Brochure promethee B C Espagnol

download Brochure promethee B C Espagnol

If you can't read please download the document

Embed Size (px)

Transcript of Brochure promethee B C Espagnol

  • Avec le soutien financier de la DGS

    Illus

    tratio

    ns :

    Shad

    i Mor

    shed

    G

    raph

    ism

    e : c

    arac

    teris

    tic.fr

    Impri

    merie

    Notr

    e-D

    ame Montbonnot

    Papier recycl Encres base vgtale

    Las hepatitis B y

    C...

    Todo el mundo puede ser infectado

    ...y noso

    tro

    s

    Espa

    gnol

  • 1

    Por qu hablar sobre las hepatitis B y C? Porquesetratadeenfermedades

    Queno se pueden ver . . . . . . . . . . . . . . p .4

    Quesonfrecuentes . . . . . . . . . . . . .p .6

    Quepuedenresultargraves . . . . . . . . . p .8

    Quepuedentransmitirse . . p .12

    Quepodemosevitar . . . . .p .12

    Quepuedensertratadas . . . . . . . p .22

    Quepuedendiagnosticarsep .24

  • 2

    Lahepatitisesunainflamacindelhgado

    Elhgadoesunrgano vital

    Seutilizaparaalmacenar,transformaryfabricarelementosindispensablesparaelfuncionamientodelcuerpoyparaeliminarloqueestxico .

    Foie normal

    Foie inflamm

    Qu es la hepatitis?

    3

    Lahepatitispuedesercausadaporsustanciastxicas(alcohol,drogas,hongos . . .)oporunvirus

    Las hepatitis B y C son las hepatitis virales, es decir causadas por un virus

    El virus de la hepatitis B El virus de la hepatitis C

  • 4

    Muyamenudo no hay sntomas

    Cules son los sntomas de las hepatitis B o C?

    NonossentimosenfermosNosabemosqueestamosenfermos

    5

    Aveces,alcomienzodelainfeccinpodemostenerictericia,fatiga,nuseas,dolorylafatigapuedepersistir .

    LanicamaneradesabersiustedtienehepatitisBoCeshaceruna prueba para detectarlo.

  • 6

    HepatitisByCsonenfermedades frecuentes

    Hepatitis B y C: las enfermedades frecuentes?

    LamayoradelaspersonasconhepatitisBoCno lo saben

    7

    En el mundo...

    1decada3personashaestadoencontactoconelvirusBoC

    1decada12personastienehepatitisBoCcrnica

  • 8

    Es la Hepatitis B la enfermedad grave?

    El contacto conelvirus La hepatitis fulminante:

    Elvirusdestruyeelhgado

    2milmillones

    Enelmundo . . .

    La hepatitis crnica: Elviruspermanecey

    continaamultiplicarseenelhgado

    Curacin:Elvirusesteliminado

    delcuerpo

    10%

    1%

    89%

    9

    Cirrosis20a40%

    Fibrosis Cncer

    600 .000muertosalao

    Evolucin sin tratamiento, tras 20 a 30 aos

    80%

  • 10

    Es la Hepatitis C la enfermedad grave?

    Elcontactoconelvirus

    La hepatitis crnica: Elviruspermanecey

    continaamultiplicarseenelhgado

    Curacin:Elvirusesteliminado

    delcuerpo

    200millones

    Enelmundo . . .

    80%

    20%

    11

    350 .000muertosalao

    Evolucin sin tratamiento, tras 20 a 30 aos

    Cirrosis20a40%

    Fibrosis Cncer

  • 12

    No hay vacuna contralahepatitisC

    Demadreahijoduranteelembarazoonacimientodeniocuandolamadreestinfectada

    HayunavacunasegurayeficazcontralahepatitisBparalosbebs,nios,adolescentesyadultos .CuandosevacunacontralahepatitisB,nohayriesgodecontagiarseodetransmitirlaenfermedad .

    Cmo evitarlos? Al recibir la vacuna

    90%

    4%

    Hepatitis B y C: Cmo se transmiten?

    13

    Cmo evitarlos? Al recibir la vacuna

    CuandolamadretienehepatitisB,hayunavacunaespecial

    paraprotegeralbebduranteelparto: la sero-vacunacin

    ContralahepatitisC,no hay sero-vacunacin,peroelriesgode

    transmisinalbebesbajo

    EnelmdicoEnuncentrodevacunacingratuita

    Dnde vacunarse?

    Cmo evitarlos?

  • 14

    La multiplicacin de parejas sexuales aumenta el riesgo de contaminacin

    Hepatitis B y C: Cmo se transmiten?

    Durantelasrelaciones sexuales sin preservativo con una persona infectada:conelsexo,elano,laboca,entrehombresymujeresopersonasdelmismosexo

    ElvirusCnosetransmiteporlquidossexuales,perohayunriesgosihaycontacto con la sangredurantelamenstruacin,encasodeheridaorelacionessexualestraumticas .

