Boletín de Prensa - Ambassade de Bolivie en France · de los Pueblos sobre Cambio Climático y...
27
1 Sumario Evo Morales ¨Salvar nuestra Madre Tierra para salvar la vida¨ 1 Bolivia a preside una mesa en la COP21. La mesa Adaptación: Daños y Pérdidas está a cargo de René Orellana 18 Debaten quién paga factura del clima 20 Alcaldes del mundo se com- prometen a implementar 100% de energías renovables antes de 2050 26 Evo Morales ¨Salvar nuestra Madre Tierra para salvar la vida¨ EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN FRANCIA Boletín de Prensa MANIFIESTO Presentado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma en ocasión de la COP 21 y de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático Fuente: hispantv.com Hermanas y hermanos Recientemente, representantes de organizaciones sociales, científicos, legisladores, representantes de gobiernos y pueblos del mundo nos reunimos en la ¨Conferencia Mundial de los Pueblos sobre Cambio Climático y Defensa de la Vida¨, entre 10 al 12 de octubre en Tiquipaya- Bolivia, para debatir y analizar la situación del cambio climático y la vida en nuestra Madre Tierra. Los resultados de esa gran conferencia social dan cuenta de la preocupación global sobre el futuro de nuestro planeta y de la humanidad. Sus conclusiones nos guían para conocer las plagas del capitalismo que se avecinan y asumir acciones urgentes para salvar la vida. Segundo Boletín Especial COP21
Transcript of Boletín de Prensa - Ambassade de Bolivie en France · de los Pueblos sobre Cambio Climático y...
1
Sumario
Evo Morales ¨Salvar
nuestra Madre Tierra para
salvar la vida¨
1
Bolivia a preside una
mesa en la COP21. La mesa
Adaptación: Daños y Pérdidas
está a cargo de René Orellana
18
Debaten quién paga
factura del clima
20
Alcaldes del mundo se com-
prometen a implementar
100% de energías renovables
antes de 2050
26
Evo Morales ¨Salvar nuestra Madre Tierra para
salvar la vida¨
EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN FRANCIA
Boletín de Prensa
MANIFIESTO
Presentado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma
en ocasión de la COP 21 y de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre
Cambio Climático
Fuente: hispantv.com
Hermanas y hermanos
Recientemente, representantes de organizaciones sociales,
científicos, legisladores, representantes de gobiernos y
pueblos del mundo nos reunimos en la ¨Conferencia Mundial
de los Pueblos sobre Cambio Climático y Defensa de la Vida¨,
entre 10 al 12 de octubre en Tiquipaya- Bolivia, para debatir y
analizar la situación del cambio climático y la vida en nuestra
Madre Tierra. Los resultados de esa gran conferencia social
dan cuenta de la preocupación global sobre el futuro de
nuestro planeta y de la humanidad. Sus conclusiones nos
guían para conocer las plagas del capitalismo que se avecinan
y asumir acciones urgentes para salvar la vida.
Segundo Boletín Especial COP21
2
Fuente: hispantv.com
COP 21
Hoy observamos con angustia:
Que cientos de pueblos y sus culturas han
desaparecido y otros más están desapareciendo.
Que millones de personas mueren todos los días,
aniquilados por el hambre las pestes y las
enfermedades.
Que la cultura de la guerra se ha impuesto sobre la
cultura de la paz y la vida.
Que la visión antropocéntrica y mercadocéntrica
convierte a la naturaleza en un simple objeto de
explotación y lucro.
Que el individualismo, el egoísmo y el consumismo
son una plaga que destruye a la comunidad.
Los imperios expansionistas crearon fuerzas destructivas,
rompiendo el equilibrio del mundo. Los pueblos que han
sido invadidos y colonizados, han sido tratados como
retrógradas, sin alma, ignorantes, incivilizados y sus
sistemas de vida y de gobierno han sido juzgados
arrogantemente con los moldes de la democracia colonial
occidental y patriarcal, dibujando y desdibujando sus mapas
territoriales a gusto de los usurpadores de riquezas.
La dictadura del dinero y del mercado usa como pretexto a
la libertad, la democracia y los derechos humanos para
destruir pueblos enteros, sometiéndolos a la cultura de la
destrucción.
Una de las manifestaciones de esta civilización intolerante,
irreflexiva y destructora, que es sin duda la civilización de la
muerte, es la crisis climática. Con el sistema capitalista no
podremos detener el incremento de la temperatura.
Porque los mercados, la libre empresa, la ansiedad
lucrativa, la ética, la solidaridad, están dominados por el
capital y no tiene compromiso con la vida ni con los seres
humanos.
Porque el individualismo invade los corazones y las mentes
de ls personas, promoviendo el nuevo patrón dominantes
que es el mercado que nos somete y esclaviza.
Hoy, con menos de 1 grado centígrado de incremento de
temperatura los impactos son ya devastadores, se pierden
millones de hectáreas de suelo fértil, de diversidad agrícola
y silvestre, mueren millones de personas por hambre, así
como por enfermedades vinculadas a la contaminación del
agua.
Si no tomamos acciones inmediatas en el futuro viviremos
en un mundo devastado y destruido por el sistema mundial
capitalista. Habrá cataclismo, oscuridad y muerte.
Cuyas expresiones serán las siguientes:
Con relación a lo ambiental y la Madre Tierra:
Un mundo con carencia energética, carencia de agua,
carencia de alimentos y carencia de vida. Un mundo donde
los glaciares y los polos se habrán derretido y muchas islas
habrán desparecido. Un mundo devastado por los
desastres naturales, catástrofes, inundaciones, sequias,
tifones y huracanes, donde los bosques y los campos
agrícolas se habrán convertido en desiertos. La riqueza y la
diversidad de la naturaleza habrá sido sustituida por una
tecnología mercantilista, todo será artificial, virtual,
transgénico y sintético, dominado por la geoingeniería y la
manipulación climática.
Un mundo donde los derechos e intereses económicos de
los comerciantes y consumistas prevalecen sobre los
derechos de la humanidad y de los seres vivos. Un mundo
donde se ha violentado y quebrado de forma permanente
el equilibrio entre los seres humanos con la naturaleza. Un
mundo donde reinara la impunidad y la injusticia ambiental.
Con relación a lo social:
Un mundo de seres individualistas, desafectos de
comunidad y familia, seres solitarios sumergidos en las
alucinógenas imágenes de la realidad virtual, desconectados
de las personas y del amor, y obsesionados con la
competencia, el consumo y el mercado. Un mundo con
migrantes y refugiados climáticos, quienes junto a los
refugiados de la guerra y del hambre vagaran buscando
refugio por todos los continentes. Los ricos vivirán en
guetos recluidos voluntariamente para no contaminarse de
la pobreza de su entorno, mientras que las favelas y villas
miseria serán los refugios de sobrevivientes, donde las
vidas de las personas serán simplemente productos
desechables y valdrán menos que los chips y las
computadoras.
Los jóvenes se convertirán en ávidos consumistas
compitiendo entre ellos son lazos de comunidad, las
esperanzas de la juventud se consumirán en los juegos
virtuales. Un mundo donde los servicios básicos serán
vistos como mercancías y no como herramientas para
salvar, proteger y fortalecer la vida. Un mundo donde la
salud y la educación serán mercancías costosas e
inaccesibles, donde los que no puedan pagarlas estén
condenados a morir en las listas de espera de indigentes,
haciendo cola para recibir medicamentos.
Fuente:oxigeno.bo
3
Con relación a lo económico:
Un mundo donde las grandes empresas, las transnacionales y los grandes consorcios dominaran
los gobiernos y las economías de los pueblos. La tecnología sustituirá a los trabajadores y habrá
cada vez menos empleo, más informalidad, menos seguridad social y menos derechos para las
personas. Un mundo donde manda el dinero digital, donde las esperanzas y los sueños se
compran en las bolsas de valores y miles de millones de transacciones comerciales digitales son
más importantes que la vida humana. Un mundo donde los banqueros y especuladores
financieros endeudan a los pueblos, sobornan a los gobiernos, lucran con la usura y devoran
como buitres los ahorros de los pueblos y personas, asfixiándolos con embargos y bloqueos
económicos y financieros. Un mundo donde ya no existirá una distinción entre países
desarrollados y en desarrollo, sino más bien entre países resistentes al cataclismo climático,
gracias a su desarrollo tecnológico, y países agonizantes que sobreviven a la crisis climática en
medio del hambre y pobreza.
Con relación a lo político:
Un mundo donde muchos gobernantes están divorciados de sus pueblos, encumbrados en
jerarquías, oligarquías y monarquías que sojuzgan y coartan la autodeterminación política de los
pueblos, serán marionetas de las trasnacionales. Un mundo donde en la mayoría de los países no
gobernaran los pueblos sino las transnacionales, haciendo negocios con el cambio climático,
sumergidos en la corrupción y la mentira.
Con relación a lo moral:
Un mundo donde las personas serán valoradas por su condición de clientes y por su capacidad de
consumo, donde los lazos familiares y comunitarios serán sustituidos por los lazos comerciales
donde reina la moral del mercado, la ética de la competencia. Un mundo donde los héroes son
los millonarios exitosos que ostentan riqueza, lujos y joyas, donde la luz de la humildad,
la sencillez, la solidaridad y el amor se habrá extinguido por siempre. Un mundo donde habrá
crecido el fascismo, el racismo, la violencia y la discriminación en todas sus formas, de género,
generación, raza, así como la discriminación a los pobres, la trata y tráfico de personas y el
comercio de la vida.
