"Los discípulos salieron y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudaba en la obra” (Marcos 16:20).

Volumen 17, Número 10, 2011

¿QUÉ TAN IMPORTANTE ES LA HISTORIA DE LA NA-vidad para el siglo 21? Es celebrada cada año con villancicos, árboles, oropeles, luces y regalos pero, en un tiempo como este ¿tiene algún signifi cado la ve-nida de Jesús al mundo? Nos separan más de dos mil años. ¿Dónde se hallan los puntos de conexión?

La respuesta es clara cuando vemos a los dos grupos que jugaron un rol central en la primera Navidad: los sabios y los pastores. Frecuentemente, los dos grupos han estado en contraste, enfatizando las diferencias de ocupación, formación religiosa y aprendizaje. Sin embargo, lo que ellos tuvieron en común puede ser lo que se relaciona con nosotros ahora.

Ambos grupos estaban formados por hombres de refl exión, los sabios estudiando los cielos, mirando por señales; los pastores con sus noches largas pensando en su patria ocupada y preguntándose cuándo vendría el Mesías prometido. Seguramente existía una gran expectativa de que algo ocurriría, debía ocurrir, para traer paz al mundo. ¿Haría, tal refl exión, nacer la luz de la esperanza? Pienso que sí.

Ambos grupos experimentaron una intervención divina: una revelación. Los pastores fueron visitados por las huestes angélicas anunciando al mundo el nacimiento del Salvador. Los sabios vieron la estrella que fue la luz que les guió al Cristo niño. Estos dos grupos de hombres muy diferentes respondieron a los eventos sobrenaturales y salieron de condiciones normales. Tanto los pastores como los sabios aceptaron las señales muy seriamente. Se necesitaba

una acción de fe y ellos actuaron.Dios nunca defrauda. Para ambos grupos, la

realización era todo lo que Dios había prometido. Nació el Rey Salvador. Ya sea que estuvieran arrodillados en el pesebre o entregando regalos al niño, los pastores y los sabios vieron el rostro de Dios, el rostro del amor de Jesús, ¡Salvador del mundo!

El año pasado ha sido un año de desastres naturales sin paralelo, problemas económicos y trastornos políticos. Para un tiempo como este, refl exionar sobre el mundo y quizás hasta sobre nuestras propias necesidades, podría ser causa de desesperación. Pero, la Navidad es esperanza, como lo fue hace dos mil años. No solo vino Jesús, sino que vivió y murió por el mundo. Y ¡Él vive hoy! Eso nos da esperanza.

No veremos una hueste de ángeles ni una estrella guiándonos en esta Navidad pero, Dios vendrá a cada uno de nosotros de una manera discernible, así como lo hizo a los pastores y a los sabios. Podríamos llegar a la conclusión de que sólo es el espíritu anual de Navidad pero, es Dios quien se está revelando a nosotros. La forma como reaccionemos será una cuestión de fe, un caso de dejar el cuidado de los campos o de seguir a la estrella, por así decirlo. Y si dejamos nuestra condición normal para buscar al Dios que nos busca, descubriremos que Él es real, así como lo hicieron los pastores y los sabios.

Él es amor. Nosotros somos amor. El Salvador del mundo vino muchos años atrás, pero también viene a nosotros hoy; viene a ti y viene a mí.

Para un tiempo como esteMensaje de Navidad de la Generala

Generala Linda Bond

Un ejército, una misión, un mensaje

AL LANZAR LA VISIÓN INTERNACIONAL: “UN EJÉRCI-TO, una misión, un mensaje”, la Generala Linda Bond hizo un llamado apasionado al Ejército de Salvación en todo el mundo para que se una en misión y men-saje y aproveche nuevas oportunidades.

La visión cobra sustancia a través de 12 prioridades de la misión. Estas prioridades llaman a los salvacionistas a decir: “Lo haremos” a principios

como profundizar la vida espiritual; alcanzar e involucrar a jóvenes y niños; y comunicar a Cristo audazmente. La Generala dijo estar consciente de que si una visión no es abordada de forma práctica puede volverse “solo un sueño imposible”, pero que las prioridades de la misión dejan en claro que “usted debe hacer algo”.

Página 8

Generala Linda Bond

La Generala lanza una visión internacional

Reporte por Kevin Sims

n o t i c i a s d e n u e s t r o s c u e r p o s

COMO SIEMPRE, LES SALUDAMOS Y SEGUIMOS ORAN-DO por su ministerio, que es de mucha bendición para sus lectores.

Hay un programa en la cárcel, en el que los confi nados van cada domingo a una iglesia donde puedan estar con sus familiares y alimentarse de la Palabra de Dios. Hace dos años (2009), visité la iglesia “Fuente de Agua Viva” (una de las más grandes de Puerto Rico), que estaba tomando parte en ese programa. El pastor Font tenía una reunión con algunas de esas personas que viajaban para asistir al culto.

Ese día empezó mi sueño de poder

tener a los confi nados en el Cuerpo de Arecibo. Oramos mucho con nuestra congregación para que se pudiera dar ese momento. Fue cuesta arriba, por

los muchos protocolos que se deben pasar, pero justo cuando me sentía rendido se abrió la posibilidad de reunirnos con el señor Carlos Molina (Secretario

de corrección) y él aceptó el proyecto de enviar cada domingo a los confi nados a nuestro Cuerpo.

Estamos seguros que Dios obró este milagro, porque hay solamente tres iglesias en Puerto Rico que toman parte en el proyecto. Ya llevamos tres meses con la asistencia de los confinados, que ha sido una bendición tanto para nosotros como para ellos.

Siempre dando las gracias a Dios, Capitán Ricardo Portal

Nuevo programa en Arecibo, Puerto RicoUna carta a ¡Buenas Noticias!

¡Buenas Noticias! Volumen 17, Número 102

TERRITORIO ESTE DE EE.UU.Comisionados R. Steven y Judith A. HedgrenLíderes del territorioCoronel William CarlsonSecretario en JefeLinda D. JohnsonSecretaria de redacciónWarren L. MayeAsistente de redacciónBrenda Lotz, EditoraBrandy Ritchey, Arte

Nuestro propósito¡Buenas Noticias! es una publicación ofi cial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a:Hispanic Word

58 Steward StreetMiffl intown, PA 17059Tel/fax: 717–436–9275buenas@en-marcha.org

Declaración Internacional de MisiónEl Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal.Su mensaje está basado en la Biblia.Su ministerio es motivado por amor a Dios.Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

MIRADA DE CONTENTAMIENTO, SONRISA DE SEGURI-DAD. La atractiva comensal despliega la certidum-bre de quien cuenta con los alimentos necesarios para su nutrición, alimentos que todos necesitamos para continuar con nuestra vida.

Tú, salvacionista, también dispones de una fuente en la que abunda todo aquello que tu existencia necesita:

“A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche” (Isaías 55:1).

¿Cuál es el resultado de nutrirte de la fuente verdadera? “En quietud y en confi anza será vuestra fortaleza” (Isaías 30:15).

FelicidadEnrique Lalut

n o t i c i a s d e i n s p i r a c i ó n

3¡Buenas Noticias!Volumen 17, Número 10

Tesoros olvidados

La Mayora Elizabeth Roby es Coordinadora de los Recursos Hispanos en el Cuartel Territorial de Nueva York. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han defi nido la obra del Ejército de Salvación.

¡Oh, santísimo, fe licísimo! ¡QUÉ BUEN COMPLEMENTO ENTRE MÚSICA Y PALA-BRAS! La melodía viene de un viejo himno de mari-neros sicilianos al que Johannes D. Falk le puso letra navideña en 1816. Aquellas palabras fueron traduci-das a muchos idiomas y la canción es ahora conocida en todo el mundo como Villancico. Puede cantarse en diferentes tiempos. Generalmente en inglés se la canta con un tiempo lento y majestuoso, pero en es-pañol adquiere un ritmo muy vívido refl ejando de esta manera el gozo de la canción. Por lo tanto, cuan-do se intenta entonar esta canción en forma bilin-güe, ¡la gente ciertamente se lleva una sorpresa! Hay una engañosa diferencia en la melodía con las dos “alegrías” que mucha gente canta de forma incorrec-ta. Digo esto porque es lo sufi cientemente sencillo como para cantarlo correctamente.

