Artículo 6Penalización

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas le-gislativas y de otra índole que sean necesariaspara tipificar como delito, cuando se cometan in-tencionalmente y con el fin de obtener, directa oindirectamente un beneficio económico u otro be-neficio de orden material:

a) El tráfico ilícito de migrantes;

b) Cuando se cometan con el fin de posibilitarel tráfico ilícito de migrantes:

i) La creación de un documento de viaje o deidentidad falso;

ii) La facilitación, el suministro o la posesión detal documento.

c) La habilitación de una persona que no seanacional o residente permanente para permane-cer en el Estado interesado, sin haber cumplidolos requisitos para permanecer legalmente en eseEstado, recurriendo a los medios mencionados enel apartado b) del presente párrafo o a cualquierotro medio ilegal.

2. Cada Estado Porte adoptará asimismo lasmedidas legislativas y de otra índole que seannecesarias para tipificar como delito:

a) Con sujeción a los conceptos básicos de suordenamiento jurídico, la tentativa de comisión deun delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del pre-sente artículo;

b) La participación como cómplice en la comi-sión de un delito tipificado con arreglo al apartadoa), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) delpárrafo 1 del presente artículo y, con sujeción alos conceptos básicos de su ordenamiento jurídi-co, la participación como cómplice en la comisiónde un delito tipificado con arreglo al inciso ii) delapartado b) del párrafo 1 del presente artículo; y

c) La organización o dirección de otras perso-nas para la comisión de un delito tipificado conarreglo al párrafo 1 del presente artículo.

3. Cada Estado Parte adoptará las medidas le-gislativas, y de otra índole que sean necesariaspara considerar como circunstancia agravante delos delitos tipificados con arreglo al apartado a),

al inciso i) del apartado b) y al apartado c) delpárrafo 1 del presente artículo y con sujeción alos conceptos básicos de su ordenamiento jurídi-co, de los delitos tipificados con arreglo a los apar-tados b) y c) del párrafo 2 del presente artículotoda circunstancia que:

a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro lavida o la seguridad de los migrantes afectados; o

b) Dé lugar a un trato inhumano o degradantede esos migrantes, en particular con el propósitode explotación.

4. Nada de lo dispuesto en el presente Protoco-lo impedirá que un Estado Parte adopte medidascontra toda persona cuya conducta constituyadelito con arreglo a su derecho interno.

II. Tráfico ilícito de migrantes por mar

Artículo 7Cooperación

Los Estados Parte cooperarán en la mayor me-dida posible para prevenir y reprimir el tráfico ilíci-to de migrantes por mar, de conformidad con elderecho internacional del mar.

Artículo 8Medidas contra el tráfico ilícito de migrantes

por mar

1. Todo Estado Parte que tenga motivos razo-nables para sospechar que un buque que enarbo-le su pabellón o pretenda estar matriculado en suregistro, que carezca de nacionalidad o que, aun-que enarbole un pabellón extranjero o se niegue aizar su pabellón, tenga en realidad la nacionali-dad del Estado Parte interesado, está involucradoen el tráfico ilícito de migrantes por mar podrásolicitar la asistencia de otros Estados Parte a finde poner término a la utilización del buque paraese fin. Los Estados Parte a los que se solicitedicha asistencia la prestarán, en la medida posi-ble con los medios de que dispongan.

2. Todo Estado Parte que tenga motivos razo-nables para sospechar que un buque que estéhaciendo uso de la libertad de navegación conarreglo al derecho internacional y que enarbole elpabellón o lleve matrícula de otro Estado Parteestá involucrado en el tráfico ilícito de migrantespor mar podrá notificarlo al Estado del pabellón,pedirle que confirme la matrícula y, si la confirma,solicitarle autorización para adoptar medidas apro-piadas con respecto a ese buque. El Estado delpabellón podrá autorizar al Estado requirente,entre otras cosas, a:

a) Visitar el buque;

b) Registrar el buque; y

c) Si se hallan pruebas de que el buque estáinvolucrado en el tráfico ilícito de migrantes pormar, adoptar medidas apropiadas con respecto albuque, así como a las personas y a la carga quese encuentren a bordo, conforme le haya autori-zado el Estado del pabellón.

3. Todo Estado Parte que haya adoptado cua-lesquiera de las medidas previstas en el párrafo 2del presente artículo informará con prontitud alEstado del pabellón pertinente de los resultadosde dichas medidas.

4. Los Estados Parte responderán con celeri-dad a toda solicitud de otro Estado Parte con mi-ras a determinar si un buque que está matricula-do en su registro o enarbola su pabellón está au-torizado a hacerlo, así como a toda solicitud deautorización que se presente con arreglo a lo pre-visto en el párrafo 2 del presente artículo.

5. El Estado del pabellón podrá, en consonan-cia con el artículo 7 del presente Protocolo, so-meter su autorización a las condiciones en queconvenga con el Estado requirente, incluidas lasrelativas a la responsabilidad y al alcance de lasmedidas efectivas que se adopten. Los EstadosParte no adoptarán otras medidas sin la autoriza-ción expresa del Estado del pabellón, salvo lasque sean necesarias para eliminar un peligro in-minente para la vida de las personas o las que sederiven de los acuerdos bilaterales o multilatera-les pertinentes.

6. Cada Estado Parte designará a una o, de sernecesario, a varias autoridades para recibir y aten-der las solicitudes de asistencia, de confirmaciónde la matrícula o del derecho de un buque a enar-bolar su pabellón y de autorización para adoptarlas medidas pertinentes. Esa designación será


dada a conocer, por conducto del Secretario Ge-neral, a todos los demás Estado Parte dentro delmes siguiente a la designación.

7. Todo Estado Parte que tenga motivos razo-nables para sospechar que un buque está involu-crado en el tráfico ilícito de migrantes por mar yno posee nacionalidad o se hace pasar por unbuque sin nacionalidad podrá visitar y registrar elbuque. Si se hallan pruebas que confirmen la sos-pecha, ese Estado Parte adoptará medidas apro-piadas de conformidad con el derecho interno einternacional, según proceda.

Artículo 9Cláusulas de protección

1. Cuando un Estado Parte adopte medidascontra un buque con arreglo al artículo 8 del pre-sente Protocolo:

a) Garantizará la seguridad y el trato humanode las personas que se encuentren a bordo;

b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidadde no poner en peligro la seguridad del buque ode su carga;

c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidadde no perjudicar los intereses comerciales o jurí-dicos del Estado del pabellón o de cualquier otroEstado interesado;

d) Velará, dentro de los medios disponibles, porque las medidas adoptadas con respecto al bu-que sean ecológicamente razonables.

2. Cuando las razones que motivaron las medi-das adoptadas con arreglo al artículo 8 del pre-sente Protocolo no resulten fundadas y siempreque el buque no haya cometido ningún acto quelas justifique, dicho buque será indemnizado portodo perjuicio o daño sufrido.

3. Toda medida que se tome, adopte o apliquede Conformidad con lo dispuesto en el presentecapítulo tendrá debidamente en cuenta la necesi-dad de no interferir ni causar menoscabo en:

a) Los derechos y las obligaciones de los Esta-dos ribereños en el ejercicio de su jurisdicción deconformidad con el derecho internacional del mar;ni en

b) La competencia del Estado del pabellón paraejercer la jurisdicción y el control en cuestionesadministrativas, técnicas y sociales relacionadascon el buque.

4. Toda medida que se adopte en el mar en cum-plimiento de lo dispuesto en el presente capítuloserá ejecutada únicamente por buques de guerrao aeronaves militares, o por otros buques o aero-naves que ostenten signos claros y sean identifi-cables como buques o aeronaves al servicio deun gobierno y autorizados a tal fin.

III. Medidas de prevención, cooperación yotras medidas

Artículo 10Información

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos27 y 28 de la Convención y con miras a lograr losobjetivos del presente Protocolo, los Estados Par-te, en particular los que tengan fronteras comu-nes o estén situados en las rutas de tráfico ilícitode migrantes, intercambiarán, de conformidad consus respectivos ordenamientos jurídicos y admi-nistrativos internos, información pertinente sobreasuntos como:

a) Los lugares de embarque y de destino, asícomo las rutas, los transportistas y los medios detransporte a los que, según se sepa o se sospe-che, recurren los grupos delictivos organizadosinvolucrados en las conductas enunciadas en elartículo 6 del presente Protocolo;

b) La identidad y los métodos de las organiza-ciones o los grupos delictivos organizados Involu-crados o sospechosos de estar involucrados enlas conductas enunciadas en el artículo 6 del pre-sente Protocolo;

c) La autenticidad y la debida forma de los do-cumentos de viaje expedidos por los Estados Par-te, así como todo robo o concomitante utilizaciónilegítima de documentos de viaje o de identidaden blanco;

d) Los medios y métodos utilizados, para la ocuI-tación y el transporte de personas, la alteración,reproducción o adquisición ilícitas o cualquier otra

utilización indebida de los documentos de viaje ode identidad empleados en las conductas enun-ciadas en el artículo 6 del presente Protocolo, asícomo las formas de detectarlos;

e) Experiencias de carácter legislativo, así comoprácticas y medidas conexas, para prevenir y com-batir las conductas enunciadas en el artículo 6 delpresente Protocolo; y

f) Cuestiones científicas y tecnológicas de utili-dad para el cumplimiento de la ley, a fin de refor-zar la capacidad respectiva de prevenir, detectare investigar las conductas enunciadas en el artí-culo 6 del presente Protocolo y de enjuiciar a laspersonas implicadas en ellas.

2. El Estado Parte receptor de dicha informa-ción dará cumplimiento a toda solicitud del Esta-do Parte que la haya facilitado en el sentido deimponer restricciones a su utilización.

Artículo 11Medidas fronterizas

1. Sin perjuicio de los compromisos internacio-nales relativos a la libre circulación de personas,los Estados Parte reforzarán, en la medida de loposible, los controles fronterizos que sean nece-sarios para prevenir y detectar el tráfico ilícito demigrantes.

2. Cada Estado Parte adoptará medidas legis-lativas u otras medidas apropiadas para prevenir,en la medida de lo posible, la utilización de me-dios de transporte explotados por transportistascomerciales para la comisión del delito tipificadocon arreglo al apartado a), del párrafo 1 del artí-culo 6 del presente Protocolo.

3. Cuando proceda sin perjuicio de las conven-ciones internacionales aplicables se preverá, en-tre esas medidas, la obligación de los transportis-tas comerciales, incluidas, las empresas de trans-porte, así como los propietarios o explotadoresde cualquier medio de transporte, de cerciorarsede que todos los pasajeros tengan en su poderlos documentos de viaje requeridos para entraren el Estado receptor.

4. Cada Estado Parte adoptará las medidasnecesarias, de conformidad con su derecho inter-no, para prever sanciones en caso de incumpli-miento de la obligación enunciada en el párrafo 3del presente artículo.

5. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde adoptar medidas que permitan, de conformi-dad con su derecho interno, denegar la entrada orevocar visados a personas implicadas en la co-misión de delitos tipificados con arreglo al presenteProtocolo.

6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo27 de la Convención, los Estados Parte consi-derarán la posibilidad de reforzar la coopera-ción entre los organismos de control fronterizo,en particular, entre otras medidas, establecien-do y manteniendo conductos de comunicacióndirectos.

Artículo 12Seguridad y control de los documentos

Cada Estado Parte adoptará, con los mediosde que disponga, las medidas que se requieranpara:

a) Garantizar la necesaria calidad de los docu-mentos de viaje o de identidad que expida a fin deque éstos no puedan con facilidad utilizarse inde-bidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirseo expedirse de forma ilícita; y

b) Garantizar la integridad y seguridad de losdocumentos de viaje o de identidad que expida oque se expidan en su nombre e impedir la crea-ción, expedición y utilización ilícitas de dichos do-cumentos.

Artículo 13Legitimidad y validez de los documentos

Cuando lo solicite otro Estado Parte, cada Es-tado Parte verificará, de conformidad con su de-recho interno y dentro de un plazo razonable, lalegitimidad y validez de los documentos de viaje ode identidad expedidos o presuntamente expedi-dos en su nombre y sospechosos de ser utiliza-dos para los fines de las conductas enunciadasen el artículo 6 del presente Protocolo.

Artículo 14Capacitación y cooperación técnica

1. Los Estados Parte impartirán a los funciona-rios de inmigración y a otros funcionarios perti-nentes capacitación especializada en la preven-ción de las conductas enunciadas en el artículo 6del presente Protocolo y en el trato humano delos migrantes objeto de esa conducta, respetan-do al mismo tiempo sus derechos reconocidosconforme al presente Protocolo o reforzarán di-cha capacitación, según proceda.

2. Los Estados Parte cooperarán entre sí y conlas organizaciones internacionales competentes,las organizaciones no gubernamentales, otras or-ganizaciones pertinentes y demás sectores de lasociedad civil, según proceda, a fin de garantizarque en sus respectivos territorios se imparta unacapacitación de personal adecuada para preve-nir, combatir y erradicar las conductas enuncia-das en el artículo 6 del presente Protocolo, asícomo proteger los derechos de los migrantes quehayan sido objeto de esas conductas. Dicha ca-pacitación incluirá, entre otras cosas:

a) La mejora de la seguridad y la calidad de losdocumentos de viaje;

b) El reconocimiento y la detección de los do-cumentos de viaje o de identidad falsificados;

c) La compilación de información de inteligen-cia criminal, en particular con respecto a la identi-ficación de los grupos delictivos organizados in-volucrados o sospechosos de estar involucradosen las conductas, enunciadas en el artículo 6 delpresente Protocolo, los métodos utilizados paratransportar a los migrantes objeto de dicho tráfi-co, la utilización indebida de documentos de viajeo de identidad para los fines de las conductasenunciadas en el artículo 6 y los medios de ocul-tación utilizados en el tráfico ilícito de migrantes;

d) La mejora de los procedimientos para detec-tar a las personas objeto de tráfico ilícito en pun-tos de entrada y salida convencionales y no con-vencionales; y

e) El trato humano de los migrantes afectados yla protección de sus derechos reconocidos con-forme el presente Protocolo.

3. Los Estados Parte que tengan conocimien-tos especializados pertinentes considerarán laposibilidad de prestar asistencia técnica a los Es-tados que sean frecuentemente países de origeno de tránsito de personas que hayan sido objetode las conductas enunciadas en el artículo 6 delpresente Protocolo. Los Estados Parte harán todolo posible por suministrar los recursos necesarios,como vehículos, sistemas de informática y lecto-res de documentos, para combatir las conductasenunciadas en el artículo 6.

Artículo 15Otras medidas de prevención

1. Cada, Estado Parte adoptará medidas paracerciorarse de poner en marcha programas deinformación o reforzar los ya existentes a fin deque la opinión pública sea más consciente de quelas conductas enunciadas en el artículo 6 delpresente Protocolo son una actividad delictiva quefrecuentemente realizan los grupos delictivos or-ganizados con fines de lucro y que supone gravesriesgos para los migrantes afectados

2. De conformidad con el artículo 31 de la Con-vención, los Estados Parte cooperarán en el ám-bito de la información pública a fin de impedir quelos migrantes potenciales lleguen a ser víctimasde grupos delictivos organizados.

3. Cada Estado Parte promoverá o reforzará,según proceda, los programas y la cooperaciónpara el desarrollo en los planos nacional, regionale internacional, teniendo en cuenta las realidadessocioeconómicas de la migración y prestando es-pecial atención a las zonas económica y social-mente deprimidas, a fin de combatir las causassocioeconómicas fundamentales del tráfico ilícitode migrantes, como la pobreza y el subdesarrollo.

Artículo 16Medidas de protección y asistencia

1. Al aplicar el presente Protocolo, cada EstadoParte adoptará, en consonancia con sus obliga-ciones emanadas del derecho internacional, to-das las medidas apropiadas, incluida la legisla-ción que sea necesaria, a fin de preservar y pro-teger los derechos de las personas que hayan sidoobjeto de las conductas enunciadas en el artículo

6 del presente Protocolo, conforme a las normasaplicables del derecho internacional, en particu-lar el derecho a la vida y el derecho a no ser so-metido a tortura o a otras penas o tratos crueles,inhumanos o degradantes.

2. Cada Estado Parte adoptará medidas apro-piadas para otorgar a los migrantes protecciónadecuada contra toda violencia que puedan infli-girles personas o grupos por el hecho de habersido objeto de las conductas enunciadas en el ar-tículo 6 del presente Protocolo.

3. Cada Estado Parte prestará asistencia apro-piada a los migrantes cuya vida o seguridad sehaya puesto en peligro como consecuencia dehaber sido objeto de las conductas enunciadasen el artículo 6 del presente Protocolo.

4. Al aplicar las disposiciones del presente artí-culo, los Estados Parte tendrán en cuenta las ne-cesidades especiales de las mujeres y los niños.

5. En el caso de la detención de personas quehayan sido objeto de las conductas enunciadasen el artículo 6 del presente Protocolo, cada Esta-do Parte cumplirá las obligaciones contraídas conarreglo a la Convención de Viena sobre Relacio-nes Consulares, cuando proceda, incluida la deinformar sin demora a la persona afectada sobrelas disposiciones relativas a la notificación delpersonal consular y a la comunicación con dichopersonal.

Artículo 17Acuerdos y arreglos

Los Estados Parte considerarán la posibilidadde celebrar acuerdos bilaterales o regionales oarreglos operacionales con miras a:

a) Adoptar las medidas más apropiadas y efi-caces para prevenir y combatir las conductasenunciadas en el artículo 6 del presente Protoco-lo; o

b) Contribuir conjuntamente a reforzar las dis-posiciones del presente Protocolo.

Artículo 18Repatriación de los migrantes objeto de tráfico

ilícito

1. Cada Estado Parte conviene en facilitar yaceptar, sin demora indebida injustificada, la re-patriación de toda persona que haya sido objetode las conductas enunciadas en el artículo 6 delpresente Protocolo y que sea nacional de eseEstado Parte o tuviese derecho de residencia per-manente en su territorio en el momento de la re-patriación.

2. Cada Estado Parte considerará la posibilidadde facilitar y aceptar la repatriación de una perso-na que haya sido objeto de las conductas enun-ciadas en el artículo 6 del presente Protocolo yque, de conformidad con el derecho interno, tu-viese derecho de residencia permanente en el te-rritorio de ese Estado Parte, en el momento de suentrada en el Estado receptor.

3. A petición del Estado Parte receptor, todoEstado Parte requerido verificará, sin demora in-debida o injustificada, si una persona que ha sidoobjeto de las conductas enunciadas en el artículo6 del presente Protocolo es nacional de ese Esta-do Parte o tiene derecho de residencia, perma-nente en su territorio.

4. A fin facilitar la repatriación de toda personaque haya sido objeto de las conductas enuncia-das en el artículo 6 del presente Protocolo y quecarezca de la debida documentación, el EstadoParte del que esa persona sea nacional o en cuyoterritorio tenga derecho de residencia permanen-te convendrá en expedir, previa solicitud del Esta-do Parte receptor, los documentos de viaje o au-torización de otro tipo que sean necesarios paraque la persona pueda viajar a su territorio y rein-gresar en él.

5. Cada Estado Parte que intervenga en larepatriación de una persona que haya sido ob-jeto de las conductas enunciadas en el artículo6 del presente Protocolo adoptará todas lasmedidas que proceda para llevar a cabo la re-patriación de manera ordenada y teniendo de-bidamente en cuenta la seguridad y dignidadde la persona.

6. Los Estados Parte podrán cooperar con lasorganizaciones internacionales que proceda paraaplicar el presente artículo.


7. Las disposiciones del presente artículo nomenoscabarán ninguno de los derechos recono-cidos a las personas que hayan sido objeto de lasconductas enunciadas en el artículo 6 del presen-te Protocolo por el derecho interno del EstadoParte receptor.

8. Nada de lo dispuesto en el presente artículoafectará a las obligaciones contraídas con arregloa cualquier otro tratado bilateral o multilateral apli-cable o a cualquier otro acuerdo o arreglo opera-cional que rija, parcial o totalmente, la repatria-ción de las personas que hayan sido objeto de lasconductas enunciadas en el artículo 6 del presen-te Protocolo.

lV. Disposiciones finales

Artículo 19Cláusula de salvaguardia

1. Nada de lo dispuesto en el presente Protoco-lo afectará a los demás derechos, obligaciones yresponsabilidades de los Estados y las personascon arreglo al derecho internacional, incluidos elderecho internacional humanitario y la normativainternacional de derechos humanos y, en particu-lar, cuando sean aplicables, la Convención sobreel Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Proto-colo de 1967, así como el principio denon-refoulement consagrado en dichos instrumen-tos.

2. Las medidas previstas en el presente Proto-colo se interpretarán y aplicarán de forma que nosea discriminatoria para las personas por el he-cho de ser objeto de las conductas enunciada enel artículo 6 del presente Protocolo. La interpreta-ción y aplicación de esas medidas estarán en con-sonancia con los principios de no discriminacióninternacionalmente reconocidos.

Artículo 20Solución de controversias

1. Los Estados Parte procurarán solucionar todacontroversia relacionada con la interpretación oaplicación del presente Protocolo mediante la ne-gociación.

2. Toda controversia entre dos o más EstadosParte acerca de la interpretación o la aplicacióndel presente Protocolo que no puede resolversemediante la negociación dentro de un plazo razo-nable deberá, a solicitud de uno de esos EstadosParte, someterse a arbitraje. Si, seis meses des-pués de la fecha de la solicitud de arbitraje, esosEstados Parte no han podido ponerse de acuerdosobre la organización del arbitraje, cualquiera deesas Partes podrá remitir la controversia a la Cor-te Internacional de Justicia mediante solicitud con-forme al Estado de la Corte.

3. Cada Estado Parte podrá, en el momento dela firma, ratificación, aceptación o aprobación delpresente Protocolo o de la adhesión a él, declararque no se considera vinculado por el párrafo 2 delpresente artículo. Los demás Estados Parte noquedarán vinculados por el párrafo 2 del presenteartículo respecto de todo Estado Parte que hayahecho esa reserva.

4. El Estado Parte que haya hecho una reservade conformidad con el párrafo 3 del presente artí-culo, podrá en cualquier momento retirar esa re-serva notificándolo al Secretario General de lasNaciones Unidas.


adhesión

1. El presente Protocolo estará abierto a la fir-ma de todos los Estados del 12 al 15 de diciem-bre de 2000 en Palermo (Italia) y después de esafecha en la Sede de las Naciones Unidas en Nue-va York hasta el 12 de diciembre de 2002.

2. El presente Protocolo también estará abiertoa la firma de las organizaciones regionales de in-tegración económica siempre que al menos unode los Estados miembros de tales organizacioneshaya firmado el presente Protocolo de conformi-dad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presenteartículo.

3. El presente Protocolo estará sujeto a ratifica-ción, aceptación o aprobación. Los instrumentosde ratificación, aceptación o aprobación se depo-sitarán en poder del Secretario General de lasNaciones Unidas. Las organizaciones regionalesde integración económica podrán depositar su ins-trumento de ratificación, aceptación o aprobaciónsi por lo menos uno de sus Estados miembros ha

procedido de igual manera. En ese instrumentode ratificación, aceptación o aprobación, esas or-ganizaciones declararán el alcance de su compe-tencia con respecto a las cuestiones regidas porel presente Protocolo. Dichas organizaciones co-municarán también al depositario cualquier modi-ficación pertinente del alcance de su competen-cia.

4. El presente Protocolo estará abierto a la ad-hesión de todos los Estados u organizaciones re-gionales de integración económica que cuentenpor lo menos con un Estado miembro que seaParte en el presente Protocolo. Los instrumentosde adhesión se depositarán en poder del Secre-tario General de las Naciones Unidas. En el mo-mento de su adhesión, las organizaciones regio-nales de integración económica declararán el al-cance de su competencia con respecto a las cues-tiones regidas por el presente Protocolo. Dichasorganizaciones comunicarán también al deposi-tario cualquier modificación pertinente del alcan-ce de su competencia.


1. El presente Protocolo entrará en vigor el no-nagésimo día después de la fecha en que se hayadepositado el cuadragésimo instrumento de ratifi-cación, aceptación, aprobación o adhesión, a con-dición de que no entre en vigor antes de la entra-da en vigor de la Convención. A los efectos delpresente párrafo, los instrumentos depositados poruna organización regional de integración econó-mica no se considerarán adicionales a los deposi-tados por los Estados miembros de tal organiza-ción.

2. Para cada Estado u organización regionalde integración económica que ratifique, acepteo apruebe el presente Protocolo o se adhiera aél después de haberse depositado el cuadra-gésimo instrumento de ratificación, aceptación,aprobación o adhesión, el presente Protocoloentrará en vigor el trigésimo día después de lafecha en que ese Estado u organización hayadepositado el instrumento pertinente o en lafecha de su entrada en vigor con arreglo al pá-rrafo 1 del presente artículo, cualquiera que seala última fecha.


1. Cuando hayan transcurrido cinco años des-de la entrada en vigor del presente Protocolo,los Estados Parte podrán proponer enmiendaspor escrito al Secretario General de las Nacio-nes Unidas, quien a continuación comunicarátoda enmienda propuesta a los Estados Partey a la Conferencia de las Partes en la Conven-ción para que la examinen y decidan al respec-to. Los Estados Parte en el presente Protocoloreunidos en la Conferencia de las Partes harántodo lo posible por lograr un consenso sobrecada enmienda. Si se han agotado todas lasposibilidades de lograr un consenso y no se hallegado a un acuerdo, la aprobación de la en-mienda exigirá, en última instancia, una mayo-ría de dos tercios de los Estados Parte en elpresente Protocolo presentes y votantes en lasesión de la Conferencia de las Partes.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica, en asuntos de su competencia ejer-cerán su derecho de voto con arreglo al presenteartículo con un número de votos igual al númerode sus Estados miembros que sean Partes en elpresente Protocolo. Dichas organizaciones no ejer-cerán su derecho de voto si sus Estados miem-bros ejercen, el suyo, y viceversa.



5. Cuando una enmienda entre en vigor, serávinculante para los Estados Parte que hayan ex-presado su consentimiento al respecto. Los de-más Estados Parte quedarán sujetos a las dispo-siciones del presente Protocolo, así como a cual-quier otra enmienda anterior que hubiesen ratifi-cado, aceptado o aprobado.


1. Los Estados Parte podrán denunciar el pre-sente Protocolo mediante notificación escrita alSecretario General de las Naciones Unidas. Ladenuncia surtirá efecto un año después de la fe-cha en que el Secretario General haya recibido lanotificación.

2. Las organizaciones regionales de integracióneconómica dejarán de ser Partes en el presenteProtocolo cuando lo hayan denunciado todos susEstados miembros.


1 El Secretario General de las Naciones Uni-das será el depositario del presente Protocolo.

2. El original del presente Protocolo, cuyos tex-tos en árabe, chino, español, francés, inglés y rusoson igualmente auténticos, se depositará en po-der del Secretario General de las Naciones Uni-das.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios in-frascritos, debidamente autorizados por sus res-pectivos gobiernos, han firmado el presente Pro-tocolo.

Decreto 1605/2002

Bs. As., 29/8/2002

POR TANTO:

Téngase por Ley de la Nación N° 25.632 cúm-plase, comuníquese, publíquese, dése a la Direc-ción Nacional del Registro Oficial y archívese. —DUHALDE. — Alfredo N. Atanasof. — Carlos F.Ruckauf.

DECRETOS

SERVICIO EXTERIOR

Decreto 1603/2002

Desígnase Embajador Extraordinario y Pleni-potenciario en la República Bolivariana de Ve-nezuela.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO lo propuesto por el MINISTERIO DE RE-LACIONES EXTERIORES, COMERCIO IN-TERNACIONAL Y CULTO, y

CONSIDERANDO:

Que oportunamente el Gobierno de la RE-PUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAconcedió el placet de estilo al señor D. Eduar-do Alberto SADOUS, para su designacióncomo Embajador Extraordinario y Plenipoten-ciario de la República en dicho país.

Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL sehalla facultado para disponer en la materia,de acuerdo con las atribuciones conferidaspor el artículo 99, inciso 7., de la CONSTITU-CION NACIONAL.

Por ello,

EL PRESIDENTEDE LA NACION ARGENTINADECRETA:

Artículo 1º — Desígnase Embajador Extraor-dinario y Plenipotenciario de la República en laREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA alseñor Embajador Extraordinario y Plenipotencia-r io D. Eduardo Alber to SADOUS (M.I. N°8.240.749).

Art. 2º — Los gastos que demande el cumpli-miento del presente Decreto se imputarán a laspartidas específicas del presupuesto del MINIS-TERIO DE RELACIONES EXTERIORES, CO-MERCIO INTERNACIONAL Y CULTO.

Art. 3º — Comuníquese, publíquese, dése a laDIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFI-CIAL y archívese. — DUHALDE. — Carlos F. Ruc-kauf.

SERVICIO EXTERIOR

Decreto 1602/2002

Traslado de un funcionario designándolo Em-bajador Extraordinario y Plenipotenciario en laRepública de Colombia.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO lo propuesto por el MINISTERIO DE RE-LACIONES EXTERIORES, COMERCIO IN-TERNACIONAL Y CULTO, lo dispuesto por elartículo 8° de la Ley N° 20.957 del ServicioExterior de la Nación; y

CONSIDERANDO:

Que en virtud de lo establecido en el artículomencionado, los funcionarios de las catego-rías “B” y “C” del Servicio Exterior de la Na-ción, pueden ser acreditados temporalmentecomo Jefes de Misión con rango de Embaja-dor Extraordinario y Plenipotenciario, cuan-do razones de servicio así lo aconsejen.

Que oportunamente el Gobierno de la RE-PUBLICA DE COLOMBIA concedió el placetde estilo al señor D. Roberto Oscar VILLAM-BROSA, para su designación como Embaja-dor Extraordinario y Plenipotenciario de laRepública en dicho país.

Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL sehalla facultado para decidir en la materia, deacuerdo con las atribuciones conferidas porel artículo 99, inciso 7. de la CONSTITUCIONNACIONAL.

Por ello,


Artículo 1º — Trasládase de la Embajada de laRepública en la REPUBLICA BOLIVARIANA DEVENEZUELA a la Embajada de la República en laREPUBLICA DE COLOMBIA, al señor Ministro

Plenipotenciario de Primera Clase D. RobertoOscar VILLAMBROSA (L.E. N° 4.968.869).

Art. 2º — Desígnase Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de la República en la REPU-BLICA DE COLOMBIA, al Ministro Plenipotencia-rio de Primera Clase D. Roberto Oscar VILLAM-BROSA.

Art. 3º — Acredítase al funcionario menciona-do en el artículo anterior, mientras dure la misiónencomendada, con rango de Embajador Extraor-dinario y Plenipotenciario.

Art. 4º — Los gastos que demande el cumpli-miento del presente Decreto se imputarán a laspartidas específicas del presupuesto del MINIS-TERIO DE RELACIONES EXTERIORES, CO-MERCIO INTERNACIONAL Y CULTO.

Art. 5º — Comuníquese, publíquese, dése a laDIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFI-CIAL y archívese. — DUHALDE. — Carlos F. Ruc-kauf.

MINISTERIO DE DESARROLLOSOCIAL

Decreto 1607/2002

Danse por aprobadas contrataciones celebra-das por el Consejo Nacional de la Niñez, Ado-lescencia y Familia.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO el Expediente N° 1-1000-2562-2002 delRegistro del CONSEJO NACIONAL DE NI-ÑEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA, organis-mo descentralizado del MINISTERIO DEDESARROLLO SOCIAL, el artículo 47 de laLey Complementaria Permanente de Presu-puesto N° 11.672 (t.o. 1999), la Ley N° 24.629,la Ley N° 25.565, la Decisión AdministrativaN° 19 de fecha 27 de marzo de 2002, el De-creto N° 1184 de fecha 20 de septiembre de2001, el Decreto N° 491 de fecha 12 de mar-


cio, de acuerdo a lo indicado en el Anexo I adjuntoal presente decreto.

Art. 3° — Comuníquese, publíquese, dése a laDirección Nacional del Registro Oficial y archíve-se. — DUHALDE. — María N. Doga.

NOTA: Este Decreto se publica sin el Anexo I.La Documentación no publicada puede ser con-sultada en la Sede Central de esta Dirección Na-cional (Suipacha 767 – Capital Federal).

del INSTITUTO DE SERVICIOS SOCIALESPARA JUBILADOS Y PENSIONADOS.

Que la cobertura médica de beneficiarios depensiones no contributivas por invalidez quehubieren obtenido la pensión con posteriori-dad al 1° de enero de 1999, en virtud de lodispuesto por la Ley N° 24.938, en su artícu-lo 77, se encuentra a cargo de la COMISIONNACIONAL DE PENSIONES ASISTENCIA-LES a través de su PROGRAMA FEDERALDE SALUD (PROFE).

Que a los efectos de la indicada coberturamédica para beneficiarios de pensiones nocontributivas, la COMISION NACIONAL DEPENSIONES ASISTENCIALES, a través desu DIRECCION NACIONAL DE PRESTACIO-NES MEDICAS, viene ejecutando las mismasen el marco del denominado PROGRAMAFEDERAL DE SALUD (PROFE).

Que compete al MINISTERIO DE SALUDentender en la planificación global del sectorsalud y en la coordinación con las autorida-des sanitarias de las jurisdicciones provincia-les y del Gobierno de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, con el fin de implementar unSistema Federal de Salud consensuado, quecuente con la suficiente viabilidad social.

Que en virtud de las competencias del MI-NISTERIO DE SALUD, resulta convenientecentralizar la función de cobertura médica delos beneficiarios de pensiones no contributi-vas en el mencionado Organismo.

Que entre las funciones encomendadas a laSUBSECRETARIA DE POLITICAS, REGU-LACION Y FISCALIZACION, dependiente dela SECRETARIA DE POLITICAS, REGULA-CION Y RELACIONES SANITARIAS del MI-NISTERIO DE SALUD, se enuncian las deasistir en la planificación sanitaria global, lade realizar el control de gestión de planes,programas y proyectos, evaluando los resul-tados e impacto social de los mismos, por loque corresponde asignarle en particular lafunción aludida en el considerando anterior.

Que el presente se dicta conforme a las fa-cultades otorgadas por el inciso 1° del artícu-lo 99 de la CONSTITUCION NACIONAL.

Por ello,


Artículo 1° — Transfiérese al MINISTERIODE SALUD la gestión de la cobertura médicade los beneficiarios de pensiones no contributi-vas otorgadas y a otorgarse con intervenciónde la COMISION NACIONAL DE PENSIONESASISTENCIALES, dependiente del MINISTE-RIO DE DESARROLLO SOCIAL, y que a la fe-cha fuesen atendidas a través de la DIRECCIONNACIONAL DE PRESTACIONES MEDICAS dela indicada COMISION NACIONAL, compren-diendo dicha transferencia los contratos en cur-so de ejecución.

Art. 2° — Transfiérese la DIRECCION NACIO-NAL DE PRESTACIONES MEDICAS de la CO-

MISION NACIONAL DE PENSIONES ASISTEN-CIALES, con el cargo vacante de Director Na-cional, categoría “A”, y sus funciones ejecuti-vas correspondientes, así como también todoel personal contratado que actualmente se des-empeña en la misma, a la SUBSECRETARIADE POLITICAS, REGULACION Y FISCALIZA-CION de la SECRETARIA DE POLITICAS, RE-GULACION Y RELACIONES SANITARIAS delMINISTERIO DE SALUD.

Art. 3° — Modifícase la estructura programá-tica de la Jurisdicción 80 – MINISTERIO DE SA-LUD – SERVICIO ADMINISTRATIVO 310 – MI-NISTERIO DE SALUD, según detalle obranteen planilla anexa que forma parte integrante delpresente artículo.

Art. 4° — Dispónese que sean transferidos,al MINISTERIO DE SALUD, los saldos de loscréditos no comprometidos a la fecha de latransferencia a que se alude en el presente, yque correspondan a las prestaciones médicasde las pensiones no contributivas, como asítambién aquellos que fueren necesarios parahacer frente a los gastos de personal contrata-do y demás gastos operativos.

Art. 5° — Modifícase, como consecuencia de loestablecido en el artículo anterior, la distribuciónadministrativa de los créditos previstos en el Pre-supuesto de la Administración Nacional vigente,según lo dispuesto por la Ley N° 25.565 y distribui-dos por Decisión Administrativa N° 19 de fecha 27de marzo de 2002, de conformidad con el detalleconsignado en las planillas anexas que forman partedel presente artículo.

Art. 6° — Establécese que, a efectos de loprevisto en el presente, el SERVICIO ADMINIS-TRATIVO 310 – MINISTERIO DE SALUD – de-berá atender aquellas prestaciones correspon-dientes a la cobertura médica que por el pre-sente se transfiere, que no hubieren sido con-tablemente imputados a la fecha de la transfe-rencia a que se alude en el presente. Los im-portes que, a dicha fecha de transferencia, hu-bieren sido contablemente imputados seránatendidos por el SERVICIO ADMINISTRATIVO311 – MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL,en función de los límites financieros disponiblesal efecto.

Art. 7° — Instrúyese a los MINISTERIOS DESALUD y DESARROLLO SOCIAL para que ce-lebren los Convenios para dar tratamiento a lostemas operativos, administrativos, contables, ju-rídicos y/o de cualquier otra índole que resulta-ren necesarios para la implementación del pre-sente Decreto.

Art. 8° — Comuníquese, publíquese, dése ala Dirección Nacional del Registro Oficial y ar-chívese. — DUHALDE. — Alfredo N. Atanasof.— Ginés M. González García. — María N. Doga.

NOTA: Este Decreto se publica sin las plani-llas Anexas. La documentación no publicadapuede ser consultada en la Sede Central de estaDirección Nacional (Suipacha 767 – CapitalFederal).

zo de 2002 y su Decreto Reglamentario N°601 de fecha 11 de abril de 2002, y

CONSIDERANDO:

Que por medio del artículo 5° de la Ley N°24.629, se determinó que los contratos delocación de servicios que resulten indispen-sables para la cobertura de servicios esen-ciales, incluidos los de los entes descentrali-zados, deberán tener respaldo presupuesta-rio y ser autorizados por decreto del PODEREJECUTIVO NACIONAL, por Decisión Admi-nistrativa, o por Resolución del ente descen-tralizado, en la que constarán detalladamen-te los fundamentos de las contrataciones, susrespectivos montos y las obligaciones quegeneren.

Que por el Decreto N° 491/02 se establecióque toda designación, asignación de funcio-nes, promoción y reincorporación de personal,en el ámbito de la Administración Pública, cen-tralizada y descentralizada —en los términosdel artículo 2° del Decreto N° 23 del 23 de di-ciembre de 2001— en cargos de planta per-manente y no permanente, incluyendo en es-tos últimos al personal transitorio y contrata-do, cualquiera fuere su modalidad y fuente definanciamiento será efectuada por el PODEREJECUTIVO NACIONAL, a propuesta de laJurisdicción o Entidad correspondiente.

Que por el Decreto N° 601/02 se dispuso quelas disposiciones del Decreto N° 491/02 sonaplicables a la celebración, renovación y/oprórroga de toda contratación de serviciospersonales y de obra intelectual incluidos losde locación de servicios celebrados en virtudde lo dispuesto en el Decreto N° 1184/01.

Que la creciente complejidad de las funcio-nes propias del CONSEJO NACIONAL DENIÑEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA, orga-nismo descentralizado del MINISTERIO DEDESARROLLO SOCIAL, hace aconsejablefortalecer y complementar la labor que desa-rrolla dicho Consejo, resultando necesarioaprobar las celebraciones de las contratacio-nes individuales del personal que se detallaen el Anexo I al presente decreto, efectuadasen el marco del Decreto N° 1184/01.

Que por resultar necesario proceder a la ce-lebración de contratos para asegurar la con-tinuidad de las actividades del CONSEJONACIONAL DE NIÑEZ, ADOLESCENCIA YFAMILIA, dicho Organismo Descentralizadosuscribió “ad referéndum” del PODER EJE-CUTIVO NACIONAL los contratos agregadosen el expediente citado en el Visto, cuya apro-bación se gestiona en esta instancia de con-formidad con lo propuesto.

Que se dio cumplimiento a la Circular de laSECRETARIA LEGAL Y TECNICA de la PRE-SIDENCIA DE LA NACION N° 4/2002.

Que la DIRECCION DE ASUNTOS LEGALESdel CONSEJO NACIONAL DE NIÑEZ, ADO-LESCENCIA Y FAMILIA ha tomado la inter-vención que le compete.

Que ha tomado la intervención que le com-pete la DIRECCION GENERAL DE ASUN-TOS JURIDICOS del MINISTERIO DE DE-SARROLLO SOCIAL.

Que el presente se dicta en ejercicio de lasatribuciones emergentes del artículo 99 inci-so 1 de la CONSTITUCION NACIONAL y porel artículo 1° del Decreto N° 491/02.

Por ello,


Artículo 1° — Danse por aprobadas las ce-lebraciones de las contrataciones individualessuscriptas entre el CONSEJO NACIONAL DENIÑEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA, organis-mo descentralizado del MINISTERIO DE DE-SARROLLO SOCIAL, y las personas que sedetallan en el Anexo I que forma parte integrantedel presente, conforme las condiciones, plazos,montos mensuales y totales que se consignanen cada caso.

Art. 2° — El gasto que demande el cumplimientode lo dispuesto precedentemente, se imputará concargo a los créditos de las partidas específicasdel presupuesto vigente para el corriente ejerci-

MINISTERIO DE SALUD

Decreto 1606/2002

Transfiérese al citado Departamento de Esta-do la gestión de la cobertura médica de losbeneficiarios de pensiones no contributivasotorgadas y a otorgarse por la Comisión Na-cional de Pensiones Asistenciales.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO la Ley N° 25.565 de Presupuesto de laAdministración Nacional para el ejercicio2002, la Ley N° 24.938 de Presupuesto de laAdministración Nacional para el ejercicio1998, la Decisión Administrativa N° 19 del 27de marzo de 2002 y los Decretos N° 292 del14 de agosto de 1995, N° 492 del 22 de sep-tiembre de 1995, N° 1455 del 12 de diciem-bre de 1996, N° 677 del 09 de agosto de 2000,N° 355 del 21 de febrero de 2002 y N° 1300del 22 de julio de 2002, y

CONSIDERANDO:

Que por el Decreto N° 292/95 se dispuso eltraspaso a la ex-SECRETARIA DE DESA-RROLLO SOCIAL de la PRESIDENCIA DELA NACION de las funciones de tramitación,otorgamiento, liquidación y pago de las pen-siones no contributivas, cuya administraciónse encontraba a cargo de la ADMINISTRA-CION NACIONAL DE LA SEGURIDAD SO-CIAL.

Que, actualmente, dichas funciones son des-empeñadas por la COMISION NACIONAL DEPENSIONES ASISTENCIALES, la que actúaen la órbita del MINISTERIO DE DESARRO-LLO SOCIAL.

Que, oportunamente, mediante el Decreto N°1455/96 se aprobó la estructura de la indica-da ex SECRETARIA, que contemplaba la re-ferida COMISION NACIONAL DE PENSIO-NES ASISTENCIALES, como organismo des-concentrado.

Que, posteriormente, mediante el Decreto N°677/2000, se aprobó la estructura del ex MI-NISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL YMEDIO AMBIENTE, contemplándose tambiénla indicada COMISION NACIONAL DE PEN-SIONES ASISTENCIALES.

Que el MINISTERIO DE DESARROLLO SO-CIAL, creado por Decreto N° 355/2002 es elcontinuador jurídico del ex Ministerio de De-sarrollo Social y Medio Ambiente.

Que por el Decreto N° 1300 del 22 de julio de2002, se aprobó la estructura del MINISTE-RIO DE DESARROLLO SOCIAL, incluyendotambién los objetivos y estructura de la CO-MISION NACIONAL DE PENSIONES ASIS-TENCIALES, como organismo desconcentra-do de dicho MINISTERIO.

Que por el Decreto N° 292/95 se dispusoque la cobertura de salud a los titulares depensiones no contributivas estaría a cargode la ex SECRETARIA DE DESARROLLOSOCIAL de la PRESIDENCIA DE LA NA-CION, con participación de agentes delseguro de salud, hospitales públicos deautogestión y de toda otra organización quecumpliera con las condiciones requeridasal efecto.

Que la cobertura médica a los beneficiariosde pensiones a ex combatientes de Malvinasquedó a cargo del INSTITUTO NACIONAL DESERVICIOS SOCIALES PARA JUBILADOSY PENSIONADOS.

Que, por otra parte, por el Decreto N° 492/95se determinó que la cobertura médica a losbeneficiarios de pensiones no contributivaspor invalidez, continuarían también a cargo

PUBLICACIONES DE DECRETOS Y RESOLUCIONES

De acuerdo con el Decreto Nº 15.209 del 21 de noviembre de 1959, en elBoletín Oficial de la República Argentina se publicarán en forma sintetizada losactos administrativos referentes a presupuestos, licitaciones y contrataciones,órdenes de pago, movimiento de personal subalterno (civil, militar y religioso),jubilaciones, retiros y pensiones, constitución y disolución de sociedades yasociaciones y aprobación de estatutos, acciones judiciales, legítimo abono,tierras fiscales, subsidios, donaciones, multas, becas, policía sanitaria animaly vegetal y remates.

Las Resoluciones de los Ministerios y Secretarías de Estado y de lasReparticiones sólo serán publicadas en el caso de que tuvieran interés general.

NOTA: Los actos administrativos sintetizados y los anexos no publicados pueden serconsultados en la Sede Central de esta Dirección Nacional (Suipacha 767 - Capital Federal)


DECRETOSSINTETIZADOS


Decreto 1604/2002

Bs. As., 29/8/2002

Autorízase al Presidente Provisional del Honora-ble Senado de la Nación Dr. Juan Carlos Maque-da, a desplazarse a las ciudades de Johannes-burgo y Ciudad del Cabo (República de Sudáfri-ca) entre el 30 de agosto y el 8 de septiembre de2002, para asistir en representación del Poder Eje-cutivo Nacional a la Conferencia Mundial sobreDesarrollo Sostenible y la Reunión con el Presi-dente de la Legislatura para la firma de TratadosBilaterales relacionados con el Medio Ambiente.Desígnanse acompañantes: Presidencia de laNación; Jefe de Brigada de la Custodia Vicepresi-dencial Princ. Miguel A. Widner; Jefe de la Custo-dia Vicepresidencial Crio. Horacio A. Giménez;Honorable Senado de la Nación: Senadora Nac.Mabel H. Muller, Secretario Administrativo Cdor.Jorge H. Amarfil, Director de la Comisión de Eco-logía y Desarrollo Humano Arq. Ricardo A. Jilek ySecretaria Privada del Presidente Provisional Mar-ta G. Herrera Alem.

MINISTERIO DE ECONOMIA

Decreto 1608/2002

Bs. As., 29/8/2002

Recházase el recurso de reconsideración previs-to en el artículo 100 del Reglamento de Procedi-mientos Administrativos Decreto N° 1759/72 (t.o.1991) interpuesto por la agente Marta V. Fouchet(LC 6.146.992) del Ministerio de Economía, con-tra el Decreto N° 1178 de fecha 12.12.2000. Há-gase saber a la recurrente que la resolución delpresente recurso clausura la vía administrativaquedando expedita la acción judicial, la que podráser interpuesta dentro de los noventa (90) díashábiles judiciales.

MINISTERIO DE JUSTICIA,SEGURIDAD Y DERECHOSHUMANOS

Decreto 1609/2002

Bs. As., 29/8/2002

Desestímanse los recursos jerárquicos implícitosen los de reconsideración interpuestos indirecta-mente a través del cuestionamiento a la legitimi-dad de los actos de aplicación que instrumentanlas respectivas boletas de pago de tasa anualemitidas por la Inspección General de Justicia –por las firmas Compañía Agropecuaria Tepiu S.A.;Compañía Agrícola Ganadera Don Hortensio S.A.;Juan Checanovski S.A.I.C. y Altos de CasaresS.A., contra la Decisión Administrativa N° 46 del24.4.2001.

RESOLUCIONES

Secretaría General

ADHESIONES OFICIALES

Resolución 512/2002

Decláranse de interés nacional el “IX FestivalArgentino de Coros Universitarios” y los fes-tejos del 60° Aniversario del Coro Universita-rio de La Plata.

Bs. As., 26/8/2002

VISTO el Expediente 3068/2002 del Registro dela SECRETARIA DE CULTURA, por medio dela cual se solicita declarar de interés nacionalal “IX Festival Argentino de Coros Universita-rios” y los festejos del 60° Aniversario del CoroUniversitario de La Plata, y

CONSIDERANDO:

Que el Coro Universitario de La Plata es elpionero de los coros universitarios del país,habiendo dado su primer concierto el día 19de septiembre de 1942.

Que en el año 1959 se organiza en la ciudadde La Plata el Primer Festival Argentino deCoros Universitarios, habiéndose realizado suoctava edición en el año 1986.

Que los festivales realizados han sido consi-derados exitosos, no solo desde el punto devista de la expresión estética y su difusiónpública, también en el intercambio interuni-versitario.

Que la actividad del festival consistirá en con-ciertos nocturnos diarios en el Teatro Munici-pal Coliseo Podestá, conciertos vespertinosen el Auditorio del Pasaje Dardo Rocha y con-ciertos de extensión en diversas institucionesde bien público en la zona de La Plata.

Que el prestigio de la entidad organizadora,la importancia y calidad de los coros que hancomprometido su asistencia y los fines per-seguidos con la realización del evento, ha-cen merecer el presente pronunciamiento.

Que la SECRETARIA DE CULTURA de laPRESIDENCIA DE LA NACION ha tomadola intervención que corresponde dictaminan-do en forma favorable.

Que la presente medida se dicta conforme alas facultades conferidas por el articulo 2°,inciso J del Decreto 101/85 y su modificato-rio, Decreto 1517/94.

Por ello,

EL SECRETARIO GENERALDE LA PRESIDENCIA DE LA NACIONRESUELVE:

Artículo 1° — Declárase de interés nacional al“ix Festival Argentino de Coros Universitarios” ylos festejos del 60° Aniversario del Coro Universi-tario de La Plata, que se llevarán a cabo en laciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires.

Art. 2° — La declaración otorgada por el artícu-lo 1° del presente acto administrativo no generaráninguna erogación presupuestaria para la jurisdic-ción 2001 - SECRETARIA GENERAL - PRESI-DENCIA DE LA NACION.

Art. 3° — Regístrese, publíquese, comuníque-se, dése a la Dirección Nacional del Registro Ofi-cial y archívese. — Aníbal D. Fernández.

Secretaría General

ADHESIONES OFICIALES


Declárase de interés nacional el “VII Congresode la Pequeña y Mediana Empresa”, organiza-do en la ciudad de Buenos Aires.

Bs. As., 26/8/2002

VISTO el Expediente N° 3375/2002 del Registrode la JEFATURA DE GABINETE DE MINIS-TROS, donde tramita la presentación efectua-da por el Consejo Profesional de CienciasEconómicas de la Ciudad Autónoma de Bue-nos Aires, por medio de la cual solicita quese declare de interés nacional al “VIl Congre-so de la Pequeña y Mediana Empresa”, y

CONSIDERANDO:

Que este acontecimiento constituye un impor-tante foro para el análisis de la problemáticade las pequeñas y medianas empresas y ladiscusión de propuestas que permitan su de-sarrollo, transformación cualitativa y futuroprotagónico en la economía nacional, atentoa su función social como generadoras deempleo.

Que dicho Congreso es convocado bajo ellema “PyMES 2002: oportunidades durantela crisis” y, con el propósito, entre otros, delograr el compromiso de los profesionales enCiencias Económicas para ser los motores

de ese proceso de cambio, acompañando alempresariado en el uso eficiente de las he-rramientas modernas de gestión que impe-ran en los mercados desarrollados.

Que teniendo en cuenta la trascendencia delevento, la participación de especialistas delpaís y del exterior, el aporte académico deuniversidades, así como el apoyo de institu-ciones representativas del quehacer econó-mico, se considera pertinente conceder elpronunciamiento solicitado.

Que los MINISTERIOS DE LA PRODUCCIONy DE RELACIONES EXTERIORES, COMER-CIO INTERNACIONAL Y CULTO han tomadola intervención correspondiente dictaminan-do favorablemente.

Que la presente medida se dicta conforme alas facultades conferidas por el artículo 2°,inciso J del Decreto 101/85 y su modificato-rio, Decreto 1517/94.

Por ello,


Artículo 1° — Declárase de interés nacional al“VIl Congreso de la Pequeña y Mediana Empre-sa”, a desarrollarse los días 29 y 30 de agosto de2002, en la ciudad de Buenos Aires.

Art. 2° — La declaración otorgada por el artícu-lo 1° del presente acto administrativo no generaráninguna erogación presupuestaria para la jurisdic-ción 2001 - SECRETARIA GENERAL - PRESI-DENCIA DE LA NACION.

Art. 3° — Regístrese, publíquese, comuníque-se, dése a la Dirección Nacional del Registro Ofi-cial y archívese. — Aníbal D. Fernández.

Secretaría General

RADIODIFUSION


Modifícase la Resolución N° 180/2001, en rela-ción con los valores de los Pliegos de Bases yCondiciones Generales y Particulares que re-girán los llamados a concurso público en laslocalizaciones en que se hayan revocado licen-cias en virtud del proceso de revisión de adju-dicaciones dispuesto por el Comité Federal deRadiodifusión y en las que sean ofrecidas enconcurso público, en función de lo normadopor el Decreto N° 310/98 y su modificatorio N°883/2001.

Bs. As., 26/8/2002

VISTO el Expediente N° 381-COMFER/01, losDecretos Nros. 1144/96, 1260/96, 310/98 y883/01; las Resoluciones Nros. 180; 199; 255;379 y 430-SG/01 y la Resolución N° 454-COMFER/02, y

CONSIDERANDO:

Que por Resolución N° 454-COMFER/02 sellamó a concurso público para la adjudicaciónde una licencia para la instalación, funciona-miento y explotación de una estación de ra-diodifusión sonora por modulación de frecuen-cia en la localidad de HOYO DE EPUYEN,provincia del CHUBUT, en el marco del Régi-men de Normalización de Estaciones de Fre-cuencia Modulada, implementado por Decre-tos Nros. 1144/96 —modificado y complemen-tado por sus similares Nros. 1260/96 y 310/98, respectivamente, y 883/01.

Que en dicho acto resolutivo se dispuso laaplicación al mentado proceso concursal delPliego de Bases y Condiciones, aprobado porResolución N° 180-SG/01, modificada por susimilar N° 199-SG/01 y cuyas aclaratoriasfueran aprobadas por las Resoluciones Nros.255; 379 y 430-SG/01.

Que el concurso de marras no se encuentraprevisto en los artículos 3° y 4° del acto reso-lutivo citado en primer término en el conside-rando precedente, por los que se fijan los va-lores del pliego, según se trate de localiza-ciones en que se hubieran revocado actos deadjudicación de licencias o bien los concur-

sos convocados hubiesen resultado desier-tos.

Que a los efectos de fijar el valor del citadopliego para futuros; llamados a concurso pú-blico que convoque el COMITE FEDERAL DERADIODIFUSION, en el marco del Régimende Normalización de Estaciones de Frecuen-cia Modulada y que no encuadren en ningu-na de las situaciones aludidas en el conside-rando que antecede, es menester introducirlas modificaciones necesarias en la Resolu-ción N° 180-SG/01.

Que la Dirección General de Asuntos Lega-les y Normativa del COMITE FEDERAL DERADIODIFUSION ha tomado intervención.

Que el Servicio Jurídico de la SECRETARIALEGAL Y TECNICA de la PRESIDENCIA DELA NACION ha emitido el correspondientedictamen.

Que la presente medida se dicta en uso delas facultades conferidas por el artículo 18,inciso b) del Decreto N° 310/98, modificadopor su similar N° 883/01 y por el Decreto N°12, de fecha 3 de enero de 2002.

Por ello,


Artículo 1° — Sustitúyase el artículo 3° de laResolución N° 180-SG/01 y sus modificatorias, elque quedará redactado de la siguiente manera:

ARTICULO 3° — Fíjanse los valores de los pre-sentes Pliegos de Bases y Condiciones Genera-les y Particulares que regirán los llamados a con-curso público en todas aquellas localizaciones enlas que se hayan revocado licencias en virtud delproceso de revisión de adjudicaciones, dispuestopor las Resoluciones Nros. 9-SCyC/99 y22-COMFER/00 y en aquellas localizaciones quesean ofrecidas en concurso público, por el COMI-TE FEDERAL DE RADIODIFUSION, en funciónde lo dispuesto por el artículo 18 del Decreto N°310/98, modificado por su similar N° 883/01, en elmarco del Régimen de Normalización de Estacio-nes de Frecuencia Modulada —con excepción delo previsto en el artículo 4° de la presente— enlos siguientes:

CATEGORIA A: PESOS CUARENTA MIL($ 40.000.-).

CATEGORIA B: PESOS TREINTA MIL($ 30.000.-)

CATEGORIA C: PESOS VEINTE MIL($ 20.000.-).

CATEGORIA D: PESOS DIEZ MIL ($ 10.000).

Los valores fijados para los pliegos en el pre-sente artículo se reducirán en un VEINTICINCOPOR CIENTO (25%) para las categorías C y D,en el caso de los llamados a concursos en locali-zaciones que no superen los CINCUENTA MIL(50.000) habitantes.”

Art. 2° — Regístrese, publíquese, dése a la Di-rección Nacional del Registro Oficial y, cumplido,archívese. — Aníbal D. Fernández.

Comisión Nacional de Comunicaciones

SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Servijur S.R.L.en el Registro Nacional de Prestadores de Ser-vicios Postales

Bs. As., 22/8/2002

VISTO el expediente N° 559 del Registro de laex-COMISION NACIONAL DE CORREOS YTELEGRAFOS de 1996, y

CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada SERVIJUR S.R.L. ha solicitadoque se mantenga su inscripción en el Regis-tro Nacional de Prestadores de Servicios Pos-


tales, la que fue otorgada el 3 de junio de1994, con el número DOSCIENTOS VEINTE(220).

Que en relación a lo peticionado, se ha verifi-cado que la empresa ha dado cumplimientoa las condiciones exigidas por el artículo 11del Decreto N° 1187/93, modificado por De-creto N° 115/97, para el mantenimiento de suinscripción.

Que de la documentación aportada puedeinferirse que quienes forman parte de los ór-ganos de administración o control de la per-sona ideal de marras no han sido condena-dos por los delitos previstos en los artículos153, 154, 155, 156, 157, 194, 254, 255 y 288del Código Penal.

Que ha sido presentada la declaración jura-da prevista por el artículo 14 del decreto yareferido.

Que la interesada ha acreditado, en sus as-pectos formales, el cumplimiento de la exi-gencia que prescribe el último párrafo del ar-tículo 11 del Decreto N° 1187/93, modificadopor su similar N° 115/97, en lo relativo a laspresentaciones trimestrales con vencimien-tos operados hasta la fecha de su solicitud,ello sin perjuicio de las verificaciones que, enejercicio de la competencia de este Organis-mo, puedan disponerse con ulterioridad.

Que, en consecuencia, procede mantener ins-cripta en el Registro Nacional de Prestado-res de Servicios Postales a la firma denomi-nada SERVIJUR S.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que SERVIJURS.R.L. acredite el cumplimiento anual de losrequisitos previstos para el mantenimiento desu inscripción operará el 30 de junio de 2003.

Que la Gerencia de Jurídicos y Normas Re-gulatorias, en su carácter de Servicio Jurídi-co Permanente de la COMISION NACIONALDE COMUNICACIONES, ha tomado la inter-vención que le compete y manifiesta no tenerobjeciones de índole legal que formular.

Que esta medida se dicta de conformidad conlas facultades contenidas en el artículo 6° in-ciso d’) del Decreto N° 1185/90 y sus normasconcordantes y complementarias y en losDecretos Nros. 521/2002 y 1354/2002.

Por ello,

EL INTERVENTORYEL SUBINTERVENTOR DE LACOMISION NACIONAL DE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada SERVIJUR S.R.L. ha acreditado el cumpli-miento de los requisitos previstos en el DecretoN° 1187/93 y sus modificatorios, para el manteni-miento de su inscripción en el Registro Nacionalde Prestadores de Servicios Postales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número DOSCIEN-TOS VEINTE (220).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que SERVIJUR S.R.L. acre-dite el cumplimiento anual de los requisitos pre-vistos para el mantenimiento de su inscripciónoperará el 30 de junio de 2003.

Art. 4° — Regístrese, comuníquese, dése a laDirección Nacional del Registro Oficial, publíque-se y archívese. — Adolfo L. Italiano. — EduardoPetazze.

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA


Modificación del “Reglamento para la Elecciónde los Jueces que compondrán el Consejo dela Magistratura y el Jurado de Enjuiciamien-to”.

En Buenos Aires, a los 28 días del mes de agostodel año dos mil dos, sesionando en la Sala

de Plenario del Consejo de la Magistraturadel Poder Judicial de la Nación, con la Presi-dencia del Dr. Julio S. Nazareno, los señoresconsejeros presentes,

VISTO:

El expediente 161/02, caratulado: “Reglamen-to - Elección de los jueces que integrarán elConsejo de la Magistratura y el Jurado –2002”, y

CONSIDERANDO:

1°) Que el Correo Argentino ha remitido elpresupuesto correspondiente a la contratacióndel servicio de transporte de las urnas —aefectos de la realización de los comicios del26 de septiembre de 2002—, en el que sediscriminan los montos de acuerdo con losservicios de traslado y custodia que se con-traten.

2°) Que el precio correspondiente al trasladode las urnas sin custodia especial es de pe-sos dos mil doscientos seis ($ 2.206,00) másIVA y el que utiliza los mismos medios, con elrefuerzo de seguridad en todo el recorrido,es de pesos seis mil setecientos noventa yuno ($ 6.791,00) más IVA.

3°) Que debido a la situación económica im-perante —especialmente en el Poder Judicialde la Nación—, a efectos de evitar mayorescostos, y en razón de las características deeste acto electoral —la pequeña cantidad deurnas que se utilizará y la certificación de lasconstancias del resultado del escrutinio pro-visorio que puede ser realizada en cada Cá-mara— se ha aconsejado la contratación delservicio de traslado de urnas sin la custodiaen el recorrido. No obstante, también es ne-cesario adoptar una medida reglamentariaque otorgue validez al escrutinio que se rea-lice en cada una de las mesas, ante la even-tual pérdida, robo o extravío de una urna.

4°) Que en el sentido indicado resulta conve-niente agregar en el artículo 21 del Regla-mento para la Elección de los Jueces quecompondrán el Consejo de la Magistratura yel Jurado de Enjuiciamiento que, en caso depérdida, robo o extravío de la urna electoral,el certificado de escrutinio confeccionado enlos términos del artículo 102 del Código Elec-toral Nacional hará plena prueba del escruti-nio realizado.

Por ello,

SE RESUELVE:

1°) Modificar el artículo 21 del Reglamento parala Elección de los Jueces que compondrán el Con-sejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuicia-miento, el que quedará redactado de la siguientemanera: “Una vez cerrado el acto el presidente demesa, auxiliado por las otras autoridades y antela presencia de los fiscales y candidatos que losolicitaren, hará el escrutinio ajustándose al pro-cedimiento previsto en el artículo 101 del CódigoElectoral Nacional, resolviendo acerca de la vali-dez o nulidad de los votos recurridos e impugna-dos. Se efectuarán por separado los escrutinioscorrespondientes a las elecciones de miembrosdel Consejo de la Magistratura y del Jurado deEnjuiciamiento. Concluido el escrutinio las autori-dades de mesa completarán las actas de cierre,de acuerdo con lo previsto en el artículo 102 delCódigo Electoral Nacional, y procederán a la guar-da de boletas y documentos, en los términos delos artículos 103 y 104 del Código Electoral Na-cional. Efectuado el escrutinio de la mesa su pre-sidente emitirá un facsímil dirigido a la SecretaríaGeneral del Consejo de la Magistratura que con-tendrá copia de las dos actas de cierre con todossus datos. En caso de pérdida, robo o extravío dela urna electoral el certificado de escrutinio exten-dido en los términos del artículo 102 del CódigoElectoral Nacional, hará plena prueba del resulta-do electoral respectivo, debiendo el presidenteguardar una copia certificada a esos efectos”.

3°) Regístrese y comuníquese. Firmado por antemí, que doy fe. — Jorge O. Casanovas. — BindoB. Caviglione Fraga. — Claudio M. Kiper. — Hum-berto Quiroga Lavié. — Miguel A. Pichetto. —Eduardo D. E. Orio. — Juan M. Gersenobitz. —Margarita A. Gudiño de Argüelles. — Diego J. MayZubiría. — Juan C. Gemignani. — Pablo G. Hirs-chmann.

DELEGADELEGADELEGADELEGADELEGACIONCIONCIONCIONCION

en el

CCCCCOLEGIOOLEGIOOLEGIOOLEGIOOLEGIO P P P P PÚBLICOÚBLICOÚBLICOÚBLICOÚBLICO DEDEDEDEDE A A A A ABOGADOSBOGADOSBOGADOSBOGADOSBOGADOS

Avda. Corrientes 1441 - Tel.: 4379-8700

HHHHHorororororararararario de 10 a 15.45 hsio de 10 a 15.45 hsio de 10 a 15.45 hsio de 10 a 15.45 hsio de 10 a 15.45 hs.....

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURACONSEJO DE LA MAGISTRATURA CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

* Reglamento de Concursos Públicos de Antecedentes y Oposición para la De-signación de Magistrados del Poder Judicial de la Nación.

— Designación de integrantes del Jurado - Llamados a concurso - Actuación delJurado - Etapas del procedimiento ante la Comisión - Prueba de oposición - Informedel Jurado - Dictamen de la Comisión - Audiencia Pública con el Plenario - Decisióndel Plenario.

* Régimen para la Elaboración de Listas de Jurados por Especialidad.

— Propuestas por las Entidades - Colegios de Abogados - Asociación de Magistra-dos de la Justicia Nacional - Facultades de Derecho - Exclusiones.

CONSEJO DE LAMAGISTRATURA

“Después de un siglo y medio largo de designación de jueces por unmétodo constitucional diferente, abordaremos con estas dos herramien-tas fundamentales y perfectibles la ardua tarea de seleccionar a los me-jores, para que ellos puedan, en su futuro accionar, devolver a la Justi-cia la confianza y credibilidad que nunca debió haber perdido”.

Juan M. Gersenobitz, Presidente. Comisión de Selección de Magistrados y Escuela Judicial

SEPARATAVENTAS: Suipacha 767, Capital Federal,

de 11.30 a 16 hs.Valor $ 1.-



SERVICIOS POSTALES


Inscríbese a la firma SBA Servicios S.A. en elRegistro Nacional de Prestadores de ServiciosPostales.

Bs. As., 22/8/2002

VISTO el expediente N° 7844 del Registro de laCOMISION NACIONAL DE COMUNI-CACIO-NES de 2001, y

CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmaSBA SERVICIOS S.A. ha solicitado su ins-cripción en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales.

Que en relación a lo peticionado han sidocumplidas la totalidad de las condiciones exi-gidas por el artículo 11 del Decreto N° 1187/93 modificado por el Decreto N° 115/97.



Que asimismo se efectuó el formal cumpli-miento a la totalidad de las reglamentacionesnormadas por el artículo 1° inciso d) del De-creto N° 115 del 5 de febrero de 1997.

Que en consecuencia procede disponer lainscripción en el Registro Nacional de Pres-tadores de Servicios Postales de la firma de-nominada SBA SERVICIOS S.A.

Que, de conformidad con el temperamentoadoptado por este Organismo mediante Re-solución CNC N° 758/2002, el plazo previstopor el artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96 para que SBA SERVICIOS S.A. acrediteel cumplimiento anual de los requisitos pre-vistos para el mantenimiento de su inscrip-ción debe computarse a partir del 18/07/2002,fecha en la que completó los requisitos exigi-dos para obtener su inscripción, operando enconsecuencia su vencimiento el 31/07/2003.

Que la Gerencia de Jurídicos y Normas Re-gulatorias, en su carácter de Servicio Jurídi-co Permanente de la COMISION NACIONALDE COMUNICACIONES, ha tomado la inter-vención que le compete y manifiesta no tenerobjeciones de indole legal que formular.


Por ello,

EL INTERVENTORY EL SUBINTERVENTOR DE LACOMISION NACIONAL DE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la empresa SBASERVICIOS S.A. ha cumplido con la totalidad delos requisitos, previstos en el Decreto N° 1187/93y sus modificatorios, para su inscripción en elRegistro Nacional de Prestadores de ServiciosPostales, por lo que corresponde concederle au-tomáticamente la calidad de Prestador de Servi-cios Postales.

Art. 2° — Inscríbase a la empresa referida enel Registro Nacional de Prestadores de ServiciosPostales con el número SETECIENTOS VEINTI-NUEVE (729).

Art. 3° — Establécese que el plazo previsto porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96 paraque SBA SERVICIOS S.A. acredite el cumplimien-to anual de los requisitos previstos para el mante-nimiento de su inscripción se computará a partirdel 18/07/2002, operando en consecuencia suvencimiento el 31/07/2003.



SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma PrestacionesIntegrales S.R.L. en el Registro Nacional dePrestadores de Servicios Postales.

Bs. As., 22/8/2002

VISTO el expediente N° 1126 del Registro de laCOMISION NACIONAL DE COMUNICACIO-NES de 2000, y

CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada PRESTACIONES INTEGRA-LES S.R.L. ha solicitado que se mantenga suinscripción en el Registro Nacional de Pres-tadores de Servicios Postales, la que fue otor-gada el 22 de enero de 2001, con el númeroSEISCENTOS ClNCUENTA Y NUEVE (659).





Que, en consecuencia, procede mantenerinscripta en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales a la firma deno-minada PRESTACIONES INTEGRALESS.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que PRESTA-CIONES lNTEGRALES S.R.L. acredite elcumplimiento anual de los requisitos previs-tos para el mantenimiento de su inscripciónoperará el 31 de diciembre de 2002.


Que esta medida se dicta de conformidad conlas facultades contenidas en el artículo 6° in-ciso d’) el Decreto N° 1185/90 y sus normasconcordantes y complementarias y en losDecretos Nros. 521/2002 y 1354/2002.

Por ello,

EL INTERVENTORYEL SUBINTERVENTOR DE LACOMISION NACIONAL DE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada PRESTACIONES INTEGRALES S.R.L. ha

acreditado el cumplimiento de los requisitos pre-vistos en el Decreto N° 1187/93 y sus modificato-rios, para el mantenimiento de su inscripción enel Registro Nacional de Prestadores de ServiciosPostales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número SEISCEN-TOS CINCUENTA Y NUEVE (659).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que PRESTACIONES IN-TEGRALES S.R.L. acredite el cumplimiento anualde los requisitos previstos para el mantenimientode su inscripción operará el 31 de diciembre de2002.



SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Bolivia Servi-ces Courier S.R.L. en el Registro Nacional dePrestadores de Servicios Postales.

Bs. As., 22/8/2002

VISTO el expediente N° 12.781 del Registro de laCOMISION NACIONAL DE COMUNICACIO-NES de 1998, y

CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada BOLIVIA SERVICES COURIERS.R.L. ha solicitado que se mantenga su ins-cripción en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales, la que fue otor-gada el 17 de junio de 1999, con el númeroQUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE (599).





Que, en consecuencia, procede mantenerinscripta en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales a la firma deno-minada BOLIVIA SERVICES COURIERS.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que BOLIVIASERVICES COURIER S.R.L. acredite el cum-plimiento anual de los requisitos previstospara el mantenimiento de su inscripción ope-rará el 30 de junio de 2003.

Que la Gerencia de Jurídicos y Normas Re-gulatorias, en su carácter de Servicio Jurídi-

co Permanente de la COMISION NACIONALDE COMUNICACIONES, ha tomado la inter-vención que le compete y manifiesta no tenerobjeciones de índole legal que formular.


Por ello,

EL INTERVENTORY EL SUBINTERVENTOR DE LACOMISION NACIONAL DE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada BOLIVIA SERVICES COURIER S.R.L. haacreditado el cumplimiento de los requisitos pre-vistos en el Decreto N° 1187/93 y sus modificato-rios, para el mantenimiento de su inscripción enel Registro Nacional de Prestadores de ServiciosPostales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número QUINIEN-TOS NOVENTA Y NUEVE (599).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que BOLIVIA SERVICESCOURIER S.R.L. acredite el cumplimiento anualde los requisitos previstos para el mantenimientode su inscripción operará el 30 de junio de 2003.

Art. 4° — Regístrese, comuníquese, dése a laDirección Nacional del Registro Oficial, publíque-se y archívese.— Adolfo L. Italiano. — EduardoPetazze.


SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Daily CourrierS.R.L. en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales.

Bs. As., 22/8/2002

VISTO el expediente N° 1510 del Registro de laCOMISION NACIONAL DE COMUNICACIO-NES de 2000, y

CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada DAILY COURRIER S.R.L. hasolicitado que se mantenga su inscripción enel Registro Nacional de Prestadores de Ser-vicios Postales, la que fue otorgada el 14 deseptiembre de 2001, con el número SEIS-CIENTOS OCHENTA Y DOS (682).




Que la interesada ha acreditado, en sus as-pectos formales, el cumplimiento de la exi-gencia que prescribe el último párrafo del ar-tículo 11 del Decreto N° 1187/93, modificadopor su similar N° 115/97, en lo relativo a laspresentaciones trimestrales con vencimien-


tos operados hasta la fecha de su solicitud,ello sin perjuicio de las verificaciones que, enejercicio de la competencia de este Organis-mo, puedan disponerse con ulterioridad.

Que, en consecuencia, procede mantener ins-cripta en el Registro Nacional de Prestado-res de Servicios Postales a la firma denomi-nada DAILY COURRIER S.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que DAILYCOURRIER S.R.L. acredite el cumplimientoanual de los requisitos previstos para el man-tenimiento de su inscripción operará el 31 dejulio de 2003.



Por ello,

EL INTERVENTORYEL SUBINTERVENTORDE LA COMISION NACIONALDE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada DAILY COURRIER S.R.L. ha acreditado elcumplimiento de los requisitos previstos en elDecreto N° 1187/93 y sus modificatorios, para elmantenimiento de su inscripción en el RegistroNacional de Prestadores de Servicios Postales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número SEISCIEN-TOS OCHENTA Y DOS (682).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que DAILY COURRIERS.R.L. acredite el cumplimiento anual de los re-quisitos previstos para el mantenimiento de su ins-cripción operará el 31 de julio de 2003.



SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Rowing S.A. enel Registro Nacional de Prestadores de Servi-cios Postales.

Bs. As., 22/8/2002


CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada ROWING S.A. ha solicitado quese mantenga su inscripción en el RegistroNacional de Prestadores de Servicios Posta-les, la que fue otorgada el 6 de noviembre de1996, con el número CUATROCIENTOSTREINTA Y NUEVE (439).


