105

La prevención, ¿una necesidad intemporal?

El esfuerzo por reducir los riesgos en el tra-bajo ha sido una constante a partir del

siglo XIX, especialmente en los países másd e s a rrollados. Con desigual intensidad, admi-nistraciones, mutuas, gremios, patronales ysindicatos se han interesado por el tema duran-te los dos últimos siglos.Si bien esta preocupación ha servido parareducir o evitar ciertos riesgos, muchos delos problemas actuales son similares a los dehace cien años. Ésta es la conclusión quepodemos extraer si se comparan las noticiasque aparecen hoy día en los medios decomunicación con los mensajes que se pro-

pagan en los carteles de 1925-1937 sobreriesgos en el trabajo de la colección delA rxiu Nacional de Catalunya (ANC), pues,e n t re los mensajes más repetidos encontra-mos los siguientes:● Hay que evitar o prevenir los accidentes.● Usa el vestuario o equipo de protección

adecuado para la cara, ojos, manos, espal-da, etc.

● Usa correctamente la maquinaria, lasherramientas, etc.

● Cuidado porque se romperá, no aguantará,caerá, se hundirá, explotará...

● Los accidentes se previenen o se lamentan.¿Podemos considerar estos eslóganes obsole-tos? Después de consultar las web delMinisterio de Trabajo e Inmigración1 y del

C a rteles de prevención de principios del siglo XXLa colección de carteles sobrep revención de accidentes lab o ra l e sdel A rc h i vo Nacional de Cataluña

Ángels Bernal i Cercós

1 Estadísticas sobre los accidentes de trabajo en 2006: http://www.mtin.es/estadisticas/EAT/eat06/A1/indice.htm. [Consulta: agosto de 2008].

106

Departamento de Trabajo de la Generalitatde Catalunya2 no parece que hayan caducado,pero, ¿llegará el día en que estos mensajes yano sean necesarios? De momento, ese día noparece próximo.Así pues, la colección de 734 carteles sobreprevención de accidentes laborales editadosaproximadamente entre 1925 y 1937 porpaíses industrializados mayoritariamente deEuropa y algunos de América del Norte yAustralia, si por la antigüedad de los ejem-plares forma parte del patrimonio históricodocumental, por el contenido y actualidadsigue siendo de interés general.

La propaganda a través delcartel, uno de los recursospara la prevención

En el siglo XIX, los progresos de la mecáni-ca, la física y la química aportaron muchasventajas a la industria en general, pero tam-bién fueron la causa de muchos y graves acci-dentes que sufrían los trabajadores. Por estemotivo, los países más industrializados des-arrollaron normativas para garantizar la curade lesiones, indemnizar por incapacidad odefunción y regular la prevención para evitarriesgos en el trabajo.En España, el 30 de enero de 1900 las Cortesa p ro b a ron la Ley sobre Accidentes delTrabajo en los establecimientos industriales yseis meses después se publicó el Catálogo demecanismos para prevenir y evitar los acci-dentes del trabajo.Las campañas oficiales sobre prevención empe-z a ron en el siglo XX, y Estados Unidos fue elpaís pionero organizando sus primeras campa-ñas en 1908. En España a partir de la segundadécada del siglo se llevaron a cabo algunas ini-ciativas al respecto pero, según especialistasdel momento3, se caracterizaron por ser secto-riales y aisladas las unas de las otras.Al pare c e r, a partir de la Segunda Confere n c i aI n t e rnacional de Psicotecnia aplicada a laOrientación Profesional y a la Org a n i z a c i ó nCientífica del Trabajo que se celebró enB a rcelona en 1922 aumentó el interés por eltema. Durante la década de los 20 y los 30 sep u b l i c a ron diversos artículos y libros sobrep revención de accidentes domésticos, de tráfi-co o del trabajo, se impart i e ron conferencias enc o n g resos y jornadas de sectores industrialesc o n c retos, se editaron carteles, algunos de los

2 Estadísticas sobre siniestralidad laboral:http://www.gencat.cat/treball/departament/activitat/treball/dadest32/index.html. [Consulta: agosto de 2008]

3 Generalitat de Catalunya. Conselleria de Treball. La tasca de Propaganda. Barcelona: Conselleria de Treball, 1938.

...egy munkahely üres... Baleset ellen védekezz! [...un puesto de trabajo vacío... ¡Prevé los accidentes!].Endre Hollós. Budapest, Hungría.Entidad: O.T.I. Balesetelháritási Propagandája. Fondos ANC.

