Hablemos de

Loma Miranda

Hablandola gente seentiende

La extracción de ferroníquel en Loma Miranda es un tema que merece ventilarse con transparencia.

Valoramos el que las comunidades estén atentas a la preservación de su entorno natural.

Favorecemos el diálogo y la verdad. No tenemos nada que ocultar. Queremos que nos den la oportunidad de explicar lo que vamos a hacer y cómo vamos a proceder de manera responsable con el medioambiente.

AtodosnosimportaLomaMirandaynosotrostenemoselcompromisodeprotegersubiodiversidadyfuentesdeagua

Xstrata Nickel RD tiene una propiedad de 1,373 hectáreas en Loma Miranda. De esta extensión dedicaremos cerca del 65% (unas 889 hectáreas) a área protegida, es decir que vamos a intervenirla solo para sembrar más árboles de los que hoy cubren la montaña y para proteger las dos áreas de bosque denso existentes. Esa es precisamente la parte de la loma donde corre el río Jagüey, y donde en el futuro se promoverá el ecoturismo.

El propósito de esta área protegida, mucho mayor que el área de extracción de mineral, es la de aco-ger las especies que cambien de hábitat durante el proyecto, así como garantizar la protección de las fuentes de agua y de la biodiversidad de fl ora y fauna de la zona.

La cuenca del Jagüey, aunque está en el área protegida, será objeto de una labor especial de preservación; ya se han sembrado 132,651 plantas de especies nativas, y cada año se plantarán 60,000 más, conforme a un plan de reforestación y mante-nimiento diseñado de acuerdo a los requerimientos de la fl ora y fauna del área.

La cantidad y calidad del agua de los ríos, el balneario Acapulco y las presas serán preservados, y los acueductos de la región no se verán afectados.

Proteccióndefuentesacuíferasydeladiversidaddeflorayfauna

1

Loquevamosahacer

RÍO JAGÜEYÁREA DE OPERACIONES

aprox. 35% = 484 HÉCTAREAS

ÁREA PROTEGIDAaprox. 65% = 14,224 TAREAS

(889 HÉCTAREAS)

65%Área protegida

SUPERFICIE TOTAL:1,373 HÉCTAREAS

(313 área de extracción171 vías de acceso y otros)

Comparación de superfi cies

35%Área de operaciones

Mapa geográfi co

El proyecto consiste en extraer el ferroníquel contenido en la tierra de unas 313 hectáreas (Ha) ubicadas en dicha pro-piedad. La tierra removida se traslada a la planta para obtener el metal utilizando un proceso pirometalúrgico, es decir a base de altas temperaturas.

Este mineral se exporta a los mercados interna-cionales de acero inoxidable para la construcción, fabricación de cubiertos, teléfonos móviles, com-putadoras, equipos médicos, electrodomésticos y motores de aeronaves.

AUTOPISTADUARTE

N

En nuestra operación de minado no se usan químicos contaminantes ni explosivos

LA MANACLITA

2

LA MANACLITA

1 2 3

45

67 8

9

10

1112

13 14

15

16

17

1 2 321

SEGUNDO AÑO DE EXTRACCIÓN E INICIO DE LA REFORESTACIÓN

DEL AÑO ANTERIOR (1)

Plan Progresivo de Extracción y Reforestación

Trabajaremos con un Plan Progresivo de Extracción para

reducir el impacto visual de las áreas abiertas, que se

limitarán a un rango de 15 a 30 hectáreas por año, y la

reforestación se hará paralela a la extracción.

ESQUEMA DE LAS INTERVENCIONES ANUALES DE EXTRACCIÓN Y REFORESTACIÓN

TERCER AÑO DE EXTRACCIÓN E INICIO DE LA REFORESTACIÓN DEL AÑO ANTERIOR (2)

3

¿Cómovamosarehabilitarelterreno?

La rehabilitación del terreno excavado (313 ha), así como del utilizado para vías de acceso (171 ha), que suma un total de 484 hectáreas se hará en dos etapas:

1) Se nivela el terreno para devolverle una topo-grafía suave y se controla la erosión. Para esto, se aplicará un moderno y efectivo sistema de manejo de aguas superfi ciales y subterráneas, que minimi-zará la erosión y la sedimentación y favorecerá la infi ltración de las aguas en su sitio.

De esta forma aseguraremos que las fuen-tes de agua de la zona conserven su caudal y queden libres de una concentración de sedimentos.

2) Inicia entonces la reposición de la capa vegetal y la siembra de cobertura con especies de rápido crecimiento y raíces relativamente profundas para compactar el suelo y evitar la erosión. Se pasa des-pués a la siembra de árboles forestales nativos para reponer la capacidad boscosa.

Loma PegueraLas fotos muestran el proceso de reforestación de un área excavada. La secuencia corresponde a agosto de 2008, octubre de 2008, enero de 2009, octubre de 2009 y enero de 2010.

4

Es así como hacemos una incorporación progre-siva de las áreas restauradas al área protegida. Al concluir el proyecto se garantiza que toda el área de operaciones quedará rehabilitada.

Se creó un catálogo de la fl ora existente para ser usado como guía en la restauración para los procesos progresivos de cierre.

Un proyecto ambientalmente bien manejado, con un plan de cierre adecuado, que incluya seguimiento y monitoreo después del cierre no deja pasivos ambientales. Ese es el caso del proyecto Loma Miranda.

Loma CaribeLas fotos muestran un área de Loma Caribe, en la página izquierda al terminar las operaciones y debajo de estas líneas, en diciembre 2011, avanzado el proceso de reforestación.