El poema en español fue escrito por Federico Fliedner, el primer misionero alemán enviado a España. Él visitó ese país en 1869 para conocer las congregaciones evangélicas de la península. Un año más tarde, habiéndose ya ordenado, fue enviado a España por la Iglesia Evangélica de Alemania para prestar sus servicios allí. No tardó en aprender el español, y lo hizo tan bien que obtuvo un diploma de bachiller y más tarde estudió medicina en la Universidad Central, en España. Durante ese tiempo asistió a Don Francisco de Paula Ruet como pastor en la Iglesia de Jesús, y más tarde continuó como pastor en esa misma iglesia. Sirvió en España desde noviembre de 1870 hasta su muerte en 1901. Su infl uencia sobre el trabajo de las iglesias protestantes de España fue tan profunda que aún hoy se percibe. Además de trabajar como pastor, fue educador, escritor y filántropo. Compró propiedades para conservar su valor histórico, estableció orfanatos y ayudó en el desarrollo de muchas escuelas. Se casó con Jeanie Brown, una señorita escocesa, conocida en España como Juana Fliedner y juntos tuvieron una gran familia. Él viajó por toda España ayudando a las iglesias evangélicas que necesitaban apoyo, sin importar la denominación, y de esa forma contribuyó a fortalecer el trabajo evangélico en España, ayudándolos a enfocarse en la misión de servir a Jesucristo. Cuando llegó, apenas existían cuatro congregaciones agonizantes. Cuando murió, había más de 100 iglesias saludables y en crecimiento. Dos

de las instituciones fundadas por Fliedner y que permanecen hasta el día de hoy son el Colegio El Porvenir y la Librería Nacional y Extranjera, ahora conocida como Librería Calatrava. Esta librería editó muchos libros cristianos e himnarios para las iglesias evangélicas de España. Los hijos y nietos de Fliedner continúan su trabajo en España hasta el día de hoy. ¡Qué hermoso legado ha dejado, no sólo a España, sino también a la iglesia evangélica del mundo de habla hispana a través de la traducción de canciones como esta!

¡Oh, santísimo, felicísimo,Grato tiempo de Navidad!Al mundo perdido, Cristo le ha nacido,¡Alegría, alegría, cristiandad!Cuán simple es la letra, y aun así, tan profunda.

Resulta tan evidente que la razón por la que el tiempo de Navidad es tan hermoso, tan alegre y santo, ¡es porque Cristo nació para salvar a nuestro mundo perdido! ¡Que toda la cristiandad se regocije!

¡Oh, santísimo, felicísimo,Grato tiempo de Navidad!Coros celestiales oyen los mortales,¡Alegría, alegría, cristiandad!Sólo la tercera línea cambia en cada estrofa, pero

cada línea agrega otra dimensión a la historia de la Navidad. “Coros celestiales oyen los mortales” nos recuerda ¡qué hermosa ocasión fue escuchar el coro celestial de ángeles proclamando el nacimiento del Salvador a los mortales!

¡Oh, santísimo, felicísimo,Grato tiempo de Navidad!Cantando loores magos y pastores,¡Alegría, alegría, cristiandad!En la estrofa fi nal, la nueva línea “Cantando loores

magos y pastores” nos recuerda la visita de los magos y pastores al niño Jesús. Este es un buen villancico para niños pequeños, ya que el hecho de que se repitan las palabras lo vuelve fácil de memorizar. También cuenta la historia de la Navidad de una manera simple. Habiendo dicho eso, debo concluir que no es una canción infantil; es una canción para todos.

n o t i c i a s d e n u e s t r o t e r r i t o r i o

Volumen 17, Número 10¡Buenas Noticias!4

EL CAMPAMENTO DE MÚSICA DE STAR LAKE TUVO un distintivo sabor internacional este año, con acam-pantes provenientes del Reino Unido, Canadá, Ar-gentina, Brasil, Chile y España. También hubo siete acampantes de Puerto Rico, así también como dele-gados hispanos de todo el Territorio Este. Asimismo, dos miembros del staff —instructores de pandere-tas—, fueron internacionales, originarios de Chile: Daniel Alarcón y Alicia Garrido.

Con el lema “Días de nuestras vidas” los invitados especiales, los Mayores Len y Heather Ballantine, dirigieron los devocionales diarios. El versículo lema fue el Salmo 90:12: “Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría”(NVI). Los acampantes fueron enseñados a “no perder el tiempo” y “aprovechar al máximo cada momento”.

Como es costumbre, hubo cuatro bandas y cuatro coros, con muchas clases innovadoras en lo musical. Algo destacado de la semana fue la “Noche del Oeste”. Como siempre, la calidad de la música fue de lo mejor. El Maestro de Banda Ronald Waiksnoris, Secretario Territorial de Música, y su staff se encontraban bien preparados para el 76º campamento de música anual.

Los Líderes Territoriales, los Comisionados Steven y Judy Hedgren asistieron al último fi n de semana. El Comisionado Steve Hedgren tuvo el mensaje en la Reunión de Santidad y entregó los reconocimientos.

También compartieron la cena con los estudiantes internacionales.

ArgentinaElías Pizzirusso CoppetoBrasilMatheus Neto PeixotoChileRicardo CastilloAlessander SantosEspañaCesia BaptistaDaniela BaptistaDébora BaptistaPuerto Rico e Islas VírgenesMabel CuevasCristina LópezAngelys MaldonadoGiovanni OteroGabriel ZuñigaShannah Zuñiga

Campamento de música, Star LakeMayora Elizabeth Roby

Débora Baptista (España), ganadora de la beca Bill DeMoranville, junto a la

Comisionada Judy Hedgren, el Mayor Len Ballantine, el Comisionado Steve Hedgren y

el Mayor John Hodgson.

Cesia Baptista (España), ganadora del premio Ramapo Chorus, junto a Gavin Whitehouse (Director de Brigada).

Allesander Santos (Chile, segundo desde la derecha), ganador alternativo de la beca Cathy Post, con (de izquierda a derecha) el Mayor Len Ballantine, la Comisionada Judy Hedgren, Kevin Downing (ganador del reconocimiento) y el Comisionado Steve Hedgren.

También compartieron la cena con los

CAMPO LADORE ES UN LUGAR MUY ESPIRITUAL donde sentimos la presencia de Dios y una comuni-cación especial con Jesús. El encuentro de la familia nos ofrece la oportunidad de un crecimiento espiri-tual para renovar nuestras vidas. Tenemos también la oportunidad de estar con nuestra familia, esposa, hijos, nietos, abuelos, primos, tíos y hermanos, glori-fi cando y adorando el nombre de Dios. El encuentro se desarrolló del 26 al 28 de agosto y, a pesar del tiempo lluvioso, la reunión fue muy bendecida por-que el Señor estuvo presente.

El día 26 llegamos desde diferentes Cuerpos de la División. Los hermanos se saludaron con mucho amor, con abrazos fraternales y apretones de mano. A las 8 p.m. se dio comienzo con la bienvenida por la Coronela Renee Lance, cantando alabanzas acompañada por la música de PENDEL Brass. El Teniente José A. Santiago participó con bellas alabanzas al Señor, con música del conjunto cristiano Foggy Mountain Bless. La Mayora Marie Larrinaga

estuvo a cargo del devocional y la Comisionada Carolyn Knaggs expuso el mensaje, lleno de alegría y dedicado a la unifi cación familiar y a la convivencia en santidad.

El viernes 28 tuvimos nuestra reunión a la orilla del lago, en la casa antigua que a todos nos fascina por su estructura rústica. Allí nos reunimos los latinos bien animados y disfrutando de la compañía entre todos. Luego entramos en la parte espiritual para adorar a Dios. En esa oportunidad el Señor puso a los Mayores Federico y Marie Larrinaga para que nos impartieran mensajes profundos para la refl exión y para nuestro crecimiento espiritual.

El Mayor José A. Guzmán dio la bienvenida a un salón lleno, dado que la asistencia fue más que la anticipada. El lugar quedó pequeño, pero nos gozamos y dimos gracias por el crecimiento de la obra hispana. Las alabanzas fueron dirigidas por el Grupo ELIM del Cuerpo de York, Pensilvania, dirigido por el Soldado Pablo De León. El Mayor

Federico Larrinaga expuso el mensaje para consolidar a la familia, acercar a los hijos al Señor y unifi car a los hermanos salvacionistas en sus caminos rectos.

