Tecnología para la dosificaciónLabomba dosificadora SEKO,eslaevolucióndemásde30añosdeexperienciaenelsectorde

la dosificación automática. Con esta nueva serie se reduce el número de bombas necesarias

para cubrir las distintas necesidades de dosificación. La serie SEKO, con su nueva tecnología

de alimentación desde 90-265 Vca y 50-60Hz, garantiza una precisión y adaptabilidad de la

dosificaciónsinprecedentes.

Integramuchasmásfuncionesgraciasalafacilidaddeprogramación,aldisplayalfanumérico,

almenúdeprogramaciónmultilenguajeyaunanuevatecnologíaquepermiteobteneruncaudal

yunacontrapresióncontrolablesquepermitecubrirunespectromuyampliodenecesidadesde

dosificación,mediantemenosmodelos,sinperderporelloexactituddeladosificación.Sistemas

fabricados,conformealasnormasCE.ProtecciónIP65.

Technology for the metering TheSEKO dosing pumprepresentsoverthedevelopmentofmorethan30yearsofexperienceintheautomaticdosingfield.Thisnewseriesreducesthenumberofpumps

requiredtomeedthevariousdosingneeds.TheSEKOdosingpumps,thankstothenewpowersupplytechnologyfrom90-265Vacat50-60Hz,ensuresaprecisionand

reliabilityneverseenbefore.

Thisproductalsointegratesofmanyotherfunctionsthankstosimpleprogramming,analphanumericdisplay,thepossiblityofmultilingualprogrammingofthemenu

andnewtechnology,whichpermitscontrolledflowrateandbackpressure.Thismakesitpossibletocoverabroadrangeofdosingneedswithfewermodels,without

whilestillgivinganaccuratedosing.SystemsproducedaccordingtoECstandards.IP65protection.

B o m b a s d o s i f i c a d o r a s S e k oS e k o d o s i n g p u m p s 08

n o v e d a d e sn e w

Características generales • Alimentacióneléctrica90-265Vca50/65Hz. • MaterialesencontactoconelproductoquímicoenPolipropileno,Vitón,Teflón,PVC. (Bajopedidoexistenotrosmateriales). • Carcasaplásticaanti-ácido. • Pulsadoresdemembranaanti-humedad. • Válvuladepurgaintegrada.Noprecisalubricaciónysólounmínimomantenimiento.

General Characteristics • 90-65VAC50/65Hzelectricalpowersupply. • Materialsincontactwiththechemicalproductaremadeofpolypropylene,Viton, TeflonandPCV(othermaterialspossibleuponrequest). • Anti-acidplasticcontainer. • Moisture-resistantmembranebuttons.Built-inreliefvalve. • Nolubricationnecessary,minimummaintenance.

Los modelos / Models available

CódigoCode

DescripciónDescription

TipoType

Emb.standardStandardPacking

PesoKgStandardStandardWeightkg

Volumenm3StandardStandardVolumem3

36007BombaSekoManualregulable5-10bar-2,5l/hSekoManualAdjustablePump5-10bar-2,5l/h

B 1 3,5 0,01

36008BombaSekoManualregulablede5bar-10l/hSekoManualAdjustablePump5bar-10l/h

C 1 4,5 0,01

36009BombaSekoManualregulablede5bar-20l/hSekoManualAdjustablePump5bar-20l/h

D 1 4,5 0,01

36010BombaSekoDigitalproporcionalyvolumétrica7-10bar-5l/hSekoproportionalandvolumetricdigitalPump7-10bar-5l/h

B 1 3,5 0,01

36011BombaSekoDigitalproporcionalyvolumétrica5bar-10l/hSekoproportionalandvolumetricdigitalPump5bar-10l/h

C 1 4,5 0,01

36012BombaSekoDigitalproporcionalyvolumétrica5bar-20l/hSekoproportionalandvolumetricdigitalPump5bar-20l/h

D 1 4,5 0,01

36013ElectrodopHconsolucionesdecalibraciónpHelectrodewithcalibrationsolutions

C 1 4,5 0,01

0,3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1605

10

152025303540

455055

60

65

707580

8590l/h

bar

Tipo-TypeD

Tipo-TypeC

Tipo-TypeB

1

1

1

2

3

2

2

Nosreservamoselderechodecambiartotaloparcialmentelascaracterísticasdenuestrosartículosocontenidodeestedocumentosinprevioaviso.Wereservetherighttochangeallorpartofthefeaturesofthearticlesorcontentsofthisdocument,withoutpriornotice.