Con relación a lo espiritual:
Un mundo donde el capitalismo alentara la guerra para expandir intereses económicos por la
fuerza. La intransigencia y la intolerancia serán alimentadas, por la competencia un mundo con
más religiones, pero con mayor vacío espiritual, con más comunicaciones y redes virtuales pero
más dividido, individualista y de seres solitarios, un mundo más globalizado pero más
fragmentado y enfrentados.
Con relación a los conocimientos y la tecnología:
Un mundo dominado por las máquinas y la tecnología del egoísmo, donde los seres humanos
habremos perdido nuestra libre autodeterminación. Viviremos condenados a la dependencia de
tecnologías orientadas a la envenenar el alma, los cuerpos y la naturaleza. El odio promovido por
la usurpación y el control de los recursos naturales serán los detonantes de la tecnología
armamentística y las transnacionales de la guerra que lucran con la industria de la destrucción y
la robótica de a muerte para seguir enriqueciendo imperios.
COP 21
4
Con relación a la producción de alimentos:
Un mundo en el que será imposible producir alimentos para billones de personas que poblaran este
planeta. Las transnacionales empezaran a producir comida in vitro, comida que no alimenta, creada y
modificada en laboratorios, así como productos de probeta, transgénica, sintética y artificial. Millones
de pequeños productores de alimentos desaparecerán.
Con relación a la geopolítica internacional:
Un mundo donde muchas ciudades y comunidades serán destruidas, millones de vidas inocentes
serán asesinadas, y pueblos y culturas enteras serán eliminadas para satisfacer hegemonismos
imperiales, repartijas territoriales y de riquezas naturales.
COP 21
Fuente: planetaazul.net
5
DIEZ ACCIONES PARA CONSTRUIR EL VIVIR BIEN
COP 21
Un nuevo mundo debe ser construido, necesitamos un
cambio de época y un cambio de historia, erradicando el
capitalismo que es la causa estructural de las crisis que
vive la humanidad. Debemos acabar con el sistema
capitalista antes de que este acabe con la Madre Tierra, y
recuperar la vida en armonía con la naturaleza. Por eso
es imperativo salvar a la Madre Tierra, para salvar la vida.
Debemos construir sociedades del Vivir Bien como
alternativa al capitalismo, lo que significa vivir en
complementariedad, en armonía y equilibrio con las
sociedades, en equidad y solidaridad, eliminando las
desigualdades y los mecanismos de dominación. Es Vivir
Bien entre nosotros, Vivir Bien con lo que nos rodea,
Vivir Bien consigo mismo. Se alcanza de forma colectiva,
complementaria y solidaria integrando en su realización
práctica, entre otras dimensiones, las sociales, las
culturales, las políticas, las económicas, las ecológicas, y
las afectivas, para permitir el encuentro armonioso entre
el conjunto de seres y componentes de la Madre Tierra.
Los pueblos, los gobiernos, los organismos
internacionales, la Naciones Unidas y todas las personas
tenemos que construir la revolución de la vida y de la
paz, a través de las siguientes acciones:
1. En lo ambiental, salvar nuestra Madre
Tierra:
Evitando de manera conjunta y coordinada el
incremento global de la temperatura más allá de 1 grado
centígrado, en el marco de la responsabilidad común
pero diferenciada y la responsabilidad histórica.
Para este fin:
La tarea esencial para resolver la crisis climática es
la erradicación del sistema capitalista. Los países
que tiene mayor responsabilidad histórica en la
destrucción del planeta deben reducir
drásticamente sus emisiones de gases efecto
invernadero con compromisos vinculantes sujetos
a monitoreo, revisión y verificación, y la justicia
ambiental, sin usar mercados de carbono.
Los países desarrollados que son responsables del
calentamiento global deberán pagar su deuda
climática con tecnología y financiamiento a los
países en desarrollo, con recursos públicos, y sin
delegar su responsabilidad financiera a los
mercados de créditos bancarios, mercados de
seguro de riesgo, y mercados de tecnología,
permitiendo que los países en desarrollo
implementen acciones de adaptación y mitigación
climática.
Adoptando en el marco de la Naciones Unidas, la
Declaración Universal de los Derechos de Madre Tierra
como derechos fundamentales, la misma debe contener
entre, lo siguiente:
El derecho a la diversidad de las formas de vida
que implica la preservación de la diferenciación y la
variedad de los seres que componen la Madre
Tierra, sin ser alterados genéticamente ni
modificados en su estructura de manera artificial,
de tal forma que se amenace su existencia,
funcionamiento y potencial futuro.
El derecho al agua que se expresa en la
preservación de la funcionalidad de los ciclos del
agua, de su existencia en la cantidad y calidad
necesaria para el sometimiento de los sistemas de
vida, y su protección frente a la contaminación
para la reproducción de la vida de la Madre Tierra.
El derecho a la restauración y a la regeneración
que se expresa con la restauración oportuna y
efectiva de los sistemas de vida afectados por las
actividades humanas directa o indirectamente y el
fortalecimiento de las funciones ambientales que
permitan la reconstitución de los ecosistemas.
El derecho a vivir libre de contaminación, que
implica preservar a la Madre Tierra de ser
contaminada en cualquiera de sus componentes,
incluyendo residuos tóxicos y radioactivos
generados por las actividades humanas, así como el
derecho a la preservación de la calidad del aire
para el sostenimiento de los sistemas de vida.
Constituyendo el Tribunal Internacional de Justicia
Climática y de Defesa de los Derechos de Madre Tierra
que cumpla las siguientes tareas:
Juzgar y sancionar a los Estados responsables de la
crisis climática en el marco de la responsabilidad
común pero diferenciada y la responsabilidad
histórica.
Juzgar y sancionar a las empresas transnacionales
causantes de graves daños socio-ambientales.
Juzgar y sancionar a los Estados por la vulneración
de los derechos de la Madre Tierra.
6
2. En lo social, para construir un mundo con igualdad:
Declarar y garantizar la salud como derecho humano y garantizar el acceso universal a ésta para una
vida saludable. Los Estados deberán garantizar la producción de medicamentos genéricos en beneficio
de la salud de los pueblos eliminando las patentes y el control monopólico de las empresas
transnacionales.
Garantizar la educación gratuita, universal, y liberadora, en todos los niveles, promueva los valores del
vivir bien.
Instituir legalmente la ciudadanía universal para que todas las personas sean acogidas y respaldadas en
todos los países del mundo, garantizándoles sus derechos y permitiéndoles desarrollar plenamente sus
capacidades productivas y creativas.
Defender los bienes comunes universales: los mares y océanos, el agua, los bosques, los ecosistemas,
la biodiversidad, el espacio atmosférico, las tecnologías de la vida y las comunicaciones para el
beneficio y desarrollo de los pueblos, evitando su mecanización, fortaleciendo la soberanía de los
Estados como gestores y administradores de los bienes; considerando que los recursos naturales unen
a los pueblos del mundo.
Erradicar la desigualdad y la pobreza construyendo sociedades igualitarias, a través de la eliminación
del sistema capitalista.
COP 21
Fuente: cienciaaldia.com
7
COP 21
3. Declarar los servicios básicos como
derechos humanos fundamentales:
Garantizando los servicios básicos como
derechos humanos a través del acceso universal a
la energía, al agua segura y de calidad, al
saneamiento básico, a la vivienda, al internet, a las
telecomunicaciones, entre otros.
Erradicando al mercantilización y privatización de
los servicios básicos.
Combatiendo el calentamiento global dotándonos
de agua y energía.
4. En lo económico, para erradicar el
sistema capitalista:
Acabar con la arquitectura financiera global, que
es la base del capitalismo, y construir un nuevo
sistema financiero mundial orientado al desarrollo
y la erradicación de la pobreza y desigualdad,
respetando la soberanía de los pueblos y sus
Estados, erradicando la imposición de los
modelos y políticas neoliberales como las
ejercidas por el FMI y el BM, eliminando la
dictadura de los bancos y las transnacionales.
Los Estados son vigorosos actores económicos y
productivos, en el marco
y
redistribuyendo la riqueza
para lograr la igualdad.
Los pueblos tienen
propiedad y dominio
inalienable, indivisible,
imprescriptible de los
recursos naturales, los que
deberán ser administrados
por los Estados soberanos
impidiendo la enajenación
y usurpación de los mis-
mos a favor de grupos
minoritarios y
transnacionales.
Los sistemas financieros y monetarios de los
países están controlados y regulados por Estados
fuertes eliminando la anarquía financiera
ejerciendo rigurosa regulación y control sobre
flujos financieros, monetarios, bolsas de
valores, sistemas de seguros y otros;
erradicando los paraísos fiscales para proteger
la economía de sus pueblos, construyendo la
igualdad, fortaleciendo a los productores,
en particular a los pequeños.
El comercio debe ser equitativo fortaleciendo
mercados locales y regionales, promoviendo el
comercio solidario, priorizando las relaciones
sur-sur y en complementariedad con los
pueblos del norte, rompiendo monopolios
comerciales y construyendo la integración.
Terminar con la deuda externa como un factor
de dominio político y sometimiento a los
Estados, así como el control de los recursos
naturales por parte de empresas
transnacionales.