Que de la documentación aportada puedeinferirse que quienes forman parte de los ór-ganos de administración o control de la per-

sona ideal de marras no han sido condena-dos por los delitos previstos en los artículos153, 154, 155, 156, 157, 194, 254, 255 y 288del Código Penal.



Que, en consecuencia, procede mantenerinscripta en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales a la firma deno-minada ROWING S.A.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que ROWINGS.A. acredite el cumplimiento anual de losrequisitos previstos para el mantenimiento desu inscripción operará el 31 de octubre de2002.



Por ello,

EL INTERVENTORYEL SUBINTERVENTORDE LA COMISION NACIONALDE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada ROWING S.A. ha acreditado el cumplimien-to de los requisitos previstos en el Decreto N° 1187/93 y sus modificatorios, para el mantenimiento desu inscripción en el Registro Nacional de Presta-dores de Servicios Postales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número CUATRO-CIENTOS TREINTA Y NUEVE (439).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que ROWING S.A. acrediteel cumplimiento anual de los requisitos previstospara el mantenimiento de su inscripción operaráel 31 de octubre de 2002.



SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Expreso Mar-platense S.R.L. en el Registro Nacional de Pres-tadores de Servicios Postales.

Bs. As., 22/8/2002


CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada EXPRESO MARPLATENSES.R.L. ha solicitado que se mantenga su ins-cripción en el Registro Nacional de Presta-

dores de Servicios Postales, la que fue otor-gada el 16 de septiembre de 1998, con el núme-ro DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO (285).

Que en relación a lo peticionado, se ha verifica-do que la empresa ha dado cumplimiento a lascondiciones exigidas por el artículo 11 del De-creto N° 1187/93, modificado por Decreto N° 115/97, para el mantenimiento de su inscripción.

Que de la documentación aportada puede infe-rirse que quienes forman parte de los órganosde administración o control de la persona idealde marras no han sido condenados por los deli-tos previstos en los artículos 153, 154, 155, 156,157, 194, 254, 255 y 288 del Código Penal.

Que ha sido presentada la declaración juradaprevista por el artículo 14 del decreto ya referido.

Que la interesada ha acreditado, en sus aspec-tos formales, el cumplimiento de la exigencia queprescribe el último párrafo del artículo 11 delDecreto N° 1187/93, modificado por su similarN° 115/97, en lo relativo a las presentacionestrimestrales con vencimientos operados hasta lafecha de su solicitud, ello sin perjuicio de las ve-rificaciones que, en ejercicio de la competenciade este Organismo, puedan disponerse con ul-terioridad.

Que, en consecuencia, procede mantener ins-cripta en el Registro Nacional de Prestadores deServicios Postales a la firma denominada EX-PRESO MARPLATENSE S.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido por elartículo 2° de la Resolución CNCT 007/96, elvencimiento del plazo para que EXPRESO MAR-PLATENSE S.R.L. acredite el cumplimiento anualde los requisitos previstos para el mantenimien-to de su inscripción operará el 30 de junio de2003.

Que la Gerencia de Jurídicos y Normas Regula-torias, en su carácter de Servicio Jurídico Per-manente de la COMISION NACIONAL DE CO-MUNICACIONES, ha tomado la intervención quele compete y manifiesta no tener objeciones deíndole legal que formular.

Que esta medida se dicta de conformidad conlas facultades contenidas en el artículo 6° incisod’) del Decreto N° 1185/90 y sus normas con-cordantes y complementarias y en los Decre-tos Nros. 521/2002 y 1354/2002.

Por ello,

EL INTERVENTOR Y EL SUBINTERVENTORDE LA COMISION NACIONALDE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada EXPRESO MARPLATENSE S.R.L. ha acre-ditado el cumplimiento de los requisitos previstosen el Decreto N° 1187/93 y sus modificatorios, parael mantenimiento de su inscripción en el RegistroNacional de Prestadores de Servicios Postales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número DOSCIEN-TOS OCHENTA Y CINCO (285).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que EXPRESO MARPLA-TENSE S.R.L. acredite el cumplimiento anual delos requisitos previstos para el mantenimiento desu inscripción operará el 30 de junio de 2003.



SERVICIOS POSTALES


Mantiénese inscripta a la firma Servicio Expre-so S.R.L. en el Registro Nacional de Prestado-res de Servicios Postales.

Bs. As., 26/8/2002


CONSIDERANDO:

Que en las presentes actuaciones la firmadenominada SERVICIO EXPRESO S.R.L. hasolicitado que se mantenga su inscripción enel Registro Nacional de Prestadores de Ser-vicios Postales, la que fue otorgada el 18 dejulio de 1995, con el número TRESCIENTOSTREINTA (330).





Que, en consecuencia, procede mantener ins-cripta en el Registro Nacional de Prestado-res de Servicios Postales a la firma denomi-nada SERVICIO EXPRESO S.R.L.

Que, de conformidad con lo establecido porel artículo 2° de la Resolución CNCT 007/96,el vencimiento del plazo para que SERVICIOEXPRESO S.R.L. acredite el cumplimientoanual de los requisitos previstos para el man-tenimiento de su inscripción operará el 31 dejulio de 2003.



Por ello,

EL INTERVENTOR Y EL SUBINTERVENTORDE LA COMISION NACIONALDE COMUNICACIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Declárase que la firma denomi-nada SERVICIO EXPRESO S.R.L. ha acreditadoel cumplimiento de los requisitos previstos en elDecreto N° 1187/93 y sus modificatorios, para elmantenimiento de su inscripción en el RegistroNacional de Prestadores de Servicios Postales.

Art. 2° — Mantiénese inscripta a la empresareferida en el Registro Nacional de Prestadoresde Servicios Postales con el número TRESCIEN-TOS TREINTA (330).

Art. 3° — Establécese que el vencimiento delplazo previsto por el artículo 2° de la ResoluciónCNCT N° 007/96 para que SERVICIO EXPRESOS.R.L. acredite el cumplimiento anual de los re-quisitos previstos para el mantenimiento de su ins-cripción operará el 31 de julio de 2003.



Secretaría de Comunicaciones

TELECOMUNICACIONES


Modifícase la Resolución N° 514/2001, con lafinalidad de fijar un nuevo plazo para sometera consideración de los interesados el Docu-mento de Consulta referido al Reglamento deAdministración del Fondo Fiduciario de Servi-cio Universal.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO el Expediente N° 064-005934/2001 del Re-gistro del MINISTERIO DE ECONOMIA, elDecreto N° 764 del 3 de septiembre de 2000,la Resolución de la SECRETARIA DE COMU-NICACIONES entonces dependiente del MI-NISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y VI-VIENDA N° 514 del 11 de diciembre de 2001,y

CONSIDERANDO:

Que el Decreto N° 764 del 3 de septiembrede 2000, aprobó el marco regulatorio delsector de las telecomunicaciones, con vis-tas a la apertura plena de la prestación delos servicios, estableciendo las bases parauna regulación exenta de todo privilegio,que garantice la igualdad y libertad de co-mercio e industria, sin barreras a la incor-poración de nuevos operadores o tecnolo-gías.

Que el decreto citado aprobó, entre otras co-sas, el Reglamento General del Servicio Uni-versal, que tiene como objeto establecer losprincipios y normas reglamentarias que regi-rán el Servicio Universal, los servicios inclui-dos, los sectores beneficiados, los sujetosobligados a su prestación y los métodos paraestablecer los Programas, así como los cos-tos evitables netos de la prestación de lasobligaciones del Servicio Universal y el me-canismo de financiación.

Que el Reglamento del Servicio Universal es-tableció que los aportes de inversión corres-pondientes a los distintos programas seránadministrados a través de un Fondo Fiducia-rio.

Que la Secretaría de Comunicacionesadoptó el procedimiento de Documento deConsulta, mediante la Resolución SC N°514 del 11 de diciembre de 2001, a fin deponer a consideración de todos los intere-sados el Reglamento de Administración delFONDO FIDUCIARIO DE SERVICIO UNI-VERSAL (FFSU) y las pautas para la re-glamentación del Aporte de Inversión almismo fondo.

Que si bien el plazo establecido en la Reso-lución SC N° 514/2001 era inicialmente razo-nable, no puede ignorarse que los aconteci-mientos acaecidos en ese tiempo, que sonde público conocimiento, tornan necesarioprorrogar el plazo establecido inicialmentepara el documento de consulta en cuestión.

Que distintos actores del mercado solicitaronla suspensión de los plazos establecidos enla resolución que llamó a consulta.

Que atento a la importancia del tema en aná-lisis y a no haberse recibido respuestas delos distintos actores del mercado, se entien-de oportuno someter nuevamente a conside-ración de los interesados el Documento deConsulta que fuere aprobado mediante Re-solución SC N° 514/2001, fijándose un nuevoplazo para que se acerquen las opiniones ysugerencias a esta Secretaría.

Que la presente medida se dicta en uso delas atribuciones conferidas por el Decreto N°764 de fecha 3 de septiembre de 2000 y De-creto N° 357 de fecha 21 de febrero de 2002,sustituido por el similar N° 475 de fecha 8 demarzo de 2002.

Por ello,

EL SECRETARIODE COMUNICACIONESRESUELVE:

Artículo 1° — Modifíquese el artículo 2° de laResolución SC N° 514 del 11 de diciembre de 2001,el que quedará redactado de la siguiente manera:

“ARTICULO 2°. – Las opiniones y sugerenciasde quienes deseen participar deberán ser presen-tadas en Sarmiento 151, piso 4° oficina 437 Mesade entradas en el horario de 10 a 16 horas, dentrode los TREINTA (30) días de publicada la presen-te”.

Art. 2° — Regístrese, comuníquese, publíque-se, dése a la Dirección Nacional del Registro Ofi-cial y archívese. — Eduardo M. Kohan.

Superintendencia de Seguros de la Nación ySuperintendencia de Administradoras deFondos de Jubilaciones y Pensiones

SEGUROS DE RENTA VITALICIA

Resolución 28.895 y 9/2002

Prorrógase el plazo establecido en laResolución Conjunta SAFJP-SSN N° 8/2002–28.806, mediante la cual se dispuso lapostergación transitoria de celebración decontratos de Seguros de Renta Vitalicia enmoneda extranjera derivados de las leyes24.241 y 24.557.

Bs. As., 26/8/2002

VISTO, la Ley N° 25.561 y sus modificaciones ycomplementar ias, las ResolucionesConjuntas de la SUPERINTENDENCIA DEADMINISTRADORAS DE FONDOS DEJUBILACIONES Y PENSIONES y de laSUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LANACION Nros. 6/2002-28.714 del 29 de abrilde 2002, 8/2002-28.806 del 26 de junio de2002 y

CONSIDERANDO:

Que perduran a la fecha las razonesesgrimidas para el dictado de la ResoluciónConjunta citada en el VISTO y, por tanto,resulta conveniente prorrogar por un plazo deSESENTA (60) días corridos adicionales lapostergación transitoria de celebración decontratos de Seguros de Renta Vitalicia enmoneda extranjera derivados de las leyes24.241 y 24.557.

Que los servicios jurídicos permanentes dela SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DELA NACION y de la SUPERINTENDENCIADE ADMINISTRADORAS DE FONDOS DEJUBILACIONES Y PENSIONES han emitidoel dictamen de legalidad que corresponde.

Que la presente se dicta en uso de lasfacultades previstas en el artículo 67° incisob) de la Ley 20.091 y artículo 118 inciso p) dela Ley 24.241.

Por ello,

EL SUPERINTENDENTEDE SEGUROSY EL SUPERINTENDENTEDE ADMINISTRADORASDE FONDOS DE JUBILACIONESY PENSIONESRESUELVEN:

Artículo 1° — Prorrógase por el término deSESENTA días corridos, contados a partir de laentrada en vigencia de la presente resolución, elplazo establecido en el artículo 1° de la ResoluciónConjunta SAFJP-SSN N° 8/2002-28.806.

Art. 2° — La presente resolución conjuntaentrará en vigencia a partir del 27 de agosto de2002.

Art. 3° — Regístrese, comuníquese, ypublíquese en el Boletín Oficial. — Claudio O.Moroni. — Enrique H. Picado.



Modificación del “Reglamento para la Elecciónde los Jueces que compondrán el Consejo dela Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento”.

En Buenos Aires, a los 28 días del mes de agostodel año dos mil dos, sesionando en la Salade Plenario del Consejo de la Magistraturadel Poder Judicial de la Nación, con la Presi-dencia del Dr. Julio S. Nazareno, los señoresconsejeros presentes,

VISTA:

La presentación efectuada por el Sr. conseje-ro Dr. Claudio M. Kiper, referida a cuestionesatinentes al proceso de elección de los jue-ces que compondrán el Consejo de la Magis-tratura, y

CONSIDERANDO:

1°) Que el Dr. Kiper ha solicitado que el artí-culo 15 del Reglamento para la elección delos jueces que compondrán el Consejo de laMagistratura y el Jurado de Enjuiciamiento seainterpretado con acuerdo a lo dispuesto en elartículo 62 del Código Electoral Nacional —fundado en que la norma del citado reglamen-to “puede llevar a varias interpretaciones” yque “desconoce una realidad que es que to-dos los candidatos responden a una mismaagrupación, sector o lista—”.

2°) Que al respecto la norma contenida en elmencionado artículo 15 establece que “LaSecretaría General del Consejo de la Magis-tratura confeccionará e imprimirá separada-mente las boletas de sufragio destinadas a laelección de miembros del Consejo de la Ma-gistratura y las de los candidatos a integrar elJurado de Enjuiciamiento”.

3°) Que el citado artículo no deja lugar a duda—con relación a su interpretación— de quelas respectivas boletas son independientesentre sí como así también que, la norma noestablece una remisión al Código ElectoralNacional en lo atinente a la impresión y con-fección de las boletas.

4°) Que por el contrario, las disposiciones delcitado código, serán de aplicación en formasupletoria al mencionado reglamento cuan-do determinadas cuestiones no se encuen-tran expresamente reguladas.

5°) Que con relación a la petición de incorpo-rar una o más mesas electorales en los edifi-cios de Comodoro Py 2002 y Avda. de losInmigrantes 1950 de Capital Federal, dichasolicitud fue efectuada en oportunidad de ce-lebrarse los comicios desarrollados en el año1998. Al respecto, la Corte Suprema de Jus-ticia de la Nación —mediante Acordada 28/98 del 23 de junio de 1998— dispuso no ha-cer lugar a lo solicitado debido a que, “su acep-tación implicaría la modificación de numero-sas disposiciones ya adoptadas —en ejecu-ción del reglamento aprobado por acordada14/98— con la participación de la Asociaciónde Magistrados y Funcionarios de la JusticiaNacional, que en última instancia podríanponer en riesgo la debida fiscalización de loscomicios”.

6°) Que el mismo criterio debe adoptarse eneste proceso eleccionario debido a que, el 21de agosto del corriente año se ha realizadoel sorteo de las autoridades de las tres me-sas electorales que se constituirán en estaciudad, resultando designados para los car-gos de Presidente y Vicepresidente respecti-vamente, en la Mesa 1 los Dres. Horacio RaúlVigliani y Rodolfo Emilio Munné, en la Mesa2 los Dres. Alcira Paula Isabel Pasini y CarlosOsvaldo Gerome, y en la Mesa 3 los Dres.Juan Carlos Poclava Lafuente y GuillermoPablo Galli, quienes han sido debidamentenotificados.

7°) Que también se ha solicitado la extensióndel horario establecido en el artículo 20 delcitado reglamento —que prevé el cierre delacto electoral a las 15:00 hs.— fundado enque el mismo resulta exiguo, atenta contra laparticipación de los magistrados en el actoelectoral e impide el ejercicio de sus dere-chos, proponiéndose que la finalización de loscomicios sea a las 18:00 hs.

8°) Que la solicitud efectuada debe resolver-se favorablemente, debido a que la extensióndel horario establecido inicialmente, benefi-ciará a los magistrados en razón de que dis-pondrán de mayor tiempo para ejercer suderecho electoral.

Por ello,

SE RESUELVE:

1°) Rechazar la solicitud efectuada en cuantopostula la unificación de las boletas destinadas ala elección de jueces que compondrán el Consejode la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento,y la instalación de mesas electorales en los edifi-cios ubicados en Comodoro Py 2002 y en Avda.de los Inmigrantes 1950, de esta Capital Federal.

2°) Modificar el artículo 20 del “Reglamento parala elección de los jueces que compondrán el Con-sejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuicia-miento” el que quedará redactado de la siguientemanera: “El acto electoral finalizará a las 18:00horas, salvo que las autoridades de mesa consta-taren con anterioridad que ya ha emitido el voto eltotal del padrón. En este último caso, dispondránla custodia de la urna hasta las 18:00 horas, mo-mento en el que deberán iniciar el escrutinio de lamesa”.

3°) Regístrese y comuníquese. Firmado por antemí, que doy fe. — Diego J. May Zubiría. — Eduar-do D. E. Orio. — Margarita A. Gudiño de Argüe-lles. — Juan M. Gersenobitz. — Humberto Quiro-ga Lavié. — Angel F. Garrote. — Miguel A. Pichetto.— Juan C. Gemignani. — Jorge O. Casanovas. —Pablo G. Hirschmann.

HORARIO DE AHORARIO DE AHORARIO DE AHORARIO DE AHORARIO DE ATENCIONTENCIONTENCIONTENCIONTENCION

SEDE CENTRAL - SUIPACHA 767 - CAPITAL FEDERAL11:30 A 16:00 HORAS

DELEGACION TRIBUNALES - LIBERTAD 469 - CAPITAL FEDERAL8:30 A 14:30 HORAS

DELEGACION COLEGIO PUBLICO DE ABOGADOSAvda. CORRIENTES 1441 - CAPITAL FEDERAL

10:00 A 15:45 HORAS


Leyde Concursos

y Quiebras

Nº 24.522

(2da. Edición)

SEPARATAS EDITADAS POR LA DIRECCION NACIONALDEL REGISTRO OFICIAL

VENTAS: Suipacha 767, de 11.30 a 16 hs.Libertad 469, de 8.30 a 14.30 hs.Av. Corrientes 1441, de 10.00 a 15.45 hs.

$ 3.80$ 6.50

$ 12.- $ 1.-

TRANSITO

Y SEGURIDAD

VIAL

Decreto 79/98

y

AUTOTRANSPORTE

PUBLICO

DE PASAJEROS

Resolución 56/98-S.T.

SUPLEMENTO ESPECIAL

CONSEJO DE LA

MAGISTRATURA

Ley Nº 24. 937

•

LEY ORGANICA

DEL MINISTERIO

PUBLICO

Ley Nº 24.946

•

ACORDADA Nº 14/98

DE LA CORTE SUPREMA

DE LA NACION

Sistema Nacional

de la

Profesión

Administrativa

Resolución S.F.P. Nº 299/95

TRANSITO

Y SEGURIDAD

VIALLey Nº 24.449

yDecreto

Reglamentario

Nº 779/95

(2da. Edición)

ORGANIZACION

Y PROCEDIMIENTO

DE LA JUSTICIA NACIONAL

DEL TRABAJO

Ley Nº 18.345 (T.O. 1998)

Decreto 106/98

REGLAMENTO DE LA

JUSTICIA LABORAL

OBLIGATORIA

Decreto Nº 1169/96

y además

NORMAS COMPLEMENTARIAS

$ 2.50$ 2.50

PROCEDIMIENTOS

FISCALES

Ley Nº 11.683 (T.O. 1998)

Decreto Nº 821/98

$ 4.50MINISTERIO DE JUSTICIA

SECRETARIA DE ASUNTOS TECNICOS Y LEGISLATIVO

DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL


DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJEDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJE

CONCURSOS OFICIALESNUEVOS

AVISOS OFICIALESNUEVOS

ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS

Disposición N° 392/2002 (AFIP)

S/finalización de funciones y designación de Jefaturas en jurisdicción de la Dirección deProgramas y Normas de Fiscalización.

Bs. As., 22/8/2002

VISTO la Disposición N° 327 (AFIP) del 19 de julio de 2002, y

CONSIDERANDO:

Que por el citado acto administrativo se dispuso —entre otros— la modificación de la estructuraorgánico-funcional de la Dirección de Programas y Normas de Fiscalización, en el ámbito de la Subdi-rección General de Fiscalización.

Que en consecuencia, corresponde dar por finalizadas funciones y designar al personal que asu-mirá la conducción de las nuevas unidades orgánicas dependientes de la mencionada Dirección.

Que a la luz del Decreto N° 491/2002 y su aclaratorio Decreto N° 601/2002, se ha efectuado unaevaluación de la presente gestión, de la cual surge que no genera una mayor erogación presupuesta-ria en razón de las modificaciones que la misma implica.

Que en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 6º del Decreto Nº 618/97, procededisponer en consecuencia.

Por ello,

EL ADMINISTRADOR FEDERALDE LA ADMINISTRACION FEDERALDE INGRESOS PUBLICOSDISPONE:

ARTICULO 1º — Dar por finalizadas las funciones asignadas oportunamente a los agentes que acontinuación se detallan, en el carácter y en la unidad de estructura que en cada caso se indica, enjurisdicción de la Dirección de Programas y Normas de Fiscalización.

NOMBRES NOMBRES NOMBRES NOMBRES NOMBRES Y APELLIDOY APELLIDOY APELLIDOY APELLIDOY APELLIDO CARACARACARACARACARACTERCTERCTERCTERCTER UNIDUNIDUNIDUNIDUNIDAD DE ESTRAD DE ESTRAD DE ESTRAD DE ESTRAD DE ESTRUCTURAUCTURAUCTURAUCTURAUCTURA

Cont. Púb. José Ariel GIBELLO Jefe Interino SECCION(Legajo Nº 34.884/91)

Divina Luján PEREZ Jefa Titular SECCION(Legajo Nº 25.851/39)

Alicia GONZALEZ de LIMARDO Jefa Interina OFICINA(Legajo Nº 29.895/67)

Abog. Jorge Augusto DEPETRIS Jefe Interino DIVISION APOYO A LA VERIFI-(Legajo Nº 26.950-6) (*) CACION ADUANERA

Cont. Púb. Susana Cristina Jefa Interina DEPARTAMENTO PLANES Y E-CARELLI VALUACION DE FISCALIZACION(Legajo Nº 33.435/95)

Cont. Púb. Juan Carlos CARSILLO Jefe Titular DEPARTAMENTO PROGRAMAS(Legajo Nº 28.394/87) Y NORMAS

Cont. Púb. Silvia Cristina Jefa Interina DIVISION INVESTIGACION DECAMPAÑO (**) PROCEDIMIENTOS(Legajo Nº 31.869/92)

Cont. Púb. Fabián Horacio Jefe Interino DIVISION NORMASTOSCO (**)(Legajo Nº 29.568/37)

Cont. Púb. Sergio Javier RUFAIL Jefe Interino DEPARTAMENTO PROCEDI-(Legajo Nº 32.606/82) MIENTOS DE REGISTRACION

DE OPERACIONES

Adm. Trib. Julia Leonor GAVA (***) Jefa Interina DIVISION DENUNCIAS TRIBUTA-(Legajo Nº 29.460/35) RIAS

Cont. Púb. Mario AGUIRRE Jefe Interino DEPARTAMENTO REGIMENES(Legajo Nº 27.547/77) PROMOCIONALES

Cont. Púb. Gabriela Rita FERRARI Jefa Interina SECCION DEL DEPARTAMENTO(Legajo Nº 36.414/90) REGIMENES PROMOCIONALES

Cont. Púb. Silvia Noemí CASAS Jefa Interina OFICINA DEL DEPARTAMENTO(Legajo Nº 33.442/71) REGIMENES PROMOCIONALES

(*) Seleccionado por Disposición Nº 291/02 (AFIP)(**) Seleccionados por Disposición N° 714/99 (AFIP)(***) Seleccionada por Disposición N° 95/00 (AFIP)


DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA

Disposición N° 54/2002 (DGI)

COA CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS PUBLICOS S.A. CUIT. N° 30-54573705-8. S/Prórrogade competencia.

Bs. As., 29/8/2002

VISTO la actuación SICOEX AFIP N° 19870 2478 02 del registro de la ADMINISTRACION FEDE-RAL DE INGRESOS PUBLICOS y

CONSIDERANDO:

Que la firma COA CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS PUBLICOS S.A., CUIT. N° 30-54573705-8,con domicilio fiscal en Boulevar Finca (ex Los Olmos) N° 26 de la Ciudad Jardín Lomas del Palomar,Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, ha pertenecido hasta mediados del presenteaño al ámbito de la Agencia 10 dependiente de la Región Microcentro.

Que con posterioridad la contribuyente comunicó el cambio de domicilio fiscal a jurisdicción de laAgencia 15, perteneciente a la Región Oeste.

Que la Región Microcentro intervino en el diligenciamiento de distintas actuaciones vinculadas adicha empresa, teniendo un acabado conocimiento de la naturaleza de la materia a tratar.

Que ante la situación expuesta en el considerando anterior, la Región Microcentro solicita que seotorgue a esa Región y a las unidades de estructura que dependen de la misma, la prórroga decompetencia para intervenir, a todos los efectos que puedan corresponder y por razones de eficacia yeconomía procesal, en el procedimiento de determinación de oficio previsto por la Ley N° 11.683, textoordenado en 1998 y sus modificaciones, hasta la finalización de dicho proceso; ello, en el marco de laOrden de Intervención N° 708/0.

Que el Decreto N° 1397 del 12 de junio de 1979 y sus modificaciones y el Decreto N° 618 del 10de julio de 1997, reconocen expresamente la facultad de poder sustituir y delegar las atribucionesinherentes a la calidad de Juez Administrativo, entre otras circunstancias, por la naturaleza de lasmaterias de que se trata o por el ámbito territorial en que deban ejercerse.

Que han prestado su conformidad la Subdirección General de Operaciones Impositivas I y laDirección General Impositiva.

Que en atención a las conformidades prestadas y por razones de eficacia y economía administra-tiva y procesal, resulta procedente prorrogar, con carácter de excepción, a la Región Microcentro y alas unidades de estructura correspondientes que dependen de la misma, la competencia jurisdiccionalpara entender, intervenir y resolver, a todos los efectos, en la tramitación integral de los expedientes yde las actuaciones que puedan corresponder, en el marco de la Orden de Intervención N° 708/0 conrelación a la contribuyente COA CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS PUBLICOS S.A., CUIT. N° 30-54573705-8, con domicilio fiscal en la calle Boulevar Finca (ex Los Olmos) N° 26 de la Ciudad JardínLomas del Palomar, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, con independencia delmencionado domicilio fiscal y hasta la finalización del proceso respectivo.

Que ha tomado intervención la Dirección de Asuntos Legales Administrativos.

Que en uso de las atribuciones conferidas por los artículos 4°, 6°, 9° y 10° del Decreto N° 618 del10 de julio de 1997, y en ejercicio de las facultades delegadas por la Disposición N° 407 (AFIP) del 8 deagosto de 2001, corresponde disponer en consecuencia.

Por ello,

EL DIRECTOR GENERALDE LA DIRECCION GENERAL IMPOSITIVADISPONE:

ARTICULO 1° — Prorrogar, con carácter de excepción, a la Región Microcentro y a las unidadesde estructura que dependen de la misma, la competencia jurisdiccional para entender, intervenir yresolver, a todos los efectos, en la tramitación integral de los expedientes y de las actuaciones quepuedan corresponder, en el procedimiento de determinación de oficio previsto por la Ley N° 11.683,texto ordenado en 1998 y sus modificaciones, en el marco de la Orden de Intervención N° 708/0, conrelación a la contribuyente COA CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS PUBLICOS S.A., CUIT. N° 30-54573705-8, con domicilio fiscal en la calle Boulevar Finca (ex Los Olmos) N° 26 de la Ciudad JardínLomas del Palomar, Partido de Tres de Febrero, Provincia de Buenos Aires, con independencia delmencionado domicilio fiscal y hasta la finalización del proceso respectivo.

ARTICULO 2° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial yarchívese. — Lic. HORACIO CASTAGNOLA, Director General, Dirección General Impositiva, Adminis-tración Federal de Ingresos Públicos.

e. 30/8 N° 391.770 v. 30/8/2002

MINISTERIO DE EDUCACION, CIENCIA Y TECNOLOGIA

SECRETARIA DE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRODUCTIVA

CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y TECNICAS

EL CONICET LLAMA A CONCURSO PUBLICO PARA LA SELECCION DEL DIRECTOR DEL:CENTRO NACIONAL PATAGONICO (CENPAT)

Sito: Bv. Alte. Brown s/N° Puerto Madryn - Chubut

RETIRAR el REGLAMENTO de CONCURSO y los TERMINOS de REFERENCIA o CONSUL-TARLO en la PAGINA WEB www.conicet.gov.ar, Dirección de Programación de Unidades Ejecutoras,CONICET, Avenida Rivadavia N° 1906, entrepiso, (1033), Capital Federal, de lunes a viernes de 10 a17 hs.

Apertura de Inscripción: lunes 2 de septiembre 2002.

Cierre de Inscripción: viernes 1° de noviembre de 2002.

Para mayor información llamar a: 4953-4085 (Directo), 4953-7230 Int. 286, e-mail:[email protected]

e. 30/8 Nº 391.749 v. 30/8/2002


DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJE DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJEARTICULO 2º — Dar por finalizadas las funciones que le fueran asignadas oportunamente alContador Público Sebastián Omar Antonio PALADINO (Legajo Nº 35.456/55) en el carácter de Adjun-to a la Jefatura del Departamento Programas y Normas.

ARTICULO 3º — Designar a los agentes que a continuación se detallan, en el carácter y en launidad de estructura que en cada caso se indica en el ámbito de la Dirección de Programas y Normasde Fiscalización.

NOMBRES Y APELLIDO CARACTER UNIDAD DE ESTRUCTURA

Divina Luján PEREZ Jefa Titular SECCION(Legajo Nº 25.851/39)

Alicia GONZALEZ de LIMARDO Jefa Interina OFICINA(Legajo Nº 29.895/67)

Abog. Jorge Augusto DEPETRIS Jefe Interino DIVISION APOYO ADUANERO(Legajo Nº 26.950-6)

Cont. Púb. Mario AGUIRRE Jefe Interino DEPARTAMENTO REGIMENES(Legajo Nº 27.547/77) PROMOCIONALES

Cont. Púb. Gabriela Rita FERRARI Jefa Interina SECCION DEL DEPARTAMENTO(Legajo Nº 36.414/90) REGIMENES PROMOCIONALES

Cont. Púb. Silvia Noemí CASAS Jefa Interina OFICINA DEL DEPARTAMENTO(Legajo Nº 33.442/71) REGIMENES PROMOCIONALES

Cont. Púb. Susana Cristina Jefa Interina DEPARTAMENTO PLANES YCARELLI EVALUACION DE FISCALIZA-(Legajo Nº 33.435/95) CION

Cont. Púb. Sergio Javier RUFAIL Jefe Interino DEPARTAMENTO PROCEDI-(Legajo Nº 32.606/82) MIENTOS DE CONTROL PRO-

GRAMADOS

Cont. Púb. José Ariel GIBELLO Jefe Interino DIVISION PROCEDIMIENTOS(Legajo Nº 34.884/91) DE REGISTRACION DE OPERA-

CIONES

Cont. Púb. Fabián Horacio Jefe Interino DIVISION PROCEDIMIENTOS YTOSCO NORMAS DE FISCALIZACION(Legajo Nº 29.568/37) PREVENTIVA

Cont. Púb. Sebastián Omar Jefe Interino DEPARTAMENTO PROGRAMASAntonio PALADINO Y NORMAS(Legajo Nº 35.456/55)

Walter Rubén GOMEZ Jefe Interino DIVISION PROCEDIMIENTOS Y(Legajo Nº 23.973/62) NORMAS DE VERIFICACIONES

Y TRAMITES

Cont. Púb. Silvia Cristina Jefa Interina DIVISION PROCEDIMIENTOS YCAMPAÑO NORMAS DE FISCALIZACION(Legajo Nº 31.869/92) ORDINARIA E INVESTIGACION

Adm. Trib. Julia Leonor GAVA Jefa Interina DIVISION DENUNCIAS TRIBUTA-(Legajo Nº 29.460/35) RIAS

Adm. Trib. Julia Leonor GAVA Jefa Interina DEPARTAMENTO ANALISIS Y(Legajo Nº 29.460/35) (*) CONTROL DE DENUNCIAS

(*) Con retención del cargo de Jefa Interina de la División Denuncias Tributarias.

ARTICULO 4° — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del RegistroOficial y archívese. — Dr. ALBERTO R. ABAD, Administrador Federal.

e. 30/8 N° 391.768 v. 30/8/2002

COMISION FEDERAL DE IMPUESTOS

Ley 23.548

Resolución N° 209

Bs. As., 28/8/2002

VISTO el Acuerdo-Marco de Colaboración Recíproca entre la Comisión Federal de Impuestos(C.F.l.) y el Consejo Vial Federal (C.V.F.), y

CONSIDERANDO:

Que mediante el mismo se establece un procedimiento que permita coordinar el intercambio,cruzamiento, conectividad y disponibilidad de la información registrada o a registrarse en las bases dedatos de ambos organismos, así como elaborar estudios y proyectos vinculados con las actividadesespecíficas de cada uno de ellos.

Que el citado Acuerdo-Marco es de suma importancia para las relaciones interfederales.

Que es propósito de esta Comisión Federal de Impuestos aprobar este tipo de iniciativa.

Que habiendo intervenido la Asesoría Jurídica del Organismo.

Por ello,

EL COMITE EJECUTIVODE LA COMISION FEDERAL DE IMPUESTOSRESUELVE:

Art. 1°) Apruébase el Acuerdo-Marco de Colaboración Recíproca entre la Comisión Federal deImpuestos (C.F.l.) y el Consejo Vial Federal (C.V.F.), el que forma parte integrante de la presenteResolución.

Art. 2°). Notifíquese a los fiscos adheridos, al Consejo Vial Federal y publíquese por UN (1) día enel Boletín Oficial de la Nación. — Dr. ERNESTO C. CABANILLAS, Secretario. — Dr. ALBERTO C.REVAH, Presidente.

ACUERDO-MARCO DE COLABORACION RECIPROCA CFI-CVF

Entre la COMISION FEDERAL DE IMPUESTOS, representada en este acto por su Presidente, elDr. Alberto Revah, con domicilio en Avda. Roque Sáenz Peña 933, 7° piso, de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, en adelante denominada “LA COMISION”, por una parte, y por la otra, el CONSEJOVIAL FEDERAL, representado en este acto por su Presidente, Ing. Pedro Lucero, con domicilio enAvda. Julio A. Roca 738, 9° piso, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante denominado“EL CONSEJO” se conviene en celebrar el presente ACUERDO-MARCO DE COLABORACION RECI-PROCA, el que se regirá por las cláusulas siguientes:

Artículo Primero. OBJETO

El presente ACUERDO-MARCO DE COLABORACION RECIPROCA, en adelante “ELACUERDO-MARCO” tiene por objeto establecer un procedimiento que permita coordinar el intercam-bio, cruzamiento, conectividad y disponibilidad de la información registrada o a registrarse en las ba-ses de datos de ambos organismos, así como elaborar estudios y proyectos vinculados con las activi-dades específicas de cada uno de ellos. LA COMISION y El CONSEJO se comprometen a compartirlos resultados producto del intercambio y cruzamiento de la información que surge del presenteACUERDO-MARCO y de las actividades a desarrollar entre ambas partes.

Artículo Segundo. ACTIVIDADES

En el ámbito de las competencias específicas de cada una de las partes, se comprometen adesarrollar las siguientes actividades:

1 EL CONSEJO proveerá a LA COMISION de la siguiente información, con la frecuencia estable-cida en el artículo siguiente:

1.1 Indices anuales de coparticipación vial, elaborados por EL CONSEJO según lo establecidopor la Ley 23.966, artículo 20, inciso a), para la distribución secundaria del producido del Impuesto alos Combustibles Líquidos y al Gas Natural.

1.2 Recaudación del mencionado impuesto, según información suministrada por la Administra-ción Federal de Ingresos Públicos (AFIP) en forma mensual.

1.3 Información acerca de las transferencias diarias o periódicas del Fondo Vial y del Fondo Pro-vincia] de Infraestructura Pública (F.P.I.P.) realizadas por el Banco de la Nación Argentina en virtud delcitado impuesto, a cada una de las jurisdicciones, según Ley 23.966 artículo 20, incs. a) y b).

1.4 Distribución secundaria del producido del citado impuesto, según lo establecido en la Ley23.966, artículo 20, incs. a) y b) discriminado por fecha de transferencia a las respectivas jurisdiccio-nes, así como el total mensual y el acumulado durante el ejercicio de que se trate.

1.5 Detalle de la distribución secundaria del producido del citado impuesto según lo establecidoen la Ley 23.966, artículo 20, incs. a) y b), en Pesos, Lecops, y cualquier otro título público, nacional oprovincial, o medio de pago autorizado.

1.6 Informes estadísticos sobre consumo de combustible líquidos (naftas y el gasoil), valores deImpuesto a los Combustibles Líquidos, precios, incidencia impositiva en el precio y cualquier otro deinterés recíproco.

2 LA COMISION proveerá a EL CONSEJO de la siguiente información, con la frecuencia estable-cida en el artículo siguiente:

2.1 Recaudación de todos los impuestos coparticipables, discriminada por medio de pago (pesos,Lecops, Patacones, títulos públicos nacionales, etcétera).

2.2 Distribución primaria y secundaria de todos los impuestos coparticipables, discriminada pormedio de pago (pesos, Lecops, Patacones, títulos públicos nacionales, etcétera).

2.3 Recaudación del Impuesto a los Combustibles Líquidos y al Gas Natural, Ley 23.966, segúninformación suministrada por la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP).

2.4 Distribución del citado impuesto, según información suministrada por el Banco de la NaciónArgentina.

2.5 Informes estadísticos sobre impuestos coparticipables, cancelación mediante títulos de ladeuda pública nacional, acreditación de los planes de regularización impositiva, etcétera.

2.6 Acuerdos o compromisos entre la Nación las Provincias que involucren directa o indirecta-mente a los Fondos Viales (cancelación de deudas, compensaciones, etc.).

Artículo Tercero. FRECUENCIA

El intercambio, cruzamiento, conectividad y disponibilidad de la información se hará recíproca-mente el día hábil siguiente a la fecha en que fuera producida u obtenida por cada una de las partes.

En cuanto al medio o soporte de la información, la misma se transmitirá electrónicamente, con losrecaudos de acceso y de seguridad que se establecen en el presente ACUERDO-MARCO, y en sopor-te papel o documento, debidamente certificado por el funcionario responsable, de conformidad con loacordado en el artículo siguiente.

De igual modo se procederá respecto de los estudios y proyectos a los que se refiere la cláusulaprimera del presente ACUERDO-MARCO.

Artículo Cuarto. FUNCIONARIOS RESPONSABLES

A los fines del cumplimiento de este instrumento, así como de los protocolos adicionales que en elfuturo se celebren de común acuerdo, las partes deciden designar sujetos responsables a los siguien-tes funcionarios:

1. Por EL CONSEJO al Secretario Técnico-Administrativo, Ingeniero Nicolás M. BERRETTA y

2. Por LA COMISION al Secretario, Dr. Ernesto C. CABANILLAS.

Las partes dictarán, en el ámbito de sus respectivas competencias, los actos administrativos quesean necesarios para proceder a notificar a dichos funcionarios tales designaciones.

Las responsabilidades son indelegables, salvo autorización expresa del organismo respectivo yprevia comunicación a la contraparte por cualquier medio fehaciente.


DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJEDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJEArtículo Quinto. CODIGO DE ACCESO

Toda información que cada una de las partes remita a la otra estará munida de un código deacceso, que le será informado al funcionario responsable del organismo o a quién éste autorice expre-samente y bajo su responsabilidad.

Cada una de las partes se compromete, en todos los casos en que solicite información, a respetarlos límites de su competencia específica y a no utilizar los datos que requiere para fines distintos aaquellos que motivaron su obtención.

Cada uno de los organismos signatarios del presente ACUERDO-MARCO asume su exclusivaresponsabilidad por la utilización de estos datos.

Artículo Sexto. SEGURIDAD. CONFIDENCIALIDAD

Las partes se obligan a dotar a sus sistemas internos de intercambio de datos, de la protecciónnecesaria para brindar seguridad en cuanto al acceso a la información, su confidencialidad y utiliza-ción restringida.

Todos aquellos que intervengan en el procesamiento e intercambio de la información a que serefiere el presente ACUERDO-MARCO, estarán obligados a guardar secreto de los mismos, debiendomanifestar ante el organismo del cual dependan un compromiso de confidencialidad de la informaciónprocesada y recibida, el cual no se extinguirá aunque finalice su vinculación con el organismo respec-tivo.

Artículo Séptimo. CERTEZA DE LA INFORMACION

Los datos que brinden los organismos deberán ser ciertos, adecuados, pertinentes y haber sidoobtenidos de conformidad con sus competencias específicas y las normas que lo autorizan a obtener-los, bajo su exclusiva responsabilidad.

Artículo Octavo. TRANSFERENCIA DE DATOS

Cada una de las partes podrá transferir los datos recibidos de la otra, si ésta ha comunicado enforma expresa su consentimiento o, aunque no hubiera mediado tal consentimiento, la transferencia ocesión de los datos tiene como causa una obligación legal; los datos provienen de fuentes de accesopúblico irrestricto; la transferencia se realiza entre dependencias de los órganos del Estado en formadirecta.

Artículo Noveno. HABEAS DATA

Cada una de las partes será responsable por los actos o hechos de sus dependientes, consulto-res o agentes, contrarios a la Ley 25.326, en los términos de esta norma.

Artículo Décimo. PROTOCOLOS ADICIONALES

Las partes podrán firmar protocolos adicionales o complementarios, tendientes al cumplimientode los fines del presente ACUERDO-MARCO, considerándose parte integrante del mismo. EL CON-SEJO y LA COMISION delegan en los funcionarios responsables designados en el presenteACUERDO-MARCO, la facultad de proponer, celebrar y firmar los mencionados protocolos adiciona-les, los que serán sometidos inmediatamente a la aprobación de los respectivos cuerpos orgánicos.

Artículo Undécimo. SUSTENTABILIDAD

Las partes se comprometen a arbitrar los medios y mecanismos necesarios para la sustentabili-dad en el tiempo de las acciones emprendidas a través del presente ACUERDO-MARCO, a fin deasegurar la continuidad del intercambio y cruzamiento de la información y la actualización periódica ysistemática de los datos.

Artículo Duodécimo. CITA DE FUENTES

Todos los derechos de propiedad intelectual, de cualquier naturaleza que sea, sobre cualquierinforme, trabajo, estudio u obra producida como consecuencia de este acuerdo, pertenecerá exclusi-vamente a la parte que lo haya generado, y se regirá de acuerdo a los convenios que haya celebrado,en su caso, con sus autores. De tratarse de trabajos compartidos, la propiedad de los derechos seráconjunta de ambas partes.

Los informes, estadísticas, estudios, etcétera, elaborados por cada una de las partes, así comoaquellos realizados en forma conjunta, identificarán la fuente de la información procesada.

Artículo Decimotercero. DOMICILIOS ESPECIALES

Las partes constituyen domicilios especiales en los siguientes:

1. EL CONSEJO en Avda. Julio A. Roca 738, 9° piso, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

2. LA COMISION en Avda. Roque Sáenz Peña 933, 7° piso, de la Ciudad Autónoma de BuenosAires.

Tales domicilios especiales, en los términos del artículo 101 del Código Civil, subsistirán hastaque se constituya uno nuevo y sea comunicado a la contraparte por cualquier modo fehaciente.

Artículo Decimocuarto. RESOLUCION DE CONFLICTOS

Cualquier conflicto que se planteara en relación a la interpretación o ejecución del presenteACUERDO-MARCO será resuelto en forma conjunta por las máximas autoridades de los cuerposorgánicos respectivos, haciendo prevalecer siempre el criterio de la vigencia del convenio y la susten-tabilidad en el tiempo de la colaboración recíproca.

En prueba de conformidad, se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto alos días del mes de Agosto del año dos mil dos (2002). — Ing. PEDRO LUCERO, Presidente delConsejo Vial Federal. — Dr. ALBERTO C. REVAH, Presidente de la Comisión Federal de Impuestos

e. 30/8 N° 391.732 v. 30/8/2002


Resolución N° 219/2002

En Buenos Aires, a los 28 días del mes de agosto del año dos mil dos, sesionando en la Sala dePlenario del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación, con la Presidencia del Dr. JulioS. Nazareno, los señores consejeros presentes,

VISTO:

El expediente 161/02, caratulado: “Reglamento – Elección de los jueces que integrarán el Consejode la Magistratura y el Jurado – 2002”, y,

CONSIDERANDO:

1°) Que de conformidad con lo establecido en el artículo 6° del “Reglamento para la elección delos jueces que compondrán el Consejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento” el SecretarioGeneral del Consejo debe elevar un informe con las peticiones efectuadas por los electores —en lostérminos del citado artículo — a los fines de que sean resueltas por el Plenario.

2°) Que la Secretaría General ha recibido las solicitudes presentadas por los Dres. Felipe ManuelCuartero —cuyo apellido fue consignado erróneamente como “Cauertero”—; Juan Esteban Maqueda—cuyo Documento Nacional de Identidad figuraba con el número 11.600.989, siendo correcto el11.600.969— y Víctor Antonio Alonso González —para que se corrigiera el último dígito de su númerode Documento Nacional de Identidad, señalando como correcto el 11.407.282.

3°) Que, por otra parte, el Presidente de la Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán, Dr.Ricardo Mario Sanjuán, ha remitido copia autenticada de la Acordada n 50/02 —referida al fallecimientode la señora Juez de Cámara del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santiago del Estero, Dra.Teresita Sogga de Danielsen— motivo por el que se procedió a realizar la modificación correspondiente.

4°) Que análoga situación se ha planteado respecto de la Dra. Riva Aramayo, de cuyo fallecimientose tomó conocimiento el 20 de agosto del año en curso.

5°) Que, asimismo, las restantes cámaras federales del interior del país y las que tienen su sedeen la Capital Federal, han comunicado que no recibieron observaciones en los términos del artículo 6°del mencionado reglamento.

6°) Que los señores consejeros, Dres. Bindo B. Caviglione Fraga y Claudio M. Kiper, el 18 de julioy 9 de agosto, respectivamente, realizaron dos presentaciones mediante las cuales requirieron lainclusión en el padrón de electores de los magistrados convocados en los términos de la ley 24.018.

7°) Que, al respecto, cabe recordar que en la elección efectuada en 1998 los jueces jubiladosconvocados integraron el padrón respectivo, sin que se registren observaciones al respecto.

8°) Que a efectos de resolver las mencionadas presentaciones se ha elaborado una lista de aquellosmagistrados jubilados —que a la fecha han sido convocados para desempeñar funciones judiciales—,que deberá ser incorporada en el padrón definitivo para emplear en las elecciones del 26 de septiembre.

9°) Que, asimismo, correspondería incorporar al padrón definitivo a aquellos magistrados quehubieran prestado juramento con posterioridad al 13 de mayo del año 2002 —fecha que se tomó comobase para la confección del padrón provisorio—.

Por ello,

SE RESUELVE:

1°) Aprobar el informe presentado por el Señor Secretario General del Consejo de la Magistratura,en los términos del artículo 6° del Reglamento para la elección de los jueces que compondrán elConsejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento, y modificar el padrón provisorio para loscomicios del 26 de septiembre de 2002.

2°) Incorporar al padrón definitivo a los magistrados convocados en los términos de la ley 24.018y a los que prestaron juramento con posterioridad al 13 de mayo del año 2002.

3°) Regístrese y comuníquese.

Firmado por ante mí, que doy fe.

JORGE O. CASANOVAS. — BINDO B. CAVIGLIONE FRAGA. — HUMBERTO QUIROGA LAVIE.— CLAUDIO M. KIPER. — MIGUEL A. PICHETTO. — EDUARDO D. E. ORIO. — DIEGO J. MAYZUBIRIA. — JUAN M. GERSENOBITZ. — MARGARITA A. GUDIÑO DE ARGÜELLES. — JUAN C.GEMIGNANI. — PABLO G. HIRSCHMANN, Secretario General del Consejo de la Magistratura.

e. 30/8 N° 391.775 v. 30/8/2002

PUBLICACIONES DE DECRETOS Y RESOLUCIONES

De acuerdo con el Decreto Nº 15.209 del 21 de noviembre de 1959, en elBoletín Oficial de la República Argentina se publicarán en forma sintetizada losactos administrativos referentes a presupuestos, licitaciones y contrataciones,órdenes de pago, movimiento de personal subalterno (civil, militar y religioso),jubilaciones, retiros y pensiones, constitución y disolución de sociedades yasociaciones y aprobación de estatutos, acciones judiciales, legítimo abono,tierras fiscales, subsidios, donaciones, multas, becas, policía sanitaria animaly vegetal y remates.

Las Resoluciones de los Ministerios y Secretarías de Estado y de lasReparticiones sólo serán publicadas en el caso de que tuvieran interés general.

NOTA: Los actos administrativos sintetizados y los anexos no publicados pueden serconsultados en la Sede Central de esta Dirección Nacional (Suipacha 767 - Capital Federal)


DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJE DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJE

AGRUPACION DE COLABORACION EMPRESARIA SIDERCA-SIDERAR- TECSIS TECNOLOGIA EN SIST 30687237656 80,50AGRUPACION FORTINES 30707288945 100,00AGRUPACION GRUPO DELTA 30696523475 100,00AGUA MARINA SOCIEDAD ANONIMA 30616416932 100,00AGUARA GANADERA E INDUSTRIAL SA 30525391902 100,00AGUAS DEL GRAN BUENOS AIRES S A 30706059470 100,00AGUAS DULCES S A 30523127043 96,50AGUAS MANSAS S R L 30707753567 51,50AGUDO JOSE MANUEL LLORET 20061395009 100,00AGUINALDE MARTHA AGUINALDE MARIA ELENA AGUINALDE ELIZABETH YAGUINALDE LELIA 30509751230 15,50AGUIRRE EDUARDO VICTOR 20128946501 100,00AGUIRRE FAVIO RAFAEL 20262791514 100,00AGUSTINI LUIS Y ANTONIO SOC DE HECHO 30674412351 100,00AGUSTINI RAUL ISIDRO E ISMAEL JOSE SOC DE HECHO 33674417239 100,00AGUZZI SILVIO MARIO REVERDITO 20175573675 95,00AHDL S.A. 30516591141 42,00AHORA MAMA SA 30707030905 100,00AIR INTERNATIONAL SA 30657352396 100,00AIRASCA VIRGILIO SANTIAGO MANERO 20064205049 100,00AJINTER S A 30681474842 100,00AKAR AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA 30691960109 100,00AKZO NOBEL QUIMICA SA 30521479201 100,00ALARCON NICEFORO COLOMBANI 20103413398 19,50ALASIA RICARDO BARTOLOME E HIJOS DE ALASIA RICARDO BARTOLOME CARLOS RAUL MABEL I 30609667849 77,00ALBERTO L MARCHIONNI SA 30689473500 94,00ALBERTO LOGARZO S A 30596220440 59,00ALBIZIA SA 30597024696 100,00ALBRECHT MARIEL DEL VALLE MULLER 27173399303 92,00ALCORTA CENTER SOCIEDAD ANONIMA 30707620702 100,00ALCORTA COMUNICACIONES SA 30690593773 100,00ALDASORO Y CIA SA 30630897587 100,00ALDO NAVILLI Y HNO SA 30618408090 100,00ALEJANDRO CAMERON S A 30647956013 53,00ALEJANDRO NEGRO SRL 30618773228 96,00ALERIANA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30516608117 99,00ALFACAR S A 30643755021 100,00ALFACORK SA 30678249021 100,00ALFALFARES S R L 30647084032 92,50ALFAVINIL SA 30650593649 100,00ALFIN S EN C 33507516209 73,50ALFRED C TOEPFER INTERNATIONAL S A 30621973173 100,00ALFREDO MARIETTA MARMETAL S A I C 30525486318 99,50ALFREDO Y MARIO CHIALVO SH 30668939453 100,00ALGAÑARAS ANGEL HILARIO MIJICH 20046897634 100,00ALGES S R L 30652222893 100,00ALICA SA 30620868112 98,00ALIGEO S A 30613516316 100,00ALIMENTOS AMERICA DE CECCHI LILIANA Y BAINOTTI HORACIO 30599392072 43,50ALIMENTOS DEL MEDITERRANEO S R L 30699164697 100,00ALIMESA SA 30617638343 89,00ALITALIA LINEAS AEREAS ITALIANAS S A 30506893239 100,00ALITANK SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30678392363 100,00ALKANOS S A 30558686487 100,00ALMANDOS ALMONACID HERMANOS SOCIEDAD CIVIL AGROPECUARIA 30509828802 100,00ALMERIA AUSTRAL SOCIEDAD ANONIMA 30659665677 50,00ALONSO CARMEN ESTER 27038771707 80,50ALONSO OSVALDO HECTOR GRAZIANO 20049292903 100,00ALPARGATAS TEXTIL SA 30554590310 100,00ALSTOM ARGENTINA S A SEDIN SRL U.T.E. 30707177698 99,50ALSTOM ARGENTINA SA 33660517109 84,50ALTA PLASTICA SA 30606301959 100,00ALTANA FILMS S A 30660237379 100,00ALTANA PHARMA SOCIEDAD ANONIMA 30501602996 95,00ALTEC SOCIEDAD ANONIMA 30589887812 100,00ALTER SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL 30520981671 89,00ALTERNATIVAS COMERCIALES SA 30626109930 100,00ALTO PARANA S A 33563240119 100,00ALTUNA MIGUEL OMAR PERTICARA 20125131051 75,50ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL 30522780606 100,00ALUSTIN S A 30632465137 99,50ALVADO ANA MARIA STEINACHER SANTIANO 27041259081 100,00ALVADO JOSE LLINARES 20054717998 100,00ALVAREZ FRANCISCO RAUL FORTINI 20082919709 100,00ALVAREZ LUIS MANUEL GRANDE 20077927345 80,50ALVAREZ MARIA DEL PILAR 27934022721 34,50ALVES DA COSTA AMORIN BISPO 20215082912 37,00ALVESTA S A 33633633539 72,00ALVI AGRONADERA S A 30604816498 74,50ALYSER SA 30707760237 100,00ALL ENGLAND SOCIED DE R L 33649101839 100,00ALL FLAGS SA 30696657293 100,00ALL FOOD SA 30678149329 100,00ALLARIO RENATO Y ANGEL ABEL S H 30602044552 81,00ALLERAND DELFIN 20132123722 100,00ALLOCCO SA 30504954109 68,50ALLTRADE USA S A 30695118798 100,00ALLUB HERMANOS S R L 30527651332 37,00AMADEO LASTRA ANGELA NICOLASA MARTINEZ PITA AMOEDO 27011484048 38,00AMARRAS SOCIEDAD ANONIMA 30670302713 72,00AMELINEX S.A. 33707396429 20,00AMERCON SA 30697592225 93,50AMERICA LATINA LOGISTICA MESOPOTAMICA SA 30663450332 100,00AMERICAN AIRLINES INC 30639085143 100,00AMERICAN APPAREL ARGENTINA SA 30707147497 100,00AMERICAN OIL SOCIEDAD ANONIMA 30702864387 100,00AMERICAN TRAFFIC S A 30700955318 23,50AMEYCA SOCIEDAD ANONIMA 30610803268 100,00AMOBLAMIENTOS FUNCIONALES DE VIGNOLA Y IOLIVERA 30645991288 100,00



Resolución General Nro. 17, Art. 8, Primer Párrafo

NOMINA DE EXCLUSIONES CON VIGENCIA DESDE EL 01/10/2002 HASTA 31/03/2003

DENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACIONDENOMINACION CUITCUITCUITCUITCUIT PORCENTPORCENTPORCENTPORCENTPORCENTAJEAJEAJEAJEAJE

14 DE ABRIL S R L 30619350916 10,0019 DE MARZO SA 30682966811 100,002 MARIAS SA 30695818218 61,0025 DE MAYO SRL 33691062959 64,50A & B PACKAGING SRL DE BOOTH NESTOR Y CARRERA MARTA 30666535657 100,00A B C DEL NOROESTE S.A. 30707451609 19,00A C SRL 30657442379 94,00A EVANGELISTA S A 30685218190 85,50A G PRUDEN Y CIA SACIFIA 30516740058 81,50A M G SRL 30678222891 46,50A REGUEIRA Y CIA S A CEREALES 30599828431 89,00A Z GRAPHIC MACHINES S A 30641622326 100,00A.C. NIELSEN SA DE CAPITAL VARIABLE SUCURSAL ARGENTINA 30707382240 43,00A.I.V.E.L. S.A. 30707457313 100,00ABA SERVICIOS S.A EN FORMACION 30707902309 100,00ABACO DE BERNARDO DAVID Y TULIO CESAR JAWERBAUM 30541753075 98,50ABASTECEDORA INTEGRAL DE SERVICIOS S.A. 30677314261 100,00ABASTELEC SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30601531158 88,00ABELSON S A 30652000076 100,00ABINET GUILLERMO JOSE ALONSO 20082640844 100,00ABRANTES SA 30662051868 100,00ABRATTE HECTOR DANIEL CAPDEVILA 20146786260 100,00ABRE PRODUCCIONES SRL 33707004229 100,00ACECO ARGENTINA S A 30691152177 100,00ACEITERA CHABAS S A I C 30559108517 93,50ACEITERA GENERAL DEHEZA S A 30502874353 100,00ACERBRAG S A 30693170881 95,50ACEROPLAT SRL 30589635171 66,50ACEROS INOXIDABLES FITZNER S A 30654856849 97,00ACEVEDO CARLOS ALBERTO HAIMOFF 20103511020 100,00ACI & MD CORCHOS DE ARGENTINA SA 30703158311 84,00ACINDAR INDUSTRIA ARGENTINA DE ACEROS S A 30501199253 62,50ACME AGENCY SACI Y F 30537466525 100,00ACORAZADO S A 30629452822 100,00ACRON SA 30661784446 98,00ACROPOLIS CABLES SA 30652337577 100,00ACTERNA ARGENTINA SA 30598929226 100,00ACUÑA RAMON BARTOLOME Y ACUÑA HECTOR RAUL 33620603789 100,00ACH S A 30691579413 74,50ACHAGA GRACIELA NOEMI GAGGIOTTI CARRICAJO 27129554091 100,00ADC TELECOMMUNICATIONS INC 30685904000 100,00ADIDAS ARGENTINA S A 30685140221 100,00ADIN S.A. 30688838505 100,00ADIQUIM SA 30679092789 72,50ADROGUE FACTORY S R L 30676145180 56,00ADVANTA SEMILLAS S A I C 30687234991 100,00AEROVIAS NACIONALES DE COLOMBIA SA AVIANCA 30506944666 100,00AES CARACOLES S R L 30697245452 100,00AGCO ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30503858327 99,00AGENCIA MARITIMA MARTIN SRL 30613198918 100,00AGENCIA MARITIMA TAGSA SA 30599428700 100,00AGFA GEVAERT ARG S A 30502621935 100,00AGGIO CESAR Y SEMERENA HORACIO RUBEN SH 30686292092 100,00AGRICINCO S R L 30700927098 97,50AGRICULTORES FEDERADOS ARGENTINOS SOC COOP LTDA 30525718626 100,00AGRO O HIGGINS MARUFF MARTA ALICIA DAFFUNCHIO ANGEL JUAN DAGHEROJUAN PABLO MAR 30621868701 100,00AGRO INDUSTRIAS EL NIHUIL SA 30645056775 100,00AGRO VIDA S.A. 30707339442 100,00AGROBOS SOCIEDAD ANONIMA 30682653880 80,50AGROBOS Y MARTIGNONE UTE 30687298930 71,00AGROEXPRESS COM S A 30704747949 100,00AGROIN SOCIEDAD ANONIMA 30646702948 100,00AGROINDUSTRIAL ARAUGASTA S A 30661407448 28,50AGROINDUSTRIAS BONAERENSE SOCIEDAD ANONIMA 30678812060 98,50AGROINVEST INC SUC ARGENTINA 30686205920 100,00AGROLABRANZA S A 30687226565 100,00AGRONORT S A 30636958340 100,00AGRONUEVO SA 33704038939 100,00AGROPECUARIA AYUI SOCIEDAD ANONIMA 30646244990 100,00AGROPECUARIA DEL SUR SOCIEDAD ANONIMA 30639440350 100,00AGROPECUARIA EL GRILLO SOC ANON 33551505699 89,50AGROPECUARIA LA CARLOTA S A 33547616109 100,00AGROPECUARIA LA CARMELA S R L 30691684330 100,00AGROPECUARIA LA LIBERTAD DE JUNIN S R L 30665570653 100,00AGROPECUARIA LA PRADERA S A 30599858667 100,00AGROPECUARIA LA UNION S A 30652454190 100,00AGROPECUARIA LOURDES SRL 30707199896 69,50AGROPECUARIA SUR S A 30616031526 100,00AGROPETROLERA CHAJARI SRL 30615025034 100,00AGRORIESMA S R L 30650682560 49,00AGROSAL S A 30682805214 100,00AGROSEM S R L 30636587474 79,50AGROSERVICIOS PAMPEANOS S A 30681490465 100,00AGROSIMIENTES SA 30707866264 100,00



AMODEO DI MEGLIO Y CIA 30618598833 44,00AMORETTI JOSE MARIA MAERS 20102717482 100,00ANALISTAS GRAFICOS SRL 33683473729 28,50ANALYTE SRL 30701303462 24,00ANCALU S A AG GAN Y COM 30508447481 49,50ANCONETANI NORBERTO JORGE BALDONCINI 20065605326 100,00ANDRE LAVALLE MARIA MAGDALENA PEREYRA ROZAS GARCIA VALDIVIA 27060498194 74,50ANDRES N BERTOTTO S A I C 30503904183 100,00ANDRIOLO JOSE PASCUAL Y FRANCISCO SOCIEDAD DE HECHO 30511596528 100,00ANDROS SA 30574876091 100,00ANGEL E TADDEI RODADOS SA 33707226809 100,00ANGELICO OSVALDO LUIS RAINELLI 20044204127 100,00ANIXTER ARGENTINA S A 30682472142 78,50ANSAL REFRIGERACION SACIF 30516712593 100,00ANTA DEL DORADO S A 30550246771 65,50ANTONIO BACCARELLI S.R.L. 30500867287 25,00ANTONIO L CANDELERO SRL 30668960436 100,00ANTONIO R MONTICH Y CIA SA 30518073083 74,50APCO ARGENTINA INC SUCURSAL ARGENTINA 30571423193 100,00APEL SERGIO BERNARDO ROSENTHAL 20167259929 100,00API S A I C 30503963937 100,00APILANEZ MARIA Y GABUTTI HECTOR 30673492564 92,00APIMEX S R L 30700530678 100,00APOLO 8 SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA 30627509630 100,00APOLO MEDICINA INTEGRAL S A MEDICINA LABORAL SRL ERGON SRL POLICLINICA 30661819940 100,00APRILE JUAN ANDRES SASTRE 20126532645 82,50AQUAPOL SA 30685078917 99,00AQUERRETA CLARA EUGENIA MUÑIZ DURAN YRAIZOZ 27125389568 100,00ARANGIO ANGEL ROBERTO BALASCIA 20129598205 100,00ARATA JORGE EDUARDO Y ARATA RODOLFO REMO 30637992771 100,00ARAYA BENJAMIN CARLOS JOLLY 20165862148 100,00ARBILLA ALBERTO 20078274426 90,00ARBOL S R L 30698260366 100,00ARC SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 33668172399 48,00ARCAN INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES SA 30663218316 100,00ARCOLOR SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL INMOBILIARIAFINANCIERA AGROP 30519195484 81,50ARCOR S A I C 30502793175 87,50ARCH QUIMICA ARGENTINA S.R.L. 30692292932 72,00ARECAS SA 30646553721 100,00ARENALES GRAN HOTEL SA 33697557879 100,00ARGENCOBRA S A 30658454974 75,50ARGENFRUIT SA 30677012877 100,00ARGENMAG S A I C 30547496503 90,50ARGENMILLA SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL AGRICOLA YGANADERA 30507441471 100,00ARGENOVA SA 30625390636 100,00ARGENTINE BREEDERS AND PACKERS SA 30689494931 100,00ARGENTRADE S R L 30660101574 80,50ARGOLD SA 30620771968 64,00ARGOS COMERCIAL SA 30661773282 60,00ARGUELLES CARLOS ALBERTO Y RINALDI JORGELUIS 33605695499 100,00ARHA SOCIEDAD COLECTIVA 30539529834 100,00ARISCO SOCIEDAD ANONIMA 30642760722 100,00ARISTI PABLO IGNACIO BYRNE 20102383835 100,00ARIZONA S.A 30701848558 100,00ARMANDO BRUNETTI Y OTROS S.H. DE ARMANDO D. BRUNETTI, ROBERTO YFRANCISCA BRUNETTI 30573941094 100,00ARMOR LATINA SA 30701970159 100,00ARMOY SA 30547855600 84,00AROCENA JORGE Y MARIO 30594857867 100,00AROLD ALBERTO ZINZER 20117671403 100,00AROLD ERWIN ZINCER 20133502042 100,00ARPECON S R L 30652253012 100,00ARQUIMEX S A C E I 30503436341 100,00ARRAY S R L 30645180115 96,50ARRE BEEF S A 30666277550 100,00ARROYO MARIA DEL CARMEN Y ARROYO NIDIA NOEMI SH 30684667676 77,00ARSENIO FERRERO E HIJO 30520257965 100,00ARTAZA RAMON E Y JOSE I SOC DE HECHO 30628746369 44,00ARTECHE INEPAR TTE SA 30698853677 100,00ARTES GRAFICAS LOMBARDO S A I Y C 30500213384 14,50ARTEX SOCIEDAD ANONIMA 30638839306 31,50ARTICUER SA 30656418288 100,00ARTURO ZORRILLA MARTINEZ SRL 33658294739 41,50ARVIN PROFILE SA 30504531208 100,00ASEGUINOLAZA MARIA ELENA CALVIÑO 27105116158 100,00ASERRADERO ROMISAN S DE H 30577006322 85,50ASFALSUD S A I F I I Y E Y OTRAS U T E 30640978135 100,00ASIDEM SA 30628884559 100,00ASINTEG S R L 30676065829 64,00ASIST DOM SRL 30707009221 86,50ASOCIACION ARGENTINA DE MEJORAMIENTO MUTUO S U D 30586093580 100,00ASOCIACION CASA EDITORA SUDAMERICANA 30500117571 100,00ASOCIACION MUTUAL DE AYUDA ENTRE ASOCIADOS Y ADHERENTES DEL CLUBSPORTIVO BEN HU 30625379209 71,50ASOCIACION MUTUAL DE PELUQUEROS PEINADORY AFINES DE LAREPUBLICA ARGENTINA 30658461482 100,00ASSI SA 30668721008 93,00ASSISTANCE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30641873523 100,00ATALAYA INMOBILIARIA COMERCIAL INDUSTRIAL Y FINANCIERA S A 30529174426 25,50ATENTO ARGENTINA SA 30701299465 55,00ATLANTIC FISH S A 30701582817 100,00ATOMLUX SRL 33573855839 100,00ATOS ORIGIN ARGENTINA S A 30680121822 17,50ATOS PAMPA S R L 30631808405 48,50AUCARO SA 30658745650 100,00AUGSPACH SA 30697327866 100,00AUPE SA 30707460101 100,00AURORA AGROPECUARIA SOCIEDAD ANONIMA 30592628666 83,50AUSTRALTUB S.A. 30707531289 100,00AUT SAN TELMO S A 30515591628 100,00

AUTO DEL SOL S A 30696587724 80,50AUTO HAUS SOCIEDAD ANONIMA 30687579999 90,00AUTO NOVO S.A. EN FORMACION 30707356339 33,50AUTO TERMINAL ZARATE S A 33685922539 100,00AUTOCOMPRA .COM SA 30707012419 100,00AUTOLIV ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30501412143 100,00AUTOLUX S A 30707111344 100,00AUTOMATEC DE JORGE CAMPAYA Y HECTOR UZALSH 30628033605 100,00AUTOMOBILES LYON SA 30696666780 100,00AUTOMOTO SRL 30612155263 100,00AUTOMOTORES CASANOVAS S A 30677796398 100,00AUTOMOTORES LA FAVORITA S A 30580384931 94,50AUTOMOTORES MATADEROS SA 30602900874 97,00AUTOMOTORES VICENTE LOPEZ SA 30645302792 100,00AUTOMOVILES ALEMANES S A 30700360578 100,00AUTOMOVILES SAN JORGE S A 30684046116 88,00AUTOPACK S A 30646362675 60,00AUTOROSARIO S A 30703589193 90,50AUTOS ZANET SA 30689345650 100,00AUTOSIGLO SA 30665659786 100,00AUTOSTOP S A 30700957914 100,00AUTOSUR SA 30631992516 96,00AVALLE OMAR FRANCISCO GONZALEZ 20119629617 100,00AVARKA REAL STATE INVESTMENTS S A 30686879719 100,00AVEBE ARGENTINA SA 30686144492 100,00AVENALES S A C I F I Y A 30540770782 85,00AVENTIS CROPSCIENCE ARGENTINA S.A. 30662610433 100,00AVERY DENNISON DOVER S.A. 30621482099 100,00AVIGLIANO SA 30503611119 47,00AYERZA ADELA MARIA GUTIERREZ MAXWELL QUIRNO 27034915437 58,00AYERZA ABEL Y RIAL MARIA CRISTINA 30644649187 100,00B P INSTALACIONES S A 30657553782 100,00B & V AISLACIONES S R L 30666490742 53,00B K GIULINI ARGENTINA S.A. 30689684617 100,00B V P SOCIEDAD ANONIMA 30529475205 23,50B Y B EMPRENDIMIENTOS S.A. 30707466444 100,00B Y T SUR S A 30695070299 100,00BACA AMADO SCHULTZ 20109583635 100,00BACS SOCIEDAD ANONIMA 30672661397 24,50BACHELLA Y VIEITES 30555782353 94,00BADARACCO HERMANOS SA 30626177960 22,50BAG STAGE SRL 30701823164 100,00BAGNATI RONCORONI PRODUCCIONES SA 30646364589 100,00BAHIA BLANCA PLAZA SHOPPING S A 30688117417 100,00BAHIA SAN MARTIN SA 30520195994 100,00BAILO MATEO JOSE ANGEL Y RACCA HILDA URSULA 30631792355 69,00BAIOCCHI EDUARDO LUIS GARBUGLIA 20060785407 100,00BAIRESWAGEN SA 30707005544 100,00BALESTRIERI LUCIDO PASCUAL DISCALA 20022578090 100,00BALKO ARGENTINA S A 30697318204 48,00BALUT AUTOMOTORES S A 30695882978 96,50BALZA PAULINO ALBERTO MELCON 20119915695 98,00BANAMERICA S A 30684201545 100,00BANCHIO DIEGO LUIS COL 20181971941 100,00BARA Y CIA S A 30565536644 100,00BARABINO RAFAEL ASEFF 20174239682 1,50BARAVALLE ELISABETH LILIANA ASPROMONTE SCHVAIKHARDT 27102458287 100,00BARBERO CATAMARCA S A 30619424200 100,00BARBOSA JUAN MIGUEL NOU 20046926200 45,50BARCELONA MABEL MIRIAM LUCIANO 27062885691 56,00BARENFALLER MANUEL ADOLFO 20125585192 92,00BARFUSS SANTIAGO ANTONIO GRAZZIANO 20103823413 100,00BARLOQUI PEDRO OSCAR OGGERO 20084275337 100,00BARONI GERARDO SILVERIO RISTA 20078739712 66,50BARRANCOS SOC CIVIL 30625345185 100,00BARRAZA GRACIELA BEATRIZ CHESINI MARTINOLI 27109630115 86,00BARRERA OSCAR HUGO MURCIA 20078911426 9,50BARRERA FERRANDIS RAFAEL JUAN SANCHIS ARNAU 20102281773 100,00BARTOLOMEY MARTIN CARRASCO 20075358084 100,00BARTOLUCCI ENRIDE COLETTI 20061229346 100,00BARTOLUCCI NICOLAS AMONI 20223054545 57,50BASEBOARD S A 30693152972 86,50BASF POLIURETANOS S A 30695558208 100,00BASSO S A 30504624257 100,00BAUSCH & LOMB ARGENTINA S R L 30701777308 44,00BAYER ERICO ERNESTO KOLHER 20048229213 88,00BEKER SERGIO VICTOR TAUBER 20175997645 100,00BEL NILDA CELINA BEL 27123687286 34,50BELBUZZI ROBERTO OSCAR RAMANZIN 20060757551 100,00BELFORTE GERARDO ALDO BRUN 20143482031 100,00BELT SOCIEDAD ANONIMA 30578694273 100,00BELTRAMINO GERARDO ANDRES CHARAMELLO 20071956181 100,00BELTRAMO NESTOR RUBEN DUTTO JUAN JOSE Y DUTTO AGUSTIN ANGEL 33637215979 92,50BELY MARIO ROBERTO DE MARIA 20130707395 95,50BELL MOTORS SA 30692117863 92,50BELLA CUP S A 30691179857 100,00BELLINGERI HORACIO ATILIO RACCIATTI 20102166303 100,00BELLINI HNOS S R L 30568222187 100,00BELLON HORACIO LUIS IMHOFF 23080719159 100,00BENEDETTO HUGO RAMON FEDERICO VECHIO 20065644798 100,00BENIGNI CESAR DEMETRIO NOVELLA 20116891884 100,00BENITEZ MIGUEL ANGEL BENITEZ 20128793845 100,00BENVENUTO ABEL JUAN FERRUA 20049695560 100,00BENVENUTO HUGO FABIAN VIGORELLI 20149473840 32,50BERAZATEGUI ALBERTO ABEL BLONDEL 27049758028 100,00BERNARDI S A 30668296498 100,00BERNARDO J JANSE S R L 30618514907 86,50BERNHARDT LUIS MARTIN BERNHARDT CARLOS RODOLFO ECKERDT EMILIOHECTOR 30640024069 100,00BERNOCCO NANCY IRIS TERESA Y CARDONATTO TEOBALDO 30694854512 100,00BERRONE GUSTAVO ADOLFO SAJRE 20121813123 93,00BERTA MOTORSPORT SRLL 30689768179 47,50



