DISEADO PARA SEGUIRTRABAJANDO.COMO NUESTROS LUBRICANTESPARA EJES, ENGRANAJESY TRANSMISIONES SHELL SPIRAX. DISEADO PARA SUPERAR DESAFOSSpirax 210x297mm.indd 1 1/7/10 14:46:41Lafamilia de lubricantes para ejes, engranajes y transmisiones automticas Shell Spirax ha sido desarrollada para permitir que los conductores, propietarios de otas y operadores seleccionen el lubricante que brinde un valor ptimo a sus operaciones a travs de una mayor proteccin contra el desgaste, larga vida del lubricante y eciencia. Comunquese con su representante de Shell para informarse sobre la familia completa de lubricantes para ejes, engranajes y transmisiones automticas Shell Spirax, incluyendo productos especcamente diseados para las industrias de la construccin y la agricultura.CADA PARTE DE SU VEHCULO HA SIDO SOMETIDA A UNA INGENIERA METICULOSA. POR LO TANTO, USTED QUIERE ESTAR SEGURO DE ELEGIR UN LUBRICANTE QUE HAYA SIDO DISEADO PARA ASEGURAR QUE SU EQUIPO EST BIEN PROTEGIDO Y FUNCIONE CON EFICIENCIA.LOS BENEFICIOS DE USAR LUBRICANTES ESPECFICOSPARA EJES Y ENGRANAJESMuchos ejes y cajas de engranajes usan diferentes materiales y operan bajo condiciones diferentes. Un lubricante nico utilizado para ambas aplicaciones puede comprometer la proteccin contra el desgaste y la eciencia del eje o la caja de engranajes, o de ambos. Los lubricantes Shell Spirax han sido diseados especcamente para enfrentar los desafos y satisfacer los requerimientos de muchos fabricantes de ejes, engranajes y transmisiones automticas lderes en la industria. Los lubricantes estn formulados por los cientcos de Shell para brindar las caractersticas especcas de oxidacin, estabilidad de corte y desempeo necesarias para brindar mxima proteccin, potencia y eciencia para cada aplicacin.PROTECCIN PROBADA CONTRAEL DESGASTELa proteccin de ejes y engranajes contra el desgaste puede ayudar a reducir los costos de mantenimiento, extender la vida del vehculo y maximizar su retorno sobre la inversin.La familia de lubricantes para ejes y engranajes Shell Spirax ofrece proteccin probada, incluyendo los ltimos lubricantes sintticos que ofrecen proteccin excepcional contra el desgaste, pitting, la falla de los cojinetes y la corrosin en ejes de servicio pesado, transmisiones y engranajes que operan bajo condiciones altamente demandantes. Esto puede ayudar a reducir sus costos.VIDA MS PROLONGADA DEL LUBRICANTE Y LOS COMPONENTESCuanto ms tiempo siga protegiendo el lubricante a sus componentes, menos mantenimiento requiere su vehculo, y as puede continuar operando sin interrupciones, lo que puede reducir sus costos. Lafamilia Shell Spirax contiene lubricantes que estn diseados para ofrecerle valor a travs de una excepcional vida til del lubricante y una proteccin que permite que se extiendan los intervalos de drenaje y la vida de los componentes. Por ejemplo, en pruebas de oxidacin estndar de la industria, el lubricante para ejes Shell Spirax S6 AXME se mantiene dentro de los parmetros de especicacin despus de cuatro veces la duracin normal de la prueba, lo que signica que puede seguir protegiendo los componentes de su vehculo.EFICIENCIALos lubricantes Shell Spirax estn diseados para mantener los componentes de su transmisin protegidos para que puedan seguir funcionando con eciencia. Por ejemplo, Shell Spirax S6 AXME y Shell Spirax S6 GXME*tienen propiedades especiales de friccin y alta uidez que reducen la prdida de potencia, reducen la temperatura de operacin y ofrecen una mayor eciencia mecnica. Estas propiedades pueden ayudar a brindar ahorros y eciencia de combustible.DESEMPEO EN EL QUE SE PUEDE CONFIARLos benecios de Shell Spirax S6 GXME y Shell Spirax S6 AXME han sido demostrados a travs de extensas pruebas de laboratorio y ms de 20 millones de kilmetros de ensayos de campo. Los lubricantes para ejes y engranajes de Shell son desarrollados en estrecha cooperacin con clientes y fabricantes de equipos. La familia Shell Spirax est aprobada por muchos fabricantes de vehculos y componentes automotrices.SUFIJOS DEL NOMBRE DEL PRODUCTOCONOS DE APLICACIN Camin pesadoCamin pesado con cabina sobre el motorAuto de pasajerosExcavadoraAutobs/mnibusCamin de MineraCaminTractorMotocicletaUtilitarioPickupA = Eje ATF = Lubricante de transmisin automticaD = Daimler/DexronE = Eciencia en energaG = EngranajeLS = Deslizamiento limitadoM = (Bajo) mantenimiento M = Mercon/MANX = Multi-vehculo/multi-OEMEstabilidad de oxidacin (% del lmite)(CRC L-60-1 engranajes de dientes rectos)Shell Spirax S6 AXME(200 horas)Shell Spirax S6 AXME(100 horas)Shell Spirax S6 AXME(50 horas)Lmite de la industria(50 horas)Requerimiento API MT-1Cuatro veces el perodo de prueba Shell Spirax S6 AXME Vida ms prolongada del lubricante en la familia Shell0 20 40 80 100 60Ms bajo es mejor4EJESTRANSMISIONESAUTOMTICASCAJAS DE ENGRANAJESY TRANSMISIONES MANUALESPROTECCIN CADA VEZ MS EFICIENTEPREMIUMLNEA PRINCIPALTIER2AVANZADO Desempeo probadoDesempeo probadoAPI GL-4 y especicaciones de OEM claveShell Spirax S3 GShell Spirax S2 GTIER65TIER31Desempeo probadoAplicacin verstilShell Spirax S4 CX Shell Spirax S4 CX Shell Spirax S3 ATF MD3Desempeo probadoDexron III/MerconDesempeo probadoShell Spirax S1 GDesempeo probadoShell Spirax S2 AMAQUINARIA EN GRAL. MAQUINARIA CATERPILLAR MAQUINARIA EN GRAL. MAQUINARIA CATERPILLARSINTTICO Desempeo excepcionalEciente en energa Ahorro de mantenimientoShell Spirax S2 ALSShell Spirax S6 AXMEShell Spirax S2 ADesempeo probadoDeslizamiento limitadoShell Spirax S2 ATF D2Desempeo probadoDexron IIDDesempeo probadoDesempeo probadoAplicacin verstilPORTAFOLIO COMPLETO DE PRODUCTOS Y SERVICIOSShell Lubricantes es el proveedor de lubricantes nmero uno (Kline & Company, 2008) y tiene una historia de 60 aos de innovacin. Invierte constantemente para desarrollar mejores soluciones de lubricacin, incluyendo tecnologas sintticas avanzadas, como: Shell Rimula R5 LME, lubricante sinttico para motores de servicio pesado. Shell Spirax S6 AXME, lubricante sinttico para ejes.Adems, Shell ofrece el servicio lder mundial de monitoreo de condiciones dellubricante Shell LubeAnalyst, que est diseado para ayudarlo a mejorar el rendimiento de su negocio.Cualesquiera sean sus necesidades o aplicacin, Shell puede brindar una familia completa de lubricantes y grasas, incluyendo productos sintticos de alto rendimiento y servicios adicionales.shell.com/lubricantsPara ms info* Producto an no introducido en el portafolio de Per.rmacin, por favor comunquese conProducto Benecios Especicaciones y aprobaciones(Se pueden obtener detalles completos de las aprobaciones de todos los productos con su representante de Shell).Cajas de engranajes y transmisiones manualesShell Spirax S3 G Desempeo probadoExcede los requerimientos de API GL-4; cumple los requerimientos de MAN 341 Tipo E2; Z2; ZF TE-ML 02B, 16A, 17A y 19A; Eaton; e IsuzuShell Shell Spirax S1 G Desempeo probado Spirax S2 G Desempeo probadoCumple los requerimientos de API GL-4 Cumple los requerimientos de API GL-1 EjesShell Spirax S2 A Desempeo probado Cumple los requerimientos de API GL-5Shell Spirax S2 A Desempeo probado Cumple los requerimientos de API GL-5Shell Spirax S2 ALS Desempeo probadoDeslizamiento limitadoCumple los requerimientos de API GL-5 y deslizamiento limitadoTransmisiones automticasShell Spirax S4 CX Desempeo probado Cumple los requerimientos de Caterpillar T0-4; apropiado en apliaciones donde es requerido Allison C-4 Shell Spirax S4 CX Desempeo probado Cumple los requerimientos de Caterpillar T0-4; apropiado en apliaciones donde es requerido Allison C-4 Shel Spirax S6 AXME Desempeo excepcionalEciente en energaAhorro de mantenimientoCumple los requerimientos de API GL-5 y MT-1; MIL-PRF-2105E; y SAE J2360Aprobado por AGMA Standard 250.03; ArvinMeritor 076-N, 076-E, 076-M, 076-Q y 076-R; DAF; Dana SAES-256 Rev. C; GE D50E9C; International TMS 6816; Mack GL-J y GO-J Plus; MAN 342 Tipo S1; Scania STO 1.0; US Steel 224; Volvo 97312; ZF TE-ML 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C y 21BShell Spirax S3 ATF MD3 Desempeo probado Cumple los requerimientos de General Motors Dexron III y Ford Mercon Shell Spirax S2 ATF D2 Desempeo probadoCumple los requerimientos de General Motors Dexron II y Allison C4Shell Lubricantes se reere a las diversas compaas de Shell involucradas en el negocio de los lubricantes.Shell Lubricants MDAv. Nicols Arriola 740, Lima 13 Central Telefnica: +511 201-3200Central de Atencin al Cliente: 0800-10910