5. En lo político, construir sistemas
democrático participativo y
comunitario en los que:
La política es la ciencia de la servir al pueblo,
no es negocio ni beneficio para el político, es
servicio, compromiso, esfuerzo y sacrificio por
los pueblos.
La humanidad cuenta con líderes políticos
anticapitalistas,
antiimperialistas,
anticolonialistas al servicio
de la vida.
Los gobiernos gobiernan
obedeciendo al pueblo
reconociendo y respetando
la pluralidad económica,
social, cultural, política y
jurídica de los pueblos.
Se erradiquen las
oligarquías, monarquías y
jerarquías y se construyan
Se acabe con la soberbia y arrogancia de los
políticos y el abuso de poder, así como el
Fuente:123rf.com
8
COP 21
egoísmo y sectarismo como formas del ejercicio
de la política promoviendo la inclusión, la
integración y la toma de decisiones basadas en el
consenso.
Se constituyan medios de comunicación e
información para la liberación de los pueblos del
mundo.
Se fortalezcan los movimientos sociales para
construir políticas que erradiquen los sistemas de
producción destructivos.
6. Para la paz y por la convivencia
armónica de los pueblos debemos lograr
que:
La base para la verdadera paz sea la existencia de
la justicia social, la soberanía de los pueblos, la
igualdad y la dignidad.
Se termine con la guerra liquidando el complejo
militar industrial capitalista, destinando los
recursos financieros de éste para resolver la
crisis climática, a erradicar el hambre, la pobreza
y construir igualdad.
Se transforme las Naciones Unidas eliminando el
Consejo de Seguridad y las OTAN, para que no
estén al servicio de los intereses imperiales y
capitalistas.
Se resuelvan los conflictos y diferendos
internacionales a través del diálogo, la
negociación y otros medios pacíficos.
7. En lo moral y ético, construir un mundo
que se basa en los valores y códigos del
Vivir Bien:
Las personas, los pueblos y los gobernantes,
practiquen, en el ámbito público y privado, el no
robar, no mentir y no ser flojos.
Erradiquemos el racismo, la discriminación, el
egoísmo, el individualismo, el consumismo y el
machismo.
Recuperemos y fortalezcamos la
complementariedad, solidaridad, respeto,
integridad y transparencia.
Formemos y fortalezcamos a las niñas y niños,
adolescentes y jóvenes como actores
protagónicos de la transformación del mundo,
portadores íntegros de los valores de la vida.
8. En lo cultural, recuperar y respetar la
diversidad:
Promoviendo la complementariedad e
interculturalidad para enfrentarlos procesos de
globalización, instaurando una visión que respete
y reconozca los derechos de todas las formas de
vida para todos os seres creados por la Madre
Tierra.
9. Con relación a la ciencia y la tecnología,
construir un mundo en el que:
Se acabe con las ciencias y tecnologías como
instrumentos de poder del capitalismo,
basándolas en la filosofía de la vida y con fines
pacíficos; orientándolas a servir a las necesidades
de los pueblos, a curar enfermedades, restaurar,
regenerar y descontaminar la naturaleza y a
producir energía limpia, accesible a los países en
desarrollo y sus pueblos.
Se construya la convergencia entre las ciencia y
tecnologías modernas y ancestrales de los
pueblos y comunidades, fortaleciendo el dialogo
de saberes.
10. Con relación a la producción de
alimentos, fortalecer la alimentación sana
y saludable, manteniendo su valor nutritivo
y la diversidad cultural:
Promoviendo la agricultura familiar y comunitaria
y la producción convencional, ecológica y
orgánica como fuente de provisión de alimentos
para las personas. Eliminando los monopolios y
oligopolios de insumos agrícolas.
Protegiendo la diversidad de especies y
variedades alimenticias y las prácticas productivas
culturales de los pueblos, comunidades y los
pequeños productores.
Fortaleciendo los sistemas productivos agrícolas
rurales y urbanos, promoviendo su desarrollo
integral mejorando los canales de
comercialización, buscando un equilibrio en las
relaciones campo ciudad.
9
.
COP 21
Recuperando las áreas
degradas, descertificadas y
deforestadas para la
producción agropecuaria y
forestal, promoviendo
actividades de forestación y
reforestación.
Preservando todas las tierras
con vocación productiva y
protegerlas de los procesos de
urbanización.
Hermanas y hermanos,
finalmente quiero
expresarles lo siguiente:
Quienes hacemos un llamado
a defender la vida estamos
convencidos que antes de
llegar el año 2050
construiremos un mundo
con una revolución de paz y
amor por la vida y la Madre
Tierra. Tanta catástrofe,
muerte y calentamiento
global, serán detonantes para
que cambiemos el modelo
capitalista.
Seremos un ejemplo de vida
en el universo, porque
habremos aprendido a
proteger la vida y a construir
nuevos mundos, en nuestros
hogares, en nuestras
comunidades, en nuestras
ciudades en nuestros
países, en nuestra Madre
Tierra y en otros planetas.
Estaremos listos para
compartir nuestra alegría con
los eres del cosmos.
Hermanas y hermanos, el
Acuerdo Climático de París
debe ser un acuerdo por la
vida. Desde la ciudad en que
se atentó y se asesinó a
personas inocentes, le
decimos al mundo que la
defensa de los derechos de la
humanidad y de la Madre
Tierra serán la luz que guie la
construcción de un nuevo
mundo. Ojala en París,
conocida como la ciudad luz,
empecemos a construir la
civilización de la luz.
Evo Morales « Sauvons notre Terre Mère pour préserver la vie »
MANIFESTE.
Présenté par le Président de l’État plurinational de Bolivie, Evo Morales Ayma, à l’occasion de la
COP21 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Sœurs et frères,
Récemment, nous, représentants des organisations sociales, scientifiques, législateurs, représentants des
gouvernements et des peuples du monde entier, nous nous sommes réunis pour la « Conférence
mondiale des peuples pour le changement climatique et la Défense de la Vie », du 10 au 12 octobre à
Tiquipaya en Bolivie, pour débattre et analyser la situation du changement climatique et la vie sur notre
Terre Mère. Les résultats de cette grande conférence sociale rendent compte de la préoccupation
mondiale quant au futur de notre planète et celui de l’humanité. Les conclusions nous guident pour
connaitre les fléaux (créés par le) du capitalisme qui nous attendent et pour prendre des mesures urgentes
pour préserver la vie.
Aujourd’hui, nous constatons avec angoisse ;
Que des centaines de peuples et leurs cultures ont disparu et d’autres encore sont à disparaitre.
Que des millions de personnes meurent tous les jours, anéanties par la faim, les épidémies et les
maladies.
Que la culture de la guerre a pris le pas sur la culture de la paix et de la vie.
Que la vision anthropocentrique et que le marché central prend la nature pour un simple objet
d’exploitation et d’enrichissement.
Que l’individualisme, l’égoïsme et le consumérisme constituent un fléau qui détruit la communauté.
10
Evo Morales « Sauvons notre Terre Mère pour
préserver la vie »
Les empires expansionnistes ont
créé des forces destructrices,
rompant l’équilibre du monde. Les
peuples qui ont été envahis et
colonisés ont été traités de
rétrogrades, sans âme, ignorants,
barbares et leurs modes de vie et
de gouvernement ont été jugés de
façon arrogante avec les moules
de la démocratie coloniale
occidentale patriarcale, dessinant
et estompant ses cartes
territoriales selon les goûts des
usurpateurs de richesses.
La dictature de l’argent et du
commerce utilise comme prétexte
la liberté, la démocratie et les
droits de l’homme pour détruire
des peuples entiers, les
soumettant à la culture de la
destruction.
L’une des manifestations de cette
civilisation intolérante,
inconsidérée et destructrice, qui
est sans aucun doute la civilisation
de la mort, est la crise du climat.
Avec le système capitaliste, nous
ne pourrons pas arrêter la hausse
de la température.
Parce que les marchés, la libre
entreprise, l’anxiété pour faire de
l’argent, l’éthique, la solidarité
sont dominés par le capital et
celui-ci n’a pas d’engagement
envers la vie ni envers les êtres
humains.
Parce que l’individualisme
envahit le cœur et l’esprit des
gens, encourageant le nouveau
modèle dominant qu’est le
commerce qui nous assujettit et
nous rend esclaves.
Aujourd’hui, avec moins d’un
degré centigrade de hausse de la
température, les impacts sont
déjà dévastateurs, des millions
d’hectares de terre fertiles, de
biodiversité agricole et sauvage se
perdent, des millions de
personnes meurent de faim, et
aussi de maladies liées à la
pollution de l’eau.
Si nous ne prenons pas des
mesures immédiates, nous
vivrons à l’avenir dans un monde
dévasté et détruit par le système
capitaliste mondial. Il y aura un
cataclysme, l’obscurité et la
mort. Et cela s’exprimera ainsi :
En ce qui concerne
l’environnement et la
Terre Mère :
Un monde en manque d’énergie,
en manque d’eau, en manque
d’aliments et en manque de
vie. Un monde où les glaciers et
les pôles auront fondus et où
beaucoup d’îles auront disparu.
Un monde dévasté par les
catastrophes naturelles, les
désastres, les inondations, les
sécheresses, les typhons et les
ouragans, où les forêts et les
terres agricoles deviendront des
déserts. La richesse et la
diversité de la nature auront été
remplacées par une technologie
mercantiliste, tout sera artificiel,
virtuel, transgénique et
synthétique, dominé par la
géo-ingénierie et la manipulation
climatique.