BERTANI FERNANDO Y RAUL 30631481929 95,50BERTI ALBERTO LUCCI 20046922132 65,50BERTO EDUARDO Y LUIS 30637940747 100,00BERTOLACCINI MARIO LUIS LOPEZ 20234296516 100,00BERTOLDI EDUARDO MARIO SAGASTE 23049885229 62,00BERTONA LUIS ALBERTO NOCETE 20101543421 100,00BERTORA EDUARDO ANIBAL HIJO KUSIW 20124865183 100,00BERTOTTI JUAN CARLOS BARAVALLE 20062628880 100,00BERTOTTO BOGLIONE SOC ANON 30547174913 100,00BERWAIN S R L 33630427229 100,00BESCHAN RODOLFO JOSE 20066138357 87,50BESSONE Y CIA SH DE BESSONE DANIEL A Y BAJACH RAUL A 30699921374 95,50BETA MOTOR ARGENTINA SA 30662982837 100,00BETANIA AGRICOLA GANADERA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES 30508337201 40,00BETON BAIRES S A 30660390266 100,00BEZMALINOVIC IVAN JESUS LERCHUNDI 20123637756 100,00BGAS Y VDOS EDMUNDO J P NORTON S A 30501657820 100,00BIASIOLI ISMAEL EDELMIRO LUIS TORTUL 20078773465 100,00BICI SRL 30682941665 100,00BILBAO MARIO ABEL LACOSTE 23054164114 100,00BIMAL SOCIEDAD COLECTIVA 30603942775 77,50BINDELLA HERMANOS 30555292267 53,00BIOGENESIS S A 30628568835 100,00BIOGENETICS ARGENTINA SA 30662595035 80,50BIOLE MARCELO RICARDO Y BIOLE DANIEL EDUARDO SOC. DE HECHO DE:BIOLE MARCELO RIC 33639093579 100,00BIOMERIEUX ARGENTINA SA 30694376432 100,00BIONDINI MARIO LUIS 20103674795 100,00BIOTAY SA 30604993853 81,50BISEL SERVICIOS S A 33621364559 89,00BISONTE SOCIEDAD ANONIMA 30651800532 67,50BIZERBA ARGENTINA SA 30707233199 100,00BLACK Y DECKER ARGENTINA S A 33658615969 100,00BLANCO GUILLERMO PEDRO HERNANDEZ 20046310811 79,00BLANCO RUBEN Y LIZZI TERESA S H 30660319472 100,00BLARDONE ASOCIADOS SC 30707678530 100,00BLEU AUTOMOTORES S A 33696503589 78,00BLIMARK SOCIEDAD ANONIMA 30707281533 100,00BLINY S A 30707785930 100,00BLIPACK SOCIEDAD ANONIMA 30559823666 100,00BLOCK X S.A. 30693012321 100,00BMG ARIOLA ARGENTINA S A 30686513528 100,00BOCARDO SOCIEDAD ANONIMA 30582165056 21,50BOCASSI DANIEL AGHEMO 20082813935 100,00BODEGAS CUVILLIER S.A. 30707415718 100,00BODEGAS PACHECO PEREDA SA 30682685308 64,50BODEGAS Y VIÑEDOS DEL VALLE S A 30694550386 100,00BODEGAS Y VIÑEDOS LUIS BALDINI S A I C 30511813472 100,00BODEGAS Y VIÑEDOS PASCUAL TOSO S.A. 30503574396 51,00BODINI SOCIEDAD ANONIMA 30503489674 87,00BOEHRINGER INGELHEIM S A 30535621159 100,00BOEKER ARBOLITO S A 30600686263 100,00BOGNER RAUL A Y BOGNER OMAR RENE 30654613075 100,00BOJ EDUARDO CANDIDO COSSUTTA 20063931447 100,00BOLZICO OMAR GABRIEL Y BOLZICO JAVIER ALBERTO 34639158995 100,00BOMBAS GRUNDFOS DE ARGENTINA S A 30682498761 100,00BOMBAS Y SISTEMAS INDUST SRL 30689667178 100,00BONAFIDE GOLOSINAS SOCIEDAD ANONIMA 30516185208 45,00BONALDI DAVID ALBERTO DARDER 20046773056 98,50BONET HECTOR OSVALDO BURGUES 20049735260 87,00BONIFACIO S A 33689652579 17,00BONINO OSCAR RICARDO NELSON ANTONIO Y CLAUDIO OSCAR 30638562649 100,00BORCHES JUAN PABLO BROGGI 20174598542 100,00BORDA DANIEL ALBERTO TURMO 20169118060 100,00BORGNINO HECTOR FRANCISCO BELTRAMO 20081294055 100,00BORINI MARCELO ANGUITA 20083713292 61,00BORIO RICARDO JOSE BIOLLATTO 20062988372 48,50BORMIDA S A INMOB Y FINANCIERA 30509831285 97,50BORNORONI SRL 30647791448 97,00BORO SA 30677351760 100,00BORRELL MARCELO FABIAN URIARTE 20230653381 100,00BORSEA SA 30694476682 40,50BORTOLUSSI ALBERTO ANGEL JANON 20060710679 74,50BOSCO MIGUEL ANGEL BRENTAN 20050775950 100,00BOSELLI CARLOS DANIEL CHINELLI 20167528121 94,50BOSQUEMAR EMPRENDIMIENTOS TURISTICOS S A 30676620059 100,00BOTANA Y CIA SOC RESP LTDA 30568559440 100,00BOTTI ALFREDO IDO BOZZER 20050338704 36,00BOZIKOVICH OSVALDO JOSE MARIA 20061368605 73,00BOZZI GUSTAVO LEONARDO FULPONI 20183791924 100,00BP SOUTHERN CONE COMPANY 30618749653 63,00BRACAMONTE CARLOS AGUSTIN FALCO 20079687996 100,00BRANDING MERCHANDISING SOCIEDAD ANONIMA 30691182548 100,00BRAS S A 30703561663 100,00BRASTEX S A 30656157042 100,00BRATH JORGE HORACIO RAMOS 20124848718 90,50BRAVO GABRIEL CARLOS GARCIA 20163691907 100,00BREMUR SOCIEDAD ANONIMA 30610168082 20,50BRESCIANI SAN LUIS S A 30624213447 100,00BRICO ARGENTINA SA 30694769965 100,00BRICOLAGE DE ARGENTINA S.A. 30707085432 100,00BRIGHTSTAR ARGENTINA S.A. 30707035125 81,00BRIHET E HIJOS SA 30606542506 100,00BRILLANTI HECTOR JOSE LEONARDI 20133921002 65,00BRINK S ARGENTINA S A 30687288145 26,00BRISAS SA 30657970715 100,00BRUNA ROBERTO PEDRO ROCHI 20100703492 100,00BRUNO GRISELDA CRISTINA COMMISSO 27141517177 100,00BRUNO LUIS ALBERTO BRUNO JUAN CARLOS BRUNO MANUEL ROBERTO 33594719129 74,00BRUZZONE WALTER LUIS BASSI 20922202991 100,00BSA SOCIEDAD ANONIMA 30597030424 89,50BTE ELECTRONICS S A 30642611204 100,00

BUDDEMEYER INDUSTRIAL Y COMERCIAL S A 30707246983 100,00BUENO RICARDO DANIEL BUENO 20106912697 99,50BUENOS AIRES CONTAINER TERMINAL SERVICES SA 30678167238 64,50BULEY EDMUNDO SANTIAGO Y BULEY CELESTINO PEDRO 30707817387 100,00BULONERIA MITRE S R L 30691799707 95,50BURGOS JORGE ALBERTO BROGGI 20174662550 93,00BUSSO EDUARDO NOBLE 20041500892 59,00BUSTAMANTE FEDERICO MARCELO IGLESIAS 20131271310 60,50BUYATTI PEDRO HUMBERTO 23063290009 100,00C & A ARGENTINA S C S 30681523983 75,50C DELLA PENNA SAN LUIS S A 30605623022 95,50C I L S A CLUB INTEGRAL DE LISIADOS SANTAFESINOS ASOCIACION 30562113289 100,00C M P SOCIEDAD ANONIMA 33630659219 73,00CAÑETE CARLOS ALBERTO 20134175029 100,00CABAÑA AVICOLA JORJU S A C I F Y AGROP 30537341811 100,00CABO VERDE S A 30636723076 65,50CABROL OSCAR ARMANDO MAIN 20085808290 100,00CADBURY STANI S.A.I.C. 30501205091 68,50CADEN S R L 30625595394 97,00CADENA JOSE PEREZ 23152011679 59,50CAFE DEL MILENIUM S A 30707063420 74,00CAFECOL ARGENTINA S A 30660953414 54,00CAGIVA MOTOR DE ARGENTINA SA 30694375991 100,00CAISA S.R.L 30707259309 72,00CAIVANO MARIO CARLOS PEREZ 20137509386 66,50CALAFATE SA 33617507809 100,00CALARCA SA 30595185560 56,50CALCATERRA LIVIO Y ALBERTO 30637031712 55,50CALETTI RICARDO MARIO MARENZI 20114214222 91,00CALINGASTA MINERALES S R L 30628903537 100,00CALTEL SA 30679464570 100,00CALVET PUJOL ALFONSO EDUARD 20062694751 67,00CALVO CARLOS JAIME RETELIN 20058266184 100,00CAMARA ROBERTO DOMINGO DIGHERO 20103611122 100,00CAMARA DE FARMACIAS DEL CENTRO ARGENTINO 30582349521 92,00CAMARASA ROBERTO WALTER LLAMAZARES 20133432125 96,50CAMERON HERMANOS SOCIEDAD ANONIMA 30648160093 70,00CAMINO MIGUEL ALBERTO HIJO HIDALGO 20053726209 55,00CAMINOS DEL OESTE SA CONCESIONARIA DE RUTAS POR PEAJE 30640224602 76,50CAMPAGNA JUAN CARLOS 24060398972 100,00CAMPIRANO S A 30654847289 100,00CAMPO ABEL CESAR FERRERO 20062892189 100,00CAMPO BREMEN MOY AIKE LA TERRAZA OCEANO SAN CRISTOBAL SOCIEDADDE HECHO 30691612895 100,00CAMPOBELLO SACI Y A 30541724458 100,00CANDEAL S A 30686523620 100,00CANDIDO MASINO Y HNOS SOC DE HECHO 30508457037 81,50CANGA LISARDO VICENTE 20073157650 100,00CANITROT NESTOR ALBERTO KUNZ 20200633645 100,00CANTONS JAVIER CARNEVALE 20217745366 100,00CAPE FOOD INGREDIENTS ARGENTINA SA 30690378295 100,00CAPELLO SOCIEDAD ANONIMA 30559076534 20,00CAPILLITAS S A I C 30523304891 91,50CAPIME INGENIERIA SA 30562252084 50,50CAPOZUCCA ORLANDO Y EDUARDO 30590112840 61,00CAPRIOLO EDUARDO ALBERTO DIEGUEZ 20049236930 100,00CAR ONE S A 30687297942 29,50CARALB SRL 30631480000 100,00CARANDAY SRL 30688807456 100,00CARBALLO ALICIA MABEL MANNI LARRAÑAGA 27048602873 100,00CARBALLO MARIA RAMON ALFREDO 20064857445 51,50CARBI SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30577714270 100,00CARBON INDUSTRIAL ARGENTINO S A 30639660199 86,50CARBONATOS ANDINOS S A 30643754033 100,00CARDINALI HECTOR RAMON PELLEGRINI 20076839124 99,00CARDINI JOSE DAVID CICCIOLI 20061751069 100,00CARDONER MARCELO RICARDO CATTONI 24110705014 52,50CARESANO JUANA DEL CARMEN KRAUSSE 27047364561 8,00CARGILL SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL 30506792165 100,00CARIGNANO HUGO Y ABEL 30707245995 11,50CARLAREN SERVICIOS S A 30695621740 100,00CARLINI ROSENDO FEDERICO GIAMEI 20115261763 47,50CARLOS A LACAU E HIJAS S R L 30661929983 74,00CARLOS ALBERTO PAZZAGLIA Y CIA S C COLECTIVA 30509798288 9,50CARLOS BISCAYART S.A. 30618560992 74,50CARLOS CURTI E HIJOS S R L 30646989791 89,00CARLOS ERNESTO AUGUSTO NOLTING E HIJOS SOCIEDAD DE HECHO 30670063069 100,00CARMAIN SRL 30700602369 77,00CARMALBA SOCIEDAD ANONIMA 30639805014 61,00CARNEVALE CARLOS ROMAN CERIOTI 20076840238 100,00CARNEVALI DIEGO ROBERTO CANDIDO 20130948899 54,00CAROPRESE LADI AMALIA SOLAN FERREYRA 23051325214 100,00CARPINTERIA DE INTERIORES ABDA S R L 30621907987 100,00CARRAL ROBERTO ABEL ZURDO 20207027090 12,50CARREIRAS JOSE ALBERTO GIMENEZ 23234287249 100,00CARRERA ANTONIO ENRIQUE GUERRERO 20079968812 24,50CARRERO ELENA CONCEPCION DEL MARMOL 23055647984 100,00CARTA FRANCA SOCIEDAD ANONIMA 30582276605 46,50CARTERAS FRANK S R L 30679141135 76,00CARUS GUSTAVO MANUEL VALLE 20125155643 81,50CARVAJAL INTERNACIONAL SA 30597487440 100,00CASA CROVARA SRL 30694062896 97,00CASA ROMA SOCIEDAD ANONIMA 30503181246 3,50CASALE ABEL Y CASALE LUIS 30673465095 100,00CASANO GRAFICA SOCIEDAD ANONIMA 30500188711 32,00CASARES EDUARDO GUSTAVO ELDUAYEN FERNANDO MELCHOR SH 30702021312 61,00CASCO SUSANA ELEOMAR PAZZAGLIA CAFFIERI 27025364495 3,50CASIMIRO ZBIKOSKI S A 30571968734 100,00CASSAB AHUN S R L 33644365919 100,00CASSERA CARLOS FERNANDEZ 20076193860 73,00CASSINERI RAUL ANTONIO FRANDINO 20064382196 27,50CASTAGNO DOMINGO Y RODOLFO 30617197525 100,00



CASTRO NESTOR HORACIO ROMERO 20164083633 100,00CATIVELLI S R L 30589200957 100,00CAUCIGH JEAN CLAUDE 24920110165 100,00CAUDET S A 30707242708 93,00CAUFIT S R L 30576419844 34,00CAVACOVIAL DE CONTRERAS JULIO Y CASERTA JUAN 30625450930 100,00CAVAGNA JUAN MARIO Y CARLOS S DE HECHO 30707482016 100,00CAVALLERO Y DELLONI 30620908459 73,50CAVALLINI EDGARDO REPOSSI 20067950713 84,00CAVALLOTTI HECTOR ALFREDO DIAZ 20073562784 87,50CAZOT ARNALDO EDUARDO LERCHUNDI 20055122939 45,00CDM MANDIYU SRL 30686125358 100,00CE M Y M SOCIEDAD ANONIMA 30707429115 90,50CEARCA CONDUCTORES ELECTRICOS DE COBRE Y ALUMINIO S A 30625013255 100,00CEBILES S R L 33682485219 38,00CEIBO CONSULTORES S A 30696836570 100,00CELSUR LOGISTICA SA 30681505381 82,50CELLSTAR ARGENTINA S A 30707014578 100,00CEM INGENIERIA S A 30551502860 74,50CEMENTO CERRO BLANCO SA 30700803828 74,00CENTENARIO AUTOMOTORES SA 30694524733 63,50CENTRAL DE RESTAURANTES S A 30685840819 66,50CENTRALES TERMICAS PATAGONICAS SA 30663195995 88,00CENTRO DE DISTRIBUCION OLIVA SA 30677027920 88,50CENTRO ENOLOGICO RIVADAVIA S.A. 30707409483 100,00CENTRO MAYORISTA FOTOGRAFIA SRL 30574501004 85,50CENTRO POSADAS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL Y FINANCIERA 30567208199 87,50CERAMICOS Y SANITARIOS SAN LUIS S.R.L. 30707232850 98,50CERAS SAN JUAN SOC ANONIMA 30506002741 95,00CERBERUS MAC KEON S.A. 30538815116 100,00CEREALES 25 DE MAYO SRL 30525984385 99,00CEREALES 9 DE JULIO S A 30511236513 95,50CEREALES ACEBAL S R L 30607448988 100,00CEREALES BAHIA BLANCA SOCIEDAD ANONIMA 30582316941 100,00CEREALFA S A C I A F I 30538768436 90,50CERQUETELLA CARLOS ALBERTO VARGAS 20084807177 93,50CERRO BLANCO SA 30668064198 100,00CERRO VANGUARDIA SOCIEDAD ANONIMA 30618725320 100,00CERVETTO ALICIA Y MARIO 33624223859 100,00CERVIGNI DOMINGO A E HIJOS 30619979873 62,00CESCHINI ALDO JORGE Y MIGUEL SH 30619850412 100,00CETE SOCIEDAD ANONIMA 30611770029 67,50CG SOCIEDAD ANONIMA 30591058939 100,00CIA ARGENTINA DE MAQUINAS EXPENDEDORAS SA 30663520047 70,50CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS SA 30502026166 100,00CIA TEXTIL DEL PLATA S A 30503602004 100,00CIAGRO SANTA FE SRL 30589527115 90,00CIAN DISTRIBUCIONES S R L 30707035524 100,00CIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS S A 30689011051 87,00CIDAL SAN LUIS SOCIEDAD ANONIMA 30607223021 100,00CIENTIST S A 30590407271 67,00CIERI MIGUEL ANGEL DI GIOVANNI 23049709099 100,00CIFUENTES JOSE ANTONIO Y RAFAEL 30519796747 100,00CIMET S A 30502829730 94,00CIMOMET S A 30613137498 77,00CINA S.R.L. 30685472534 100,00CINCA ALFREDO PASCUAL 20080341327 100,00CINCOMAR SOCIEDAD ANONIMA 30652129362 100,00CINETAURO SA 30573321835 71,50CINI SOCIEDAD ANONIMA 30673729068 100,00CINTER SRL 30563061452 92,00CIRCULAR SOCIEDAD ANONIMA 30594223787 73,00CITERGAZ ARGENTINA SA 30518989738 100,00CITRICO S A 30696170726 100,00CITRICOLA AYUI S A A I C 33507389029 100,00CIUCCE HNOS 30610384001 100,00CLAAS ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30707003118 100,00CLAN S R L 30557597359 92,00CLARIN GLOBAL S.A. 30707444009 100,00CLAUDIA GASTRICINI Y OTROS S.R.L. 33707537979 100,00CLAVIER S A 30559931558 100,00CLIRO S A I C I 30541997217 59,50CLORINDO APPO SRL 30505126633 100,00CLOVER PLAST S A 30616832979 93,50CLOVIS INTERNATIONAL CORP 30663532819 100,00CMM ARGENTINA S.A. 30707750290 100,00CO DI BE S A 30684378801 100,00CO IN SA S A 30542099581 91,50CO SE RE NA S A 33673544059 100,00COARGEN SOCIEDAD ANONIMA 30554276500 100,00COBELLO VICENTE Y ROBERTO DANIEL 30584661220 100,00COCCONI OSVALDO ROBERTO CARDINALE 20061008889 75,00COCCHINI ABEL O Y NESTOR ARIEL 30658584282 100,00CODE S R L PROAS S R L UNION TRANSITORIADE EMPRESAS 30700166666 63,00CODEP SRL, CONLAB SRL, COSERPET LTDA, DIPET SRL, HEPIP SRL UNIONTRANSITORIA DE 30707421971 100,00COFFICE SA 30696614993 99,00COGAS SA 30658635235 100,00COIDEA S A 30610002508 90,00COIMPEX SRL 33660168279 58,00COINGRA SA 30605884942 100,00COINGSA SA 30590487526 100,00COLANERI DENNIS OMAR FIORI 20087886221 95,50COLAUTO ARG ADES E M LTDA SRL 33694267179 100,00COLAVITTA SERGIO I Y COLAVITTA ANIBAL P 30690105817 100,00COLEMAN DIL CONSULTORIA S A 30697614652 45,50COLETTA MARCELO JAVIER PEIRONE 20261599474 100,00COLMAT SRL 30694499232 100,00COLOR GRAF SA 30644591960 100,00COLORICA S A 33696214269 100,00COLORMATCH SA 30691692384 100,00COLORTEX S A 30600802735 100,00

COLVI S A 30639120437 91,50COLLA DAVID GUSTAVO PRONE 20233507580 100,00COLLINS AUTOMOTORES SA 30687750493 93,00COMARCA SA 30622566148 100,00COMAU ARGENTINA S. A. 30697306508 100,00COMBE ARGENTINA S R L 30700976501 78,50COMBUSTIBLES NUCLEARES ARGENTINOS SOCIEDAD ANONIMA 30589673804 82,00COMERCIAL COVER S A 30689220181 100,00COMERCIALIZADORA ARGESUPER SRL 30701790576 100,00COMERCIALIZADORA DE ENERGIA DEL MERCOSUR S A 30691607050 100,00COMETAL S R L 30563474323 31,00COMEXTER ROBINSON SA 30623347296 100,00COMIMPAR IMPORTADORA EXPORTADORA ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30529097995 100,00COMNET S A 30661571663 100,00COMP WORLD TRADE S A 30696849192 100,00COMPAÑIA AGRO FORESTAL DE SERVICIOS Y MANDATOS S A 30578152772 93,00COMPAÑIA AGROPECUARIA LA MEDIA LUNA DE SANTA ROSA S A 30608565333 22,50COMPAÑIA ARGENTINA DE SALES Y ACIDULANTES S A 30698819835 100,00COMPAÑIA COMERCIALIZADORA DE CONSUMOS S R L 30701513726 100,00COMPAÑIA DE ACRILICO SA 30688348036 100,00COMPAÑIA DE TRANSPORTES NECOCHEA S A 30546250861 5,50COMPAÑIA ESPAÑOLA DE EDICIONES SA 33639125489 100,00COMPAÑIA INDUSTRIAL PROGRESO SOCIEDAD ANONIMA 30500796967 100,00COMPAÑIA MEXICANA DE AVIACION S A DE CU 30687186539 100,00COMPAÑIA NAVIERA HORAMAR S A 30657245700 100,00COMPAÑIA PANAMEÑA DE AVIACION S A 30705061722 100,00COMPAÑIA PROCESADORA DE CARNES SA 30663060259 100,00COMPAÑIA TEBAS S A 30637389641 16,50COMPAÑIA ARGENTINA DE SALUD SOCIEDAD ANONIMA 30707875476 100,00COMPAÑIA DE PRODUCTOS SUDAMERICANA S A 30707764682 100,00COMPAÑIA LA PILARICA S.A. 30535206968 86,00COMPAER SOCIEDAD ANONIMA 30597151485 100,00COMPER SA 30680630506 72,50COMPLEJO INDUSTRIAL PET S A 30611633757 100,00COMPONENTES DE AUTOMOCION INDUSTRIAL SA 30678134720 100,00COMPUMARKET SRL 30604080866 100,00COMPUTACION B K O SOCIEDAD ANONIMA 30577908466 11,00COMTRAD S A 30696207824 97,50COMUNICACION DINAMICA SA 30694204054 100,00COMUNICACIONES DEL PLATA SA 30700612844 40,00CON SU MA INTERNATIONAL SRL 30696089686 100,00CONAGRA ARGENTINA S A 33580499789 100,00CONARSA SA 30673419867 100,00CONCANOR SA 30640370080 100,00CONCORDINA S A DE TRANSPORTES COMERCIO Y FINANZAS 30619973077 96,50CONCRETO SOC DE RESP LTDA 30672444140 93,00CONEXIA S.A. 30707078754 100,00CONFECCIONES CUYO SA 33611959619 11,00CONGELADOS DEL PLATA S.A. 30501098708 100,00CONIPER S A 30560524206 91,00CONLUBE S A 30691579103 100,00CONOSUR IMPORTADORA EXPORTADORA S R L 30676862761 77,50CONSELEC S R L 30698136169 76,00CONSORCIO DE PROPIETARIOS DEL EDIFICIO DE LA CALLE AVDA DELLIBERTADOR GRAL SAN 30566183656 100,00CONSORCIO DE PROPIETARIOS EDIFICIO TORRE MADERO 30585914246 100,00CONSORCIO OLIVARERO DE PRODUCCION ABASTECIMIENTO Y CONSUMO S A 33509365739 100,00CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES ROMAU S A 30547294293 100,00CONSTRUCCIONES MADERO Y CIA SA 30629072159 74,00CONSTRUCCIONES NORTE S R L 30656498605 100,00CONSTRUCTORA PANAMERICANA SOCIEDAD ANONIMA 30582430663 85,00CONSTRUCTORA VIMAC S A I C I Y A 30535508972 79,00CONSTRUIR S A 30707615261 100,00CONSUL STEEL S R L 30696897162 43,50CONSULTORA AGROPECUARIA SANTAFESINA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDADLIMITADA 30629895163 100,00CONSULTORA TECNICA S A 30642639591 67,50CONTADORES ASOCIADOS SOCIEDAD CIVIL 30642125245 100,00CONTIGIANI ADOLFO OSCAR 20049763760 52,50CONTRACT RENT S A 30691150336 67,50CONTRERAS HERMANOS SA VICTORIO AMERICO GU T E 30693733894 100,00CONTROLES DI SA 30677356649 81,00CONVENOR SOCIEDAD ANONIMA 30617623745 84,00CONYCA SOCIEDAD ANONIMA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA FINANCIERAINDUSTRIAL Y COM 30519430939 100,00CONZOLI ANGEL OMAR TRONCARO 20102040466 100,00COOP AGROP LA SEGUNDA LTDA 30564188804 100,00COOP PUBLICIDAD SOCIEDAD COLECTIVA 30614144420 100,00COOP VITIVINIFRUTICOLA OLIVIC MAIPU 33561865839 47,00COOPERATIVA AGRICOLA LA VENCEDORA LIMITADA 010170 20 D01 33522332459 100,00COOPERATIVA AGRICOLA SANTA ROSA LTDA 30622955470 100,00COOPERATIVA AGROPECUARIA PRODUCTORES Y CONSUMIDORES LIMITADA 30688840682 100,00COOPERATIVA APICOLA DE PRODUCTORES DEL SUR LTDA 30707518592 100,00COOPERATIVA DE ELECTRIFICACION RURAL ALTO VERDE Y ALGARROBO GRANDELTDA 30545764144 80,00COOPERATIVA DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS DE APOSTOLES LIMITADA 33545716319 100,00COOPERATIVA DE PROVISION DE ELECTRICIDAD OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOSE C LTDA 30545716247 75,50COOPERATIVA DE TAMBEROS LA PINTENSE LTDA 30613532249 100,00COOPERATIVA DE TAMBEROS SAN ANTONIO LIMITADA 33616285179 100,00COOPERATIVA DE TRABAJO ENTEMA LIMITADA 30684039462 79,50COOPERATIVA DE TRABAJO GENERAL LAGOS LIMITADA 30651162765 62,00COOPERATIVA DE TRABAJO R.O.N LIMITADA 30682759905 26,50COOPERATIVA DE TRABAJO RECICLARE LIMITADA 30707468544 78,50COOPERATIVA DE TRABAJO REINSCOOP LTDA 30690242873 72,00COOPERATIVA TABACALERA DE MISIONES LIMITADA 30607572948 100,00COOPERATIVA VITIVINICOLA ALGARROBO BONITO LIMITADA 30630780752 91,00COPERFU COOPERATIVA DE CONSUMO VIVIENDA Y CREDITO LIMITADA 33690851879 100,00COPPOLA JUAN CARLOS IRAOLA 20114351637 79,50CORALCO CORPORACION DE ALIMENTOS CONGELADOS S A 30641664703 100,00CORANDES S A 30654231016 100,00CORDOBA MOTO S R L 30693010892 100,00



CORESA ARGENTINA SA 30688244753 100,00CORGAN S A 33617860339 100,00CORPORACION DE LOS ANDES S A 30654486340 100,00CORPORACION LODRA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30632560717 96,50CORREAS CARLOS JULIO LOPEZ 20112232371 47,00COSENTINO CLAUDIA MARCELA VITALE 27277791760 17,50COSENTINO E HIJOS S R L 30626526655 100,00COSTA ANA MARGARITA LAGOS BONPLAND 27112725844 100,00COSTA JUAN CARLOS PACIULO 20054680075 100,00COSTA LUIS ENRIQUE ROSSI 20049188332 34,50COSTA CRUCEROS S A 33506969439 100,00COSTA HERMANOS CONSTRUCCIONES S.A. 30707455507 68,00COSTAMAGNA ALBERTO SANTIAGO ABELLA 20123657331 77,00COSTAMAGNA ANSELMO FRANCISCO GOTARDINI 20122306128 100,00COSTAMAGNA JORGE EDMENDO ABELLA 20126717556 85,00COSTANERA UNO S A 30699686375 100,00COSTER PACKAGING S A 30691196158 100,00COTAGRO COOPERATIVA AGROPECUARIA LIMITAD 30527151453 100,00COURREGES FERNANDO LUIS RODRIGUEZ 20161618323 67,00COUSO OSCAR ALBERTO CARPINTERO 20111755931 7,50COVICENTRO S A 33640324789 87,00CRAVERO RAUL ALBERTO Y CRAVERO CARLOS ALBERTO 30582460279 100,00CREAR ARTES GRAFICAS S HECHO 30707472258 87,50CREATIV S R L 30609124802 100,00CREATIVIDAD Y O PRODUCCION SA 30699706341 51,50CREMER Y ASOCIADOS SA 30678544007 36,00CRIN SRL 30660577633 100,00CRISMI COMBUSTIBLE SRL 30632767907 100,00CRISTAL S R L 30659896504 100,00CRISTAL SAN MARTIN S.R.L 30662444150 81,00CRISTALES ARTESANALES S. A. 30592508903 27,50CROMOAUTO SA 30504750430 72,50CROMWELL Y CIA S A C I F I A 30506816641 100,00CRYSLAN SOCIEDAD ANONIMA 30610255783 100,00CUÑADO ARGENTINA S A 30682476962 100,00CUATRO DOS SERVICIOS INTEGRALES SA 30663889512 69,00CUEREX SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL 30546771934 24,00CUEROS ITALIANOS S A 30683022299 100,00CUIDEX SA 33683672829 100,00CUOCO ESTEBAN PRAGNACY 20125207317 100,00CURIA IKE S R L 30691774240 100,00CURTIDOS RECONQUISTA S.R.L. 33707156339 100,00CURTIDOS SAN LUIS SA 30613268177 100,00CURTIDURIA A GAITA S R L 30682842713 100,00CURTIEMBRE ANGEL GIORDANO SRL 30682885870 100,00CURTIEMBRE ARGENTINA ITALIA SOCIEDAD ANONIMA 30684194263 100,00CURTIEMBRE ARLEI S A 30521958134 100,00CURTIEMBRE BECAS SA 30515770212 100,00CURTIEMBRES FONSECA SA 30559697857 100,00CURTO JUAN JOSE CUCCO 23060694109 100,00CUSTOMIZED LOGISTICS ARGENTINA S A 30687212025 25,50CYDRIS S A 30684192732 100,00CYM MATERIALES SA 30517878975 88,00CYTO - MED, DE ESCALADA ANA M. Y SANCHEZ ANA M. S.H. 30707261931 100,00CHANTADA GUSTAVO MARTIN 20253609312 100,00CHAPADO RODOLFO BLANCO 20050292569 100,00CHAPAFERRO S R L 30585727152 89,00CHAPECO ARGENTINA SAIC 30655225877 100,00CHARKIEWICZ ALEJANDRO KORLOSKI 20075474637 98,50CHEMTON S A 33624100439 100,00CHEP ARGENTINA S A 30696207131 100,00CHIAPPARI GRACIELA SUSANA VERGARA 27125063778 46,00CHIARAMONI EDUARDO DANIEL FERNANDEZ 20213417062 100,00CHIC S R L 30686499975 78,50CHIDICHIMO DARIO RAMON GASCO 20052520801 100,00CHIEN SA 30705466269 98,00CHIETTI S A 30688452038 71,50CHIROL S A 30703014182 100,00CHIVA CARLOS SANTOS NACIMBEWE 20165486804 100,00CHR HANSEN ARGENTINA S A I C 30503634666 100,00CHRISTOU SPIRO SACALAV 20060081221 35,50CHUTRAU S A C I F 33566734589 100,00D ATRI BARTOLOME JORGE ROSTAGNO 23111390789 29,50D OLIVO TREACHI S A 30692942333 100,00DACAS S A 30662937076 100,00DADAMIA DANIEL ARTURO FERRARO 23138984249 100,00DADE BEHRING ARGENTINA SA 30697277044 100,00DAGNINO Y SANGUINETI S A 30519744194 100,00DAIMLERCHRYSLER ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA FINANCIERA INDUSTRIALCOMERCIAL INMOB 30502987360 100,00DAKOTA OIL SRL 30707495525 58,00DAKOTA S R L 30663303410 64,50DAMAR S A EF 30705175345 100,00DAMESCO S A 30700082101 100,00DAMIANI ALFREDO TOMAS Y DAMIANI PEDRO 30621131881 65,50DAMIANICH Y SONS SRL 30658707090 100,00DAMMANN ORTRUD NEUMANN 23924806834 100,00DAMY SA 30662262974 100,00DANA ARGENTINA S A 33501496079 100,00DANA SAN LUIS S A 30626300010 100,00DANCAN S A 30521130314 97,50DANEGER SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES 30607949618 100,00DANGUISE HORACIO RAUL CAMISASSO 20122194087 92,00DANIEL A MACHIN S.H. DE ROMERO NORMA E STELA MACHIN DANIEL ANTONIOALICIA MARIA 30684227307 100,00DANIEL ESTEBAN VILELA Y JULIO VILELA SOCIEDAD DE HECHO 30700519933 100,00DANTE D AMICO SA 30681602875 84,50DARIO FERNANDEZ S R L 30685524577 94,50DATCO S A 30596116201 100,00DATID S A 30687738140 30,00DE ACHAVAL TERESA MARIA NOGUES 27048454920 100,00DE CARLO GERMAN ALBERTO PORPORA 20233776174 100,00

DE CARO TOMAS 24040384525 100,00DE GIROLAMO JOSE MIGUEL BARISÑMI 20046396767 87,50DE LA FUENTE RAFAEL SERGIO SANCHES 20078169940 95,00DE LA HORRA MATE CONSTRUCCIONES 30677490639 72,50DE LAUDO ROSA CANTONI DE ANDRES OSCAR DELAUDO RAUL EMILIO DELAUDO JUAN JORGE DE 30620877081 100,00DE MARCO RULEMANES SH 30612393229 82,00DE MARTINO CARLOS ALBERTO ZACCAGNINI 20217165114 100,00DE PABLO S A 30696198019 99,50DE PALACIO DE ORIOL YÑIGO M JOSE PEDRO DE ORIOL 20187530289 59,00DE RUSCHI TOMAS DE RUSCHI MARIANA DE RUSCHI MARIA Y OTRA 30641608099 75,00DE ZAVALETA PABLO IGNACIO ALVAREZ 23124608899 100,00DEALER EXPRESS SRL 30707153063 100,00DEARIÑO ANA MARIA CRIMELLA ARTEAGA 27032132850 77,00DEASER SA 30703074541 100,00DEAUTOS SA 30702027736 71,00DECAVIAL SAICAC ESUCO SA PERALES AGUIAR SACI Y C UTE 30688401549 100,00DECONO SA 30579142711 83,00DECONSUR SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30678174293 100,00DECORMEC SA 30696019815 76,00DEGUI JORGE ROBERTO ROMERO 20060792039 100,00DEJAVU SA 30606209653 70,50DEL CAMPO NAZCA SAATCHI & SAATCHI PUBLICIDAD S A 30702025202 81,50DEL PLATA COMUNICACIONES SRL 30699063076 100,00DEL RIO ANDRES EUSEBIO MURUA 20050524532 100,00DEL SUR NAVAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30625782550 100,00DELANTA SA 30590994223 43,50DELGAR S A 30610946263 100,00DELICIA MADERAS S.A. 30707635807 100,00DELPICCOLO JOSE LUIS GERBAUDO 20110830689 97,00DELSUR BROKERS SA 30707682066 100,00DELTA COMPRENSION S R L 30638318470 100,00DELTA CORNER SA 30645152898 59,00DELTA DOCK SA 30680578156 100,00DELLA SCHIAVA DANIEL DARIO Y DELLA SCHIAVA MARCELO JUAN 33651113879 88,50DELLA TOFFOLA SUDAMERICA AGENCIA ARGENTINA 30694695988 100,00DELLA VEDOVA HUGO LUIS ROCCA 20077013505 100,00DELLASECCA CARLOS Y JORGE Y RICARDO 30628761821 46,00DEMARCHI ELVIO NATALIO SALVATELLI 20137797365 100,00DEMAYO LONARDI S A I C F E I 30503765205 100,00DEMECO MIGUEL Y JORGE 30626351812 71,50DENARDI DANILA ANGELA SARA 27058735189 44,50DENIMTEX S R L 30686484064 94,00DENSO MANUFACTURING ARGENTINA S.A. 30685014420 100,00DEPETRIS JORGE PEDRO LUIS FESSIA 20109288161 76,00DEPETRIS LELIO C Y DEPETRIS MARCELO CLAUDIO 33619148679 97,50DERKA Y VARGAS S A 30547704343 93,00DETEXA S R L 30598444281 100,00DEVOL S A 30695414141 100,00DEVRE INTERNACIONAL S A 30644340216 3,50DEWEY S A 30686240750 100,00DEYVAR AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA SOCIEDAD ANONIMA 30670035367 75,00DI IORIO JUAN JOSE ANTONIO Y ORTENZIO JOSEFA S H 30692539156 14,00DI PINTO DARIO ALCIDES SALARO 23178002929 100,00DI POMPO LUIS JOSE MARIANELLI 20061832042 100,00DI PRINZIO GINO 20152575891 96,50DIA ARGENTINA S A 30685849751 100,00DIASER SOCIEDAD ANONIMA INMOBILIARIA 30555549659 70,50DIAZ ROBERTO ALEJANDRO GONZALEZ 20143446876 100,00DIAZ HNOS SOCIEDAD COLECTIVA 30582545894 93,50DIAZ OSCAR FERNANDO DIAZ MARCELA ALICIA Y DIAZ OSCAR FERNANDO HIJO 30688891244 100,00DICAMI SA 30676032939 98,50DICCA I C S A 30558999655 58,00DICON SRL 30657619643 69,00DICSAN S A 30637980072 99,50DICHIARA JUAN CARLOS POZZETTO 20128410814 100,00DIE STARKE DE KREITZ ARNALDO C Y KREITZ CRISTIAN A S H 30672901584 100,00DIECORT S A 30687813835 18,50DIESCA S.A. 30707459294 93,50DIESEL SAN MIGUEL S.A.C.I.F.I.A. 30522536748 52,00DIESIL S A 30625339800 33,00DIEVA SRL 30680043619 15,00DIFFUCAP EURAND SACIFI 30505109267 100,00DIKTER SA 30696666098 100,00DILEUZ S A 30678173823 97,50DINAMICA CONSTRUCTORA SRL 30648931073 60,00DIOX S R L 30654185499 96,00DIPENDA LUCIO Y DIPENDA JUAN NATALIO 30585370130 22,50DIPPACK SA 30644385287 88,00DIPROMAS S R L 30624595250 100,00DIRANSA SAN LUIS S A 30605481627 69,00DIRTAN SA 30697589224 92,50DISBE S R L 30700347164 100,00DISGLAS SRL 30679385131 100,00DISI-NET S.A. 30707019286 74,50DISLAC CHUBUT S R L 33617462449 86,00DISPAÑAL DE LUIS ALBERTO SERRAL Y SERGIO OMAR NASRA S H 30646838122 100,00DISTERS SA 30655809909 100,00DISTRI HUR SOCIEDAD ANONIMA 30609537600 71,00DISTRIBUIDORA 204 DE DELAVEDOVA A Y PIGATTO A 30707357386 100,00DISTRIBUIDORA ARMONIA SRL 30644183358 6,50DISTRIBUIDORA COMERSUR SOCIEDAD COMERCIAL COLECTIVA 30689223156 100,00DISTRIBUIDORA CUMMINS S A 30655965005 100,00DISTRIBUIDORA DE CERVEZA DISTRI CER SA. 30680171188 57,00DISTRIBUIDORA DE REVISTAS BERTRAN SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL 33516791239 100,00DISTRIBUIDORA DE TABACOS Y AFINES SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE 30567564831 100,00DISTRIBUIDORA DEL OESTE SOC DE HECHO DE MATTERA LUIS DARIO Y MATTERAMAXIMILIANO 30702995511 100,00DISTRIBUIDORA DEL VALLE S.A 30659604848 100,00DISTRIBUIDORA DON JUAN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30632518923 95,00DISTRIBUIDORA FIL S R L 30669394949 100,00DISTRIBUIDORA JOGRANT SRL 30707452931 100,00



DISTRIBUIDORA LIBERTAD S DE H 30626442958 89,50DISTRIBUIDORA LOS GORDOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30653465498 100,00DISTRIBUIDORA NASI PEROTTI SRL 30684365807 100,00DISTRIBUIDORA NICCO DE ROBERTO ANTONIO NICCOLAI Y SUSANA DELVALLE BUTTO S H 30606776191 100,00DISTRIBUIDORA OMAM S R L 30686785390 93,00DISTRIBUIDORA PESQUERA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30679553328 100,00DISTRIBUIDORA PEUMO ARGENTINA S A 30695632149 100,00DISTRIBUIDORA PLAZA IRLANDA SOCIEDAD ANONIMA 30641384042 98,00DISTRIBUIDORA SAN LORENZO S R L 30691823691 100,00DISTRIBUIDORA SAN LORENZO STAR SRL 30589537382 42,00DISTRIBUIDORA SUMMER S A 30698357750 90,00DISTRIBUIDORA SUR S A 30568269205 100,00DISTRIBUIDORA TITOLO S R L EN FORMACION 30570724076 26,50DISTRIBUIDORA TRIANGULO S.R.L. 30690494376 100,00DISTRICOMP S A 30693762037 99,50DISTRILAC SRL 30689477700 91,50DISTRIMAT SAN PEDRO SOC DE HECHO DE BARCELO FRANCISCO BARCELOALBERTO Y BARCELO 30582098863 100,00DISTRIPAPER S A 30617700898 100,00DISTRIQUICK S.A. 30707683151 92,50DISTRISOL SRL 30652075033 100,00DISTRIZAR SA 30652534836 100,00DISTROCUYO S A 30682434585 14,00DISTROSOL SOCIEDAD ANONIMA 30694678684 100,00DISWARE SA 30595714903 61,50DLA AUTOMOTORES SA 30687650626 85,50DO SANTOS DISTRIBUCIONES SRL 30687847268 88,00DOBBOLETTA JOSE ALBERTO F 20050784275 90,00DOBLE FRIO S.A. (EN FORMACION) 30707475885 12,50DOLIUM S A 30694361079 100,00DOMINGO A CAPRIA SA 30520548579 70,00DOMOTECNICA SA 30642199699 100,00DON DIEGO SA 30629390231 100,00DON EMILIO S A AGROP IND COM Y EDIFIC 30511780264 100,00DON FRANCISCO AGROPECUARIA S A 30703740258 59,00DON NICOLAS SOCIEDAD DE HECHO DE ECHENIQUE MARIA, NICOLAS, JUAN YSUCESORES DE JOS 30546864053 100,00DON SILVANO DE FLESIA AMERIS Y LYDIA Y ROMANO GABRIELA Y LORENZO S H 30687015386 59,50DONADIO ARMANDO PASCUAL DONADIO ADRIANA ELSA GIMENEZ EDMUNDO 30664996177 100,00DONNELLEY COCHRANE ARGENTINA S.A. 30651806883 100,00DORN DANIEL ECKERDT 20058137546 90,00DORN TEODORO ECKERT 20058590429 100,00DORSCH DANIEL 20083816008 81,50DORSCH ERICA OFELIA COLETTI FRITZLER 27045872713 100,00DOS ANGELES S A 30652300797 100,00DOW AGROSCIENCES ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30636021578 88,50DOWNES HNAS 30514348614 100,00DRAFT S R L 33612299019 73,50DRAGO BERETTA Y CIA S A C I F E I 30526726266 97,00DRECHSLER Y CIA S A I E C I Y F 33541090059 100,00DROGUERIA DISVAL S R L 30604075269 100,00DROTEC C I Y F S R L 30587102362 50,50DUARTE OSCAR ALBERTO VERBENTAN 20135053016 98,00DUBS CESAR RUBEN KOBER 20201006008 100,00DUHART ALEJANDRO PEDRO GALINDEZ 20044232619 100,00DUHAU MARIA TERESA CANDELAROCHA LACROZE 27000383835 75,50DULCE-MENTE S.A. 30707369457 95,00DURINI SANTIAGO ABBOUD 20214961211 100,00DUSSEX FERNANDO D Y POLLINA ELEONORA SH 30701496414 52,00DYCASA DRAGADOS Y CONSTRUCCIONES ARG SAICI PERALES AGUIAR SACIC UTE 30661790969 53,00DYCASA SOCIEDAD ANONIMA -GRUPO DRAGADOS S.A. U.T.E 30707426698 81,00DYMPANEL S A 30696169639 7,50DYNAMIT NOBEL ARGENTINA SA 30689893291 100,00E A P SOCIEDAD ANONIMA 30647530210 90,50E M SERVICIOS PUBLICITARIOS S R L 30659657003 100,00E S Y C O S A 33601637419 69,50E Z V E R SRL 30614974946 78,50EAGLE OTTAWA FONSECA SA 30702028724 100,00EBEN EZER S R L 30615552557 100,00EBERLE ARGENTINA SA 30657978732 100,00ECEIZA ROBERTO OMAR 20083422891 100,00ECKERDT MARIO A Y VICTOR O SOC DE HECHO 30659135635 81,00ECKERT OSCAR JORGE ECKERT HUGO RICARDO 30614204725 100,00ECO DE LOS ANDES S A 30701009548 70,00ECO PUR 96 DE ARGENTINA SA 30688475992 88,00ECO RED SH DE CLAUSS CARLOS - BARBERIS LILIANA 30707210407 100,00ECO-COM SA 30707841121 100,00ECONORTE SA 30699358572 100,00ECOPRENEUR SA SUDAMERICANA DE AGUAS SA SANEAMIENTO URBANO YMEDIO AMBIENTE SA UT 30707197370 100,00ECYMCO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30598959451 72,00ECHENIQUE DOLIE E HIJOS DE DOLIE CARENA DE ECHENIQUE FLORENCIOECHENIQUE FERNAND 30593385546 100,00EDGAR A CIRIBE S A 30543550023 100,00EDIRANCH SOCIEDAD ANONIMA AGROPECUARIA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANE INMOB 30521911561 100,00EDITORA CARPETAS DE DERECHO SOCIEDAD ANONIMA 30582594305 100,00EDITORIAL MEDICA PANAMERICANA SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL YFINANCIERA 30517292792 100,00EDITORIAL SIGMAR SA COMERCIAL E INDUSTRIAL 30537280456 100,00EDM GROUP EXPORT IMPORT S.A. 30707860878 100,00EDOLAN S A I C 33530711949 100,00EDOS SA 30551720795 100,00EDP MIGUEZ S.A. 30696220308 100,00EDUARDO FEROLA SACIFI Y A 30556893973 100,00EDUARDO H PEREZ Y HNOS S A 30503810219 100,00EDUGELI SA 30692219852 100,00EGA MOLD SRL 30504897016 16,00EGAL EXPORT SA 30661806016 100,00EGGS RAMON DIONISIO BLANC 20058313654 100,00EGRET S A 30595727215 60,00

EHULECH SERGIO ALEJANDRO TUMELLO 20143326021 100,00EIROA AUTOMOTORES S A 30638701452 30,50EKIPARCON S A 30570050415 100,00EL ALGARROBO DE SAN PEDRO S.R.L. 30511803442 100,00EL AMANECER SOCIEDAD DE HECHO 30660877114 56,00EL AMO SOCIEDAD ANONIMA 33634192099 63,50EL ARBOLITO S A 30684374466 100,00EL BADIL S R L 30690070177 88,50EL BAGUAL SA 30528728355 100,00EL BARRIAL SOCIEDAD ANONIMA 30579999396 48,00EL CANDUCHO S.R.L. 30707286284 85,50EL CICLON DE BANFIELD S R L 30628340699 99,50EL CICLON DE BANFIELD SA 30705433751 100,00EL EMPORIO DEL CERAMICO RICARDO OSPITAL SOCIEDAD ANONIMA 30541222800 89,50EL GANADO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30665352893 93,50EL INDIO SOCIEDAD ANONIMA 30528879612 91,00EL JARDIN EN LA ARGENTINA S A 30697615713 100,00EL JUNCAL S.R.L. 30697334374 90,50EL MAIZAL S R L 30615776595 40,00EL MIRADOR DE LINCOLN S A 30656087648 100,00EL MORO S A 30658183326 100,00EL OESTE SH 30641879874 74,50EL OMBU SRL 30707449566 100,00EL PORTEZUELO S A 33681718929 100,00EL SALADO SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES 30594884716 100,00EL SOMBRERITO S A A C I 30548899342 100,00EL SURTIDOR SOCIEDAD ANONIMA.- 30707082980 100,00EL TEJAR SOC ANONIMA AGROP COM E IND 30551385856 93,00EL TOIUGUA S A 30574414543 97,50ELDORADO S A 30640746382 100,00ELECTROANTU S R L 30672627555 85,50ELECTROPART CORDOBA S A 30698920552 100,00ELEMATIC SA 30707411194 39,00ELEVE SA 30617690787 79,00ELI LILLY INTERAMERICA INC SUCURSAL ARGENTINA 30609703985 100,00ELIMPORT SRL 30649950012 81,50ELIO GENTILI Y CANDIDA LAURA ZECCHI 30688108612 100,00ELKO COMPONENTES ELECTRONICOS SOCIEDAD ANONIMA 30558468315 100,00ELVIAN S A 30700456117 94,00ELVIRA A BRUNO Y ADRIANA E CAGLIERIS S H 30684397563 69,00ELYSER SA 30693524217 100,00EMASYC SOCIEDAD ANONIM 30586669113 100,00EMEBESUR S A 30693802136 100,00EMERSON ARGENTINA S A 30692244962 78,00EMILIO AIROLDI E HIJOS S C 30570135585 87,00EMILIO ALAL SACIFI 30504970414 82,00EMILIO SATRIANO SOCIEDAD ANONIMA 30615261013 100,00EMISION S R L 30619510220 100,00EMPAQUE SA 30603829626 100,00EMPRENDIMIENTOS AGRICOLAS SANJUANINOS S A 30658395285 100,00EMPRENDIMIENTOS REGIONALES COMERCIALES DEL OESTE S R L 30707443126 100,00EMPRESA CONSTRUCTORA DE LINEAS ELECTROMECANIAS “ECLEM S.A.” 30707479481 21,00EMU ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS UNIDOS SOCIEDAD ANONIMAINDUSTRIAL Y COMERCIAL 30553631366 100,00ENCOFRADOS DOKA ARGENTINA S A 30700922282 100,00ENELEC SERVICIOS ENERGETICOS SA 30690764861 100,00ENERGIA DEL SUR S A 30677320784 100,00ENERGIA DERIVADOS DEL PETROLEO SA 30596760585 44,50ENERGICON SA 30694779138 11,50ENRIQUE R ZENI Y CIA SACIAF E I 30512823099 17,00ENRIQUE V PIGNANELLI E HIJOS S A C I F I 30516089632 64,00ENTE REGIONAL GASODUCO BOMBAL-BIGAND ASOCIACION COOPERATIVA 30707472355 47,00ENVARIL PLASTIC PACKAGING S.R.L 30707648364 100,00EREDA SOCIEDAD ANONIMA 30575619580 18,00ERICTEL SA 30707121072 100,00ERNEDU SOCIEDAD ANONIM 33575603829 60,50ERNESTO H FERNANDEZ E HIJOS S.R.L. 30591268054 75,00ERNESTO VICENTE GARCIA S A 30543182814 100,00ERPLA SACIFI 30517252847 100,00ERREGEBE S.R.L. 30707318097 100,00ESCALA OSCAR ADRIAN SEGUROLA 20136607864 81,50ESCALA RODOLFO ABEL 20052149321 100,00ESCANORT S A 30617264885 98,00ESEV SRL 30707248005 100,00ESINEL S R L 33655075599 47,50ESKINAZI MAURICIO ADRIAN BELLIN 20145699682 100,00ESMALTGAS S A 30661378812 100,00ES-MAS S.R.L. 30707526021 11,50ESPEJO CARLOS JORGE COURT 20123702825 100,00ESPERANZA DISTRIBUCIONES DE ETCHEVERS RICARDO Y OTROS 30619484807 94,00ESPERANZA JORGE O ESPERANZA ARNALDO A ESPERANZA DAVIT VESPERANZA MARIO J ESPERA 33674391469 75,00ESPERON JAVIER CASALDERREY 20228038890 83,50ESPU?A S. R. L. 30702275101 100,00ESSO PETROLERA ARGENTINA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30506919009 100,00EST AGRICOLA GANADERO DON ALBERTO S A 33615604599 100,00EST.AGROP. EL AGUARA SA 30663170747 100,00ESTABLECIMIENTO AGRICOLA GANADERO DON CARLOS S R L 30512396883 78,50ESTABLECIMIENTO AGROPECUARIO SAN LORENZOS R L 30620193328 100,00ESTABLECIMIENTO DOÑA JULIA SOCIEDAD ANONIMA 33610105659 93,00ESTABLECIMIENTO EL AMANECER S A 30684663239 100,00ESTABLECIMIENTO EL CAPRICHO S A 30645584976 100,00ESTABLECIMIENTO FRIGORIFICO AZUL S A 30547891119 100,00ESTABLECIMIENTO GRAFICO IMPRESORES SA 30500439617 100,00ESTABLECIMIENTO HUMBERTO CANALE S A COMERCIAL INDUSTRIALINMOBILIARIA Y FINANCIE 33502104689 59,50ESTABLECIMIENTO LA CUMBRE SA 30506372921 100,00ESTABLECIMIENTO LA HERMINIA SOCIEDAD COLECTIVA 33694967219 26,00ESTABLECIMIENTO METALURGICO OCHOTECO SOCIEDAD ANONIMA 30517604123 100,00ESTABLECIMIENTO SAN MATEO SOCIEDAD ANONIMA 30641600691 100,00ESTABLECIMIENTO SANTAMARIA S A 30668270707 100,00ESTABLECIMIENTO SAUSALITO S A 30637524018 100,00



ESTABLECIMIENTO STELLA MARIS S A 33674247139 78,00ESTABLECIMIENTOS EL PALENQUE SA 30658167010 100,00ESTABLECIMIENTOS LACTEOS SAN MARCO S.A. 30526323560 100,00ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS CAVANNA S A 30516997504 100,00ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS EDIVAL S A 30504577267 100,00ESTABLECIMIENTOS METALURGICOS GAYS SOC IND COM COL 30500624961 100,00ESTABLECIMIENTOS PSOMI SA 30701243168 76,00ESTABLECIMIENTOS SANTA MARIA SOC COM POR ACC 30620079398 100,00ESTANCIA BUENAVENTURA SRL 30690725076 100,00ESTANCIA CALLAQUEO S A 30511804813 100,00ESTANCIA EL CENTINELA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30618750058 100,00ESTANCIA LA LLOVIZNA S A 30706053502 100,00ESTANCIA LAUQUEN S C A 30513298443 67,00ESTANCIA SAN ENRIQUE SH 30591041807 98,50ESTANCIA SAN JOSE S A 30702371089 70,00ESTANCIA SAN JOSE SOCIEDAD ANONIMA AGRICOLA GANADERA 30507650747 100,00ESTANCIA SAN PEDRO SOCIEDAD CIVIL 30679928631 39,50ESTANCIA TRES BONETES AGRICOLA Y COMERCIAL S A 30512352975 100,00ESTANCIA Y CABAÑA LA INDEPENDENCIA S A 30636417382 100,00ESTANCIAS DEL SUR S A 30620478586 81,00ESTANCIAS SCHAJMAN S A C A Y G 30512433843 100,00ESTEBAN S R L 30666462110 100,00ESTIRENOS S A 30611999700 100,00ESTRADA PIERA JOSE 20061072331 85,00ESTRADA AGROPECUARIA S A 30664628593 100,00ESTUDIO CONSULTOR DE INGENIERIA S A 30653970664 100,00ESTUDIO MICHELSON SOCIEDAD CIVIL 30583221502 5,00ETAP SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30640246339 81,50ETCHETO ANTONIO LUCAS MANEVY 23170759109 91,50ETCHETO CARMEN NELIDA RECALDE YAYA 27138306203 99,50ETCHEVERS BERNARDO LUIS LIDIA RITA LEONARDO RAMON INES BERNARDITA 30508881262 93,50ETEK INTERNATIONAL HOLDING CORP 30696431651 8,50ETERCOM S.A 30707416102 100,00ETERCOR S A E F 33569389009 93,00ETERTIN DE MINUCHIN Y CIA S A 30538708905 86,00EURO EXPO SA 33645112259 78,00EUROCORK S A 30661873120 100,00EUROPEAN CAPITAL VENTURES INC SUC EN LA REPUBLICA ARGENTINA 30681268541 100,00EUROSTAMP ARGENTINA SA 30707362819 100,00EXAKO SA 30683913622 97,00EXAL ARGENTINA S A 30689921457 51,00EXCELSA MEDICINA PRIVADA S A 30701549682 100,00EXIMETAL S A C I F I 30519144138 100,00EXIROS.AR S.A. 30707370226 46,50EXPO BIKE S R L 30646012690 100,00EXPORTADORA AGRICOLASA 30643804855 100,00EXPRESO EL RODEO DE AISI HUGO DANTE Y CALABRIA LUIS ALBERTO 30654572506 100,00EXTENDER SA 30678590092 100,00EXTERNAL MARKET SRL 30616044210 56,50EXXAL MUROS CORTINAS S A 30705053606 100,00F B DISTRIBUCIONES SRL 30669849512 100,00F L SMIDTH ARGENTINA SA 33702015109 100,00F P IMPRESORA SA 30677645896 43,50F R MOVEIS SRL 30680278675 100,00F V Y ASOCIADOS SRL 30682727175 100,00FABBRI ELIDA JULIA NANNINI 27131319784 100,00FABRI MARC SRL 30683167653 58,50FABRICA ARGENTINA DE MATERIALES INDUSTRIALES S A 30701806480 94,50FABRICA DE ENVASES AUTOMATICOS SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL YCOMERCIAL 30505358798 100,00FABRICANTES ASOCIADOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 33581605299 100,00FABRIMAC S A 30584492666 100,00FABRIMPORT S R L 30641453834 52,50FADEMAC FABRICA ARGENTINA DE MATERIALES DE CONS S A 30502517313 100,00FAGHERAZZI ANGEL Y FAGHERAZZI FORTUNATO 30640980830 100,00FAINTEX DE KIM SUNG JA Y SIN DONG SUK SOC DE HECHO 30682829474 100,00FAIRCO S A 30693287304 100,00FAIVRE MEDERICO JULIO ARENA 20044386810 100,00FALASCHI VICTOR HUGO Y SANTILLI GRACIELA RAQUEL 30673908965 100,00FAMPAL S R L 30655603871 100,00FANIT SA 30666614301 64,00FAPLAC S A 30525374609 100,00FARLOC ARGENTINA S A I C F 30503606204 100,00FARMACIA DEL PUENTE S.A. 30518769371 100,00FARMACIA NELSON FLORIDA SOC DE RESPLTDA 30527412389 100,00FASHODA SRL 30666509249 100,00FASTENER TOOLS S A 30642566675 89,00FATCOW SA 30694523435 100,00FAUCE S.A. 33699855869 97,00FAULKES MAURO GUILLERMO DI PAOLO 20220957897 90,00FAVETTO PEDRO HORACIO MARTINEZ 20056225251 100,00FAVILLI JORGE PALMIRO TRAYAY 23077317279 100,00FEADAR S A 30571405594 68,50FEDERACION DE CENTROS JUVENILES AGRARIOS COOPERATIVISTAS ZONA SANCOR 30508499651 100,00FEDERAL IMPLEMENTOS AGRICOLAS DE SAAVEDRA JC Y GASPOZ GA SH 30699856548 100,00FEFERBAUM ISIDORO SZULMAN 20044064155 100,00FELAMI S R L 33639845279 100,00FELICIA E HIJO SRL 30668117054 97,00FELRRO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30606517706 100,00FEMMI SA 30698491740 57,50FENOGLIO Y CAPELLO SRL 30590761792 100,00FERAZ SOCIEDAD ANONIMA 30682436251 76,50FERBUEL S A C IND FINANC INMOB Y AGROPECUARIA 30606606245 96,00FERMA SA 30503889478 100,00FERMIN GONZALEZ Y CIA SOCIEDAD DE HECHO 30613012474 100,00FERNANDEZ ALEJANDRO DEVEKEN 20139787820 89,00FERNANDEZ ALFREDO MANZANO 20070752442 100,00FERNANDEZ JESUS HIJO GUTIERREZ 20021981118 100,00FERNANDEZ LEANDRO HECTOR GILI 20228916979 72,50FERNANDEZ LUISA FUENTE FERNANDEZ 23064853244 100,00FERNANDEZ ROBERTO ESTRADA 20061441264 100,00

FERNANDEZ RODOLFO RUBEN BAJTEK 24202457491 100,00FERNANDEZ BUGNA Y ASOCIADOS SRL 30651055799 19,50FERNANDEZ NARCISO RAUL Y FERNANDEZ DANIEL NARCISO 30613295336 90,00FERNANDEZ Y REY S A C I E I 30541934886 57,50FERRARIS DORIS MARIA DUPRAZ POMBA 27041003036 100,00FERRAROTTI JUAN SANTOS 20047460957 77,00FERRAROTTI S A C Y F 30541287074 96,00FERRELEC SOC DE RESP LTDA 30537611304 16,50FERREMAT AGRUPACION DE COLABORACION 30707396152 100,00FERRER CECILIA SUSANA ZANOFF 27204332865 100,00FERRERO ARGENTINA S A 30658313335 100,00FERRERO Y FAUGUEL 30674138012 45,50FERREYRA OSVALDO ROGELIO BERGANDI 20062964880 88,00FERRINI HUGO GASTON MARASCO 20060196967 100,00FERRONAVAL S A 30644634961 100,00FERRUCCI CLAUDIO OSCAR TAMAGNO 20168379995 85,50FERRY LINEAS ARGENTINAS S A M C 30519550381 100,00FERRYTUR S A C DE T Y T 30521260005 100,00FERTILO AGROPECUARIA SA 30696375247 100,00FERTILO SA 33688426869 100,00FIANDRINO FRANCISCO ENRIQUE TRUCCHI 20105797045 62,00FIAT AUTO ARGENTINA S A 30682450963 100,00FIBERTEL SA 30688449584 80,00FIBRAFIL S A 30604526562 19,50FIBRALIN SRL 30585593253 100,00FIBRAS SECUNDARIAS SRL 30699188782 71,00FICAMEN S A 30600447145 100,00FICER GREGORIO GOMEZ 20041506106 100,00FIEM SOCIEDAD ANONIMA 33600848009 76,50FIGGINI LUIS DIONISIO 20049618477 100,00FIGUEROA ELISA ROSARIO GAINZA BOSCH 27029456947 90,50FILEMAR S A 30687187454 100,00FILMES SA 30691298147 82,00FILOTEX SRL 30689352096 100,00FILLON TECHNOLOGIES DE ARGENTINA SRL 30707184422 100,00FINCA FLICHMAN S A 30529496709 100,00FINEK SOCIEDAD ANONIMA 30627778674 77,00FINK EDGARDO EMILIO SITTNER 23149839119 100,00FIORETTI JORGE ANTONIO 20043093348 97,50FIRMENICH SAIC Y F 33534876969 81,50FIRPO NORMAN HECTOR E STEPPES 24059912336 100,00FISERV ARGENTINA S.R.L. 30707813748 31,50FITZPATRICK OSVALDO TOMAS GALMARINI 20062632675 62,50FL ARGENTINA SA 30707086854 100,00FLAKE S A 30687163431 86,50FLAMITEX S A 33695547809 100,00FLECAMET SOCIEDAD ANONIMA 30605918693 99,50FLEITAS HECTOR ELEUTERIO VERA 23085863509 68,50FLEXIBLES ARGENTINOS 33585869479 70,00FLEXOFILM AVELLANEDA SA 30612903901 83,00FLOORING SA 30700913003 100,00FLOP SA 30661770526 52,50FLORES JOSE MARIA VILA 20062588889 62,00FLORIDA PRODUCTS S A 30517158565 96,50FLOW INTERNATIONAL CORPORATION 30697328161 41,00FLOW TECHNOLOGY S A 30692330508 25,50FMC ARGENTINA S A C I E F 30504497697 82,00FOCA SA 33628000889 97,50FONSECA MARIO PEDRO GIRGENTI 20054903295 99,50FONTANILLO ELSA LOPEZ LUCAS 23018980894 57,50FOODPACK S A 30701766217 100,00FORALIA SA 30627525873 100,00FORD ARGENTINA S A 30678519681 100,00FORESI DAVID EDUARDO ROJAS 20128511106 89,50FORESTAL ARGENTINA S A 30687143619 100,00FORESTAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30707170650 54,00FORGUES JUAN LUIS ROCHAIX 20047209391 54,50FORMAMETAL SAIYC 30500721908 89,50FORMAR SOCIEDAD ANONIMA 30684863874 20,00FORMATOS EFICIENTES S A 30682515763 100,00FORMEX S A 30689550726 79,50FORNO JULIO CESAR PEREYRA 20060620076 100,00FORT DODGE SANIDAD ANIMAL S.A. 30575729831 100,00FOTOGRAFIA APLICADA S A 30611640710 100,00FOUCE JESUS Y JUAN BAUTISTA SH 30504550415 100,00FOVICO S A 30607168918 82,50FOXBORO ARGENTINA S A 30516830650 54,50FRAGA AUTOMOTORES SA 30680242573 87,00FRAGAROME SA 30610255619 65,00FRAIRE RENE ALEJANDRO, FRAIRE JOSE Y GRIFFA CLORINDA MARIA 30567547538 100,00FRANCISCO FRARE S A 30607180578 100,00FRANCISCO HESSEL E HIJOS SOC RESP LTDA 33500701019 63,50FRANCISCO ROTUNDO Y HNOS SRL 30582733356 86,00FRANCISCO YOBINO AGROPECUARIA S A 30598564015 56,50FRANCO ANDRES MAURICIO TOSTICARELLI 20202691316 98,00FRANCO LUIS JUAN VAZQUEZ 20050941974 100,00FRANK S INTERNATIONAL B V I LIMITED SUCURSAL ARGENTINA 30692285286 100,00FRECUENCIA PRODUCCIONES PUBLICITARIAS S A 30656058400 91,00FREE SA 30648702120 97,00FRENCIA S A 30686120852 100,00FREUDENBERG PRODUCTOS DEL HOGAR S R L 33685837299 100,00FRIDECO S A 30673898099 54,00FRIGORIFICO LA PAMPA SA 30526552659 62,00FRIGORIFICO LAMAR S A 30535168608 100,00FRIMONT S R L 30639075040 100,00FRIO RAF S A 33504245409 100,00FRIO SUR SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30648659330 93,50FRIO Y CALOR SA 33641505639 89,00FRIOSUR PATAGONIA SOCIEDAD ANONIMA 30652917883 88,50FRUTANDINA S A 30504010135 100,00FUEGUINA PUBLICIDAD SOCIEDAD ANONIMA 30625197194 100,00FUENTES ZAPATA CARLOS ZAPATA 20177296482 100,00



FUGRAN COMERCIAL E INDUSTRIAL SA 30612683537 75,00FULL EQUIPE SRL 30707062084 81,50FUNDICION SANTIAGO MARTINEZ SAICF 33502692319 82,50FUNDICIONES LA RIOJA S A 30616202541 100,00FUSION SAN LUIS S A 30673418321 100,00G P C AUTOMOTIVE S R L 30698860258 100,00G T M H SOCIETE ANONYME 30685224611 77,00G Y B S R L 30657252901 100,00G Y D LATINOAMERICANA SA 30697318999 100,00GABRIELLI SANDRA GABRIELLI ANA M Y GABRIELLI CLAUDIO SOC DE HECHO 30686227657 100,00GALANDER S A 30698914277 100,00GALBRAITH NELLY HAYDEE VACCARI IAVICOLI 27026762958 100,00GALIA S A 30581622119 83,50GALMENZA S A 30601109693 88,00GALPLAMEL SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL INMOBILIARIA 30504013967 100,00GALSAL SOCIEDAD ANONIMA 30582762593 100,00GALVAN EDUARDO OSCAR LLANOS 20144048890 71,50GALLARDO DARIO HECTOR GONZALEZ 20127878413 99,00GALLEGO ROGELIO JAVIER Y GALLEGO FABIO SANDRO SOC DE HECHO 30639280973 83,50GALLIGANI HNOS SOC DE HECHO DE PEDRO CARLOS DOMINGO Y DELIA VDADE GALLIGANI 30578773858 100,00GALLIGO FEDERICO ANGEL RUBIO 20050281869 10,00GALLINO JORGE ALBERTO LAURENCENA 20059186397 100,00GAM MARKETING S.R.L. 30707461019 19,50GAMALU SOCIEDAD ANONIMA 30576582524 83,00GAMELA ARGENTINA S A 33688512889 100,00GAMULIN JUAN CARLOS BELLONI 20076446793 100,00GANADERA HUDSON SOCIEDAD RESPONSABILIDAD LIMITADA 30514599749 100,00GANADERA VERDES PAMPAS S A 30597672248 100,00GARAVANO JOSE MARIA PASSARO 20047373973 87,00GARAY BRECCIA SA 30587638890 100,00GARCIA CARLOS ALBERTO VASSALLO 20103153620 88,00GARCIA CESAR JAVIER SUREDA 20117902065 87,50GARCIA GUSTAVO OMAR ORTIZ 20180418068 100,00GARCIA HORACIO ERNESTO DOMINGUES 20138286216 93,50GARCIA ALVAREZ Y BIGLIERI 30667116925 68,50GARCIA GABRIEL Y GUSTAVO 30664181599 100,00GARCIA JOSE LUIS Y HORACIO ALFREDO 30614171061 100,00GARCIA RICARDO FERNANDO Y PACENZA KARINA ALICIA SOC DE HECHO 30696244495 60,50GARCIA SILVIA Y BAELLA CARLOS 30674138187 100,00GARDEÑEZ ROBERTO JUAN D AMEROS 20078490838 74,00GARIN MARCOS FRANCISCO J URQUIDI 20064825527 93,50GASATEX S A 30644416417 100,00GASEI SA 30587524348 63,00GASES NORDELTA S.A. 30707529896 12,50GASPAROTTO ANGELA MARGARITA RE ALBA 27138407069 27,00GATICA IDALINA OLGA RODRIGUEZ FERNANDEZ 27013834674 100,00GAULOIS AUTOMOTORES SA 30696509219 93,50GAYNOR LUIS ALBERTO MORROW 20008753807 13,50GEAR S A A I C F E I 30509529937 100,00GELENE MARIA GRACIELA Y VINUESA GLORIA 30665758873 78,00GELOS ROBERTO DELL ORFANO 20055060828 46,50GEMELLI JUAN LUIS MARQUEZ 20235303117 100,00GEMINELLI S A 30690927833 41,50GEN ROD SA 30678547219 100,00GENENCOR INTERNATIONAL ARGENTINA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDADLIMITADA 30504279525 100,00GENERADORA CORDOBA S A 30680988508 72,50GENERAL CABLE ARGENTINA S A 30700880962 100,00GENERAL AMERICAN ARGENTINA SEGUROS DE VIDA SOCIEDAD ANONIMA 33677293379 100,00GENERAL ELECTRIC INTERNACIONAL INC 30609068945 100,00GENERAL INK.FACTORY S.A. 30707215158 90,50GENERAL MOTORS DE ARGENTINA SA 30662071680 100,00GENERO LUIS ALBERTO RICCA 20066033903 100,00GENTA JUAN CARLOS Y JOSE LUIS 30707858210 0,50GEOPATAGONIA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30655326320 25,00GEORGALOS HNOS S A I C A 30516139451 100,00GEP SOCIEDAD ANONIMA 33644924349 100,00GERBER MARIO ALBERTO AUSGBURGER 20063443094 100,00GERLI LUIS JOSE LERTORA 20101106161 100,00GERMAIZ SOCIEDAD ANONIMA 30586499498 85,50GERSZUNY JAIME S R L 30589349063 100,00GERSZUNY SUSANA CECILIA Y DANIEL REGINA MARCELA SH 30700584999 100,00GHIBAUDO ANIBAL E Y GHIBAUDO DANTE R SOC DE HECHO 30660869782 76,00GIACOBONE JOSE Y OMAR 30638702823 90,50GIANIODIS ANA CRISTINA LOPEZ 27172703610 97,50GIAVARINI DANIEL JUAN JOSE ROSINI 20170994273 93,00GILBARCO LATIN AMERICA SA 33679921229 77,50GILBERTO ZANOTTI SRL 30585219912 100,00GILIBERTI JORGE OSVALDO CAULA 20139845154 100,00GIMENEZ JOSE ESTANISLAO MORCILLO 20111903027 96,50GIOINO VICTOR BARTOLOME Y GHIONE ALBERTOSANTIAGO 30669160735 51,50GIORDANA JORGE Y GIORDANA DANIEL SH 30703557054 42,50GIORDANO RUBEN ESTEBAN PELLEGRINO 20065571901 100,00GIORELLO ROBERTO JOSE ALFARO 20046971273 100,00GIPESA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30614078770 79,00GIRIBONE CARMELA HIGINIA MURO NEGRI 27050783796 88,00GIULIVO MACINA E HIJOS SOC DE HECHO 30615262486 58,00GIUVA RICARDO AGUSTIN ANDREOLI 20061837699 38,50GLACIAR PESQUERA SOCIEDAD ANONIMA 30682971580 100,00GLAXO WELLCOME S A 30500681973 100,00GLAXOSMITHKLINE ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30517130032 91,50GLENCORE CEREALES S A 30585180528 100,00GLOBAL BUSINESS COMPANY S.A. 30707300716 72,50GLOBAL MIND S A 30707117016 100,00GLOBAL TRADING S.A. 30693664248 100,00GM & ASOCIADOS SOC DE HECHO DE GARCIA MONSONIS J O Y DUPONTCARLOS RAFAEL 30703046394 100,00GODECO S A I C Y F 30501899395 76,00GODOY POVIÑA SOCIEDAD ANONIMA 30699237759 33,00GOICOECHEA HNOS SACIFI 30535994923 100,00GOLDENHIT COMPANY SOCIEDAD ANONIMA 33707016189 100,00

