Bombas contra incendio tipo HSC y sistemas tipo paquete

ARCHIVO NÚMERO: f43.11sp FECHA: 25 de septiembre de 2011REEMPLAZA: f43.11sp FECHA: 20 de marzo de 2008

Serie 4600F

Ser

ie 4

600F

Serie 4600F - Verdaderamente superior

1 Recirculación •Líneasexternasderecirculacióndeagua2 Acoplamiento •ulListadeacoplamientocerrado3 Alojamiento de Sello y Cojinete •Combinacióndelalojamientodelcojineteycajadelempaque •Permiteelcambiodelempaque4 Conexión Para Drenaje •Fittedwithdrainconnection5 Anillo de Desgaste de la Caja •Anillosreemplazables •Fijoparaprevenirrotaciónodesplazamientoaxial •Anillodedesgastedelimpulsordisponiblecomoopción6 Caja de la Bomba •Diseñadaparapresionesaltasusualesenprotección contraincendio7 Impulsor •Doblesucciónhidráulicamentebalanceado •Dinámicamentebalanceado •Empujeaxialmínimo •Graneficienciaentodoelrangooperativo8 Sello del Eje Con Empaque •Glánduladeaperturadetrespiezas •Empaquereemplazablesinperturbarlasparteshúmedas •Extensióndelempaquediseñadoparaunfácilacceso9 Camisa del Eje •Camisadebronceintercambiable •Protegeelejedeproblemasenelempaque10 Cojinetes •Fácilesderetirarconlatuercadelcojinete •Cerradosypermanentementelubricadoscongrasa •LowFrictionLostBearing •Sinmantenimiento11 Alojamiento del Cojinete •Fácilreemplazosinretirarlacajasuperior12 Eje •Deflexiónmínimoparaaumentarlavidaútildelcojinete •Vibraciónmínima •Ejeidénticoparalosdispositivosdeaccionamientomanual izquierdoyderecho

DISEÑO DE CAJA DEDIVISIÓN INCLINADA•Permiteunaaproximaciónlaminaralojodelimpulsor•Serequireunmenornpsh•Perfildelabombamásreducido•Requerimientomínimodeespaciodelabomba•Elementorotativodesmontablesindesarmarlatuberia•Cajamontadasobrepiebajoparareducirvibraciones

SucciónyDescarga alineadas

CAJA CON 15° DE ANGULO

La bomba Serie 4600f, producto de la experiencia y liderazgo de más de 100 años dedicados al diseño de bombas, tiene la tecnología más avanzada para bombas de caja dividida horizontal. Satisface o supera los requisitos de nfpa y Laboradorios de Prueba implicados en la protección contra incendio tales como ul, ulc y fm.

La línea de bombas 4600f aprovecha el concepto de “División inclinada” para minimizar la turbulencia en el ojo

del impulsor debido o su diseño laminar recto, logrando de esta manera una máxima eficiencia.

La línea de bombas 4600f fue diseñada teniendo en cuenta los objetivos de piezas comunes, bajo costo de instalación y facilidad de mantenimiento.

La línea de bombas 4600f es ideal para ahorrar espacios.

1

2

4

3

5

7

8

9

12

10

11

6

DespuésdeañosdeexperenciaenaplicacionescontraincendioArmstrongpuedesuministrarsistemascontraincendiocompletamenteensambladosyprobados,listoparaoperar.

ventajas•Simplificaeldiseñodetuberia•Ensambladoyprobadoenfábrica•Unpaquetecompletoquesatisfacelos requisitosdelcódigonfpa -20

bomba contra incendio con motor eléctrico

1. Bomba/motor 2.Tablerodecontrolparalabomba 3.Manómetrodesucciónydescarga 4.Válvuladepurgadeaire 5.Válvuladealivioenlacaja 6.Bombajockey 7. Chasismetálicoestructural

bomba contra incendio conmotor diesel

1. Bomba/motorequipadocon •Sistemadeenfriamiento •Sistemadecombustible •Sistemadebatería •Sistemadeescape 2.Tablerodecontrolparalabomba 3. Manómetrodesucciónydescarga

4.Válvuladepurgadeaire 6. Bombajockey 7. Chasismetálicoestructural

accesorios - adicionales (eléctrico o diesel)

8.VálvulaOS&Yenlasucción 9.Válvulademariposaenladescarga 10.Válvuladeretenciónsilenciosa 11. “T”depruebas

accesorios - especial para el diesel o vfd

12. Válvuladealivioprincipal 13. Conodedescarga

ARMST RONG

4 3

3

6 7

8

910

12

11

1

2

10

Sistemas contra incendio de tipo horizontal

Tablero de control de la bomba

Tablero de control de la bomba jockey

Tanque de combustible

Caracteristicas Accesorios-(eléctricoodiesel)

Accesorios-especialparaelDieselo vfd

Bombas contra incendio tipo HSC y sistemas tipo paquete

Electrico 60 HzTabla general de selection

Electrico 50 Hz

Nota: Bombas de capacidad y carga mas grandes son disponibles solamente con motor diesel.