Un monde où les droits et les
intérêts économiques des
commerçants et des
consuméristes passent avant
ceux de l’humanité et des êtres
vivants.
Un monde où l’équilibre entre les
êtres humains et la nature a été
violenté et brisé à jamais.
Fuente:analitica.com
11
Evo Morales « Sauvons notre Terre Mère pour
préserver la vie »
En ce qui concerne le
domaine social :
Un monde d’êtres individualistes,
sans affection pour la
communauté et la famille, des
êtres solitaires submergés par les
images hallucinogènes de la
réalité virtuelle, déconnectés des
personnes et de l’amour, et
obsédés par la concurrence, la
consommation et
le commerce. Un
monde avec des
migrants et des
réfugiés
climatiques, qui
avec les réfugiés
de guerre et de la
faim erreront à la
recherche d’un
refuge sur tous les
continents. Les
riches vivront dans
des ghettos, reclus
de leur plein gré
pour ne pas être
contaminés par la
pauvreté qui les
entoure, tandis
que les favelas et
les bidonvilles
seront le refuge
des survivants, où
la vie des
personnes sera simplement
un produit jetable et vaudra
moins que les puces
électroniques et les ordinateurs.
Les jeunes deviendront d’avides
consommateurs rivalisant les uns
les autres sans liens
communautaires, les espoirs de la
jeunesse seront consommés dans
les jeux virtuels.
Un monde où les services de
base auront un statut de
marchandises et non celui d’outils
pour sauver, protéger et
renforcer la vie. Un monde où la
santé et l’éducation seront des
marchandises onéreuses et
inaccessibles, où ceux qui ne
peuvent pas les payer seraient
condamnés à mourir sur les listes
d’attente des indigents, faisant la
queue pour obtenir des
médicaments.
En ce qui concerne l’écono-
mie :
Un monde où les grandes
entreprises, les multinationales et
les grands consortiums
domineront les gouvernements et
l’économie des populations. La
technologie remplacera les
travailleurs et il y aura de moins
en moins de travail, de plus en
plus de désorganisation, de moins
en moins de sécurité au niveau
social et de droits pour les
personnes. Un monde où l’argent
numérique commande, où les
espoirs et les rêves s’achètent sur
les places boursières et où des
milliers de transactions
commerciales numériques
sont plus importantes que la vie
humaine. Un monde où les
banquiers et les spéculateurs
financiers endettent les pays,
soudoient les gouvernements,
tirent profit des pratiques
usurières et dévorent
comme des vautours
les économies
des pays et des
personnes, en les
asphyxiant avec des
embargos et des
blocus économiques
et financiers.
Un monde où il n’y
aura plus de
différence entre les
pays développés et
les pays en
développement, mais
entre les pays
résistant au
cataclysme climatique,
grâce à leur
développement
technologique, et les
pays agonisant qui
survivent à la
crise climatique dans la faim et la
pauvreté.
En ce qui concerne le plan
politique :
Un monde où seront loin de leur
peuple beaucoup de dirigeants,
qui seront distingués par les
hiérarchies, les oligarchies et les
monarchies qui assujettissent et
entravent l’autodétermination
politique de leur peuple. Ils
seront les marionnettes des
multinationales.
Fuente: servindi.org
12
Evo Morales « Sauvons notre Terre Mère pour préserver la vie »
Un monde où, dans la plupart
des pays, ce ne sont pas les
peuples qui gouverneront
mais les multinationales,
en faisant des affaires avec le
changement climatique,
immergées dans la corruption et
le mensonge.
En ce qui concerne le point
de vue de la morale :
Un monde où les gens seront
jugés comme des clients et selon
leur capacité à consommer, où
les liens familiaux et
communautaires seront
remplacés par des liens
commerciaux, où règne la
morale des marchés, l’éthique de
la concurrence. Un monde où les
héros sont les millionnaires
couronnés de succès qui font
étalage de leur richesse, de leur
luxe et de leurs bijoux, où la
lumière de l’humilité, la
simplicité, la solidarité et l’amour
aura disparu pour toujours. Un
monde où le fascisme aura
augmenté, le racisme, la violence
et la discrimination sous toutes
ses formes, selon le genre, selon
la génération, selon la race, et la
discrimination à l’encontre des
pauvres, la traite et le trafic des
êtres humains et le commerce de
la vie.
En ce qui concerne le plan
culturel et spirituel :
Un monde où le capitalisme
incitera la guerre pour étendre
les intérêts économiques par la
force. L’intransigeance et
l’intolérance seront alimentées
par la concurrence. Un monde
avec plus de religions mais un
plus grand vide spirituel, avec
plus de communications et de
réseaux virtuels mais plus divisé,
individualiste et plus d’êtres
solitaires, un monde plus
globalisé mais plus fragmenté et
opposé.
En ce qui concerne les con-
naissances et la technologie :
Un monde dominé par les
machines et la technologie de
l’égoïsme, où nous, les êtres
humains, nous aurons perdu
notre autodétermination. Nous
vivrons condamnés à la
dépendance aux technologies
qui visent à empoisonner l’âme,
les corps et la nature. La haine,
favorisée par l’usurpation et le
contrôle des ressources
naturelles, sera le déclencheur
de la technologie pour
l’armement et des
multinationales de la guerre qui
font des profits avec l’industrie
de la destruction et la robotique
de la mort pour continuer à
enrichir les empires.
En ce qui concerne la pro-
duction des aliments :
Un monde dans lequel il sera
impossible de produire des
aliments pour les milliards de
personnes qui peupleront cette
planète. Les multinationales se
mettront à produire de la
nourriture in vitro, de la
nourriture qui n’alimente pas,
créée et modifiée en
laboratoire, telle que des
produits éprouvette, de la
nourriture transgénique,
synthétique et artificielle. Des
millions de petits producteurs
disparaitront.
En ce qui concerne la géo-
politique internationale :
Un monde où beaucoup de
villes et de communautés seront
détruites, des millions de vies
innocentes seront supprimées,
et des peuples et des cultures
entières seront éliminés pour
satisfaire les hégémonismes
impériaux, les partages des
territoires et des richesses
Fuente:Ministerio de Comunicaciones de Bolivia
13
DIX ACTIONS POUR CONSTRUIRE LE VIVRE BIEN
Un nouveau monde doit être
construit, nous avons besoin
d’un changement d’époque et
d’un changement d’histoire, avec
l’éradication du capitalisme qui
est la cause fondamentale de la
crise que connait l’humanité.
Nous devons en finir avec le
système capitaliste avant que
celui-ci n’en finisse avec la Terre
Mère, et nous devons recouvrer
une vie en harmonie avec la
nature. Pour cela il est impératif
de sauver la Terre Mère, afin de
préserver la vie.
Nous devons construire des
sociétés du Vivre Bien comme
alternative au capitalisme, ce qui
signifie vivre de façon
complémentaire, en harmonie et
en équilibre avec les sociétés, de
façon équitable et solidaire, en
éliminant les inégalités et les
mécanismes de domination. Il
s’agit de Vivre Bien entre nous,
Vivre Bien avec ce qui nous
entoure, Vivre Bien avec
nous-mêmes. Cela s’obtient de
façon collective, complémentaire
et solidaire en intégrant dans la
réalisation pratique, entre autres
dimensions, les dimensions
sociales, culturelles, politiques,
économiques, écologiques et
affectives, afin de permettre la
rencontre harmonieuse entre
l’ensemble des êtres et de ce qui
compose la Terre Mère.
Nous, les peuples,
gouvernements, organismes
internationaux, les Nations
Unies et toutes les personnes,
nous devons construire la
révolution de la vie et de la paix,
à travers les actions suivantes :
1. En ce qui concerne
l’environnement, il faut
sauver la Terre Mère :
En évitant conjointement et de
manière coordonnée la hausse
globale de la température
au-delà de 1 degré centigrade,
selon le principe de la
responsabilité commune mais
différenciée et de la
responsabilité historique. Pour
cela :
- La tâche essentielle pour
résoudre la crise climatique est
l’éradication du système
capitaliste. Les pays qui ont la
plus grande responsabilité
historique dans la destruction
de la planète doivent réduire de
façon drastique leurs émissions
de gaz à effet de serre à l’aide
d’engagements contraignants
sujets à une surveillance, un
contrôle et une vérification et
soumis à la justice
environnementale, sans
recourir aux marchés de
carbone.
- Les pays développés qui sont
responsables du réchauffement
climatique devront payer leur
dette climatique avec de la
technologie et des
financements envers les pays en
développement, avec des fonds
publics, et sans déléguer leur
responsabilité financière aux
marches des crédits bancaires,
aux marchés des assurances
risques, et aux marchés des
technologies, permettant ainsi
aux pays en développement de
mettre en œuvre des mesures
d’adaptation et d’atténuation du
changement climatique.
En adoptant dans le cadre des
Nations Unies, la Déclaration
universelle des droits de la
Terre Mère comme droits
fondamentaux, qui doit
contenir, entre autres, ce qui
suit :
- Le droit à la diversité des
formes de vie qui implique
qu’on préserve la différentiation
et la variété des êtres qui
composent la Terre Mère, sans
qu’ils soient altérés
génétiquement, ni modifiés dans
leur structure de manière
artificielle, afin que leur vie ne
soit pas menacée ainsi que leur
fonctionnement et leur futur
potentiel.