GOMAR FERNANDO JAVIER PASCHINI 20162476727 100,00GOMEZ RAUL HORACIO HERMIDA 20046877404 100,00GONZALEZ ADRIAN GUSTAVO VANEGAS 20124759820 100,00GONZALEZ MIGUEL ANGEL CEREZO 20101618820 100,00GONZALEZ RODOLFO ENRIQUE LOWY 20062545322 100,00GONZALEZ SERGIO RAUL MASTROPIERRO 20163870690 70,50GONZALEZ ALONSO S R L 30703139031 100,00GONZALEZ ALORITTA MIGUEL LUIS ALORITTA 20055325694 100,00GONZALEZ PEREZ LUIS PEREZ 20080035374 100,00GORDOA MARIA JOSEFA DEABECHUCO 27925228406 80,00GOROSTIDY OMAR RODOLFO DEL POZO 23103682789 100,00GOVAVE S R L 30634923299 8,00GOYENECHEA SA 30501406860 70,00GRAFA GRANDES FABRICAS ARGENTINAS SA 30522437650 66,50GRAFICA IMPRESS S A 30661673652 75,50GRAFICA PARQUE S A I C I F 30500425179 100,00GRAFICA PLATINA S A 30632651305 100,00GRAFICA TILCARA S A 30656031650 59,50GRAHAM PACKAGING ARGENTINA SA 30701987973 100,00GRAINCO PAMPA SOCIEDAD ANONIMA 30580525721 92,50GRAMAJO PEDRO TOMAS RODRIGO 20121498023 100,00GRAMARSIN SOCIEDAD ANONIMA 30607637292 100,00GRAN VALLE S A C I F I 30539145890 57,50GRANBRIL S A C I F I A 33515930529 100,00GRAND CRU S A 30702026810 100,00GRANERO DANIEL FERNANDO ZUNINO 20116425247 100,00GRANJAVE S R L 30636766824 91,50GRANO SANCHEZ CARLOS EDUARDO SANCHEZ COLL 20040839381 100,00GRANOA SOCIEDAD ANONIM 30610086981 100,00GRASS LAND SA 30688303997 100,00GRAVENT S A 30633217803 77,50GRECO DOMINGO COPPELLUTI 20053168117 41,00GREENDESING ARGENTINA SRL 30707309012 100,00GRETAG IMAGING INC 30695585221 100,00GRICORT SOCIEDAD RESPONSABILIDAD LIMITADA 30556442750 100,00GRIMALDI JOSE LUIS SANTIAGO MAGARIO 20064343972 100,00GROSSI PATRICIA ESTHER CERELLA BUSTOS 23132500894 88,00GROSSO MATEO DANIEL GALLARDO 20231707272 100,00GROSSO PABLO D EATON 20206949741 100,00GROUPE SEB ARGENTINA S A 30678213094 100,00GRUAS GUT SRL 30589437205 66,50GRUPO ANDINO SA 33694821249 100,00GRUPO CINCO AGRUPACION DE COLABORACION EMPRESARIA 30707722327 100,00GRUPO KEIN S A 30694362687 100,00GRUPO NORTE S A 30697673950 71,50GRUPO SABATE SUDAMERICANA S.A. 30707264035 100,00GRUPO SAN JUAN BAIRES S A 30696111592 96,00GRUPO SAN JUAN S A 30632488099 94,00GU HERRAJES SA 30695484220 100,00GUALICO SOCIEDAD ANONIMA 30618822679 100,00GUARDIAN DE ARGENTINA SRL 30692258025 100,00GUAVIRAVI S A 33647386119 68,50GUAYABERA S A 33608534429 100,00GUAZZARONI ANGEL ROBERTO BELTRAN 20061419374 100,00GUDIÑO GUSTAVO DANIEL GUTIERREZ 20162005724 100,00GUEMES LUIS AYERZA 20017313070 54,50GUERRERO VENANCIO VILTE 20108682362 100,00GUERRINI NEUMATICOS S.A. 30677018816 100,00GUGLIELMO EXIMFRUT AGRICOLA Y COMERCIAL S A 30683138580 100,00GUIDO GUIDI S A 33560503259 96,00GUILLERMO MANUEL ANTONIO GRANILLO VALDES Y ANA MARIACASTELLANO CARREÑO S H 34526353481 100,00GUILLERMO SIMONE S A C I Y F 30538055391 6,50GUINZBURG CARLOS ALBERTO BERSTEIN 20082729403 100,00GULEDJIAN RICARDO ANTONIO DERSTEPANIAN 20206198711 100,00GURENA S A 30601204580 49,50GURFICO S A C I F E I 30552518353 100,00GURFINKEL ALEJANDRA LEONOR SOLARI OSENGAR 27219531988 100,00GUSTAVO ISIDRO FERRARI Y GARCIA EUGENIO 33624110469 99,50GUTIERREZ Y CARRACEDO 30544043842 99,00GUTKOWSKI JORGE WALTER GOLOZTAJM 20171109699 77,50GUZOWSKI GUSTAVO MANKE 20078993236 100,00H ENGELMANN S A I C F E I 30500821392 65,50H HARTIG SOCIEDAD ANONIMA 30516915036 100,00H.C.B. INGENIERIA S.R.L. 30707179631 100,00H.F. HOGAR S.A. 30520875219 79,00HAAG ERNESTO ENRIQUE HORNUS 20147889152 100,00HACER DE J C MOSCATELLI Y CIA SA 30596669723 100,00HAEDO ALICIA BEATRIZ GIMENEZ BARRIONUEVO 27111879953 99,50HAFELE ARGENTINA S A 30700911264 100,00HAPANOWICZ JORGE NICOLAS TURJANSKI 20077783483 100,00HARARI MARIO ALBERTO RUIZ DIAZ 20145311129 100,00HARGUINDEGUY JORGE JAVIER POLLIO 20166246947 84,50HARGUINDEGUY LINA ISABEL QUILLEHAUQUY MENDIOROZ 27038204926 97,00HARRIET Y DONNELLY S A 33602015179 92,50HARVEST EXPRESS S.A. 30707240721 100,00HEBOS SOCIEDAD ANONIMA 30590960272 94,00HECK JORGE MARCELO LEIPOL 20054582855 100,00HEIL TRAILER INTERNACIONAL SOCIEDAD 30692653013 100,00HEINRICH SILVIA ANA SIEBEN 27124556754 84,00HEINZE JOSE O Y HEINZE RAUL V 30684742740 33,50HELAMETAL CATAMARCA SOCIEDAD ANONIMA 33605392569 87,50HELVECIA S.A. 30707561366 100,00HELLER NORTE?A SA 30627213146 100,00HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA 30676589275 100,00HENASH S R L 30664988980 100,00HENISA SUDAMERICANA S A 33668217759 78,00HERA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30652957044 74,00HEREDIA VICTOR GUILLERMO HEREDIA 20122091075 100,00HERO ARGENTINA S A 30700521709 100,00HERSZTENKRAUT MIRTHA RUTH FRENKIEL FEINBERG 27141207240 100,00HEXAL ARGENTINA SA 30688396553 100,00



HIBRIDOS ARGENTINOS S A 30679687901 90,50HIDECO SA C I F 30516481036 100,00HIDROAL SOCIEDAD ANONIMA 30628724497 43,50HIDROELECTRICA DIAMANTE S A 30678208252 51,00HIDROELECTRICA PIEDRA DEL AGUILA SA 30663516120 58,50HIDROELECTRICA RIO HONDO SA 33680770919 40,00HIERRONORT SALTA SRL 30623573318 89,50HIGH TOP SECURITY S A 30680764634 79,50HIJAS DE JUAN A HARRIET S A 30599870918 67,50HIJOS DE JOSE RETEGUI S R L 30638931539 100,00HIJOS DE PEDRO CARAM S A 30507260426 100,00HILADOS MAITEN S.A. 33707430279 100,00HILGERT ALCIDES RAFAEL SCHNELL 20062412691 63,00HILTON ELECTRONICA S A 30687701980 100,00HILL HUGO ANIBAL 20128534025 50,50HILL MARIA CATALINA JAUCK 27053889676 100,00HILL GREEN S A 30696487339 83,00HINTERMEISTER EDUARDO GABRIEL STRINGHINI 20201498156 91,50HIPERMERCADO MAYORISTA HIPERMAY SA 30682998950 100,00HISPANO AMERICANA DE PETROLEOS S A 30668400953 100,00HISTAP SOCIEDAD ANONIMA 30707366180 100,00HNOS BELLAGAMBA 30618132877 100,00HOECHST DO BRASIL S A SUCURSAL ARGENTINA 33678091109 100,00HOFER OSVALDO HUGO BARBERO 20061761056 100,00HOLOWATY HUGO OSCAR 20179506867 93,00HOLLISTER LATIN AMERICA INC 30704742688 100,00HOMUS CONSTRUCTORA SOCIEDAD ANONIMA 30582907273 100,00HONDA MOTOR DE ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30577546777 87,50HONEYWELL S A I C 30580523508 100,00HONEYWELL SAIC AUTOMACION APLICADA SA UTE 30707483403 44,50HORCHUK JUAN CARLOS 20225115010 100,00HORMAECHEA CELINA ESTER CIANDRA OCAMPO 27106991656 100,00HORMENN SA 30691300095 90,50HORMIGONERA EL NOCHERO SA 30615429038 100,00HOTEL LA ESPERANZA DE GOMEZ FERNANDEZ JUAN CARLOS Y SCEPANOVICVERLIKA SUSANA LI 30639442264 100,00HOTELES DEL SOL SA 30697605785 100,00HP AMERICAS INC 30697298920 100,00HUAIHUEN S A 33625164449 100,00HUCK JORGE REYNALDO MULLER 20166120730 100,00HUDEC MARTIN HINDRA 20109903591 77,00HUGO Y OMAR SERRANO SOC DE HECHO 30583680221 79,00HURTADO MANUEL ATILANO SASTRE 20060463361 100,00HURUMA SA 30692176479 100,00HYPERCOM ARGENTINA SA 30687280292 100,00HYUNDAI MOTOR ARGENTINA SA 30574096215 100,00I S P ARGENTINA S A 30655585644 82,00I T G S R L 30658776327 88,50I T RESOURCES S A 30698031413 1,50IACOPINI VICTOR PASCUAL SCARPECCIO 20062762706 63,50IBAÑEZ SOLER INGENIERIA S A 30676393176 2,50IBAL LUIS JOAQUIN OILLATAGUERRE 20065895871 100,00IBBILCO SRL 30676373426 100,00IBELIA SRL 30667125274 44,50IBERICO JUAN BAUDRACCO Y DANIEL OMAR SACCO 30591942405 36,50ICEMEC DE ESLAVA JOSE Y CASCARDO LUIS C 33610452669 100,00ICI ARGENTINA EXPORTS SAIC 30707470174 100,00ICONA SOCIEDAD ANON FIN IND MAN INM Y COM 30522189894 100,00ICONO SRL 30664162144 7,50IFAN RENIERI Y CIA S A C I F E I 30526390055 73,50IFOP ASECOM LATIN AMERICA SA 30600021105 100,00IFSA INGENIERO FARJI S A 30633801726 100,00IGARRETA MAQUINAS SA 30682440003 99,00IGUALAR SA 30680118511 100,00IKAHIO S.A. EN FORMACION 30707373365 100,00IKELAR SA 30625319397 100,00ILKO ARGENTINA S A 30659801031 51,50ILOMIL S A 30691667037 100,00ILSA IMPRESIONES LITOGRAFICAS SOCIEDAD ANONIMA 30584594345 59,00ILLOBAK DE CARDENAU MARTHA ESTELA Y D’AMBROSIO RAFAEL R SH 30677972153 100,00ILLUMINATI HECTOR GUILLERMO GOMEZ HUARTE 20073634696 13,50IMAZ ZORAIDA BEATRIZ PARADA 27008233735 100,00IMCO S A 30629674264 72,00IME SRL 30601010085 49,00IMEXTRADE SOCIEDAD ANONIMA 30638918745 76,00IMGRAPH SRL 30676286345 100,00IMOBERDORF CECILIA ALEJANDRA HOLOWATYJ 27231950171 100,00IMOLPA SOCIEDAD ANONIMA 30644486660 97,00IMPEX SOCIEDAD ANONIMA 30646807073 85,00IMPORT JEN SRL 30662089946 100,00IMPORTACIONES MATTINA S R L 30674465137 100,00IMPORTADORA ELECTRONICA SACI 30516250891 100,00IMPORTADORA EUROPEA IESA S A 30648287476 71,50IMPORTOYS S A 30652314232 82,00IMPRESIONES O V S R L 30500442235 44,50IMPRESORA DEL NEA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30674346227 100,00IMPRIPOST TECNOLOGIAS SA 30697280975 100,00IMPULSO SH DE PERONE MARIA ELENA, PERONE RODRIGUEZ SILVIAALEJANDRA Y PERONE CAR 30707039902 100,00IN DE CO H MINOLI S A C I 30501213116 89,50INAGRO SRL 30592620266 100,00INALPA INDUSTRIAS ALIMENTICIAS PAVON ARRIBA SA I C I S A 30567020734 100,00INCA CRIDERES S C A 30576812619 100,00INCIARTE ENRIQUE FEDERICO MC CARTHY 20044097320 100,00INDA CARLOS ALBERTO BARBIERI 20124008957 100,00INDELVAL S A I Y C 30547495442 100,00INDIANA S A AGROPECUARIA 30525897067 63,50INDUBEL S R L 30623772418 66,50INDUMENTARIA ANDINA SA 30612056249 55,00INDUNOR SOC ANON COMERC INDUSTR FOREST INMOB Y FINANCIERA 30515772819 100,00INDUPESA SAICF 30551685191 100,00INDUR S A C I F I 30502935026 7,00

INDUS POL S R L 30506105419 43,00INDUSNOR SOCIEDAD ANONIMA 30610488079 100,00INDUSTRIA ARGENTINA DE LA INDUMENTARIA SOCIEDAD ANONIMA 30599904596 88,50INDUSTRIA DEL VALLE S A I C 30501004088 100,00INDUSTRIA GRAFICA PAGANI SA 30520448701 87,50INDUSTRIA LAM S A 30698846166 100,00INDUSTRIA QUIMICA ALIMENTARIA SA 30521026622 100,00INDUSTRIA TEXTIL DRAGUI S.R.L. 30504318563 83,00INDUSTRIAL BELGRANO SOCIEDAD ANONIMA 30580546532 33,00INDUSTRIAL IMPORTADORA S A 30703546036 100,00INDUSTRIAS PLASTICAS POR EXTRUSION S A 30504579553 98,00INDUSTRIAS ALIMENTICIAS MENDOCINAS SA 30546798166 91,00INDUSTRIAS COBI SAIYC 33520982049 96,50INDUSTRIAS DELTREM S A 30604453956 63,00INDUSTRIAS DERIPLOM SACIAMYF 30503739727 100,00INDUSTRIAS HOGNER SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIALFINANCIERA AGROPECUARIA 30515579687 100,00INDUSTRIAS LEAR DE ARGENTINA SRL 30680622317 87,50INDUSTRIAS METALURGICAS HALPERIN SA 30602756773 87,50INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA SAICF 30501466464 100,00INDUSTRIAS PLASTICAS WILTON SAICFIA 30546811413 100,00INDUSTRIAS QUIMICAS ALMIDAR S A 30529059953 42,50INDUSTRIAS QUIMICAS OXIQUIM S A 30685232282 83,00INECO S R L 30613552991 71,00INES CARRILLO Y ANDRES ADRIAN OLIVEIRA SOCIEDAD DE HECHO 30693641213 100,00INFA SOCIEDAD ANONIMA 30630625331 28,00INFAS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 33611052699 100,00INFINEUM ARGENTINA S A 33697329159 100,00INFORMACION Y DECISION CONSULTORES SA 30616496669 40,00INFORMATICA EL CORTE INGLES S A 33691564989 100,00ING EDUARDO SZPIEZAK SRL 30618978121 100,00INGAPSA SRL 30647797934 31,00INGECSA S A 30637576352 47,00INGENIERIA EN SERVICIOS MARIV S.R.L. 30707569049 23,00INGENIERIA MATHEU SA 30643433504 100,00INGENIERIA TECNOLOGIA Y CONSTRUCCIONES SA 33704838609 100,00INGENIERIA Y OBRAS SA 33657591349 100,00INGENIERIA Y SISTEMAS SRL 30611353541 68,00INGENIERO DANIEL MACHAIN Y ASOC SA 33661478999 75,00INGENIERO OSCAR A BONELLI SACIFIACIE 30586753912 98,50INH S A 30582935730 89,00INNOVA BAHIA S A 30695892833 60,00INNOVISION SOCIEDAD ANONIMA 30670318474 43,50INOXPLA INGENIERIA S R L 30611219624 84,50INSTALACIONES ODONTOLOGICAS INTEGRALES SOCIEDAD ANONIMA 30547335380 81,00INSTITUCION SALESIANA NUESTRA SEÑORA DE LUJAN 30610312949 79,50INSTITUTO DE PUBLICACIONES Y ESTADISTICAS S A C I I F 33578212219 100,00INSTRUMENTACION INTEGRAL SA 30613481369 70,50INSUA WELBERS SOCIEDAD ANONIMA 30592463543 79,00INSUMOS PETROLEROS S A 33696223209 29,50INTEC ENGINEERING DE ARGENTINA SRL 30700890372 58,00INTER FARMA SA 30640976531 100,00INTERBANKING SA 30690783521 100,00INTERBOMBAS S.A. 30707596194 100,00INTERCAP S R L 30644372045 80,00INTERCONTINENTAL MEDIA SOCIEDAD ANONIMA 30517496088 100,00INTERDIS S.A. 30575099943 100,00INTERMARES SOC DE HECHO 33670562889 76,50INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES S A C I 30529952089 100,00INTERNATIONAL MANAGEMENT GROUP OVERSEAS INC SUCURSAL ARGENTINA 30661786732 100,00INTERNATIONAL MICRO COMPUTERS S A 30627371531 37,00INTERPROD SA 30657806427 96,00INTERROLL SA 30696403267 100,00INTERSYS S.R.L. 33707186289 63,50INVERSIONES FINANCIERAS INMOBILIARIAS S A INMOB FINANCIERACOMERCIAL E INDUSTRIA 30538189282 100,00INVERTRUST SOCIEDAD ANONIMA 30614705767 25,50IPCI SA 30707636781 100,00IPES SOCIEDAD ANONIMA 30664184016 40,50IRIBARREN MARCELO IRIBARREN ENRIQUE JUAN IRIBARREN JOSE 30635506306 39,50IRRIBARRA MARIA VICTORIA Y MARIA EUGENIA 30681130450 100,00IRRIGAR S A 30656462813 100,00ISEM SA 30663369500 27,50ISHIHARA ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30582949413 100,00ISIDRO PEDRO MONGE S R L 30531530035 97,50ISIQUIM SOCIEDAD ANONIMA 30604187288 99,00ISOTERMA SRL 30576800602 100,00ITACEN SA 30661458794 100,00ITALGAS S A 30539275034 13,00ITALNORTE S A A C I I 30598241747 100,00ITALSEM S A 30604193490 100,00ITALSERVICE S R L 30534701442 54,00IVECO ARGENTINA S A 30585895268 100,00J M BENHAYOW Y ASOCIADOS INGENIERIA S A 30632483976 64,00J G F Y CO S A 30608517053 100,00J J PIETROBON PUBLICIDAD S R L 30627672000 100,00J PERETTI CONSTRUCCIONES S R L 30707706097 62,50JACOB CARLOS RAMON ODIARD 20115431677 100,00JACOB GENARO RAMON KLOSTER 20127183040 100,00JACOME DIEZ DE TEJADFERNANDO ALFONSO DIEZ DE TEJADA 20120768450 100,00JACQUET LEONOR JACINTO LESCANO 27058269714 100,00JAFCHE CONSTRUCCIONES SA 30700602679 100,00JAMON JAMON SA 30707050930 55,50JANER HERMANOS 30584014802 100,00JANJETIC HNOS DE JANJETIC JUAN CARLOS Y JANJETIC VICTOR JOSE 30579930477 100,00JARISZ PABLO JORGE JARISZ 20078793784 100,00JARVIS ARGENTINA SAIC 33555437639 52,50JAUREGUI AUTOMOTORES S A 30689595312 86,50JELEN CARLOS RICARDO SAWICKI 20111385131 100,00JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE SYSTEMS S.R.L. 30682402519 100,00JOHNSON MATTHEY ARGENTINA S A 30690766600 100,00JOMALU SA 30699649321 100,00



JORDAN Y RIBERO SOCIEDAD DE HECHO 30634345341 72,50JORGE NESTOR OSCAR GHITTONI 20104071237 100,00JORGE A ZOPPI Y CIA SR 30614971351 95,00JORGE GIORGI SOCIEDAD ANONIMA 30601573608 100,00JORGE NEMAN S A C I M A 30559284676 99,50JORGE SEQUENZA SACIAFI 30503284460 100,00JORGE STRAUS CONSTRUCCIONES S A 30697756422 74,00JOSE A CUSATO S A 30539703850 100,00JOSE ANTONIO RODRIGUEZ Y DANIEL RUBEN MARTINEZ SOCIEDADDE HECHO 30615092211 100,00JOSE BONILLA S A 30600801364 100,00JOSE CAPOBIANCO S R L 30646471482 28,00JOSE EGEL E HIJOS SA 30670823020 42,50JOSE HADDAD E HIJOS SRL 30562168660 99,00JOSE ITURROSPE SAIC 30502764485 100,00JOSE V ROPOLO E HIJOS S.C. 30502700207 100,00JUAN PABLO MARCELO GILICH 20220776736 100,00JUAN C GRASELLI E HIJOS SA 30534829678 91,50JUAN CARLOS CASEY Y MARIA RAQUEL VERNA DE CASEY 30559672153 100,00JUAN CARLOS PAEZ SRL 30707011269 100,00JUAN ERNESTO COSTA Y CIA S R L 30598336608 58,00JUAN MARIO ESPAÑON SA 30685371770 24,00JUAN NAAB S A I Y C 30502397407 92,50JUAN NAVARRO E HIJO S A M 30503403699 19,50JUAN R ZABALA Y ASOC SRL 30678281642 100,00JUAN ROBERTO POGGI Y CIA S R L 30672769945 100,00JUAN TEREBEIKO SOCIEDAD ANONIMA 30692000419 94,00JUAREZ CELMAN S A 30698872264 100,00JUBETE OMAR ANGEL CALO 20106146730 77,00JUBSI S.A. 30707702725 100,00JUGUETECH S A 30678740752 76,00JULIA RICARDO Y RODRIGUEZ GRACIELA 30648783082 62,00JULIO NOE ARIAS SRL 30671839060 85,50JULIO ZUBERBUHLER Y EDUARDO E. HEINE SH 30707053182 95,50JUSA S A 30667662415 10,50K & C REPRESENTACIONES SRL 30699430508 43,00K D A SRL 33688494899 100,00KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S R L 30697972443 100,00KALNAFLOR S A 30628197101 100,00KALPER SOCIEDAD ANONIM 30587668196 84,50KARABITIAN CARLOS RODRIGUEZ 20064725395 100,00KARATEX SOCIEDAD ANONIMA 30504619725 55,00KARAVELL S A 30557636397 89,00KASDORF SOCIEDAD ANONIMA 30500839275 100,00KASKO MARIELA ALEJANDRA KAPECZUK 27222332848 100,00KAYNE SA 33679911509 100,00KCK TISSUE S A 30691184214 100,00KELLY LUIS MARIA Y KELLY ALBERTO 30616711535 100,00KENSINGTON SOCIEDAD ANONIMA INMOBILIARIA Y AGROPECUARIA 30509352042 100,00KESSEL JORGE LUIS SMULEVER 20117041760 83,00KIDDE ARGENTINA SA 30697271003 100,00KIMPO SA 30646950240 33,50KINEDYNE SOUTH AMERICA S A 30662104104 100,00KIT INGENIERIA ELECTRONICA SRL 30612691963 62,00KLIN SOCIEDAD ANONIMA 30640616527 100,00KLUBER LUBRICATION ARGENTINA S A 30575001641 60,50KNUBOVETZ ESTHER NEUMANN KOTLER 27027376954 96,50KOCH TSCHIRSCH S A C I F E I 33511998099 92,00KODAK POLYCHROME GRAPHICS DE ARGENTINA SOCIEDAD DE .RESPONSABILIDAD LIMITADA 30700495694 100,00KOGUT HNOS SH DE KOGUT RICARDO ENRIQUE YKOGUT CARLOS 30627530850 94,00KOMBOLOI S R L 30707113177 45,50KOWA S A EN FORMACION 30707257454 52,00KOYO STEERING ARGENTINA SA 30693307445 100,00KREMLIN S A 30696277458 100,00KRIGER Y COMPAÑIA S A C I F I M S 33538141009 100,00KRISPENS JOSE ALFREDO KLING 20057949954 100,00KRISTEL BANANAS DE ARGENTINA SA 30707349308 100,00KSB COMPAÑIA SUDAMERICANA DE BOMBAS S A 33501424159 54,00KUBSCH WALTERIO HORST SACHAROW 20134447681 43,00KUFFERATH S A 30707398864 100,00KUKURELO Y PAZZAGLIA HNOS SOC DE HECHO 33523168059 70,50KUNICIC CARLOS ALBERTO YADANZA 20061876910 83,50KWS ARGENTINA S A 30598218850 99,50L EXPRES SA 30701950883 100,00L HOPITAL HECTOR L HOPITAL ALICIA DUBOIS CARLOS DUBOIS GRISELDA 30614963782 95,00L LANGENAUER Y CIA S A 30627069592 100,00L S 4 RADIO CONTINENTAL S A 30500484302 59,50L S ELECTROMECANICA S A 30664476548 76,00L VILLAGE SA 33647140209 100,00LA AGUADA S H DE SARTORIS NILO PABLO Y SARTORIS PEDRO JOSE 30667385039 100,00LA ANGELITA S A 30658036269 100,00LA AZOTEA DE TANDIL S A 30691588072 100,00LA BELVILLENSE DE CEREALES S R L 30668294894 100,00LA BERTHA S C A 30507620449 32,00LA BLANCA SRL 30641073098 94,50LA CAÑADA S.R.L 30707039201 100,00LA CASSINA S A 30685172506 51,50LA COLOLO S C A 30564148578 100,00LA CONCESION S A 30680919344 27,50LA CUNA S A 30657016167 69,00LA DAMASIA S A 33696137809 100,00LA DANESA S A 30688913434 100,00LA ERRE ELE SA 30679462977 88,00LA ESMERALDA AGROPECUARIA S A 30613837538 72,50LA FLOR SOCIEDAD DE HECHO 30587775545 87,50LA FORTEZZA SUDAMERICANA SA 30687036022 100,00LA GENARINA S H DE ALBERTO H USSHER Y MAZZINI LILIANA 30694336341 100,00LA GOLONDRINA S A 33629802989 100,00LA GRAN BONITA S A 30639350378 100,00LA JOSESA S.R.L 30707214496 100,00LA JUCIELA S A 30508255272 100,00

LA LUGUENZE S R L 30691745488 100,00LA MALACARA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30689921074 80,50LA MARTA DE BARCIA S R L 30513243207 100,00LA MAYORA SA 30698002340 72,50LA MELGA S A 30627403689 76,50LA MORALEJA SOCIEDAD ANONIMA 30578395780 100,00LA MOROCHA SOCIEDAD ANONIMA 30663299723 100,00LA NANY S A 30509210418 100,00LA NOBLEZA S H DE ARBULU ERNESTO DANIEL DE ESTEBAN HECTORJAVIER Y DE ESTEBAN LU 30639034271 100,00LA ORACION DE ANDRES LUGANO Y MARIA LUGANO 30707265473 18,50LA PALMINA S A I C I Y A 30560767389 100,00LA PAMPA CHABAS SCA 30512527570 76,00LA PAPELERA DEL PLATA S A 30501036672 86,00LA PLATA CEREAL SOCIEDAD ANONIMA 30500790470 100,00LA PLAZA S R L 30689549949 100,00LA PRIMAVERA DE BARADERO S R L 30678193263 100,00LA PROVIDENCIA AGRICOLA GANADERA S R L 30507874785 87,50LA ROTONDA DE TANDIL S.R.L. 30542595570 38,50LA SALTEÑA SOCIEDAD ANONIMA 30517530766 72,00LA TATABRA SOCIEDAD ANONIMA INMOBILIARIA AGROPECUARIACOMERCIAL INDUSTRIAL 30550892967 100,00LABAQUE S A C I F A 30520435871 100,00LABORATORIO PABLO CASSARA S R L 30525858274 100,00LABORATORIOS AVANZADOS DE ELECTRONICA L A D E PROFESIONAL SA 30611605818 82,00LABORATORIOS CALIER SOCIEDAD ANONIMA DE ARGENTINA 33661885829 100,00LABORATORIOS PEN SA 30519954695 100,00LABOUREAU MARIA INES LUCCA INSAURGARAT 27124008919 100,00LADELAC SA 30636163585 87,00LAGO S A 30681189897 33,00LAGUNAK S.A. 30707449582 81,50LAIKEN SOCIEDAD ANONIM 30614724737 77,50LAINDELL SRL 30646946251 65,00LAKE INTERNACIONAL SA 30694181259 100,00LAND MANAGEMENT SA 30688243218 94,50LANDABURU SAUL RUBEN LANDABURU MARTIN NICOLAS Y LANDABURU SAULRAMON 30507411319 100,00LANDEKA EMILIO ANIC 20079043282 100,00LANHIL S A I C 30515605866 78,50LANIN SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA E INMOBILIARIA 30503909207 100,00LANSKY RUBEN EDMUNDO CREMER 23101745309 63,00LAPPCO SA 30597003028 100,00LARAIO JORGE ALBERTO 20052544409 100,00LARRAURI NEUMATICOS S A 30565794287 100,00LAS GLORIAS S A 30696872534 100,00LAS PLEYADES SA SUCURSAL ARGENTINA 30682979506 100,00LAS TRES MARIAS S.H. 30707196110 91,00LASCANO INGENIERIA ARQUITECTURA S A 30587293958 100,00LASELL TRADE S A 30707136894 100,00LASKOWSKI ALEJANDRO MEERT 20173186410 59,50LASTRA SUSANA MARIA ELOISA LASTRA 23026416094 100,00LATASA ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30678154926 69,00LATINA DE GESTION HOTELERA S A 30696218842 100,00LATINCER S A 30638429027 100,00LATINCOR S A 30655688559 100,00LATINOQUIMICA AMTEX S.A. 30604964306 100,00LAURA ALBERTO RODOLFO Y MARIA L DE DAVID 30618197979 65,50LAUREANO SA 30707015043 100,00LAURENZO MABEL NOEMI 27216848476 15,00LAURIENTE ALEJANDRO CHIARIZIA 20135292185 100,00LAVIMA SOC ANON IND INMOB COM Y FINAN 30596973813 100,00LAYUS MARIO JULIO 23053707319 53,00LE MANS AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA 30699759747 100,00LEAR AUTOMOTIVE EEDS ARGENTINA SA 30687270025 78,00LECO ARGENTINA S A 33701976199 61,00LECHERIAS S A 33610739739 100,00LEGAL EXPORT S A 30656673784 100,00LEGNOVERDE HNOS S R L 30630278240 95,50LEGRY HUGO ROMEO 20221131860 100,00LEHMANN NERIO GUZOWSKI 20224210052 100,00LEIVA CARLOS MARIA GAUNA 20057569884 80,50LENARDUZZI LUISA Y REGIS DANTE 30572021455 100,00LENOB A G SRL 33699344279 62,00LENZI MARCELO LELIO RULLO 23062877979 73,00LEONES DE BLEEK SOCIEDAD ANONIMA AGROPECUARIA Y COMERCIAL 30528794544 100,00LEONI MIGUEL ANGEL THALER 23128221409 90,50LERDA CELSO ORLANDO CHIARDOLA 20065965233 98,50LESCANO ALEJANDRO JUAN URIARTE 20108358557 90,50LEXMARK INTERNATIONAL DE ARGENTINA INC SUCURSAL ARGENTINA 30681466343 100,00LEXTER S A 30682379231 98,00LEZCANO UBALDINO ELIAS AMADO 20076247138 94,50LIAG ARGENTINA S A 30596282950 100,00LIBSON SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL Y FIN 30559597151 61,50LICENCIATARIO S A 30701810925 100,00LIDERMA SOCIEDAD ANONIMA 30680503717 84,50LIGHTECH S.A 30686508923 5,50LIOTTA JUAN Y OTROS 30578907757 74,00LIPSIA S A INMOB COM Y FIN 30525331616 91,00LITEX SA 30570072834 100,00LITO DIESEL SA 30661950109 100,00LITORAL CITRUS S A 30567952246 94,50LITTLE DONALD STEWART MC DONALD 20932665728 62,00LIYA SA 30683409991 100,00LIZASO JAURENA S R L 30528431492 93,50LOCATELLI NELDO NESTOR Y MORGANS ALCIDES LUIS 30625376781 59,00LOCKERS ADMINISTRACION DE ARCHIVOS S A 30659110934 57,00LOCKWOOD GREENE SOCIEDAD ANONIMA 30581993834 57,50LOCUTORIO DEL CENTRO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30707525300 57,00LOMA LARGA S A A Y C 30618850133 100,00LOMBARDICH JUAN CARLOS Y GABRIEL CARLOS 30621018155 100,00LONDON SUPPLY S A C I F I 30538892560 100,00LONERA MUNRO CATAMARCA S A 30626685036 96,00



LOOP SA 30645976890 73,50LOPATIN CARLOS NORBERTO ENTIN 20085650158 100,00LOPEZ DANIEL ALBERTO LOPEZ 23119793939 100,00LOPEZ MIGUEL ANGEL KEHRM 20100656079 58,50LOPEZ NICANOR TORRES 23061126589 95,00LOPEZ PEDRO NOLASCO CONTRERAS 20075621834 92,00LOPEZ CAMPILLO JUAN CARLOS CAMPILLO 23135099449 90,00LOPEZ MEDINA EDUARDO FELIPE MEDINA 20171319081 73,50LORENTE OSCAR ALBERTO ELIE 20053348018 100,00LORENZO AUTOMOTORES S.A. 30707388745 100,00LORENZO LAROCCA E HIJOS S A 30527568214 100,00LORENZO PERLO Y CIA S R L 30669126138 100,00LORIENT S A C I A Y F 30504850443 100,00LORILLEUX ARGENTINA SA 30500181474 100,00LOS 13 S.H. DE ANTONIO Y MICHEL BARTHELEMY DE SAIZIEU 30707726322 100,00LOS ASES KETTEN SA 30556320019 100,00LOS COLIBRIES S R L 30660776598 100,00LOS MEDANOS AGRICOLA GANADERA S A 30697456631 100,00LOS PEMPA AGROGANADERA SA 30644186497 63,00LOS PEREGRINOS SRL 30656880453 100,00LOS ROJOS S R L 30675277024 72,50LOS TOLDOS S A I C A 30512798809 81,00LOS TREBOLES S A 30571134566 86,50LOS TRES SAUCES SRL 30672456467 22,50LOSA TEJAS S A 30701939766 100,00LUCECA SOCIEDAD ANONIMA 30619898458 100,00LUCIANA HOGAR SOCIEDAD ANONIMA 30672076931 100,00LUCIANI DOMINGO CARDONI 20061090062 100,00LUCIANI OSVALDO ANGEL MORETTI 20111255815 74,00LUCOR SRL 30692783251 100,00LUEBECK S A 30691598175 98,00LUFKIN ARGENTINA S A 30582911335 99,50LUFTHANSA CARGO S A 33681449669 100,00LUFTHANSA LINEAS AEREAS ALEMANAS 30506881842 100,00LUGA S.A 30703389623 68,00LUGANO ANDRES MARTIN SOLA 20044212480 61,00LUGO MARCIAL CHAVEZ 23078927429 8,00LUIS A DUCRET Y CIA S A 30538601345 100,00LUIS J CASAGRANDE S A I I C F 30543817755 100,00LUIS PASQUINELLI E HIJOS S A 30517480254 100,00LUIS SALMUN SA C E I 30528127610 72,50LUIS VECCHIO E HIJOS DE VECCHIO LUIS VECCHIO FRANCISCO Y VECCHIOGABRIELA 30678870990 86,50LUIS Y MIGUEL ZANNIELLO SACI 30500288031 83,00LUJAN GENETICA S A 30658896152 88,00LUJO S H DE MARCANTONIO Y TEIXIDO 30693376390 100,00LUJUMAR SRL 30602495910 100,00LUMOR SA 30694769108 53,50LUNA ANA ISABEL GONZALEZ PARIS LAPLACE 27055719271 100,00LUQUE EMILIO SALVADOR ASSAF 20085799194 94,50LUQUES GUSTAVO FRANCISCO Y LUQUES GRACIELA ADRIANA SOCIEDADDE HECHO 30673670233 100,00LUSICH RUBEN DANIEL MOYA 20053938982 87,50LUVIK SA 30660549311 100,00LUXEN SRL 30707111840 81,00LUZ DEL NORTE SA 30707060634 19,00LUZZARA SA 30690614665 100,00LYLA PRODUCTORES S A 30604993926 100,00LLAURO ELSA ELVIRA MERCEDES REYNAL 27043511977 79,50LLOVET ALDO ANGEL Y SUCESORES DE LLOVET ORLANDO JOSE 30617783041 100,00M BERTOLACCINI S A 30684362522 47,00M C ZAMUDIO SOCIEDAD ANONIMA 30591674443 1,50M CASELLA Y CIA S A 30682121862 100,00M DONZELLI Y CIA S A 30669047173 80,00M G R SOCIEDAD ANONIMA 30596165644 71,00M M A MANUFACTURA DE MOTORES ARGENTINOS S R L 30504364174 100,00M P C I SOCIEDAD ANONIMA 30707269525 98,50M ROZEMBAUM E HIJOS S A 30537464549 100,00M T CREACIONES SOCIEDAD ANONIMA 30544964409 61,50M Y F DISTRIBUIDORA S 30605594634 96,00MA PRI BA S A 33628298349 97,50MAC GAP SRL 30690817655 100,00MACCARI E HIJOS LUIS JUAN MIGUEL H ALBERTO L Y HECTOR R 33620722079 100,00MACGAS S R L 30682482555 98,00MACO IMPORT SRL 30684066001 100,00MACO TRANSPORTADORA DE CAUDALES SA 30650468380 17,00MADER ZU SOC DE RESPONS LIMITADA 33672437569 86,00MADERSA S R L 30686950820 87,00MAFFEI OMAR ERNESTO BIANCO 20116780659 100,00MAGALCUER S A 30611479626 100,00MAGGI JORGE HECTOR TOSO 20086079195 100,00MAGLIONE HNOS Y CIA S A 30511764269 88,00MAGNAGO ARGENTINO ANTONIO FABBRO 20078745747 100,00MAGNAGO RENE OSCAR ZAMPAR 20169024627 81,00MAGNANI RENATO MAGNANI DANIEL MAGNANI NORBERTO OSCAR 30663598690 100,00MAGNETI MARELLI CONJUNTOS DE ESCAPE S.A 30707570144 100,00MAGNETI MARELLI REPUESTOS S.A 30707570136 100,00MAGNINO VICTOR TOMAS FORESI 20100596955 100,00MAGUIRE JAIME EDUARDO CALDERON 20044098270 100,00MAGULUF S R L 30685752677 100,00MAIDANA FILOMENO MIGUEL 23082218009 100,00MAIN PROCESS S A 30695556531 100,00MAISONNAVE JORGE Y MAISONNAVE ROBERTO SH 30680034296 100,00MAJORAL GUSTAVO EDUARDO ARRAC 20201952078 99,00MAJUL FLORES SRL 30682239375 81,50MAKE BUREAU S.A. 30707650407 100,00MAKING DREAMS SA 30707349987 84,50MALAMUTE SOCIEDAD ANONIMA 30540049048 100,00MALIER CARLOS HECTOR FANTIN 20100610311 100,00MALIGNANI JUAN VALENTIN IACONCIGH 20053641696 100,00MAN TURBOMAQUINARIAS SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA 30648172792 100,00MANASSALDI OSCAR JACINTO VILLA 20077058665 32,50

MANCINI OMAR RAUL Y MARCELO ADELQUI 30619759725 100,00MANFICO SOCIEDAD ANONIMA 30578749663 100,00MANGIOLI HUGO DELANO MAFFIOLI 20058266052 43,50MANKOWICZ LUCIA MARINELLI 27066525800 38,50MANSILLA JORGE ALBERTO BELLINO 20147252529 95,50MANTAR MERCEDES S A 30621599751 100,00MANTEMAN SRL 30703836964 28,00MANUEL CASTILLO E HIJOS S R L 30587270168 88,50MANUFACTURA CELULOIDE PODESTA S A 30501136510 100,00MANUFACTURA DE FIBRAS SINTETICAS SA 30597188710 78,00MAPELAN SAN JUAN S A 30628903227 100,00MAQUINARIAS CASEROS S A 30521329242 100,00MAR PE SOCIEDAD ANONIMA 30692545369 100,00MAR FE S A 30627262961 39,00MARCA SOCIEDAD ANONIMA 30707139702 81,50MAR-CAL S A 30656901418 100,00MARCO DEL PONT MARTIN ALBERTO ESTEVEZ BALADO 20110450320 92,50MARCOS MARTINI S A 30678889314 100,00MARCHIORI NORBERTO ANTONIO BRAUI 20165279558 100,00MARDI S A 30620744499 100,00MAREA ALTA S R L 30707820965 100,00MARELLI CONSTRUCTORA S A 30693697510 58,50MAREO SOCIEDAD DE RESP LIMITADA 30674190839 100,00MARGARITIS S A C I 30527338200 53,00MARIA ISABEL JAUREGUI DE EVANGELISTA E HIJO 30618731150 100,00MARIA LUISA LHANDE DE CARDENAU E HIJOS 30544853232 65,50MARIA TERESA SUR SRL 30667339665 20,50MARIANI ADOLFO HECTOR POLATO 20144035462 88,50MARINA E BOSCH DE ARIAS DAVID M ARIAS Y OTROS S H 30691173360 100,00MARINETTI MARIA ISABEL Z DE MARINETTI MARTIN MARINETTIMARIA EVANGELINA 30667482387 81,50MARIO DARIO ROMEO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30694177405 91,00MARIO H BASTARI S A 30665007002 37,50MARKETRONICS DE ARGENTINA S.A. 30707356282 100,00MARLAR S A 30643046632 52,00MARNIC CONSTRUCCIONES SACIA CESPEDES RICARDO EUSEBIO UTE 30707011552 100,00MARONSKI EDMUND SALVADOR IMPALLARI IMPALLARI ELSA TERESA Y ANAMARIA IMPALLARI 30695357504 100,00MARRADES JUAN CARLOS ABDALA 20141008324 100,00MARRAS HNOS S R L 30628411154 100,00MARSANS INTERNACIONAL ARGENTINA SA 30701757102 100,00MARSEILLE S.A. 30707314571 100,00MARSO HUGO MARSO ADRIAN SOCIEDAD DE HECHO 30622119818 19,50MARTA MONTOREANO Y FERNANDO ZAVALA SOC DE HECHO 30687110273 100,00MARTIN GUSTAVO MIGUEL CUGAT 20132766461 100,00MARTIN DOTTA S R L 30707016473 90,00MARTINETTI MARIO BRUNO 20083240246 67,00MARTINEZ MARIA DELIA CAVILLIOTTI LEIGUARDA 27132133870 100,00MARTINEZ RODOLFO ANIBAL FERNANDEZ 20073309175 55,00MARTINEZ SERGIO ALBERTO MARQUEZ 20200286643 87,00MARTINEZ HNOS SA 30502403172 100,00MARTINEZ VILLADA LUIS GUILLERMO FREYTES 20165000308 100,00MARTINEZ Y LUTZ S R L 30640237771 100,00MAS TIN SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL FINANCIERA 30549216109 100,00MASSA H C MASSA N E ANGELI VALERIO 30695056105 100,00MASSETTI OSCAR RICARDO 20127400335 100,00MASTER SELLING S A 30707084258 50,00MASTROPOR SA 30501588721 57,00MATERIALES ELECTRICOS OMAR RODRIGUEZ S R L 30629808856 66,00MATERTEL SOCIEDAD ANONIMA 30520388334 100,00MATESA ESTEBAN DOBRINIZ 20075106360 83,50MATHIASEN JORGE Y PARMIGIANI GUILLERMO A 30691449277 78,50MATILDE Y ALICIA CAMUYRANO S A 30624730174 88,50MATKOVICH NESTOR FABIAN BRUNINI 20181476215 96,00MATRICERIA AUSTRAL SOCIEDAD ANONIMA 30659010611 100,00MATRIMET S R L 30505643743 64,00MATSEL S A 30696604963 100,00MATTEL ARGENTINA S A 30662100451 100,00MATTER HORN SA 30680749171 100,00MATTERA SOCIEDAD ANONIMA 30640944494 80,50MATTEUCCI JOSE FEDERICO ORTIZ 23148012229 100,00MATTIA IBELDO JOSE BOMBINI 20174649635 100,00MATTIOZZI HAROLDOANGEL CARLETTI 23116781409 100,00MATUK SA 30707002111 100,00MAUAD PABLO FERNANDO CIRIGLIANO 23165245539 100,00MAURINO SA 30614369457 84,00MAXER S R L 30677807012 96,00MAXIM SOFTWARE S A 30615465921 57,50MAXIMILIANO S A 30606604641 24,00MAXION ARGENTINA COMPONENTES AUTOMOTIVOS S A 30693011023 100,00MAYDANA ALICIA ISABEL VALE 27104957558 43,00MAYIT S.R.L. 30682042660 95,50MAYORISTANET.COM SA 30707296832 94,00MAZZA ENRIQUE ALBERTO SOTO MAYOR 20100053552 71,50MAZZA JULIO ENRIQUE RODRIGUEZ 20060545554 78,50MAZZOLENI JORGE ALBERTO ACHAGA 23115014889 46,50MC CAIN ARGENTINA S A 30679645907 100,00MC LEAN S A I C I A 30503370480 95,50MECALUX ARGENTINA S A 30583195013 100,00MECCA CASTELAR S A 30502556890 100,00MEDIA PLANNING SA 33695614549 100,00MEDICAL RESEARCH S A 30707479767 55,50MEDINA LUIS SALVADOR CARPENZANO 20049496622 100,00MEDINA NORBERTO JOSE 20179372429 100,00MEDRANO ESTATE S.A. 33694670119 100,00MEDTRONIC LATIN AMERICA INC 30660042640 100,00MEGA AGENCIA S. A. 30647344808 77,50MEGADISC S A 30694564379 100,00MEGASOCKS SRL 30652211328 75,00MEGHINASSO CRISTINA TERESA GUZMAN TERESADEL CARMEN YETCHEVERRY MONICA GRACIELA 30695080227 92,00MEJIAS RAUL ALFREDO BOTTA 20053633588 100,00



MELODIASS S A 30704971849 100,00MELLER COMUNICACIONES S A 30608816611 100,00MENDEZ ALBERTO ALFIE 20065101875 95,50MENDEZ JORGE AMARO FERREIRO 20043864417 10,00MENDEZ AUTOMOTORES S A 30646252012 36,50MENDEZ TULIO FERNANDO Y LANO DE MENDEZ BLANCA ESTER 30619577163 100,00MENENDEZ ALEJANDRO PABLO Y ESCUDERO AMALIA S H 30696593481 100,00MERA MIGUEL ANGEL SALAS 23052597889 77,00MERCANTE HERMANOS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIALY AGROPECUARIA 30527047451 22,00MERCATOR SOCIEDAD ANONIMA 30583210276 100,00MERCONOR S R L 30653425852 58,50MERCOPLAST S.R.L. 30707277900 100,00MERCOSIL S.R.L. 30707032290 100,00MERCOSUR SA 30679683949 94,50MERCUPLAST S A 30655893861 100,00MERINDOL ROBERTO RAUL BUSSY 20061810596 65,50MERITO SA I C Y F 30504023377 100,00MERITO SRL 30707761381 7,50MERKADEO S.A 30707656073 46,00MEROLA S A C E I 30504218798 100,00METABO ARGENTINA S A 30707185771 100,00METAL CUYO SA 30690415700 100,00METAL WORLD ARGENTINA SA 30707302247 100,00METALBO S.R.L. 30680903375 100,00METALBOX SA 33613553369 52,50METALCENTRO SA 30610398231 96,50METALES DEL TALAR S A 33692324159 100,00METALURGICA GIRALDES SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL YFINANCIERA 30577295561 24,00METALURGICA J Y J SARTOR 30616486639 100,00METALURGICA METALIA S R L 30570893315 90,00METALURGICA SARMIENTO S R L 30687011941 65,00METISUR S R L 30652935865 74,50MEYER ISABEL EUGENIA KUNZ 27047729160 17,00MEYLE ARNOLDO BRUNO FIEDLER 20113453010 89,50MEZZABOTTA MARISA 27164000759 100,00MI KA SIL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30575099323 100,00MICELI CIRO ANTONIO ROSSI 23047074169 43,50MICELI MADERAS S R L 30529414923 66,00MICOLINI ALBA C DE Y OTRA DE MICOLINI ALBA GRAGNOLINI DE Y MICOLINIALEJANDA B 33658535469 100,00MICRO OMNIBUS QUILMES SA COM IND Y FINANC 30522762179 100,00MICSA S.R.L. 30707258590 74,50MICHELINI ROBERTO CESAR URBANO 20052559783 100,00MIGAFRA S.A. 30707052054 100,00MIGNANI ALFREDO FRANCISCO Y MIGNANI EDUARDO DANIEL 30602763427 60,00MIGUEL ABEL PAULINO LARRAMENDY 20049643153 3,00MIGUEL ANGEL SEFCHEK E HIJO 30624411486 98,00MIGUEL ANGEL Y RENE ROQUE NADALUTTI HNOS SOC DE HECHO 30605723035 100,00MIGUEL ROBAYNA S A 33650334499 74,00MILAGRO SA 30686912333 3,50MILENA CONSTRUCTORA S R L 30707785809 100,00MILK MAR S A 33704948579 100,00MILKLAND SA 30618899922 67,00MILO S A 30665629798 100,00MILLER VARCO PRUDEN SA 30684912530 100,00MILLICOM ARGENTINA S A 30695538002 100,00MIMO ARGENTINA S A 30692270688 100,00MINERA ALUMBRERA LIMITED 30663301744 100,00MINERAR SA 30680618492 100,00MINTE WEISSER CLARA ESTER ROSALES WEISSER 27923715164 84,50MIQUERI HNOS SOC DE HECHO 30564933577 17,50MIR SA 30654089759 98,00MISEREZ HERNAN CESAR RATQUE 20230927732 45,50MISIONES S R L 30521968857 100,00MISTURA S A 30684354880 79,50MITHRA S A C I F I 30641654910 100,00MMT ARGENTINA S.R.L. 30707093370 100,00MOBIL EXPLORATION AND DEVELOPMENT ARGENTINA INC 33643813349 100,00MODELOS Y DECISIONES EN MARKETING SABER S A 30605156890 80,00MODERGAS S A 30631305489 62,00MODULEC S A 30622285947 100,00MOINEAUS SAIYC 30581169597 100,00MOLASSI ANGEL JOSE VICENTIN 20138300464 94,00MOLINO CAÑUELAS SOCIEDAD ANONIMA COMPAÑIA INM Y AGROP 30507950848 100,00MOLINOS RIO DE LA PLATA S A 30500858628 100,00MOLIPOL SRL 30655543712 100,00MOLISUR SRL 30558676074 86,00MONACO CARLOS ENRIQUE SALAZAR 23075347839 100,00MONETTI JOSE LUIS Y ZANINI MANUEL ALBERTO S DE H 30668651778 42,50MONROE Y RAMSAY 2510 S A 30693744500 54,00MONTAÑA SEGUNDO ISIDRO GOMEZ 20067738358 100,00MONTAJES INTEGRADOS S.A. 30707061827 7,50MONTANER SEBASTIAN JUAN REUS 20061341170 72,50MONTE BERNINA SA C F I 30518876968 100,00MONTE CARLO SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA EINMOBILIARIA 30597594107 84,00MONTE CASSINO OBRAS S.R.L. 30707878750 100,00MONTE DE LOS GAUCHOS SCA 30519261517 100,00MONTECOMAN SA 30686149133 100,00MONTERO GAS DE QUIROGA FRANCISCO HORACIO Y MONTERO RODOLFO 30707221549 100,00MONTIRONI AUTOMOTORES SACIFIA 30543028556 93,00MONTIRONI S A 30694292735 90,00MONTORFANO ADRIAN OSCAR LUGANI 20160694565 92,50MORAN MARIA CONSTANZA Y MORAN MARIA FABIANA SOC HECHO 30691783355 100,00MORAWICKI CARLOS DOMINGO SERDIUK 20111523380 58,50MORENO ROBERTO DANIEL CONDIS 20078414422 41,50MORGAN INTERNACIONAL LIMITADA 33656705219 100,00MORGATE ARGENTINA SA 30605442214 53,50MORIATIS HNOS SA 30663579629 100,00MORRONE ERNESTO F MORRONE PATRICIA C Y MORRONE DIEGO A 30642335363 95,00

MOSCA SANTOS VICTOR BRILLANTI 20061739174 72,50MOSSOTTI Y CIA S A 30638763652 100,00MOTOR PLAT SA 30643194097 100,00MOTORCARE ARGENTINA S A 30687297632 87,50MOTORES DE SAN LUIS S A 30621093386 100,00MOTTESI MATERIALES SOCIEDAD ANONIMA 30691994844 100,00MOUSQUERE WALTER HUGO ZASIO 20161461378 100,00MOUSSA ZOUGHOUT Y COMPAÑIA S A 33609996639 79,50MOUT OMAR MARIO GERARD 20119120382 100,00MOYA MARIA ANTONIETA BLASCO 27049964000 100,00MP Y M COMUNICACION SA 30613558248 50,00MUCHNIK MARTIN Y PENCHASZADEH MARCELO SOC DE HECHO 30701257088 27,00MUGICA MARIA CECILIA BROGLIATTI BRICCHI 27042697422 100,00MULTEC S A 30644130025 87,00MULTIMEDIOS S A P E M 30675534132 82,50MULTISCOPE SOCIEDAD ANONIMA 30576421091 100,00MULLER MARTINI ARGENTINA S A 30700863731 100,00MUNDIAL S A 33500365019 70,00MUNDO CAR SOCIEDAD ANONIMA 30707510230 100,00MURO MARIA ELENA BROGGI DELFINO 27038665672 100,00MUSA CARLOS ALBERTO QUIROGA 20112432435 77,50MUSCENTE LIDIA BAEZ 27061789842 25,50MUSMANNO MARCELO ALBERTO BARATTA 20182873277 87,00MUSSAT PABLO ROBERTO LLAURO 20111655821 20,00MUSTAD ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30528109949 100,00MUSULIN MARIA SILVANA PANELLA ZORZUT 27105579212 100,00N B C MADERAS S R L 30649464983 90,50NACAN INTERNATIONAL S A 30649501870 54,00NADAYA ANIBAL EGARDO RINERO 20227250799 55,00NADER VICTOR RUBEN MIGUEL 20127335134 100,00NAGU S SOCIEDAD ANONIM 30588826879 100,00NAIQUEL S A 30511634578 100,00NAMASTE SRL 30680044917 69,00NARDELLI SRL 30500980466 87,00NARDI DANIEL OMAR Y GIORDANA GERARDO ADRIAN S. DE H. 30701046974 100,00NAROMA SA 30687511138 100,00NARVAJA LUQUE LEANDRO RAMON Y REGATUSO OSCAR DANIEL S DE H 30698561765 94,50NASCHEL SOCIEDAD ANONIMA 30501645431 85,50NATALE CONSTRUCCIONES SA 30682729534 100,00NATILLA SA 30695160417 97,00NATIONAL STARCH & CHEMICAL S.A. 30500645462 93,50NAVAL MOTOR SOCIEDAD ANONIMA 30521424512 100,00NAVALYA S A 30701796132 100,00NAVARRO JULIO HERNANDO DE SA GIGENA 20064467035 100,00NAVARRO ROBERTO RODRIGUEZ 20043769708 100,00NAVEGANTE SAN LUIS S A 30611522270 100,00NEBA S A 30609506004 100,00NECOSUAR S R L 30649190743 81,50NECTA VENDING SOLUTIONS S.A. 30705064314 100,00NECHO S A 33644674059 98,50NEGRINI OMAR RODOLFO APESATO 20131062495 100,00NELSON MELLI CONSTRUCCIONES S A C I C I F 30610784425 100,00NENUCA S A 30640242686 100,00NESCIER EDILBERTO E Y NESCIER RENE EUSE BIO 30628264224 40,50NESTOR ACCOSSATTO S R L 30629169098 100,00NESTOR GABRIEL BOSETTI S.R.L. 30707183140 81,00NET LOGISTIK DE ARGENTINA S A 30707248838 100,00NETAFIM ARGENTINA S A 30698432752 100,00NETWORK CONSULTING GROUP S A 30685856715 57,00NEUMATICOS AVENIDA ITALIA SRL 33604631489 100,00NEUMATICOS MASTER S A 30629462097 100,00NEUMEG SRL 30685075632 100,00NEUSS AGROPECUARIA S A 30697253579 100,00NEW MARKET SA 30602173638 100,00NEW TREE S A 30698376100 89,00NEWELL RUBBERMAID ARGENTINA SA 30660858837 100,00NH CONSTRUCCIONES S R L 30680640919 41,50NIDERA SEMILLAS SA 33707074529 88,50NIDERA SOCIEDAD ANONIMA 33506737449 100,00NIPPON CAR S R L 30672770587 100,00NITEX SA 30564573554 100,00NITRALCO SA 30612578784 100,00NIXON COMPANY SA 30638993739 54,00NOCA VICTORIO SILVINO Y LUIS ALBERTO 30522129360 90,50NOGALO SA 30695510264 100,00NOKIA ARGENTINA S A 30691548437 100,00NOLTING HERMANOS SRL 30696767781 100,00NORBERTO D. RIVERO S. A. 30583540500 100,00NORGRAIN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30697233756 100,00NORIT SUDMO LATINOAMERICA S A 30701936627 78,50NOROC SA 30655105596 95,00NORTE S A 30680973837 100,00NOU JUAN JOSE CARROBE 20046687346 100,00NOVACAR S A 30686885166 100,00NOVACTION S A 30658473944 88,50NOVADATA S A 30661797130 86,00NOVELTIES S R L 30705043120 100,00NOVILLO ARMANDO ANTONIO Y NOVILLO SERGIOANTONIO 30643507273 100,00NOVOESPUMA SOCIEDAD RESPONSABILIDAD LIMITADA 30625911334 78,50NOW MUSIC S R L 33704938859 100,00NSI SRL 30707783849 100,00NUCIARI MARCELO FABIAN FRATICELLI 20177492842 100,00NUEVA ORGANIZACION CASA PINTER SRL 30525883147 100,00NUEVA VIDA SOCIEDAD ANONIMA 30670949725 100,00NUEVO CERRO DRAGON SA CAÑADON GRANDE SA UNION TRANSITORIADE EMPRESAS 30692000346 9,00NUEVO IMPACTO AGRUPACION DE COLABORACION 30689230594 100,00NUEVO MILENIO S H 30701300560 100,00NUMAEL S A 30634729522 100,00NUTRAMCALEN S A 30602635402 69,00NUTRAX S A 30696142641 100,00NUTRIA AGRICOLA GANADERA S A 30675053460 100,00



NUTRINOVA ARGENTINA S A 33686413689 83,50NUTROVO SOCIEDAD ANONIMA 30661002456 66,00O M V L REG INTERNACIONAL SA 30651283279 100,00OBIN S A 30575198348 100,00OBRAS Y SERVICIOS S A 30681936234 100,00OBRYMSA S A 30698989234 75,00OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE S A I 30695546986 60,00ODETTI ELADIO BARTOLO Y ODETTI GERMAN DOMINGO 30707302875 100,00ODONTIT S A 30643867423 58,00OESMAT SRL 33607491149 100,00OFFNET ARGENTINA S.A. 30691608804 52,50OFIDIRECT S.A. 30707054359 100,00OGDEN-RURAL S.A. 30697583048 100,00OGGERO VICTOR Y FILIBERTI NELSO 30648841473 51,50OILFAT SA 30663274887 100,00OLAIZOLA EDUARDO GIORDANENGO 20060127795 100,00OLEAGINOSA MORENO HNOS S A C I F I A 33502232229 100,00OLEAGINOSA OESTE S A 30614226079 100,00OLEGA S A C I I A Y F 33568425249 100,00OLIMAR S A 30674511201 87,00OLIVERO OSCAR MIGUEL ROMERO 23078439939 100,00OLMEDO ROBERTO FERMIN OTERMIN 20110958146 100,00OMELCZUK PABLO ESTEBAN 20103229686 100,00OMG ARGENTINA S.A. 30683655836 100,00OMNITRACS S A 30692319172 46,00ONDEO DEGREMONT SOCIEDAD ANONIMA 30515691495 100,00OPARGEN S A 30618503670 100,00OPEN OFFICE S A 33685907149 100,00OPERACIONES TRANSPARENTES SA 30707056424 100,00OPERTO JUAN CARLOS Y OMAR FRANCISCO 30619147134 89,00OPTAR OPERADOR MAYORISTA DE SERVICIOS TURISTICOS S A 30662109602 100,00OPTIMA INGENIERIA S R L 33677325289 36,00OR ES S A 30612132549 96,00ORBIS MERTIG S A I C 30500597557 100,00ORBIT IRRIGATION PRODUCTS INC 30707183663 100,00ORGANIZACION DE NEGOCIOS S A 30662194936 100,00ORGANIZACION DE PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS JUFER S R L 30695666264 100,00ORGANIZACION PANAMERICA S.A. 30680899688 100,00ORGANIZACION SAN JOSE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30547339564 100,00ORGANIZACION YALE SA PUBLICITARIA C F I E I 30528678153 100,00ORLANDONI ERNESTO Y ROBERTO 30673938953 100,00OROPEL S A C I Y A 30504244721 15,50ORSON S R L 30701248739 100,00ORTIZ Y ORTEGA SA 30531564843 90,00OSCAR ALFREDO PANEROY JORGE M PANERO 33695080609 100,00OSCAR ALIPPI E HIJO 30617939742 100,00OSCAR E MARTINEZ E HIJO S H 30588914492 75,50OSCAR HECTOR MIRETTI Y JOSE ALBERTO MIRETTI SOCIEDAD DE HECHO 30707046275 100,00OSCHEROV RICARDO ALBERTO SEPLIARSKY 20076348694 100,00OSI SPECIALTIES USA INC SUCURSAL ARGENTINA 30662079398 100,00OSIAS BRUDNO E HIJOS S A C I 30515812152 86,00OSIGRIS S R L 30550769995 83,50OSUNA BLANCA NORMA ALFONSO 23113788844 100,00OSUNA PEDRO BAIDOMA 20219927127 100,00OSVALDO RAMIREZ MARTIN BOCCA Y OFALDO RAMIREZ S.H. 30707037322 70,00OSVALDO VERNASSA S A 30677327711 100,00OTAÑO MORENO ARTURO MARIANO MORENO HUEYO 20176331136 95,00OTANO JUAN CARLOS BRIZZIO 20080081503 83,50OTERO JORGE ENRIQUE KLEJA 20055137189 100,00OTIL S A 30664993410 100,00OTTONELLO SANTORO SAC VIALBAIRES MALLA 310 UTE 30690817582 27,00OUWERKERK DENIS AUGUSTO VAN STRIEN 20224759976 46,00OVEN J F Y CIA DE JUAN Y FRANCISCO OVEN S DE H 30630231813 42,00OXANDABURU MIGUEL ANGEL GANCEDO 20055024759 100,00OXIDO METAL SOCIEDAD ANONIMA 30604710827 100,00OXIGENO CENTRO S A 30626320453 25,50OXIM SRL 30619633330 100,00OXYGEN LATINA AMERICA S A 33699022689 100,00P & G HOLDING COMPANY S A 30697942145 100,00P & P ENDEMOL S.A. 30688476360 3,50P E P E S A 30648371035 99,50P T C PRODUCCIONES S A 30666039358 100,00P V C TECNOCOM SOCIEDAD ANONIMA 30593166488 100,00P&O COLD LOGISTICS ARGENTINA S.A. 30628717679 100,00PABLO LAFONT S A 33649115139 100,00PACKALL S A 30661561250 88,00PACUCA SA 30652286077 100,00PADIC SA 30693515897 70,00PADOC SA 33686252529 100,00PAGANI S A 33696896939 100,00PAGO VIEJO SOCIEDAD ANONIMA 30596930685 55,00PAIARO ELIZABETH PIA GORGERINO 27142106952 96,50PALAORO ALFREDO OTONELLO ANTONIO OTONELLO GUILLERMO OTONELLO SAUL 30614808299 100,00PALERVA S.A 30678585870 100,00PALMERAS SA 30690993402 59,50PALMERO SAN LUIS SA 30611906079 97,00PALMIERI ANGEL Y ABEL 33560541819 99,00PALOMAS HNOS S R L 30639292815 27,50PALL TECHNOLOGIES S A 30589610233 90,50PAMELI S A 30590582898 33,50PAN AMERICAN ENERGY LLC-APCO ARG. INC.-NORTHWEST ARG,CORP YPF S.A.-O & G DEVELO 30638447629 59,00PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA 30659079468 89,50PANAM S A 30504152142 66,00PANAMER S A 30641803681 74,50PANAR SRL 30660232253 88,00PANCHA BC SOCIEDAD ANONIMA 30649285914 100,00PANEDILE ARGENTINA SA IND COM FIN EINMOB 30502030600 73,00PANGELLA LUIS RICARDO Y CLAUDIO DANIEL 30683580240 89,00PANIFICACION EL MOLINO S.R.L. EN FORMACION 30707841687 18,00PANOZZO HECTOR R PANOZZO ELBIO Y PANOZZO JUAN CARLOS 30604974026 93,00PANZIRAGHI HUGO JUAN ROTELLI 20161881873 94,50

PAPA ROBERTO LUIS SALICE 20145146772 100,00PAPAGNI JUAN BAUTISTA Y MECA MARIA ALEJANDRA 30611584470 29,00PAPALEO ERNESTO RUBEN MARGUTTI 20046427735 97,00PAPELERA CUMBRE S.A. 30587053221 100,00PAPELERA ESTEVEZ HNS 30609746595 100,00PAPELERA TUCUMAN SA 30680776578 89,00PAPELES P.M. S.A.I.C. 30501091606 100,00PAPINI HORACIO ROBERTO HERNET 20149687026 89,50PARAJE LAS OSCURAS S.R.L. 30707562745 40,50PARECAR S A 30674473180 62,50PARODI SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 33615221479 100,00PARQUEPEL SRL 30610873347 98,50PARRA SOCIEDAD ANONIMA 30694957737 100,00PASCAL S R L 30609355049 86,50PASCHINI CONSTRUCCIONES - ESTRUCTURAS U.T.E. 30707563830 100,00PASOTTI SANTIAGO LUCAS D NONINO 20061201735 100,00PASQUINI RINALDO MASUTI 20152536160 100,00PASSARINO ARMANDO JOSE BRAIDA 23063363669 100,00PASSAROTTI JUAN MANUEL CATANEO 20205293028 70,00PASTIL S.A. 30707619615 100,00PASTORINO Y OCHOA S R L 30651622626 59,00PAT CALVO S R L 30697699402 82,50PATAGONIA WINES & FOODS S A 30696142889 100,00PATANE Y MOREIRA SOCIEDAD ANONIMA 30552517748 67,00PAZ GUSTAVO PABLO RUSSO 20124649367 100,00PAZ AUTOMOTORES S R L 33516236189 100,00PAZ EDUARDO JULIAN E HIJO 30625372727 100,00PAZZAGLIA GABRIELA CECILIA ANTON SANSEVERINO 27129923674 100,00PAZZAGLIA MARIA ROSAURA SANSEVERINO 27122956909 83,00PAZZAGLIA H ANTONIO JOSE HIJO CASCO 20119232997 8,00PC ARTS SA 30702238222 94,00PCIAS BS AS LA PAMPA Y RIO NEGRO ENTE EJECUTIVO PRESA DEEMBALSE CASA DE PIEDRA 30558837825 11,00PCLAND SOCIEDAD ANONIMA 30611397905 20,50PECKER NESTOR A BERNHART LUIS M BERNHART CARLOS R ECKERDT EMILIO H 30626448689 100,00PECOM AGROPECUARIA S A 30618705672 92,00PECHAR DE WHAMOND CECILIA Y OTROS PECHAR JUAN MARIA PECHARPEDRO JESUS Y MONICA 30670641534 100,00PEDRO BALESTRINO E HIJOS SACI Y A 30530567393 65,50PEDRO, HUGO Y HECTOR OSYGUSS SOCIEDAD DE HECHO 30574842111 100,00PEIDE INDUSTRIA Y CONSTRUCCIONES SA 30691275112 100,00PEIRA OSCAR HECTOR IVALDI 20123245939 98,50PELACCINI SRL 30661071091 100,00PELLEGRINI VALENTIN MORELLI 20060936529 100,00PELLITAL SA 30610524598 100,00PENSUR S A 30677625070 52,00PERALES AGUIAR S A C I Y C 30516831959 91,00PERALTA RAMOS RAUL ALZAGA UNZUE 20045228259 100,00PEREGO SIMON PABLO VILCHES 20181669625 5,00PEREIRA DUGGAN S A 30691631008 71,00PERELSTEIN DISTRIBUCIONES S.A. 30707795332 100,00PERESON CARLOS ROBERTO RENIERO 20102127774 100,00PEREZ CESAR RODRIGUEZ 20934258348 100,00PEREZ EDUARDO ALFREDO NASCIO 20135090051 100,00PEREZ EDUARDO ENRIQUE ORTEGA 20143830021 100,00PEREZ SUSANA FLORINDA MARTINEZ RIOS 23061784284 100,00PEREZ JUAN JORGE PEREZ RUBEN DARIO Y PEREZ WALTER HUGO SH 30650202410 100,00PEREZ SCHAIT NESTOR FRANCISCO SCHAIT 20163602238 100,00PERIG JUAN CARLOS ZAPATA 20060641553 100,00PERKIN ELMER ARGENTINA SRL 30692289249 100,00PERKINS ARGENTINA SAIC 30502556653 54,50PERRIN SRL 30567940612 100,00PERROUD ELSIO RUBEN DE SANTIAGO 20057903520 91,00PERSAN ARGENTINA SA 33697305209 100,00PERSONHA SRL 30595141342 35,50PERUGINI MIGUEL ANGEL Y PITTILINI CRISTIAN JESUS 30601242768 100,00PESADO CASTRO MOTORS S A 30689168597 59,00PESCE OMAR DARIO GARCIA 20045572219 100,00PESQUERA CALAFATE S A 30701827674 100,00PESQUERA LA RED S A 30701558487 100,00PESQUERA MARGARITA S A SOCIEDAD ANONIMA 30666139050 28,00PETRAGLIA AUTOMOTORES S A 30613426880 100,00PETROKEN PETROQUIMICA ENSENADA SA 30626427258 100,00PETROLERA RIO ALTO S.A. 30707080155 100,00PETROLORCA S R L 30693562631 77,50PETROMAS S R L 30593573628 42,50PETRONAS ARGENTINA S A 30661853855 15,00PETROPLAST PETROFISA PLASTICOS S A 30571038516 100,00PETROPLASTIC S A 30663253529 70,00PETROQUIMICA CUYO SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL 30583426406 83,50PETROQUIMICA RIO TERCERO S A 33556459199 100,00PETTA JUAN CARLOS DUTHIL 20047041644 100,00PETTINARI JOSE LUIS TONINI 20100585961 52,50PETTITI AUTOMOTORES S A 30539469084 67,50PEUGEOT CITROEN ARGENTINA SOCIEDAD ARGENTINA 30504744538 100,00PHILBOIS ROGELIO AMERICO GALVAN 20058270688 100,00PHILCO USHUAIA SOCIEDAD ANONIMA 30590523662 95,50PHILIPA SOCIEDADA ANONIMA 30575967279 100,00PHILIPS MEDICAL SYSTEMS SALES CORPORATION 30687261158 100,00PHOENICIAN TRADING S A 30627518672 100,00PHYSICAL ACOUSTICS ARGENTINA S A 30696923279 37,50PIAGGIO JULIO Y PIAGGIO ULISES S.H. 30707312021 74,00PIATTI HNOS 30620966076 99,00PIAZZA SRL 30617472615 19,50PIAZZA SRL 30691752751 100,00PICCA MIGUEL ANGEL Y JOSE LUIS SH 30668204828 68,50PICCO GUSTAVO REINALDO DEGANO 20173261773 100,00PICCO LAURA PAOLA ROCCIA 27261968776 66,00PICO ROBERTO JUAN BURZACCA 20144258844 100,00PICHETTI S A 30645733335 100,00PICHON RIVIERE Y ASOCIADOS SRL 30628034768 70,50PIEDRAS VALDES S A 33670547189 100,00