12 X 8 X 18

500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000

1750

1500

1890 2850 3800 4750 5700 7600 9500 11400

5 X 4 X 10

5 X 4 X 12 6 X 5 X 126 X 5 X 15

8 X 6 X 12.5

6 X 5 X 1510 X 8 X 14

10 X 8 X 14

8 X 6 X 12.5

5 X 4 X 106 X 5 X 10 8 X 6 X 10

8 X 6 X 1012 X 8 X 18

12 X 8 X 18

6 X 5 X 12

6 X 5 X 12 6 X 5 X 12 8 X 6 X 12.5

8 X 6 X 15

8 X 6 X 15

1250

1000

750

500

275

200

150

50

100

250

Capacidad (USGPM)

Carg

a To

tal (

psi)

 

Capacidad (L/min)

Carga Total (kPa)

1800 rpm

3600 rpm

500 750 1000 1250 1500 2000 2500

1750

1500

1250

1000

750

500

275

1890 2850 3800 4750 5700 7600 9500

5 X 4 X 10 6 X 5 X 9.5

8 X 6 X 16 8 X 6 X 16 8 X 6 X 168 X 6 X 15

8 X 6 X 10

8 X 6 X 10

10 X 8 X 1412x8x18

8 X 6 X 105 X 4 X 10

6 X 5 X 12

8 X 6 X 12.58 X 6 X 12.5

10 X 8 X 11

10 X 8 X 1410 X 8 X 14

6 X 5 X 10

6 X 5 X 12

6 X 5 X 15

6 X 5 X 156 X 5 X 15

200

150

50

100

250

Capacidad (USGPM)

Carg

a To

tal (

psi)

 

Capacidad (L/min)

Carga Total (kPa)

1500 rpm

3000 rpm

ElsuministroeinstalacióndeunSistemadeBombeoContraIncendioestalcomosemuestraenlosplanosyconstade:

1 . bombaUnaBombaHorizontaldeCajaDividida,marcaArmstrong,delaSerie4600f,doblesucción,modelo_____________,ListadaporUnderwritersLaboratoriesofCanada(ulc),UnderwritersLaboratoriesInc.(ul)yapro-badaporFactoryMutual(fm)paraunacapacidadde_____________usgpmyunapresiónde________psi.Presióndesucción_________psi.

Lacajadelabombaestáconstruídaenfierrofundidoaxialmentedivididaconunángulode15gradosqueminimizaelnpshrequeridoylasdimen-sionesdelabomba.Lasbridasdesucciónyladescarga,ubicadasenlacajainferior,estánalineadas.Lapartesuperiordelacajadelabombasepuederemoverfacilitandosumantenimientosinnecesidaddedesmontar-ladesubase.Elimpulsorestáconstruídoenbronce,esdedoblesucción,detipocerradoybalanceadodinámicamente,ademásestáacopladoaunejeconstruidoenaleacióndeacero.Elejeestámontadousandocojinetesdebolasconranurasprofundasapruebadepolvoybaleroslubricadospormediodegrasa.

Loscojinetesestánmontadosenuncartuchotipocajaparapoderserreemplazadossinabrirlacajadelabomba.Deestamaneraloscojinetespuedenserreemplazadossimplementegirandolatuercadeseguridad.Noserequierenherramientasespecialesparaelmantenimientoorepara-cióndelabomba.

Cadacajaderellenodeberáestarincluirtrespiezasdeglándulasdebronce.LaCajaderellenodeberáincluirunaextensiónconotracajaderellenoparafacilitarlaextraciondelosanillosdeempaque.Losanillosdeempaquedeberánserremovidossinafectarlaspiezashúmedasoloscoji-netesdelabomba.Laslíneasdeaguaderecirculaciónconsellohechonocorrosivosdeberánsercanalizadoalapartedelabombaespiral.