- Le droit à l’eau qui se traduit
par la préservation de la
fonctionnalité des cycles de
l’eau, de son existence en
quantité et qualité nécessaires
pour le maintien des systèmes
vivants, et sa protection contre
la pollution pour la
reproduction de la vie de la
Terre Mère et tout ce qui la
compose.
- Le droit à la restauration et la
régénération qui se traduit par
la restauration opportune et
efficace des systèmes de vie
affectés par les activités
humaines de manière directe ou
indirecte et le renforcement des
fonctions environnementales qui
permettent la reconstitution des
écosystèmes.
- Le droit de vivre sans
pollution, ce qui implique que ce
qui compose la Terre Mère
soit préservée de la pollution, y
compris des résidus toxiques et
radioactifs générés par les
14
DIX ACTIONS POUR CONSTRUIRE LE VIVRE BIEN
activités humaines, ainsi que le
droit à la préservation de la
qualité de l’air pour le maintien
des systèmes de vie.
En constituant le Tribunal
international de justice
climatique et de la défense des
droits de la Terre Mère, qui
accomplisse les tâches
suivantes :
- Juger et sanctionner les États
responsables de la crise
climatique dans le cadre de la
responsabilité commune mais
différenciée et la responsabilité
historique.
- Juger et sanctionner les
entreprises multinationales
provoquant de graves préjudices
socio-environnementaux.
- Juger et sanctionner les États
pour la violation des droits de la
Terre Mère.
2. En ce qui concerne
l’aspect social, pour
construire un monde
équitable, il faut :
Déclarer la santé en tant que
droit humain et en être le
garant, et garantir l’accès
universel à celle-ci pour une vie
saine. Les États devront garantir
la production de médicaments
génériques bénéfiques pour la
santé des populations en
éliminant les brevets et le
contrôle monopolistique des
multinationales.
Garantir une éducation gratuite,
universelle et libératrice, à tous
les niveaux, qui renforce les
valeurs du vivre bien.
Instaurer légalement la
citoyenneté universelle pour
que toutes les personnes soient
accueillies et soutenues dans
tous les pays du monde, en
garantissant leurs droits et en
leur permettant de développer
pleinement leurs à produire et à
créer.
Défendre les biens communs
universels : les mers et les
océans, l’eau, les forêts, les
écosystèmes, la biodiversité,
l’espace atmosphérique, les
technologies du vivant et les
communications, dans l’intérêt
du peuple et pour son
développement, en évitant la
commercialisation de ces biens,
en renforçant la souveraineté
des États en tant que
gestionnaires et administrateurs
de ces biens et en considérant
que les ressources naturelles
unissent les peuples du monde
entier.
Éliminer les inégalités et la
pauvreté en construisant des
sociétés égalitaires, à travers
l’éradication du système
capitaliste.
3. Rendre les services de
base droits de l’homme
fondamentaux :
En garantissant les services de
base en tant que droits de
l’homme à travers l’accès
universel à l’énergie, l’eau
potable et de qualité, à
l’installation sanitaire de base, au
logement, à Internet, aux
télécommunications, entre
autres.
En mettant fin à la
marchandisation et la
privatisation des services de
base.
En combattant le réchauffement
climatique en nous attribuant
de l’eau et de l’énergie.
Fuente:economie.gouv.fr
15
DIX ACTIONS POUR CONSTRUIRE LE VIVRE BIEN
4. En ce qui concerne
l’économie, pour éradiquer
le système capitaliste :
Il faut en finir avec l’architecture
financière globale, qui est la base
du capitalisme, et construire un
nouveau système financier
mondial orienté vers le
développement et vers
l’éradication de la pauvreté et
des inégalités, en respectant la
souveraineté des peuples et des
États, en supprimant l’imposition
des modèles et des politiques
néolibérales comme celles
menées par le FMI et la BM, et
en éliminant la dictature des
banques et des multinationales.
Les États sont de vigoureux
acteurs économiques et de
production, dans le cadre des
économies plurielles, en
distribuant et redistribuant les
richesses pour parvenir à
l’égalité.
Les peuples possèdent et
contrôlent de façon inaliénable,
indivisible et imprescriptible les
ressources naturelles, qui
devront être administrées par
les États souverains en
empêchant leur vente et leur
usurpation en faveur de groupes
minoritaires et multinationaux.
Les systèmes financiers et
monétaires des pays sont
contrôlés et régulés par des
États forts, en éliminant
l’anarchie financière, en
exerçant une régulation
rigoureuse et un contrôle sur
les flux financiers, monétaires,
les bourses de valeurs, des
régimes d’assurance et autres,
en supprimant les paradis
fiscaux afin de protéger
l’économie de leurs peuples, en
instaurant l’égalité, en
renforçant la position des
producteurs, et en particulier
des petits producteurs.
Le commerce doit être
équitable en consolidant les
marchés locaux et régionaux, en
encourageant le commerce
solidaire, en privilégiant les
relations Sud-Sud en
complémentarité avec les
peuples du Nord, rompant les
monopoles commerciaux en
instaurant l’intégration.
Il faut en finir avec la dette
extérieure comme facteur de
domination politique, et qui
assujettit les États, ainsi qu’avec
le contrôle des ressources
naturelles de la part des
multinationales.
5. En ce qui concerne la
politique, il faut construire
des systèmes
démocratiques participatifs
et communautaires dans
lesquels :
La politique serait une science
pour servir le peuple, et ce n’est
pas un commerce ni source de
profit pour l’homme politique,
c’est un service, un engagement,
un effort et un sacrifice en
faveur des populations.
L’humanité comporterait des
leaders politiques
anticapitalistes,
anti-impérialistes,
anticolonialistes au service de la
vie.
Les gouvernements en
obéissant au peuple en
reconnaissant et en respectant
Fuente:elcomercio.com
16
DIX ACTIONS POUR CONSTRUIRE LE VIVRE BIEN
la pluralité économique,
sociale, culturelle, politique et
juridique des peuples.
Les oligarchies, les monarchies
et les hiérarchies seraient
éliminées et des sociétés
démocratiques, participatives et
communautaires seraient
construites.
Serait mis fin à l’orgueil et à
l’arrogance des politiciens et
l’abus de pouvoir, ainsi qu’à
l’égoïsme et au sectarisme
comme façon d’exercer la
politique en encourageant
l’insertion, l’intégration et la
prise de décisions basées sur le
consensus.
Des moyens de communication
et d’information seraient
élaborés pour la libération des
peuples du monde.
Les mouvements sociaux
seraient renforcés pour
construire des politiques qui
élimineraient les systèmes de
production destructifs.
6. Pour la paix et pour
une cohabitation
harmonieuse des peuples,
nous devons arriver à
ce que :
La base de la véritable paix soit
l’existence d’une justice sociale,
de la souveraineté des peuples,
de l’égalité et de la dignité.
La guerre cesse en se
débarrassant du complexe
militaire industriel capitaliste, en
consacrant les ressources
financières de ce dernier à la
résolution de la crise climatique,
l’élimination de la faim, de la
pauvreté et la construction de
l’égalité.
Les causes structurelles du
terrorisme soient éliminées : la
pauvreté, les inégalités,
l’intolérance, l’exclusion,
l’impérialisme et le colonialisme.
Les Nations Unies soient
transformées, en éliminant le
Conseil de sécurité et l’OTAN,
pour qu’elles ne servent pas les
intérêts des empires et des
capitalistes.
Les conflits soient résolus ainsi
que les différends
internationaux, à travers le dia-
logue, la négociation ou tout
autre moyen pacifique.
7. En ce qui concerne la
morale et l’éthique, il faut
construire un monde qui se
base sur les valeurs et les
codes du Vivre Bien où :
Les personnes, les peuples et les
dirigeants pratiqueraient dans le
domaine public et privé le « ne
pas voler, ne pas mentir, ne pas
être paresseux ».
Nous éliminerions le racisme, la
discrimination, l’égoïsme,
l’individualisme, le
consumérisme et le machisme.
Nous rétablirions et
renforcerions la
complémentarité, la solidarité,
le respect, l’intégrité et la
transparence.
Nous formerions et donnerions
plus de force aux filles et
garçons, adolescents et jeunes
en tant que protagonistes
principaux de la transformation
du monde, porteurs intègres
des valeurs de la vie.
8. En ce qui concerne
l’aspect culturel, il faut
restaurer et respecter la
diversité :
En encourageant la
complémentarité et
l’interculturalité pour faire face
aux processus de globalisation,
en instaurant une vision qui
respecte et reconnaisse les
droits de toutes les styles de vie
pour tous les êtres créés par la
Terre Mère.
9. Par rapport à la science
et la technologie, il faut
construire un monde dans
lequel :
Disparaitraient les sciences et
les technologies comme
instruments de pouvoir du
capitalisme, en basant
celles-ci sur la philosophie de la
vie et à des fins pacifistes, en les
conduisant à servir les
nécessités des populations, à
soigner des maladies, à rétablir,
régénérer et dépolluer la nature
et à produire de l’énergie
propre, accessible aux pays en
développement et à leurs
populations.
La convergence entre les
sciences et les technologies
modernes et ancestrales des
peuples et des communautés
seraient instaurée, en renforçant
le dialogue des avoirs.