Por la tarde, la lluvia y el viento fueron más fuertes y las noticias anunciaban inundaciones en Filadelfi a y el estado de Delaware, por lo que muchos hermanos decidieron regresar a sus hogares para constatar cómo estaban sus

familiares.Por la noche disfrutamos de un concierto de

PENDEL Brass, los que habían regresado de África. El domingo 29 empezó con una lluvia intensa,

pero todos nos reunimos para alabar y adorar a Dios con la participación del Grupo Foggy Mountain Glory y el Grupo ELIM del Templo de York.

En el transcurso de la adoración nos quedamos sin electricidad, pero eso no difi cultó el desarrollo del servicio. El Comisionado James Knaggs continuó con el mensaje sin micrófono y a media luz, y para mí fue una de las reuniones más bendecidas de las que he asistido. Todo se hizo con naturalidad y el Señor estuvo con nosotros. Las bendiciones del Señor fueron llevadas a nuestros hogares y a nuestras familias a través de la oración.

También dimos las gracias a Dios por haber puesto a los Comisionados James y Carolyn Knaggs, a los Mayores Federico y Marie Larrinaga y a los Ttes. Coroneles Don y Reneé Lance (nuestros Comandantes Di-visionales) en esta bella actividad dedicada al Dios viviente. ¡Que Dios los bendiga!

Mayores Federico y Marie Larrinaga y a los Ttes. Coroneles Don y Reneé Lance (nuestros Comandantes Di-visionales) en esta bella actividad dedicada al Dios viviente. ¡Que

Volumen 17, Número 10 ¡Buenas Noticias! 5

n o t i c i a s d e n u e s t r a s d i v i s i o n e s

Encuentro de la familia en Campo LadoreRaúl E. Gómez

“En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el propósito de su voluntad” (Efesios 1:5, NVI).

El Comisionado James Knaggs le envió un ramo

de rosas a su amada esposa Carolyn mientras

Una madre sonriente que muestra el gozo con sus dos hijos, disfruta del Encuentro de la Familia.

Con una alegría desbordante, una familia participa en el Encuentro de la Familia en Campo Ladore. Les acompaña la Mayora Santiago (a la izquierda).

Los Ttes. Coroneles Don y Renee Lance y los Comisionados James y Carolyn Knaggs, participan en la reunión de adoración.

El grupo de Filadelfi a, muy entusiasta alabando y adorando a Dios, posa para ¡Buenas Noticias!

El Tte. José A. Santiago, acompañado de la banda cristiana Foggy Mountain Glory, interpretó bellas alabanzas a Dios.

El Comisionado James Knaggs predica en el servicio de adoración el día domingo.

familiares.

El Comisionado James Knaggs le envió un ramo

de rosas a su amada esposa Carolyn mientras

La Mayora Marie Larrinaga dirige un

devocional.

Fotos

por R

aúl G

ómez

n o t i c i a s d e t e s t i m o n i o

19 a 20 de enero Junta Nacional de Asesoría27 de enero Consejo de Ofi ciales del Cuartel Territorial30 de enero Consejo de Ofi ciales de Massachusetts

De viaje con el Comisionado R. Steven Hedgren

Este es el itinerario del Comandante Territorial para el mes de enero acordado hasta la fecha:

Comisionado R. Steven Hedgren Comandante Territorial

¡Buenas Noticias!6 Volumen 17, Número 10

MI ESPOSA Y YO PLANEAMOS UNAS VACACIONES DI-FERENTES en la Florida. Cuando les comentábamos a los familiares y amigos nuestro plan, ellos siem-pre nos recomendaban: “Vayan a tal parque o a este otro; no dejen de ir a los Estudios Universal”. Sin embargo, nuestros planes de turismo por la Flori-da eran diferentes al común. En nuestro país, Perla (mi esposa) y yo somos abogados, pero la ley no es nuestro único interés. Perla estudia Teología en la Universidad Bautista de Cali, Colombia, y yo ejerzo como Secretario Jurídico del Juzgado 4º para Ado-lescentes de Cali. En mis ratos libres soy Capitán de Bomberos Voluntarios en un pequeño poblado llamado El Queremal y nos congregamos en la Igle-sia Bautista Jerusalén. Cada 15 días nos desplazamos entre la selva y apoyamos espiritual y socialmente a una comunidad indígena con nuestra Misión Evan-gelística SHALOM.

Llegamos a los Estados Unidos el 31 de mayo y nos hospedamos en la casa de unos muy buenos amigos que viven en Remington, Kissimmee. El primer día

cuando llevábamos a su pequeño hijo a la guardería, pasamos por tres sitios a los que planeamos visitar de inmediato. El primero fue el Centro Correccional de Kissimmee. Llegamos allí con nuestra amiga Franci, la que nos servía de intérprete. Fuimos atendidos por un ofi cial que nos informó que en ese momento no estaba el jefe y, por lo tanto, no podíamos entrar. Sin embargo, nos explicó cómo opera dicho centro, que funciona a puertas abiertas para aquellos presidiarios que les faltan 14 meses para cumplir su pena y para su reacondicionamiento a la sociedad; van allí para que consigan trabajo o aprendan un ofi cio, debiendo salir en la mañana y regresar en la tarde. Conocer cómo funciona el sistema penitenciario en la Florida fue una experiencia enriquecedora para la labor que desempeño en mi país. Luego visitamos la Estación 12 del Departamento de Bomberos de Kissimmee, donde fuimos atendidos por Sam, un empleado de la ciudad, con quien pudimos hablar en español. Nos mostró la estación paso a paso, nos presentó a sus integrantes y tomamos algunas fotos. También estaba

de visita una señora estadounidense con sus dos pequeños hijos que disfrutaban montando en los grandes camiones de bomberos.

Salimos de allí y por recomendaciones de nuestros amigos visitamos un parque, pero no fue el de Disney; al lado de la estación de bomberos estaba el parque cementerio donde se alzaban las banderas por la celebración del día de los veteranos (el 30 de mayo). Después fuimos a un “mall” en el que funciona un almacén del Ejército de Salvación en donde conseguimos la dirección

del Comando en Orlando. En la noche nos fuimos con Luis (el esposo de Franci) y comimos helados en el frente de uno de los grandes supermercados de la ciudad. El día 2 de junio, en compañía de Luis y Franci, nos fuimos para Orlando, pero no propiamente a sus famosos y visitados parques de diversiones. Llegamos a la Estación 51 del Departamento de Bomberos de

Orange, donde nos atendieron el Teniente Rivera y la Capitana Renee Stone. Intercambiamos parches, gorras y direcciones, conocimos completamente la estación y quedamos muy satisfechos por esa visita.

Luego tomamos rumbo al 416 West Colonial Drive, donde queda el Comando del Ejército de Salvación. Estacionamos el auto y al bajarnos, venía un hombre con el almuerzo en la mano. Al vernos nos preguntó qué necesitábamos. Era Glen D. Fite Jr., el Coordinador de Relaciones Públicas del Ejército de Salvación. Le explicamos nuestro deseo de saber más de la actividad de esta iglesia, y cuya existencia conocimos a raíz de un trabajo hecho por mi esposa en la universidad. Nos guió hasta las torres donde viven las personas ancianas por un tercio de precio que pagarían en otro lugar. Sus habitaciones son de lujo, un cuarto, cocina, baño y una sala, todo alfombrado y con aire acondicionado. Luego fuimos al sitio en el que albergan a las personas sin hogar, donde por un valor ínfi mo tienen derecho a una cama, una comida y un baño con unas reglas que cumplir y quienes no la cumplen también obtenían al menos una comida diaria. Recorrimos todo el lugar guiados por David, un californiano que hoy trabaja allí pero que en alguna oportunidad llegó buscando refugio después de purgar 27 años de prisión y de andar en las drogas por 30 años. Fue un testimonio de vida que nos conmovió. Pasamos al edifi cio en el que alojan a las mujeres con hijos, más pequeño que el de los hombres, pero más acogedor.