    15

    Cmo evitarlos?

    condnmasculinoofemenino

    Elusodel

    Ylubrificantequereduceelriesgoderoturadelcondnylesiones .

  • 16

    Porla sangre

    Porcompartirartculos de aseo personalquepuedanentrarencontactoconlasangre

    Durante los cuidados enalgunospasesoenFranciaantesde1992:Latransfusin,cirugamayor,lareanimacin,eltratamientoconequiposnoesterilizados

    Hepatitis B y C: Cmo se transmiten?

    17

    Pidiendounmaterial desechable

    Utilizandoobjetosdeaseopersonal

    Cmo evitarlos?

  • 18

    Compartiendo materiales relacionados con el uso de drogas:jeringuillas,algodn,filtro,cuchara,paja,pipadecrack . . .

    Hepatitis B y C: Cmo se transmiten?

    Durantetatuajes, perforaciones, escarificaciones...

    conequiposqueyaestnutilizados:aguja,tinta,bisutera . . .

    Porla sangre

    19

    Yendoaunprofesionalqueutilizamaterialesterilizado

    Cmo evitarlos?

    Siustedesadicto,utilicesumaterial propio y nuevo.

  • 20

    Existe un riesgo muy bajo de transmisin de la hepatitis B por un beso profundo

    No hay ningn riesgo de transmisin de la hepatitis B y C

    21

    No hay ningn riesgo de transmisin de la hepatitis B y C

  • 22

    ParalahepatitisB,nocuraperoimpideladifusindelvirus:lepermitevivirnormalmente .

    Cuandoustedestenfermo,esimportante:

    Lostratamientosexisten .

    Y si usted tiene hepatitis B o C?

    NointerrumpireltratamientoduranteladuracindelaprescripcinVer a su mdico con regularidadyhacerexmenesdecontrolHablardeesoconlagentedesuentornoypedir ayudasiesnecesario

    23

    ParalahepatitisC,permitecurarenlamayoradeloscasos

    Limitarelalcohol,elcannabis,eltabaco,elsobrepesoquepuedeagravarlaenfermedad

  • 24

    Esteesunexamenespecialqueverificasielvirusestpresenteono .Paratranquilizarseasmismoosertratadoantesdequeestdemasiadoenfermoyasprotegeralaspersonasdesuentorno

    Cmo saber si usted tiene hepatitis B o C?

    Dnde hacer una prueba?

    La prueba clsica: tomadesangre(2das)

    Conlarecetamdica,enunlaboratorioSinrecetamdicaencentrodepruebasgratuitoyannimo(CDAG)Enalgunasasociaciones

    Haciendo una prueba para detectarlo.

    20 min.

    25

    Esteesunexamenespecialqueverificasielvirusestpresenteono .Paratranquilizarseasmismoosertratadoantesdequeestdemasiadoenfermoyasprotegeralaspersonasdesuentorno

    * Si la prueba muestra que usted tiene hepatitis, un anlisis de sangre ser necesario para estar seguro del resultado de la prueba.

    Haciendo una prueba para detectarlo.

    Unapruebanegativanoleprotegedelaenfermedad .Ustedpuedeserinfectadoporunvirusmstardesisearriesga .

    La prueba rpida: pinchazoeneldedo*(20minutos)

    !

  • 26

    Existen otras hepatitis virales? SonmsescasasomenospeligrosasUnopuedetenervariashepatitisalmismotiempo,loqueaumentaelriesgodecomplicaciones .

    Hepatitis A1,4 millones de casos al ao7 000 muertos al aoPocos casos en Francia

    Sobre todo por el agua y los alimentos contaminados con heces (sin agua potable)

    Curacin espontnea 99%

    La hepatitis fulminante 1%

    Frecuencia y mortalidad a nivel mundial

    Transmisin

    Evolucin

    Prevencin

    Tratamiento

    27

    Hepatitis D

    SonmsescasasomenospeligrosasUnopuedetenervariashepatitisalmismotiempo,loqueaumentaelriesgodecomplicaciones .

    Hepatitis E

    Curacin 99%Curacin 20%

    La hepatitis fulminante 1% La hepatitis crnica 80%

    20 millones de casos al ao70 000 muertos al aoMuy pocos casos en Francia

    Se puede coger al mismo tiempo o despus de una hepatitis B. El virus D utiliza el virus B para multiplicarse10 millones de personas con enfermedades crnicas

    Carne de cerdo o de caza contaminada El agua y los alimentos contaminados

  • Avec le soutien financier de la DGS

    Illus

    tratio

    ns :

    Shad

    i Mor

    shed

    G

    raph

    ism

    e : c

    arac

    teris

    tic.fr

    Impri

    merie

    Notr

    e-D

    ame Montbonnot

    Papier recycl Encres base vgtale

    Las hepatitis B y

    C...

    Todo el mundo puede ser infectado

    ...y noso

    tro

    s

    Espa

    gnol