17
DIX ACTIONS POUR CONSTRUIRE LE VIVRE BIEN
10. Par rapport à la
production des aliments, il
faut renforcer
l’alimentation saine et
bonne pour la santé, en
maintenant sa valeur
nutritionnelle et la di-
versité culturelle :
En encourageant l’agriculture
familiale et communautaire et la
production traditionnelle,
écologique et biologique comme
source d’approvisionnement en
nourriture pour les gens.
En éliminant les monopoles et
les oligopoles des intrants
agricoles.
En protégeant la diversité des
espèces et des variétés
d’aliments et les modes de
productions culturels des
peuples, des communautés et
les petits producteurs.
En renforçant les systèmes de
production agricoles ruraux et
urbains, en encourageant leur
développement intégral en
améliorant les canaux de
commercialisation, en cherchant
un équilibre dans les relations
entre la campagne et la ville.
En réhabilitant les zones
dégradées, désertifiées et
déboisées pour l’exploitation
agricole et forestière, en
encourageant les activités de
boisement et de reforestation.
En préservant toutes les terres
à vocation productive et en les
protégeant des processus
d’urbanisation.
Sœurs, et frères, enfin je veux
vous dire ceci :
Nous qui lançons un appel à la
défense de la vie, nous sommes
convaincus qu’avant d’arriver en
2025 nous construirons un
monde grâce à une révolution
de paix et d’amour envers la vie
et la Terre Mère. Autant de
catastrophe, de mort et de
réchauffement climatique seront
les détonateurs pour que nous
changions le modèle capitaliste.
Nous serons un exemple de vie
dans l’univers parce que nous
aurons appris à protéger la vie
et à construire de nouveaux
mondes dans nos foyers, dans
nos communautés, dans nos
villes, dans nos pays, sur la
Terre Mère et sur d’autres
planètes. Nous serons prêts à
partager avec les êtres du cos-
mos.
Sœurs et frères, l’Accord
Climatique de Paris doit être un
accord pour la vie. Depuis la
ville où des personnes
innocentes ont été attaquées et
assassinées, nous disons au
monde que la défense des droits
de l’humanité et de la Terre
Mère sera la lumière qui guidera
la construction d’un nouveau
monde. Espérons qu’à Paris,
connue comme la Ville lumière,
nous commencions à construire
la civilisation de la lumière.
Fuente:leParisien.ft
18
Bolivia presidió una mesa en la COP21
Fuente: erbol.com.bo
COP 21
Bolivia presidió la mesa de negociación
sobre Adaptación: Daños y Pérdidas, de
la Conferencia de las Partes de Naciones
Unidas sobre Cambio Climático
(COP21). El Ministro de Planificación del
Desarrollo, René Orellana, ocupó el
cargo a invitación del canciller francés y
presidente de la cumbre, Laurent Fabius.
“El Canciller de Francia ha invitado a
Bolivia a dirigir uno de los grupos de
negociación más complejos de la
COP21. Él ha señalado que hay un
respeto profundo del Gobierno de
Francia por el Gobierno de Bolivia, y
confianza porque nosotros hemos
dirigido hace cinco años uno de los
temas como es el de Adaptación,
Daños y Pérdidas”, dijo Orellana,.
Alguna de las mesas de trabajo organizadas en la COP21 son: Ambición, Diferenciación, Medios de
Implementación, Acciones previas al año 2020.
Orellana informó que las negociaciones entre ministros del mundo se llevan adelante para definir las
acciones de mitigación de adaptación al cambio climático. “Bolivia toma liderazgo importante en uno
de los temas de la historia política y ambiental de nuestro planeta”.
"Eso demuestra que nos reconocen y los aportes son importantes”, precisó Morales, quien entregó en
París el documento de las conclusiones anticambio climático que expidió la II Cumbre Mundial de los
Pueblos.
La propuesta de Bolivia ante la COP21, apoyada por Ecuador, es la creación del Tribunal Ambiental
para regular las acciones que fomentan el calentamiento global, provocado por la emisión
indiscriminada de contaminantes a la atmósfera
La mesa Adaptación: Daños y Pérdidas estuvo a cargo
de René Orellana
19
COP 21
La table « Adaptation : perte et dommages » a été
dirigée par René Orellana
La Bolivie a présidé la table des négociations Adaptation : pertes et dommages, à la Conférence des
parties des Nations Unies sur le changement climatique (COP21). Le ministre de l’Environnement, René
Orellana, a accepté de prendre le poste sur l’invitation du ministre français des Affaires étrangères et
président du sommet, Laurent Fabius.
« Le ministre français des Affaires étrangères a convié la Bolivie à mener l’un des groupes de négociations
les plus complexes de la COP21. Il a signalé qu’il y avait un profond respect de la part du gouvernement
de la France pour le gouvernement de la Bolivie, et aussi de la confiance car nous avons dirigé, il y a cinq
ans, un thème comme celui de l’Adaptation : pertes et dommages », a dit Orellana.
Voici quelques-unes des tables rondes organisées à la COP21 : Ambition, Différenciation, Moyens de
mise en œuvre, Mesures avant 2020.
Orellana a indiqué que les négociations entre les ministres du monde étaient menées afin de définir les
mesures d’adaptation au changement climatique et d’atténuation. « La Bolivie a un rôle important dans
l’un des thèmes de l’histoire politique et environnementale de notre planète ».
« Cela démontre que nous sommes reconnus et que nos contributions sont importantes », a précisé
Morales, qui a remis à Paris le document des conclusions « anti-changement » climatique qu’il a publié
lors de la IIe Conférence mondiale des peuples.
La proposition de la Bolivie à la COP21, appuyée par l’Équateur, est la création du Tribunal
environnemental pour réguler les actions responsables du réchauffement climatique, provoqué par les
émissions inconsidérées de polluants dans l’atmosphère.
La Bolivie a présidé une table de négociations
à la COP21
20
COP 21
Debaten quién paga factura del clima
En la COP21 de la Convención Marco de la ONU
sobre Cambio Climático (CMNUCC) en París, se
avanzó, de acuerdo al calendario, un poco a
marchas forzadas y presionando para que se
tuviera un texto. El documento está listo y ha sido
resumido, pero no por ello es sencillo. El tema del
financiamiento sigue siendo el punto más álgido,
luego está el de la diferenciación entre países
desarrollados y en desarrollo.
Como dato es importante destacar el informe
lanzado por Oxfam hace poco acerca de las
emisiones de carbono y la brecha existente, lo que
da un nuevo sentido a las negociaciones.
El informe, “La desigualdad extrema de las
emisiones de carbono”, ofrece nuevas
estimaciones sobre el nivel de emisiones derivadas
de los hábitos de consumo de los ciudadanos ricos
y pobres de distintos países.
Mientras los participantes en las negociaciones
trabajan para alcanzar un acuerdo basado en el
total de emisiones producidas por sus respectivos
países, este análisis contribuye a desmontar el
mito de que los habitantes de países con un
rápido desarrollo, como China o India, son los
principales responsables del cambio climático.
Aunque las emisiones están aumentando
rápidamente en los países en desarrollo, gran
parte se deriva de la producción de bienes que se
consumen en otros países, lo que significa que las
emisiones asociadas a los hábitos de consumo de
la gran mayoría de los ciudadanos de estos países
es aún mucho menor que la de sus homólogos
en los países desarrollados.
El informe evidencia la desigualdad en la
producción de emisiones a nivel global, tanto
entre países como dentro de los propios países.
Por ejemplo: la huella de carbono media del 1 por
ciento más rico de la población mundial multiplica
por 175 la del 10 por ciento más pobre.
Las emisiones per cápita del 10 por ciento más
rico de la población de la India equivalen a una
cuarta parte de las generadas por el 50 por ciento
más pobre de la población de Estados Unidos.
21
Las emisiones per cápita del 10 por ciento más rico
de la población de la India equivalen a una cuarta
parte de las generadas por el 50 por ciento más
pobre de la población de Estados Unidos.
La huella de carbono del 50 por ciento más pobre
de la población de la India es una vigésima parte de
la del 50 por ciento más pobre de la población de
Estados Unidos.
La huella de carbono total de la mitad más pobre de
la población china (más de 600 millones de
personas) equivale a sólo un tercio de la del 10 por
ciento más rico de la población estadounidense
(aproximadamente 30 millones de personas).
Siendo el financiamiento uno de los temas más álgi-
dos, el punto de mitigación se ha estado peleando,
aunque dentro del G77+China (donde está Bolivia)
el tema de diferenciación, especialmente con
vulnerabilidades y con financiamiento, es el meollo.
Es interesante también el silencio de la ALBA, que al
contrario de otras COP, no se ha manifestado en
ninguna conferencia de prensa ayer, cuando han
comenzado las negociaciones más complicadas.
Venezuela acaba de ganar el “Premio Fósil” (algo
que no había ocurrido) por su papel en las
negociaciones. Este “premio” lo otorga la Red de
ONG ecologistas, y Venezuela, junto a Arabia Saudí,
lo ganaron por su oposición a las políticas para
descarbonizar su economía.
Llamados
Entretanto, los negociadores de la conferencia del
clima iniciaron ayer con cauto optimismo en sus
discusiones para intentar hallar un acuerdo que, en
palabras del secretario general de la ONU,
Ban Ki-moon, permita alejar al planeta de una
“catástrofe”, informó AFP.