Nos sentimos privilegiados al conocer personas y sitios que se encuentran en zonas de turismo internacional, en la que los turistas ni se dan por enterados. Algunos parques de diversiones son para disfrutar y divertirse, otros lugares sirven para alimentar, albergar y cuidar de personas que a pesar de vivir en la Florida no tienen la oportunidad de divertirse ni disfrutar.

Seguiremos mi esposa y yo disfrutando de estas vacaciones visitando esta clase de lugares en Nueva Jersey, Nueva York y Boston.

Una pareja de profesionales de Colombia usan sus vacaciones para aprender más sobre los bomberos, las cárceles en los Estados Unidos y específi camente sobre el Ejército de Salvación.Gabriel Jaime Aguilar Correa

Vacaciones en Florida

Gabriel y Perla posan con un nuevo amigo

estadounidense.

Dos veces por mes Gabriel y

Perla entran a la selva

de Colombia para ayudar

con la Misión Evangelística

SHALOM.

Volumen 17, Número 10 ¡Buenas Noticias!

n o t i c i a s d e e n s e ñ a n z a b í b l i c a

7

Secretos para lograr una vida gozosa

Secretos para lograr una vida gozosa

Estudio bíblico por el General Bramwell Tillsley(R),

sobre las Bienaventuranzas.

Serie de artículos publicados en The War Cry del Territorio de Canadá y Bermuda

(Traducción: Mary Salvany)

Introducción:SI USTEDES LE PIDEN A LA GENTE QUE NOMBRE LOS ingredientes que componen la felicidad, probable-mente oirán cosas como dinero, fama, éxito o po-pularidad. Pero Jesús dice algo sorprendentemente diferente.

En el Sermón del Monte, una de sus más conocidas enseñanzas, Jesús describe lo que quiere que sus seguidores hagan y sean. Incorporados al Sermón del Monte encontramos principios para vivir llamados las Bienaventuranzas (Mateo 5:1–12). En ellas, la palabra ‘bienaventurados’ es usada en nueve ocasiones. Es una traducción de la palabra griega makarios (la Biblia fue escrita originalmente en griego) que se refi ere a una felicidad que es independiente de las circunstancias externas. Es un gozo que guarda en sí mismo su secreto.

Un rápido vistazo al Nuevo Testamento indica que es un libro de gozo. El verbo griego chairein, que signifi ca ‘regocijarse’, aparece 72 veces, y la palabra chara, que significa ‘gozo’, aparece 60 veces. En las Bienaventuranzas, ‘feliz’ es realmente un pobre substituto de ‘bendito’ porque la raíz de la palabra significa ‘casualidad’. La felicidad, por lo tanto, depende de las casualidades y los cambios en la vida. Es una experiencia que la vida le puede dar y que la vida también le puede quitar. El gozo, por el contrario, se encuentra en el Señor, y es por esto que Jesús podía afi rmar: “nadie os quitará vuestro gozo” ( Juan 16:22).

Todos, por supuesto, somos afectados en cierto modo por nuestro entorno. Pero una cosa es ser conmovidos por eventos; otra muy diferente es ser dominados por ellos. Las Bienaventuranzas hablan de una bienaventuranza o bendición que existe a pesar de lo que sucede a nuestro alrededor. Esta bienaventuranza es totalmente intocable.Los pobres en espírituJesús comienza su sermón diciendo: “Bienaventura-dos los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos” (Mateo 5:3).

Debemos cuidar de no interpretar esto como queriendo decir que la pobreza material es algo

bueno. La pobreza en sí es buena. Jesús jamás habría llamado bienaventurada una situación en la que hubiera gente que viviera en poblaciones marginales y sin alimento suficiente. Una de las metas del Evangelio es eliminar tal pobreza.

La palabra griega ptoches, usada en este pasaje, describe una pobreza absoluta y abyecta. Es el cuadro de la persona que no tiene absolutamente nada. Y porque una persona así no tiene recurso terrenal alguno, pone toda su confi anza en Dios.

Ser “pobre en espíritu” no significa ser pobre de espíritu. No describe a gente que tiene poca o ninguna autoestima. Más bien reconoce nuestra pobreza espiritual, nuestra quiebra espiritual ante Dios. Juan Calvino, reformador de la Iglesia del siglo dieciséis escribió: “Solamente es pobre en espíritu el que está reducido a la nada en sí mismo, y por tanto depende de la misericordia de Dios”. Ser pobre en espíritu signifi ca que esperamos confi ados en Dios para todo lo que necesitamos. Esto nos libera de la gente y las circunstancias. Se podría parafrasear esta bienaventuranza de la siguiente manera: “Bienaventurado es el hombre que ha llegado a estar consciente de su propio total desamparo, y que ha puesto su entera confi anza en Dios”. Ser pobres en espíritu ha sido colocado en el primer lugar entre las bienaventuranzas porque hasta que lleguemos a estar conscientes de nuestra necesidad, nunca podremos recibir lo que Dios tiene reservado para darnos. Signifi ca conocerse a sí mismo, aceptarse a sí mismo, y ser uno mismo para la gloria de Dios.

“De ellos es el reino de los cielos” (Mateo 5:3), o “vuestro es el reino de Dios” (Lucas 6:20). El reino de Dios es una sociedad sobre la tierra en que la voluntad de Dios se hace en una forma tan perfecta como se hace en el cielo. Siendo pobre en espíritu experimentamos algo del deleite del cielo mientras estamos aquí en la tierra.

“Defi ende tus derechos”, es el lema del mundo. “Humíllate”, es el desafío de Jesús. Ser pobre en espíritu signifi ca rendirnos ante Dios y permitirle que nos haga como él desea que seamos. Recuerden, Dios siempre le da lo mejor de sí a aquellos que le dejan la elección a él.

Parte 1: Los pobres en espíritu

¡Buenas Noticias!8 Volumen 17, Número 10

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

Un ejército, una misión, un mensaje(Viene de la portada)

Enfatizó que “Un Ejército, una misión, un mensaje” no debe ser visto como “la visión de la Generala” sino que desea que los salvacionistas alrededor del mundo —aquellos que ella describe como portadores del ADN del Ejército de Salvación tatuado en la cabeza y en el corazón— digan: “Esta es nuestra visión”.

Ante una sala colmada en el Cuartel Internacional, en Londres (IHQ), dijo: “Como Generala necesito hacerme cargo de las prioridades del mundo”. Ella comprometió al IHQ a “hacerse cargo” de las prioridades de la misión y explicó que la selección final de las palabras fue resultado de una amplia consulta llevada a cabo con líderes del Ejército de Salvación alrededor del orbe.Un EjércitoLa Generala habló a los salvacionistas alrededor del mundo cuando, refiriéndose a la promesa bíblica de que Dios cuidaría de su pueblo, afirmó: “Realmente creo que los salvacionistas necesitan saber que tene-mos una esperanza y un futuro”.

La Generala dijo a la congregación que para ser “Un Ejército”, el Ejército de Salvación “necesita estar marcado por la santidad y la oración”. Y llevó este punto aun más lejos: “La gente debería mirarnos y decir: ‘Esta es gente santa, es de Dios, gente con pasión por el mensaje’”.

Llamó a los salvacionistas a ver la ofrenda sacrificial de abnegación a favor de la misión mundial del Ejército como parte vital de su servicio. Habló de la voluntad que nota en las personas de los países más pobres para ayudar aun a aquellos con mayores recursos, diciendo: “Nos necesitamos mutuamente,

necesitamos el dinero de cada uno”.Una misiónPasando al próximo aspecto de la visión, la Genera-la reafirmó la importancia de la misión integral del Ejército de Salvación, señalando que esta “debe ser enfatizada una vez, y otra vez y otra vez”.

El enunciado de la visión habla acerca de ir e introducirse “en el mundo de los que están solos, quebrados, desposeídos y perdidos, alcanzándolos con amor y utilizando todos los medios”. La Generala se aseguró de que eso fuera completamente comprendido, explicando que con los quebrados y los perdidos puede referirse a la necesidad física y financiera de las personas, pero también podría fácilmente describir a “los que aún no son salvos y las personas que se encuentran fuera de la fraternidad”.

Además, profundizó su explicación diciendo que el Ejército no debe pasar su responsabilidad de “servir a la humanidad sufriente” a sus servicios sociales; tampoco debería dejar en manos de las Escuelas de Entrenamiento para Oficiales todo el trabajo de formar santos dentro del Ejército.