2. motor eléctrico:Labombacontraincendioseacopladirectamenteatravésdeunaco-plamientoflexibleaunmotoreléctricohorizontalconunmáximode________hpa_______rpm,______volt,_____fase,___cicloCICLO.Motordeberáseraprobadaporulparaelserviciodebombascontraincendios,pruebacontraelabiertoporgoteoypruebadeeficienciaestán-darconfactordeservicio1.15

3 . accesorios mínimos necesarios:Labombasesuministraconlossiguientesaccesorios:

•Manómetrodesucciónconcarátulade3½"yconexióninferiorde¼" npt.

•Manómetrodedescargaconcarátulade3½"yconexióninferiorde¼" npt.

•Válvulaeliminadoradeaire.

•Válvuladealivioenlacaja.

4 . otros accesorios:Labombapuedesurtirseconotrosaccesorioscomounreductorexcén-tricoenlasucciónounincrementadorconcéntricoenladescargadeacu-erdoalasrecomendacionesdenfpaparalosdiámetrosdetubería.

Labombapuedesersurtidaconuncabezaldepruebadetamaño_____x2½"yunsetdeválvulascontapasycadenas.

5 . tablero de control para la bomba contra incendio:Eltablerodecontrolparalabombadebeseraprobadoporulc,ul o fm paraservicioensistemascontraincendio.Tambiéndebeestardiseñadoparaoperaciónmanualyautomática,tipodearranque________,mod-elo________,fabricadode__________.Todosloscomponentesdelcontroldebenestarmontadosyalambradosdentrodeungabineteparafácilaccesoymantenimiento.Elinterruptordebetenerunacapacidaddeinterrupciónde_______kAmps.

Elinterruptordepresióndebeseradecuadoparaunapresióndetrabajode_______psi.

ElInterruptordepresióndeaguadeberanseradecuadosparaunapre-sióndetrabajo(psi)de_________.

5a. combinación tablero de control interruptor de transferencia automática:Elinterruptordetransferenciaautomáticadebeseraprobadoporul,ulc o fmmodelo__________.Elinterruptordetransferanciayelcontroladordelabombadebensermontadosengabinetesseparados.Elinterruptordetransferanciadebesercapazdetransferirlaalimentacióneléctricadelafuenteprincipalalasegunda__________(generador/segundafuentedeenergía)encasodequelafuenteprincipalfalleyautomáticamentedeberetransferirdespuésdelarestauracióndelafuenteprincipal.

6. bomba jockey:LabombaJockeydebesermarca_______,modelo________,paraunacapacidadde_______usgpmyunapresiónde________psi.Labombajockeydebeseraccionadaporunmotoreléctrico________hp,__________rpm,_______volt,________fase,_________hz.

7. tablero de control para la bomba jockey:LabombaJockeydebesercontroladaporuncontroladorautomáticomodelo__________conectadodirectamenteenlalínea.Fabricadopor___________Conelarrancadordevoltajetotal.

8. montaje y prueba:Labombadebeseradecuadaparaunapresiónmáximadetrabajode______.Labombadebeserprobadahidrostáticamenteendosvecessupresióndetrabajoporlomenos5minutos.Labombadebedemostrarsurendimientoalrangodevelocidad.Labombadebesuministrarmínimo150%delacapacidadaunapresiónde65%delapresionnominalde trabajo.Apuntodeparodelabomba,lapresiónnodebeexceder140% delapresiónnominal.Labombasesuministrarájuntoconlacurvacer-tificadadepruebaqueindica:capacidad,presión,caballajeyeficiencia.Labombacontraincendioyelmotoreléctricosesuministranmontadossobreunabaseyalineadosenfábrica.Elalineamientofinalsehaceenelsitio de instalación.

*ConsulteelcatálogodebombascontraincendiosdemotorDieselparaespecificacionestípicas.

Bomba contra incendio con motor eléctrico

Visite www.armstrongfluidtechnology.com paraubicardistribuidoresdeArmstrongenotraspartesdelmundo.

© s.a. armstrong limited 2013

Especificatión típica

s. a. armstrong limited23 BertrandAvenueToronto,OntarioCanadá, m1l2p3t 416-755-2291f 416-759-9101

armstrong pumps inc.93 EastAvenueNorthTonawanda,NewYorkEE.UU.,14120-6594t 716-693-8813f 716-693-8970

armstrong integrated limitedWenlockWayManchesterReinoUnido, m12 5jlt +44 (0) 8444 145 145f +44 (0) 8444 145 146