5

Realizamos un exhaustivo Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que estableció mediciones de línea base para: aire, ruido, meteorológicas, aguas (superfi ciales y subterráneas), fl ora, fauna, factores geológicos, hidrológicos y socioeconómicos.

El estudio de impacto ambiental nos permite monitorear nuestra gestión en cada uno de estos aspectos. Para cada riesgo contemplado hay un mecanismo efectivo de mitigación defi nido.

Estudios de línea base.Las fotos muestran monitoreo de fauna acuática, del agua, y de las variables meteorológicas.

Estudiosyregulaciones

Las carreteras y accesos han sido diseñados cum-pliendo normas nacionales e internacionales, lo mismo que la fl ota de equipos a utilizar. Por igual, contamos con un plan de entrenamiento y monito-reo de conductores en carretera y autopista, y un programa de control de emisiones por movimiento de equipo y actividades extractivas.

No habrá pérdida de especies vegetales identifi cadas en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ni en la lista roja nacional.

Mantener la licencia ambiental estará condicionado al cumplimiento de los planes de manejo y adecuación ambiental que serán monitoreados constantemente por técnicos de la empresa, organismos ofi ciales, por las propias comunidades y por instituciones independientes acreditadas.

6

Losbeneficiosdenuestralabor

En términos económicos, el proyecto dinamizará la economía de la zona, generará empleos por acti-vidades diversas y mejorará el nivel de vida de las comunidades circundantes. Se impulsará un modelo sostenible basado en el desarrollo de las capaci-dades locales de los pobladores para que sean las protagonistas de su progreso, a través de un proceso participativo que responda a sus sueños, necesidades e iniciativas.

La labor social de nuestra Fundación Falcondo ha sido reconocida por la Organización de Estados Americanos (OEA).

Xstrata Nickel RD aporta el 50% de sus benefi cios al Estado Dominicano y además un 10% de las utilida-des que genera va a los Fondos Mineros.

Las fotos muestran: • Vivero en Loma Miranda para las labores de reforestación • Personal de la empresa reforestando • Vista de la comunidad de La Manaclita antes y después de la construcción de sus casas por parte de la empresa.

7

Xstrata:TrabajamosconresponsabilidadyconcienciaambientalNuestra casa matriz Xstrata es una compañía anglo-suiza que ocupa el quinto lugar como productor de níquel en el mundo. Xstrata adquirió las operacio-nes de Falconbridge en el año 2006.

Con operaciones en los cinco continentes, produci-mos metales esenciales para la prosperidad social y económica.

Somos la empresa líder en sostenibilidad en el sector (Índice Dow Jones) por mantener lugares de trabajo seguros y saludables, gestionar de un modo responsable los im-pactos que surgen de la actividad minera e impulsar la capacidad de crear valor en las comunidades vecinas.

El desarrollo sostenible es fundamental para el éxito a largo plazo de Xstrata Nickel e indisociable de su estrategia y actividades de negocios.

Nuestra operación en RD fue la primera productora de ferroníquel del mundo en haber obtenido la Certificación de Gestión Ambiental ISO 14001, que hemos manteni-do desde 1999.

La Vega y Bonao son las dos provincias del país con mayor área boscosa. En este sentido Xstrata Nickel RD es un aliado. Como ejem-plo, entre 2009 y 2011 plantamos 1,651,759 árboles.

Explotación de superficiea cielo abierto

Planta termoeléctrica

Reactor

SPLC

Destilado

Refinería Petróleo crudo

Puerto de Haina

Recalentamiento

Fundición

Escoria

Oleoducto

Rechazo

Barmac

Secador

Reducción

Preparaciónde mineral

Molino

Tolva derechazo

Rompedorde rocas

Prensa deBriquetas

Aire

Hornovertical

Vaciado deferroconos

Saco deferrocono

Transportea carretera

Almacenamientode mina

Nuestro proceso de obtención del ferroníquel

A la fecha la empresa ha reforestado 800 hectáreas de terreno.

8

Elroldelníquelenlavidacotidiana

El níquel es extremadamente fuerte y duradero, resistente a la corrosión y de fácil adaptación en numerosas formas.

Su versatilidad le convierte en un metal muy pre-ciado por el transporte, la industria aeroespacial, aplicaciones marinas y arquitectónicas que depen-den en gran medida del níquel.

Es crucial para la fabricación de acero inoxidable, tanto, que el 60% de todo el níquel se utiliza para hacer este producto de gran valor por sus innume-rables usos.

El níquel se encuentra en teléfonos móviles, uten-silios de cocina, computadoras portátiles, baterías recargables y es esencial para la fabricación de los mejores instrumentos quirúrgicos y equipos médicos. El níquel y sus aleaciones están presen-tes en aviones, trenes, vehículos y es una de las principales materias primas para la producción de energía verde a través de turbinas eólicas, paneles de energía solar y baterías, entre otros.

Objetos y productos fabricados con níquel

Hoy en día, existen más de 300.000 aplicaciones de níquel en la sociedad, contribuyendo a la innovación y la sostenibilidad en nuestra vida diaria.

NÍQUEL

motores de aeronaves

parábolas

equipos móviles de comunicación

computadorasequipos médicos

electrodomésticos

cubertería

ACEROINOXIDABLE

ACEROPARA ALTA

TECNOLOGÍA

9

Avenida Máximo Gómez #30, Sto. Dgo. Rep. Dom. Tel. 809-682-6041 ext. 2549. Fax: 809-763-2663

Hablemos de

Loma Miranda