PINTURA

Castell de Benedormiens

Cicle d’ExposicionsCastell-Platja d’Aro

Castell d’Aro

TORRENTBUCH

ENTORN CREATIUDel 27 de febrer al 3 d’abril de 2016

Visita’ns als nostres llocs webSegueix-nos a les xarxes socials

Descobreix-nos a youtubeActualitza’t al newsletter

Descarrega’t l’app per a mòbils

XA

RN

AC

H ®

T +34 972 804 207 cultura@platjadaro.com www.platjadaro.com ciutada.platjadaro.com@platjaroturisme #platjadaro365

BONAVENTURA ANSÓNCINQUANTA ANYS D’ESCULTURADel 20 de febrer al 3 de juliol de 2016

ESCULTURA DE GRAN FORMAT

TambéParc dels Estanys · Platja d’Aro

InformacióCicle d’Exposicions · Castell-Platja d’Aro

CAT

TORRENT BUCH

Entorn Creatiu L’exposició que us presentem us vol fer partícips d’un viatge a l’Entorn Creatiu de l’artista Torrent Buch. Interessat en la pintura des de petit, la seva trajectòria artística es posa de manifest quan, als 18 anys, marxa a Barcelona per iniciar els seus estudis de dibuix i pintura a l’Escola Superior de Disseny i Art La Llotja.

L’impacte de la Guerra Civil marca la seva carrera artística i vital: traça escenes de guerra que es publiquen a la premsa i participa a Barcelona en una mostra de cartells de propaganda bèl·lica en col·laboració amb Martí Bas i Clavé. Finalitzat el conflicte bèl·lic, realitza la seva primera exposició de dibuixos i pintures a Sant Feliu de Guíxols l’any 1939. El 1941 és destinat a fer el servei militar a Villa San Jurjo (Marroc) on realitza una exposició de retrats i paisatges marroquins que té molt bona crítica a la premsa escrita d’aquest país.

Quan retorna a Sant Feliu de Guíxols comença a crear l’obra amb que serà recordat com el pintor de la Costa Brava. Pinta marines i paisatges plens de moviment i de reflexes mariners, que mostren la seva visió d’una costa que ha viscut, estimat, enyorat i plasmat a les seves teles.

La seva passió per la pintura i per la pesca el porten a conèixer tots els racons i cales d’aquest litoral, en una època en que era encara molt verge i poc conegut. És així com l’obra de Torrent Buch esdevingué un reclam per donar a conèixer la Costa Brava arreu, “com una espècie d’impressionisme expressat dels moments viscuts”, com deia ell mateix.

Del 27 de febrer al 3 d’abril de 2016Caps de setmana i festius 11-13 h i 17-19 hwww.torrentbuch.net

www.torrentbuch.net

ES

TORRENT BUCH www.torrentbuch.net

Entorno Creativo · Pintura La trayectoria de Torrent Buch se inicia en su etapa de formación en Barcelona donde el impacto de la Guerra Civil Española marca su carrera artística y vital. Tras realizar el servicio militar en Marruecos, donde expone retratos y paisajes del país, se instala en Sant Feliu de Guíxols abordando el retrato de marinas y paisajes de una Costa Brava aún virgen, por el que es recordado y reconocido.

Del 27 de febrero al 3 de abril de 2016Fines de semana y festivos 11-13 h y 17-19 hwww.torrentbuch.net

FR

Environnement Créatif · Peinture La trajectoire de Torrent Buch commence par son étape de formation à Barcelone où le choc de la Guerre civile espagnole marque sa carrière artistique et sa vie. Après avoir réalisé son service militaire au Maroc, où il expose des portraits et des paysages du pays, il s’installe à Sant Feliu de Guíxols et aborde la peinture de marines et paysages d’une Costa Brava encore vierge, œuvre pour laquelle il est connu et reconnu.

Du 27 février au 3 avril 2016Week-ends et jours fériés 11 h - 13 h et 17 h - 19 hwww.torrentbuch.net

EN

Creative Environment · Painting The path of Torrent Buch was set out in the period of his training in Barcelona, where the impact of the Spanish Civil War had a great influence on his life and artistic career. After completing military service in Morocco, where he exhibited portraits and landscapes of the country, he settled in Sant Feliu de Guíxols, portraying the sea and landscapes of a yet unspoilt Costa Brava, for which he is remembered and recognised.

From 27th February to 3rd April 2016Weekends and public holidays 11 a.m. - 1 p.m. and 5 p.m. - 7 p.m. www.torrentbuch.net

CAT

Les sales municipals d’art ocupen actualment les estances d’aquesta construcció medieval, origen de la vila i baluard de la Vall d’Aro, documentada des de l’any 1041. Se’n conserva la part més antiga, del segle XII, i d’ençà de 1983 és la seu de les principals exposicions al municipi. Conjuntament amb l’església i els carrers del nucli antic de Castell d’Aro està catalogat com a Bé Cultural d’Interès Nacional.

ES

Las salas municipales de arte ocupan actualmente las estancias de esta construcción medieval, origen del pueblo y baluarte de la Vall d’Aro, documentada desde el año 1041. Se conserva la parte más antigua, del siglo XII y a partir de 1983 es la sede de las exposiciones en el municipio. Conjuntamente con la Iglesia y las calles del casco antiguo de Castell d’Aro está catalogado como Bien Cultural de Interés Nacional.

FR

Les salles municipales d’art occupent actuellement les pièces de cette construction médiévale, origine de la ville et bastion de la Vall d’Aro datant de l’an 1041. On en conserve la partie la plus ancienne du XIIe siècle et depuis 1983, c’est le siège des principales expositions dans la commune. De même que l’église et les rues de la vieille ville de Castell d’Aro, la bâtisse est classée Bien Culturel d’Intérêt National.

EN

The municipal art galleries currently occupy the rooms of this medieval construction, the origin of the town and stronghold of Vall d'Aro, documented since 1041. Here, the oldest part, dating from the 12th century, is conserved and since 1983, it has been the centre for the main exhibitions in the municipality. Together with the church and streets of Castell d'Aro old town, it is listed as a Cultural Asset of National Interest.

CASTELL DE BENEDORMIENS CASTELL D’ARO

Castell de BenedormiensCastell d’Aro