B o m b a s d o s i f i c a d o r a s S e k oS e k o d o s i n g p u m p s 08

n o v e d a d e sn e w

Sensores - Sensors

SensorpHconsolucionesdecalibración(Cód.36004)pHsensorwithcalibrationsolutions(Cod.36004)

• •

SensorRedoxconsolucionesdecalibración(Cód.36005)Redoxsensorwithcalibration(Cod.36005)

• •

Los modelos / Models available

Incluyetodaslasfuncionesdedosificaciónproporcionalenunúnicomodelo.

Proportionalandvolumetricdigitaldosingpumpsprovideallthefunctionsofproportionaldosinginasinglemodel.

BombadosificadoraconinstrumentodecontroldepHóRedoxintegrado. Calibración automática conseguida simplementepulsandounbotónyconlaposibilidaddecontrolarelniveldeeficienciadelsensor.

SEKOproportionalandvolumetricdigitaldosingpumpsprovideallthefunctionsofproportionaldosinginasinglemodel.

Caudalregulableenporcentajeatravésdelpotenciómetrosituadobajoelpanelfrontalquemodificalafrecuenciadefuncionamientodelabomba.Disponendeentradadesensordenivel.

Only requireelectricalpowersupply. Theflow ratecanbesetasapercentageusingthepotentiometerunderthefrontpanel,whichmodifiesthepump'soperationfrequency.

Características de la bomba: -Proporcionalaseñalesanalógicas0/4...20mA-Proporcionalaseñalesdigitalesconposibilidadde:•Multiplicarlosimpulsosdeentrada(1:n)•Dividirlosimpulsosdeentrada(n:1)•Funciónenppm•Labombadisponedeunafuncióndememoriaparapoderprocesarlosimpulsosdeentradaquelleganmientrasestádosificando.- Alarma de nivel con desconexión de bomba a través del relé dealarma.-Limitacióndelcaudalmáximodelabombadosificadoraparaevitarunasobredosificaciónnodeseada.-Passworddeproteccióndelosdatosprogramados.-Posibilidaddeconexióndealarmas-Alimentacióndesde90a265Vca50/60Hz.

Available functions:-Proportionalwithanalogsignals0/4…20mA-Proportionalwithdigitalsignalsandthepossiblityof:•Multiplyingtheinputimpulses(1:n)•Dividingtheinputimpulses(n:1)•Functioninppm•Thepumphasamemoryfunctionforprocessinginputimpulsesduringdosing-Alarmwithpumpdisconnection.Alarmwillactivateevenwhenthereislowproductlevel.-Maximumdosingpumpflowrateforpreventingoverdosing.-Passwordforprotectingprogrammeddata-Availablealarms-90-265VAC50/60Hzpowersupply.

Características de la bomba: -Alimentacióndesde90hasta265Vca50/60Hz.-CompensaciónmanualdelatemperaturaparaelpHóopcionalmenteautomáticamediantePt100.-Salida4.20mApararegistrográficootransmisióndelvalormedido.-Alarmadenivelcondesconexióndebombaósimpleavisodefaltadeproductoatravésdelrelédealarma.-Alarmadedesviacióndelpuntodeconsignaprogramableentodoelrangodemedida.-Tiempoderetardoendosificaciónparaevitarquelabombadosificadorainyecteproductoencasodemalfuncionamientodelsensor.-Limitacióndelcaudalmáximodelabombadosificadorasparaevitarunasobredosificaciónnodeseada.-Passworddeproteccióndelosdatosprogramados.-Posibilidaddeconexióndealarmas.

Doble escala de ajuste: posibilidad de dividir entre 5 la frecuenciamáximadedosificación.Estadobleescala,permitealusuariodisponeralmismotiempodedosbombasconunúnicomodelo.

Double control scale:analogdosingpumpscandividethemaximumdosingfrequencyby5.Thisdoublescaleallowstheusertoemploytwopumpswithasinglemodel.

Bomba dosificadora analógica de caudal constante SEKO / SEKO constant flow rate analog dosing pump

Available functions: -90-265VAC50/60Hzpowersupply-ManualtemperaturecompensationforpHorautomaticcompensationbymeansofPT100.-4.20mAoutput forgraphic recorder or transmitting themeasuredvalue.-Alarmwithpumpdisconnection.Alarmwillactivateevenwhenthereislowproductlevel.-Setpointdeviationalarm,programmablefortheentiremeasurementinterval-O.F.A.time(OverFeedAlarm)topreventthedosingpumpfromcon-taminatingproductifthesensormalfunctions.-Maximumdosingpumpflowrateforpreventingoverdosing.-Passwordforprotectingprogrammeddata.-Availablealarms.

Bomba dosificadora digital proporcional y volumétrica SEKO / SEKO proportional and volumetric digital dosing pump

Bomba dosificadora SEKO con analizador de pH ó Redox / SEKO dosing pump with pH / Redox analyser

1

2

3