PIELES PORTO SRL EN FORM 30610840902 100,00PIERANTONI ORLANDO OSCAR PETROLATI 20061763229 87,00PIERINA DE BOGGINO SUC BOGGINO EDUARDO RAUL LIDIA GRACIELA YLODATO SERGIO OMAR 30566716050 100,00PIERLUCCA LILIANA TEREZA RODRIGUEZ 27162440867 87,00PIERRE FABRE DERMO COSMETIQUE ARGENTINA S A 33702011219 100,00PIERUCCI JAVIER OSCAR MARIONI 20277494761 100,00PIGHIN MARCOS ANTONIO PAGURA 20063264114 67,50PIGNATARO LEONARDO RAUL DE CANDI 20233222667 100,00PILAGA S A GANADERA 30506898591 70,50PILKINGTON AUTOMOTIVE ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30502174904 94,50PIMPINELLA ANTONIO ESTEBAN VERRICO 20160733838 30,00PINARD ANDRES ROBERTO MARIO CAPURRO 20042538710 100,00PINATTI ALBERTO ISIDRO SPESOT 20063185907 100,00PINTURAS HEMPEL ARGENTINA S R L 30680819579 69,00PIOTRKOWSKI HNOS 33572612479 100,00PIRANI JUAN CARLOS GIACCARDI 20168037245 19,00PISANI CARLOS FABIAN FUENTES 20173874244 100,00PITA JUAN MANUEL ALVAREZ 20225991104 100,00PITARO JORGE OMAR OESI 20106139793 100,00PIZZOLATO JERONIMO Y OTROS S H DE PIZZOLATO JERONIMOFERNANDO URBENO , PIZZOLATO 30648672434 98,50PLACO ARGENTINA SA 30692255816 100,00PLASTICOS ARENALES S.A. 30573632954 100,00PLASTICOS BDS S R L 30600908541 67,50PLASTICOS BOULEVARES S R L 30555944027 45,00PLASTICOS CASTRO HNOS S A C I F IA 30504039036 82,00PLASTIFERRO TUBOS SA 33691265949 93,00PLASTILUX S R L 30639119587 100,00PLASTIPREN S C ACC 30517734744 87,50PLASWAG SA 30647990238 100,00PLAZA JOSE MARIA PASCUAL 20064409736 3,00PLAZA FAN IMPORTACION Y DISTRIBUCION S A 30694500400 96,00PLAZA REAL S.A 30693717031 100,00PLUMARI S A 30561062338 86,50PLUNA LINEAS AEREAS URUGUAYAS SA 30688290674 100,00PLURIBUS SOCIEDAD ANONIMA 30613120129 8,50PLUS TAPES SA 30696421001 97,00PLUSTEC SA 30663252913 100,00PM REFRIGERACION INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA 30707487964 100,00PODESTA HNOS 30509377363 68,50POL AMBROSIO Y CIA SOCIEDAD ANONIMA 30500584935 100,00POLIAMERICAN S A 30578373981 76,50POLICON S A 30706051453 100,00POLIDET SA 30642767689 82,00POLINOA S A 30602039958 100,00POLIRESINAS SAN LUIS SOCIEDAD ANONIMA 30621244104 100,00POLYMERS S R L 30631665566 52,50POMERIANIEC ALBERTO Y FELMAN FANNY SH 30677644350 100,00PONIS S A 30658585963 100,00PONS PABLO LUIS SALVA 23053622739 100,00PONTINI GUILLERMO JOSE AIZCORBE 20263824386 100,00POOL INTERNATIONAL ARGENTINA SA 33690244239 39,50PORFIRI AMADEO ORLANDO 20060038032 100,00PORT SURE SA 30707370374 100,00PORTE NELSON RAMON DELFINO 20103718970 35,50PORTICO SRL 30688802020 100,00POWDER COATING SA 30697553742 100,00POWER TOOLS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA 30577881606 100,00POWGEN DIESEL S A 30645636461 60,50POZA RUBEN FRANCISCO ALVAREZ 20082082191 19,50PRACO S R L 30707153799 80,50PRADEIRO RUBEN HOYLE CLAUDIA S H 30698313222 100,00PRADEMA S A I C 30552896897 74,00PREBRIN S A 30628585136 100,00PRENATAL ARGENTINA SA 30700863596 100,00PRESTOLITE INDIEL ARGENTINA S.A. 30621446580 100,00PREXAS SA 30616503495 60,00PRILLWITZ Y CIA SRL 30525778467 100,00PRIMERA RED INTERACTIVA DE MEDIOS ARGENTINOS PRIMA S A 33682115659 100,00PRIMEUROP ARGENTINA S A 33693159909 100,00PRIMORE SRL 30697613664 100,00PRIMUS SA 30652574471 100,00PRINTING SOLUTION S A 30692874222 63,00PRIOTTI JAVIER JORGE BARTOLO PRIMO 20139559305 100,00PRO DE MAN SOCIEDAD ANONIMA 33669088499 100,00PRO NOR SRL 30684442267 8,50PROCESADORA DE BORATOS ARGENTINOS SA 33701937479 100,00PRODMET SA 30537482695 100,00PRODUCIR SRL 30668278899 100,00PRODUCTEC . S .R . L . 30707341315 100,00PRODUCTORES DE ALCOHOL DE MELAZA S A P A M S A 30568674916 100,00PRODUCTORES DE YERBA MATE DE SANTO PIPO SCL 30503510665 100,00PRODUCTOS DESTILADOS S A C I Y F 30538847018 82,00PRODUCTOS EDULI SRL 30607792476 78,50PRODUCTOS MAINUMBI SA 30640927646 100,00PRODUCTOS SIC SA 30523138991 93,00PRODUMET S A I C 30624775526 59,00PROGRUP FIDEICOMISO BLANCO ENCALADA 250 BOULOGNE 30701785661 100,00PROINTAL SA 30701793303 100,00PROMARC SA 30707065741 100,00PROMECOR SA 30553539826 100,00PROMOCIONAR S A 30639764784 47,50PROMOPET SRL 30616704644 100,00PROPHOS S A 30550958372 100,00PROPLASTO S R L 30628803389 81,50PROSBEL SRL 30693219821 89,50PROSEIND S A 30707009892 77,50PROSTAR SA 30694348358 100,00PROTEIN TECHNOLOGIES ARGENTINA S A 30695556469 100,00PROVEEDORES DE ORTOPEDIA SOCIEDAD ANONIMA 30618998637 86,50PROVEPEL S A 30663232025 100,00

PROVINAR SRL 30687036715 100,00PROVINCIA LEASING SA 30688310330 46,50PROVINCIAS UNIDAS COOPERATIVA DE PROVISION PARA COMERCIANTESDE VIVIENDA Y CREDI 30689532299 100,00PROVISER S.A. 30600722235 49,50PROYECCIONES S A 30684394289 13,50PROYECT MANAGEMENT SA 30649770812 100,00PROYESCO SOCIEDAD ANONIMA 30611373747 39,00PRYLL MARTA CYBART 27104805006 100,00PSION TEKLOGIX DE ARGENTINA SA 30682430520 100,00PSOCIK ABEL JORGE DUK 20167180257 100,00PSOCIK JUAN CARLOS DUK 23139295129 100,00PUBLIEXITO S A 30572653486 66,50PUBLIREVISTAS S A 30701749150 100,00PUCARA CONSTRUCCIONES S R L 30598680333 69,00PUERTA DEL SUR S A 30635972846 100,00PUERTA SOCIEDAD ANONIMA 30592990519 20,00PUESTO MARGARITA S A 30694351979 100,00PUR K L S A 33618052449 100,00PURGUE LAURA BEATRIZ WALKER 27165984485 100,00PUSSETTO AGROPECUARIA S R L 30609779558 100,00PYAT S R L 33602336609 100,00PYCEM S R L 30558971505 49,50PYMEM INGENIERIA SOC DE RESP LIMITADA 30600289361 16,50QUAKER CHEMICAL SA 30662088575 100,00QUALITEX S A 30623394103 100,00QUARANTA MIGUEL RUBEN MANZIOME 20045500889 86,00QUARIN HORACIO LUIS DEAN 20145356785 100,00QUERUCLOR SRL 30691323575 100,00QUESOS EL PAMPEANO SRL 30684762946 100,00QUICKFOOD S A 30504131889 100,00QUILQUIHUE SRL 30562027714 100,00QUIMICA ADHEX S A C I F E I 30506108248 58,00QUIMICA DEL NORTE S A 30614967125 100,00QUIMICA GEROS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL 30523373362 89,00QUIMICA WARNES S.R.L. 30676847371 100,00QUIMICOS ESSIOD S A 30602011352 100,00R C PRODUCCIONES PUBLICITARIAS SH DE COCCARI PABLO ANDRES Y LOPEZJORGE MARIO 30687829804 75,00R P SCHERER ARGENTINA SA 30534582761 100,00R.A.S. OIL SA 30516356533 100,00R.T.M. SOCIEDAD ANONIMA 30707109889 79,50RABERT Y PADIN SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30515790965 69,50RAESA ARGENTINA S A 30685462121 100,00RAFAEL KICNIC Y CIA SA 30526614557 100,00RAFAEL MARTINEZ E HIJAS DE MARTINEZ MARIA ANGELICA MARTINEZSILVIA INES Y MORELL 30508198635 92,50RAFAEL SAIEGH E HIJOS S A C F EI 30557237344 61,00RAFAELA ALIMENTOS S A 33500529909 82,50RAFAELA MOTORES S A 30639312956 52,50RAGHSA SOCIEDAD ANONIMA 30620880600 89,50RAIMUNDO CIVALERO E HIJOS SOCIEDAD COLECTIVA 30694876796 100,00RALUX SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL 30539258660 100,00RAMA CLAUDIO JOSE CAMPISI 20141817982 100,00RAMON CHOZAS S A C I F 30500217274 39,00RAMON TOMAS EROLES E HIJOS SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30648109578 62,00RAMONDIN ARGENTINA SA 30699573740 67,00RAMOS MEJIA MOTOR SOCIEDAD ANONIMA 30552749045 99,50RAMSEYER GUILLERMO ENRIQUE FERNANDEZ 20063511022 100,00RANDOLFI BRUNO TRAVIESO 24152051863 44,50RAR SA 30607863861 80,00RAV S A EN FORMACION 30688808207 96,00RAYCO S R L 30536304963 89,00RAYEN CURA S A 30502281662 89,00RCC RED COOPERATIVA DE COMUNICACION C L 30682613005 19,50REALTRONIC S A 30693230949 97,00REAXANPAO SOCIEDAD ANONIMA 30589408515 100,00REBOTTARO ADALBERTO ELVIO FUNES 20123715595 100,00RECAMAN Y RODRIGUEZ SRL 30619126633 42,50RECKITT BENCKISER ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30500750215 92,50RECUPAC S A 30685145584 100,00RECUWASTE SRL 30699181826 76,00RECYCLE S R L 30688956974 100,00RECYCOMB S A 30683076135 100,00RED MEGATONE SA 30703096278 79,00RED VITAL AGRUPACION DE COLABORACION 30684403474 100,00REDEPA S.A. 30707797491 100,00REF MAR S R L 33615145799 91,50REFRESCOS PINAMAR S A 33704641449 100,00REFRIGERACION INDUMET S A I C I G A 30536194602 84,00REGAM S A - MICARAL S R L U.T.E 30707814000 44,00REGI DE ARGENTINA SA 30707718109 100,00REICHERT JOSE CLEMENTE RIEDERICH 20075580917 95,50REICHERT HNOS DE REICHERT CARLOS ALBERTO, JOSE LUIS Y ALBERTO S H 30622448609 100,00RELITEX S A 30504234793 100,00REM TRADE S R L 30697716331 100,00REMOTTI SOCIEDAD ANONIMA 30501214279 100,00RENACITY INVESTMENT SOCIEDAD ANONIMA SUCURSAL ARGENTINA 30702961633 100,00RENAULT ARGENTINA S.A 30503317814 87,00RENAVI INGENIERIA S R L E F 30620395702 98,50RENIERO YOHANNA CAROLINA 27280976615 100,00REPAS S A 33599594839 90,50REP-CAR S A 30707555099 41,00REPMAN SA 30610656265 75,50REPOC S A 30580703700 100,00REPRODUCTORES COBB S A 30670824949 71,50RESILAC SA 30661801200 100,00RESIN SOCIEDAD ANONIMA IND COM 30552475352 91,50RESIPAC ARGENTINA S R L 30501182504 30,00RESOLIO SA 30628201273 100,00RESORTS DEL OESTE SA 30696042329 100,00RET S R L 30651651316 79,50



RETESAR S A 30645632334 69,50REVESIL S R L 30543781882 63,50REXCEL SOCIEDAD ANONIMA 30677806954 100,00REYES MIGUEL ANGEL MAURE 20128331132 93,00RF ARGENTINA SOCIEDAD COLECTIVA 30701008797 100,00RGR SA 30676161631 98,50RHEIN ARGENTINA SA 30677805656 100,00RHODIA ARGENTINA SA 33697248809 71,00RICARDO BONANNO SOCIEDAD ANONIMA 30515713510 89,50RICARDO LEOPOLDO SPENGLER Y OTRA SOC DE HECHO 30699426756 30,50RICARDO NINI SOCIEDAD ANONIMA 30565574759 87,00RICAUD PABLO ERNESTO AMALRIC 20203321342 57,50RICCA MARCELO Y RICCA ROBERTO SH DON ATILIO 30673458102 87,50RICCIO OSCAR ANTONIO BALLARDINI 23076658889 100,00RICEDAL ALIMENTOS SA 30707227423 100,00RICHARD OSCAR IGNACIO DANIEL OSCAR HECTOR ISMAEL 33701837229 100,00RIEDEL JULIO RUBEN PACCI 20169194441 74,00RIGANTI E HIJOS S R L 30696293526 100,00RIMAMAR S A 30630149548 40,50RIMOLDI OMAR SANTIAGO CESAR BULFONI 20061147749 100,00RINALDI BLAS JOSE MARIA VITALE 20076030147 100,00RINLAND SA 30696923589 100,00RIO NEGRO GENERACION HIDRAULICA SA 33672655019 7,50RIOS AR SOCIEDAD ANONIMA 30600678694 100,00RIPORTELLA JOSE GERARDO ETCHEVERRY 20040837265 100,00RIQUELME PEDRO GUILLERMO CANONES 20186308590 100,00RISLER S A 30566029398 100,00RISTAM S A 30679312533 100,00RITCHIE ALBA ALICIA PANQUILTO 27100279733 100,00RITHNER PORTEOUS Y CIA S A C E I 30504058936 76,00RIVA SOCIEDAD ANONIMA 33504596309 100,00RIVADENEIRA HUGO Y JONES ROBERTO JUAN ESTANCIA YTACUA SOCIEDADDE HECHO 30547188523 100,00RIWO S R L 30617256211 90,00RIZZATO BALIANI AMADEO GUIDO Y LUIS Y SANCHIS PEDRO 30511580001 100,00RME ARGENTINA S A 30658994251 89,00ROBERT BOSCH FRENOS S A 30677783466 100,00ROBLES JESUS ENRIQUE DANIEL MAMANI 23147086989 53,50ROCCA CEREALES S.R.L. 30582301650 71,50ROCO FRANCISCO CERDA 20173775580 100,00ROCHAIX ROBERTO Y SANTIAGO E HIJOS S H 30521406395 55,50RODAMI S A 30676802300 95,50RODAS SRL 30518869074 100,00RODEL SA 30558683410 14,00RODOLPLAST S R L 30500362975 100,00RODRIGUEZ ALDO TEOFILO 24061529752 100,00RODRIGUEZ ARMANDO TORRADO 20042758680 100,00RODRIGUEZ JOSE ALBERTO ESCALADA 20112262939 100,00RODRIGUEZ MARCELO ERNESTO FERNANDEZ 20144349610 100,00ROGEANE S R L 30707101640 85,50ROGGIA HNOS S.R.L. 30707767738 100,00ROGGIO S A 33678223889 100,00ROGIRO ACEROS S A 30554668115 94,00ROGUANT SRL 30636316217 100,00ROHM AND HAAS ARGENTINA S A 30700511398 100,00ROJAS CARMEN ELISA PIGNINO 27248045863 100,00ROJO MATEO RUFINO CANO 20107083236 100,00ROLDAN NESTOR OSVALDO LOPEZ 20122706991 97,50ROMAN SERVICIOS S.A. 30707685901 100,00ROMAN Y MARINONI S A 30506561090 100,00ROMANO GABRIELA SUSANA Y ROMANO LORENZO PABLO 30700370050 44,50ROMERO LIDIA EDIT GIL 27122555319 100,00ROMERO NICANOR MARCIAL ACOSTA 20042857913 100,00ROMITELLI ALICIA DEL PILAR NIERI MANSILLA 27139308544 48,00RONA PLAST SRL 30657841184 79,50ROPERO MANUEL WILLIAMS CRAUCHU 20121289807 100,00ROSA PEDRO DIONISIO BIDIGAY 20114213595 70,00ROSALES JULIO O VERON 20056653067 100,00ROSARIO BUS SOCIEDAD ANONIMA 30707633839 100,00ROSATO PABLO MIGUEL GUILLOTTI 23205534709 93,00ROSITA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30511222148 100,00ROSSI CARLOS DOMINGO CONCA 20083648733 37,50ROSSI HECTOR CEFERINO BRUNO 20063475336 93,50ROSSI JULIAN OCTAVIO AMMATURO 20210063286 100,00ROSSI RAUL HORACIO FREGGIARO 20139570473 100,00ROSSLER NORMA TERESA Y RACCA JOSE MARIA SOC DE HECHO 30589521311 100,00ROTAMUND S R L 30520080763 47,50ROTBART ELENA SUSANA COROMINAS HUTZ 27044614362 100,00ROTOPAK SA 30609331026 100,00ROULUNDS CODAN ARGENTINA S A 30702260058 100,00ROURA CEVASA ARGENTINA SA 30678221119 100,00ROYAL VENDING S.A. 33663194149 64,00ROZEN SRL 30642731412 75,00RUBEN ANGELICCHIO Y CARLOS BARROS SOC. DE HECHO 30707312048 49,50RUBETA S A C I F I M Y A 30507795966 62,00RUBINO HORACIO JORGE MARQUES 20140620344 100,00RUDECINDO Y HUGO GORGERINO 30648807704 100,00RUFFINATTO JUAN CARLOS CARLINI 23117917819 100,00RUFFINI OTMAR ENRIQUE ROSSI 20062988283 32,00RUMBO MIGUEL ANGEL MOAURO 20172862609 100,00RUNCO SA 30603962113 99,50RUNG HECTOR ALBERTO MAZZA 20104803807 100,00RUSSELL REYNOLDS ASSOCIATES SRL 30692294153 71,50RUST OLEUM ARGENTINA SA 30704759645 100,00RUTENIA SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL INMOBILIARIAY AGROPECUARIA 30541766452 70,00S F COMUNICACIONES S A 30693355962 100,00S A ESTABLECIMIENTO AGROPECUARIO LA NEGRA 30586735620 100,00S A ESTANCIA LA COLMENA CIA LTDA 30527140818 68,00S A ESTANCIAS VIDANIA 30602756226 75,50S A INGENIERO CARLOS KUSSMAUL 30539815322 91,00S A SAN PEDRO VILLEGAS 30578583242 60,50

S A TENAGLIA Y CAPOROSSI HERMANOS 30511606949 91,00S C I SRL 30661486496 60,00S J T SOCIEDAD ANONIMA 30700497670 22,00S M RESINAS AMERICA S.A. 30707100261 73,00S O C U S R L 30618286033 97,00S P PRODUCTOS S A 30661138323 64,00S.B.G. S.A 30707086218 79,00SA C E I FRANCISCO CORES LTDA 30527770552 100,00SA LA HISPANO ARGENTINA CURTIEMBRE Y CHAROLERIA 30500608656 100,00SA VERACRUZ 30679979295 29,00SAACKE ROSSPLET S A 30538019026 76,50SAAD MARCELO PEDRO Y SAAD FABIAN ERNESTOSOC DE HECHO 30568172295 99,00SABO ARGENTINA S.A. 30500777202 100,00SABRI CATAMARCA SOCIEDAD ANONIMA 30612340133 100,00SACCANI DANIEL DOMINGO 20061255371 100,00SACKMANN FERNANDO AFTALION ENRIQUE MALLEA JORGE Y OTROS SOCDE HECHO 30664097555 24,00SACU SA 30615867493 100,00SACHS AUTOMOTIVE ARGENTINA S A 30503926365 100,00SADE BAKER S A 30697868379 100,00SADE ICSA TODINI COSTRUZIONI SPA UTE 30688332687 100,00SADESA SOCIEDAD ANONIMA 30500977848 100,00SADYCZ HECTOR RENE ALVEZ 20176524678 100,00SAIKO S R L 30685649736 66,00SAIMA S A INDUSTRIAL Y MERCANTIL ARGENTINA 30528861802 100,00SAINT GOBAIN CALMAR ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30691288591 100,00SAINT GOBAIN VIDROS SA - SUCURSAL ARGENTINA 30707142975 100,00SAINT-GOBAIN CANALIZACION ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30700610248 100,00SAL BOM S R L 30583609810 96,00SALAZAR WILCHELM JUAN CARLOS WILCHELM 20054120436 68,00SALDAÑA GUSTAVO GUILLERMO IBARLUCEA 20128123025 66,50SALEM ALDO ALBERTO VICENTE 20107957813 45,50SALERNO ROBERTO JOSE GONZALEZ 20058345394 100,00SALGADO Y CIA SH 30687053016 100,00SALVADOR M PESTELLI SOCIEDAD ANONIMA 30538041307 62,00SALVAGIOTTI HECTOR JULIO BARBEY 20062923599 53,50SALVATICO JUAN ANDRES LARRECHEA 20053728570 44,50SAMSUNG ELECTRONICS ARGENTINA S A 30684125792 100,00SAN BENIGNO S A AGROPECUARIA E INMOBILIARIA 30508065597 59,50SAN EDUARDO NORTE SOCIEDAD ANONIMA 30705446993 100,00SAN FIOR AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA 30592274236 94,00SAN JOSE DE POCOY S A 30633302215 100,00SAN JUAN BAUTISTA S H DE OMAR JUAN FILIPPINI Y JUAN JOSE FILIPPINI 33694839369 87,00SAN JUSTO GAS SOCIEDAD ANONIMA 33622575189 100,00SAN MANUEL DE TANDIL S A 30541274452 100,00SAN PABLO SH DE CACERES Y RAMATI 30692403114 70,50SANATORIO JUNCAL SA 30662249013 55,00SANCHEZ CAYETANO DEL MONTE MIGUEL Y SANCHEZ CARLOS 30672075943 100,00SANCHEZ HERNAN MANUEL Y ESTEBAN LUIS SOCIEDAD DE HECHO 30665579669 100,00SANCHI ANGEL EDUARDO COLLINO 20121834511 100,00SAND Y ALBRECHTSEN SACIFEI 30529799701 48,50SANICOR SRL 30651815378 5,50SANNITO Y FESTUGATO SOCIEDAD DE HECHO 30639232456 65,50SANOFI SYNTHELABO DE ARGENTINA S A 33647386739 99,50SANPLAS SRL 30686854562 100,00SANSEVERINO CELINA MANUELA PAZZAGLIA ESQUIAGA 27002251766 69,00SANTA CECILIA DEL OESTE S A 33638682309 100,00SANTA CLARA DE LA SIERRA S A 30657649011 85,50SANTA ISABEL SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES 30617330918 100,00SANTA LUCIA AGROPECUARIA SOCIEDAD ANONIMA 33637330689 40,00SANTA MONICA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES 30551279703 83,50SANTA OLIMPIA S A 30643357131 63,00SANTA ROSA DE LOS CERRILLOS SA 30596771366 46,50SANTA SABINA S C A 30545594281 69,50SANTA SARA S A 30637997277 100,00SANTA SYLVINA S A 30643950304 75,50SANTIAGO GIODA AUTOMOTORES S.A. 30668667747 94,50SANTORO NELSO OSVALDO CACERES 20109449904 94,00SANTRISS SA 30694816262 100,00SANYO COLOR SOCIEDAD ANONIMA 30551764156 49,50SAP ARGENTINA S A 30685163701 63,50SAPAG SIMON ABUD 20161089274 100,00SAPORITI S A 30536706433 25,50SARTHOU AUTOMOTORES SA 30690579207 65,50SATA ARGENTINA S. A. 30691438186 100,00SAULER S A C I I A F 30519887262 100,00SAUSALITO EXPLOTACIONES RURALES S A 30634521654 100,00SAVAGLIO TBWA Y ASOCIADOS SA 30643591827 88,00SCAGLIUSI ALEJANDRO JAVIER CALABRESE 20228850560 100,00SCANIA ARGENTINA S A 30517424303 100,00SCARPONI JOSE EDUARDO MARTINEZ 20052301875 100,00SCIENTIFIC ATLANTA ARGENTINA SA 30682408932 100,00SCOPONI MIGUEL ANGEL D CONIGLIO 20128188933 100,00SCRAPSERVICE S A 30687242498 82,00SCHIARRE S A 30501779705 66,50SCHIAVETTA PEDRO MINA 20073597669 57,50SCHIAVI SA 30697130604 100,00SCHIAVONI CARLOS ENRIQUE 20173585382 100,00SCHILMAN Y ASOCIADOS SRL 30702371771 96,50SCHLEICHER PEDRO JACOBO KEK 20120541855 100,00SCHMALBACH LUBECA PLASTIC CONTAINERS DE ARGENTINA S A 30687153401 91,00SCHMITTLEIN ALBERTO DIONISIO WASINGER 20178036891 67,00SCHUH NILSON ARCILDO ANDRES 20601743389 100,00SCHVINTT CARLOS MULLER 20082356151 98,50SDV ARGENTINA S A 30707614656 100,00SEA FISH SOCIEDAD ANONIMA 30650790142 15,50SEA SOCIEDAD ENSAMBLADORA AMERICANA S A 33648714829 79,00SEBANT SA 30543936428 41,50SECO TOOLS ARGENTINA S A 30688329201 41,00SEDAMIL S A C E I 30500998659 100,00SEGAFREDO ZANETTI ARGENTINA S A 30707077332 100,00SEGATTA EDUARDO CEFERINO VICENTIN 20106977314 100,00



SEGUFER SRL 30678145366 93,50SEGURA DOMINGO PARRA 20081750468 53,00SEGURA MIGUEL LOPEZ 20046202636 27,00SELECT AUTOMOTORES S.A. 30707600620 100,00SELVA SRL 30643621378 26,50SELLAN ROBERTO EUGENIO ORTIZ 23076454779 100,00SEMA S R L 30673310156 100,00SEMALOMA S A 30677324291 69,00SEMCO RGIS SERVICIOS DE INVENTARIOS SRL 30707216774 68,50SEMILLAS BISCAYART S A 30640430903 84,50SEMILLAS J B S R L 30686786699 95,50SEMILLERO CARDINI S R L 33614758789 100,00SEMIOTICA S R L 30652901502 50,00SEMPRONIO LUIS Y COUTADO ENRIQUE EDUARDO SH 30694159040 100,00SENADOR SOCIEDAD ANONIMA 30600993875 65,50SENGAR SRL 30692195201 100,00SENNA ANTONIO RAMON 20078920123 92,00SENTEX S A 30707634657 100,00SER ARGENTINA SA 30688423895 100,00SER BEEF SA 30688423720 100,00SERAGINI DESIGN SA 33678809069 56,00SERENA S A 30692314294 98,50SERVICIO DE FRIO S R L 30615109351 52,00SERVICIO ELECTRONICO DE PAGO SA 30659863789 53,50SERVICIOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO S A 30687192369 28,00SERVICIOS DEL LITORAL SA 30656256512 86,00SERVICIOS ESPECIALIZADOS E INSTALACIONES PETROLERAS SOCIEDADDE RESPONSABILIDAD 30655409722 86,00SERVICIOS HIDRAULICOS S A 33621113289 100,00SERVICIOS PETROLEROS FAHEMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30641512385 100,00SESTOPAL DAVID REISIN 20064993055 100,00SEVERINI JUAN LUIS GIAMPAOLI 20061291696 68,50SEVILLANO HONORIO 20069245979 100,00SGOIFO EDUARDO ANTONIO GOMEZ 20038415019 100,00SHELL GAS S A 30693756517 100,00SHIRI SA 30556633599 100,00SHIVA S A 30641208740 100,00SHOWCENTER S.A. 30682526307 100,00SIBILIA FRANCO OMAR SCAGLIUSI 20170363389 100,00SICAMET SA 30559535261 100,00SICPA ARGENTINA SA 30676558671 58,50SIDERAR S A 30516888241 100,00SIDEREA SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL Y AGROPECUARIA 30516264264 100,00SIDERSA SA 30615368292 100,00SIDWAY S A 30649627572 28,00SIEMBRAS Y SERVICIOS SA 30707328610 100,00SIEMENS METERING SA 30606616658 100,00SIEMENS S.A. ELECTROINGENIERIA S.A. EDESA S.A. UNION TRANSITORIADE EMPRESAS 30707559914 100,00SIERRA PABLO BERNARDO CANALIS 20127515353 85,50SIERRA NEVADA S A C I F I Y A 30618007827 100,00SIF CARD INTERNATIONAL S A 30661832734 100,00SIGISMUNDI SOCIEDAD ANONIMA 30707335668 76,50SIGMA S A 30601466704 82,00SIGRA VILLEGAS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA 30546826569 90,50SIGRO SACI 30545089870 93,00SILA ARGENTINA SA 33689812029 100,00SILMAR PRODUCCIONES S R L 33677679609 100,00SILVER CARLOS ALBERTO ALBERTONI 23045233049 100,00SILVESTER JUAN CARLOS ARANA 20055222526 44,00SIMARO S A COMERCIAL FINANCIERA Y AGRICOLA 30509282710 100,00SIMERBET SRL 30631894107 100,00SIMONIAN PEDRO ALFREDO BEDIRIAN 20149696777 100,00SIMPA SOCIEDAD ANONIMA 30580042909 100,00SIN FRONTERAS SOCIEDAD ANONIMA 30707452192 100,00SINCRO SUR SH 30707860398 95,00SINER S A 30697218056 100,00SINTECROM S A I C 30504408473 94,00SIPACK S.A. 33707142079 100,00SIPAR ACEROS SA 30503245988 83,00SISES S A 30658668508 93,00SISTEMAS DE VIDEO COMUNICACION S A 30606615597 100,00SISTEN SA 30680102542 100,00SITA SOCIETE INTERNATIONALE DE TELECOMMUNICATIONS AERONAUTIQUES 33506898809 72,50SIVORI SONIA HAYDEE Y SIVORI SERGIO DANIEL 30512556716 100,00SMITHKLINE BEECHAM IAC SUCURSAL ARGENTINA 30538245077 100,00SNAIDER CARLOS ALBERTO JASIN 20077611976 78,00SNIAFA SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL COMERCIAL FINANCIERA E INMOBILIARIA 30502866547 100,00SO TRI MA SOCIEDAD ANONIMA 30688967518 91,50SOBIR S A 30696160178 31,00SOCIEDAD ANONIMA DE CONSTRUCCION Y MONTAJE DON FIERRO 30517318015 100,00SOCIEDAD ARGENTINA DE INVERSIONES AGROPECUARIAS S A 30700493780 100,00SOCIEDAD ARGENTINA PARA NUEVOS EMPRENDIMIENTOS SA 33652058669 87,00SOCIEDAD INDUSTRIAL PUNTANA S A 30609377395 93,00SOCIEDAD MANUFACTURERA TECHNOLOGICA ARGENTINA S.A. 30707333657 100,00SODEXHO ARGENTINA S A 30619652920 22,50SOFT NET S A 33621885559 54,00SOL DE MAYO S A 30517439459 100,00SOL Y ORO B H SAICFEI 30547108899 100,00SOLA ANDRES VALENTIN RUBIÑOS 20043998898 93,00SOLANO JAVIER MARIA LOPEZ 20173997613 85,50SOLAR PROJECTS SRL 30656547290 100,00SOLDADURAS CENTRO SA 30707016066 66,50SOLICIONES INFORMATICAS SIGMA SRL 30707702938 100,00SOLUCIONES INFORMATICAS ARGENTINAS SA 30612201710 91,00SOLVAY INDUPA SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL 30502150819 100,00SOMALE NESTOR BERNARDO TESTA 20065902673 54,00SOPRODI ARGENTINA S.A. 30707533117 100,00SOPROGA S A 30707258752 100,00SORJA SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL INMOBILIARIACONSTRUCTORA 30589211975 48,50SORLYL SA 30589341046 61,00

SORRENTO ELECTRONICS INTERNATIONAL INC 30707139508 38,50SOSA HECTOR RICARDO DURAN 20101747582 17,50SOTELO ROBERTO ETELVINO GONZALEZ 20082799800 13,00SOUNDWORK S A 30652551374 99,50SOUTER S.A. 30707508597 77,50SOUTH - NET TURISMO SA 30707210210 84,00SOUTH LEATHER SA 30707263942 100,00SOUTHERN WINDS S A 30688937384 100,00SOZONIK ALEJANDRO 20177464490 100,00SPERANZA RUBEN ORLANDO ZILLI 20160111136 100,00SPINELLI CARLOS Y RUBEN 30644714396 100,00SPOSITO Y RAMOS S R L 30503346814 100,00SPRING AIR COMPANY S A 30623394278 100,00SQUILLACE ROBERTO PERONI 20043186230 100,00SRL ALCONIC 30592067494 4,00SRL BARON 30612645287 63,00STA ELENA SOC DE HECHO DE LOCATELLI LUCILA ALVAREZ MARCELO A YALVAREZ DANIEL 30689479851 100,00STAMPA AUTOMOTORES SA 30696493479 100,00STAMPI 5 SA 30694293340 100,00STEIN RUBEN LEHEMAN 23133502629 100,00STEP S A SISTEMAS TELEFONICOS Y PROYECTOS 30619353125 100,00STERIA SUDAMERICA S.A. 30707249648 8,00STORANI Y ASOCIADOS SA 30571022164 68,00STORK AMSTERDAM B V SUCURSAL ARGENTINA 30693441362 59,50STORTI JULIO CESAR CORRALES 20057042967 100,00STRADA S A 30663424161 100,00STRAPLAS S A 30624069583 100,00STRASZYNSKI ELENA ROMERO HECTOR PAZ CLAUDIO Y ZABALETA PAULASOC DE HECHO 30690195190 100,00STRAUSS JACOBO SAMUEL STRAUSS GERMANO JULIO 30633558465 100,00STRUCTURED INTELLIGENCE ARGENTINA S A 30628958390 44,50STUDIO PRIMA S A 30644075466 100,00SUAREZ ARMANDO LUJAN GONZALEZ 20120488342 63,50SUAREZ MARIA CRISTINA SALARI 27065096302 97,50SUBIRADA JOAQUIN 20060931594 100,00SUC PEREARNAU JUAN JOSE ROSELL 20020976463 2,50SUC DE MENDEZ JULIO RAFAEL 20041308835 56,50SUC DE RAUL HERNANDEZ SOCIEDAD COLECTIVA 30693564618 100,00SUCESION DE MARTIN CALVI S A 30530417022 26,00SUCESION DE NATALIO ANTONIJEVIC 30613244774 76,00SUCESION DE PICCOL LINO MARIO, PICCOLI NELO ENRIQUE Y PICCOLIFRANCISCO LINO 30616689009 100,00SUCESION DE SARRAUDEPEDRO VICENTE ROTA 20050548180 100,00SUCESORES DE ALBERTO DANILO CARTIER 30509468954 100,00SUCESORES DE INDALECIO MURUZABAL SRL 30516381260 100,00SUCESORES DE PEDRO DUTTO 30611024378 100,00SUCESORES DE ZANELLI ADOLFO SANTIAGO DE SERRE DOMINGA AURELIAZANELLI ADOLFO GUS 30665359200 92,00SUDAMERICA CEREAL S A 30687539970 100,00SUDAMERICANA DE BEBIDAS S.R.L. 30672226453 100,00SUDEMA SOCIEDAD CIVIL 30641148136 70,50SUEÑO FUEGUINO S A 30592412051 100,00SUH KIM OK PARK AHN 27925560648 77,50SUKO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30616093033 100,00SULLAIR SAN LUIS S A 30615196734 100,00SUMARSE S.R.L. 30707772766 100,00SUMATIK SRL 33564086679 50,00SUN CHEMICAL INK SA 30626127602 58,50SUPAPEL S A I C 30577011164 81,00SUPERMERCADO LOS CUATRO HERMANOS S A EF 30637852813 100,00SUPERMERCADOS QUIJOTE S A 33500619819 35,00SUPPO SRL 30619191699 100,00SUPRA S R L 30502072222 100,00SURCEK CARLOS JOSE MORAVICIK 20116305470 100,00SURIANO JOSE SURIANO OSCAR Y BUCCO ESTER SH 30667549619 100,00SURMAR S A 30637204021 100,00SURTI TODO SRL 30680766238 100,00SUSPENSION SUR DE ROBERTO A MORINI NELLY FRIZZA Y CARMEN GOMEZ 30570122416 41,50SWIFT ARMOUR SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA 30560378056 100,00SYAR SOCIEDAD ANONIMA INMOBILIARIA COMERCIAL E INDUSTRIAL 30576703666 55,50SYLVANIA ILUMINACION S A 30697269610 79,00SYPHON SA 30622056476 82,00SYSTEMNET S.A. 30707146393 100,00SZEMOSZOUSKY DE DAKKACHE ADELINA ANA DAKKACHE JORGE HERALDO YDAKKACHE ANABELLA 30620665815 100,00SZNAIDER JORGE RAUL ZALE 20124975388 93,00SZYRKO ANTONIO ALEJANDRO ROMANIUK 20178064143 100,00T M SA 33672337629 100,00T Q SA 30663360732 8,00T R A C SA 30632976727 66,00TABACALERA NECOCHEA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30654565852 87,00TABELA SOCIEDAD ANONIMA AGROPECUARIA INMOBILIARIA Y FINANCIERA 30558247890 90,50TACCO CALPINI SA 30663271985 100,00TALBOT HOTELS S A 30691195232 76,00TALORA SA 30707410716 100,00TALPEY TRADING SA 30663373664 53,50TALLERES FILIPPINI SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30505472728 100,00TALLERES GRAFICOS CORTI S A I C A F 30523460443 53,00TALLERES GRAFICOS VALDEZ S A 30661680543 99,50TALLERES TRAMA SA 30584922229 56,00TAMBEROS DEL SUR COOPERATIVA LIMITADA 30707163530 99,00TAMBO BELLA VISTA DE SANTAMARINA EDUARDO Y OTROS SOC DE HECHO 30641562951 100,00TAMBOS DE AGUA MANSA S.A. 33681743109 100,00TAMONE JOSE ALBERTO Y TAMONE SERGIO MIGUEL 30640801014 100,00TANDIL OESTE S A 30615657995 32,50TANDILMAT S A I C 30505452077 100,00TARQUINIA S A I C F A 30620162104 100,00TASSARA ARMANDO TASSARA ANGEL Y TASSARA HERNAN S H 30613301867 46,50TASSI ARMANDO Y ANKENBRAND ALICIA SH 30681997446 100,00TCA S.A. 30623499169 100,00TEA SERVICES SA 30686211203 100,00



TEC MAR DE MONTIEL MONSERRAT Y KERPS SOCIEDAD DE HECHO 30670557118 100,00TECMISA ARGENTINA S A 30693011198 100,00TECMOS SA 30707006923 67,00TECNA ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERIAS A 33568341479 97,50TECNIBUL S R L 30685745093 68,00TECNIGRAF ENVASES SRL 33677240739 100,00TECNO INDUSTRIAL AMERICANA S.A. 30619391094 92,50TECNO WEST S A 30628223218 100,00TECNO Y SERVICIOS SA 30697547157 100,00TECNOBAND SA 30692882411 32,00TECNOGAMA SRL 30687721639 100,00TECNOLAB S A 30638975994 41,00TECNOMATTER INSTALACIONES Y CONSTRUCCIONES S A 30558734392 14,50TECNOVA SA PLANIFICACION NUEVAS TECNOLOGIAS 30612777574 8,00TECNOVINIL S A 30516828885 100,00TECPROMONT SA 30615523484 82,00TECHINT HOCHTIEF IMPREGILO IGLYS UTE 30697277974 100,00TECHINT INTERNATIONAL CONSTRUCTION CORP 30535247044 100,00TECHMEDIA INFORMATICA SA 30677347534 100,00TECHNIA S A C I F I Y A 30503390066 72,00TECHTERMANN VIDAL ROBERTO CHESAUX 20218403027 61,50TEHUACAN SERVICIOS AGROPECUARIOS S A 30699019999 100,00TEISCHNER SA 30614862854 100,00TEJEDURIA STAMATI SA 30500941673 86,50TEKNO S R L 30652166624 41,50TEKSID ARGENTINA S A 30691546523 100,00TELCOSUR SA 30698406344 100,00TELEFONIA PUBLICA MODULAR S.A 30707278176 71,00TELEFONICA COMUNICACIONES PERSONALES S A 30678814357 71,50TELEFONICA HOLDING DE ARGENTINA SA 30619827216 31,00TELELATINA MANAGEMENT COMPANY LLC SUCURSAL ARGENTINA 30701954080 100,00TELEMEC SRL 30693857992 93,50TELEPRODUCCIONES INDEPENDIENTES S A 30557970785 9,00TELESCA RUBEN POMA 20078675552 100,00TELESERVICIOS Y MARKETING S A 30700885395 49,00TELESITE S R L 33694555409 17,50TELINVER S A 30654118767 65,00TELTRON SOCIEDAD ANONIMA 30603792870 100,00TEMPO SA 30706335486 81,00TENAGLIA DANIEL OMAR Y OSCAR JOSE 30673945399 100,00TENAGLIA HERALDO Y DANIEL 30592183265 93,00TENAR SRL 30682717145 48,50TENIMBO SOCIEDAD ANONIMA 30555239765 100,00TERBIE S A 30684358533 77,00TERMAIR S A 33506288059 29,00TERMICA SAN LUIS SA 30609931600 100,00TERMINAL ZARATE S A 30641536853 100,00TESLER CARLOS ERNESTO RAIUR 23101319229 100,00TESTA MIRTA SARA DUNDIC CAPOROSSI 27058145691 79,00TESTA CARLOS Y TESTA ROBERTO 30640118314 34,00TESUR SOCIEDAD ANONIMA 30701279197 100,00TETTO NESTOR LEONARDO OSORIO 20077701762 100,00TEX FABRIC SA 30687120066 27,50TEXACO PETROLERA ARGENTINA S A 30520848815 55,50TEXAGRO S A 30699558970 100,00TEXEM SA 30656937374 100,00TEXIMCO S A 30640087257 69,00TEXINCO S A I C I Y AGROPECUARIA 30528805570 90,50TEXTIL LARREA S A C I 30541427879 95,50TEYC S A 30656044108 81,00TEYCO S C P A 30538383712 61,00THE CAPITA CORPORATION DE ARGENTINA S A 30682427147 82,50THE DIAL CORPORATION ARGENTINA SA 30612930852 100,00THE EVENT SERVICE SRL 30687484343 100,00THE PROMOTION SOC DE RESP LIMITADA 30619222209 100,00THE TEAM GROUP S R L 33685889469 61,00THERMEDICS DETECTION DE ARGENTINA S A 30682460993 100,00THERMOMEC SA 30681820635 100,00TIE S A 30700975688 100,00TIEMPO FELIZ S A 30660850674 82,50TIERRAS DEL PUNGA S A 30686529424 100,00TILIBRA ARGENTINA SA 30687093891 100,00TINAMU S A 30589524906 67,00TINELCO S A 30623526573 100,00TIONE CARLOS ANTONIO STRALLA 23100577119 100,00TIORCO DE ARGENTINA S R L 30707144838 100,00TIRABOSCHI MARIA JOSEFA LUGLI STRADA 27056824087 48,00TOALIA SA INDUSTRIA TEXTIL 30697265658 100,00TOBA S R L 30685649809 100,00TOBAL S R L 30672527305 100,00TOBARES ROBERTO ANTONIO LUNA 20184080061 100,00TOBIA S R L 30517196432 100,00TODOMUSICA SA 30609661808 100,00TOFFANO MARIA DELIA RE DE E HIJO 30621900648 27,50TOLBIAC S R L 30575493188 100,00TOLEDO MANUEL ALBERTO PONCE DE LEON 20128088998 52,50TOLL MADERAS S R L 30590844957 100,00TOMAS S A 30522637129 55,00TOMATIS JOSE ENRIQUE NATARINI 20049299991 100,00TONKA S A C I 30519102826 100,00TOPAES SOCIEDAD ANONIMA 30578308306 70,00TOPPS ARGENTINA S A 30689010993 100,00TOPWEST SA 30690417479 100,00TORANZO RICARDO MARTINIANO PORTO 20108471876 98,00TOREK CONSTRUCCIONES SRL 30707428860 88,00TORK S R L 30646452038 62,50TORLASCHI S A C A I F 30509544189 92,50TORRE VICTOR LORENZO TORNELATTO 20065668425 96,50TORRE CARLOS JUAN Y TORRE DANIEL JOSE SOC. DE HECHO DE: TORRECARLOS JUAN Y TORR 30616116831 100,00TORRESI MIGUEL ANGEL BRILLANTI 20129436833 64,00TORRESI RENE ALBERTO JOSE, TORRESI JAVIER HERNAN, TORRESI WALTER

GERMAN Y TORRES 30707075712 84,50TORRI CARLOS PEDRO CHIO 20104467971 90,00TORTUL MELCHOR NOBILE 20063209865 100,00TOSELLI PEDRO ANTONIO DOMENELLA 20062920662 74,00TOTAL LUBRICANTES ARGENTINA SA 33696214889 100,00TOTAL SERVICE SERVICIOS INDUSTRIALES S R L 30641560800 20,00TOTALGAZ ARGENTINA SA 30554496101 100,00TOURN ENRIQUE HORACIO DOMINGA ERLINDO Y GALCERAN RODOLFO Y LUIS 30628052294 100,00TOXICOLOGIA INTEGRAL ARGENTINA S A 30690853163 31,00TOYOTA ARGENTINA S A 33679139369 100,00TRACTEBEL S A SUCURSAL ARGENTINA 30663479233 71,00TRADE SA SUCURSAL ARGENTINA 30691320053 100,00TRADECO S A 30614016198 93,00TRADECOS S R L 33658422699 100,00TRADEFIN SOCIEDAD ANONIMA 30619756203 25,00TRADIGRAIN SA 30583806241 100,00TRADITION ARGENTINA S A 30687218996 55,00TRAFERRI MARCELO RAMON CAMILETTI 20061402161 80,50TRANS INTER SA 33687859729 100,00TRANSCLOR S A 30637695335 100,00TRANSMISIONES INDUSTRIALES BOEDO S R L 30631328969 100,00TRANSNIVEL SRL 30692206238 83,50TRANSOCEANICA SOCIEDAD ANONIMA 30637459429 100,00TRANSPA SA 30670474409 9,00TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR SOCIEDAD ANONIMA 30506968751 100,00TRATAMIENTO DE EFLUENTES AVELLANEDA SA 30682983112 100,00TRAZO CONSTRUCCIONES SRL 30701783820 42,00TREBOL PAMPA S A 33707227449 100,00TREDI ARGENTINA S A 30682980695 28,50TRES PORTEÑAS COOPERATIVA VITIVINICOLA LIMITADA 33553586289 84,50TREVES ARGENTINA S A 30685076248 41,00TREVIMAR S A 30601564110 100,00TRICO LATINOAMERICANA S A 33662021879 100,00TRIFASE EMPRESA DE ELECTRIFICACION SA 30505364526 100,00TRISTAN SOC ANONIMA COM IND FINAN INMOB Y AGROP 30599500975 96,00TRIUNFADORES S A 30688766296 90,50TROLIO SUSANA ALICIA NAPOLE SANTAGATA 27053869187 85,50TROPEL S A 30660914311 80,00TRUCHAS ALICURA S.R.L. 30646115678 100,00TRUMIL SOCIEDAD ANONIMA 33569668919 100,00TSI INGENIERIA DE IMAGEN S A 30682648283 100,00TSUYOI SOCIEDAD ANONIMA 30670253291 49,50TTC AUTO ARGENTINA S A 30697246823 100,00TUBOGAR S R L 30662371161 100,00TUCHENHAGEN SA 30700898608 82,00TUEROC S A EN FORMACION 33657807589 55,00TULIO OSCAR RIERA E HIJOS SA 30645218686 100,00TUMMER VICTORIA GIETZ 27110560147 100,00TUNGBROM Y ASOCIADOS SA 30594257428 65,00TURBOMAQUINARIAS SA 33616539669 100,00TURIN S A 30669400167 56,50TURISMO PU MA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30609973605 100,00TUSAL SA 30614681663 100,00TUTEUR S A C I F I A 30589864642 89,00TWLL & DENIM S A 30707105980 83,50TYAX SA 30642569402 36,00TYCO ELECTRONICS ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA 30521765794 100,00UHLIG REPRESENTACIONES SRL 30681825440 74,50ULTRALINE SA 30680760981 93,50ULTRAMAR ARGENTINA S A 30585343427 96,00UNCOGA FEDERACION DE COOPERATIVAS AGROPECUARIAS COOP LTDA 33502322449 27,50UNDERWEAR LADY FIRST SA 30690599267 68,00UNELEC AGRUPACION DE COLABORACION 30701530337 100,00UNHER SA 30707233911 100,00UNILUB SA 30663319791 33,00UNION CEREALERA S.A. 30630214447 100,00UNION TECNICA S A 30616988731 100,00UNIPAPEL S A 30702266307 97,50UNISOL SA 34557619099 100,00UNITEC AGRO S A 33619973459 100,00UNITED AGRI PRODUCTS ARGENTINA SRL 30695626246 87,50UNITED AIR LINES INC 30648069231 100,00URBAN YARD SA 30657534710 100,00URBANIZADORA DEL SOL SA 30707026150 100,00URBATEC SOCIEDAD ANONIMA 30688021495 32,00URFLEX S A 30699169575 100,00URIA ESTELA MARY DA TRINDADE 27923110327 96,00URIARTE CEFERINO TOMAS CARO 20130306846 90,00URIBURU QUINTANA MIGUEL PIO LLAVALLOL 20076420565 98,50URSUB S A 30614642560 100,00USINAGE S R L 33665643579 100,00VACCHINA HNOS S R L 30650875903 99,00VADEMEC SOCIEDAD ANONIMA 30617520075 76,50VALENCIANA ARGENTINA JOSE EISENBERG Y CIA SOCIEDAD ANONIMACOMERCIAL INDUSTRIAL 30502839388 70,00VALERIO ANTONIO AGUSTIN BORSELLI 20060315826 100,00VALIGAS SOCIEDAD ANONIMA 30503113143 66,50VALMA SRL 30686131633 98,50VALTRA ARGENTINA TRACTORES S A 30687251055 100,00VALVOLINE ARGENTINA S.A. 30686449544 100,00VALVULAS FADEVA S.A. 30587341243 100,00VALVULAS PRECISION DE ARGENTINA S A C I 30506278194 100,00VANS ARGENTINA S A 30691204428 94,50VARGAS DERKA SOCIEDAD DE HECHO 30597455786 100,00VARIG SA VICAO AEREA RIO GRANDESE 30506853210 100,00VARTECO QUIMICA PUNTANA S A 30621238201 88,50VASEPLUS SA 30703849349 94,50VASILE Y CIA S A C I 30501974532 100,00VAZQUEZ DANIEL NORBERTO ORTIZ 20108933926 48,50VEKA S A 30527480171 100,00VENENDAL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30578682887 2,00VENETO AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA 30673702690 31,00



VENTURA HERMANOS S A C I F I A 30500591133 70,50VENUTI JORGE Y VENUTI OMAR JOSE 30693854543 100,00VERBECK JUAN Y VERBECK CARLOS SH 30670083264 100,00VERCELLI GRACIELA DEL PILAR RIOJA LIRUSSO 27144855286 82,00VERDEGAY SA 30569877284 17,00VERGALITO BASILIO SOSA MARIA CRISTINA S H 30680367287 100,00VERSALLES AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA 30707698558 100,00VESPASIANI AUTOMOTORES SA 30579489177 97,50VESUVIUS VEAR S A 30642881856 40,00VETEK S.A. 30626216834 36,50VI CIV S A 30641113952 55,50VIÑA SANTA CAROLINA ARGENTINA S A 30706046921 100,00VIÑAS DE VILA S R L 30676413908 74,50VIÑEDOS Y BODEGAS RIVADAVIA S A 30694962021 100,00VIA NET WORKS ARGENTINA S A 30687145387 100,00VIA SERO S R L 30707096035 89,00VIAJES ATI SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL 30516644792 100,00VIAL ESTE S A 30661959351 100,00VIALBAIRES S A 30580447755 67,50VICENTE DAVID Y NORMA TOSELLI DE 30615729686 100,00VICENTE GIORGI SACIF E I 33535140249 100,00VICICONTE ALFREDO Y VALENTE LETICIA CRISTINA SOCIEDAD DE HECHO 33640684629 100,00VICTORIA CARNES SOCIEDAD COLECTIVA 30630124154 82,50VICHETI CARLOS ALBERTO PATERER 20059563565 90,50VIDELA KARINA ALEJANDRA NIEVAS CHAVES 27235684174 100,00VIEGENER NICOLAS VICTOR DOEPPER 20055786993 100,00VIEJO ROBLE S A 33618483539 59,00VIGLIONE LUIS ANGEL SALA 20113357526 100,00VIGNA S A 30641229241 100,00VIGORITA MADERAS S R L 30592034502 65,00VILCHEZ ANIBAL SERGIO LOPEZ 20114154653 100,00VINZON ROBERTO ALEJANDRO MEICHTRY 23106855749 100,00VIRHILO SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 30515718636 53,00VIRONI HECTOR IGNACIO GAZZERA 20119964203 45,00VISCONTI RAUL RICARDO DONELLI 20058239926 100,00VISMARA CESAR ALBERTO BESAGNI 20047562032 100,00VISUAL EXPRESS SA 30686281074 84,50VITACAR SA 30597484549 73,50VITAGLIANO ANTONIO HECTOR Y VITAGLIANO HECTOR HORACIO SH 30509813139 100,00VITASUR SOCIEDAD ANONIMA 30669935915 94,00VITURRO OTILIA MALVINA RONCADI 27172541416 79,50VIVIANI RINA P DE Y D ALESSANDRO NELIDA P DE 30624159183 72,50VOITH PAPER ARGENTINA S A 30707281363 20,50VOLF S.A. 30504363879 29,00VOLKSWAGEN ARGENTINA S A 30504018845 100,00VOLPATTI JOSE CARLOS MAPELLI 20124693854 100,00VORIDIAN ARGENTINA S.R.L. 30686433648 100,00VORTEX ARGENTINA S A 30678955449 100,00VOSSLOH SCHWABE LATINOAMERICA S R L 30701815285 100,00VOTTERO SRL 30685382004 100,00VPA SAN JUAN S A 30608238456 100,00VR MARINE ELECTRONICS S R L 30595644123 59,50VUANO ENZO IVAN QUAI 20054807571 100,00W L GORE Y ASSOCIATES ARGENTINA SRL 30693804597 81,00W P M INTERNATIONAL SA 30655724520 100,00WAIGANT JOSE ROGELIO WAIGANT JUAN RUBEN WAIGANT ORLANDO JAVIERWAIGANT ANIBAL 33670912189 50,50WALKER EDELMIRO NELSON TRIFARO 20078149214 38,50WALVOSS SOC RESP LTDA 33616956219 57,00WALZEN SUISSE SA 30649501560 100,00WANDEL GLOBAL SERVICES SOCIEDAD ANONIMA 30707584501 100,00WASINGER HECTOR ERNESTO BENVENUTTI 23121366509 100,00WASSER ARMANDO HECTOR STOLERMAN 20078237830 100,00WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS SA 30669160662 89,00WELDING ARGENTINA S A 30504276623 100,00WHIRLPOOL ARGENTINA S A 30636344776 72,50WHIRLPOOL PUNTANA S A 33607209869 100,00WIDMER CARLOS BOYLE 20081126128 100,00WILDEN ARGENTINA S.R.L 30707450092 100,00WILNOR SA 30707560971 96,00WILLIAM ZINSSER & CO INCORPORATED 30700899698 100,00WILLOW SRL 30707163085 100,00WINFLEX SA 30610487773 65,50WIRELESS ARGENTINA SA 30694317371 100,00WOLF OSCAR JORGE MAZOLINO 20055046922 100,00WORK S R L 30694710219 100,00XIDEN SACI 30520695180 53,50YABEZ SEGUNDO GUILLERMO DEL VALLE 23165814479 100,00YABECO S A 30628290632 100,00YABITO SOCIEDAD ANONIMA 30585965118 100,00YACIMIENTO CATRIEL OESTE 30636804254 100,00YAKULT ARGENTINA S A 30690776940 100,00YAPAY NEASA SRL 30695243673 100,00YESOS KNAUF GMBH 30694346827 100,00YOO HEUNG SIK LEE 20925525112 100,00YOO IN SIK SON 20924061163 100,00YORK AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION INC 30655386307 100,00YOVALDI RAFAEL JOSE F GIECCO 20062908174 100,00ZABALA BEITIA SANTIAGO 23166583519 100,00ZALLIO EDUARDO DANIEL MOTTURA 20112416898 70,50ZANET AUTOMOTORES SOCIEDAD ANONIMA C I A I F 30515956383 86,00ZANGUITU S E C P A G 30511291611 88,00ZANICHELLI WALTER EMILIO VELAZQUEZ 20170916191 100,00ZARA ARGENTINA S A 30693148363 100,00ZARABEL S A 30610881773 100,00ZARANICH DUIMO ANDRES MARCOS Y JUAN EVARISTO S H 33607220129 39,00ZARLENGA ALBERTO ENRIQUE TEDESCO 20119605793 75,50ZAVIAL S.R.L. 30707555595 37,50ZAZZARINI ITALIA VALERO MANCINI 27012599280 100,00ZBINDEN OSCAR ALBERTO GRAEMIGER 20078741431 55,50ZELMIRA Y ELSA JOAQUINA ALONSO S H DE ZELMIRA PEREZ DE ALONSO YELSA JOAQUINA AL 30639017423 84,50

ZICON SOCIEDAD RESPONSABILIDAD LIMITADA 30688024842 31,00ZIN CLAUDIO DE ROMEDIS 20101961851 2,00ZINGALE CARLOS LUIS CARNIELLO 20081443271 100,00ZONA AUSTRAL S.R.L. 30625165748 100,00ZONDA COLOR SOCIEDAD ANONIMA 30620204281 100,00ZORZON JORGE ALBERTO FERRER 20248914174 100,00ZORZON VICTORIO REGONAT 20063238687 44,50ZUCAMOR CUYO S A I C F I 30606295118 95,00ZUGASTI MARTIN IGNACIO 20238635897 73,50ZULAICA CARLOS MANUEL GALMEZ 20054721715 95,50ZUNINO LUIS MARIA GUTIERREZ 20077898493 100,00

Cont. Púb. JUAN CARLOS CARSILLO, Director (Int.), Dirección de Programas y Normas de Fis-calización.

e. 30/8 N° 391.407 v. 30/8/2002


Disposición N° 400/2002

Administración Federal de Ingresos Públicos. Estructura organizativa. Su modificación.

Bs. As., 27/8/2002

VISTO, que por los Decretos Nros. 646 del 11 de julio de 1997, 62 del 29 de enero de 1999, 1231del 2 de octubre de 2001 y 1647 del 13 de diciembre de 2001 y la Disposición N° 128 (AFIP) del 9 demarzo de 1998 (t.o. por Disposición N° 37 (AFIP) del 18 de enero de 1999 y sus modificatorias), seaprobó la estructura organizativa de este Organismo, y

CONSIDERANDO:

Que se hace necesario realizar modificaciones en la denominación de la numeración de las Sec-ciones Secretarías de Prevención, existentes en el Departamento Policía Aduanera en el ámbito de laDirección de Control, de acuerdo a la propuesta que en tal sentido formulara la Dirección General deAduanas.

Que han tomado la intervención que les compete las Subdirecciones Generales de RecursosHumanos y de Planificación y Administración.

Que en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 6º del Decreto N° 618/97, elsuscripto se encuentra facultado para dictar la presente medida.

Por ello,


ARTICULO 1° — Determinar que las unidades con nivel de Sección denominadas “SecretaríaPrevencional N° 1 y 5”, “Secretaría Prevencional N° 2 y 6”, “Secretaría Prevencional N° 3 y 7” y “Secre-taría Prevencional N° 4 y 8”, pasen a denominarse “Secretaría Prevencional N° 1 y 2”, “SecretaríaPrevencional N° 3 y 4”, “Secretaría Prevencional N° 5 y 6” y “Secretaría Prevencional N° 7 y 8”, depen-dientes jerárquicamente de la División Sumarios de Prevención en el ámbito de la Dirección de Con-trol.

ARTICULO 2° — Reemplazar en la estructura organizativa vigente los Anexos A19 y B19 —en laparte pertinente— por los que se aprueban por la presente.

ARTICULO 3° — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del RegistroOficial y archívese. —ALBERTO R. ABAD, Administrador Federal.

ANEXO B19

DIRECCION DE CONTROL

DEPARTAMENTO POLICIA ADUANERA

DIVISION SUMARIOS DE PREVENCION

SECCION SECRETARIA PREVENCIONAL Nº 1 Y 2SECCION SECRETARIA PREVENCIONAL Nº 3 Y 4SECCION SECRETARIA PREVENCIONAL Nº 5 Y 6SECCION SECRETARIA PREVENCIONAL Nº 7 Y 8

ACCION

Instruir los sumarios de prevención por delitos aduaneros, para dar intervención a los jueces en loPenal Económico correspondientes a la identificación realizada por cada Secretaría Prevencional.

TAREAS

1. Ejecutar las diligencias ordenadas por la Superioridad en causas originadas en procedimientosrealizados por la Dirección General de Aduanas y/o por otras fuerzas.

2. Instruir los sumarios de prevención para su posterior elevación al juzgado de turno y enviar copiaa los jueces contenciosos, de conformidad con las pautas operativas impartidas por la Superiori-dad.

3. Adoptar todas las medidas cautelares previstas por la legislación, dando cuenta de las mismas aquien corresponda.

4. Colaborar en la realización de investigaciones y procedimientos ordenados por autoridad compe-tente.

5. Oficiar de nexo entre los juzgados de competencia y la Dirección General de Aduanas y con todaslas demás fuerzas de prevención – seguridad en temas concernientes a delitos aduaneros.


6. Llevar los registros de los sumarios preventivos sustanciados tanto por esta instancia como de losprovenientes de otras Fuerzas de Seguridad (conforme Art. 1121 inc. B) de la Ley 22.415), comoasí también de las actuaciones administrativas derivadas de estos.

ANEXO A19

e. 30/8 N° 391.647 v. 30/8/2002


Disposición N° 402/2002

S/finalización de funciones y designación de Director Interino de la Dirección de Control.

Bs. As., 27/8/2002

VISTO las presentes actuaciones, y

CONSIDERANDO:

Que a través de las mismas la Dirección General de Aduanas solicita se den por finalizadas lasfunciones que le fueran asignadas al Contador Público Eduardo Alfredo BERNARDI como DirectorInterino de la Dirección de Control y se designe en idéntico carácter y cargo al señor Guillermo Fernan-do POTENZA, con funciones de Inspector General Supervisor.

Que a la luz del Decreto Nº 491/02 y su aclaratorio Decreto Nº 601/02, se ha efectuado unaevaluación de la presente gestión, de la cual surge que no genera una mayor erogación presupuesta-ria, en razón de que el agente POTENZA revista en la Categoría CTA - 01 correspondiente a la Jefatu-ra propuesta.

Que en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 6º del Decreto Nº 618 del 10 de juliode 1997, procede disponer en consecuencia.

Por ello,


ARTICULO 1º — Dar por finalizadas las funciones asignadas al Contador Público Eduardo AlfredoBERNARDI (legajo Nº 18.976-6) por Disposición N° 344 del 22 de julio de 2002 en el carácter deDirector Interino de la Dirección de Control, a quien se le deberán asignar funciones acordes con sucategoría de revista.

ARTICULO 2º — Designar al señor Guillermo Fernando POTENZA (legajo Nº 14.250-6) en elcarácter de Director Interino de la Dirección de Control, con funciones de Inspector General Supervi-sor.

ARTICULO 3º — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del RegistroOficial y archívese.— Dr. ALBERTO R. ABAD, administrador Federal.

e. 30/8 N° 391.646 v. 30/8/2002

El Banco Central de la República Argentina intima al señor Andrés Piscione, a la firma IndutecS.A. y a la señora Hada C. del Valle Sarmiento de Piscione, en el Sumario N° 2059 ExpedienteN° 43.308/89, para que en el plazo de cinco días, bajo apercibimiento de ley, pongan a disposición loslibros y documentación contable de la firma Comimar S.A.M.I.C., haciéndose saber a tal fin, que lanotificación cursada a la misma al domicilio enunciado en la presentación del 18/7/01 resultó infructuo-sa y denuncien los nuevos domicilios de las firmas Dun & Brandstreet S.A. e Indutec S.A. Asimismo, selos intima para que en igual plazo constituyan un nuevo domicilio en el radio de la Capital Federal, bajoapercibimiento de tenerlo por constituido en esta Dependencia de Asuntos Contenciosos, Reconquis-ta 250, piso 5° Oficina 502. Publíquese por 5 (cinco) días.

e. 30/8 N° 391.374 v. 5/9/2002

El Banco Central de la República Argentina notifica a los señores Luis Francisco Pérez (LEN° 4.785.081); José Luis Romano (DNI N° 10.855.500); Roberto Héctor Calvo (DNI N° 11.303.076);Ricardo Antonio Giuffrida o Giuffida (DNI N° 12.066.305) y Eldo Rubén Montes, que se ha dispuesto elcierre de prueba en el sumario financiero N° 741, Expediente N° 100.726/86 que se les instruye en lostérminos del artículo 41 de la Ley 21.526. Eventuales vistas en Reconquista 266, Edificio Reconquista250, piso 6° Oficina “601”, Capital Federal, de 10 a 15 horas. Publíquese por tres días.

e. 30/8 N° 391.375 v. 3/9/2002



ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DE LOS CONVENIOS PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS

Porcentaje de beneficios otorgados

Exención del ImpuestoCómputo de las Exención del pago sobre los intereses Vigencia del

CUIT APELLIDO Y NOMBRE O RAZON SOCIAL Tipo de Convenio contribuciones del Impuesto a la pagados y el costo beneficio hastaprevisionales pagadas Ganancia Mínima financiero delcomo crédito fiscal en Presunta endeudamiento

IVA (1) empresario

20117765963 BLANCO, JUAN CARLOS Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0320120496728 HASMAT, CARLOS MARTIN Productores de Calzados, Textil e Indum. 70 70 100 31/03/0323045006379 SALVATO, ALFREDO RAUL Convenio Sector Turismo 75 75 100 31/03/0323046385209 TUERO, ROBERTO LUIS Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0327133598311 PESSA, GRACIELA MIRIAM Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330500645772 MERANOL SACI Sector Químico-Petroquímico-Agroquímico 100 100 100 30/11/0230500736980 MARTINEZ DIEZ E HIJO SOCIEDAD ANONIMA Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330502551155 VAZQUEZ SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRIAL E INMOBILIARIA Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330503534203 CERRADURAS MERLE HNOS. S.A. Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330503540963 COATS CADENA S.A. Productores de Calzados, Textil e Indum. 50 50 31/03/0330504353466 TAPIZADOS RAMOS S.A. Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330504509547 TALLERES METALURGICOS METO S A I C F I Y MANDATOS Industria Automotriz 50 50 30/06/03


30508588409 LOS AZAHARES S A AGROP IND Y COM Convenio Sector Citrícola 100 100 100 31/03/0330515516944 OESTETOUR S R L Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330515588481 ANSABO S.A. Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330515930902 ALGODONERA SAN NICOLAS SAIC Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330516516778 ITEPA S.A. Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330517060018 CINCAM S A C I F A E I Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330521667075 PRODUCTOS ELECTRICOS PEAL S.A. Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330528650003 SIRO S A C I F E I Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330539822140 HOTAR SOC. ANON. IND. Y COMERCIAL Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330540418485 VERNAZZA S R L Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330546253526 LA VECINAL DE MATANZA S.A.C.I. DE MICRO-OMNIBUS Convenio Transporte Público 100 100 100 31/03/0330546783495 TURISMO PECOM S A C F I Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330550173308 GOMASUR SOCIEDAD ANONIMA Industria Automotriz 50 50 30/06/0330550173308 GOMASUR SOCIEDAD ANONIMA Fabric. de Productos Plásticos 70 70 100 31/03/0330550781480 INPLEX S A Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330551498170 MOBILIARIOS FONTENLA S.A. Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330552154378 ETAR SRL Productores de Bienes de Capital - Met. 100 100 100 31/03/0330552895734 URIONAGUENA HILARIO JUAN Y OSCAR Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330554285232 INDASBEST S A C I F Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330556523793 DORSA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330556651023 RUMBO S R L Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330577266251 FABILA SACIFI Y A Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330581459285 TECNOGRAFIC SOCIEDAD ANONIMA Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330583195013 MECALUX ARGENTINA S A Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330586632880 UNITRANS S.A. Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330592803050 CORTE Y ESTILO S A C I Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330596723914 SERPLAST S.A. Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330596947642 ARTESANIA R S SRL Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330597566332 RADIO DIFUSORA BUENOS AIRES S.A. Sector Radiodifusión-Radio 100 100 100 31/03/0330605122082 IMPRESORA DEL OESTE SRL Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330609529039 RELODOSO SRL Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330612604416 IMPRESORA ARTISTICA TIPOGRAF S R L EN FORM Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330620208791 CENTRAL PLASTIC SUDAMERICANA S.A. Fabric. de Productos Plásticos 50 50 31/03/0330620352337 KILTON S.A Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330627973027 14 DE OCTUBRE SOC. ANONIMA Convenio Sector Construcciones 50 50 100 31/03/0330633531613 D V S S R L Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330636515864 ALSPORT S.A. Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330641556811 PIRAM INGENIERIA SRL Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330644798778 CAODETEX S.A. Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330646186508 BUENOS AYRES REFRESCOS S.A. DE TRANSPORTE Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330647655927 MADERERA BUSTAMANTE S R L Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330647727545 SES S.A. Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330655242313 INDUSTRIAS M H SRL Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330656540571 MADERERA MYRONEC S.A. Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330660141118 PLUS TOUR S R L Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330661333460 TRANSPORTES SERVICOR S.A. Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330661775889 RUMAN SRL Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330661838538 CITRUS LA ARMONIA S.A. Convenio Sector Citrícola 100 100 100 31/03/0330662271469 ORSI CARLOS HORACIO TABOADA RICARDO Y TABOADA VICTOR Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330663305634 WORLDSALES S.A. Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330683679476 M S A A SRL Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330690559486 ANSERIN S R L Convenio Sector Turismo 50 50 100 31/03/0330691579278 CARTBOX S.A. Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330691617609 CONTRATO DE FIDEICOMISO DE INVERSION LAGO LA PLATA ISLA

VERDE SA Y AL L Y OTROS Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330691730952 CONSTRUCTORA ANGEL D’ELIA S.AA Convenio Sector Construcciones 50 50 31/03/0330694827973 EMPRESA GASTRONOMICA ARGENTINA S.A. Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330695256295 TRANSPORTES C D SRL Convenio Sector Transporte de Carga 100 31/03/0330697247129 BENITO ROGGIO E HIJOS S.A. ORMAS S.A. - UTE Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330699218096 TECRE S R L Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330701945731 CLIBA INGENIERIA AMBIENTAL S.A. - ORMAS AMBIENTAL S.A. - UTE Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330707020063 VEREDIT S.A. Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0330707022716 HOTEL REY S.A. Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330707136894 LASELL TRADE S.A. Convenio Sector Citrícola 100 100 100 31/03/0330707185283 EMPRENDIMIENTOS MELO S.A. Convenio Sector Construcciones 50 50 100 31/03/0330707359737 CIMBONE S.A. Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330707586040 SOUTH NATURE S.A. Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330707685901 ROMAN SERVICIOS S.A. Convenio Sector Transporte de Carga 70 70 100 31/03/0330707894152 CLIBA INGENIERIA AMBIENTAL S.A.-ORMAS AMBIENTAL S.A.-

UNION TRANSITORIA DE EMPRESAS- CLIBA ITUZAINGO Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0333516402399 ORGANIZACION DE TURISMO INTERNACIONAL SRL Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0333540262859 VIDRIERAS SCA Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/0333561373529 METALURGICA GABBRIELLI S.A. Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0333565102899 REDONDO IGLESIAS Y CIAS R L Convenio Sector Turismo 50 50 100 31/03/0333693236989 IMPRESORA ARTISTICA TIPOGRAF S.A. Fabric. de Productos Celulósicos, Papeleros y Graf. 100 100 100 31/03/0333693814389 AMERICANA EMPRESA CONSTRUCTORA Y DE SERVICIO S.A. Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0333697994489 CASA VINICOLA CENTENARIO S A Convenio Sector Vitivinícola 100 100 100 31/03/03

(1) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001 hastaMarzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001 para todos los convenios; excepto para los convenios de transporte de pasajeros y/o de carga”.

GUILLERMO JULIO FARIAS, Subdirector General, Subdirección Gral. de Operaciones Impositivas I, Dirección General Impositiva.e. 30/8 N° 391.408 v. 30/8/2002


ADMINISTRAADMINISTRAADMINISTRAADMINISTRAADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOSCION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOSCION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOSCION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOSCION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS

ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DEL CONVENIO PARA EL SECTOR BASE CULTURAL PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS

Porcentaje de Beneficios OtorgadosCUIT RAZON SOCIAL Cómputo de las contribuciones

Cómputo de las contribuciones patronales como crédito Cómputo como crédito fiscalpatronales pagadas como fiscal del personal no afectado de los conceptos de contribución Exención del pago del

crédito fiscal Art. 6° en forma directa a la actividad previsional (11%) sobre los Impuesto a la Ganancia Vigencia delRes. Conjunta 3/01 y 1/01 (3) de producción. Art. 6° Res. contratos de actores. Inc. D) Mínima Presunta Beneficio hastaVigencia del Beneficio hasta Conjunta 3/01 y 1/01 (1) (3) art. 1° Dto. 730/01 (2) (3)

30528470730 CORDERO CAVALLO Y LAUTARET SOCIEDAD ANONIMA Habilitado 50 31/03/0330532107489 VACCARO HNOS REPRESENTANTES DE EDITORIALES S.A. Habilitado (4) 100 31/03/0330550315323 DISTRIBUIDORA GENERAL DE PUBLICACIONES SOCIEDAD ANONIMA Habilitado (4) 100 31/03/0330651324676 SUPER CANAL S.A. Habilitado 100 31/03/0330680630670 MOTORPRESS ARGENTINA S.A. Habilitado (4) 100 31/03/03


Exención del ImpuestoCómputo de las Exención del pago sobre los intereses Vigencia del

CUIT APELLIDO Y NOMBRE O RAZON SOCIAL Tipo de Convenio contribuciones del Impuesto a la pagados y el costo beneficio hastaprevisionales pagadas Ganancia Mínima financiero delcomo crédito fiscal en Presunta endeudamiento

IVA (1) empresario


30700485044 CANAL RURAL SATELITAL S.A. Habilitado 50 31/03/0330707007202 TORTU S.A. Habilitado 100 31/03/0330707063285 BBTV S.A. Habilitado 100 31/03/0330707315020 PABLO MARCELO GALLARDO Y PABLO EZEQUIEL GASPERO SOC. DE HECHO. Habilitado 100 31/03/03

(1) : Beneficio correspondiente a los sujetos enunciados en los incisos e), f) , y g) de la Resolución Conjunta 3/01 y 1/01

(2) : Beneficio correspondiente a las empresas de radiodifusión de televisión abierta, productoras de programas de televisión y películas cinematográficas.

(3) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001hasta Marzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001 ; excepto para las empresas editoras de diarios y revistas y de distribuidores representantes de editoriales de dichosbienes que se señalan con la llamada (4).




ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DECRETOS 935/01, 1054/01 y SUS MODIFICACIONES PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS

Beneficios Otorgados

Exención del ImpuestoCómputo de las sobre los interesescontribuciones Bienes no computables pagados y el costo

CUIT Apellido y Nombre o Razón Social Régimen de Competitividad previsionales pagadas en Ganancia Mínima financiero delcomo crédito fiscal en Presunta. Art. 1 Inc. B. endeudamiento

IVA. Art. 1 Inc. C Vigencia 31/3/2003 empresario.Vigencia: 31/03/2003 (1) Art. 1 Inc. A. Vigencia:

30/6/2002

20051564295 GATTI, CESAR PEDRO Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado27037435002 GARAICOECHEA, JULIA ELENA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30508348084 JOSE DOMINGO MAZZONE Y HNAS. ESTANCIA LA SARITA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado30522758945 D. J. ECHEVERZ HARRIET Y OROZCO ECHEVERZ HNOS S.A. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado30559879033 ESTABLECIMIENTO EL MIRADOR S.A. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30562635102 CERRO DE LA CRUZ S.A. AGRIC. GANADERA COM. INMOB. Y FIN. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado30581845541 EL OMBUCITO S.A. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado30677744746 VERDE LITORAL S.A. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30678536675 ASEQUIM S.A. Actividades del Decreto 1054/01 y sus modif. Habilitado30682885870 CURTIEMBRE ANGEL GIORDANO SRL Actividades del Decreto 1054/01 y sus modif. Habilitado30689424305 GATTI PEDRO AUGUSTO Y GATTI PATRICIO CESAR SOCIEDAD DE HECHO Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado30707297138 VER AGRO SOCIEDAD ANONIMA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado33702029339 TRANS AMERICAN AIR LINES S.A. Actividades del Decreto 1054/01 y sus modif. Habilitado

(1) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001hasta Marzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001.




ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DEL CONVENIO PARA EL SECTOR ARROCERO PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS


Exclusión RG3Exención del Impuesto Vigencia 17 AFIP

CUIT Apellido y Nombre o Razón Social Cómputo de las contribuciones Exención del pago del sobre los intereses pagados Vigencia hastaprevisionales pagadas, como Impuesto a la Ganancia y el costo financiero del 30/8/2003

crédito fiscal en IVA Mínima Presunta endeudamiento empresario

30679647810 ARROZ GUAVIRAVI S A 100 100 100 31/03/03 100%30681455872 HEPTAGRO SA 100 100 100 31/03/03 100%30686300982 MERCOSUR INDUSTRIA Y COMERCIO DE ARROZ SA 100 100 31/03/03 100%





Porcentajes de beneficios otorgados

Exención delCómputo de las Exención del pago Impuesto sobre los Vigencia del

CUIT APELLIDO Y NOMBRE RAZON SOCIAL Tipo de Convenio contribuciones del Impuesto a la intereses pagados y beneficio hastaprevisionales pagadas Ganancia Mínima el costo financierocomo crédito fiscal en Presunta del endeudamiento

IVA (1) empresario

30500655565 INGRATTA S A I C F I Productores de Calzados, Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330500781293 GRIMOLDI SOCIEDAD ANONIMA Productores de Calzados, Textil e Indum. 70 70 100 31/03/0330502304913 INDUSTRIA METALURGICA SUD AMERICANA I M S A S A C I Convenio Sector Metalúrgica y Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330503721461 INDUSTRIAS PLASTICAS CELIN S A C I Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330518917125 RIVA S A I I C F A Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330519547143 KALPAKIAN HERMANOS SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL Productores de Calzados, Textil e Indum. 25 25 31/03/0330569613392 CON SER SOCIEDAD ANONIMA Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330657862068 TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR S A Sector Químico-Petroquímico-Agroquímico 25 25 30/11/0230692327051 SOLURBAN S.A. Convenio Sector Transporte de Carga 100 31/03/0330692332721 CLIBA INGENIERIA URBANA SA Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0333693791109 AEBA AMBIENTE Y ECOLOGIA DE BUENOS AIRES SA Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/03

(1) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001hasta Marzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001 para todos los convenios; excepto para los convenios de transporte de pasajeros y/o de carga”.

Abog. PEDRO ALBERTO JAUREGUI, Subdirector General, Subdirección Gral. de Operaciones Impositivas III, Dirección General Impositiva.e. 30/8 N° 391.413 v. 30/8/2002

Porcentaje de Beneficios OtorgadosCUIT RAZON SOCIAL Cómputo de las contribuciones

Cómputo de las contribuciones patronales como crédito Cómputo como crédito fiscalpatronales pagadas como fiscal del personal no afectado de los conceptos de contribución Exención del pago del

crédito fiscal Art. 6° en forma directa a la actividad previsional (11%) sobre los Impuesto a la Ganancia Vigencia delRes. Conjunta 3/01 y 1/01 (3) de producción. Art. 6° Res. contratos de actores. Inc. D) Mínima Presunta Beneficio hastaVigencia del Beneficio hasta Conjunta 3/01 y 1/01 (1) (3) art. 1° Dto. 730/01 (2) (3)




ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DECRETOS 935/01, 1054/01 Y SUS MODIFICACIONES PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS

Beneficios Otorgados

Cómputo de las Exención del Impuestocontribuciones Bienes no sobre los intereses pagados

CUIT Apellido y Nombre o Razón Social Régimen de Competitividad previsionales pagadas computables en y el costo financiero delcomo crédito fiscal en Ganancia Mínima endeudamiento empresario

IVA. Art. 1 Inc. C Presuinta. Art. 1 Inc. B. Art. 1 Inc. A.Vigencia: 31/3/2003 Vigencia: 31/3/2003 Vigencia: 30/6/2002

(1)

20084169472 SCHMIDT,DAVID ANDRES Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30557486255 HIJOS DE ANGEL BENINCA S A Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30576920292 FRIGORIFICO MAREJADA S A Actividades del Decreto 1054/01 y sus modif. Habilitado Habilitado30614040218 WENSLER S A Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30615654856 M S DE HERTELENDY SA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30615877669 ITIN SA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30636841753 ESTEBAN ROLANDO DE HERTELENDY IGNACIO ROLANDO DE HERTELENDY

Y MARIA SUSANA DE HE Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30659279173 ESTANCIA LA SOFIA S A Agropecuaria Dto. 935/01 ‘ Habilitado30684426717 ZBRUN SOC RESP LTDA Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado30695158579 J M A M S A Actividades del Decreto 1054/01 y sus modif. Habilitado Habilitado30702373448 D-4 S A Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado33513771199 CAÑADA DE SANTA ANA S.A. Agropecuaria Dto. 935/01 Habilitado Habilitado

(1) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001 hastaMarzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001.

Cdor. JAIME LEONARDO MECIKOVSKY, Subdirector General, Subdirector Gral. de Operaciones Impositivas II, Dirección General Impositiva.e. 30/8 N° 391.415 v. 30/8/2002



ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DEL CONVENIO PARA EL SECTOR ARROCERO PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS


Exclusión RG 17Exención del Impuesto sobre AFIP Vigencia

CUIT Apellido y Nombre o Razón Social Cómputo de las contribuciones Exención del pago del los intereses pagados y el Vigencia hastaprevisionales pagadas , como Impuesto a la Ganancia costo financiero del 30/08/2003

crédito fiscal en IVA. Mínima Presunta. endeudamiento empresario.

20047097747 GRANTON, ABEL AURELIO 100 100 100 31/03/03 100%20058041816 KRENZ, ARMANDO MARIANO 100 100 100 31/03/03 100%20078527863 MOREL, ADRIANO JORGELINO 100 100 31/03/03 100%20084226867 SCHINDER, RAUL ARMANDO 50 100 100 31/03/03 100%20143070922 ROMERO, MARIO AUGUSTO MIGUEL 50 100 100 31/03/03 100%24042484055 MENDIBURU, JUAN MARIA 75 100 100 31/03/03 100%30513869718 YARDIN SOC COM POR ACCIONES 100 100 100 31/03/03 100%30606112196 MOLINOS CENTRO SRL 75 100 100 31/03/03 100%30688797035 ORCELLET HUGO RENE

ORCELLET RAUL EDUARDO SH 100 100 100 31/03/03 100%30707307907 FUCHINECO JUAN CARLOS

FUCHINECO NESTOR RICARDOFUCHINECO ALBERTO FUCHINECOSERGIO FAB 100 100 31/03/03 100%

Cdor. JAIME LEONARDO MECIKOVSKY, Subdirector General, Subdirección Gral. de Operaciones Impositivas II, Dirección General Impositiva.e. 30/8 N° 391.417 v. 30/8/2002



ALTAS AL REGISTRO DE BENEFICIARIOS DEL CONVENIO PARA EL SECTOR BASE CULTURAL PARA MEJORAR LA COMPETITIVIDAD Y LA GENERACION DE EMPLEOS


Exención delCómputo de las contribuciones Cómputo como crédito fiscal de pago del

CUIT Cómputo de las contribuciones patronales como crédito fiscal del los conceptos de contribución Impuesto a Vigencia delRazón Social patronales pagadas como crédito personal no afectado en forma previsional (11%) sobre los la Ganancia Beneficio hasta

fiscal. Art. 6° Res.Conjunta 3/01 y directa a la actividad de contratos de actores. Inc. D) Mínima1/01 (3) producción. Art. 6° Res.Conjunta art. 1° Dto. 730/01 (2) (3) Presunta.

3/01 y 1/01 (1) (3)

30500092005 BUFFELLI ACTIS S A Habilitado 100 31/03/0330541521840 CUYO TELEVISION S A Habilitado 100 31/03/0330665339862 CABLE CHARLONE S R LTDA Habilitado 100 31/03/0330669383785 MUSICALISIMO

PRODUCCIONES SRL Habilitado 100 31/03/0330673427363 PAYNE SOCIEDAD ANONIMA Habilitado (4) 100 31/03/03

(1): Beneficio correspondiente a los sujetos enunciados en los incisos e), f) , y g) de la Resolución Conjunta 3/01 y 1/01.(2): Beneficio correspondiente a las empresas de radiodifusión de televisión abierta, productoras de programas de televisión y películas cinematográficas.(3) El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001 hasta

Marzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001; excepto para las empresas editoras de diarios y revistas y de distribuidores representantes de editoriales de dichos bienes quese señalan con la llamada (4).







Computo de las Exención delCUIT Apellido y Nombre o Tipo de Convenio contribuciones Exención del pago Impuesto sobre los Vigencia del

Razón Social previsionales pagadas del Impuesto a la intereses pagados y beneficio hastacomo crédito fiscal en Ganancia Mínima el costo financiero del

IVA (1) Presunta endeudamientoempresario

20049115270 DE BLASIO, SALVADOR ANTONIO Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0320084912760 IMHOF, JUAN ALFREDO Convenio Sector Yerbatero 100 75 100 31/03/0320104698302 HASPERT, JORGE CARLOS Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0320104969179 BURGOS, HORACIO MANUEL Productores de Calzados,Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0320111525332 FERNANDEZ, RAUL NESTOR Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0320152345012 LOMBARDO, VITO Convenio Sector Vitivinícola 100 50 31/03/0320178845447 NESELIS, OSCAR GUILLERMO Fabric.de Productos Madera 100 100 100 30/06/0320248299291 VECCHI, ARIEL GUSTAVO Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0320931251601 BERTINI, ENRIQUE Productores de Bienes de Capital -Met 100 31/03/0323060385289 MARTINUCCI, HUGO LUIS Convenio Sector Transporte de Cargas 100 31/03/0327036227538 SOTTILE, LIDIA ELENA Convenio Sector Vitivinícola 100 100 100 31/03/0330500091181 EDITORIAL EL LIBERAL S R L Fábric. de Productos Celulósicos,

Papeleros y Graf 100 100 100 31/03/0330500218408 ZAMPETTI S R L Fábric. de Productos Celulósicos,

Papeleros y Graf 100 100 100 31/03/0330502556106 MACEVA SA Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330502961817 A D A S SOC RESP LTDA Convenio Sector Metalúrgica y

Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330502988731 ESTABLECIMIENTOS

MADEREROS BRIZZIOHNOS S R L Fabric. de Productos Madera 100 100 100 30/06/03

30503029894 F.E.M.FABRICACIONESELECTROMECANICAS S.A Convenio Sector Metalúrgica y

Metalmecánico 100 100 100 31/03/0330503536737 SIMETAL S A IND COMER

Y FINANCIERA Convenio Sector Siderúrgicos 100 100 100 31/03/0330505079570 V H A EMPRESA

CONSTRUCTORA S A Convenio Sector Construcciones 70 70 100 31/03/0330505523225 E T M A ESTABLECIMIENTO

TECNICO METALURGICOARGENTINO S A C I F EI Industria Automotriz 100 100 100 30/06/03

30505601811 PROYECTOS Y OBRASAMERICANAS S A Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/03

30506445600 PAPELTECNICA SAIC Fabric. de Productos Celulósicos,Papeleros y Graf 100 100 100 31/03/03

30506949471 TURISUR S R L Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330517862831 BONACALZA HNOS Y VAQUER

SOCIEDAD DE HECHO Fabric.de Productos Madera 100 100 100 30/06/0330522250356 HREÑUK SA Convenio Sector Yerbatero 75 100 100 31/03/0330530532735 FRIGORIFICO GARMENCO S A Convenio Frutihortícola de

Peras y Manzanas 100 100 31/03/0330543028556 MONTIRONI

AUTOMOTORES SACIFIA Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330543924411 BENZAQUEN S A Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330547135748 DE BLASIO SALVADOR ANTONIO

Y RUSSO PASCUAL SOCIEDADDE HECHO Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/03

30559497386 PERGAMINO MADERAS S A Fabric.de Productos Madera 70 70 100 30/06/0330560369189 INDUSTRIAS CORMETAL S A Industria Automotriz 50 50 30/06/0330560760597 EXPOFRUT SOCIEDAD ANONIMA Convenio Frutihortícola de Peras y Manzanas 100 100 31/03/0330562718679 NORMA SOCIEDAD DE

RESPONSABILIDAD LIMITADA Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330566022431 BODEGAS Y VIÑEDOS

SALVADOR PATTI SA I C I Convenio Sector Vitivinícola 100 100 100 31/03/0330586054798 ARMANDO DEL RIO SA Industria Automotriz 70 70 100 30/06/0330586237345 I E F LATINO AMERICANA S A Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/0330591220566 EL CONDOR AUTOMOTORES S A Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330592370669 GRUPO TRES DE TURISMO S.R.L. Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330600206970 AGRO INDUSTRIAL S A Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/0330601132652 DISTRIBUIDORA ROSARIO

LANAS S A Productores de Calzados,Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330612384734 ESTRULAM SAN LUIS SA Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330615010509 BELGY S R L Productores de Calzados,Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330616369632 NIVEL SOCIEDAD ANONIMA Convenio Sector Turismo 50 50 100 31/03/0330616955841 GONZALEZ WALTER ABEL,

RODRIGUEZ EMILIO, PEREYRAARIEL Y CALVIÑO JUAN CARLOSSOC. DE H. Convenio Sector Sideruúgicos 100 100 100 31/03/03

30622534866 SERVICIOS TURISTICOS S R L Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330623499169 TCA S.A. Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330625346793 NATUREL S A Sector Limpieza-Cosmética y perfumería 50 50 30/11/0230630308247 CO VER PO S R L Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330640623345 MACROIMPRESIONES S R L Fabric. de Productos Celulósicos,

Papeleros y Graf 100 100 100 31/03/0330645377822 SELER S A Productores de Calzados,Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330652375444 DENTONI ENRIQUE ARMANDO

DENTONI ROBERTO JORGEDENTONI JUAN BAUTISTA Convenio Sector Vitivinícola 100 100 100 31/03/03

30653076300 YACOPLAST S R L Fabric. de Productos Plásticos 100 100 100 31/03/0330668421217 DELCON S R L Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330668432782 QUINTO CENTENARIO S A Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330668468957 TORRES ROBERTO Y

MACKU EDGAR S DE H Convenio Sector Transporte de Carga 70 70 100 31/03/0330672606051 NATIVA S A C I F A Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330672770587 NIPPON CAR S R L Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330674028454 EMPRESA DE TRANSPORTES

BEVECA SRL Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330679330442 RECA JUAN LOUREIRO

HECTOR Y CARABONI RUBEN Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/0330683137118 DIBIAGI TRANSPORTE

INTERNACIONAL SA Convenio Sector Transporte de Carga 100 31/03/0330683438754 TOPLINE ENGINEERING

ARGENTINA SA Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330684370029 RAFAELA APART HOTEL S A Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330686979721 SICA METALURGICA

ARGENTINA S A Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/0330688090411 GASTRONOMICA DEL SUR S A Convenio Sector Turismo 50 50 100 31/03/0330689225825 TIEMPO AUTOMOTORES S.A. Industria Automotriz 70 70 100 30/06/0330689759684 UNIFORMES S R L Productores de Calzados,Textil e Indum. 100 100 100 31/03/0330691487691 TRAC-CER SA Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330691975327 PROVEEDORA AUTOMOTRIZ

DEL SUR SOCIEDAD DERESPONSABILIDAD LIMITADA Industria Automotriz 100 100 100 30/06/03

30694293340 STAMPI 5 SA Industria Automotriz 100 100 100 30/06/0330694321360 SERVICIOS Y

CONSTRUCCIONES SA Convenio Sector Construcciones 50 50 100 31/03/0330694699258 URBANIZADORA INMOBILIARIA

DEL OESTE S A Convenio Sector Construcciones 50 50 100 31/03/0330695877060 DISCO DEL SUR SOCIEDAD

ANONIMA EN FORMACION Convenio Sector Turismo 25 25 100 31/03/03


30698849513 CENTROCONSTRUCCIONES S R L Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/03

30698849750 BENITO ROGGIO E HIJOS S AORMAS AMBIENTAL S.A. UTE Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/03

30699988908 TOWER SA Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330701443256 HUGO L MARTINUCCI S R L Convenio Sector Transporte de Carga 100 31/03/0330702368916 LE PARC SRL Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330707120467 D C S DESARROLLOS

TECNOLOGICOS S A Productores de Bienes de Capital -Met 100 100 100 31/03/0330707150412 N Y N S.R.L. Convenio Sector Construcciones 100 100 100 31/03/0330707246045 BENITO ROGGIO E HIJOS S.A.

Y ORMAS AMBIENTAL S.A. U.T.E. Convenio Sector Transporte de Carga 100 100 100 31/03/0330707330674 LAS MACLURAS S.A. Convenio Sector Turismo 100 100 100 31/03/0330707649654 COMPAÑIA DE LOGISTICA

INTEGRAL S.R.L. Convenio Sector Transporte de Carga 70 70 100 31/03/0333564114389 LOS REYUNOS S A Convenio Sector Construcciones 50 50 31/03/0333620532229 ESCALERAS SIN FIN

SOCIEDAD DE HECHO Fabric.de Productos Madera 100 100 100 30/06/0333670812559 MARTIN OSCAR DOMINGO Y

RODRIGUEZ CARLOS EDUARDO Fabric.de Productos Madera 100 100 100 30/06/03

(1) “El cómputo como crédito fiscal en el Impuesto al Valor Agregado de los importes de las contribuciones patronales sobre la nómina salarial devengadas a partir del período Diciembre de 2001hasta Marzo de 2003 quedan suspendidos por el artículo 4° del Decreto 1676/2001 para todos los convenios; excepto para los convenios de transporte de pasajeros y/o de carga”.



Computo de las Exención delCUIT Apellido y Nombre o Tipo de Convenio contribuciones Exención del pago Impuesto sobre los Vigencia del

Razón Social previsionales pagadas del Impuesto a la intereses pagados y beneficio hastacomo crédito fiscal en Ganancia Mínima el costo financiero del

IVA (1) Presunta endeudamientoempresario

AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR

LA AUTORIDAD REGULATORIA NUCLEAR INFORMA QUE MEDIANTE RESOLUCION DEL DI-RECTORIO N° 31 DEL 21 DE AGOSTO DE 2002 HA RESUELTO:

ARTICULO 1° — Aplicar a cada uno de los Centros Médicos que se detallan a continuación unasanción de multa de PESOS CUATROCIENTOS ($ 400.-), de acuerdo a lo establecido en el Artículo 9°del “Régimen de Sanciones por Incumplimiento de las Normas de Seguridad Radiológica en las Apli-caciones de la Energía Nuclear a la Medicina, al Agro, a la Industria y a la Investigación y Docencia”,aprobado por el Decreto N° 255/96 y sus modificaciones introducidas por el Decreto N° 236/98:

• CENTRO DIRECTORIO S.A. - INVESTIGACIONES MEDICAS S.A. - UTE -SANATORIO “DR.JULIO MENDEZ” - Avellaneda 551, 1er. Subsuelo, Ciudad de Buenos Aires.

• SILVER CROSS AMERICA INC. S.A. - SANATORIO GÜEMES - MEDICINA NUCLEAR - Av.Córdoba 3933, 2do. Subsuelo, Ciudad de Buenos Aires.

• CENTRO DE MEDICINA NUCLEAR MONTE GRANDE - General Rodríguez 158 P.B. MonteGrande, Provincia de Buenos Aires.

• CLINICA ESTRADA - MEDICINA NUCLEAR - F. de Estrada 5248, Remedios de Escalada, Pro-vincia de Buenos Aires.

ARTICULO 2° — Aplicar a cada uno de los Centros Médicos que se detallan a continuación unasanción de multa de PESOS CUATRO MIL ( $ 4.000), de acuerdo a lo establecido en los Artículos 8°y 9° del “Régimen de Sanciones por Incumplimiento de las Normas de Seguridad Radiológica en lasAplicaciones de la Energía Nuclear a la Medicina, al Agro, a la Industria y a la Investigación y Docen-cia”, aprobado por el Decreto N° 255/96 y sus modificaciones introducidas por el Decreto N° 236/98.

• MEDICINA NUCLEAR COMPUTARIZADA S.R.L., POLICLINICO BANCARIO - SERVICIO DEMEDICINA NUCLEAR - Av. Gaona 2197, 2° piso, Ciudad de Buenos Aires.

• CARDIOVAS S.A. - INSTITUTO DUPUYTREN DE TRAUMATOLOGIA Y ORTOPEDIA - CENTRODE MEDICINA NUCLEAR - Av. Belgrano 3402, 1er. subsuelo, Ciudad de Buenos Aires.

ARTICULO 3° — Aplicar a la empresa LABORATORIOS BACON SAIC, Av. San Isidro 4172, Plan-ta Baja, Ciudad de Buenos Aires, una sanción de apercibimiento de acuerdo a lo establecido en elArtículo 12 del “Régimen de Sanciones por Incumplimiento de las Normas de Seguridad Radiológicaen las Aplicaciones de la Energía Nuclear a la Medicina, al Agro, a la Industria y a la Investigación yDocencia”, aprobado por el Decreto N° 255/96 y sus modificaciones introducidas por el DecretoN° 236/98.

ARTICULO 4° — Agréguese copia de la presente al actuado respectivo, notifíquese a los involu-crados lo resuelto a través de la SUBGERENCIA DE ASUNTOS JURIDICOS, remítase copia a laGERENCIA DE SEGURIDAD RADIOLOGICA Y NUCLEAR, dése a la DIRECCION NACIONAL DELREGISTRO OFICIAL para su publicación en el BOLETIN OFICIAL y archívese en el REGISTRO CEN-TRAL. Fdo.: Lic. DIANA CLEIN, Presidente del Directorio.

e. 30/8 N° 391.527 v. 30/8/2002


Resolución N° 338/2002

Bs. As., 26/8/2002

VISTO el Expediente N° 090-001911/2001 del registro del MINISTERIO DE ECONOMIA y lo dis-puesto por la Ley de Procedimientos Administrativos N° 19.549 y su modificatoria, la Ley N° 23.696 yel Decreto N° 584 del 1° de abril de 1993, y

CONSIDERANDO:

Que mediante el Expediente citado en el Visto, la Doctora Mariela Laura GERMINARIO (DNIN° 22.341.168), en representación de ex empleados de la ex CAJA NACIONAL DE AHORRO Y SEGU-RO, que pasaron a desempeñarse como dependientes de CAJA DE AHORRO Y SEGURO SOCIE-DAD ANONIMA, interpone reclamo administrativo y solicita el reconocimiento de derechos subjetivos

de sus representados respecto del Programa de Propiedad Participada de CAJA DE AHORRO YSEGURO SOCIEDAD ANONIMA.

Que dicho reclamo se interpone en los términos de lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley deProcedimientos Administrativos N° 19.549 y su modificatoria.

Que la Ley N° 23.696 establece las bases conceptuales de los Programas de Propiedad Participa-da y en ningún caso conforma automáticamente la existencia de dichos programas, es decir que através de la misma se le otorga al PODER EJECUTIVO NACIONAL la facultad de utilizar o no este tipode operatoria dentro de un proceso privatizador.

Que la Ley N° 24.153 dispuso la aplicación a la privatización de la ex CAJA NACIONAL DE AHO-RRO Y SEGURO, del Programa de Propiedad Participada previsto en el Capítulo III de la LeyN° 23.696.

Que la Ley N° 24.155 aprobó la declaración de “sujeta a privatización” efectuada mediante elDecreto N° 2514 del 27 de noviembre de 1991 de la ex CAJA NACIONAL DE AHORRO Y SEGURO.

Que el Decreto N° 2715 del 29 de diciembre de 1993 aprobó el estatuto de CAJA DE AHORRO YSEGURO SOCIEDAD ANONIMA, disponiendo en el mismo que la clase “C” de las acciones de laSociedad son “Las equivalentes al DIEZ POR CIENTO (10 %) del capital social, destinadas al Progra-ma de Propiedad Participada, ajustándose a las previsiones del Capítulo III de la Ley N° 23.696 ydemás normas aplicables”.

Que los Programas de Propiedad Participada mencionados en la Ley N° 23.696 están dados enun marco que requiere de su instrumentación para ser operativos y funcionar, lo que no puede hacersesin haberse privatizado la empresa y sin que los sujetos legitimados —empleados del ente a privatizarque continúen en relación de dependencia al privatizarse el mismo—, hayan pagado el precio de susacciones con dividendos y/o con el porcentaje correspondiente al bono de participación en las ganan-cias que dicha Ley menciona en sus artículos 30 y 31.

Que a través de la reglamentación del Capítulo III de la citada Ley N° 23.696, mediante el DecretoN° 584/93, se establecieron los principios generales de los Programas de Propiedad Participada, ytodo lo atinente a su instrumentación y procedimientos.

Que con fecha 17 de mayo de 1993 se dictó la Resolución Conjunta del ex-MINISTERIO DETRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL N° 462 y del ex-MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVI-CIOS PUBLICOS N° 481 por la cual se aprobó el Formulario de Adhesión, el Acuerdo General deTransferencia, el Convenio de Sindicación de Acciones y el Contrato de Fideicomiso que debían sersuscriptos por cada uno de los empleados que manifestaran su intención de adherirse a los Progra-mas de Propiedad Participada.

Que la privatización de CAJA DE AHORRO Y SEGURO SOCIEDAD ANONIMA se produjo en lafecha en que se colocaron en distintos mercados de valores, las acciones de la empresa.

Que teniendo en cuenta el espíritu que guió el dictado de las normas citadas que crearonlos denominados Programas de Propiedad Participada, sólo los empleados de CAJA DE AHO-RRO Y SEGURO SOCIEDAD ANONIMA podían formar parte del Programa de dicha empresa,razón por la cual una persona que cesó en su relación laboral también concluyó su relacióncon el mismo.

Que los derechos económicos de los empleados que optaron por su inclusión en este Programarecién nacen a partir de la fecha en la cual se depositan los primeros dividendos y se destinan al pagode las acciones, cumpliendo el requisito de onerosidad establecido por la Ley N° 23.696, lo cual no haocurrido hasta el momento.

Que los peticionantes representados por la Doctora Mariela Laura GERMINARIO cesaron en surelación laboral con la ex CAJA NACIONAL DE AHORRO Y SEGURO y su continuadora CAJA DEAHORRO Y SEGURO SOCIEDAD ANONIMA en distintas fechas, anteriores a la instrumentación delPrograma de Propiedad Participada específico.

Que ninguno de los sujetos por los que se reclama adhirió a este Programa ni suscribieron ladocumentación que prescribe la Ley N° 23.696 y el Decreto N° 584/93 (Formulario de Adhesión, AcuerdoGeneral de Transferencia y Convenio de Sindicación de Acciones).

Que han tomado intervención en las presentes actuaciones la Dirección General de AsuntosJurídicos del MINISTERIO DE ECONOMIA y la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTE-RIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL.


Que la presente se dicta en virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de ProcedimientosAdministrativos N° 19.549 y su modificatoria.

Por ello,

EL MINISTRODE ECONOMIARESUELVE:

ARTICULO 1° — Recházase el reclamo administrativo interpuesto por la Doctora Mariela LauraGERMINARIO (DNI N° 22.341.168), en representación de María del Carmen BERMUDEZ (L.C.N° 4.764.244), Eduardo Oscar BIDIGORRI (DNI N° 12.290.839), Lía Mabel BINTANA (L.C. N° 4.763.109),Antonio COLANTUONO (L.E. N° 5.515.566), José Alberto DELUCCHI (L.E. N° 5.491.322), José AngelDi DOMENICO (L.E. N° 5.333.711), Alberto José Di PACE (L.E. N° 4.537.128) Graciela Mónica MANA(DNI N° 10.099.905) Alicia Susana MARTINEZ (DNI N° 14.162.494), Juan Carlos MARTINEZ (L.E.N° 7.567.040), Jorge Alberto MENDEZ CALDEIRA (L.E. N° 5.321.248), Estela Raquel NAYEN (DNIN° 5.244.172), Alfredo Oscar ORLOV (DNI N° 8.111.094), Silvia PEREZ (DNI N° 5.197.057), ErnestoJorge RAIOTTI (L.E. N° 5.509.490), Lilian María SPACCAPANICCIA (DNI N° 10.461.946), Angel Car-melo TIANI (L.E. N° 4.702.577) y Luis Enrique ZITARA PUJOL (L.E. N° 4.421.019) respecto del Pro-grama de Propiedad Participada de CAJA DE AHORRO Y SEGURO SOCIEDAD ANONIMA.

ARTICULO 2° — Hágase saber que la resolución del presente reclamo clausura la vía administra-tiva quedando expedita la acción judicial, la que podrá ser interpuesta dentro de los noventa díashábiles judiciales.

ARTICULO 3° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial yarchívese. — ROBERTO LAVAGNA, Ministro de Economía.

e. 30/8 N° 391.500 v. 30/8/2002



DIRECCION GENERAL DE ADUANAS

ADUANA DE EZEIZA

Se hace saber a todas aquellas personas que se consideren con derecho sobre las mercaderíasque se especifican a continuación, deberán presentarse ante la Sección Rezago y Secuestro de laAduana de Ezeiza, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta (30) días contados a partir deldía siguiente de la presente publicación en el Boletín Oficial, bajo apercibimiento de darse a las merca-derías el tratamiento previsto en la Ley N° 25.603/2002. — MONICA C. VERGAGNI, Subadministrado-ra, Aduana Ezeiza.

Guías Aéreas ingresadas del 01 al 28 de febrero de 2002No egresadas a la fecha MES DE FEBRERO/02

Guías aéreas N° manifiesto Bultos Kilos Ingreso

044-90097884 02073MANI006702U 10 59 1/2/02045-22050696 02073MANI006798M 5 1090 1/2/02045-71238333 02073MANI006798M 1 134 1/2/02055-45295110 02073MANI006680C 1 10 1/2/02081-59239375 02073MANI006410Z 1 314 1/2/02DDD-30106779 02073MANI006670B 1 10,7 1/2/02DDD-30106780 02073MANI006670B 1 13,6 1/2/02044-90097976 02073MANI007035U 5 116 3/2/02044-90097980 02073MANI007035U 3 10 3/2/02129-31747214 02073MANI006802V 1 23 3/2/02XXX-00219883 02073MANI007112Z 1 55 3/2/02XXX-40467166 02073MANI007103Z 1 5 3/2/02044-90098024 02073MANI007585H 4 16 5/2/02044-90098035 02073MANI007585H 1 16 5/2/02045-74064664 02073MANI007469X 4 796 5/2/02278-09867480 02073MANI007246B 2 21 5/2/02XXX-61390280 02073MANI007597K 1 102 5/2/02045-74270615 02073MANI007769L 17 1300 6/2/02XXX-66416720 02073MANI007834E 1 5 6/2/02020-84431690 02073MANI007938J 1 13 7/2/02DDD-91296768 02073MANI007930B 1 0,9 7/2/02044-90098061 02073MANI008164B 9 76 8/2/02044-90098072 02073MANI008164B 1 14 8/2/02045-73939972 02073MANI008246C 1 80 8/2/02045-73939983 02073MANI008305V 2 110 9/2/02020-67526933 02073MANI008460A 1 6 10/2/02125-89658435 02073MANI008475G 1 5 10/2/02XXX-00169138 02073MANI00169138 2 66,8 10/2/02XXX-09596168 02073MANI008554E 2 201,4 10/2/02XXX-10819690 02073MANI008525C 1 19 10/2/02020-82788915 02073MANI008606C 1 8 11/2/02045-74454693 02073MANI008639X 3 1973 11/2/02045-7445801 02073MANI008923E 2 27 11/2/02075-86712986 02073MANI008633C 1 6,6 11/2/02075-86897042 02073MANI008633C 1 760 11/2/02145-34143524 02073MANI008923E 1 4 11/2/02XXX-00000262 02073MANI008646G 1 685 11/2/02XXX-00000313 02073MANI008875K 2 69 11/2/02XXX-00227015 02073MANI008939L 5 100 11/2/02XXX-00614704 02073MANI008929K 2 11 11/2/02XXX-01159900 02073MANI008704B 3 54 11/2/02XXX-01929439 02073MANI008776K 7 134,3 11/2/02XXX-03024222 02073MANI008794K 3 302 11/2/02XXX-03308638 02073MANI008776K 7 140 11/2/02XXX-05236513 02073MANI008735F 2 13 11/2/02XXX-09584228 02073MANI008776K 2 7 11/2/02XXX-10002564 02073MANI008836H 1 65 11/2/02XXX-12037840 02073MANI008824E 6 970,4 11/2/02XXX-21325074 02073MANI008713B 1 110 11/2/02XXX-46945032 02073MANI008799P 1 416 11/2/02XXX-60227698 02073MANI008739J 2 164,5 11/2/02XXX-71038713 02073MANI008918X 4 70 11/2/02XXX-73854019 02073MANI008772G 2 20,4 11/2/02XXX-79072331 02073MANI008867L 1 229,1 11/2/02023-33558092 02073MANI009181B 1 9 12/2/02044-90098131 02073MANI008994M 3 9 12/2/02XXX-2E9GMRVH 02073MANI008976M 1 11,8 12/2/02XXX-36090451 02073MANI009041T 4 68 12/2/02016-17423420 02073MANI009241V 5 285 13/2/02DDD-81696689 02073MANI009206W 1 4,7 13/2/02XXX-62236920 02073MANI009475H 2 364 14/2/02044-90098212 02073MANI009607E 6 51 15/2/02044-90098245 02073MANI009607E 3 17 15/2/02044-90098256 02073MANI009607E 1 8 15/2/02045-22756602 02073MANI009555G 1 21 15/2/02045-73535044 02073MANI009650C 10 45 15/2/02045-73765775 02073MANI009650C 1 2 15/2/02045-74440225 02073MANI009650C 2 52 15/2/02057-23447981 02073MANI009519C 2 15 15/2/02075-86213256 02073MANI009617F 1 800 15/2/02XXX-00001116 02073MANI009632C 1 6,4 15/2/02

XXX-00033999 02073MANI009598N 7 76 15/2/02XXX-03300531 02073MANI009708G 1 6 15/2/02XXX-08409591 02073MANI009653F 1 81,6 15/2/02XXX-38926286 02073MANI009565H 1 19,5 15/2/02XXX-4X9DMFYS 02073MANI009565H 1 1,4 15/2/02XXX-522GYBNV 02073MANI009565H 1 8 15/2/02XXX-56864462 02073MANI009565H 1 14 15/2/02XXX-65799319 02073MANI009565H 1 2,7 15/2/02XXX-89041864 02073MANI009660D 1 38 15/2/02020-68817033 02073MANI009775K 1 6 16/2/02DDD-12707420 02073MANI009762G 1 0,8 16/2/02DDD-14081356 02073MANI009762G 1 0,5 16/2/02DDD-14081367 02073MANI009762G 1 0,5 16/2/02DDD-23633787 02073MANI009762G 1 1,4 16/2/02DDD-28320009 02073MANI009762G 1 5,7 16/2/02DDD-30106816 02073MANI009762G 1 9 16/2/02DDD-30106827 02073MANI009762G 1 11,6 16/2/02DDD-35701536 02073MANI009762G 1 7,4 16/2/02DDD-41982751 02073MANI009762G 1 0,6 16/2/02DDD-45146750 02073MANI009762G 1 17 16/2/02DDD-48991432 02073MANI009762G 1 0,2 16/2/02DDD-60506003 02073MANI009762G 1 6,9 16/2/02DDD-61105557 02073MANI009762G 1 1,8 16/2/02044-90098260 02073MANI009905F 2 70 17/2/02045-74293715 02073MANI010010H 1 30 17/2/02045-74426133 02073MANI010010H 1 134 17/2/02042-97459250 02073MANI010381S 1 1,3 18/2/02057-22067334 02073MANI010045P 2 55 18/2/02XXX-00000505 02073MANI010199C 7 773 18/2/02XXX-80074228 02073MANI010134Y 3 40 18/2/02020-68817114 02073MANI010194U 1 15 19/2/02044-90098315 02073MANI010463T 3 10 19/2/02044-90098352 02073MANI010463T 4 6 19/2/02XXX-65039612 02073MANI010527U 2 1147 19/2/02DDD-84000947 02073MANI010606S 4 62 20/2/02XXX-12220235 02073MANI0010731R 1 504 20/2/02016-17741990 02073MANI010823T 1 7 21/2/02020-68817184 02073MANI011026P 1 7 22/2/02044-90098400 02073MANI011058U 6 15 22/2/02044-90098422 02073MANI011058U 2 13 22/2/02XXX-40745288 02073MANI011025Y 1 30 22/2/02045-73136685 02073MANI011319U 2 31 23/2/02045-73136696 02073MANI011319U 1 21 23/2/02XXX-94535720 02073MANI011305P 1 18,1 23/2/02044-90098433 02073MANI011404P 10 73 24/2/02044-90098466 02073MANI011404P 1 2 24/2/02340-08111865 02073MANI011376A 2 129 24/2/02XXX-201248/1 02073MANI011809B 1 10 25/2/02XXX-22730850 02073MANI011608V 1 0,8 25/2/02XXX-80074672 02073MANI011620P 5 524 25/2/02044-90098481 02073MANI012011K 4 13 26/2/02044-90098514 02073MANI012011K 2 9 26/2/02085-10420012 02073MANI012075U 1 4 27/2/02DDD-18993380 02073MANI012136S 1 8,2 27/2/02001-00089283 02073MANI012359C 1 14 28/2/02020-84686906 02073MANI012336U 1 35 28/2/02023-30303000 02073MANI012520P 1 24 28/2/02042-07255286 02073MANI012528A 1 17,8 28/2/02042-11368626 02073MANI012528A 1 11 28/2/02045-22686904 02073MANI012354U 1 503 28/2/02045-74042091 02073MANI012354U 1 3,5 28/2/02133-11816652 02073MANI012329W 39 651 28/2/02133-11999396 02073MANI012329W 1 25 28/2/02DDD-07642669 02073MANI012334S 1 3,6 28/2/02

Guías Aéreas ingresadas del 01 al 31 de marzo de 2002No egresadas a la fecha MES DE MARZO/02


DDD-10128604 02073MANI012543U 1 29 1/3/02DDD-10128637 02073MANI012543U 1 30 1/3/02DDD-20539858 02073MANI012543U 3 17,3 1/3/02DDD-25499874 02073MANI012543U 1 18,6 1/3/02DDD-28321071 02073MANI012543U 1 5,7 1/3/02DDD-34843366 02073MANI012543U 2 92 1/3/02DDD-64123602 02073MANI012543U 1 1,6 1/3/02DDD-84349802 02073MANI012543U 1 19,5 1/3/02DDD-91396452 02073MANI012543U 1 0,3 1/3/02DDD-99520792 02073MANI012543U 1 10,5 1/3/02016-05766821 02073MANI012583B 1 24 1/3/02044-90099553 02073MANI012600Y 18 107 1/3/02XXX-00311966 02073MANI012639D 2 33 1/3/02XXX-02020041 02073MANI012670Y 1 40 1/3/02057-22655286 02073MANI012735A 1 25 2/3/02045-09845404 02073MANI012760V 1 19 2/3/02045-22322473 02073MANI012861A 2 16 2/3/02085-05772653 02073MANI012892E 1 57 3/3/02XXX-82158076 02073MANI012913V 1 27 3/3/02044-90099575 02073MANI012914W 3 59 3/3/02XXX-00001226 02073MANI013358C 1 0,8 4/3/02020-83086706 02073MANI013410Y 1 31 5/3/02075-80396444 02073MANI013424T 10 125 5/3/02DDD-02031260 02073MANI013442T 1 3,5 5/3/02042-11824164 02073MANI013636B 2 197,4 5/3/02DDD-87363302 02073MANI013655C 2 27,8 6/3/02DDD-95563270 02073MANI013655C 1 20,2 6/3/02045-74440273 02073MANI013669H 2 2119 6/3/02014-93087164 02073MANI013758G 2 29 6/3/02057-85162140 02073MANI013823W 1 25 7/3/02DDD-31226504 02073MANI013859X 2 24,5 7/3/02DDD-73233742 02073MANI013859X 1 23,3 7/3/02DDD-81510700 02073MANI013859X 2 20,7 7/3/02DDD-81510711 02073MANI013859X 1 23,8 7/3/02001-28118941 02073MANI013879K 2 29 7/3/02075-32610001 02073MANI014017S 24 865 8/3/02044-90099682 02073MANI014071S 15 147 8/3/02XXX-17343341 02073MANI014113P 2 904 8/3/02045-73136700 02073MANI014231Z 1 23 8/3/02045-73136711 02073MANI014231Z 1 33 8/3/02045-74458646 02073MANI014235U 2 273 8/3/02DDD-43131433 02073MANI014256A 1 8,4 9/3/02020-72387416 02073MANI014272V 1 30 9/3/02020-88228070 02073MANI014272V 2 36 9/3/02001-60098091 02073MANI014395E 1 21 10/3/02044-90099730 02073MANI014409A 8 64 10/3/02085-62542314 02073MANI014509B 4 45 11/3/02XXX-00022087 02073MANI014709D 1 24 11/3/02XXX-00078211 02073MANI014731V 2 27 11/3/02XXX-00078227 02073MANI014731V 1 25 11/3/02XXX-00078228 02073MANI014731V 1 28 11/3/02XXX-00020306 02073MANI014836E 1 131 11/3/02045-73136722 02073MANI014897L 1 4 11/3/02172-45207164 02073MANI014530S 3 21,8 12/3/02057-85162593 02073MANI014973P 1 25 12/3/02DDD-02032884 02073MANI014911V 1 1,6 12/3/02DDD-41707108 02073MANI014911V 1 0,9 12/3/02XXX-782NNMTH 02073MANI014916D 2 56 12/3/02044-90099785 02073MANI014960C 5 16 12/3/02XXX-01166944 02073MANI014991G 1 12,4 12/3/02XXX-07002141 02073MANI015037V 2 454 12/3/02DDD-12406948 02073MANI015141R 1 2,9 13/3/02DDD-16756861 02073MANI015141R 1 2,2 13/3/02DDD-37882016 02073MANI015141R 1 0,6 13/3/02DDD-47195908 02073MANI015141R 1 1,6 13/3/02023-26072793 02073MANI015329C 1 23 13/3/02057-86695475 02073MANI015318A 1 17 14/3/02



DDD-47195920 02073MANI015350T 1 3,3 14/3/02XXX-65027427 02073MANI015355B 1 2,5 14/3/02XXX-708HRTVB 02073MANI015355B 1 2,1 14/3/02XXX-81797497 02073MANI015355B 1 9,1 14/3/02055-40659345 02073MANI015364B 1 24 14/3/02XXX-40127256 02073MANI015448E 1 1,5 14/3/02XXX-192.0440 02073MANI015474D 3 51 14/3/02XXX-27109339 02073MANI015516A 2 109,8 14/3/02042-11460400 02073MANI015533W 8 44,6 14/3/02075-86596016 02073MANI015510R 1 3,5 15/3/02DDD-14480480 02073MANI015551W 5 87 15/3/02DDD-18852827 02073MANI015551W 1 0,4 15/3/02DDD-61835575 02073MANI015551W 1 9,5 15/3/02DDD-65021706 02073MANI015551W 1 2,3 15/3/02001-60098102 02073MANI015570A 2 27 15/3/02044-90099800 02073MANI015587X 1 5 15/3/02044-90099833 02073MANI015587X 6 62 15/3/02044-90099866 02073MANI015587X 8 41 15/3/02XXX-00037680 02073MANI015693G 1 400 15/3/02081-59557385 02073MANI015722W 2 38,5 15/3/02129-35226074 02073MANI015692F 1 426 17/3/02085-07395533 02073MANI015700S 1 50 17/3/02020-87645353 02073MANI015844E 1 500 17/3/02044-90099892 02073MANI015897M 11 39 17/3/02044-90099925 02073MANI015897M 3 10 17/3/02XXX-00VHRNDJ 02073MANI016018V 1 3,8 17/3/02XXX-292GSHYN 02073MANI016018V 1 4,5 17/3/02XXX-36655566 02073MANI016018V 2 10,5 17/3/02XXX-519GDV9C 02073MANI016018V 7 62,1 17/3/02XXX-541FTJVJ 02073MANI016018V 1 20,4 17/3/02XXX-62460342 02073MANI016018V 1 0,5 17/3/02XXX-W25G8G87 02073MANI016018V 1 7,8 17/3/02045-744440284 02073MANI016065A 24 2141 18/3/02XXX-66838326 02073MANI016271W 1 8 18/3/02045-74440321 02073MANI016367F 1 402 18/3/02XXX-31075203 02073MANI016370W 2 14 18/3/02XXX40021820 02073MANI016370W 1 15 18/3/02044-90099951 02073MANI016440U 2 2 19/3/02085-10422440 02073MANI016652C 1 37 20/3/02XXX-00191887 02073MANI016713A 4 592 20/3/02045-73543956 02073MANI016856X 2 207 21/3/02020-81447586 02073MANI016859L 1 7 21/3/02XXX-28897709 02073MANI016862F 1 5,4 21/3/02XXX-364GBKDQ 02073MANI016862F 3 75 21/3/02XXX-72668406 02073MANI016939K 1 15,9 21/3/02XXX-01929598 02073MANI016948K 4 25,4 21/3/02XXX-04487555 02073MANI016984K 2 12 21/3/02XXX-06169878 02073MANI017000N 1 1,4 21/3/02XXX-39675941 02073MANI017005S 3 36 21/3/02045-74458053 02073MANI017047B 2 45 21/3/02DDD-12751860 02073MANI017055A 1 0,6 22/3/02DDD-38768816 02073MANI017055A 1 1,2 22/3/02DDD-41703243 02073MANI017055A 12 201 22/3/02DDD-46112859 02073MANI017055A 1 5,3 22/3/02DDD-60578877 02073MANI017055A 1 1,2 22/3/02DDD-94712591 02073MANI017055A 1 4,4 22/3/02075-86087971 02073MANI017067D 1 1 22/3/02075-86596031 02073MANI017067D 1 6 22/3/02044-90098540 02073MANI017093C 3 22 22/3/02044-90099984 02073MANI017093C 12 99 22/3/02045-74440310 02073MANI017214U 11 181 23/3/02020-84432191 02073MANI017280A 1 51 23/3/02XXX-83362775 02073MANI017331U 3 37 23/3/02044-90098562 02073MANI017434B 7 39 24/3/02044-90098584 02073MANI017434B 2 12 24/3/02XXX-08097029 02073MANI017549X 1 10 24/3/02XXX-00021735 02073MANI017572E 1 4,5 24/3/02085-83663156 02073MANI017577J 1 150 25/3/02XXX-02147043 02073MANI017725E 1 43 25/3/02045-20954076 02073MANI017905E 2 1380 25/3/02124-28315055 02073MANI018189J 5 58 27/3/02124-28315604 02073MANI018189J 1 3 27/3/02075-86088133 02073MANI018363D 1 1 28/3/02001-57480496 02073MANI018533C 1 5 29/3/02044-90098632 02073MANI018545F 8 38 29/3/02044-90098654 02073MANI018545F 11 135 29/3/02DDD-25502532 02073MANI018636G 1 3,7 30/3/02DDD-85018370 02073MANI018636G 1 3,2 30/3/02042-11486985 02073MANI018645G 3 356 30/3/02044-90098680 02073MANI018751E 2 6 31/3/02

Guías Aéreas ingresadas del 01 al 31 de abril de 2002No egresadas a la fecha MES DE ABRIL/02


XXX-04395098 02073MANI018863X 1 930 1/4/02XXX-20179513 02073MANI018941F 1 112 1/4/02XXX-73200665 02073MANI018951G 1 12,3 1/4/02XXX-00200696 02073MANI019001Z 15 252 1/4/02075-81619554 02073MANI019080A 1 11 2/4/02DDD-02037717 02073MANI019123V 1 7,7 2/4/02DDD-87363508 02073MANI019123V 2 20 2/4/02XXX-25062218 02073MANI019126B 1 1 2/4/02044-90098713 02073MANI019167G 6 14 2/4/02XXX-00602711 02073MANI019264E 1 11,4 2/4/02XXX-62799565 02073MANI019321V 1 126 2/4/02XXX-68732515 02073MANI019365G 6 33 2/4/02XXX-00004402 02073MANI019403W 5 124 2/4/02057-23065000 02073MANI019620A 1 25 4/4/02057-23836993 02073MANI019620A 1 27 4/4/02055-47035343 02073MANI019682X 2 31,6 4/4/02075-81730655 02073MANI019824G 5 100 5/4/02XXX-329H8YV4 02073MANI019862X 1 16,5 5/4/02044-90098750 02073MANI019872J 10 58 5/4/02044-90098783 02073MANI019872J 1 8 5/4/02045-74440343 02073MANI019885N 14 846 5/4/02XXX-13380716 02073MANI019943X 6 75 5/4/02045-74440354 02073MANI20039T 1 5 5/4/02020-68818105 02073MANI020176V 2 6 7/4/02020-68818116 02073MANI020176V 2 6 7/4/02125-69504772 02073MANI020195W 2 57 7/4/02044-90098794 02073MANI020213N 8 94 7/4/02XXX-13829465 02073MANI020239V 2 40 7/4/02044-90098842 02073MANI020747C 7 48 9/4/02XXX-00173276 02073MANI020818B 1 186 9/4/02XXX-00009133 02073MANI020865D 1 15 9/4/02XXX-34012550 02073MANI020884E 8 2936 9/4/02XXX-00794127 02073MANI020891C 1 274 9/4/02055-24806320 02073MANI020979J 4 173 10/4/02001-30288156 02073MANI020980B 1 454 10/4/02XXX-33221560 02073MANI022216S 6 267 15/4/02133-11839203 02073MANI022483B 1 2 17/4/02DDD-16185386 02073MANI022487F 6 70 17/4/02016-54426923 02073MANI022525V 1 3 17/4/02014-98834901 02073MANI022572A 1 272 17/4/02XXX-14222390 02073MANI022575D 1 76 17/4/02P17-00155225 02073MANI022620R 1 0,8 17/4/02P17-51634815 02073MANI022620R 1 2,4 17/4/02075-32543766 02073MANI022864E 1 10,6 19/4/02724-10550046 02073MANI022872D 3 599 19/4/02125-87712623 02073MANI022910T 1 62 19/4/02044-90099004 02073MANI022915B 22 42 19/4/02081-59569042 02073MANI022954E 1 138 19/4/02XXX-00504700 02073MANI023079D 1 9 19/4/02XXX-00504708 02073MANI023079D 1 136 19/4/02

XXX-04102541 02073MANI023103Y 1 2 19/4/02XXX-04102566 02073MANI023103Y 1 2 19/4/02045-21995632 02073MANI023155V 27 736 20/4/02XXX-83133352 02073MANI023176B 2 42 20/4/02129-32024031 02073MANI023016R 2 360 21/4/02XXX-63526581 02073MANI023280U 1 15,9 21/4/02044-90082086 02073MANI023195D 5 15 21/4/02044-90082101 02073MANI023295D 3 11 21/4/02P17-02063402 02073MANI023368E 2 18,6 21/4/02P17-22877464 02073MANI023368E 1 8,4 21/4/02P17-61115435 02073MANI023368E 1 6,6 21/4/02P17-71012686 02073MANI023368E 12 23,6 21/4/02278-09866043 02073MANI023415U 1 4 21/4/02529-09870652 02073MANI023415U 1 226 21/4/02XXX-00269929 02073MANI023460U 14 1279 22/4/02XXX-00747172 02073MANI023597X 1 74 22/4/02DDD-62781922 02073MANI023809E 1 0,5 23/4/02044-90082123 02073MANI023827E 2 512 23/4/02044-90082134 02073MANI023827E 10 71 23/4/02P17-49528405 02073MANI023972F 1 4,2 23/4/02001-99271616 02073MANI024001M 1 280 23/4/02020-19317115 02073MANI024045U 1 24 24/4/02DDD-00672252 02073MANI024233T 1 1 25/4/02DDD-28763216 02073MANI024233T 4 18,5 25/4/02020-17231815 02073MANI024235V 3 55 25/4/02XXX-372FEJTL 02073MANI024236W 1 2,3 25/4/02045-22881342 02073MANI024393D 1 5 25/4/02020-17533025 02073MANI024349E 3 139 26/4/02020-68818400 02073MANI024349E 2 5,7 26/4/02020-68818411 02073MANI024349E 2 5,7 26/4/02020-68818422 02073MANI024349E 2 5,7 26/4/02044-90082193 02073MANI024454B 13 126 26/4/02044-90082241 02073MANI024454B 15 141 26/4/02016-54849130 02073MANI024456D 2 19 26/4/02081-58984693 02073MANI024501R 3 111 26/4/02045-23034303 02073MANI024510R 1 65,3 26/4/02XXX-00018629 02073MANI024527C 1 1450 26/4/02XXX-52019622 02073MANI024552A 3 86,8 26/4/02075-86086431 02073MANI024646E 1 25 27/4/02020-78660606 02073MANI024671C 1 3,4 27/4/02055-26256845 02073MANI024681D 1 150 27/4/02016-40358872 02073MANI024691E 167 2671 27/4/02045-22414630 02073MANI024768J 12 86,46 27/4/02020-21620060 02073MANI024724B 2 72 28/4/02044-90082296 02073MANI024814B 7 35 28/4/02081-59572030 02073MANI024819G 2 10 28/4/02XXX-00147979 02073MANI024833C 1 31 28/4/02XXX-00545425 02073MANI024889N 1 201 28/4/02XXX-02063022 02073MANI024897M 3 23,6 28/4/02XXX-15016359 02073MANI024897M 2 4 28/4/02XXX-22263815 02073MANI024897M 1 0,08 28/4/02XXX-20031994 02073MANI024917F 2 26 28/4/02XXX-20031997 02073MANI024917F 2 26 28/4/02020-21620082 02073MANI024823E 1 2 29/4/02172-45893094 02073MANI025260U 1 170 29/4/02057-17955696 02073MANI025265C 1 188 30/4/02044-90082344 02073MANI025324V 11 65 30/4/02

e. 30/8 N° 391.450 v. 30/8/2002

Guías aéreas N° manifiesto Bultos Kilos Ingreso Guías aéreas N° manifiesto Bultos Kilos Ingreso



ADUANA DE NECOCHEA

Código Aduanero - Ley 22.415 Art. 1013 inc. h

Se hace saber el resolutorio de fecha 23/07/2002 recaído sobre actuación AA40-02-117 en trámitepor ante esta Dependencia, y que dice, “VISTO... y CONSIDERANDO... EL ADMINISTRADOR DE LAADUANA DE NECOCHEA DISPONE: ART. 1°) CONSIDERAR A LA MERCADERIA SECUESTRADAEN AUTOS ABANDONADA A FAVOR DEL ESTADO NACIONAL, de conformidad con lo normado porlos artículos 429, 443 siguientes y concordantes del Código Aduanero. ART. 2°) PROCEDER porconducto de la Sección G a la destrucción de la mercadería abandonada a favor del Estado en lospresentes actuados, con las formalidades de estilo, de conformidad con lo previsto por los artículos448 y concordantes del Código Aduanero. ART. 4°) PROCEDER AL ARCHIVO de los presentes actuadoscontra el Sr. RICARDO ERNESTO CARO (D.N.I. 10.914.950), en los términos del Punto 3 de laInstrucción General N° 01/98 DGA. ART. 5°) REGISTRESE. NOTIFIQUESE. Oportunamente y con lasconstancias de la destrucción de la mercadería en trato, pase a la Asesoría Letrada para su archivo.Firmado: Dr. RAUL R. DOXANDABARAT, Administrador Aduana de Necochea.

e. 30/8 N° 391.433 v. 30/8/2002



Se notifica a José Natalio Rincione lo dispuesto en la Res. 3433/02 recaída en el sumariocontencioso N° 603.855/99 que en su art. 1° dice: “Poner a disposición de la Secretaría General de laPresidencia de la Nación la mercadería depositada bajo acta-lote 690/98 en la Sec. Secuestros de laDiv. Rezagos y Comercialización, previa extracción de muestras representativas”. Fdo.: Dr. AlbertoJuan Fernández, 2° Jefe Dto. Procedimientos Legales Aduaneros. Asimismo, se transcribe el art. 7° dela ley 25.603: “1. Cuando se dispusiere la afectación de la mercadería conforme a los arts. 4° y 5°,quien tuviere derecho a disponer de la misma o el deudor, garante o responsable de la deuda, segúnel caso, podrá solicitar una destinación definitiva siempre que: a) depositare en sede aduanera elimporte que correspondiere por los tributos, las multas a que hubiere lugar, sus accesorios y demáserogaciones que se hubieren devengado; y que b) los depósitos aludidos en el inciso anterior que seefectuaren con anterioridad a que el servicio aduanero ponga la mercadería a disposición de la SecretaríaGeneral de la Presidencia de la Nación. 2. El que hubiere ejercido el derecho previsto en el apartadoanterior, debe retirar la mercadería dentro del plazo que fijare la reglamentación, el que no podrá sermayor a treinta (30) días, previo cumplimiento de los requisitos correspondientes a su libramiento.Vencido dicho plazo, el servicio aduanero dispondrá la afectación de la mercadería conforme a loestablecido en los artículos 4° y 5°”. — Dr. RODOLFO O. PAITA, Jefe (Int.), Div. Sec. de Act. N° 5.

e. 30/8 N° 391.432 v. 30/8/2002


Sector Prefijo Nro. Guía Guía Madre Nro. Manifiesto Bultos Peso Posición Ingreso Compania Aérea Despachante Responsable de Ingreso

V4 DDD 20819161 023-60394471 2002-73-MDES-25516-B 1 0.50 EST 01-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 24833880 023-60394471 2002-73-MDES-25516-B 1 0.30 EST-E-1 01-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 41074741 023-60394471 2002-73-MDES-25516-B 1 2.70 EST 01-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATION

3 3.50 Total 01-May-02CO 016 22779175 - 2002-73-MANI-25675-H 2 65.00 EST-36 02-May-02 UNIVERSAL CARGO UNIVERSAL CARGOFR 045 11997296 - 2002-73-MANI-25830-A 1 3.70 D-102 02-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.TRANS XXX 77036675 406-44310921 2002-73-MDES-25631-W 1 2.80 TB-109 02-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 133 12002476 - 2002-73-MANI-25626-D 2 144.00 M-025 02-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS S.A. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS S.A.V4 DDD 20073216 023-60401950 2002-73-MDES-25629-G 1 1.30 EST 02-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 27420108 023-60401950 2002-73-MDES-25629-G 1 0.50 EST 02-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 57375084 023-60401950 2002-73-MDES-25629-G 1 0.10 EST-D-2 02-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 02040370 023-06488086 2002-73-MDES-25758-J 1 75.00 K-125 02-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PO INTERNACIONAL S.A.V4 XXX 66559926 045-23065243 2002-73-MDES-25687-K 1 42.00 VR-01 02-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. RODRIGUEZ ADRIANA BEATRIZ EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 88972015 045-76055733 2002-73-MDES-25684-H 4 73.00 G-422 02-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX ALP-4048 057-86478475 2002-73-MDES-25829-X 1 5.90 EST 02-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE RIZZO FABIAN PLACIDO HOUSE TO HOUSE S.A.

16 413.30 Total 02-May-02CO 045 23069045 - 2002-73-MANI-25620-U 3 128.00 EST-17 03-May-02 AMERICAN AIRLINES LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.CP 001 97240010 - 2002-73-MANI-25900-V 1 9.00 F-136 03-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESCP DDD 30027928 023-60412450 2002-73-MDES-25884-J 1 1.00 F-138 03-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR 081 60010742 - 2002-73-MANI-25968-M 1 12.20 C-107 03-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA QANTAS AIRWAYS LTDAV1 DDD 15594710 023-60412450 2002-73-MDES-25884-J 1 0.50 EST 03-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 80459502 023-60412450 2002-73-MDES-25884-J 1 24.80 H-106 03-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 96584246 023-60412450 2002-73-MDES-25884-J 1 4.00 EST 03-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 01929827 001-89154100 2002-73-MDES-25978-N 6 60.00 C-424 03-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS S.A.V4 XXX 02450387 045-74414384 2002-73-MDES-26141-T 3 37.10 J-208 03-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINAS S.A.V4 XXX 06633024 406-44311013 2002-73-MDES-25886-L 1 0.40 EST 03-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 147C7YRY 406-44311013 2002-73-MDES-25886-L 2 34.00 M-217 03-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

1 311.00 Total 03-May-02CP XXX 04306576 001-36063602 2002-73-MDES-26176-E 1 3.17 F-128 04-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS S.A.V2 XXX 03063558 001-89236652 2002-73-MDES-26178-G 2 1.604.00 CALLE G 04-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS S.A.V3 XXX 04306576 001-36063602 2002-73-MDES-26176-E 2 6.33 E-101 04-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS S.A.V4 001 99270975 - 2002-73-MANI-26210-Z 1 6.70 EST 04-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 014 93082393 - 2002-73-MANI-26163-A 1 14.70 EST 04-May-02 AIR CANADA AIR CANADAV4 014 93115654 - 2002-73-MANI-26163-A 1 36.00 I-126 04-May-02 AIR CANADA AIR CANADAV4 020 11524671 - 2002-73-MANI-26050-S 1 2.10 EST 04-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 023 34534194 - 2002-73-MANI-26097-G 1 14.00 EST-F-2 04-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49010820 023-60421270 2002-73-MDES-26104-S 1 0.60 EST 04-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00110573 045-11998420 2002-73-MDES-26177-F 1 190.00 O-021 04-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINAS S.A.

12 1,877.60 Total 04-May-02CP 057 86389240 - 2002-73-MANI-26273-C 12 349.00 F-248 05-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEFR XXX 30689747 P17-00741826 2002-73-MDES-26310-R 1 2.25 D-202 05-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SAV2 045 72332831 - 2002-73-MANI-26328-D 1 350.00 PLAYA 19 05-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. FERRE CARLOS ALBERTO LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V2 406 47189354 - 2002-73-MANI-26281-B 1 173.00 CALLE I 05-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. SOUTO MIGUEL ANGEL UPS DE ARGENTINA S.A.V4 020 81995174 - 2002-73-MANI-26139-D 1 4.80 EST 05-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 057 83985731 - 2002-73-MANI-26196-G 3 53.40 K-109 05-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 XXX 07745480 724-30246683 2002-73-MDES-26316-A 3 130.00 D-321 05-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINAS S.A.V4 XXX 09623843 001-19353412 2002-73-MDES-26317-B 2 54.00 VR-49 05-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS S.A.V4 XXX 375GDCP4 406-44311050 2002-73-MDES-26329-E 1 7.30 EST-G-3 05-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 850GDHQF 406-44311050 2002-73-MDES-26329-E 6 66.00 D-217 05-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

31 1,189.75 Total 05-May-02CP 055 24790905 - 2002-73-MANI-26359-H 1 4.10 F-120 06-May-02 ALITALIA ALITALIACP XXX 50082143 529-09884954 2002-73-MDES-26446-E 1 6.00 I-114 06-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EXPEDITORS ARGENTINA S.A.FR 001 86437680 - 2002-73-MANI-26704-B 2 15.00 A-101 06-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 129 32061853 - 2002-73-MANI-25934-F 1 44.00 J-025 06-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 129 35294044 - 2002-73-MANI-25934-F 1 35.00 J-019 06-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 XXX 00002032 045-74306120 2002-73-MDES-26493-G 1 12.40 EST 06-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. BUCCHIONI HECTOR ANTONIO KETRAS CARGO ARGENTINA S.A.V4 XXX 00104362 045-74226961 2002-73-MDES-26666-X 1 30.00 VR-32 06-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. TALWIN TRANSPORT SERVICE S.A.V4 XXX 00110946 045-76039165 2002-73-MDES-26484-G 1 100.00 J-205 06-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. GARAC Y GOJAK IVAN JOSE INTERNATIONAL FIRST SERVICE S.R.V4 XXX 00504742 045-74153236 2002-73-MDES-26346-D 1 6.60 EST 06-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAFF S.A.V4 XXX 00520991 057-87652865 2002-73-MDES-26363-C 2 14.00 JV-04 06-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 02201732 023-25798570 2002-73-MDES-26509-E 1 26.00 H-105 06-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 08097769 172-45428353 2002-73-MDES-26829-J 6 126.00 A-418 06-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 13541820 016-50301075 2002-73-MDES-26511-U 1 114.00 C-124 06-May-02 UNITED AIRLINES FRITZ DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 36201628 057-84597575 2002-73-MDES-26442-A 1 114.00 M-312 06-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 48020650 134-50489994 2002-73-MDES-26591-F 1 40.00 M-021 06-May-02 AVIANCA-AEROVIAS DE COLOMBIA SA SEA GULL CARGO S.A.

MINISTERIO DE ECONOMIAMINISTERIO DE ECONOMIAMINISTERIO DE ECONOMIAMINISTERIO DE ECONOMIAMINISTERIO DE ECONOMIA



Aduana de Ezeiza

Se hace saber a todas aquellas personas que se consideren con derecho sobre las mercaderíasque se especifican a continuación, deberán presentar ante la Sección Rezago y Secuestro de laAduana de Ezeiza, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta (30) días, contados a partir deldía siguiente de la presente publicación en el Boletín Oficial bajo apercibimiento de darse a lasmercaderías el tratamiento previsto por la Ley N° 25.603/2002. — Lic. MONICA C. VERGAGNI,Subadministradora, Aduana Ezeiza.

Guías Aéreas ingGuías Aéreas ingGuías Aéreas ingGuías Aéreas ingGuías Aéreas ingresadas del 01 al 31 de maresadas del 01 al 31 de maresadas del 01 al 31 de maresadas del 01 al 31 de maresadas del 01 al 31 de mayyyyyo de 2002o de 2002o de 2002o de 2002o de 2002

No egNo egNo egNo egNo egresadas a la fresadas a la fresadas a la fresadas a la fresadas a la fechaechaechaechaecha MES DE MAMES DE MAMES DE MAMES DE MAMES DE MAYYYYYO / 02O / 02O / 02O / 02O / 02

Guías aéreasGuías aéreasGuías aéreasGuías aéreasGuías aéreas N° manifiestoN° manifiestoN° manifiestoN° manifiestoN° manifiesto BultosBultosBultosBultosBultos KilosKilosKilosKilosKilos IngIngIngIngIngresoresoresoresoreso

006-14253772 02073MANI025498K 8 83 1/5/02DDD-74968242 02073MANI025516E 1 2 1/5/02DDD-40304975 02073MANI025884J 1 3,6 3/5/02044-90082366 02073MANI025910W 10 72 3/5/02044-90082392 02073MANI025910W 8 58 3/5/02044-90082414 02073MANI025910W 3 60 3/5/02045-73995261 02073MANI026061U 1 6,5 3/5/02045-05144871 02073MANI026064A 2 34,5 3/5/02020-17248372 02073MANI026050S 1 10 4/5/02020-88909273 02073MANI026050S 1 10 4/5/02020-91979355 02073MANI026050S 1 24 4/5/02020-91979381 02073MANI026050S 1 13 4/5/02DDD-16129173 02073MANI026104S 1 1,4 4/5/02001-77155993 02073MANI026228C 1 260 5/5/02044-90082425 02073MANI026242V 9 60 5/5/02044-90082440 02073MANI026242V 11 107 5/5/02XXX-02329538 02073MANI026312T 1 0,9 5/5/02XXX-07745494 02073MANI026316A 1 93 5/5/02XXX-13144970 02073MANI026520U 1 22 6/5/02XXX-07745658 02073MANI026624C 1 504 6/5/02044-90082462 02073MANI026766J 10 53 7/5/02044-90082484 02073MANI026766J 2 40 7/5/02044-90082506 02073MANI026766J 2 35 7/5/02XXX-00065100 02073MANI026774X 1 225 7/5/02XXX-26500165 02073MANI026834F 1 113 7/5/02XXX-26500160 02073MANI026837X 1 338 7/5/02XXX-02151891 02073MANI026932E 3 71,7 7/5/02XXX-00112002 02073MANI026936X 126 1072 7/5/02042-07205833 02073MANI026956K 2 172 7/5/02075-86810006 02073MANI027120R 1 13 8/5/02XXX-00034877 02073MANI027134W 3 61,7 8/5/02724-31705203 02073MANI027145E 1 156 9/5/02DDD-10057476 02073MANI027409E 1 2,7 10/5/02075-86810043 02073MANI027414A 1 28 10/5/02125-62140492 02073MANI027418E 1 1430 10/5/02044-90082510 02073MANI027451B 17 123 10/5/02044-90082543 02073MANI027451B 4 28 10/5/02XXX-02052658 02073MANI027565H 56 2733 10/5/02XXX-16545465 02073MANI027596L 1 0,75 10/5/02XXX-02052658 02073MANI027622B 4 206 10/5/02057-22658996 02073MANI027624D 1 20 11/5/02057-50221404 02073MANI027624D 1 20 11/5/02057-86826876 02073MANI027624D 5 122 11/5/02

020-88596885 02073MANI027648J 1 7 11/5/02129-24166752 02073MANI027512W 2 47 12/5/02020-86685933 02073MANI027693J 5 170 12/5/02724-32131735 02073MANI027743F 3 32 12/5/02125-89230492 02073MANI027744G 4 26 12/5/02044-90082484 02073MANI027773X 2 35 12/5/02044-90082576 02073MANI027773X 5 92 12/5/02044-90082602 02073MANI027773X 2 27 12/5/02020-83092402 02073MANI027932F 2 150 13/5/02XXX-00008090 02073MANI027956L 2 114 13/5/02XXX-13586700 02073MANI028055C 2 38 13/5/02XXX-05237245 02073MANI028176G 2 12 13/5/02XXX-12100957 02073MANI028272D 2 56,6 13/5/02020-78663141 02073MANI028309E 1 7 14/5/02DDD-43138368 02073MANI028312V 1 0,4 14/5/02DDD-74884436 02073MANI028312V 1 2,5 14/5/02XXX-89453243 02073MANI028342B 3 181 14/5/02045-75039764 02073MANI028496L 2 33 14/5/02XXX-02045061 02073MANI028597N 24 2187 15/5/02057-87926462 02073MANI028663H 1 28,5 15/5/02XXX-00029835 02073MANI028788P 3 21 16/5/02XXX-49892995 02073MANI028901C 1 10 16/5/02045-74096584 02073MANI028902D 2 38 17/5/02044-90082661 02073MANI028983M 17 123 17/5/02044-90082716 02073MANI028983M 10 99 17/5/02045-12017891 02073MANI028994Y 1 160 17/5/02045-22880045 02073MANI028994Y 1 22,1 17/5/02057-23995414 02703MANI029171C 1 17 18/5/02057-67761691 02073MANI029171C 1 32 18/5/02044-90082753 02073MANI029333C 13 170 19/5/02XXX-18386874 02073MANI029378L 2 8 19/5/02XXX-32101474 02073MANI029409G 2 175,1 19/5/02XXX-22311509 02073MANI029418G 1 135 19/5/02XXX-300GB4VR 02073MANI029487M 1 2,5 19/5/02724-33609704 02073MANI029509H 1 5 20/5/02XXX-E0001423 02073MANI029745J 1 99 20/5/02XXX-00602751 02073MANI029864L 1 15 20/5/02XXX-00627009 02073MANI029864L 2 247 20/5/02044-90082775 02073MANI029919M 5 50 21/5/02XXX-00442114 02073MANI029994P 1 3060 21/5/02XXX-02426947 02073MANI030075U 1 25,8 21/5/02XXX-00005113 02073MANI030078A 1 9 21/5/02724-32499095 02073MANI030077W 1 1 22/5/02DDD-42637746 02073MANI030133P 1 0,9 22/5/02XXX-2190338T 02073MANI0302905T 1 2,3 22/5/02020-84267610 02073MANI030333R 1 2 23/5/02DDD-83281916 02073MANI030550S 1 2,5 24/5/02081-59569086 02073MANI030572W 1 51 24/5/02044-90082801 02073MANI030591A 9 31 24/5/02XXX-0PA24214 02703MANI030697H 1 77 24/5/02XXX-08744833 02073MANI030730S 2 172 24/5/02XXX-93100767 02073MANI030745B 5 13 24/5/02045-21941021 02073MANI030755C 4 85 24/5/02145-25288060 02073MANI030755C 2 36 24/5/02020-84267676 02073MANI030866F 1 7 26/5/02044-90082860 02073MANI030887X 18 1158 26/5/02XXX-00220002 02703MANI031077A 1 31 26/5/02XXX-00300110 02073MANI031385C 1 54,7 27/5/02XXX-00570240 02073MANI031388F 2 825 27/5/02XXX-89936140 02073MANI031392A 2 23 27/5/02XXX-60324165 02073MANI031403Z 9 1446,4 27/5/02020-88921151 02073MANI032030N 1 10 31/5/02075-31659375 02073MANI032107S 1 103 31/5/02014-67391100 02073MANI032247A 1 1134 31/5/02529-00586386 02073MANI032352U 2 744 31/5/02

Guías aéreasGuías aéreasGuías aéreasGuías aéreasGuías aéreas N° manifiestoN° manifiestoN° manifiestoN° manifiestoN° manifiesto BultosBultosBultosBultosBultos KilosKilosKilosKilosKilos IngIngIngIngIngresoresoresoresoreso


V4 XXX 50082358 529-09846664 2002-73-MDES-26444-C 1 5.40 EST 06-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 86808680 045-76055475 2002-73-MDES-26392-E 1 23.55 EST 06-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX 97907550 529-00554573 2002-73-MDES-26468-X 3 46.00 F-124 06-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EMERY AIR FREIGHT CORPORATION

27 762,05 Total 06-May-02CP 045 74461520 - 2002-73-MANI-26778-M 2 44.00 F-232 07-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 020 52113832 - 2002-73-MANI-26621-W 1 1.60 D-201 07-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV1 DDD 45332368 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 52.00 H-205 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 DDD 18017634 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 2 300.00 CALLE H 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 XXX 12044733 406-40953286 2002-73-MDES-26814-D 9 1.290.00 CALLE 09 07-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. KUHNE Y NAGEL SAV3 XXX 00006656 020-90529165 2002-73-MDES-26836-H 3 172.00 D-318 07-May-02 LUFTHANSA CARGO SZABO INES YOLANDA AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V3 XXX 00006656 020-90529165 2002-73-MDES-26836-H 3 172.00 D-319 07-May-02 LUFTHANSA CARGO SZABO INES YOLANDA AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V3 XXX 98221611 020-76580066 2002-73-MDES-26907-G 1 109.00 E-134 07-May-02 LUFTHANSA CARGO INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERSV4 020 84995562 - 2002-73-MANI-26735-F 5 36.00 VR-31 07-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 042 11982445 - 2002-73-MANI-26782-H 2 90.00 I-408 07-May-02 VARIG VARIGV4 044 35945615 - 2002-73-MANI-26840-C 1 60.00 L-025 07-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.V4 DDD 00691566 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 2.60 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 03723787 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 5.50 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 33226864 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 5.20 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 36973119 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 0.50 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 47880230 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 0.80 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 57379790 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 0.20 EST-D-1 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 65200525 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 1 4.20 EST 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 73859861 023-60431081 2002-73-MDES-26750-C 3 51.00 O-108 07-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 42051916 016-22800923 2002-73-MDES-26843-F 2 30.00 J-213 07-May-02 UNITED AIRLINES ANTONIO MARIA DELFINO S.A.

