Avec le soutien financier de la DGS

Illus

tratio

ns :

Shad

i Mor

shed

– G

raph

ism

e : c

arac

teris

tic.fr

Impri

merie

Notr

e-D

ame – Montbonnot

Papier recyclé – Encres à base végétale

Las hepatitis B y

C...

Todo el mundo puede ser infectado

...y nosotro

s

Espa

gnol

1

¿Por qué hablar sobre las hepatitis B y C? Porquesetratadeenfermedades

Queno se pueden ver . . . . . . . . . . . . . . p .4

Quesonfrecuentes . . . . . . . . . . . . .p .6

Quepuedenresultargraves . . . . . . . . . p .8

Quepuedentransmitirse . . p .12

Quepodemosevitar . . . . .p .12

Quepuedensertratadas . . . . . . . p .22

Quepuedendiagnosticarsep .24

2

Lahepatitisesunainflamacióndelhígado

Elhígadoesunórgano vital

Seutilizaparaalmacenar,transformaryfabricarelementosindispensablesparaelfuncionamientodelcuerpoyparaeliminarloqueestóxico .

Foie normal

Foie inflammé

¿Qué es la hepatitis?

3

Lahepatitispuedesercausadaporsustanciastóxicas(alcohol,drogas,hongos . . .)oporunvirus

Las hepatitis B y C son las hepatitis virales, es decir causadas por un virus

El virus de la hepatitis B El virus de la hepatitis C

4

Muyamenudo no hay síntomas

¿Cuáles son los síntomas de las hepatitis B o C?

NonossentimosenfermosNosabemosqueestamosenfermos

5

Aveces,alcomienzodelainfecciónpodemostenerictericia,fatiga,náuseas,dolorylafatigapuedepersistir .

LaúnicamaneradesabersiustedtienehepatitisBoCeshaceruna prueba para detectarlo.

6

HepatitisByCsonenfermedades frecuentes

¿Hepatitis B y C: las enfermedades frecuentes?

LamayoríadelaspersonasconhepatitisBoCno lo saben

7

En el mundo...

1decada3personashaestadoencontactoconelvirusBoC

1decada12personastienehepatitisBoCcrónica

8

¿Es la Hepatitis B la enfermedad grave?

El contacto conelvirus La hepatitis fulminante:

Elvirusdestruyeelhígado

2milmillones

Enelmundo . . .

La hepatitis crónica: Elviruspermanecey

continúaamultiplicarseenelhígado

Curación:Elvirusestáeliminado

delcuerpo

10%

1%

89%

9

Cirrosis20a40%

Fibrosis Cáncer

600 .000muertosalaño

Evolución sin tratamiento, tras 20 a 30 años

80%

10

¿Es la Hepatitis C la enfermedad grave?

Elcontactoconelvirus

La hepatitis crónica: Elviruspermanecey

continúaamultiplicarseenelhígado

Curación:Elvirusestáeliminado

delcuerpo

200millones

Enelmundo . . .

80%

20%

11

350 .000muertosalaño

Evolución sin tratamiento, tras 20 a 30 años

Cirrosis20a40%

Fibrosis Cáncer

12

No hay vacuna contralahepatitisC

Demadreahijoduranteelembarazoonacimientodeniñocuandolamadreestáinfectada

HayunavacunasegurayeficazcontralahepatitisBparalosbebés,niños,adolescentesyadultos .CuandosevacunacontralahepatitisB,nohayriesgodecontagiarseodetransmitirlaenfermedad .

— ¿Cómo evitarlos? Al recibir la vacuna

90%

4%

Hepatitis B y C: ¿Cómo se transmiten?

13

— ¿Cómo evitarlos? Al recibir la vacuna

CuandolamadretienehepatitisB,hayunavacunaespecial

paraprotegeralbebéduranteelparto: la sero-vacunación

ContralahepatitisC,no hay sero-vacunación,peroelriesgode

transmisiónalbebéesbajo

EnelmédicoEnuncentrodevacunacióngratuita

¿Dónde vacunarse?

— ¿Cómo evitarlos?

14

La multiplicación de parejas sexuales aumenta el riesgo de contaminación

Hepatitis B y C: ¿Cómo se transmiten?

Durantelasrelaciones sexuales sin preservativo con una persona infectada:conelsexo,elano,laboca,entrehombresymujeresopersonasdelmismosexo

ElvirusCnosetransmiteporlíquidossexuales,perohayunriesgosihaycontacto con la sangredurantelamenstruación,encasodeheridaorelacionessexualestraumáticas .