Y tuvo un claro mensaje para los Cuerpos, los Centros de Servicio Social y las jefaturas en todas partes: “Si existe un escudo del Ejército de Salvación en su edificio, usted ¡debe cumplir con toda la misión!”

La Generala fue igualmente clara con respecto a la prioridad principal de la misión en cuanto a alcanzar e involucrar a los jóvenes y los niños. “El futuro del Ejército de Salvación”, indicó, “puede depender de la prioridad que nosotros les demos a los jóvenes y

a los niños”. Afirmó también que el trabajo con los jóvenes no debía ser ignorado debido a una aparente falta de tiempo o recursos, y comprometió al IHQ a involucrar a los jóvenes en sus reuniones públicas.

Hablando sobre la prioridad de la misión en cuanto a “estar a favor y servir a los marginales”, desafió a los oyentes declarando que el Ejército de Salvación necesita “encontrar su voz y pararse al lado de las personas que son marginadas en la sociedad”, explicando que el Ejército está “casado” con ellas.Un mensajeLa Generala admitió que en los lugares del mundo donde el Ejército de Salvación es muy querido por el público existe el peligro de “no querer arriesgar esa imagen siendo políticamente incorrectos”. Ella dijo que el Ejército debe siempre dejar en claro que hace su trabajo porque “el amor de Cristo nos obli-ga”, agregando que le encantaría ver esa frase en la pared de todo centro social del Ejército de Salvación. Tomar una posición firme en cuanto a su motivación por hacer las cosas, puede significar que el Ejército a veces pierda dinero, admitió la Generala, antes de añadir: “Pero prefiero tener la bendición del Señor”.

Tomando otra prioridad de la misión, la Generala llamó a reafirmar la creencia en la transformación, explicando que —a través del poder del Espíritu Santo— una persona puede cambiar su vida no tomando resoluciones, sino ¡sufriendo una revolución!

La comunicación fue señalada como una prioridad. La Generala indicó que le encantaban las reuniones al aire libre del Ejército de Salvación,

pero advirtió en cuanto a tenerlas “junto a una pared de ladrillos” donde no haya nadie escuchando. Llamó a los salvacionistas a tomar las oportunidades que presenta la tecnología moderna. “Necesitamos usar la amplia red mundial”, afirmó. “Podríamos tener un millón de personas en nuestras reuniones al aire libre”.

Llevando sus pensamientos a una conclusión, la Generala admitió que no había nada inherentemente nuevo en la visión internacional. Sin embargo, poniendo en alto su Biblia, dijo a la congregación y a los que estaban siguiendo el evento on-line, que desde Génesis hasta Apocalipsis había un hilo común: “La búsqueda implacable de Dios por tener una relación con la humanidad”.

La Generala se preguntó qué habría pensado el fundador del Ejército de Salvación, William Booth acerca de la visión internacional, y concluyó que probablemente habría dicho: “¡Vayan y hagan algo al respecto!”

“Quiero que se sientan animados”, dijo la Generala a los salvacionistas reunidos en el IHQ y alrededor del mundo. “Creo que Dios levantó al Ejército de Salvación”. Y aunque la visión internacional “no contiene nada nuevo”, ella espera que cree oportunidades para los salvacionistas —en todas partes— a fin de que observen lo que dicen y lo que hacen de manera que puedan “usar un nuevo lenguaje y encontrar nuevas formas para hacerlo”.

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

Volumen 17, Número 9

Un ejército:

-

Determinamos...

Una misión:

Determinamos...

Un mensaje:

Determinamos...

Volumen 17, Número 10 9¡Buenas Noticias!

La Generala lanza una visión internacional

¡Buenas Noticias! Volumen 17, Número 1010

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

EL PRIMER INSTITUTO BRENGLE PARA SOLDADOS realizado en el Territorio Oeste de Sudamérica, se desarrolló en el Complejo Angostura, Santiago. El evento fue organizado por la División Sur de Chile.

Los invitados especiales para este evento fueron los Mayores Andrés y Norma Lugo (Evangelistas Territoriales, Territorio Este de los EE.UU.), quienes nos bendijeron con su presencia y testimonio. Los temas presentados por ellos y otros facilitadores y Ofi ciales de este Territorio, fueron enfocados en distintas esferas de santidad en el cristiano salvacionista.Los temas expuestos fueron:

por el Mayor Andrés Lugo.

Coronel Cecilia Bahamonde.

Vilma Concha.

Antonio Arguedas.Los temas fueron desafi antes, provocando no

tan solo interés sino una convicción verdadera de aplicar la santidad en sus propias vidas. Cada tema llegó profundamente al corazón de los delegados y

Ofi ciales presentes.Se dio comienzo al instituto con una reunión de

bienvenida y luego una noche cultural, donde los delegados compartieron las diferentes culturas del Territorio.

Cada mañana los delegados se dividieron en grupos de oración, llevando al Señor varios temas presentados por los Comandantes Divisionales del Territorio

El grupo participó de la Reunión Unida de Santidad, en el Cuerpo Central de Santiago y el Lugo. En la plataforma a los pies de la cruz, se creó zapatos (varones, damas, niños, ancianos, etc.) que representaban las huellas de las personas, en su camino hacia Cristo.

Un tiempo muy importante y bendecido durante delegado compartió instancias especiales en su vida cuando Dios mostró su gracia. Una de esas noches, todos fuimos muy impactados por el testimonio de una candidata de Bolivia. Del corazón de dos de los delegados nació la idea de apoyar con una ofrenda voluntaria para ayudar en los gastos de preparación para la Escuela de Cadetes. Todos

Brengle fue algo hermoso.El instituto terminó con una reunión especial

en la que los delegados fi rmaron sus pactos con el Señor.

Damos gracias a Dios por todo lo vivido en esta hermosa actividad, en donde pudimos sentir el respaldo de parte de nuestro amado Dios.

“Y habrá allí calzada y camino, y será llamado camino de santidad”

Los Mayores Andrés y Norma Lugo (nuestros Evangelistas Territoriales del Territorio Este de los EE.UU.) fueron los invitados especiales. Su espíritu cordial y amistoso les ganó la simpatía de los salvacionistas de Sur América. En la foto posan con tres delegadas de la División Central de Chile.

Instituto Brengle para Soldados, 2011 Mayora Kirsty McKenzie Secretaria Divisional División Chile Sur

Los delegados llegaron con mucho entusiasmo. Todos traían sus sueños y sus deseos de conocer más del Señor. El instituto cumplió con facilitarles esos deseos.

La cena de bienvenida.

Los diferentes calzados ubicados frente a la cruz de Cristo

refl ejan las huellas diferentes e individuales que dejan los

hombres, mujeres y niños en su camino hacia Cristo.

Volumen 17, Número 10 ¡Buenas Noticias! 11

n o t i c i a s d e n u e s t r a h i s t o r i a

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Coman-dante Territorial del Terri-torio Este de Sur América, posee una vasta experien-cia que lo ha llevado a diversos países y coman-dos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de ben-dición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

En el camino Una canción en el corazón: Tte. Coronel Stanley Bell

RARA VEZ SE RECUERDA EL TESTIMONIO DE UNO QUE se oyó hace cincuenta años atrás, pero nunca olvidaré las palabras de ese coro citado por el Tte. Coronel Stanley Bell. Realmente no conocía bien al Coronel, solo sabía que tenía el nombramiento de Secreta-rio Territorial de la Obra Social Masculina. Su hijo menor era Soldado nuestro y tocaba en nuestra banda y posteriormente llegué a conocer a sus dos hijas, que eran Ofi ciales. Quizás me preguntaba: ¿Qué le capa-citaba para estar a cargo de toda la obra social mas-culina del Territorio? Si hubiera conocido su vida de joven y la lista de sus nombramientos a través de sus 40 años de servicio, lo habría entendido.

Nació en el norte de Inglaterra, que era una zona conocida por sus minas de carbón. Fue a la Escuela de Cadetes, se comisionó como Ofi cial en el año 1920 y tuvo dos breves nombramientos en su país natal. Pidió ir al campo misionero y fue nombrado a la Argentina, donde tuvo diversos nombramientos como soltero y después como casado. Trabajó en

Cuerpos e instituciones sociales en Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay. Sin embargo, esto no muestra lo que le capacitó para liderar la obra social. Algunas historias revelan cómo le preparó Dios.