“La catástrofe climática nos acecha”, advirtió
Ban Ki-moon al abrir la fase ministerial de las discu-
siones entre los 195 países que participan en la
conferencia de París sobre el clima (COP21). “El
mundo espera algo más que medidas a medias”,
agregó. El secretario de Estado norteamericano
John Kerry se mostró optimista respecto a las
negociaciones, a su llegada a París .
“Estamos intentando cambiar de un paradigma en
el que sólo los países desarrollados aportan su
asistencia pública a otro en el que todos los paí-
ses se comprometan a colaborar conjuntamente
para tratar de movilizar recursos públicos y
privados”, dijo una fuente oficial estadounidense.
Al cierre de la jornada, en una reunión plenaria
de los ministros tras horas de negociaciones, la
atmósfera era de cauto optimismo, según la
agencia francesa. Los responsables de cuatro
grupos de trabajo sobre el borrador de la
COP21 (48 páginas) informaron a sus pares de
“progresos” y “flexibilidad”, aunque queda
camino por delante en todos los temas.
El tiempo apremia porque, según los planes de la
presidencia francesa de la conferencia, los
ministros deben cerrar las negociaciones para
presentar un acuerdo definitivo . El objetivo es
contener el calentamiento a un máximo de 2ºC
respecto a la era preindustrial.
LOS OBSTÁCULOS QUE PERSISTEN EN LA
CUMBRE DEL CLIMA
Los ministros que iniciaron las negociaciones de
cara a un acuerdo global contra el cambio
climático tienen sobre la mesa un borrador de
48 páginas en el que persisten divergencias sobre
los principales temas en discusión.
1. El dinero. En 2009, los países ricos
prometieron 100 mil millones de dólares por
año a partir de 2020 para financiar la conversión
de los países en desarrollo a economías
sostenibles. El dinero debe ayudar a la
reconversión del carbón abundante y barato
hacia energías renovables (“mitigación”, en la
jerga del clima) y construir mecanismos de
defensa (“adaptación”) contra los impactos del
cambio climático y sus eventos extremos. Está
en debate determinar si está incluido en ese
monto el dinero privado y los créditos públicos.
También queda por definirse la ayuda que países
en desarrollo pueden aportar a otros de
menores recursos. Y determinar quién califica
para recibir la financiación, así como la
proporción destinada a la mitigación y la
adaptación. Esas interrogantes siguen dividiendo
a países en desarrollo e industrializados, algunos
de los cuales quieren evitar cualquier referencia
a la noción de responsabilidad legal en el texto.
COP 21
22
COP 21
2. El ping pong de las culpas. Las negociaciones
toman como referente la convención del clima
de 1992, que consagró el principio de
responsabilidades y capacidades “comunes pero
diferenciadas”. Asumen que los países
desarrollados han estado contaminando desde
hace más tiempo y por ello tienen una mayor
responsabilidad a la hora de atender el problema
que en buena medida provocaron, punto que los
países en desarrollo insisten en mantener.
También exigen cierta latitud para seguir usando
carbón como combustible en momentos en que
millones de personas están saliendo de la
pobreza.
Los países ricos argumentan que mucho ha
cambiado en 20 años, y que naciones antes
consideradas como en vía de desarrollo se han
convertido en grandes contaminantes. China es
ahora el principal emisor de gases de efecto
invernadero e India el cuarto, detrás de Estados
Unidos y la Unión Europea.
3 ¿Cuántos grados es fiebre? En 2010, los países
de la ONU se propusieron limitar el
calentamiento promedio global a 2 ºC con
relación a la era preindustrial. Los micro_estados
isleños y los países más pobres son los más
afectados por el cambio climático– quieren que
se establezca una meta más ambiciosa, de 1,5º,
una idea que ganó respaldo en las negociaciones
la semana pasada, pero aún resistida por India y
las grandes potencias petroleras.
4. Metas a largo plazo. El objetivo a muy largo
plazo del acuerdo sigue en disputa. Se debe
determinar si se fija una fecha límite para alcanzar
el pico de emisiones globales a partir del cual
comenzarán a disminuir, si se fija una fecha para
llegar al balance cero de emisiones y otra para la
eventual eliminación del carbono de la economía
global.
5. Revisión periódica. Uno de los pilares del
acuerdo de París es la lista de contribuciones
voluntarias para la reducción de emisiones de
gases de efecto invernadero resultantes de la
combustión de carbón, gas y petróleo. Sin
embargo, los compromisos presentados hasta
ahora dejan al mundo en una situación que no
alcanza a respetar el techo de los 2ºC.
6. Cuestiones legales. El acuerdo será
considerado legalmente vinculante según el
derecho internacional, pero no implicará
penalidades y sanciones, más allá de la reputación
internacional de los infractores.
ALIANZA
16 países piden más ambición
Dieciséis países, entre ellos varios
latinoamericanos, se aliaron ayer en una coali-
ción impulsada por el ex-vicepresidente
estadounidense Al Gore y la expresidenta de
Irlanda Mary Robinson para introducir mayor
ambición en el acuerdo de lucha contra el
cambio climático que se prevé aprobar en París.
La alianza, “Amigos del Futuro”, se forjó en una
reunión a la que acudieron altos representantes
de EEUU, Brasil, Chile, Bangladesh, el Reino
Unido, Islas Marshall, Holanda, Granada, Trinidad
y Tobago, México, Suecia, Costa Rica, Canadá,
Filipinas, Alemania y Noruega.
CIENTÍFICOS
Nobeles instan a tomar medidas
Más de 70 científicos galardonados con el premio
Nobel entregaron ayer al presidente francés
François Hollande un llamado a “todos los países
del planeta para que adopten medidas decisivas”
contra el calentamiento.
Los firmantes, recompensados en las disciplinas
de Física, Química o Medicina, se unieron a una
declaración redactada en julio por 40
galardonados, que advertían que el cambio
climático colocaba al mundo frente a una
“amenaza de un alcance comparable” al de la
bomba atómica.
23
COP 21
Qui paie la facture du climat ? La question
fait débat
À Paris pendant la COP21 de la Convention-cadre de l’ONU sur le changement climatique
(CCNUCC), des progrès ont été réalisés, un peu rapidement selon le calendrier, et en se
dépêchant pour qu’un texte soit prêt . Le document est prêt et a été résumé, mais il n’est pas
simple pour autant. Le thème du financement demeure le point le plus critique, vient ensuite la
différenciation entre les pays développés et ceux en développement.
Comme donnée, il est important de souligner le rapport présenté par Oxfam par rapport aux
émissions de CO2 et le fossé qui existe, ce qui donne un nouveau sens aux négociations.
Le rapport « Inégalités extrêmes et émissions de CO2 » offre de nouvelles estimations sur le
niveau des émissions liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres
dans différents pays.
Pendant que ceux qui participent aux négociations travaillent pour arriver à un accord basé sur la
totalité des émissions produites sur leurs territoires respectifs, cette analyse contribue à
démontrer l’idée selon laquelle les habitants des pays dont le développement est rapide, comme
la Chine et l’Inde, sont les principaux responsables du changement climatique, est un mythe.
24
COP 21
Bien que les émissions augmentent rapidement
dans les pays en développement, une grande
partie est liée à la production de biens
consommés dans d’autres pays, ce qui signifie
que les émissions associées aux habitudes de
consommation de la plupart des citoyens de ces
pays sont bien inférieures à celles de leurs
équivalents dans les pays riches.
Le rapport met en évidence l’inégalité dans la
production des émissions sur le plan mondial,
tant entre les pays qu’à l’intérieur même des
pays. Par exemple : l’empreinte carbone
moyenne des 1 % les plus riches multiplie par
175 celle des 10 % les plus pauvres.
Les émissions par habitant des 10 % des Indiens
les plus riches représentent un quart des
émissions de la moitié la plus pauvre de la
population des États-Unis.
L’empreinte carbone totale de la moitié la plus
pauvre de la population chinoise (plus de 600
millions d’habitants) représente un tiers de celles
des 10 % des habitants les plus riches des
États-Unis environ 30millions de personnes).
Le financement étant l’un des points les plus
critiques, le point sur l’atténuation a été débattu,
bien que dans le G77+la Chine (dont la Bolivie
fait partie) le thème de la différenciation soit le
nœud du problème, en particulier avec les
vulnérabilités et le financement.
Le silence de l’ALBA (Alternative bolivarienne
pour les peuples d’Amérique latine) est
intéressant, car contrairement aux autres COP,
il n’y a eu de manifestations dans aucune
conférence de presse, lorsqu’ils ont commencé
les négociations les plus compliquées.
Le Venezuela vient de gagner le « Prix
Fossile » (ce qui n’était jamais arrivé) pour son
rôle dans les négociations. Ce « prix » lui
reconnait le réseau des ONG écologistes, et le
Venezuela, comme l’Arabie Saoudite, l’a gagné
pour son opposition aux politiques pour « la
décarbonnisation » de son économie.
Les appels
Entre-temps, ceux qui négocient à la conférence
sur le climat ont commencé avec un optimisme
prudent leurs discussions pour tenter d’arriver à
un accord qui, selon les termes du secrétaire
général de l’ONU, Ban Ki-moon, permettrait
d’éloigner la planète d’une « catastrophe », a
indiqué l’AFP.
« La catastrophe climatique nous guette », a
averti Ban en ouvrant la phase ministérielle des
débats entre les 195 pays qui participent à la
conférence de Paris sur le climat (COP21). « Le
monde attend plus que des demi-mesures »,
a-t-il ajouté.