42 2,426.60 Total 07-May-02CO P16 11333838 - 2002-73-MANI-26962-H 1 4.00 EST-30 08-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. L H S WORLDWIDE SACP DDD 53126401 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 0.90 F-124 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 03328532 023-37086534 2002-73-MDES-27049-E 1 2.90 F-147 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PRESS CARGO ARGENTINA S.A.V2 042 07205833 - 2002-73-MANI-26956-K 2 162.00 CALLE C 08-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V2 042 11823523 - 2002-73-MANI-27071-W 5 1.308.00 CALLE H 08-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V2 XXX 00032172 406-40998134 2002-73-MDES-27051-U 3 957.00 CALLE G 08-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. INTER. LOGISTIC SERVICE SRL.V3 075 31557271 - 2002-73-MANI-27120-R 4 114.40 E-105 08-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 001 99276822 - 2002-73-MANI-27146-C 2 40.30 J-010 08-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 400 93414145 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 0.40 EST 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 692 00425062 - 2002-73-MANI-27163-B 2 28.20 JV-02 08-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.V4 724 30214634 - 2002-73-MANI-26912-C 1 7.00 EST 08-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 DDD 13688480 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 0.60 EST 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 24718259 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 0.10 EST-D-1 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 24828814 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 4.30 EST 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 56186854 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 1 4.60 EST 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 96188060 023-60428513 2002-73-MDES-26979-P 6 102.00 L-110 08-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 1A3P8NKK 406-44311260 2002-73-MDES-26982-J 1 7.10 EST-H-4 08-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

34 2,743.80 Total 08-May-02CO P16 01333848 - 2002-73-MANI-27167-F 1 4.00 EST-30 09-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. L H S WORLDWIDE SA.CP 724 31120401 - 2002-73-MANI-27145-B 1 13.00 F-120 09-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASTR 423 70822301 045-74257492 2002-73-MDES-27192-D 5 79.00 TC-210 09-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TR XXX 12235010 P17-00741976 2002-73-MDES-27353-C 1 25.40 TB-104 09-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V1 400 67772504 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 32.90 J-202 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 042 11467396 - 2002-73-MANI-27180-A 1 34.00 M-017 09-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 DDD 14911120 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 0.30 EST 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 29405881 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 1.40 EST 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 88370937 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 12.80 EST 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 90990214 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 5.50 EST 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 93947286 023-60454251 2002-73-MDES-27187-H 1 14.70 EST 09-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 1440952T 045-22653772 2002-73-MDES-27225-A 2 40.00 O-206 09-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATION

17 263.00 Total 09-May-02CO 133 12010040 - 2002-73-MANI-27403-V 1 16.00 TMP 10-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS S.A. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS S.A.CP DDD 80281113 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 4.30 F-125 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 48248367 023-23895141 2002-73-MDES-27481-E 1 3.10 I-102 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.TRANS XXX 69715647 020-20306930 2002-73-MDES-27356-F 1 15.00 TB-107 10-May-02 LUFTHANSA CARGO EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV3 045 22058315 - 2002-73-MANI-27598-N 1 142.00 D-112 10-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 020 84645094 - 2002-73-MANI-27360-A 1 1.30 EST 10-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 075 67959754 - 2002-73-MANI-27365-F 1 23.00 EST 10-May-02 IBERIA LINEA AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINEA AEREAS ESPANA SAV4 075 86082334 - 2002-73-MANI-27414-A 3 30.00 O-211 10-May-02 IBERIA LINEA AEREAS ESPAÑA SA GABAY ISAAC ELIAS IBERIA LINEA AEREAS ESPANA SAV4 406 63284056 - 2002-73-MANI-27410-T 1 78.00 E-220 10-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 DDD 00631347 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 1.50 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 10115233 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 1.90 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 26506870 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 0.60 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49024560 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 6 195.00 J-126 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 57314501 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 2.30 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 58535702 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 8.00 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 60426283 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 0.30 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 81425890 023-60461800 2002-73-MDES-27409-E 1 7.30 EST 10-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00994553 045-76065172 2002-73-MDES-27439-H 15 264.00 C-217 10-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00994553 045-76065172 2002-73-MDES-27439-H 15 264.00 C-418 10-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01200555 016-53285665 2002-73-MDES-27575-X 1 9.35 H-111 10-May-02 UNITED AIRLINES DE MAROTTE ALEJANDRO PABLO TOSHIN S.A.V4 XXX 03120067 001-89157666 2002-73-MDES-27558-J 1 11.70 EST 10-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04742885 006-44421370 2002-73-MDES-27508-E 2 222.00 VR-41 10-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 07370346 045-75080014 2002-73-MDES-27453-D 1 60.00 M-019 10-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09700963 DDD-00079634 2002-73-MDES-28015-V 1 291.00 VR-27 10-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS JAYBEES FREIGHT SRL.V4 XXX 09974437 057-84583984 2002-73-MDES-27504-A 1 13.40 EST 10-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 11264130 001-89194641 2002-73-MDES-27490-E 1 4.30 EST 10-May-02 AMERICAN AIRLINES ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 47478936 P17-00742027 2002-73-MDES-27600-U 1 0.10 EST-E-1 10-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 74400760 045-74400760 2002-73-MDES-28038-D 2 10.00 EST 10-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. NAVICON S.A.V4 XXX 8T3HLZWP 406-44311385 2002-73-MDES-27412-V 1 0.30 EST-G-1 10-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 98423236 P17-00742027 2002-73-MDES-27600-U 1 2.50 EST 10-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX R71GYHQ4 406-44311385 2002-73-MDES-27412-V 1 3.95 EST-H-2 10-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

68 1,686.20 Total 10-May-02V4 057 81534482 - 2002-73-MANI-27624-D 1 432.00 L-325 11-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 DDD 28702728 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 1 3.50 EST 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 30868838 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 1 0.30 EST 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 43702870 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 1 32.50 B-222 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74678408 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 1 9.30 EST 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74678419 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 1 9.70 EST 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 93514259 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 3 76.00 B-322 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 98810939 023-60470782 2002-73-MDES-27644-F 5 122.00 B-324 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00000064 023-37141510 2002-73-MDES-28198-K 1 1.75 EST 11-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 00344090 057-24120810 2002-73-MDES-27497-L 1 67.00 J-106 11-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FAMILY EXPRESS S.R.L.V4 XXX 09012211 016-22687604 2002-73-MDES-27853-H 1 288.00 G-113 11-May-02 UNITED AIRLINES EAFF S.A.V4 XXX 72920073 957-00621655 2002-73-MDES-28133-W 1 12.00 EST 11-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.

18 1,054.05 Total 11-May-02CP XXX 00076385 057-82879344 2002-73-MDES-27964-K 1 5.00 F-118 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ARES ABEL HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 25143774 406-44311466 2002-73-MDES-27903-D 1 3.00 TB-109 12-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V2 XXX 03908166 125-67429272 2002-73-MDES-27894-M 12 4.032.00 CALLE 17 12-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 42050093 057-86995871 2002-73-MDES-27975-M 1 290.00 CALLE A 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE LATIN CARGO S.A.V3 XXX 00051306 057-86991365 2002-73-MDES-28040-T 1 46.00 D-105 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 001 99361253 - 2002-73-MANI-27753-G 1 23.20 J-105 12-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 016 52354831 - 2002-73-MANI-27758-L 1 1.00 EST 12-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 020 11524682 - 2002-73-MANI-27693-J 1 28.00 VR-49 12-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 042 12057076 - 2002-73-MANI-27851-F 4 41.00 M-106 12-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 129 35294033 - 2002-73-MANI-27512-W 1 326.50 A-317 12-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 129 35294033 - 2002-73-MANI-27512-W 1 326.50 A-318 12-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 XXX 00121944 129-32110374 2002-73-MDES-27830-C 1 3.60 EST 12-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00127414 P17-00742101 2002-73-MDES-27865-K 1 5.00 EST 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 00222641 129-80010405 2002-73-MDES-27837-J 1 56.00 F-118 12-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00810626 045-73885464 2002-73-MDES-27866-L 21 184.00 E-426 12-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00831254 020-89417694 2002-73-MDES-27778-N 3 7.15 H-107 12-May-02 LUFTHANSA CARGO POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 02333935 P17-00742101 2002-73-MDES-27865-K 1 0.55 EST 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SAV4 XXX 02914446 045-22882613 2002-73-MDES-27857-L 1 4.40 EST 12-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SERVITEK S.R.LV4 XXX 09955001 020-78242065 2002-73-MDES-27808-H 2 23.10 EST 12-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09957724 P17-00742101 2002-73-MDES-27865-K 4 38.00 F-120 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE MAROTTA DELFOR HERNAN T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 125KLNR7 406-44311466 2002-73-MDES-27903-D 1 14.10 EST-H-2 12-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPSDE ARGENTINA S.A.V4 XXX 13412240 045-76060950 2002-73-MDES-28058-F 3 420.00 VR-40 12-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. NICOLARI PABLO ALBERTO FRITZ DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 24751482 P17-00742101 2002-73-MDES-27865-K 6 96.00 E-120 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 27721317 724-10317812 2002-73-MDES-27820-B 1 545.00 J-113 12-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 42050119 057-86995871 2002-73-MDES-27975-M 1 32.00 H-121 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE LATIN CARGO S.A.V4 XXX 42500081 045-76195372 2002-73-MDES-27991-K 1 7.50 EST 12-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. CENTAURO S.A.V4 XXX 50008294 045-78564603 2002-73-MDES-28179-J 1 64.00 R-121 12-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXIMCON CARGAS AEREAS S.R.L.V4 XXX 82237661 057-83039773 2002-73-MDES-28001-Z 1 1.10 EST 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 82238208 057-83039773 2002-73-MDES-28001-Z 1 110.00 J-024 12-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX E44G9ZNW 406-44311466 2002-73-MDES-27903-D 1 1.80 EST-H-2 12-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

77 6,735.50 Total 12-May-02CP 014 25448942 - 2002-73-MANI-28093-E 1 2.00 F-147 13-May-02 AIR CANADA AIR CANADACP 724 31043622 - 2002-73-MANI-27757-K 1 4.60 F-232 13-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASCP XXX 00240866 172-46066974 2002-73-MDES-28404-A 2 9.60 F-148 13-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESCP XXX 01177422 020-91535570 2002-73-MDES-28211-T 4 66.00 F-302 13-May-02 LUFTHANSA CARGO APRILE BUENOS AIRES S.A.V3 724 30028950 - 2002-73-MANI-27757-K 1 10.00 D-106 13-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 XXX 03374540 045-11954471 2002-73-MDES-28184-F 3 266.00 D-420 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 020 90516440 - 2002-73-MANI-27932-F 1 130.00 I-113 13-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGO



V4 055 49100074 - 2002-73-MANI-27947-L 2 43.38 K-112 13-May-02 ALITALIA ALITALIAV4 057 96019044 - 2002-73-MANI-27907-H 3 9.40 EST 13-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 172 23305483 - 2002-73-MANI-28152-A 5 135.30 VR-43 13-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 529 00628294 - 2002-73-MANI-27923-F 1 22.00 P-211 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 DDD 00586248 - 2002-73-MANI-27923-F 3 447.00 VR-42 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 XXX 00420882 529-00556006 2002-73-MDES-28132-V 1 2.00 EST 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAFF S.A.V4 XXX 00504747 045-74153240 2002-73-MDES-28134-A 1 239.00 D-327 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAFF S.A.V4 XXX 00710788 045-74251811 2002-73-MDES-27966-M 2 94.00 G-227 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00831309 057-81563860 2002-73-MDES-28177-H 3 152.00 O-006 13-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01202456 045-73309854 2002-73-MDES-28168-H 1 63.00 A-127 13-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. INTERNATIONAL FIRST SERVICE S.R.V4 XXX 01929845 001-89154041 2002-73-MDES-28049-F 2 3.85 EST 13-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02073774 006-44293944 2002-73-MDES-28250-W 2 5.00 EST-F-1 13-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DE GIACOMO JUAN CARLOS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03122817 001-89154041 2002-73-MDES-28049-F 2 11.40 EST 13-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03311577 001-89154041 2002-73-MDES-28049-F 1 2.20 EST 13-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03311781 001-89154041 2002-73-MDES-28049-F 1 2.60 EST 13-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04628015 006-44306194 2002-73-MDES-28191-D 1 8.00 EST 13-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 80069825 057-86476585 2002-73-MDES-28030-S 1 15.00 EST 13-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PASTORINO ALBERTO NICOLAS ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 96287326 016-51898313 2002-73-MDES-28237-E 1 177.00 A-124 13-May-02 UNITED AIRLINES DE GIACOMO JUAN CARLOS

46 1,920.33 Total 13-May-02CP XXX 80249814 023-23890064 2002-73-MDES-28392-G 4 27.00 F-131 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.FR DDD 28269501 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 0.20 E-201 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONTR XXX 51975112 406-44311540 2002-73-MDES-28314-A 1 0.75 TB-109 14-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TR XXX 70513096 020-89595811 2002-73-MDES-28366-H 1 140.00 TB-104 14-May-02 D.H.L. INTERNACIONAL S.A. ROHDE & LIESENFELD S.A.V3 016 55750796 - 2002-73-MANI-28518-G 1 0.85 D-101 14-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV3 016 55751161 - 2002-73-MANI-28518-G 2 23.00 D-101 14-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 045 19807896 - 2002-73-MANI-28332-A 8 285.00 K-427 14-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 057 65225510 - 2002-73-MANI-28276-H 1 126.00 J-227 14-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 692 00440182 - 2002-73-MANI-28515-D 1 18.00 O-421 14-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.V4 DDD 37457894 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 9.40 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 51342607 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 0.60 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 58170016 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 10.40 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 58170027 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 10.60 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74679389 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 9.70 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 85154527 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 8.20 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 93602282 023-60480210 2002-73-MDES-28312-V 1 0.20 EST 14-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESSCORPORATIONV4 XXX 01976345 001-78531051 2002-73-MDES-28443-D 1 5.10 EST 14-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 01976345 001-78531051 2002-73-MDES-28443-D 1 58.90 VR-32 14-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03311760 001-78531051 2002-73-MDES-28443-D 1 6.40 EST 14-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04952946 045-23088634 2002-73-MDES-28475-X 2 42.00 J-308 14-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS-ARGENTINA S.A.V4 XXX 05006984 045-76102342 2002-73-MDES-28458-J 2 145.00 J-204 14-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. RUSH CARGO S.R.L.V4 XXX 05006984 045-76102342 2002-73-MDES-28458-J 2 145.00 J-304 14-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. RUSH CARGO S.R.L.V4 XXX 07823569 172-45428342 2002-73-MDES-28373-F 1 2.60 EST 14-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 12748505 172-45275370 2002-73-MDES-28346-F 1 344.00 B-219 14-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 12748505 172-45275370 2002-73-MDES-28346-F 1 344.00 B-319 14-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 70513100 020-89595811 2002-73-MDES-28366-H 2 112.00 J-309 14-May-02 D.H.L. INTERNACIONAL S.A. ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 980BNR97 406-44311540 2002-73-MDES-28314-A 1 7.80 EST 14-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

42 1,882.70 Total 14-May-02CP XXX 12100957 020-88484642 2002-73-MDES-28272-D 2 56.60 F-203 15-May-02 LUFTHANSA CARGO VACCARI RUGGEROFR DDD 42686705 023-60497080 2002-73-MDES-28545-G 1 13.60 E-102 15-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 XXX 04734476 045-76071251 2002-73-MDES-28638-J 2 520.00 CALLE F 15-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAGLE GLOBAL LOGISTICSV2 XXX 04734476 045-76071251 2002-73-MDES-28638-J 3 565.90 CALLE 18 15-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAGLE GLOBAL LOGISTICSV3 075 31717884 - 2002-73-MANI-28507-E 10 291.00 D-221 15-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. HERRERO CARLOS MANUEL IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 045 74458160 - 2002-73-MANI-28721-C 2 29.40 L-104 15-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 057 80570011 - 2002-73-MANI-28511-W 1 286.00 O-318 15-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 075 75653045 - 2002-73-MANI-28620-A 1 9.50 VR-36 15-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 DDD 54672945 023-60497080 2002-73-MDES-28545-G 1 0.40 EST 15-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 04775435 006-44422184 2002-73-MDES-28596-M 1 54.00 M-018 15-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 05047112 075-86728670 2002-73-MDES-28632-D 3 68.00 L-118 15-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. ANTONIO MARTA DELFINO S.A.V4 XXX 10830643 016-73858271 2002-73-MDES-28613-C 1 14.00 M-025 15-May-02 UNITED AIRLINES HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX E53GDW8C 406-44311595 2002-73-MDES-28546-H 1 2.30 EST-G-2 15-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

29 1,910.70 Total 15-May-02CO P17 00742296 - 2002-73-MANI-28729-K 1 9.00 TMP 16-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. T.N.T. ARGENTINA SA.CP DDD 53126684 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 0.80 F-124 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 02232271 001-92666066 2002-73-MDES-28880-X 2 76.00 F-301 16-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.CP XXX 20021373 724-30727631 2002-73-MDES-28897-Z 6 169.00 F-309 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS S.A. DE GIACOMOCP XXX 22216452 075-31689140 2002-73-MDES-28811-C 1 1.40 F-124 16-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. KUHNE Y NAGEL SAV2 XXX 00338571 016-22451634 2002-73-MDES-28862-X 10 50.00 JAULA 16-May-02 UNITED AIRLINES POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 02301190 724-30756596 2002-73-MDES-28827-J 3 1.630.00 CALLE F 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS ROHDE & LIESENFELD S.A.V3 724 33079244 - 2002-73-MANI-28665-J 1 532.00 E-126 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 724 33079244 - 2002-73-MANI-28665-J 1 532.00 E-127 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 724 33079244 - 2002-73-MANI-28665-J 1 532.00 E-128 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 724 33079244 - 2002-73-MANI-28665-J 1 532.00 E-129 16-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 045 23068894 - 2002-73-MANI-28715-F 1 11.00 EST 16-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 400 32264153 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 2 6.60 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 35083154 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 10.80 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 46755838 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 2.80 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49013315 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 0.10 EST-D-1 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 53508231 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 7.30 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74182048 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 4.30 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 80008134 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 6.60 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 82169311 023-60507370 2002-73-MDES-28730-C 1 0.50 EST 16-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00000452 044-33124991 2002-73-MDES-28802-C 2 31.00 L-120 16-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AGENCIA MARITIMA INTERCONTINENT.V4 XXX 09365561 001-89156163 2002-73-MDES-28867-N 1 32.00 O-212 16-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 0A210307 045-23041432 2002-73-MDES-28841-F 1 204.00 VR-45 16-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. ALMAR INT. DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 118H8CMR 406-44311643 2002-73-MDES-28733-F 1 0.25 EST-G-1 16-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 20032926 006-63304592 2002-73-MDES-29038-E 1 110.00 T-309 16-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 3T6HKMR9 406-44311643 2002-73-MDES-28733-F 3 44.00 O-105 16-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 55032229 406-44311643 2002-73-MDES-28733-F 1 12.60 EST 16-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 55032238 406-44311643 2002-73-MDES-28733-F 1 3.10 EST 16-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

49 4,551.15 Total 16-May-02CO 406 71543931 - 2002-73-MANI-29176-H 5 117.00 TMP 17-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.CP DDD 12753617 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 2.00 F-120 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP DDD 22556575 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 2 8.00 F-147 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP DDD 49031072 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 6.00 I-115 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 02329301 724-20684506 2002-73-MDES-29046-D 6 35.00 I-407 17-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.FR DDD 82789410 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 13.30 C-106 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 DDD 22269280 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 2.90 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 DDD 30547474 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 9.90 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 DDD 70890799 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 2 55.50 H-205 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 DDD 95399280 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 1.90 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 055 26422395 - 2002-73-MANI-28961-X 7 1.113.00 AREA RECEP 17-May-02 ALITALIA ALITALIAV2 406 41053294 - 2002-73-MANI-28947-M 1 41.00 SCANNER 17-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. GONZALEZ RAUL SATURNINO UPS DE ARGENTINA S.A.V2 DDD 64546928 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 2 40.80 SCANNER 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION IZZO FERNANDA GABRILA FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 020 81943201 - 2002-73-MANI-28769-Y 1 7.00 EST 17-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 075 31718094 - 2002-73-MANI-28911-D 1 23.00 RECEPCION DE VUELO 17-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 82784052 - 2002-73-MANI-29072-C 1 6.80 EST 17-May-02 BRITISH AIRWAYS IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 125 62202453 - 2002-73-MANI-28955-L 1 2.60 EST 17-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS BRITISH AIRWAYSV4 DDD 00067185 - 2002-73-MANI-29190-D 2 79.50 E-318 17-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 DDD 00067185 - 2002-73-MANI-29190-D 6 238.50 E-418 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 DDD 13459618 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 15.50 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 13479825 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 1.40 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 14557750 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 278.00 VR-42 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESSCORPORATIONV4 DDD 14743010 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 5.20 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 22260036 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 1.00 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 28706881 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 2.10 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 38379401 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 31 128.00 I-217 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 54676220 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 0.10 EST-E-2 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 76172103 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 1.30 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 80761052 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 0.40 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 85282162 023-60523120 2002-73-MDES-29205-A 1 1.80 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 99279242 023-60516120 2002-73-MDES-28949-Y 1 8.90 EST 17-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00012552 001-99278826 2002-73-MDES-29454-G 2 14.70 EST 17-May-02 AMERICAN AIRLINES PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01041210 045-23225812 2002-73-MDES-29060-W 1 5.15 EST 17-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 04133552 045-78571463 2002-73-MDES-28991-L 3 62.00 M-211 17-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04792682 006-44307082 2002-73-MDES-29022-U 1 51.00 M-210 17-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 09955112 020-78242161 2002-73-MDES-29053-B 2 29.00 O-009 17-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 10947590 045-23225915 2002-73-MDES-29050-V 1 7.50 EST 17-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 22433201 406-44311772 2002-73-MDES-28950-G 6 62.00 J-219 17-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 50049180 045-76056632 2002-73-MDES-29008-B 2 444.00 G-327 17-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 677KZ999 406-44311772 2002-73-MDES-28950-G 1 0.30 EST 17-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 83601416 057-83601416 2002-73-MDES-29026-B 2 5.50 EST 17-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE GOTTER NARCISO AGUSTINV4 XXX 90124374 020-84638665 2002-73-MDES-29074-E 1 12.50 EST-C-1 17-May-02 LUFTHANSA CARGO SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.AV4 XXX 97239247 001-96423574 2002-73-MDES-29028-D 1 1.70 EST 17-May-02 AMERICAN AIRLINES UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 XXX SCL-0106 042-07465555 2002-73-MDES-28905-G 7 59.00 K-127 17-May-02 VARIG S.A. UNITED SHIPPING COMPANY SRL

115 3,001.75 Total 17-May-02CO 051 11937995 - 2002-73-MANI-29284-H 1 4.50 TMP 18-May-02 LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.CP XXX 85730294 042-11935755 2002-73-MDES-29479-N 4 38.80 I-209 18-May-02 VARIG S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.TRANS 423 30716022 045-22925114 2002-73-MDES-29304-A 3 30.00 TMP 18-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.V2 045 74407314 - 2002-73-MANI-29204-W 2 594.00 CALLE B 18-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LIGORI JOSE LUIS LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.



V2 045 74407340 - 2002-73-MANI-29204-W 7 3.440.00 CALLE 19 18-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V2 057 82867750 - 2002-73-MANI-29171-C 2 129.00 GALPON DAP 18-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 014 33429034 - 2002-73-MANI-29248-H 24 480.30 P-210 18-May-02 AIR CANADA AMERICAN AIRLINESV4 055 26675703 - 2002-73-MANI-29212-V 2 4.60 EST 18-May-02 ALITALIA ALITALIAV4 XXX 00253244 045-21238836 2002-73-MDES-29349-J 1 263.00 T-307 18-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 83322541 001-53811096 2002-73-MDES-29285-X 7 94.00 I-327 18-May-02 AMERICAN AIRLINES T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 86004812 016-22755386 2002-73-MDES-29402-W 1 440.00 VR-44 18-May-02 UNITED AIRLINES SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.

54 5,518.20 Total 18-May-02CP 129 35294206 - 2002-73-MANI-29042-W 1 18.00 F-144 19-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.FR XXX 00615715 016-22761690 2002-73-MDES-29450-C 1 0.70 E-203 19-May-02 UNITED AIRLINES PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 057 96014752 - 2002-73-MANI-29382-G 3 644.00 PN6 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV2 057 96014752 - 2002-73-MANI-29382-G 6 4.921.00 CALLE 12 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV3 042 07203884 - 2002-73-MANI-29329-H 1 2.20 E-101 19-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V3 042 07203895 - 2002-73-MANI-29329-H 1 2.20 E-101 19-May-02 IVARIG S.A. VARIG S.A.V3 057 23940733 - 2002-73-MANI-29382-G 5 82.00 E-232 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE HERRERO CARLOS MANUEL AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 001 99361220 - 2002-73-MANI-29320-V 1 3.30 EST 19-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 016 18089153 - 2002-73-MANI-29327-F 4 75.00 P-410 19-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 016 18089153 - 2002-73-MANI-29327-F 4 75.00 P-411 19-May-02 UNITEDAIRLINES UNITED AIRLINESV4 020 17822895 - 2002-73-MANI-29145-D 2 111.08 K-112 19-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 020 85563693 - 2002-73-MANI-29142-A 1 0.40 EST-F-1 19-May-02 LUFTHANSA CARGO GUTIERREZ JULIO AURELIO LUFTHANSA CARGOV4 020 89283246 - 2002-73-MANI-29145-D 15 180.00 M-525 19-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 075 80175200 - 2002-73-MANI-29314-B 1 15.20 EST 19-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 125 69404926 - 2002-73-MANI-29315-C 4 54.00 L-217 19-May-02 BRITISH AIRWAYS BRITISH AIRWAYSV4 129 35294206 - 2002-73-MANI-29042-W 1 2.70 EST 19-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 129 40604756 - 2002-73-MANI-29042-W 1 329.00 VR-44 19-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 529 00624400 - 2002-73-MANI-29494-K 1 1.50 EST 19-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS.V4 529 09871352 - 2002-73-MANI-29494-K 1 20.00 J-408 19-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS.V4 724 20402524 - 2002-73-MANI-29177-X 1 23.00 VR-23 19-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 XXX 00209504 129-35209635 2002-73-MDES-29485-K 2 13.30 EST 19-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 01448888 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 1 13.95 EST 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 04764065 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 1 0.40 EST 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 04985614 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 1 1.40 EST 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.TARGENTINA SA.V4 XXX 13199310 045-76060961 2002-73-MDES-29683-K 1 106.00 G-112 19-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. CORBELLINI GERARDO RAUL FRITZ DE ARGENTINA S. A.V4 XXX 17058950 406-44311805 2002-73-MDES-29487-M 4 86.00 L-212 19-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 32768344 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 7 19.00 J-220 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 35846195 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 2 34.40 J-207 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 47478922 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 1 0.20 EST 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 69787744 406-44311805 2002-73-MDES-29487-M 1 5.45 EST-F-2 19-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 763H4Q3V 406-44311805 2002-73-MDES-29487-M 9 192.00 H-208 19-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. DELFINO DELFOR ENRIQUE UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 92029965 P17-00742441 2002-73-MDES-29488-N 1 0.35 EST 19-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.

86 7,032.73 Total 19-May-02CP XXX 00420101 976-02969326 2002-73-MDES-29673-J 2 8.50 F-121 20-May-02 COMP.MANDATARIA DE SERVICIOS SA. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESCP XXX 20018372 057-86476600 2002-73-MDES-29576-L 1 18.00 F-121 20-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.FR 045 74374134 - 2002-73-MANI-29856-M 2 15.33 C-107 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74374134 - 2002-73-MANI-29856-M 4 30.67 D-204 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74374145 - 2002-73-MANI-29856-M 1 12.50 A-101 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74374145 - 2002-73-MANI-29856-M 1 12.50 C-107 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74374145 - 2002-73-MANI-29856-M 2 25.00 D-105 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.TRANS 044 35945416 - 2002-73-MANI-29558-L 8 126.00 TC-7 20-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.TRANS XXX 00686894 045-73523181 2002-73-MDES-29746-K 4 985.50 TC-7 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 00764969 045-74267325 2002-73-MDES-29578-N 3 24.00 TB-207 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.TRANS XXX 32101474 001-89268185 2002-73-MDES-29409-G 2 214.00 TB-203 20-May-02 AMERICAN AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSTRANS XXX 51649006 023-25562600 2002-73-MDES-29358-J 1 11.80 TB-108 20-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION KUHNE Y NAGEL SAV2 XXX 00353671 724-10275602 2002-73-MDES-29742-G 32 3.088.00 CALLE 07 20-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 00642911 172-46296806 2002-73-MDES-29987-R 1 21.88 PLAYA 19 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS WILSON LOGISTICS DE ARG.SA.V2 XXX 00642911 172-46296806 2002-73-MDES-29987-R 15 328.13 CALLE G 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS WILSON LOGISTICS DE ARG.SA.V2 XXX 16940238 045-75065255 2002-73-MDES-29793-M 3 82.00 CALLE J 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV3 XXX 00831405 057-67697081 2002-73-MDES-29529-J 2 23.00 D-101 20-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE POLERO CARLOS HECTOR PANALPINATRANSPORTES MUNDIALESV3 XXX 01040544 016-66243483 2002-73-MDES-29800-B 2 807.00 C-103 20-May-02 UNITED AIRLINES PASTORINO ALBERTO NICOLAS CARRADO DANIEL EDUARDOV3 XXX 02305262 081-59000082 2002-73-MDES-29639-L 14 144.48 D-218 20-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA SERVITEK S.R.L.V3 XXX 02305262 081-59000082 2002-73-MDES-29639-L 18 185.76 D-118 20-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA SERVITEK S.R.L.V3 XXX 02305262 081-59000082 2002-73-MDES-29639-L 18 185.76 D-119 20-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA SERVITEK S.R.L.V3 XXX 85730574 042-12048923 2002-73-MDES-29478-M 12 216.00 E-404 20-May-02 VARIG S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 001 35750886 - 2002-73-MANI-29517-G 1 274.00 J-412 20-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 86435532 - 2002-73-MANI-29874-M 2 52.00 K-226 20-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AlRLINESV4 724 30216966 - 2002-73-MANI-29509-H 1 220.00 M-221 20-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 724 30358182 - 2002-73-MANI-29509-H 1 3.00 EST-C-1 20-May-02 CROSSAIR LTDSUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 XXX 00004902 406-53057815 2002-73-MDES-29638-K 1 247.00 H-123 20-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A, NAVICON SA.V4 XXX 00020197 001-89121104 2002-73-MDES-29395-K 1 191.90 L-005 20-May-02 AMERICAN AIRLINES EAFF S.A.V4 XXX 00058832 016-22707801 2002-73-MDES-29645-X 1 0.20 EST-E-2 20-May-02 UNITED AIRLINES INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERSV4 XXX 00086656 057-87893573 2002-73-MDES-29813-F 1 24.00 I-211 20-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE S.A. DE GIACOMOV4 XXX 00206271 075-31718120 2002-73-MDES-29664-J 3 58.00 D-226 20-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00467088 001-89154166 2002-73-MDES-29584-K 1 2.80 EST 20-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINAS.A.V4 XXX 00884112 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 11.30 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 00995079 529-09863276 2002-73-MDES-29632-E 1 116.00 G-321 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01332910 129-32412225 2002-73-MDES-29569-N 1 52.00 I-121 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 01332910 129-32412225 2002-73-MDES-29569-N 22 354.00 VR-46 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. ROHDE & LIESENFELDS.A.V4 XXX 01460514 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 4.30 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A.DEGIACOMOV4 XXX 01970921 006-44297772 2002-73-MDES-29650-E 2 24.00 O-319 20-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02073757 006-44293933 2002-73-MDES-29763-J 2 16.00 EST 20-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03081077 001-89156233 2002-73-MDES-29471-F 1 2.00 EST-F-1 20-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03435995 129-32099395 2002-73-MDES-29659-N 30 290.00 VR-24 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. LIENHARD LAURA CECILIA PRESS CARGO ARGENTINA S.A.V4 XXX 04627997 006-44307756 2002-73-MDES-29752-H 2 12.00 EST 20-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 04824532 006-44307756 2002-73-MDES-29752-H 1 60.00 E-126 20-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 04891468 001-89154166 2002-73-MDES-29584-K 3 66.00 I-220 20-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04962044 001-78843870 2002-73-MDES-29473-H 1 8.10 EST 20-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 10206550 172-46193895 2002-73-MDES-29958-P 1 26.00 EST 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS JAS JET AIR SERVICE ARGENTINAV4 XXX 10830890 129-32319372 2002-73-MDES-29388-M 3 19.00 K-111 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX 12011283 045-78574580 2002-73-MDES-29947-N 1 128.00 F-325 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 13481280 016-50304995 2002-73-MDES-29699-R 2 3.60 EST-F-1 20-May-02 UNITED AIRLINES FRITZ DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 18386874 129-40596603 2002-73-MDES-29378-L 2 7.90 EST 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 20667961 045-75065255 2002-73-MDES-29793-M 1 38.00 VR-32 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 22311509 129-32180676 2002-73-MDES-29418-G 1 122.00 O-019 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 32237663 529-09906503 2002-73-MDES-29573-X 4 9.35 EST 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 38184154 172-46234403 2002-73-MDES-30075-U 1 8.80 M-017 20-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 44043781 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 0.60 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 49892995 016-51897812 2002-73-MDES-28901-C 1 19.20 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 51041461 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 4.50 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 51041564 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 4.80 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 51041660 016-51897834 2002-73-MDES-29818-K 1 1.10 EST 20-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 54340/00 129-35254855 2002-73-MDES-29603-C 1 4.10 H-104 20-May-02 MARTINAIR HOLLAND N.V. VACCARI MARCELO CLAUDIO ROBERTO VACCARI RUGGEROV4 XXX 69185677 045-74568826 2002-73-MDES-29807-X 1 128.00 M-019 20-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. MULTILOGISTICA SA.V4 XXX 85117616 006-44339094 2002-73-MDES-29612-C 4 80.00 O-204 20-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA LATIN CARGO S.A.

256 9,259.35 Total 20-May-02CO P09 00395114 016-51981355 2002-73-MDES-29957-Y 7 60.00 TMP 21-May-02 UNITED AIRLINES RAICO S.A.CP DDD 40760314 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 2 6.50 I-107 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 03328602 023-37487170 2002-73-MDES-30054-R 1 1.40 I-102 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PRESS CARGO ARGENTINA S.A.FR DDD 37395959 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 5.00 D-103 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONTR XXX 19119338 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 1 10.45 TB-210 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TR XXX 88827891 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 1 3.00 TB-105 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V1 DDD 74107552 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 0.90 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 DDD 75860007 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 0.80 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 XXX 06840778 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 1 14.40 EST 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A,V2 XXX 00904733 023-37247906 2002-73-MDES-29978-R 3 236.00 CALLE 04 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION POLERO CARLOS RECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 00904733 023-37247906 2002-73-MDES-29978-R 6 413.70 CALLE 05 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION POLERO CARLOS RECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 057 78314983 - 2002-73-MANI-29868-P 5 23.00 A-116 21-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 DDD 31256992 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 3.40 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 42952347 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 8.80 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 67918543 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 3 56.00 J-126 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 72790321 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 15.40 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 72884970 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 2.50 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 82835612 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 0.10 EST-D-2 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 95080994 023-60526104 2002-73-MDES-29903-F 1 0.70 EST 21-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00039164 045-23226346 2002-73-MDES-30035-Z 2 96.00 F-421 21-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 00201028 075-70594392 2002-73-MDES-30057-U 14 214.00 A-417 21-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA S.A. ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 00209556 020-86396321 2002-73-MDES-30028-S 1 36.00 L-118 21-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00602751 045-75081893 2002-73-MDES-29864-L 1 13.90 EST 21-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 00627009 045-75081893 2002-73-MDES-29864-L 2 260.00 M-311 21-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 06635449 P17-00742472 2002-73-MDES-30073-S 1 0.96 EST 21-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA S.A.V4 XXX 07515613 020-90652866 2002-73-MDES-30001-J 1 12.45 EST 21-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09977828 020-90652866 2002-73-MDES-30001-J 2 16.00 I-205 21-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 20336850 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 11 228.00 VR-36 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S-A- DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 26521540 145-34231746 2002-73-MDES-30034-P 1 0.80 EST 21-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 3W538VP8 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 11 118.00 G-419 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 54387679 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 2 72.00 M-120 21-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 66801458 406-44311971 2002-73-MDES-29902-E 1 0.80 EST 21-May-02 IJPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 84237484 020-76580685 2002-73-MDES-30023-N 2 182.10 A-122 21-May-02 LUFTHANSA CARGO INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS

91 2,113.06 Total 21-May-02CP 057 24220652 - 2002-73-MANI-30229-V 20 1.030.00 F-213 22-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE




CP 057 24220652 - 2002-73-MANI-30229-V 20 1.030.00 F-216 22-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALECP DDD 72594100 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 2.00 I-EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP DDD 72594111 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 2.10 I-EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 20021452 724-30727675 2002-73-MDES-30271-S 16 462.00 V-05 22-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SERRANO DIEGO FACUNDO S.A. DE GIACOMOTRANS XXX 51649006 023-25562600 2002-73-MDES-30414-R 1 2.80 EST-V4 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION KUHNE Y NAGEL SAV1 XXX 00000391 020-76742831 2002-73-MDES-30200-K 1 1.24 EST 22-May-02 LUFTHANSA CARGO OVERSEAS ARGENTINA S.A.V2 016 56304430 - 2002-73-MANI-30301-M 5 666.00 PN8 22-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV2 XXX 05141284 724-30374901 2002-73-MDES-30226-S 5 1.539.00 CALLE G 22-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS INTERNATIONAL TRANSPORT SERVICESV4 045 22679742 - 2002-73-MANI-30295-B 1 382.00 VR-03 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 400 80152984 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 46.00 O-123 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 724 20207762 - 2002-73-MANI-30077-W 10 245.63 Q-311 22-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 20207762 - 2002-73-MANI-30077-W 22 540.38 Q-208 22-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 20389386 - 2002-73-MANI-30077-W 8 223.00 O-423 22-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREASSUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 DDD 02049294 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 0.90 EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 46163227 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 17.00 H-104 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49080510 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 2 8.30 EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 57721783 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 2.50 EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 66699120 023-60549182 2002-73-MDES-30133-P 1 15.30 EST 22-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00005113 016-21477201 2002-73-MDES-30078-A 1 8.00 EST 22-May-02 UNITED AIRLINES PISANO OSVALDO ALBERTOV4 XXX 00013897 045-74198611 2002-73-MDES-30358-B 2 16.00 J-013 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. RUGGERI HUGO ALBERTO SIMEX INTERNACIONAL CARGAS S.A.V4 XXX 00220392 045-76065091 2002-73-MDES-30287-C 2 186.00 D-123 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 06707273 001-54293201 2002-73-MDES-30262-S 1 1.50 EST 22-May-02 AMERICAN AIRLINES T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 14920891 045-74403195 2002-73-MDES-30299-F 1 68.00 E-123 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. INTERNATIONAL TRANSPORT SERVICESV4 XXX 20033050 045-74396943 2002-73-MDES-30284-W 1 140.00 VR-27 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 22041046 045-78558130 2002-73-MDES-30160-P 1 18.00 EST 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 30040216 045-76057284 2002-73-MDES-30386-C 1 150.00 A-120 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 30041856 957-80005133 2002-73-MDES-30265-V 1 12.90 EST 22-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. SKYBRIDGE S.A.V4 XXX 32208963 045-76203562 2002-73-MDES-30470-T 2 12.45 EST 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. OUTLANDS LOGISTICS SA.V4 XXX 344FWDVG 406-44311912 2002-73-MDES-30135-R 1 0.90 EST-H-1 22-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 43503304 045-08799221 2002-73-MDES-30246-U 1 1.75 EST 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 XXX 53501959 045-08799221 2002-73-MDES-30246-U 2 182.00 F-220 22-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.

135 7,013.64 Total 22-May-02CO 406 44312074 406-44312096 2002-73-MDES-30330-Y 1 1.00 EST-31 23-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.CP 075 86770515 - 2002-73-MANI-30264-U 1 19.00 I-114 23-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP DDD 56857284 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 3.50 F-129 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONTRANS 083 02350316 - 2002-73-MANI-30332-Z 11 407.00 TA-205 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SOUTH AFRICAN AIRWAYS (PROPIETARY) LTDTRANS XXX 17465721 724-33079550 2002-73-MDES-30363-U 2 114.00 TA-106 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 23305787 045-74400911 2002-73-MDES-30371-T 2 282.00 TA-210 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. NAVICON S.A.TRANS XXX 77987598 406-44312096 2002-73-MDES-30330-Y 1 25.00 TB-106 23-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TRANS XXX 80002451 724-31031475 2002-73-MDES-30417-U 1 5.10 EST-V4 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS OVERSEAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 43447471 016-12410554 2002-73-MDES-30477-D 6 1.230.00 CALE 14 23-May-02 UNITED AIRLINES CIRCLE FREIGHT INT’L. ARG. S.A.V3 075 31718422 - 2002-73-MANI-30264-U 8 222.00 E-303 23-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV3 XXX 00010552 075-32547546 2002-73-MDES-30402-Y 2 69.00 E-301 23-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA ABX LOGISTICS ARGENTINA SAV3 XXX 90041700 057-35155142 2002-73-MDES-30458-C 1 278.00 E-201 23-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SUCCAT S.AV4 001 78798974 - 2002-73-MANI-30349-B 1 187.00 S-119 23-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 78798974 - 2002-73-MANI-30349-B 1 187.00 S-120 23-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 016 55751172 - 2002-73-MANI-30522-R 3 18.90 M-022 23-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 020 11532872 - 2002-73-MANI-30333-R 1 54.00 M-018 23-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 023 14321882 - 2002-73-MANI-30322-P 1 24.00 L-019 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 023 37444643 - 2002-73-MANI-30322-P 2 8.00 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 045 74461575 - 2002-73-MANI-30353-T 1 0.45 EST 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AER£A NAC. S.A.V4 045 74461601 - 2002-73-MANI-30353-T 1 3.80 EST 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 057 87436274 - 2002-73-MANI-30351-R 1 0.30 EST-D-1 23-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 724 20207762 - 2002-73-MANI-30280-S 3 74.00 M-304 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 32492600 - 2002-73-MANI-30280-S 1 78.00 J-006 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 33438484 - 2002-73-MANI-30280-S 1 433.00 L-013 23-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 976 00788771 - 2002-73-MANI-30382-V 1 6.86 EST-C-1 23-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA.V4 DDD 07010064 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 1.20 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 14347670 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 11.50 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 18761180 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 3.90 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 35517994 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 0.60 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 35567460 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 1.20 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 48792796 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 0.40 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 70768412 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 3.40 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 82099391 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 0.80 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 82592572 023-60558175 2002-73-MDES-30328-V 1 0.80 EST 23-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00001705 045-19971464 2002-73-MDES-31406-T 1 3.00 EST 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SERVICIOS AMERICANOS DE CARGAV4 XXX 00001706 045-19971464 2002-73-MDES-31406-T 1 5.70 EST 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SERVICIOS AMERICANOS DE CARGAV4 XXX 00119976 075-32527876 2002-73-MDES-31426-V 6 12.00 VR-31 23-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA CAMPBELL COLIN MUNRO (H) AIR SEA BROKER S.A.V4 XXX 06106117 016-20212824 2002-73-MDES-30474-A 2 28.00 VR-35 23-May-02 UNITED AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 2190338T 045-22653750 2002-73-MDES-30290-T 1 2.10 EST 23-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 33813571 P17-00742591 2002-73-MDES-30481-V 1 0.70 EST 23-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 79803439 P17-00742591 2002-73-MDES-30481-V 1 12.40 EST 23-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.

77 3,818.61 Total 23-May-02CP XXX 03328634 023-37487240 2002-73-MDES-30715-V 1 3.00 I-115 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PRESS CARGO ARGENTINA S.A.FR 075 75662672 - 2002-73-MANI-30483-A 1 1.80 E-201 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAFR DDD 02451480 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 3 31.00 G-201 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONTRANS 423 30716265 045-23004111 2002-73-MDES-30703-S 1 9.00 TMP 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 30716276 045-23004111 2002-73-MDES-30703-S 1 3.00 TMP 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.V1 133 11958100 - 2002-73-MANI-30548-C 10 129.26 JV-07 24-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA.V1 133 11958100 - 2002-73-MANI-30548-C 17 219.74 JV-52 24-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA.V2 724 20585202 - 2002-73-MANI-30514-S 1 722.00 CALLE A 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV2 XXX 00011366 045-21999493 2002-73-MDES-30753-A 8 284.00 CALLE G 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. FRITZ DE ARGENTINA S.A.V2 XXX 00526916 045-76065194 2002-73-MDES-30601-P 3 38.00 JAULA 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 13341837 145-34279700 2002-73-MDES-30692-C 10 600.00 PN7 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. NAVICON S.A.V2 XXX 56940604 045-74377295 2002-73-MDES-30610-P 27 4.578.00 CALLE 10 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 001 99279003 - 2002-73-MANI-30766-E 2 2.40 EST 24-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 023 37204521 - 2002-73-MANI-30541-S 1 10.60 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PASTORINO ALBERTO NICOLAS FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 023 37204532 - 2002-73-MANI-30541-S 1 1.30 EST-C-2 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 045 00193642 - 2002-73-MANI-30755-C 13 181.00 JV-13 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 21942745 - 2002-73-MANI-30755-C 1 8.90 EST 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74022292 - 2002-73-MANI-30571-V 15 345.00 T-405 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74022292 - 2002-73-MANI-30571-V 15 345.00 T-407 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74022292 - 2002-73-MANI-30571-V 30 690.00 T-406 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76190041 - 2002-73-MANI-30540-R 3 33.00 RECEPCION DE VUELO 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 055 49091770 - 2002-73-MANI-30556-B 6 172.00 O-324 24-May-02 ALITALIA ALITALIAV4 057 86302904 - 2002-73-MANI-30510-Y 1 204.00 Q-324 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 075 31718190 - 2002-73-MANI-30483-A 5 88.00 M-321 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 67959765 - 2002-73-MANI-30772-B 1 184.00 M-127 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 79042132 - 2002-73-MANI-30772-B 1 1.00 EST 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 97074456 - 2002-73-MANI-30483-A 34 544.00 M-425 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 724 08100396 - 2002-73-MANI-30514-S 1 9.30 EST 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 724 20402432 - 2002-73-MANI-30514-S 6 109.00 M-105 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 724 31711142 - 2002-73-MANI-30514-S 2 27.70 L-104 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 DDD 00242814 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 0.20 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 06295733 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 27.80 H-113 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 11269566 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 4 84.50 I-110 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 21986123 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 2.40 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION SOUTO MIGUEL ANGEL FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 31136951 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 0.10 EST-E-2 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 47441050 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 3 84.00 F-326 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49015330 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 0.20 EST-E-2 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 53283313 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 5.60 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 63199730 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 5 58.00 J-117 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 70850567 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 0.90 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74680842 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 9.20 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74680853 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 9.70 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 76182012 023-60568480 2002-73-MDES-30550-S 1 0.50 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PONTORIERO NORBERTO LUIS FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00110662 057-88950024 2002-73-MDES-30505-S 1 44.00 J-213 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00110663 057-88950024 2002-73-MDES-30505-S 1 64.00 J-011 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00110664 057-88950024 2002-73-MDES-30505-S 1 5.30 EST 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00397206 724-30258922 2002-73-MDES-31410-Y 1 28.00 VR-27 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA SORBARA FRANCISCO JUAN FRD SA.V4 XXX 00504777 045-74153251 2002-73-MDES-31080-R 1 64.00 K-217 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAFF S.A.V4 XXX 00703982 057-87925552 2002-73-MDES-30646-B 1 12.40 EST-C-1 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FAMILY EXPRESS S.R.L.V4 XXX 03707395 075-32869572 2002-73-MDES-30637-B 1 186.00 VR-46 24-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04309043 006-44421941 2002-73-MDES-30636-A 1 62.00 VR-16 24-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA SOUTO MIGUEL ANGEL EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 04697062 001-89268454 2002-73-MDES-30652-V 1 450.00 K-310 24-May-02 AMERICAN AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 07390636 045-75576863 2002-73-MDES-30593-C 1 54.00 I-120 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 08744832 081-59549335 2002-73-MDES-30730-S 2 144.00 E-224 24-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 08744833 081-59549335 2002-73-MDES-30730-S 2 166.20 E-323 24-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09012406 023-36956861 2002-73-MDES-31079-C 1 3.70 EST 24-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION EAFF S.A.V4 XXX 09623950 001-19353714 2002-73-MDES-30732-U 1 7.00 EST 24-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 10016488 045-00192220 2002-73-MDES-31015-P 1 355.00 T-109 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 10016488 045-00192220 2002-73-MDES-31015-P 1 355.00 T-209 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 10201556 724-31135101 2002-73-MDES-30727-B 10 150.00 O-112 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA JAS JET AIR SERVICE ARGENTINAV4 XXX 13001185 045-74465230 2002-73-MDES-30685-E 2 8.00 EST 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DISTRA ACTIVESEAV4 XXX 18850736 045-23225333 2002-73-MDES-30650-T 2 552.00 VR-41 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. RODRIGUEZ ADRIANA BEATRIZ EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 21412974 001-89166921 2002-73-MDES-30733-V 4 30.00 O-122 24-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 21765001 057-86032892 2002-73-MDES-30465-A 1 112.00 H-227 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE BLUE STAR CARGO S.R.L.V4 XXX 27195971 057-81565945 2002-73-MDES-30602-Z 6 87.00 C-319 24-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.A.


V4 XXX 40200885 724-31135101 2002-73-MDES-30727-B 1 164.00 G-110 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA JAS JET AIR SERVICE ARGENTINAV4 XXX 40201619 724-31135101 2002-73-MDES-30727-B 1 342.00 C-120 24-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA JAS JET AIR SERVICE ARGENTINAV4 XXX 51384681 045-76073502 2002-73-MDES-30711-R 8 220.00 VR-44 24-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 61075190 016-77098490 2002-73-MDES-30764-C 1 132.00 VR-16 24-May-02 UNITED AIRLINES FERNANDEZ HUGO LEONARDO ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 83877006 001-89166921 2002-73-MDES-30733-V 1 36.00 H-406 24-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 88708966 001-89166921 2002-73-MDES-30733-V 2 266.00 VR-40 24-May-02 AMERICAN AIRLINES HALBIDE JORGE LUIS LATIN CARGO S.A.V4 XXX 91534704 006-44340413 2002-73-MDES-30667-E 2 131.70 VR-31 24-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA MIGUEZ REBOREDO MONICA ALICIA LATIN CARGO S.A.V4 XXX 95735715 081-56774502 2002-73-MDES-30729-D 1 46.00 C-125 24-May-02 QANTAS Al RWAYS LTDA S.A. DE GIACOMOV4 XXX 95735811 081-56774502 2002-73-MDES-30729-D 1 4.40 EST 24-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA S.A. DE GIACOMO

304 14,139.80 Total 24-May-02CP 057 24161406 - 2002-73-MANI-30762-A 2 5.67 V-03 EST 25-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALECP DDD 55010845 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 1.20 I-115 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 01783777 045-00192916 2002-73-MDES-31036-S 1 350.00 F-101 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.CP XXX 09915393 057-84990673 2002-73-MDES-31042-P 2 64.00 F-224 25-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.TRANS 423 21922880 044-35929611 2002-73-MDES-30832-V 1 1.00 TMP 25-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 21922913 044-35929611 2002-73-MDES-30832-V 1 12.00 TMP 25-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 30716302 045-23004122 2002-73-MDES-30873-D 2 3.00 TMP 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 30716313 045-23004122 2002-73-MDES-30873-D 3 17.00 TMP 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 30716324 045-23004122 2002-73-MDES-30873-D 1 6.00 TMP 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.V1 DDD 83627762 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 0.20 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 023 34611301 - 2002-73-MANI-30788-X 3 892.00 CALLE C 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 044 35945420 - 2002-73-MANI-30779-X 6 58.00 CALLE D 25-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A,V2 XXX 00000378 016-59769916 2002-73-MDES-31150-P 1 281.00 CALLE D 25-May-02 UNITED AIRLINES JAYBEES FREIGHT SRL.V2 XXX 9124011T 045-23225215 2002-73-MDES-30933-A 2 130.00 PLAYA 19 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV3 045 22058363 - 2002-73-MANI-30847-E 1 275.20 E-115 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V3 057 24161406 - 2002-73-MANI-30762-A 1 2.83 V-03 EST 25-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 016 72641656 - 2002-73-MANI-30810-R 4 42.00 I-122 25-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 020 86475970 - 2002-73-MANI-30756-D 1 22.40 M-023 25-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 023 14225190 - 2002-73-MANI-30788-X 1 9.00 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATfONV4 042 10408716 - 2002-73-MANI-30770-W 17 404.00 Q-110 25-May-02 VARIG S.A. ELENA VICTOR EDGARDO VARIG S.A.V4 042 11461236 - 2002-73-MANI-30817-B 8 43.60 L-225 25-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 042 11508954 - 2002-73-MANI-30770-W 1 1.80 EST 25-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 045 12006201 - 2002-73-MANI-30869-X 1 20.00 EST 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 055 26665435 - 2002-73-MANI-30799-K 1 10.70 EST 25-May-02 ALITALIA ALITALIAV4 055 26675736 - 2002-73-MANI-30799-K 1 20.00 VR-36 25-May-02 ALITALIA ALITALIAV4 400 50308160 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 3.90 EST-V 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 18537840 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 1.50 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 44150679 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 14.60 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 48227123 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 7.20 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49668925 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 1.00 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 65325449 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 4 58.00 D-218 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 65760986 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 0.40 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 90068192 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 19.00 D-318 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 91423390 023-60578792 2002-73-MDES-30793-E 1 5.40 EST 25-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00460057 045-76065043 2002-73-MDES-30967-H 1 7.50 EST 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01074333 075-83204590 2002-73-MDES-31351-S 1 2.90 EST 25-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LATIN CARGO S.A.V4 XXX 08386731 045-76048560 2002-73-MDES-31040-N 13 157.00 D-519 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 08386731 045-76048560 2002-73-MDES-31040-N 13 157.00 D-520 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 30652315 001-89268970 2002-73-MDES-31106-Z 1 238.00 S-115 25-May-02 AMERICAN AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 32209983 075-86818362 2002-73-MDES-30920-T 2 31.00 P-118 25-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 32975869 045-23225215 2002-73-MDES-30933-A 2 9.00 L-112 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 49878115 045-23225215 2002-73-MDES-30933-A 2 176.00 D-221 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 60203184 075-80178140 2002-73-MDES-31103-N 1 2.70 EST 25-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA GOTTER NARCISO AGUSTINV4 XXX 68114718 045-23225215 2002-73-MDES-30933-A 1 1.70 EST 25-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 84207513 016-22387595 2002-73-MDES-31029-U 1 120.00 D-422 25-May-02 UNITED AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 85730598 042-12049074 2002-73-MDES-31049-W 4 71.90 Q-108 25-May-02 VARIG S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.

118 3,758.30 Total 25-May-02CO 690 01596075 P20-00014454 2002-73-MDCO-13111-H 1 2.00 EST-31 26-May-02 UNITED AIRLINES TOSHIN S.A.CP 020 89296723 - 2002-73-MANI-30836-C 1 0.65 F-122 26-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOCP 020 90553422 - 2002-73-MANI-30836-C 1 4.46 F-116 26-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOCP 020 92483565 - 2002-73-MANI-30866-F 2 30.00 F-146 26-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOCP XXX 00608490 057-88359456 2002-73-MDES-31123-P 2 2.00 F-134 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE GOTTER NARCISO AGUSTINCP XXX 10831693 129-40597126 2002-73-MDES-31318-V 1 8.65 F-144 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. MARCELO E. LUCERO HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.FR 081 57451321 - 2002-73-MANI-30910-S 1 10.25 D-202 26-May-02 CANTAS AIRWAYS LTDA CANTAS AIRWAYS LTDAFR 129 35301000 - 2002-73-MANI-30706-V 224 1.650.00 A-PISO 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. MARTINAIR HOLLAND N.V.FR XXX 84201718 057-88872840 2002-73-MDES-31738-E 4 96.00 H-101 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE A. SAKAI SERVICES MODES S.A..TMPCP XXX 00423127 724-33543565 2002-73-MDES-31100-K 2 485.00 TMPCP 26-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS ACEBEY FERNANDO ALEJO GOTTER NARCISO AGUSTINTRANS XXX 00081217 075-31903281 2002-73-MDES-30983-F 3 450.00 TC-7 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 788FX7W3 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 3 70.00 TC-115 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TRANS XXX 8A3FSYT4 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 0.85 TB-109 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TRANS XXX 97552061 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 12.20 TB-110 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TRANS XXX E26JJPS8 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 2.30 TB-109 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V2 016 22747756 - 2002-73-MANI-30904-V 2 641.00 CALLE 21 26-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV2 129 24966185 - 2002-73-MANI-30706-V 1 1.408.00 CALLE B 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. MARTINAIR HOLLAND N.V.V2 XXX 00005202 129-40597782 2002-73-MDES-31095-A 7 617.00 CALLE 14 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. NAVICON S.A.V2 XXX 00081219 075-31903281 2002-73-MDES-30983-F 1 36.00 CALLE J 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 00081876 129-23513210 2002-73-MDES-31386-D 6 348.00 PN7 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. ULTRAMAR ARGENTINA SA.V2 XXX 00081944 129-23513221 2002-73-MDES-31387-E 10 788.00 CALLE 12 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. ULTRAMAR ARGENTINA SA.V2 XXX 02301320 057-83043553 2002-73-MDES-31246-V 11 922.00 CALLE 19 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ROHDE & LIESENFELD S.A.V3 XXX 80250067 129-31826944 2002-73-MDES-30978-J 20 126.00 E-323 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 001 99361301 - 2002-73-MANI-30885-G 2 85.00 K-421 26-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 020 81182183 - 2002-73-MANI-30836-C 1 4.50 H-112 26-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 044 34506312 - 2002-73-MANI-30913-V 10 240.00 M-427 26-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.V4 045 76037054 - 2002-73-MANI-31059-A 2 6.50 EST 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76244501 - 2002-73-MANI-31059-A 3 54.00 L-019 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 057 88824540 - 2002-73-MANI-30852-A 13 58.50 P-104 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 057 88824540 - 2002-73-MANI-30852-A 13 58.50 P-204 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 075 31776883 - 2002-73-MANI-30846-D 1 1.40 EST 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 31776894 - 2002-73-MANI-30846-D 1 1.50 EST 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 31776905 - 2002-73-MANI-30846-D 1 1.45 EST 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 31776916 - 2002-73-MANI-30846-D 2 3.00 EST 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 32464386 - 2002-73-MANI-30846-D 1 176.00 Q-124 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 129 32202413 - 2002-73-MANI-30706-V 1 27.00 J-024 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. !MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 129 35211282 - 2002-73-MANI-30706-V 1 1.036.00 F-119 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. MARTINAIR HOLLAND N.V.V4 232 81038031 - 2002-73-MANI-30986-X 5 94.00 K-226 26-May-02 MALAYSIAN AIRLINE SYSTEM BERHA MALAYSIAN AIRRLINE SYSTEM BERHAV4 406 53033665 - 2002-73-MANI-30938-F 28 406.00 I-318 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 406 53035824 - 2002-73-MANI-30938-F 1 250.00 L-112 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 00002995 055-27176472 2002-73-MDES-30982-E 1 0.70 EST 26-May-02 ALITALIA SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.AV4 XXX 00039001 014-34490035 2002-73-MDES-31267-B 30 213.00 VR-50 26-May-02 AIR CANADA SERVITEK S.R.L.V4 XXX 00096504 724-33446523 2002-73-MDES-31189-E 2 759.55 A-125 26-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS OVERSEAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00104409 045-76204435 2002-73-MDES-31312-P 4 36.00 Q-424 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. TALWIN TRANSPORT SERVICE S.A.V4 XXX 00148812 020-83613714 2002-73-MDES-30959-X 1 8.30 EST 26-May-02 LUFTHANSA CARGO PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00206597 075-31718525 2002-73-MDES-30961-B 1 6.20 EST-C-1 26-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00220002 020-81454553 2002-73-MDES-31077-A 1 31.00 A-111 26-May-02 LUFTHANSA CARGO EAFF S.A.V4 XXX 00354452 129-80010512 2002-73-MDES-31005-Y 4 36.00 A-216 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00490120 001-89156222 2002-73-MDES-31050-Y 1 36.00 J-027 26-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00831857 057-83275172 2002-73-MDES-31176-A 5 80.91 A-411 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00831857 057-83275172 2002-73-MDES-31176-A 6 97.09 B-118 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 010FVW8G 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 3.30 EST-G-2 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 01145926 016-22751503 2002-73-MDES-31271-T 1 23.00 O-009 26-May-02 UNITED AIRLINES FULL CARGO S.R.L.V4 XXX 01190357 232-71649605 2002-73-MDES-31265-W 1 104.00 O-008 26-May-02 MALAYSIAN AIRLINE SYSTEM BERHA HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX 01970934 006-44297713 2002-73-MDES-31047-U 1 7.30 EST 26-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 01970935 006-44297713 2002-73-MDES-31047-U 2 1.50 EST 26-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 01970939 006-44297713 2002-73-MDES-31047-U 4 5.30 EST-F-1 26-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02152843 406-41222285 2002-73-MDES-31203-Y 6 94.00 I-427 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. TIGER CARGO S.A.V4 XXX 03090842 001-89156222 2002-73-MDES-31050-Y 1 20.00 H-106 26-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04297401 006-44297713 2002-73-MDES-31047-U 2 58.00 J-005 26-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04888074 045-76072054 2002-73-MDES-31193-W 1 60.00 VR-49 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SANTOS GUILLERMO ALEJANDRO EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 05822725 232-71634161 2002-73-MDES-31796-X 1 26.20 H-104 26-May-02 MALAYSIAN AIRLINE SYSTEM BERHA ULTRAMAR ARGENTINA SA.V4 XXX 07061750 057-87637340 2002-73-MDES-31041-Y 2 3.40 EST 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 08162998 057-87637340 2002-73-MDES-31041-Y 1 67.30 H-223 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 10544/00 129-35292655 2002-73-MDES-31807-B 2 34.00 H-120 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. S.A. DE GIACOMOV4 XXX 10831682 129-32319383 2002-73-MDES-31142-Z 3 540.00 VR-43 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX 10832010 129-32319383 2002-73-MDES-31142-Z 3 660.00 VR-44 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX 13653500 016-50306863 2002-73-MDES-31186-B 1 205.00 T-305 26-May-02 UNITED AIRLINES FRITZ DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 14224223 129-35290286 2002-73-MDES-30936-D 1 30.00 J-025 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 18302501 057-86488356 2002-73-MDES-31017-R 1 0.80 EST 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 20020367 057-79298726 2002-73-MDES-31284-A 1 426.00 C-227 26-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE MTM INTERNACIONAL S.A.V4 XXX 21661311 P17-00742720 2002-73-MDES-31012-M 1 1.20 EST 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 22156099 129-32180831 2002-73-MDES-31367-C 2 196.00 VR-42 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 2A0H8NFY 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 11.10 EST-G-2 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 2E050558 129-31602631 2002-73-MDES-31425-U 1 337.00 E-219 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. RUSH CARGO S.R.L.V4 XXX 30026789 045-76075145 2002-73-MDES-31093-V 1 16.30 I-119 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 30433790 129-35286731 2002-73-MDES-31374-A 3 398.00 VR-42 26-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 36270591 001-19349013 2002-73-MDES-31030-M 1 25.00 H-107 26-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 39018032 045-76075145 2002-73-MDES-31093-V 3 22.00 I-308 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 39018034 045-76075145 2002-73-MDES-31093-V 2 320.00 L-005 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 42050300 020-89042553 2002-73-MDES-31028-T 10 380.00 B-217 26-May-02 LUFTHANSA CARGO FERNANDEZ JORGE ALBERTO LATIN CARGO S.A.V4 XXX 43014196 045-76075145 2002-73-MDES-31093-V 1 22.00 VR-31 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SA



V4 XXX 45336599 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 0.75 EST 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 4E8GFCT3 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 5.30 EST-G-2 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 61075110 045-76141450 2002-73-MDES-31227-U 1 20.00 VR-15 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. FERNANDEZ HUGO LEONARDO ROHDE & LIESENFELD S.AV4 XXX 76VGCL9P 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 1 1.50 EST-G-2 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 885HJZT4 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 5 60.00 O-212 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 92822248 P17-00742720 2002-73-MDES-31012-M 1 11.25 EST 26-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX A16HMD3L 406-44312192 2002-73-MDES-31046-T 4 60.00 O-218 26-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

524 15,774.96 Total 26-May-02CP 045 76070466 - 2002-73-MANI-31158-A 21 275.00 I-308 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.CP XXX 00020021 145-34272243 2002-73-MDES-31272-U 2 8.30 F-137 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EAFF S.A.CP XXX 07743949 023-37369544 2002-73-MDES-31279-E 1 7.25 I-115 27-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION BUENADER ALVARO GERMANCP XXX 22527283 724-32125166 2002-73-MDES-31337-W 1 23.00 F-134 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS EAGLE GLOBAL LOGISTICSFR 016 50307935 - 2002-73-MANI-31135-S 1 411.00 G-304 27-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESFR 016 50307935 - 2002-73-MANI-31135-S 11 4.521.00 A-PISO 27-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESFR 055 26237083 - 2002-73-MANI-30998-L 14 167.00 G-305 27-May-02 ALITALIA ALITALIAFR 724 30592833 - 2002-73-MANI-30950-W 1 240.00 G-203 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASFR XXX 57962243 045-23225510 2002-73-MDES-31161-R 1 6.00 D-201 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONTRANS XXX 00905545 057-81541143 2002-73-MDES-31179-D 1 30.00 TA-107 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 17466513 724-33079561 2002-73-MDES-31330-P 4 212.00 TC-7 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 60069125 045-78561626 2002-73-MDES-31157-W 2 74.00 TC-7 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V2 045 74407465 - 2002-73-MANI-31411-P 1 1.041.00 CALLE A 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LIGORI JOSE LUIS LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V2 045 75111153 - 2002-73-MANI-31158-A 1 1.032.00 CALLE E 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SALANITRI LIDIA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V2 XXX 04888668 016-22818176 2002-73-MDES-31336-V 1 174.00 FTE-JAULA 27-May-02 UNITED AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSV2 XXX 07747302 724-30246650 2002-73-MDES-31325-T 2 1.188.00 CALLE A 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 89004916 045-76062114 2002-73-MDES-31208-T 2 1.453.80 CALLE H 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.A.V2 XXX 90045828 529-00534984 2002-73-MDES-31661-W 2 15.40 SCANNER 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. MINOYETTI FEDERICO EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV3 045 74022373 - 2002-73-MANI-31156-V 35 440.74 D-219 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V3 045 74022373 - 2002-73-MANI-31156-V 46 579.26 D-224 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V3 724 20389994 - 2002-73-MANI-30950-W 3 167.00 E-117 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 724 30029042 - 2002-73-MANI-30950-W 2 51.00 D-107 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREASSUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 XXX 07743949 023-37369544 2002-73-MDES-31279-E 3 21.75 D-102 27-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION BUENADER ALVARO GERMANV4 044 35945431 - 2002-73-MANI-31062-R 2 19.00 M-404 27-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.V4 045 22655533 - 2002-73-MANI-31411-P 1 9.30 EST-F-1 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 22655544 - 2002-73-MANI-31411-P 3 112.00 H-118 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 529 00413350 - 2002-73-MANI-31256-W 20 75.00 H-312 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 529 09832476 - 2002-73-MANI-31256-W 3 31.00 H-320 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 529 09861342 - 2002-73-MANI-31256-W 9 95.00 K-217 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 529 09905744 - 2002-73-MANI-31256-W 7 112.00 C-123 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 529 09905744 - 2002-73-MANI-31256-W 7 112.00 C-421 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOSV4 724 32504102 - 2002-73-MANI-30950-W 1 81.00 K-123 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 XXX 00002320 045-76084820 2002-73-MDES-30956-F 9 186.00 O-421 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00002408 129-31656730 2002-73-MDES-31238-W 2 220.00 G-418 27-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. UNIVERSAL CARGOV4 XXX 00007040 057-84111753 2002-73-MDES-31147-V 1 19.60 V R-36 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 00007040 057-84111753 2002-73-MDES-31147-V 1 53.40 G-109 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 00025460 045-74196614 2002-73-MDES-31409-W 1 47.00 J-007 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. MAGNE RAUL MARIO DEMARE S.R.L.V4 XXX 00040007 278-09871326 2002-73-MDES-31789-K 4 166.00 O-318 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS DECMA CARGAS S.R.L.,V4 XXX 00389374 001-89154155 2002-73-MDES-31165-V 1 19.35 H-108 27-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00467418 001-89154155 2002-73-MDES-31165-V 1 10.80 EST 27-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00503057 045-75104466 2002-73-MDES-31870-B 2 0.80 EST 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. AIR SEA BROKER S.A.V4 XXX 00701199 045-76121743 2002-73-MDES-31633-V 1 9.50 EST 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. IVANMET S.A.V4 XXX 00750012 724-12347764 2002-73-MDES-31328-W 1 34.00 J-026 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01282102 001-89178051 2002-73-MDES-31212-Y 4 60.00 G-219 27-May-02 AMERICAN AIRLINES TIGER CARGO S.A,V4 XXX 01796411 016-51898442 2002-73-MDES-31276-B 1 86.00 I-108 27-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 02030527 006-44197860 2002-73-MDES-31342-S 1 255.00 J-106 27-May-02 ALITALIA INTERNATIONAL TRANSPORT SERVILESV4 XXX 02073754 006-44293922 2002-73-MDES-31167-A 2 8.65 EST 27-May-02 ALITALIA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02192110 016-51898442 2002-73-MDES-31276-B 1 0.85 EST 27-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 03908520 724-33527480 2002-73-MDES-31327-V 9 1.336.00 V R-47 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04677115 001-89154122 2002-73-MDES-31211-N 1 2.80 EST 27-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 06188737 001-89154155 2002-73-MDES-31165-V 1 6.75 EST 27-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 07086572 001-89154155 2002-73-MDES-31165-V 1 20.00 L-124 27-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 07747095 724-30246650 2002-73-MDES-31325-T 2 70.00 VR-14 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09379063 001-89154155 2002-73-MDES-31165-V 28 412.00 VR-45 27-May-02 AMERICAN AIRLINES CORTESE RUBEN OSCAR DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 10007772 057-86476611 2002-73-MDES-31148-W 1 32.00 O-217 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA S.A.V4 XXX 20018439 057-86476611 2002-73-MDES-31148-W 1 14.50 EST 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA S.A.V4 XXX 23163233 016-22009271 2002-73-MDES-31254-U 3 5.00 EST 27-May-02 UNITED AIRLINES SOFACE S.A.V4 XXX 27322104 045-76076626 2002-73-MDES-31112-N 1 242.00 H-225 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX 27322104 045-76076626 2002-73-MDES-31112-N 1 242.00 I-222 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A LATIN CARGO S.A.V4 XXX 30135679 724-10283873 2002-73-MDES-31338-A 1 3.90 EST 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SCHENKER INTERNAC.ARGENTfNA S.A.V4 XXX 30155329 006-44422350 2002-73-MDES-31202-N 1 10.00 EST 27-May-02 ALITALIA EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 32067054 057-80525266 2002-73-MDES-31197-D 8 74.00 C-224 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.A.V4 XXX 41050181 075-80262302 2002-73-MDES-31813-V 1 1.00 EST 27-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA S.A. DE GIACOMOV4 XXX 48974951 045-76076626 2002-73-MDES-31112-N 1 62.00 G-224 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX 50022564 045-74568830 2002-73-MDES-31355-W 1 12.00 EST 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. MULTILOGISTICA SA.V4 XXX 55028235 057-81566026 2002-73-MDES-31244-T 1 35.00 H-112 27-May-02 ÁIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.A.V4 XXX 57482111 016-51898442 2002-73-MDES-31276-B 1 128.00 T-306 27-May-02 UNITED AIRLINES S.A.- DE GIACOMOV4 XXX 60906860 045-76076626 2002-73-MDES-31112-N 1 0.50 EST 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX 64157241 016-51898442 2002-73-MDES-31276-B 1 17.50 H-108 27-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DEGIACOMOV4 XXX 6472016T 529-00534984 2002-73-MDES-31661-W 2 14.50 I-409 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 73314757 045-74400944 2002-73-MDES-31094-W 4 32.00 F-225 27-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. NAVICON S.A.V4 XXX 7599517T 529-00534984 2002-73-MDES-31661-W 2 408.00 L-312 27-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 80009200 057-84620432 2002-73-MDES-30985-H 1 0.70 EST 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE SCHENKER INTERNAC.ARGENTINA S.A.V4 XXX 80070250 057-86476611 2002-73-MDES-31148-W 3 64.00 M-209 27-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.V4 XXX 85730766 724-33075873 2002-73-MDES-31321-P 37 1.172.00 VR-50 27-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 87420513 016-22387330 2002-73-MDES-31323-R 1 138.00 VR-07 27-May-02 UNITED AIRLINES LATIN CARGO S.A.