La hija mayor cuenta que estando en Perú como Ofi cial de Distrito, en una época cuando no había tanta comprensión entre las religiones como hay ahora, él estaba caminando con su familia desde su casa al Cuerpo, cuando una señora lo escupió. En vez de reaccionar negativamente, solamente se dio vuelta y sacándose su quepí le dijo: “Que Dios le bendiga, señora”.

Más tarde, estando a cargo del Hogar para Hombres en Valparaíso, Chile, su esposa envió al hijo a buscar al padre pues era la hora del té. Dice el hijo: “No lo pude encontrar en su ofi cina, ni en la cocina, ni en la recepción del hogar. Entonces comencé a buscarlo por las habitaciones y lo encontré en la de un viejito, que cuando era joven, había sido boxeador profesional. Pero los años, la bebida, y tal vez los golpes del boxeo, lo habían avejentado prematuramente; por lo que sufría de varios problemas

motores. No se podía agachar y para colmo, tenía llagas infectadas en sus pies. Cuando abrí la puerta, encontré a mi papá arrodillado delante de él con una palangana: le estaba lavando los pies y le ponía un ungüento en las llagas para curarlo. Mi papá no me vio y salí sin hacer ruido. Mi papá nunca contó esa historia, pero vi cómo estaba curando a ese pobre hombre”.

Completamente opuesta fue otra experiencia que el hijo observó. Ahora como Director del Hogar de Hombres en Santiago de Chile, el hijo vio otro encuentro que mostró otra manera de expresar el amor de Cristo. Él dice: “El Sargento Fuensalida, exborracho, exbarrabrava de Colo-Colo y exconvicto por agresión con arma blanca, se convirtió al cristianismo gracias a un ‘uppercut’ propinado por el entonces Mayor Stanley Bell”. Mi padre había trabajado en las minas de carbón en Inglaterra, desde los 14 hasta los 19 años. Una vida dura, en la que él contaba que todos los días, a la salida de la mina, tenía una pelea y algunas veces dos. Era un hombre fuerte; medía 1.95 metros, era zurdo y tenía una pegada excepcional; había llegado a ser campeón de boxeo no profesional peso completo en su pueblo. Era nuestra segunda noche en esa institución y una tormenta torrencial caía sobre la capital de Chile. El hogar tenía capacidad para 360 personas. La entrada era una escalera ancha de unos 10 metros y con 30 escalones. Estaba repleta de hombres a cada lado, esperando la hora de ingreso. Funsalida llegó tarde y, como era su costumbre, se puso de primero en la fi la, desafi ando a todos con su fama y su vozarrón, golpeando la puerta y pidiendo a gritos que “el inglés” saliera a poner orden. El “ínglés” salió para hablarle, pero no pudo hacerlo, porque Funsalida se abalanzó sobre él y para su sorpresa, lo que recibió fue un “uppercut” de izquierda, que lo tiró por la escalera totalmente inconsciente. Mi papá bajó, se lo puso al hombro, lo llevó a la enfermería, lo hizo curar, le contó su historia y le habló de Jesucristo. Funsalida se convirtió en cristiano, salvacionista, y después de unos años, fue Sargento de Bandera en esa misma institución.

El Mayor Juan José Basualdo, Ofi cial jubilado argentino, cuando entró por primera vez a un salón salvacionista, recuerda después de cincuenta años, la cita bíblica que escuchó del predicador, el Mayor Stanley Bell.

La canción que Cristo había puesto en el corazón de Stanley Bell llegó a centenares, pues la compartió por medio de su vida y sus palabras.Fuentes:Correspondencia con los hijos

¡Oh!, qué canción más sublimePuso Cristo en mi corazón;Lavó mis pecados, brindóme perdónY me dio una sublime canción.

La familia Bell

Los hijos Bell

Volumen 17, Número 10¡Buenas Noticias!

n o t i c i a s d e n u e s t r o t e r r i t o r i o

12

EL TERRITORIO ESTE DE EE. UU., EN SU CUARTEL Territorial, en Nyack, Nueva York, liderado por los Comisionados R. Steven y Judith Hedgren, organizó el Segundo Instituto de Entrenamiento para Solda-dos, para los diferentes Cuerpos del Territorio, con el destacado liderazgo del Mayor Chester O. Emmons, Jr., Director de los Ministerios Hispanos.

El Comisionado Hedgren presidió la apertura, junto al Coronel William Carlson (Secretario en Jefe), el Tte. Coronel Cheryl A. Maynor (Secretario Territorial del Programa) y la Mayora Betty Pate (Secretaria Territorial de Misión y Cultura).

Se procedió a la cena de bienvenida y se sintió la bendición de Dios cuando se entonó la bella alabanza: “Ven, Espíritu, ven”, cantada por toda la congregación. El Espíritu Santo se posó en cada uno de nosotros para honra de su sagrado nombre. El Comisionado Hedgren fue presentado y dirigió unas palabras de bienvenida con breves pero sustanciosas palabras.

Celebrando el mes de la hispanidad, el viernes tuvimos una “Noche de música y entretenimiento” con el Mayor Ángelo Rosamilia, el Mayor Israel Acosta y el Capitán Gerardo Balmori, que llevaron la música y la alegría. El Capitán Balmori con su traje típico de México, como también los Soldados de diferentes países de Latinoamérica que participaron en el seminario, lucieron sus trajes típicos muy vistosos y alegres representando las diferentes culturas de América: Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay. Con las características alegres y bulliciosas de los latinos, el Capitán Balmori cantó acompañado por el Mayor Rosamilia y el Mayor Acosta. La congregación se unió a las alabanzas; fue una reunión bendecida. El Mayor Emmons y el Tte. Coronel Maynor participaron también en los juegos sociales con todos los Soldados.

El Tte. Coronel Maynor impartió un devocional que llegó a nuestras mentes y corazones.

Los diferentes Cuerpos presentes elaboraron bocadillos típicos de los países representados, los que fueron el deleite de nuestro paladar, permitiéndonos recordar a nuestra América Latina.

El Capitán Noel Rodríguez, que estuvo a cargo del devocional de apertura, habló sobre el tema: “Ser luz en este mundo”. También participó muy activamente como traductor.

El sábado comenzaron las clases en tres aulas distintas. En el taller # 1, los Ttes. Coroneles Felipe y Daisy Machado presentaron el tema: “Santidad en nuestra vida diaria”, lo que llevó a los participantes a una clara reflexión espiritual en cuanto a los cambios en sus vidas. En el taller # 2, los Capitanes Gerardo y Mónica Balmori desarrollaron el tema: “Liderazgo en el siglo 21 en el Cuerpo hispano”, donde se aprendió cómo ser un verdadero discípulo de Jesucristo y aplicarlo a las iglesias. En el taller # 3, los Mayores Andrés y Norma Lugo desarrollaron

un seminario muy especial sobre “Enriquecimiento matrimonial”, donde participaron matrimonios, para reforzar esa unión que nos vincula con el Señor. Fue un seminario muy alegre y animado; y se escuchaba el gozo del Señor por todos los pasillos del edifi cio.

Por la tarde, la Mayora Elizabeth Roby dio una conferencia sobre “Nuestra gran herencia musical”. Participaron todos los congregados en las alabanzas, muchas de las cuales nunca se habían escuchado, aunque son muy bellas para alabar al Dios viviente.

La Mayora Betty Pate (Secretaria de Misión y Cultura) dirigió el devocional. El “Grupo de alabanza” del Templo de Queens participó para alabar a Dios. El grupo está integrado por jóvenes con mucho amor a Jesús y nos deleitaron grandemente con cantos que nos trasmutaron a la presencia de Dios.

La Reunión de Santidad comenzó con el coro: “Ven, Espíritu, ven”, dirigida por el Mayor Chester Emmons. La Mayora Martina Cornell representó la “Danza sagrada”, para luego entrar a las alabanzas y a la adoración a cargo de los Mayores Israel y Giselle Acosta, con la participación de la congregación.