À son arrivée à Paris, le secrétaire d’État
nord-américain, John Kerry, s’est montré
optimiste par rapport aux négociations.
« Nous sommes en train d’essayer de changer
le paradigme selon lequel seuls les pays
développés apportent leur aide publique pour
un autre paradigme où tous les pays
s’engageraient à collaborer pour tenter de
mobiliser les ressources publiques et privées »,
a-t-il déclaré devant une source officielle
américaine.
En clôturant la journée, lors d’une séance
plénière des ministres après des heures de
négociations, l’atmosphère était d’un optimisme
prudent, d’après l’agence française.
Les responsables de quatre groupes de travail
sur l’avant-projet de la COP21 (48 pages) ont
fait état de leurs « progrès » et de leur
« flexibilité », bien qu’il y ait encore beaucoup
de chemin à parcourir dans tous les domaines.
Le temps presse car, selon les projets de la
présidence française de la conférence, les
ministres doivent clore les négociations afin de
présenter un accord définitif. L’objectif est de
plafonner l’augmentation de la température à 2°
C par rapport à l’ère préindustrielle.
LES OBSTACLES QUI SUBSISTENT AU
SOMMET SUR LE CLIMAT
Les ministres qui ont entamé les négociations
en vue d’un accord mondial contre le change-
ment climatique ont sur la table un avant-projet
de 48 pages sur lequel il existe toujours des
divergences quant aux principaux thèmes qui
sont débattus.
25
COP 21
1. L’argent. En 2009, les pays riches ont pro-
mis 100 milliards de dollars par an à partir de
2020 afin de financer le passage des pays en
développement à une économie durable.
L’argent doit aider à la reconversion du
charbon qui est abondant et peu coûteux vers
des énergies renouvelables (« atténuation »,
dans le jargon du climat) et à construire des
mécanismes de défense (« adaptation ») contre
les impacts du changement climatique et ses
manifestations extrêmes. Le débat est de
déterminer si l’argent privé et les fonds publics
sont inclus dans ce montant. Il reste également
à définir l’aide que les pays en développement
peuvent apporter à d’autres dont les
ressources sont moindres. Et déterminer qui
réunit les critères pour obtenir le financement,
ainsi que la proportion destinée à l’atténuation
et à l’adaptation. Ces interrogations continuent
de diviser les pays en développement et
industrialisés, dont certains veulent éviter
toute référence à la notion de responsabilité
légale dans le texte.
2. Le pingpong des culpabilités. Les négocia-
tions s’appuient sur la convention sur le climat
de 1992, qui a consacré le principe des
responsabilités et des capacités « communes
mais différenciées ». Il part du principe que les
pays développés ont pollué depuis plus
longtemps et que par conséquent ces derniers
ont une plus grande part de responsabilités au
moment de régler le problème qu’ils ont
provoqué dans une large mesure, un point que
les pays en développement veulent conserver.
Ils exigent également une certaine marge de
manœuvre pour continuer à utiliser du char-
bon comme combustible à l’heure où des
millions de personnes sortent de la pauvreté.
Les pays riches prennent pour argument qu’il y
a eu beaucoup de changement en 20 ans, et
que certaines nations, avant considérées en
voie développement, sont devenues de grands
pollueurs. La Chine est désormais le plus grand
émetteur de gaz à effet de serre et l’Inde est le
quatrième, derrière les États-Unis et l’Union
européenne.
3. À combien de degrés a-t-on de la
température ? En 2010, les pays de l’ONU
avaient l’intention de limiter le réchauffement
moyen global à 2°C par rapport à l’ère
préindustrielle. Les micro-États que sont les
îles et les pays les plus pauvres – les plus
affectés par le changement climatiques –
veulent qu’un objectif plus amitieux de 1,5°C
soit établi, une idée qui a obtenu du soutien
dans les négociations la semaine dernière, mais
toujours rejetée par l’Inde et les grandes
puissances pétrolières.
4. Des objectifs à long terme. L’objectif à très
long terme de l’accord est toujours en débat. Il
faut déterminer si une date limite est fixée
pour atteindre le pic des émissions mondiales à
partir duquel la diminution commencera, si une
date est fixée pour arriver à un bilan nul des
émissions et une date pour l’éventuelle
élimination du charbon de l’économie
mondiale.
Examen régulier. L’un des piliers de l’accord de
Paris est la liste des contributions volontaires
pour la réduction des émissions de gaz à effet de
serre résultant de la combustion du charbon, du
gaz et du pétrole. Cependant, les engagements
présentés jusqu’à maintenant laissent le monde
dans une situation qui ne permet pas de
respecter le seuil des 2°C.
Questions légales. L’accord sera considéré
légalement contraignant selon le droit
international, mais il n’impliquera pas de
pénalités ni de sanctions, outre la réputation des
pays en infraction.
ALLIANCE
16 pays demandent plus d’ambition
Seize pays, dont plusieurs d’Amérique latine, ont
formé une coalition sous l’impulsion de l’ancien
vice-président américain, Al Gore, et de
l’ancienne présidente de l’Irlande, Mary
Robinson, afin d’instaurer une ambition plus
grande dans l’accord concernant la lutte contre
le changement climatique, dont l’adoption est
prévue à Paris.
26
COP 21
L’alliance « Amis du futur » a été forgée lors
d’une réunion à laquelle ont assisté de hauts
représentant des États-Unis, du Brésil, du Chili,
du Bangladesh, du Royaume-Uni, des Îles
Marshall, de la Hollande, de Grenade, de
Trinité-et-Tobago, du Mexique, de la Suède, du
Costa Rica, du Canada, des Philippines, de
l’Allemagne et de la Norvège.
DES SCIENTIFIQUES
Des Prix Nobel insistent pour que des
mesures soient prises
Plus de 70 scientifiques récompensés du prix
Nobel ont remis au président français,
François Hollande, un appel à « tous les pays de
la planète pour qu’ils adoptent des mesures
décisives » contre le changement climatique.
Les signataires, récompensés dans les
disciplines telles que la physique, la chimie ou la
médecine, se sont joints à une déclaration
rédigée en juillet par 40 lauréats, qui
prévenaient que le changement climatique
mettait le monde face à une « menace
d’ampleur comparable » à celle de la
bombe atomique.
Alcaldes del mundo se comprometen a implementar
100% de energías renovables antes de 2050
También se mostraron dispuestos a reducir 3,7 gigatoneladas de toneladas
equivalentes de CO2, las emisiones anuales de gases de efecto invernadero en las
zonas urbanas antes de 2030.
Fuente:larazondigital.com
27
Alcaldes del mundo entero se mostraron dispuestos este viernes en París, en una declaración conjunta, a
trabajar para alcanzar un objetivo de 100% de energías renovables en sus ciudades antes de 2050.
Los casi mil alcaldes reunidos en una cumbre en el ayuntamiento de la capital francesa, a iniciativa de la
alcaldesa parisina Anna Hidalgo y del exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg, advirtieron que el
"cambio climático era un desafío común".
"Continuar con la misma trayectoria de emisiones de gases de efecto invernadero tendrá consecuencias
desastrosas para nuestros niños, para el medio ambiente y para la biodiversidad. Trabajar por el clima es el
único camino posible", indica la declaración conjunta adoptada por ciudades como Londres, Madrid,
Sídney, Rio de Janeiro, Bamako, Seúl, Bruselas, Estocolmo o Chicago.
Los alcaldes, cuyas ciudades representan en conjunto a 600 millones de personas, votaron el apoyo a
"objetivos ambiciosos (...) como la transición hacia una energía 100% renovable" en sus ciudades y a una
"reducción del 80% de las emisiones de gases de efecto invernadero de aquí a 2050".
También se mostraron dispuestos a reducir 3,7 gigatoneladas de toneladas equivalentes de CO2, las
emisiones anuales de gases de efecto invernadero en las zonas urbanas antes de 2030. Esto significaría
asumir, según el texto, el "30% de la diferencia prevista entre los compromisos nacionales actuales" y el
nivel de emisión de gases recomendada por los científicos para no superar el objetivo de limitar el
calentamiento global a 2ºC.
Las ciudades "albergan la mitad de la población mundial y generan los dos tercios de emisiones mundiales
de gases de efecto invernadero, los ediles locales y regionales tienen un papel esencial que desempeñar
para garantizar un futuro sobrio en carbono", añade aún el texto.
Los alcaldes, que quieren así "que se escuche su voz", presentarán el documento a los negociadores el
sábado en Le Bourget, donde se celebra la conferencia internacional del clima.
Sin esperar una votación efectiva, Greenpeace Francia se había felicitado previamente de esta ambición de
alcanzar un 100% de energías renovables en 2050.
Esto "muestra una vez más que los territorios son los más avanzados en la transición energética. Son los
representantes locales quienes conocen la realidad del terreno, quienes saben lo que es posible y quienes
abren el camino", declaró en un comunicado Jean-François Julliard, director de Greenpeace Francia.
EMBAJADA DEL
ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN FRANCIA
12. av. Président Kennedy
75016 Paris - France
Tel: 01 42 24 93 44
Fax: 01 45 25 86 23
Email:
Fuentes Boletín
Estado Plurinacional de Bolivia
Traducción no oficial de la Embaja-
da de Bolivia
La Razón Digital
AFP
www.lostiempos.com