360 18,517.90 Total 27-May-02CP 020 86413445 - 2002-73-MANI-31283-W 1 248.00 F-316 28-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOCP 023 14270900 - 2002-73-MANI-31464-A 1 28.00 I-114 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 023 37370605 - 2002-73-MANI-31464-A 1 22.00 F-133 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP DDD 72329816 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 3.80 F-127 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 00241134 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 2 34.00 F-124 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESCP XXX 00357654 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 5 18.00 F-317 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESCP XXX 61300050 529-00586471 2002-73-MDES-31591-B 6 102.00 F-325 28-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. TOSHIN S.A.FR 020 89580260 - 2002-73-MANI-31283-W 1 5.70 C-107 28-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOFR DDD 38297520 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.90 E-202 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR XXX 00099160 529-09873356 2002-73-MDES-31665-D 1 2.60 E-202 28-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. ULTRAMAR ARGENTINA SA.FR XXX 07065260 057-88605344 2002-73-MDES-31558-E 2 53.00 H-101 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE DANZAS ARGENTINA S.A.TRANS XXX 00444665 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 1 27.50 TB-109 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 20245385 020-89595833 2002-73-MDES-31561-V 1 30.00 TB-205 28-May-02 LUFTHANSA CARGO ROHDE & LIESENFELD S.A.TRANS XXX 83VG4HLZ 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 0.24 TB-109 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V2 016 56304441 - 2002-73-MANI-31683-D 4 629.00 PN6 28-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV2 020 86396483 - 2002-73-MANI-31283-W 7 1.164.00 PN8 28-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV2 XXX 00000464 045-22060850 2002-73-MDES-31534-V 2 2.532.00 CORTINA 1 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXIMCON CARGAS AEREAS S.R.L.V2 XXX 00517830 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 3 294.00 CALLE 21 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 00570240 045-78580445 2002-73-MDES-31388-F 2 825.00 CALLE A 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 04958345 045-23088730 2002-73-MDES-31737-D 1 164.00 CALLE J 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. BLUFSTEIN OSCAR ANGEL DANZAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 04958345 045-23088730 2002-73-MDES-31737-D 1 164.00 PLAYA 19 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. BLUFSTEIN OSCAR ANGEL DANZAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 10062269 129-35256255 2002-73-MDES-31304-Z 7 1.274.00 CALLE 13 28-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. PASTORINO ALBERTO NICOLAS EXPRESS S.R.L.V2 XXX 16940505 045-78558561 2002-73-MDES-31397-F 2 34.00 CALLE J 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV2 XXX 31007286 020-86404566 2002-73-MDES-31557-D 6 314.10 CALLE 13 28-May-02 LUFTHANSA CARGO TIGER CARGO S.A.V3 XXX 00241134 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 6 102.00 E-304 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV3 XXX 48016971 045-06690541 2002-73-MDES-31391-W 5 588.00 B-104 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A,V4 001 92498066 - 2002-73-MANI-31485-D 11 259.00 L-322 28-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 92498070 - 2002-73-MANI-31485-D 10 142.10 J-017 28-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 92498070 - 2002-73-MANI-31485-D 10 142.10 L-320 28-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 020 21558154 - 2002-73-MANI-31283-W 2 106.86 O-313 28-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 023 34611242 - 2002-73-MANI-31464-A 1 4.00 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 042 07273383 - 2002-73-MANI-31462-V 1 4.80 EST 28-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 042 12056306 - 2002-73-MANI-31495-E 1 6.10 EST 28-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 057 31869994 - 2002-73-MANI-31432-S 1 12.30 EST 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 075 32657973 - 2002-73-MANI-31429-B 11 200.00 M-327 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 125 66238115 - 2002-73-MANI-31484-C 11 342.00 L-410 28-May-02 BRITISH AIRWAYS BRITISH AIRWAYSV4 125 66238115 - 2002-73-MANI-31484-C 11 342.00 O-311 28-May-02 BRITISH AIRWAYS BRITISH AIRWAYSV4 172 41503626 - 2002-73-MANI-31270-S 1 24.00 E-125 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA CARGOLUX AIRLINES INTL SAV4 172 45982871 - 2002-73-MANI-31270-S 2 90.00 O-223 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA CARGOLUX AIRLINES INTL SAV4 172 45982871 - 2002-73-MANI-31270-S 2 90.00 O-119 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA CARGOLUX AIRLINES INTL SA



V4 172 46067114 - 2002-73-MANI-31270-S 4 14.00 H-217 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA CARGOLUX AIRLINES INTL SAV4 DDD 05769733 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 3.00 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 21986362 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 0.50 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION SOUTO MIGUEL ANGEL FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 26883375 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.90 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 27640873 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.20 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 27943345 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 4.00 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 28495223 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 0.40 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 30021021 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.80 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 32359288 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 2.20 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 41302530 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 4 68.50 H-106 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 41397795 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 4 41.20 H-106 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49016336 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 0.30 EST-E-1 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 64834884 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 0.10 EST-E-1 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74237247 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 2.30 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 75651380 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.40 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 96688461 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 29.50 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 97470159 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 1.10 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 98139056 023-60580741 2002-73-MDES-31473-A 1 11.40 EST 28-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00000156 045-23095402 2002-73-MDES-31642-V 1 88.00 A-119 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00000174 045-23095402 2002-73-MDES-31642-V 1 28.00 M-021 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00000175 045-23095402 2002-73-MDES-31642-V 2 231.00 L-009 28-May-02 LANCHILE LINEA AEREA NAC. S.A. AIR CARRY SERVICE AGENCY S.R.L.V4 XXX 00000247 020-20207482 2002-73-MDES-31609-B 1 2.42 EST 28-May-02 LUFTHANSA CARGO BLUF STAR CARGO S.R.L.V4 XXX 00042798 045-75104385 2002-73-MDES-31389-G 1 1.60 EST-C-1 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00104565 057-22413112 2002-73-MDES-31605-U 3 42.00 L-218 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE BLUE STAR CARGO S.R.L.V4 XXX 00104567 057-22413112 2002-73-MDES-31605-U 1 1.60 EST 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE BLUF STAR CARGO S.R.L.V4 XXX 00121691 075-86607780 2002-73-MDES-31316-T 1 50.00 J-019 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA SGRO SERGIO GUSTAVO EAFF S.A.V4 XXX 00158073 172-44174196 2002-73-MDES-31809-D 1 422.00 0-019 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA OPERADORES MUNDIALES SRLV4 XXX 00188626 091-75157714 2002-73-MDES-31572-A 2 202.00 G-112 28-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 00216684 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 1 9.10 EST 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00241088 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 4 110.00 I-219 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00244832 172-39229702 2002-73-MDES-31856-F 10 57.00 I-219 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA LATIN MUNDO S.R.L.V4 XXX 00278007 057-81865545 2002-73-MDES-31555-B 1 76.00 L-008 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE GOTTER NARCISO AGUSTINV4 XXX 00300110 045-74040971 2002-73-MDES-31385-C 1 198.00 VR-24 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00306585 020-90656775 2002-73-MDES-31592-C 1 188.00 J-009 28-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00356151 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 6 66.00 G-320 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00445641 172-46066996 2002-73-MDES-31515-U 2 3.20 EST 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00618917 045-74407222 2002-73-MDES-31509-A 5 12.00 A-110 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01712713 016-51897823 2002-73-MDES-30513-R 5 114.00 M-107 28-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 01911922 P17-00742795 2002-73-MDES-31672-B 1 0.55 EST 28-May-02 T.N.T. ARGENTINA SA. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 01982213 016-51897823 2002-73-MDES-30513-R 3 82.00 M-112 28-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 02034710 057-87013592 2002-73-MDES-31544-W 1 54.00 S-113 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE INTERNATIONAL TRANSPORT SERVILESV4 XXX 02062116 016-51897823 2002-73-MDES-30513-R 1 0.30 EST 28-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 02212092 020-92565513 2002-73-MDES-31545-A 1 484.00 L-327 28-May-02 LUFTHANSA CARGO INTERNATIONAL TRANSPORT SERVILESV4 XXX 02245054 075-72382085 2002-73-MDES-31554-A 1 56.00 0-322 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02245055 075-72382085 2002-73-MDES-31554-A 1 4.40 EST 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02245056 075-72382085 2002-73-MDES-31554-A 1 2.20 EST 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02245057 075-72382085 2002-73-MDES-31554-A 1 2.70 EST 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02250264 529-09902620 2002-73-MDES-31579-H 1 5.00 EST 28-May-02 S.TA.F. SERVICIOS FUEGUINOS. OVERSEAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02301238 172-46557501 2002-73-MDES-31514-T 2 696.00 S-212 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA MERZARIO ARGENTINA S.A.V4 XXX 02308432 172-46557501 2002-73-MDES-31514-T 4 118.00 M-112 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA MERZARIO ARGENTINA S.A.V4 XXX 02844201 057-81592361 2002-73-MDES-31522-S 2 188.00 VR-44 28-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE JAYBEES FREIGHT SRL.V4 XXX 02942627 045-75104411 2002-73-MDES-31381-V 1 183.00 J-024 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02942630 045-75104411 2002-73-MDES-31381-V 1 10.45 EST 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02942635 045-75104411 2002-73-MDES-31381-V 1 0.65 EST 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.V4 XXX 04612074 P06-04530308 2002-73-MDES-31596-G 1 7.40 EST 28-May-02 INTERNATIONAL MESSENGER EXPRESS INTERNATIONAL MESSENGER EXPRESSV4 XXX 06084323 075-86728736 2002-73-MDES-31404-R 9 20.00 VR-35 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA ANTONIO MARIA DELFINO S.A.V4 XXX 06556986 P17-00742795 2002-73-MDES-31672-B 1 0.20 EST 28-May-02 T.N.T. ARGENTINA SA. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 07511809 020-90656775 2002-73-MDES-31592-C 1 60.00 P-111 28-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 08022422 172-46440575 2002-73-MDES-31618-B 10 222.30 F-321 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 09967092 020-90656775 2002-73-MDES-31592-C 9 14.00 VR-36 28-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 11745105 075-72394991 2002-73-MDES-31531-S 1 29.00 VR-15 28-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA SOUTO MIGUEL ANGEL EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 13613990 529-09910515 2002-73-MDES-31580-W 4 63.00 K-205 28-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. FRITZ DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 172GB399 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 3 24.00 J-327 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 17XG37NY 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 3.00 EST-G-3 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 17XG4B8L 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 2.50 EST-G-3 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 17XG7KBG 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 5.15 EST-G-3 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS. DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 17XG8CVM 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 5.60 EST-G-3 28-May-02 UPS DE ARGENTA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 23783092 P06-04530308 2002-73-MDES-31596-G 1 11.40 EST 28-May-02 INTERNATIONAL MESSENGER EXPRESS INTERNATIONAL MESSENGER EXPRESSV4 XXX 249G89RP 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 2 24.00 J-321 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S .AV4 XXX 29200437 057-86826950 2002-73-MDES-31679-X 1 6.50 EST 28-May-02 AIR FRANCECOMPAGNIE NATIONALE ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 30203211 172-46194702 2002-73-MDES-31582-B 1 262.00 T-206 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA JAS JET AIR SERVICE ARGENTINAV4 XXX 33224469 172-45715460 2002-73-MDES-31518-A 1 54.00 J-022 28-May-02 CARGOLUX AIRLINES INTL SA SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 43503494 045-78551491 2002-73-MDES-31838-F 1 0.30 EST 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 XXX 46412711 P17-00742795 2002-73-MDES-31672-B 1 0.35 EST 28-May-02 T.N.T. ARGENTINA SA. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 527TZBQT 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 1 10.25 EST-G-3 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 55346958 P17-00742795 2002-73-MDES-31672-B 1 1.10 EST 28-May-02 T.N.T. ARGENTINA SA. T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 61075063 045-74248532 2002-73-MDES-31383-A 4 60.00 I-223 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. CAMPBELL COLIN MUNRO (H) ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 666JJNWC 406-44312262 2002-73-MDES-31474-B 2 24.00 H-108 28-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 70513811 020-89595833 2002-73-MDES-31561-V 1 30.00 M-019 28-May-02 LUFTHANSA CARGO ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 89718016 045-76077444 2002-73-MDES-31636-B 1 0.15 EST-E-1 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 XXX 89936140 045-34231783 2002-73-MDES-31392-A 2 23.00 G-226 28-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.

309 15,363.27 Total 28-May-02CP 045 23231235 - 2002-73-MANI-31839-G 3 54.00 I-206 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.CP 057 88936142 - 2002-73-MANI-31678-H 2 48.80 F-232 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEFR 044 34801631 - 2002-73-MANI-31866-G 1 25.50 D-102 29-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.FR 057 87615205 - 2002-73-MANI-31823-W 2 532.00 C-302 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FERNANDEZ CARLOS ALBERTO AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEFR XXX 00067486 020-91539442 2002-73-MDES-31748-F 1 5.90 C-107 29-May-02 LUFTHANSA CARGO EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V2 042 07210545 - 2002-73-MANI-31852-B 2 35.50 CALLE J 29-May-02 VARIG S.A. BARTOLOME JUAN ANTONIO VARIG S.A.V2 057 88334050 - 2002-73-MANI-31678-H 1 252.00 CALLE B 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV2 406 47185471 - 2002-73-MANI-31710-R 6 868.00 CALLE 18 29-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V2 XXX 00020350 045-22050556 2002-73-MDES-32022-Y 9 1.100.00 PN9 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. INTER AMERICAN CARGO GROUP SAV2 XXX 90045828 529-00534984 2002-73-MDES-32045-T 1 42.00 PLAYA 19 29-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. MINOYETTI FEDERICO EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV3 045 22929432 - 2002-73-MANI-31732-V 1 210.00 D-135 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V3 724 20389471 - 2002-73-MANI-31664-C 6 324.00 E-203 29-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 17 317.92 D-204 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 20 374.02 O-205 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 20 374.02 D-206 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 20 374.02 D-207 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 20 374.02 D-208 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 10205140 057-19596485 2002-73-MDES-31763-C 20 374.02 D-209 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FLYING CARGO SERVICE S.R.L.V3 XXX 99000812 075-32871053 2002-73-MDES-31821-U 6 169.00 E-305 29-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA SUCCAT S.AV4 016 55372601 - 2002-73-MANI-31733-W 1 1.00 EST 29-May-02 UNITED AIRLINES GOMEZ GUILLERMO DANIEL UNITED AIRLINESV4 042 07055683 - 2002-73-MANI-31747-E 8 95.80 M-421 29-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 042 12042461 - 2002-73-MANI-31747-E 1 128.90 J-124 29-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 045 12006260 - 2002-73-MANI-31914-A 3 46.00 H-126 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. IRIBARREN DIEGO LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76190096 - 2002-73-MANI-31688-X 1 3.00 EST 29-May-02 AMERICAN AIRLINES LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 057 89985711 - 2002-73-MANI-31678-H 1 0.20 EST 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 134 07966350 - 2002-73-MANI-31706-W 13 176.00 A-119 29-May-02 AVIANCA-AEROVIAS DE COLOMBIA SA AVIANCA-AEROVIAS DE COLOMBIA SAV4 724 32499585 - 2002-73-MANI-31664-C 1 28.00 O-018 29-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 957 00677736 - 2002-73-MANI-31707-A 2 91.50 H-213 29-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.V4 DDD 13496129 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 1 0.60 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 36271579 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 1 2.20 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 40509839 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 1 6.30 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 60466124 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 1 0.30 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 79593013 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 2 48.50 VR-49 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION SOUTO MIGUEL ANGEL FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 79593024 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 2 25.00 L-206 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION SOUTO MIGUEL ANGEL FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 79593035 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 2 19.00 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION SOUTO MIGUEL ANGEL FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 95071581 023-60585700 2002-73-MDES-31708-B 1 2.30 EST 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00007790 045-12023815 2002-73-MDES-31859-X 2 156.00 J-018 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00007790 045-12023815 2002-73-MDES-31859-X 2 156.00 J-321 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00023035 529-09913271 2002-73-MDES-31798-K 1 5.00 EST 29-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. DEMARE S.R.L.V4 XXX 00107202 045-76065102 2002-73-MDES-31875-G 1 25.00 H-105 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00115795 P17-00742835 2002-73-MDES-31860-A 1 0.25 EST 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 00121980 045-76065102 2002-73-MDES-31875-G 2 22.55 EST 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00126129 406-44312343 2002-73-MDES-31712-T 1 5.10 EST 29-May-02 UPSDE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 00205044 023-03490373 2002-73-MDES-31814-W 1 99.00 VR-13 29-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION ALMAR INT. DE ARGENTINA S.AV4 XXX 01342971 045-75105096 2002-73-MDES-31788-J 1 68.00 E-127 29-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 02001460 075-32527902 2002-73-MDES-31822-V 8 350.00 L-223 29-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA SOUTHMARK LOGISITCSV4 XXX 11049614 016-22806243 2002-73-MDES-31787-X 2 32.30 D-325 29-May-02 UNITED AIRLINES SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 11205224 724-32532964 2002-73-MDES-31836-D 2 1.758.00 G-113 29-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS LOCKSLEY S.R.L.V4 XXX 62001729 016-22806243 2002-73-MDES-31787-X 4 22.00 F-320 29-May-02 UNITED AIRLINES SCHENKERINTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 62789167 406-44312343 2002-73-MDES-31712-T 1 0.10 EST-E-1 29-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 83460064 057-83460064 2002-73-MDES-31757-F 1 130.00 G-110 29-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE INTERNATIONAL TRANSPORT SERVICES

230 9,358.60 Total 29-May-02CO 692 00522830 - 2002-73-MANI-32133-R 1 11.20 TMP 30-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.CP 075 31664172 - 2002-73-MANI-31929-G 1 1.00 F-125 30-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP 075 31718676 - 2002-73-MANI-31929-G 20 316.00 F-142 30-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP XXX 07232935 044-35930716 2002-73-MDES-32058-A 1 595.00 F-111 30-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.



CP XXX 07232935 044-35930716 2002-73-MDES-32058-A 1 595.00 F-114 30-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.FR 045 12023944 - 2002-73-MANI-31960-B 6 75.00 A-201 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 057 87615205 - 2002-73-MANI-31891-E 1 216.00 C-303 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE FERNANDEZ CARLOS ALBERTO AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEFR 724 30029123 - 2002-73-MANI-31840-V 1 9.80 E-206 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAFR 724 30593905 - 2002-73-MANI-31840-V 2 222.00 F-302 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAFR 724 30593905 - 2002-73-MANI-31840-V 2 222.00 F-303 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAFR 724 30593905 - 2002-73-MANI-31840-V 2 222.00 F-304 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAFR XXX 44682261 724-30570234 2002-73-MDES-32035-S 4 86.52 F-305 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.FR XXX 44682261 724-30570234 2002-73-MDES-32035-S 4 86.52 F-306 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.FR XXX 44682261 724-30570234 2002-73-MDES-32035-S 19 410.96 G-106 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A,TRANS 423 21923591 044-35929526 2002-73-MDES-31994-X 2 10.00 TMP 30-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS XXX 12280434 406-53034446 2002-73-MDES-31988-L 13 1.363.00 TC-7 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. POLERO CARLOS RECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESTRANS XXX 91690441 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 0.35 TB-109 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.TRANS XXX 96953140 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 0.65 TB-109 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V1 042 07087500 - 2002-73-MANI-31918-E 1 30.00 JV-00 30-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V1 042 12036706 - 2002-73-MANI-31918-E 1 22.00 JV-00 30-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V1 057 82452860 - 2002-73-MANI-31891-E 1 66.00 VR-08 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV2 014 40229814 - 2002-73-MANI-32023-P 1 156.00 PLAYA 19 30-May-02 AlR CANADA AIR CANADAV2 042 06729656 - 2002-73-MANI-31961-C 3 20.00 CALLE J 30-May-02 VARIG S.A. CARLI CLAUDIO SANTIAGO VARIG S.A.V2 042 11860914 - 2002-73-MANI-31961-C 7 1.044.00 CALLE 08 30-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V2 XXX 00000977 529-09876322 2002-73-MDES-32055-U 2 74.00 CORTINA 6 30-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS YANEZ RAUL ALFREDO YANEZ RAUL ALFREDOV2 XXX 00000977 529-09876322 2002-73-MDES-32116-S 2 24.00 CORTINA 6 30-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS YANEZ RAUL ALFREDO YANEZ RAUL ALFREDOV2 XXX 08400940 001-89208873 2002-73-MDES-32082-U 2 1.028.00 CALLE C 30-May-02 AMERICAN AIRLINES JAYBEES FREIGHT SRL.V2 XXX 12046785 406-40954642 2002-73-MDES-31992-G 2 336.00 CALLE E 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. ESCUDER ENRIQUE JORGE KUHNE Y NAGEL SAV2 XXX 28210027 042-11782816 2002-73-MDES-32090-T 4 778.00 CALLE B 30-May-02 VARIG S.A. UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V3 042 07059920 - 2002-73-MANI-31961-C 1 1.028.00 C-103 30-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V3 055 26911813 - 2002-73-MANI-31931-W 2 29.00 D-103 30-May-02 ALITALIA ALITALIAV3 132 31736073 - 2002-73-MANI-31919-F 5 156.95 E-325 30-May-02 COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA. COMP. MANDATARIA DE SERVICIOS SA.V3 724 21087404 - 2002-73-MANI-31840-V 1 11.60 D-103 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV3 XXX 00105399 134-00357475 2002-73-MDES-32105-Z 5 3.628.00 B-105 30-May-02 AVIANCA-AEROVIAS DE COLOMBIA SA LATIN CARGO S.A.V4 020 92852653 - 2002-73-MANI-31888-K 1 2.00 EST 30-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 042 07346710 - 2002-73-MANI-31918-E 4 90.00 O-220 30-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V4 042 11561723 - 2002-73-MANI-31961-C 1 4.30 EST 30-May-02 VARIG S.A. PEREZ HECTOR MANUEL VARIG S.A.V4 044 35945442 - 2002-73-MANI-31941-A 2 18.00 P-206 30-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.V4 045 22159023 - 2002-73-MANI-31960-B 3 17.70 JV-19 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74022406 - 2002-73-MANI-31960-B 30 465.74 S-122 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74022406 - 2002-73-MANI-31960-B 31 481.26 S-222 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 051 11920296 - 2002-73-MANI-32067-A 1 1.00 EST 30-May-02 LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.V4 051 11920300 - 2002-73-MANI-32067-A 1 1.00 EST 30-May-02 LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.V4 051 11920355 - 2002-73-MANI-32067-A 2 85.00 P-324 30-May-02 LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A.V4 057 86053251 - 2002-73-MANI-31891-E 1 3.00 EST 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 057 88936363 - 2002-73-MANI-31891-E 1 4.70 EST 30-May-02 AIRFRANCECOMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 057 96088134 - 2002-73-MANI-31891-E 1 105.00 P-322 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV4 075 31718864 - 2002-73-MANI-31929-G 6 166.00 M-210 30-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 406 63284314 - 2002-73-MANI-31926-D 1 1.60 EST 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 692 00425412 - 2002-73-MANI-32133-R 1 26.60 JV-01 30-May-02 TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.V4 724 31945690 - 2002-73-MANI-31840-V 1 23.00 H-105 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA ~ CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINAV4 957 80005181 - 2002-73-MANI-31921-V 1 8.20 EST 30-May-02 TRANSPORTES AEREOSDEL MERCOSUR S.A. TRANSPORTES AEREOS DEL MERCOSUR S.A.V4 XXX 00000978 529-09876322 2002-73-MDES-32055-U 1 0.90 EST 30-May-02 S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS. YANEZ RAUL ALFREDO YANEZ RAUL ALFREDOV4 XXX 00005689 045-76190111 2002-73-MDES-31952-C 1 123.00 G-108 30-May-02 AMERICAN AIRLINES SERVICIOS AMERICANOS DE CARGAV4 XXX 00088793 045-71852023 2002-73-MDES-32180-T 11 143.00 K-219 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.V4 XXX 00207034 XXX-00207034 2002-73-MDES-32283-A 2 24.00 VR-32 30-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00207111 075-86928785 2002-73-MDES-31999-N 3 14.00 VR-35 30-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00209621 075-86928785 2002-73-MDES-31999-N 1 34.00 M-122 30-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00282962 057-88149876 2002-73-MDES-32034-R 6 114.00 G-223 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00359489 724-30710901 2002-73-MDES-32059-B 6 424.00 B-227 30-May-02 CROSSAIR LTDSUCURSAL ARGENTINA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00359489 724-30710901 2002-73-MDES-32059-B 6 424.00 B-327 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00389379 016-20210713 2002-73-MDES-32060-Z 1 24.00 J-022 30-May-02 UNITED AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00420406 132-31805922 2002-73-MDES-32007-R 35 351.00 I-526 30-May-02 COMP.MANDATARIA DE SERVICIOS SA. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00420406 132-31805922 2002-73-MDES-32007-R 35 351.00 I-527 30-May-02 COMP.MANDATARIA DE SERVICIOS SA. PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00467616 001-89154111 2002-73-MDES-32061-R 1 7.80 EST 30-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 00832130 057-83275194 2002-73-MDES-31971-D 2 748.00 VR-49 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE D ANTUONO HECTOR FABIAN PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 01221301 016-53285691 2002-73-MDES-32053-S 1 6.70 K-108 30-May-02 UNITED AIRLINES TOSHIN S.A.V4 XXX 01574118 P17-00742883 2002-73-MDES-32071-S 1 0.70 EST 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 02308640 724-31147104 2002-73-MDES-31938-G 7 217.00 M-323 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA MERZARIO ARGENTINA S.A.V4 XXX 03911302 724-33542014 2002-73-MDES-32063-T 2 199.00 VR-41 30-May-02 CROSSAIR LTD SUCURSAL ARGENTINA TANGREDI WALTER ANGEL DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04890524 001-89154111 2002-73-MDES-32061-R 1 8.40 EST 30-May-02 AMERICAN AIRLINES DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04896632 045-76140680 2002-73-MDES-31996-K 3 202.00 J-011 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SILVA JORDEDO JOSE EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 06135924 006-44297536 2002-73-MDES-32037-U 1 167.00 P-108 30-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 06135924 006-44297536 2002-73-MDES-32037-U 1 167.00 S-213 30-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 0A210346 045-23041443 2002-73-MDES-31979-L 1 56.00 0-420 30-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. ALMAR INT. DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 123GBHQB 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 0.80 EST-G-1 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 30114530 075-83504864 2002-73-MDES-31958-X 1 10.00 EST 30-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA CLAROS CARGAS AEREAS S.R.L.V4 XXX 32284767 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 4.35 EST 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. FIGIACCONE ALBERTO JUAN UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 35891775 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 0.40 EST-E-1 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 50083282 016-22696866 2002-73-MDES-32017-S 5 36.00 L-210 30-May-02 UNITED AIRLINES EXPEDITORS ARGENTINA S.A.V4 XXX 6098KSQV 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 1.90 EST-G-1 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 70645886 016-51898431 2002-73-MDES-32099-F 6 48.00 H-311 30-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 70645890 016-51898431 2002-73-MDES-32099-F 6 40.00 H-210 30-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 70645901 016-51898431 2002-73-MDES-32099-F 4 44.00 H-307 30-May-02 UNITED AIRLINES S.A. DE GIACOMOV4 XXX 72101214 042-12098343 2002-73-MDES-32038-V 2 228.00 K-109 30-May-02 VARIG S.A, UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 XXX 83525710 P17-00742883 2002-73-MDES-32071-S 1 8.10 EST 30-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 83EKB3HP 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 0.95 EST-G-1 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX A03K7JM3 406-44312446 2002-73-MDES-31927-E 1 1.15 EST-G-1 30-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.

371 18,608.80 Total 30-May-02CO 000 02333039 P28-02314925 2002-73-MDCO-13576-Q 1 14.00 EST-32 31-May-02 BRITISH AIRWAYS CROSS TRADE INTERNATIONAL SA.CO 023 60618110 - 2002-73-MANI-32145-U 120 500.00 TMP 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 014 45766081 - 2002-73-MANI-32247-A 1 19.67 F-119 31-May-02 AIR CANADA Al R GANADACP 023 26908674 - 2002-73-MANI-32145-U 2 3.00 F-146 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 023 37405255 - 2002-73-MANI-32145-U 12 21.00 F-346 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 023 37405266 - 2002-73-MANI-32145-U 4 59.00 F-347 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 023 37487295 - 2002-73-MANI-32145-U 1 3.50 I-102 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP 055 26407673 - 2002-73-MANI-32091-U 1 24.40 F-119 31-May-02 ALITALIA ALITALIACP 055 27185605 - 2002-73-MANI-32091-U 4 50.40 F-201 31-May-02 ALITALIA ALITALIACP 075 31718875 - 2002-73-MANI-32107-S 2 56.00 F-202 31-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP 075 31778261 - 2002-73-MANI-32107-S 3 734.14 F-105 31-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP 075 31778261 - 2002-73-MANI-32107-S 4 978.86 F-103 31-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SACP 125 67175614 - 2002-73-MANI-32155-V 1 8.00 I-102 31-May-02 BRITISH AIRWAYS BRITISH AIRWAYSCP 724 30857665 - 2002-73-MANI-32098-E 10 80.00 I-311 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASCP 724 31727533 - 2002-73-MANI-32098-E 2 16.00 F-122 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIRLINEAS AEREAS SUIZASCP 724 33847741 - 2002-73-MANI-32098-E 1 3.00 F-123 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASCP DDD 56608924 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 11.70 F-132 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP DDD 71129073 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 1.50 I-103 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONCP XXX 03328653 023-37487295 2002-73-MDES-32302-P 1 3.00 I-102 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL CARGO ARGENTINA S.A.CP XXX 04306776 023-25808790 2002-73-MDES-32207-T 1 0.90 I-EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION DANZAS ARGENTINA S.A.CP XXX 82259113 724-10297302 2002-73-MDES-32292-A 12 334.00 F-205 31-May-02 AIR LINEAS AEREAS SUIZAS ABX LOGISTICS ARGENTINA SA.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.33 H-303 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.33 H-304 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.33 H-305 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.33 H-306 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.33 H-307 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 045 74104763 - 2002-73-MANI-32353-V 1 237.34 H-207 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.FR 075 31620385 - 2002-73-MANI-32237-W 1 5.00 D-201 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAFR DDD 07355087 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.00 E-204 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR DDD 22929481 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 5.00 E-205 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR DDD 23093807 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 1.50 E-204 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR DDD 38760194 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 4.30 D-204 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR DDD 64551882 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 2 25.00 E-105 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR DDD 81290860 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 5.00 E-204 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONFR XXX 04903072 016-22818880 2002-73-MDES-32240-Z 1 406.60 G-101 31-May-02 UNITED AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSFR XXX 08245270 075-31460273 2002-73-MDES-32185-B 5 41.00 G-107 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DANZAS ARGENTINA S.A.FR XXX 29200448 057-86826994 2002-73-MDES-32249-C 3 34.00 F-201 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE ROHDE & LIESENFELD S.A.TRANS 423 21923720 044-35929574 2002-73-MDES-32198-F 3 25.00 TMP 31-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS 423 21923742 044-35929574 2002-73-MDES-32198-F 2 10.00 TMP 31-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. D.H.L. INTERNACIONAL S.A.TRANS XXX 00007617 045-76042945 2002-73-MDES-32330-Z 1 4.80 TB-109 31-May-02 AMERICAN AIRLINES OVERSEAS ARGENTINA S.A.TRANS XXX 02013085 016-53581205 2002-73-MDES-32278-E 6 118.30 TB-303 31-May-02 UNITED AIRLINES LOCKSLEY S.R.L.TRANS XXX 32101465 001-89269504 2002-73-MDES-32250-R 5 488.00 RAMPA 2 31-May-02 AMERICAN AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSTRANS XXX F49VV7LB 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 1 5.00 TB-109 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V1 400 40299162 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.60 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV1 724 30620590 - 2002-73-MANI-32098-E 1 1.70 CF-04 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV1 XXX 29211229 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 0.80 EST 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V2 042 05000262 - 2002-73-MANI-32190-U 1 96.00 CALLE A 31-May-02 VARIG S.A. VARIG S.A.V2 230 15080052 - 2002-73-MANI-32367-D 3 254.00 CALLE 22 31-May-02 COPA AIRLINES COPA AIRLINESV2 529 09636546 - 2002-73-MANI-32352-U 8 2.462.00 CALLE 05 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. S.T.A.F. SERVICIOS FUEGUINOS.V2 724 20584060 - 2002-73-MANI-32098-E 1 192.00 CALLE E 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV2 724 30594126 - 2002-73-MANI-32098-E 1 296.00 CALLE C 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV2 DDD 97730869 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.20 CALLE J 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV2 XXX 00081374 075-31903443 2002-73-MDES-32224-S 1 79.00 CALLE J 31-May-02 IBERIA LINEAS AEREAS ESPAÑA SA PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES




V2 XXX 00527006 045-76065054 2002-73-MDES-32273-W 5 201.00 CALLE 03 31-May-02 AMERICAN AIRLINES POLERO CARLOS HECTOR PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV2 XXX 03181091 001-96423585 2002-73-MDES-32263-V 2 255.30 CALLE 22 31-May-02 AMERICAN AIRLINES DE GIACOMO JUAN CARLOS UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V2 XXX 03906231 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 1 266.00 CALLE G 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V2 XXX 08172738 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 13 1.165.00 CALLE 19 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V3 014 45766081 - 2002-73-MANI-32247-A 2 39.33 E-201 31-May-02 AIR CANADA AIR CANADAV3 057 89005663 - 2002-73-MANI-32122-P 16 436.80 E-131 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALEV3 075 31939375 - 2002-73-MANI-32107-S 12 338.40 E-132 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV3 724 20402594 - 2002-73-MANI-32098-E 5 119.00 E-306 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 724 21441442 - 2002-73-MANI-32098-E 2 35.00 E-231 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV3 XXX 00193325 045-00193325 2002-73-MDES-32181-U 2 218.00 C-202 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. DANZAS ARGENTINA S.A.V3 XXX 25731012 045-21928734 2002-73-MDES-32187-D 2 728.00 B-202 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V3 XXX 25741023 045-21928745 2002-73-MDES-32189-F 2 319.00 C-102 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LATIN CARGO S.A.V4 001 79534140 - 2002-73-MANI-32169-D 3 586.00 G-112 31-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 89269353 - 2002-73-MANI-32169-D 1 176.00 E-122 31-May-02 AMERICAN AIRLINES AMERICAN AIRLINESV4 001 99271756 - 2002-73-MANI-32356-B 1 340.00 T-203 31-May-02 QANTAS AIRWAYS LTDA QANTAS AIRWAYS LTV4 016 56304452 - 2002-73-MANI-32350-S 4 623.00 A-127 31-May-02 UNITED AIRLINES UNITED AIRLINESV4 020 81129016 - 2002-73-MANI-32030-N 1 8.00 EST 31-May-02 LUFTHANSA CARGO LUFTHANSA CARGOV4 044 90082904 - 2002-73-MANI-32165-W 10 43.00 K-224 31-May-02 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AEROLINEAS ARGENTINAS S.A.V4 045 23085775 - 2002-73-MANI-32355-A 5 175.00 T-108 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 74561270 - 2002-73-MANI-32355-A 2 58.00 K-126 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. LAN CHILE LINEA AEREA NAC.S.A.V4 045 76190100 - 2002-73-MANI-32131-P 1 5.70 EST 31-May-02 AMERICAN AIRLINES LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76190122 - 2002-73-MANI-32131-P 1 5.00 EST 31-May-02 AMERICAN AIRLINES LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76190133 - 2002-73-MANI-32131-P 1 0.55 EST 31-May-02 AMERICAN AIRLINES LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 045 76245772 - 2002-73-MANI-32353-V 10 136.00 D-124 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A.V4 075 31795713 - 2002-73-MANI-32237-W 4 178.00 K-121 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 32461240 - 2002-73-MANI-32107-S 13 123.74 K-320 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 32461240 - 2002-73-MANI-32107-S 14 133.26 K-212 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 32903102 - 2002-73-MANI-32107-S 1 62.00 M-021 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 83305073 - 2002-73-MANI-32237-W 1 23.00 E-126 31-May-02 IBERIA LINES AEREASESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 075 97077993 - 2002-73-MANI-32237-W 1 4.50 EST 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SAV4 125 89619073 - 2002-73-MANI-32155-V 13 86.00 L-127 31-May-02 BRITISH AIRWAYS BRITISH AIRWAYSV4 400 91323186 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 724 21087172 - 2002-73-MANI-32098-E 1 13.00 EST-C-1 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 30390916 - 2002-73-MANI-32098-E 2 19.00 O-321 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 33080854 - 2002-73-MANI-32098-E 1 187.00 M-025 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 724 33447035 - 2002-73-MANI-32098-E 1 74.00 VR-06 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZASV4 DDD 02051000 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.00 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 02051114 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 9.60 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 02051125 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.80 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 02051191 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.30 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 07934298 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 1.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 15003817 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 2 4.00 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 16247295 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 2 10.80 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 17447180 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.90 EST-F-1 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 17954395 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 25332600 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 8.70 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 26822475 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.90 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 26931613 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 27.00 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION PONTORIERO NORBERTO LUIS FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 26934921 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.10 EST-D-1 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 32740305 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 25.50 L-108 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 33013125 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.90 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 39051975 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 40376850 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.60 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 41150361 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.00 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 47765770 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.40 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 48604804 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.40 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 49536183 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 4 56.00 O-110 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 52205012 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.80 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 54897678 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 6.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 69697570 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.50 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 70768526 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.80 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 74620890 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.70 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 77128820 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 35 130.00 VR-02 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 85772647 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 2.00 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 85831993 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 4.60 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 90796017 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 4.20 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 DDD 92407683 023-60610340 2002-73-MDES-32152-S 1 0.60 EST 31-May-02 FEDERAL EXPRESS CORPORATION FEDERAL EXPRESS CORPORATIONV4 XXX 00000010 020-20418565 2002-73-MDES-32251-S 20 182.86 M-326 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DEMARE S.R.L.V4 XXX 00000010 020-20418565 2002-73-MDES-32251-S 29 265.14 M-324 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA DEMARE S.R.L.V4 XXX 00066168 125-69319891 2002-73-MDES-32294-C 1 142.00 J-022 31-May-02 BRITISH AIRWAYS CENTAURO S.A.V4 XXX 00104622 125-67276650 2002-73-MDES-32221-P 5 82.00 D-222 31-May-02 BRITISH AIRWAYS NAVICON S.A.V4 XXX 00104625 125-67276650 2002-73-MDES-32221-P 2 20.00 D-321 31-May-02 BRITISH AIRWAYS NAVICON S.A.V4 XXX 00104626 125-67276650 2002-73-MDES-32221-P 1 27.00 D-320 31-May-02 BRITISH AIRWAYS NAVICON S.A.V4 XXX 00216366 045-16709173 2002-73-MDES-32332-S 2 434.00 I-226 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. SKYBRIDGE S.A.V4 XXX 00446562 020-86316716 2002-73-MDES-32215-S 1 6.10 EST 31-May-02 LUFTHANSA CARGO PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 00447919 057-89983714 2002-73-MDES-32209-V 2 710.00 O-217 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE GOTTER NARCISO AGUSTINV4 XXX 00568336 075-32432190 2002-73-MDES-32199-G 1 54.00 M-320 31-May-02 IBERIA LINES AEREAS ESPAÑA SA SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 010GZMPX 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 1 31.35 L-105 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 01283273 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 28.00 VR-34 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE BAZZI PATRICIA GRACIELA T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 01283295 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 24.80 VR-34 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE BAZZI PATRICIA GRACIELA T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 01283300 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 25.40 VR-35 31-May-02 AIR FRANCECOMPAGNIE NATIONALE BAZZI PATRICIA GRACIELA T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 01419768 724-10281633 2002-73-MDES-32239-B 3 32.00 J-218 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 01522797 724-10281633 2002-73-MDES-32239-B 1 34.00 -J-023 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 02301342 724-30756611 2002-73-MDES-32194-B 1 40.75 D-224 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 02301342 724-30756611 2002-73-MDES-32194-B 1 40.75 G-425 31-May-02 SWISSAIRLINEAS AEREAS SUIZAS ROHDE & LIESENFELD S.AV4 XXX 02301342 724-30756611 2002-73-MDES-32194-B 6 244.50 P-E 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS ROHDE & LIESENFELD S.A.V4 XXX 02499279 045-78537266 2002-73-MDES-32318-W 2 108.80 D-121 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. INTERNATIONAL TRANSPORT SERVILESV4 XXX 02942909 724-10281633 2002-73-MDES-32239-B 1 58.00 J-010 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03374692 134-51004026 2002-73-MDES-32206-S 1 25.00 M-026 31-May-02 AVIANCA-AEROVIAS DE COLOMBIA SA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03548871 724-32861006 2002-73-MDES-32290-V 1 50.00 L-018 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS ORIOLA NORBERTO EDUARDO. DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03906536 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 3 7.40 EST 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03906539 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 1 0.15 EST-E-2 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03906982 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 1 3.00 EST 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03911750 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 2 12.00 EST 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 03918096 125-67434382 2002-73-MDES-32210-N 5 88.00 C-224 31-May-02 BRITISH AIRWAYS DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 04725655 001-89268675 2002-73-MDES-32216-T 1 1.15 EST 31-May-02 AMERICAN AIRLINES EAGLE GLOBAL LOGISTICSV4 XXX 04904457 006-44398410 2002-73-MDES-32235-U 1 0.15 EST 31-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 07143721 006-44398410 2002-73-MDES-32235-U 2 564.00 R-118 31-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA ENDERICA JORGE MARIANO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09439965 006-44398410 2002-73-MDES-32235-U 1 96.00 0-022 31-May-02 DELTA AIR LINES INC. SUCURSAL ARGENTINA DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 09955598 020-78242581 2002-73-MDES-32193-A 5 62.30 0-117 31-May-02 LUFTHANSA CARGO DANZAS ARGENTINA S.A.V4 XXX 12091001 057-88295093 2002-73-MDES-32253-U 1 83.00 0-207 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE INTERNATIONAL FIRST SERVICE S.R.V4 XXX 123FWXFQ 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 1 1.20 EST-G-1 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 16060827 045-78558535 2002-73-MDES-32275-B 1 66.00 M-021 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 17466955 724-33079605 2002-73-MDES-32289-G 1 122.00 J-107 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS MICUCCI OSVALDO PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALESV4 XXX 17522341 006-44341916 2002-73-MDES-32242-S 1 66.00 M-308 31-May-02 DELTA AIR LINES INC.SUCURSAL ARGENTINA LATIN CARGO S.A.V4 XXX 18302544 057-86488430 2002-73-MDES-32246-W 1 25.20 0-107 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 20219027 724-10283991 2002-73-MDES-32293-B 1 68.00 J-217 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS SCHENKER INTERNAC. ARGENTINA S.A.V4 XXX 20292750 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 9.20 EST 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.V4 XXX 249GFKLH 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 2 34.00 0-118 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 27110795 724-10318232 2002-73-MDES-32285-C 1 6.30 EST 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 27111355 724-10318232 2002-73-MDES-32285-C 1 122.00 J-223 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 27111367 724-10318232 2002-73-MDES-32285-C 1 48.00 M-008 31-May-02 SWISSAIR LINEAS AEREAS SUIZAS KUHNE Y NAGEL SAV4 XXX 2Q101921 001-89203004 2002-73-MDES-32252-T 9 241.00 0-323 31-May-02 AMERICAN AIRLINES TRANSPORTES UNIVERSALES S.A.V4 XXX 34239176 045-76053795 2002-73-MDES-32211-Y 1 33.00 J-023 31-May-02 AMERICAN AIRLINES GOTTER NARCISO AGUSTINV4 XXX 40027875 129-31933370 2002-73-MDES-32280-U 2 315.00 C-125 31-May-02 PRODEXPO INTERNATIONAL S.R.L. LOCKSLEY S.R.L.V4 XXX 40027916 020-90245186 2002-73-MDES-32282-W 1 100.00 0-112 31-May-02 LUFTHANSA CARGO LOCKSLEY S.R.L.V4 XXX 4258813T 045-22961945 2002-73-MDES-32265-A 1 1.40 EST 31-May-02 LAN CHILE LINEA AEREA NAC. S.A. EMERY AIR FREIGHT CORPORATIONV4 XXX 43948801 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 12.40 EST 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA,V4 XXX 55371148 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 1 7.40 EST 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 703G9T7N 406-44312505 2002-73-MDES-32151-R 11 170.00 M-123 31-May-02 UPS DE ARGENTINA S.A. UPS DE ARGENTINA S.A.V4 XXX 75203120 001-96423585 2002-73-MDES-32263-V 10 56.00 D-419 31-May-02 AMERICAN AIRLINES UNION TRANSPORT ARGENTINA S.A.V4 XXX 89595111 001-89167820 2002-73-MDES-32286-D 2 66.00 M-117 31-May-02 AMERICAN AIRLINES LATIN CARGO S.A.V4 XXX 99946184 P17-00742923 2002-73-MDES-32349-D 1 10.40 EST 31-May-02 AIR FRANCE COMPAGNIE NATIONALE T.N.T. ARGENTINA SA.

632 21,562.15 Total 31-May-024194 184,572.34 Total General

e. 30/8 N° 391.448 v. 30/8/2002


AVISOS OFICIALESANTERIORES


Capital Federal, 22 de Agosto de 2002.

La Administración Federal de Ingresos Públicos cita por diez (10) días a parientes del agentefallecido Alfredo Alejandro VACCARO, alcanzados por el beneficio establecido en el artículo 21 delConvenio Colectivo de Trabajo Laudo 15/91, para que dentro de dicho término se presenten a hacervaler sus derechos en Hipólito Yrigoyen N° 370, 5° piso, Oficina N° 5039/41. — ALICIA INES LOREN-ZONI DE SANGUINETI, Jefe (Int.) Sección “J” División Beneficios.

e. 29/8 N° 391.343 v. 2/9/2002


Capital Federal, 22 de Agosto de 2002.

La Administración Federal de Ingresos Públicos cita por diez (10) días a parientes de la agentefallecida Alicia María POLICASTRO, alcanzados por el beneficio establecido en el artículo 21 delConvenio Colectivo de Trabajo Laudo 15/91, para que dentro de dicho término se presenten a hacervaler sus derechos en Hipólito Yrigoyen N° 370, 5° piso, Oficina N° 5039/41. — ALICIA INES LOREN-ZONI DE SANGUINETI, Jefe (Int.) Sección “j” División Beneficios.

e. 29/8 N° 391.344 v. 2/9/2002

TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION

SECRETARIA GENERAL DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS

El Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F, Vocalía de la 16ª Nominación, a cargo de la Dra. Susana LíaSilbert, con sede en Julio A. Roca 651, 7° piso, Capital Federal, comunica por dos (2) días en autos“HEROLD S.R.L. c/Dirección General de Aduanas s/Apelación”, Expte. N° 16.752-A, que se ha dictadola siguiente sentencia: “Buenos Aires, 11 de julio de 2002… Se Resuelve: 1.— Tener por no presentadoel recurso interpuesto por el Sr. Edgardo A. Astbury en los presentes autos. 2.— Costas a la recurrente,conforme con lo expuesto en el punto IV del considerando, debiendo ingresar la suma de $ 426,16 enconcepto de tasa de actuación, importe que deberá ser ingresado dentro del quinto día bajoapercibimiento de ley. 3.— Notifíquese la presente por edictos a la actora y por oficio a la demandada.Suscriben la presente las Dras. Susana Silbert y Silvia Crescia, por encontrarse el Dr. Ricardo Basaldúaen uso de licencia —art. 1162 del C.A.—. Regístrese, notifíquese y archívese. Fdo.: SUSANA LIASILBERT y SILVIA A CRESCIA, Vocales”. — JOSE CARLOS MEGASINI, secretario General de AsuntosAdministrativos, Tribunal Fiscal de la Nación.

e. 29/8 N° 390.327 v. 30/8/2002


DIRECCION GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Bs. As., 21/8/2002

Edicto de notificación (art. 42 Reglamento Procedimientos Administrativos - Dto. 1759/72t.o. 1991)

En razón de ignorarse su actual domicilio y de conformidad con lo normado por el artículo 42 delReglamento de Procedimientos Administrativos - Dto. 1759/72 (t.o.1991), se notifica por TRES (3) díasal señor D. Daniel Alejandro COLLAZO (DNI N° 24.178.818) que, de acuerdo con la cláusula 8va. delcontrato de locación de servicios suscripto por el nombrado con el MINISTERIO DE ECONOMIA bajoel régimen del Decreto N° 1184/01, el mismo ha sido rescindido a partir del 1° de julio de 2002. Fdo.:Dr. MIGUEL ANGEL ELENA. Director General de Recursos Humanos.

e. 28/8 N° 391.153 v. 30/8/2002

SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE JUBILACIONES YPENSIONES

Gerencia de Comisiones Médicas.

En cumplimiento de la Ley 19.549, Decreto 1759/72, Instrucción 37/2001 y concordantes, notifíca-se que se encuentran a disposición los dictámenes con el resultado de invalidez determinado y emiti-dos por las Comisiones Médicas, computándose los plazos de Ley a partir de la finalización de lapublicación del presente edicto, según se detalla en el siguiente Anexo. Publíquese durante tres (3)días seguidos en el Boletín Oficial. MARTIN BELDERRAIN, Gerente de Comisiones Médicas.

EXPTE N° CUIL AFILIADO APELLIDO Y NOMBRE FECHA DICTAMEN CM DOMICILIO PUESTA A DISPOSICION

005-P-00131/02 27-16839086-1 MELIAN ESTELA EMILSE 24/01/2002 5 Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 - Ciudad de Córdoba

10A-P-02281/01 20-08064676-4 YAPURA,EUSEBIO IGNACIO 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01377/01 20-05925902-5 VILCHEZ ZABA, CIRILO 31/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01687/00 27-93458785-0 VAZQUEZ, EDELMIRA 06/02/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01275/01 20-13526566-8 HERRERA, PEDRO OMAR 11/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01062/01 23-93424922-4 BALDASSARRE, ANA 30/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01096/99 27-17762042-4 HASSEN, ZULMA MABEL CFSS 30/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-02365/01 20-21048037-5 GONZALEZ, MARIO 11/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-01830/01 20-93551845-9 LA VALLE, CARMELO 11/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-00991/01 27-92440387-5 CANOSA RODRIGUEZ, MARIA DEL CARMEN 30/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-00853/01 20-04445080-2 BELLI, NORBERTO ARMANDO 27/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-00428/01 27-04025787-5 ALVAREZ, MARIA ISABEL 08/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10B-P-01070/98 20-08476844-9 ORTIZ, MARTIN CAYETANO CFSS 15/05/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10B-P-00837/99 20-20247939-2 OCHOA, MIGUEL 26/12/2000 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10D-P-00957/99 20-92101018-5 MARISCAR VILLARROEL, TITO AQUILINO CFSS 27/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10D-P-00001/00 23-06964606-9 GONZALEZ, RAMON CIERRE 05/06/01 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-02567/00 27-16414132-8 BOGDAS, SONIA MYRIAM 23/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-01092/99 27-02314196-0 LUGO, EULOGIA 26/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-00754/01 20-92081987-8 SALINAS MENDIETA, TORIBIO 16/10/01 - Caducidad CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-00352/01 20-05697360-6 LEDESMA, RODOLFO 23/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-00309/01 20-04110872-0 PEREZ, ROBERTO 27/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01462/99 27-04750183-6 VARELA, BLANCA ESTHER CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-00514/99 20-04241904-5 SIERRA, ROBERTO CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10B-P-00918/98 20-04858261-4 ESPIÑEIRA, ROBERTO CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01321/99 20-12770774-0 GIMENEZ, ELADIO CFSS 18/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

007-P-01699/00 20-10864561-0 BENITEZ, CARLOS ENRIQUE CFSS 18/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-01530/99 27-18692145-9 LISE, DAMIANA ANA CFSS 29/04/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

003-P-00390/00 20-21306161-6 VIEIRA, JOSE ROMEO CFSS 27/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

001-P-00872/99 20-06995171-7 GUILLEN, FRANCISCO RAMON DEL VALLE CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

014-P-00174/00 23-04553916-4 SALVADOR AIDA ESTER CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

012-P-00797/00 20-05374982-9 MARINO,JOSE SALVADOR 15/04/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-00936/00 20-04579793-8 CHIESA, JORGE ALBERTO CFSS 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-00959/99 20-93281182-1 FALLETI, BRUNELLO SERGIO MARIO CFSS 18/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

011-P-00649/00 20-04639279-6 VITANZI, RUBEN OSCAR CFSS 26/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

012-P-00846/99 27-01779789-7 ASARO, SARA CFSS 26/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

018-P-00115/01 20-08217734-6 SAN MARTIN, JOSE 12/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

017-P-00066/01 20-06817688-4 ROSS,JUAN CARLOS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

014-P-00967/99 20-07257117-8 RAMOS, RUFINO LORENZO CFSS 15/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

012-P-00745/00 20-13651184-0 LOBOS, MARIO ALBERTO 30/01/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

012-P-00473/98 20-07637151-3 ESPONDA, JUAN CARLOS CFSS 30/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

012-P-00345/01 20-05371046-9 NAVARRO, PRUDENCIO ATILIO 30/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

013-P-00531/00 20-05481562-0 BUSTOS, ERNESTO ENRIQUE 23/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

013-P-00392/98 20-07603526-2 BERARDONE, NORBERTO CADUCIDAD 29/08/00 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

013-P-00368/01 20-05252633-8 MONTERO, JORGE 26/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

013-P-00199/01 27-01788366-1 NEGRETE, NELLY 26/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

013-P-00067/00 27-04007910-1 CHURRUARIN, MARIA MARCELINA CFSS 30/11/01 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

004-P-00389/00 20-08156508-3 CASTRO, VICTOR MARIO CFSS 15/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

001-P-00902/98 20-08081155-2 MEDINA, ERNESTO ORLANDO CFSS 30/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

001-P-00692/99 23-10993467-4 CARRAL, MARIA CRISTINA RESERVA 31/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

001-P-00462/00 20-11818286-4 DONADIO, ADOLFO ANTONIO 13/07/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

007-P-01941/00 23-11658319-4 VILLAMEA, BLANCA ROSA 30/10//01 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

007-P-00659/01 20-06129813-5 GUTIERREZ, ENRIQUE ANIBAL 08/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

006-P-00632/01 20-08339680-7 ARRIONDO, LUIS MARIO CADUCIDAD 29/01/02 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

005-P-01411/00 23-92884278-9 GAVA, EZIO CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

005-P-01274/01 20-10445587-6 TORANZO, JORGE ALBERTO 29/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

005-P-00522/97 27-02279496-0 REGUERA, TOMASA ELENA CFSS 30/11/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

005-P-00329/01 27-13269644-1 PISCITELLO, ALICIA INES 15/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

005-P-00061/00 20-06481528-9 RESCHIA, JORGE EDUARDO CIERRE 30/10/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

011-P-00659/01 20-18097364-9 CORONATI, JESUS ENRIQUE 11/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

011-P-00381/01 20-04642617-8 BIAGIOLA, HECTOR OMAR 31/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

011-P-00205/01 20-05699349-6 CENTURION, TOMAS 15/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

009-P-00128/98 20-08527271-4 HERRERA, MIGUEL ANGEL RESERVA 10/04/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

008-P-00895/00 20-10877279-5 KROCH, MARIO 21/08/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-00885/00 20-04578413-5 MANCILLA, OSCAR OSVALDO CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

022-P-00194/97 20-08192614-0 TACACHO, ESTEBAN CFSS 18/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

027-P-00210/00 27-05497101-7 SEGURA, MARIA ESTELA DEL CARMEN CIERRE 18/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10B-P-00097/00 20-07757514-7 AMMIRATO, JUAN CARLOS CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-01259/99 20-12116788-4 RAMIREZ, EMILIO ERNESTO CFSS 26/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

029-P-00344/01 27-10461690-4 ACUÑA, MAGDALENA ELINA 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10E-P-00573/99 20-04558879-4 FRANCISCO, RODOLFO CFSS 26/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

030-P-00282/00 20-05642376-2 NAVARRO, MAURICIO CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

026-P-00293/00 20-06759050-4 ACOSTA, ROBERTO FIDEL CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10D-P-01107/98 20-04597898-3 SILVA, JUAN CARLOS CFSS 15/01/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10B-P-00803/99 23-05612949-9 RAPONE, FRANCISCO BLAS CFSS 26/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10A-P-00264/99 20-07800168-3 BRITO, OSCAR ALBERTO CFSS 20/02/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10D-P-00913/99 20-92463112-1 KORLUKA, DANIEL CFSS 18/03/2002 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-01874/01 20-10515680-5 MAIDANA, ROBERTO JOSE 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

10C-P-02131/01 20-08120508-7 TREJO, SANTIAGO 28/12/2001 CMC San Martín 536 5° Piso Frente Capital Federal

e. 28/8 N° 391.171 v. 30/8/2002

SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE JUBILACIONESY PENSIONES

Gerencia de Comisiones Médicas.

En cumplimiento de lo dispuesto en la DISPOSICION GERENCIAL SAFJP N° 400/017/2002,notifícase a los afiliados y/o damnificados que deberán presentarse dentro de los cinco (5) días poste-riores a la presente publicación, en los domicilios que más abajo se detallan, con el objeto de ratificary/o rectificar la intervención de la respectiva Comisión Médica para, como consecuencia, proceder asu citación a primera audiencia médica, dejando constancia que ante la incomparencia se procederáconforme normativa vigente. Publíquese durante tres (3) días seguidos en el Boletín Oficial. MARTINBELDERRAIN, Gerente de Comisiones Médicas.

EXPTE N° CUIL TITULAR CM CAUSA IMPOSIBILIDAD DOMICILIO DONDENOTIFICACION DEBERA PRESENTARSE

005-L-00231/02 20-10078689-4 PEREZ, ANGEL 5 PRESUNTAMENTE MUDADO Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –Ciudad de Córdoba

005-L-00682/01 20-27700738-0 ROMERO RUBEN DARIO 5 DOMICILIO INEXISTENTE Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –Ciudad de Córdoba

005-L-00993/01 27-23534126-9 TREJO KARINA ANDREA 5 DOMICILIO INEXISTENTE Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –Ciudad de Córdoba

005-L-01945/01 20-23936826-4 CARRIZO SERGIO FABIAN 5 PRESUNTAMENTE MUDADO Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –Ciudad de Córdoba

005-L-02588/01 20-16742840-2 ZAPATA RAMON 5 DOMICILIO INEXISTENTE Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –Ciudad de Córdoba

003-L-029/00 20-26754936-3 ORTIGOZA, JORGE ANIBAL 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-121/01 23-93092341-9 VILLALBA GARCIA, GILBERTO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-257/00 20-20475213-4 MEDINA, GUILLERMO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-297/01 20-30694522-0 CHAGA, JUAN AGUSTIN 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-315/99 20-20257324-0 LOZANO, JOSE 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

030-L-300/01 20-05707116-9 ALEGRE, RAUL DIOMEDES 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

030-L-309/99 20-17121828-5 AGUIRRE, EUSTACIO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-138/00 20-08408958-4 ESPINDOLA, FRANCISCO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-174/00 20-23008163-9 LEZCANO, JUAN RAMON 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-254/01 20-12211327-3 VILLALBA, FELIPRE ROBERTO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-256/01 20-24507660-7 PEREYRA, DANIEL ALBERTO 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

003-L-465/01 20-26365999-7 MARTINEZ PINTOS, DAVID JOSE 3 DOMICILIO INEXISTENTE Junín 613/615 - Posadas

EXPTE N° CUIL AFILIADO APELLIDO Y NOMBRE FECHA DICTAMEN CM DOMICILIO PUESTA A DISPOSICION


10D-L-00537/02 20-93965555-1 MERCADO, LUIS 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00077/01 20-04296551-1 MEMBRIVES, RAFAEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01297/99 20-14485873-6 SEQUEIRA, MAURICIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00283/00 27-24495909-7 LEIVA, SILVIA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00144/00 20-08456459-2 CAMPOS, JOSE DANILO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00866/00 20-12921887-9 SANCHEZ, HECTOR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01381/00 27-17461346-5 LEAL, NORMA CARMEN 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01213/00 23-23615896-9 HERRERA, JUAN 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-03109/01 20-13726573-8 MOLINA, SERGIO DANIEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01290/02 20-18227093-9 DIMARE, RAFAEL ANGEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-04642/01 20-17161308-7 FERNANDEZ, JORGE MANUEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00884/02 20-14242621-9 GIORDANO, CARLOS MIGUEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01405/02 20-21702005-1 SANTILLAN, ALDO OMAR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01518/02 20-26653694-2 SAN PEDRO, PABLO OSMAR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01660/02 20-12627578-2 GONZALEZ, IGNACIO RAFAEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02138/02 20-12037741-9 MELONI, OMAR PEDRO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01835/02 27-00098986-6 TALLARICO, PAOLA ANDREA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02167/02 20-06502360-2 LOPEZ, ENRIQUE OSCAR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02616/02 20-11928388-5 SUAREZ, JULIO CESAR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01929/02 27-11318536-3 GOMEZ, MARIA EVA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02141/02 20-10370042-7 LIZARRAGA, JOSE DANIEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-03477/01 20-21671785-7 SANTILLAN, CARLOS MARCELO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-04396/01 27-24640675-3 MEDINA, ROSA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01059/02 20-24130533-4 BALMACEDA, RAMON 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01172/02 20-92263735-1 GONZALEZ LEIVA, ROBERTO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01327/02 20-04422633-3 PUNZONI, DANIEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01273/02 20-16485875-9 GUTIERREZ, CARLOS 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01088/02 20-27106740-3 MAMANI, JUAN CARLOS 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-00434/01 27-10314872-9 CARDOZO, MERCEDES 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01492/02 20-04750063-0 PARRA, ERNESTO DIEGO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01766/02 20-17586721-0 BLASICH, MIGUEL ANTONIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01609/02 20-60085173-0 FERNANDEZ, JULIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01788/02 20-13417999-7 LLANOS, JOSE RICARDO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01789/02 20-24169524-8 GORDILLO, CLAUDIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01810/02 20-08685938-7 PEREZ, HUGO JOSE 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01752/02 20-93031813-3 GARCETE PINTO, CARLOS EUSEBIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01818/02 20-07458936-8 BARRIOS, RICARDO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01398/02 23-21436238-4 REY, LAURA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01913/02 20-04890517-0 ALBERTONI, JORGE 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01957/02 20-07731563-3 RUIZ, JESUS MARIA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02159/02 20-12767473-7 CUELHO, CARLOS ABEL 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02248/02 20-14828594-3 CHAMORRO, JOSE RAMON 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02016/02 20-92954174-0 MARTINEZ LOPEZ, PABLO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02018/02 20-12563672-2 ARTAZA, LUIS ALBERTO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02015/02 20-22303660-1 ROMERO, JORGE OSCAR 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02019/02 23-21729626-9 TOLEDO, PAULO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02131/02 27-28693526-0 BONILLA, VERONICA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02121/02 20-21679017-1 SUAREZ, DAMIAN 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-01956/02 20-17912579-0 BOGALLO, MARIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02262/02 27-05187102-8 MUÑOZ, LIRIA ELVA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02566/02 20-08195872-7 GODOY, ANTONIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02593/02 20-04576246-8 ERICSSON, MARIA CRISTINA 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02524/02 27-26953220-9 GAGLIOLO, CLAUDIO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10D-L-02428/02 20-14418072-1 CAPMANY, OSVALDO 10D DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01061/99 27-14932190-5 SASSELLA, IVANA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01653/99 20-30270808-9 DIAZ, CARLOS ALBERTO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01425/99 20-23266342-2 PAZOS, CLAUDIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01873/99 20-13497979-9 PINTOS, RAMON 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00285/00 23-17299162-9 RIGA, CARLOS LUJAN 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00368/00 20-18263062-5 CACERES, JUAN 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01381/00 27-28474424-7 FAGIAN, EUGENIA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01382/00 20-23996705-2 MORALES, JORGE GUILLERMO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01420/99 27-16629675-2 ORTI, CARMEN MERCEDES 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01654/99 20-17308073-6 RUFIN, OSCAR HUGO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02290/00 20-07834603-6 PEREZ, GERVASIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00879/02 20-23516386-2 DIAZ, HERNAN ANDRES 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00879/02 20-23516386-2 DIAZ, HERNAN ANDRES 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01535/02 20-18403127-3 FERNANDEZ, MARISA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01785/02 27-16144048-0 SOTELO, NORMA ( DERECH.

TARRES, HECTOR ) 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02445/02 27-23858561-4 LOPEZ, MARIELA SANDRA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01900/02 20-11246260-1 GOROSITO, MARIO ALESIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02596/02 20-13185634-3 GARAY, ALFREDO ADOLFO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00568/02 27-12916537-7 LINCUIZ, MONICA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00726/02 20-93068439-3 VERON, ROQUE 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01175/02 20-04392058-9 ZAMPAGLIONE, HUGO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01367/02 27-93341676-9 PETRONE, FLORINA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01484/02 20-22512212-2 ALBORNOZ, ANTONIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01467/02 20-06724871-7 DAVILA, EUSEBIO BARTOLOME 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01515/02 27-06405284-0 TELIS, BEATRIZ HAYDEÉ 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01824/02 20-13161295-9 MENDOZA, JOSE 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01430/02 27-05457241-2 HERROU, SUSANA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01756/02 20-17736144-6 AXSON, RAUL ANTONIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01581/02 27-14699811-4 PANELLA, JULIA ELENA 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-01918/02 20-93260215-7 SILVA, MIGUEL 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00842/02 20-93120329-1 ACOSTA, JOSE LUCIO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-00710/02 20-20195094-6 TALERMAN, HERNAN 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02017/02 20-29285721-8 CAMBY, HORACIO DAVID 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-04901/01 20-17440157-9 VILA, NICOLAS MARCIAL 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02336/02 20-21057693-3 MIÑO, JUAN PABLO 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02577/02 20-04748565-8 MONZON, MANUEL 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02519/02 20-23994268-8 GUARDO, JULIO CESAR 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02520/02 20-23248829-9 OVALLE, JUAN CARLOS 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10B-L-02556/02 20-17217606-3 FERNANDEZ, JOSE LUIS 10B DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00221/01 20-13758221-0 MOREL, JORGE OSCAR 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00416/01 20-17553202-2 CUBILLA, ANTONIO 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00144/01 20-31255931-6 REGO, DIEGO RUBEN 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00013/01 20-20635416-0 PERALTA, FABIAN ALBERTO 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00263/01 27-22430226-1 FEVEREISEN, JUDITH 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

10A-L-00469/01 20-20637648-2 GODOY, RAUL ORLANDO 10A DOMICILIO INEXISTENTE Corrientes 127 PB Capital Federal

005-P-00021/01 20-12665665-4 RIOS TEODORO JORGE 5 Domicilio inexistente Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –

Ciudad de Córdoba

005-P-00176/02 23-06390928-9 BASUALDO PABLO MARIO 5 Domicilio inexistente Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –

Ciudad de Córdoba

005-P-01159/01 20-06408979-0 ZAMBRONI FEDERICOATILIO 5 PRESUNTAMENTE FALLECIDO Dean Funes 667/Ing. C. Ninci 1152 –

Ciudad de Córdoba

007-P-00295/01 20-06283589-4 PICATTO, ALIDER DOMINGO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00360/00 20-05666076-4 WELSH, CARLOS VICENTE 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00362/00 23-06176389-9 VERDICHIO, AUGUSTIN CARLOS 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00424/01 20-06649734-9 BALOCCO, PEDRO RAMON 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00612/00 20-07380860-0 CARO, FELIX 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00621/00 20-06131458-0 PAVICICH, ANTONIO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00749/00 20-06048420-2 TOME, FRANCISCO HUMBERTO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00752/00 20-05761775-7 SANDOVAL, JACINTO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00822/01 20-14165033-6 SANETTI, ADOLFO ADELINO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00899/01 20-07537701-1 GALLARDO, JUAN CARLOS 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00902/01 20-12788691-2 AREA, GUILLERMO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00910/00 27-01839344-7 CHECHETTO, CONSTANCIA DOMINGA 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00912/00 27-01678135-0 PENNISI, NELIDA OLGA 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00931/00 27-06210700-1 PALERMO, STELLA MARIS 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-00945/00 20-18384569-2 GONZALEZ, JOSE IRINEO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01016/00 20-08323824-1 CLARET, OSVALDO DARIO 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01049/00 23-11226009-9 PERALTA, HUGO RAMON 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01289/00 20-11114931-4 PALACIOS, SANTIAGO OSCAR 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01428/01 20-14888675-0 LEJARZA, CHRISTIAN JORGE 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01578/01 23-10242566-9 SARTORIO, CARLOS 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01616/01 20-11751321-2 YAÑEZ, HUGO CESAR 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01758/00 20-06345449-5 PALACIOS, NESTOR 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

007-P-01957/01 23-06132182-9 SORICHETTI, JOSE OSCAR 7 Domicilio inexistente Paraguay 1522 - Rosario -Pcia de Santa Fe

031-P-00440/01 20-07553816-3 BOJANOVICH, Teodoro Felipe 31 Presuntamente mudado Güemes 779 - Zárate -Pcia. De Bs.As

031-P-00417/01 20-03130345-2 ECHAVARRIA, Bernardo Cena 31 Domicilio inexistente Güemes 779 - Zárate -Pcia. De Bs.As

031-P-00089/02 20-04735408-1 GATTI, Edgardo Marcelo 31 Domicilio inexistente Güemes 779 - Zárate -Pcia. De Bs.As

012-P-00388/01 27-12449884-3 AVILA, MARTA FATIMA CMC Domicilio inexistente San Martín 536 5° piso frente- Capital Federal

10E-P-00179/01 20-07196710-8 BARRAZA, FROILAN ARMANDO CMC Domicilio inexistente San Martín 536 5° piso frente- Capital Federal

e. 28/8 N° 391.172 v. 30/8/2002



LLLLLA CALIDAD EN LA CALIDAD EN LA CALIDAD EN LA CALIDAD EN LA CALIDAD EN LOS SEROS SEROS SEROS SEROS SERVICIOS PUBLICVICIOS PUBLICVICIOS PUBLICVICIOS PUBLICVICIOS PUBLICOSOSOSOSOS

DA SEGURIDAD JURIDICADA SEGURIDAD JURIDICADA SEGURIDAD JURIDICADA SEGURIDAD JURIDICADA SEGURIDAD JURIDICA

Se ha creado la Oficina de

para atender sus sugerencias y reclamos

en la Sede Central

Suipacha 767, Piso 2º - Capital Federal de 11.30 a 16 hs.

Tel/Fax 4322-4055/6


Boletín OficialON-LINE

WWW.boletinoficial.gov.arSuscríbase en: Casa Central, Suipacha 767, Capital (11.30 a 16 hs.)

Delegación Tribunales, Libertad 469, Capital (8.30 a 14.30 hs.)Delegación Colegio Público de Abogados, Av. Corrientes 1441, Capital (10.00 a 15.45 hs.)

UNA EXCELENTE INVERSION

El Boletín Oficial,Legislación y Avisos Oficiales,de hoy o de ayer ON - LINE

Los títulosdel díay de lasedicionesanterioresdesdesetiembre ’97

TTTTTodos los díasodos los díasodos los díasodos los díasodos los días,,,,,el diario en Internetel diario en Internetel diario en Internetel diario en Internetel diario en Internet


SECRETARIA LEGALY TECNICA


SECRETARIO

1ª LEGISLACION

Y AVISOS OFICIALES

BUENOS AIRES, LUNES 2 DE FEBRERO DE 1998

$ 0,70

Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL

DE LA REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por

auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación

y por comunicados y suficientemente circulados dentro

de todo el territorio nacional (Decreto Nº 659/1947)

DE LA REPUBLICA ARGENTINA

BOLETIN OFICIAL

MINISTERIO DE JUSTICIA

DR. RAUL E. GRANILLO OCAMPO

MINISTRO

SECRETARIA DE ASUNTOS

TECNICOS Y LEGISLATIVOS

DR. GUSTAVO A. NAVEIRA

SECRETARIO

DIRECCION NACIONAL DEL

REGISTRO OFICIAL

DR. RUBEN A. SOSA

DIRECTOR NACIONAL

Domicilio legal: Suipacha 767

1008 - Capital Federal

Tel. y Fax 322-3788/3949/

3960/4055/4056/4164/4485

~ ~ww.jus.gov.ar/servi/boletin/

umario 1ª Sección

tesis Legislativa)

~ [email protected]

TINA con agregados sin acumular Expedien-

tes Números 871-57-027.469/94 del mis-

mo registro, 27.133/61 de la CAJA DE RE-

TIROS JUBILACIONES Y PENSIONES DE

LA POLICIA FEDERAL, fotocopia del Legajo

Personal 10.357, y

CONSIDERANDO:

Que el Oficial Inspector (R.O.) de la POLI-

CIA FEDERAL ARGENTINA Inno Luis

GORASSINI, solicita se le concedan los be-

neficios de la Ley Nº 24.294.

Que conforme lo establece la citada ley en

sus artículos 1º y 2º, es competencia del

PODER EJECUTIVO NACIONAL en razón

de la materia entender en estos actuados,

no encontrándose facultado para ello el Jefe

de la POLICIA FEDERAL ARGENTINA por

no haber delegación de facultades, corres-

pondiendo la revocación de las Resolucio-

nes Policiales del 16 de noviembre de 1994

y del 24 de julio de 1995, conforme el artí-

culo 17 de la Ley Nacional de Procedimien-

tos Administrativos.

Que la Ley Nº 24.294 establece que se pro-

moverá DOS (2) grados con el nomenclador

de “retiro voluntario” al personal de la PO-

LICIA FEDERAL ARGENTINA que durante

los años 1960 y 1961 hubiere pasado a dis-

ponibilidad y ulteriormente retirado en for-

Art. 2º — Hácese lugar a lo solicitado por el

Oficial Inspector (R.O.) de la POLICIA FEDERAL

ARGENTINA Inno Luis GORASSINI (M.I. Nº

1.727.252) y dispónese la promoción al grado

de Subcomisario con la nomenclatura de Retiro

Voluntario a partir del 30 de diciembre de 1993.

Art. 3º — Reconócese a los efectos del cóm-

puto definitivo de servicios, el tiempo desde su

pase a situación de Retiro Obligatorio hasta el 7

de diciembre de 1993.

Art. 4º — Comuníquese, publíquese, dése a

la Dirección Nacional del Registro Oficial y

archívese. — MENEM. — Carlos V. Corach.

MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES, COMERCIO

INTERNACIONAL Y CULTO

Decreto 110/98

Designación de los funcionarios que se harán

cargo interinamente del citado Departamen-

to de Estado.

Bs. As., 26/1/98

VISTO el desplazamiento que efectuará el Mi

nistro de Relaciones Exteriores, Come

Internacional y Culto, Ingeniero D. Guido

José Mario DI TELLA, a las ciudades de

París —REPUBLICA FRANCESA—, entre los

días 26 y 28 de enero, a fin de mantener

consultas bilaterales; Davos —CONFEDE-

RACION SUIZA—, del 29 de enero al 1 de

febrero, para participar del World Economic

Forum e, integrando la Comitiva Presiden-

cial, a las ciudades de Beirut —REPUBLI-

CA LIBANESA—, los días 2 y 3 de febrero,

El Cairo —REPUBLICA ARABE DE EGIP-

TO—, el día 4 de febrero y Miami y Nueva

York - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, del

5 al 8 de febrero de 1998, y

CONSIDERANDO:

Que el presente se dicta en

facultades conferidas por e

ciso 7, de la CONSTITU

Por ello,EL PRESIDE

DE LA NDEC


SECRETARIA LEGAL

Y TECNICA


SECRETARIO

29.805

BUENOS AIRES, VIERNES 28 DE DICIEMBRE DE 2001

AÑO CVIII

Boletín OficialON-LINE

WWW.boletinoficial.gov.ar

Boletín_Oficial_2.002-08-30-Primera_Sección

Documents

Transcript of Boletín_Oficial_2.002-08-30-Primera_Sección