La Mayora Rhode Bender dirigió la canción: “Divina, santa llama” y algunos Soldados

Ven, Espíritu, venSegundo Instituto de Entrenamiento para Soldados hispanosRaúl Gómez

“Para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra y creciendo en el conocimiento de Dios; fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria” (Colosenses 1:10–13, RVR 1960).

Comisionado Hedgren fue presentado y dirigió unas palabras de bienvenida con breves pero sustanciosas

Celebrando el mes de la hispanidad, el viernes tuvimos una “Noche de música y entretenimiento” con el Mayor Ángelo Rosamilia, el Mayor Israel tuvimos una “Noche de música y entretenimiento” con el Mayor Ángelo Rosamilia, el Mayor Israel tuvimos una “Noche de música y entretenimiento” Acosta y el Capitán Gerardo Balmori, que llevaron la música y la alegría. El Capitán Balmori con su traje típico de México, como también los Soldados de diferentes países de Latinoamérica que participaron en el seminario, lucieron sus trajes típicos muy vistosos y alegres representando las diferentes culturas de América: Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay. Con las características alegres y bulliciosas de los latinos, el Capitán Balmori cantó acompañado por el Mayor Rosamilia y el Mayor Acosta. La congregación se unió a las alabanzas; fue una reunión bendecida. El Mayor Emmons y el Tte. Coronel Maynor participaron también en los juegos

Los Capitanes Gerardo y Mónica (a la derecha) Balmori y la Mayora Joy E. Emmons, profesores participantes en el seminario, reciben un reconocimiento.

Conjunto de alabanza y adoración del Templo de Queens, integrado por jóvenes del Cuerpo.

Foto de Ofi ciales y Soldados que asistieron al Instituto de Entrenamiento para Soldados.

¡Beunas Noticias!¡Beunas Noticias!Volumen 17 Número 10 ¡Buenas Noticias! 13

n o t i c i a s d e n u e s t r o t e r r i t o r i o

dieron test imonios de agradecimientos al Señor por los momentos vividos y las experiencias espirituales en el seminario.

El Coronel Wil l iam Carlson tuvo la exposición del mensaje titulado: “Mi milagro”, que fue predicado en español para sorpresa de muchos.

Se hizo un llamado a la congregación a través de la alabanza: “Está cayendo su gloria sobre mí”, dirigida por el Mayor Chester Emmons. Luego el Mayor José Guzmán dirigió la canción “Obedecer”, entonada por la congregación. La bendición fi nal estuvo a cargo del Capitán Omar Rolón.

Damos gracias a los Comisionados R. Steven y Judith A. Hedgren y al Comité de Ofi ciales hispanos, que estuvieron con nosotros, y por el liderazgo del Mayor Chester Emmons. Pero más que todo, damos gracias a Dios por su presencia en cada actividad del seminario.

“Danza sagrada” ejecutada con gran destreza por la Mayora Martina Cornell.

Soldados de diversas congregaciones visten trajes regionales de sus países; les acompaña el Mayor Chester O. Emmons, Jr.

Comité de Ofi ciales hispanos que hicieron posible el Instituto para Soldados Hispanos. De izquierda a derecha: Mayor Chester Emmons, Mayora Rhode Bender López, Mayora Martina Cornell, Mayora Elizabeth Roby, Mayora Giselle Acosta, Mayor José Guzmán, Capitán Noel Rodríguez y Capitán Omar Rolón.

Los Coroneles William R. y Marcella Carlson participan en el servicio de alabanza y adoración.

El Comisionado R. Steven Hedgren (Líder Territo-rial), se dirige a la congregación; traduce el Capitán Noel Rodríguez.

El Capitán Balmori recibe una pregunta de una delegada interesada en el tema de la clase. Los delegados fueron impactados por las enseñanzas que se dieron en el seminario.

Los Coroneles William R. y Marcella Carlson participan

Fotos

: Raú

l Góm

ez

Volumen 17, Número 10¡Buenas Noticias!14

LA SESIÓN ESTUVO A CARGO DE LA LIGA DEL HOGAR que culminaba una semana especial, muy bendecida por el Señor. El invitado especial fue el Tte. Coronel Ricardo Bouzigues (Secretario en Jefe), quien nos trajo un desafío a través de su predicación.

Durante la reunión se apartó un momento especial para orar por las víctimas del tráfi co sexual. Este llamado a la oración por parte del Ejército de Salvación se realizó a nivel mundial y se recordaron a las víctimas de este terrible fl agelo.

También se enrolaron cinco nuevos Soldados, para la gloria de Dios, los que asumirán el compromiso de ser Soldados en las fi las del Ejército de Salvación en el Cuerpo Central de Buenos Aires. Oramos por sus vidas y para que estos nuevos miembros puedan cumplir con el compromiso asumido en este día.

Luego de la reunión, un grupo salió al barrio a realizar un “bombardeo” (evangelización) en las

esquinas, para proclamar el Evangelio de Jesucristo e invitar a los vecinos al cuarto Concierto Evangelístico a realizarse el domingo 2 de octubre siguiente. En estos conciertos el objetivo principal es predicar salvación a aquellos que vienen por primera vez. Ya hemos disfrutado de hermosos resultados.

Otro grupo llevó adelante la importante y esencial tarea de orar por aquellos que salieron y por las personas que recibirían la invitación y escucharían quizás por primera vez que ¡en Jesucristo hay salvación!

Este hermoso “Día con Dios” culminó con un almuerzo y toda la iglesia pudo disfrutar un tiempo muy lindo de camaradería.

Damos la gloria a Dios por lo que nuestro Señor está haciendo en el Cuerpo Central de Buenos Aires.

Los nuevos Soldados levantan una oración después de haber fi rmado los Artículos de Guerra.

Una fi esta espiritualEl domingo 25 de septiembre, el Cuerpo Central de Buenos Aires, Argentina, vivió una verdadera fi esta espiritual en la Reunión de Santidad.

Mayor RamosOfi cial Directivo

Los músicos inclinan sus rostros para pedir poder del cielo. “Bombardeo” es el aguerrido nombre que los salvacionistas dan a la actividad de salir a la calle en grupos, invitando a hombres y mujeres a la iglesia a escuchar el Evangelio.

Este hermoso “Día con Dios” culminó con un almuerzo y toda la iglesia pudo disfrutar un tiempo muy lindo de camaradería.

Cinco nuevos Soldados se enrolan en las fi las del Ejército de Salvación para servir a Cristo y proclamar el Evangelio.

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

¡ORDENE AHORA!Llame gratis al teléfono: (888) 488-4882Correo electrónico (email): use.trade@use.salvationarmy.org

COMPRA DE UNIFORMES (Favor de enviar órdenes por medio del correo electrónico o fax)Correo electrónico (email) use.trade.uniforms@salvationarmy.orgNúmero de fax: (845) 620–7794

¡ORDENE AHORA!Llame gratis al teléfono: (888) 488-4882Correo electrónico (email): use.trade@use.salvationarmy.org

COMPRA DE UNIFORMES (Favor de enviar órdenes por medio del correo electrónico o fax)Correo electrónico (email) use.trade.uniforms@salvationarmy.orgNúmero de fax: (845) 620–7794

Volumen 17, Número 10 ¡Buenas Noticias! 15

n o t i c i a s d e n u e s t r o m u n d o

Parte de la congregaciónque asistió al programa especial. Esta clase de actividad siempre trae una bendición especial.

Los Cadetes Locales del Cuerpo Central de Buenos Aires presentan una lectura bíblica dramatizada.

DESPUÉS DE LOS TRABAJOS DE EMERGENCIA DEBIDO al terremoto y tsunami del 27 de febrero del 2010, los Ofi ciales y Soldados del Cuerpo de Hualpencillo, comenzaron el trabajo espiritual en esta localidad, con reuniones evangelísticas y de mujeres cada se-mana.

La Ofi cial Directiva, Mayora Norma Marín, y la Soldada Juana Sandoval se reúnen con un grupo de mujeres cada jueves para realizar actividades concernientes a una Liga del Hogar, una rama muy fuerte que puede llegar hasta la familia.

Los Soldados Juana y Jaime Sandoval son los responsables de esta extensión, de manera que Jaime la acompaña a esta liga. De esta forma, ellos han compartido con las señoras sus conocimientos y habilidades para trabajar en madera, tallándolas o pintándolas. Con estas enseñanzas, han hecho letreros, cuadros, espejos, percheros, colgadores, etc., y a esto se agregan las clases de pintura en tela.