15

— ¿Cómo evitarlos?

condónmasculinoofemenino

Elusodel

Ylubrificantequereduceelriesgoderoturadelcondónylesiones .

16

Porla sangre

Porcompartirartículos de aseo personalquepuedanentrarencontactoconlasangre

Durante los cuidados enalgunospaísesoenFranciaantesde1992:Latransfusión,cirugíamayor,lareanimación,eltratamientoconequiposnoesterilizados

Hepatitis B y C: ¿Cómo se transmiten?

17

Pidiendounmaterial desechable

Utilizandoobjetosdeaseopersonal

— ¿Cómo evitarlos?

18

Compartiendo materiales relacionados con el uso de drogas:jeringuillas,algodón,filtro,cuchara,paja,pipadecrack . . .

Hepatitis B y C: ¿Cómo se transmiten?

Durantetatuajes, perforaciones, escarificaciones...

conequiposqueyaestánutilizados:aguja,tinta,bisutería . . .

Porla sangre

19

Yendoaunprofesionalqueutilizamaterialesterilizado

— ¿Cómo evitarlos?

Siustedesadicto,utilicesumaterial propio y nuevo.

20

Existe un riesgo muy bajo de transmisión de la hepatitis B por un beso profundo

No hay ningún riesgo de transmisión de la hepatitis B y C

21

No hay ningún riesgo de transmisión de la hepatitis B y C

22

ParalahepatitisB,nocuraperoimpideladifusióndelvirus:lepermitevivirnormalmente .

Cuandoustedestáenfermo,esimportante:

Lostratamientosexisten .

¿Y si usted tiene hepatitis B o C?

NointerrumpireltratamientoduranteladuracióndelaprescripciónVer a su médico con regularidadyhacerexámenesdecontrolHablardeesoconlagentedesuentornoypedir ayudasiesnecesario

23

ParalahepatitisC,permitecurarenlamayoríadeloscasos

Limitarelalcohol,elcannabis,eltabaco,elsobrepesoquepuedeagravarlaenfermedad

24

Esteesunexamenespecialqueverificasielvirusestápresenteono .Paratranquilizarseasímismoosertratadoantesdequeestédemasiadoenfermoyasíprotegeralaspersonasdesuentorno

¿Cómo saber si usted tiene hepatitis B o C?

¿Dónde hacer una prueba?

La prueba clásica: tomadesangre(2días)

Conlarecetamédica,enunlaboratorioSinrecetamédicaencentrodepruebasgratuitoyanónimo(CDAG)Enalgunasasociaciones

Haciendo una prueba para detectarlo.

20 min.

25

Esteesunexamenespecialqueverificasielvirusestápresenteono .Paratranquilizarseasímismoosertratadoantesdequeestédemasiadoenfermoyasíprotegeralaspersonasdesuentorno

* Si la prueba muestra que usted tiene hepatitis, un análisis de sangre será necesario para estar seguro del resultado de la prueba.

Haciendo una prueba para detectarlo.

Unapruebanegativanoleprotegedelaenfermedad .Ustedpuedeserinfectadoporunvirusmástardesisearriesga .

La prueba rápida: pinchazoeneldedo*(20minutos)

!

26

¿Existen otras hepatitis virales? SonmásescasasomenospeligrosasUnopuedetenervariashepatitisalmismotiempo,loqueaumentaelriesgodecomplicaciones .

Hepatitis A1,4 millones de casos al año7 000 muertos al añoPocos casos en Francia

Sobre todo por el agua y los alimentos contaminados con heces (sin agua potable)

Curación espontánea 99%

La hepatitis fulminante 1%

Frecuencia y mortalidad a nivel mundial

Transmisión

Evolución

Prevención

Tratamiento

27

Hepatitis D

SonmásescasasomenospeligrosasUnopuedetenervariashepatitisalmismotiempo,loqueaumentaelriesgodecomplicaciones .

Hepatitis E

Curación 99%Curación 20%

La hepatitis fulminante 1% La hepatitis crónica 80%

20 millones de casos al año70 000 muertos al añoMuy pocos casos en Francia

Se puede coger al mismo tiempo o después de una hepatitis B. El virus D utiliza el virus B para multiplicarse10 millones de personas con enfermedades crónicas

Carne de cerdo o de caza contaminada El agua y los alimentos contaminados

Avec le soutien financier de la DGS

Illus

tratio

ns :

Shad

i Mor

shed

– G

raph

ism

e : c

arac

teris

tic.fr

Impri

merie

Notr

e-D

ame – Montbonnot

Papier recyclé – Encres à base végétale

Las hepatitis B y

C...

Todo el mundo puede ser infectado

...y nosotro

s

Espa

gnol