Con las manualidades que las mujeres aprendieron con mucho entusiasmo, pudieron realizar diferentes trabajos y los han vendido, cumpliendo con el propósito de que la mujer pueda llegar a generar recursos económicos para sus hogares. Una de ellas pudo vender su primer trabajo que realizó en base

a lo aprendido, un espejo grande, a 16,000 pesos chilenos (aproximadamente 32 dólares US). Con ese dinero pudo pagar la matrícula de los estudios de su hijo.

Las familias de esta localidad quedaron muy afectadas por la tragedia; en su mayoría perdieron todas sus pertenencias y en algunos casos, hasta sus casas por completo. A más de un año de ese episodio, estas familias poco a poco se van levantando. De esta forma, el Ejército de Salvación a través de la Liga del Hogar, ha llegado a este grupo de mujeres de diferentes edades capacitándolas manual y espiritualmente.

Durante el mes de julio, Juanita dictó un curso de corte y confección, gracias a las máquinas de coser que el Ejército de Salvación entregó a estas mujeres. La primera prenda que Juanita enseñó a confeccionar fue una falda azul, que sería parte del uniforme para asistir a un Encuentro Zonal de los Ministerios Femeninos, a realizarse el 26 de agosto en el Cuerpo de Hualpencillo.

Trece damas hicieron sus faldas y asistieron a dicho evento, así conocieron y compartieron con más de cien mujeres, socias de la Liga del Hogar de otras ciudades.

Mujeres de Santa ClaraCuerpo de HualpencilloDivisión Chile Sur Mayora Lilian Arguedas

Mujeres de Santa Clara usan sus faldas azules. Primera a la izquierda, arriba, es la Mayora Lilian Arguedas; primera a la derecha, arriba, la

Mayora Norma Marín (Ofi ciala Directivo, Cuerpo Hualpencillo); primera a la derecha, abajo, la Soldada Juana Sandoval, líder.

Las máquinas de coser son nuevas;todavía su uso tiene partes misteriosas, pero el entusiasmo y el agradecimiento que afl ora en el corazón de las mujeres es sufi ciente para hacer de cada una de ellas una experta.

EL DÍA SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE, EN EL CUER-PO de Patricios, en la ciudad de Buenos Aires, Dios nuevamente nos bendijo.

Alrededor de las 3 p.m., se dio comienzo a un Seminario Divisional de Cadetes Locales. Todos los Cuerpos y Avanzadas contribuyeron con sus jóvenes y adolescentes y nos reunimos alrededor de 35 participantes atentos a lo que nos exponía la Capitana Lucy Viera, que con gran sabiduría nos guiaba e introducía en los siguientes temas:

Una vez fi nalizados estos temas, el Mayor Danton Moya tuvo la bendición de celebrar la ceremonia de enrolamiento de 30 nuevos Cadetes Locales, que con mucho gozo recibieron su comisión y se comprometieron a llevar adelante cada uno de los requerimientos para la gloria de Dios.

El Capitán Luis Viera llevó adelante la ceremonia de entrega de Comisiones de Sargentos de Cadetes Locales. El Cuerpo de Patricios y Colegiales presentaron sus respectivos Sargentos, y atentamente escucharon la lectura de la comisión, donde se les señalaban las responsabilidades y compromisos para con los alumnos y en especial para con Dios.

El Espíritu Santo nos guió a tener una gran reunión fi nal dirigida por el Mayor Hugo Ramos. La exposición de la Palabra de Dios estuvo a cargo del Mayor Hugo Pizzirusso y el título del tema a tratar fue: “Dime con quién andas”. Tanto los jóvenes como también los adultos que se encontraban en la reunión, refl exionaron atentamente movidos por la presencia del Espíritu Santo.

Le damos gracias al Señor por su presencia y por los milagros obrados durante ese día tan especial.

Dios obró un milagro hoyMayor Danton MoyaComandante DivisionalBuenos Aires

TODO SUCEDIÓ ALGUNOS AÑOS EN UNA CIUDAD pequeña del medio-oeste en el corazón mismo de América. Judy y yo éramos Oficiales Directivos y, como era nuestra costumbre cada Navidad, la celebración que llamamos “Navidad Espectacular” refulgía en el calendario de nuestro Cuerpo. Ese año, el musical que tocaba era “Mary Had a Little Lamb” (o sea, “María tenía un corderito”). Era un libreto realmente mágico que incluía a todos los personajes de la historia navideña.punto de vista la historia del nacimiento de Cristo)

Cualquiera fuese el musical de Navidad que escogiésemos, la tarea más difícil era siempre la de elegir a los actores que representarían a los pastores. los pastores en nuestra celebración de la “Navidad Espectacular” eran niños de entre 9 y 10 años de edad, los que solían ser siempre impredecibles, imposibles de dirigir, y muy poco cooperadores.

La noche del musical fue algo mágico. Varios cientos de padres, familias, amigos y participantes llenaban el pequeño salón del Cuerpo. Todo el elenco había ensayado bien y habían memorizado sus partes. Los disfraces y las luces hacían parecer muy real toda la puesta en escena del pesebre. A medida que los animales decían sus dichos, los demás actores iban entrando al escenario al ser anunciados por una señal musical. Y luego llegó el momento culminante de la puesta en escena. Todos los personajes estaban apostados en su lugar y el canto culminante de la noche, un solo cantado por el corderito sin mancha, nos dejó a todos sin aliento:

[Mary had a little lamb]María tuvo un corderitoEn esa Navidad pasadaVino del cielo para morir por nuestros pecadosEn esa Navidad pasada.Cuando todo el elenco, sin importar lo atipladas

de sus vocecitas, se sumó al coro, produjeron tal efecto que esa noche fue como si hubiesen cantado el Mesías de Handel.

En el momento en que el corderito, representado por una niñita, empezó a cantar el segundo verso de su canto, noté que en la parte de atrás del escenario algunos de los actores estaban haciendo unos movimientos que no eran los que habían ensayado. Judy estaba concentrada en dirigir a los cantantes. fui el primero en notar lo que la mayor parte de la audiencia muy pronto había de presenciar.

Dos de los pastores se habían puesto a pelear.Irónicamente, mientras en la parte de delante

de la escena nuestra solista, en un tono angelical, describía nuestro mundo como un lugar de paz y de amor, en la parte de atrás de la misma escena, la pelea iba en aumento y sumaba a estas alturas a cuatro de los pastores. La escena representaba la paz y el amor pero, en realidad, en la parte de atrás de la escena no reinaba ni la paz ni el amor.

Noche de paz, noche de amor,Todo duerme en derredor.La verdad es que esta temporada de buena

voluntad y paz en la tierra para todas las personas es sólo un velo con el que se tapan todas las peleas tras bambalinas del espíritu humano. Semejantes conflictos nos recuerdan que somos todos pecadores, que vivimos en un mundo de pecado, entre pecadores que necesitan la gracia del Bebé que nació en el pesebre.

Este año reflexioné sobre esa sencilla puesta en escena y luego contemplé los maravillosos sones y sentimientos que vivimos durante esta temporada del año.

En mi peregrinación anual por los caminos de la historia de Navidad según nos la relatan Mateo y Lucas, lo que me impactó es la realidad de lo que debemos hacer ahora—y en todo momento—hasta la próxima temporada de Navidad.

En esta temporada, oremos por la gracia del Señor. Y oremos para que Él

le dé a usted una canción que le infunda paz y amor a su corazón. Y, a pesar de las inevitables riñas, peleas y encontrones que siempre se dan tras las bambalinas de la vida, ojalá pueda usted ser valiente, pasar adelante al centro del escenario y cantar esa melodía a viva voz y con tal dulzura que le quite el aliento.

Y así, la verdadera pregunta para todos nosotros es, ¿qué vamos a hacer con la historia de Navidad que comienza el 26 de diciembre?

La gracia de DiosMensaje de Navidad, 2011

Comisionado R. Steven HedgrenComandante Territorial

Non–Profit Org.U.S. Postage

PAIDBeaver Dam, WIPermit No. 577

THE SALVATION ARMY440 WEST NYACK ROADWEST NYACK, NY 10994CHANGE SERVICE REQUESTED