107

cuales se re p ro d u j e ron en calendarios de bolsi-llo, y se organizó alguna que otra exposición.En Cataluña, no fue hasta diciembre de 1936,ya en guerra, cuando la Consejería de Trabajo dela Generalitat de Catalunya diseñó un plan paramostrar a los trabajadores dónde y cómo sepodían producir los peligros y cómo se debíane v i t a r. Para este fin, la Consejería llevó a cabouna campaña de difusión y se sirvió sobre t o d ode uno de los medios de propaganda más utili-zados en la época: el cartel publicitario.¿Hay algo mejor que un cartel para difundirampliamente un mensaje? Se pueden hacermúltiples ejemplares, su coste puede sermínimo y no se necesita ninguna sofistica-ción para exponerlo ni para verlo. En el dise-ño, el margen de creatividad y los recursos autilizar para propagar su contenido son con-siderables; lo son hoy y lo eran también en elprimer tercio del siglo XX, cuando el arte delcartel vivía su época dorada.Por todo ello, el cartel anunciador fue unrecurso muy utilizado por organizaciones sin-dicales, empresas y administraciones públicasdel siglo pasado para hacer frente a la sinies-tralidad que aumentaba al ritmo de la indus-trialización.

La campaña sobre prevención de accidenteslaborales de 1937

La colección de carteles que ha llegado hastanuestros días ya se exhibió íntegramente en1937 –hace setenta años y en pleno conflictobélico– en la Primera exposició de cartells nacio-nals i internacionals sobre prevenció d’accidents deltreball que con motivo de la Croada de laPrevisió (Cruzada de la Previsión) a través dela Comisaría General de Seguridad Socialorganizó el Departamento de Trabajo y ObrasPúblicas de la Generalitat de Catalunya.

Con el nombre de la Croada de la Previsió sediseñó una campaña que comprendía elsiguiente programa de actividades: 1 . un concurso de carteles sobre temas de

p revención de accidentes en industriasp ropias de Cataluña (textil, químicas,construcción, metalurgia, etc.),

2 . una exposición de carteles nacionales einternacionales en Barcelona que despuésse convertiría en itinerante,

3 . un ciclo de conferencias, 4 . la edición de un calendario mural con la

reproducción de 52 carteles internaciona-les, y

5 . la divulgación de un calendario de bolsi-llo reproduciendo los carteles premiadosen concurso.

La prensa de la época divulgó ampliamentela campaña. Diarios como La Va n g u a rd i a ,Las Noticias y Diario de Barcelona, entreo t ros, hablaron mucho de ello durante losp r i m e ros meses de 1937. Para recopilar todolo que se había hecho, la Consejería deTrabajo de la Generalitat publicó en 1938 elfolleto “La tasca de propaganda per a la pre-venció dels accidents del treball portada at e rme per la Comisaría d’AssegurancesSocials” (La tarea de propaganda para la pre-vención de los accidentes del trabajo re a l i z a-da por la Comisaría de Seguridad Social). Lap rensa de la época y el mencionado folletoson los testimonios documentales que noshan permitido re c o n s t ruir la exposición dec a rteles nacionales e intern a c i o n a l e s .Según las fuentes consultadas, todos losactos de la “Croada” tuvieron lugar en elvestíbulo subterráneo de la estación de losF e rro c a rriles de Sarrià, estación situada en laplaza de Catalunya de Barcelona. Se habilitóeste espacio porque era suficientementegrande como para acoger la gran muestra dec a rteles y también por ser frecuentado dia-riamente por muchos trabajadores. Allí se

108

e x p u s i e ron tanto los carteles nacionales quep a rticipaban en el concurso como la colec-ción de carteles internacionales. En total,c e rca de un millar. La exposición de Barcelona se inauguró el 23 dee n e ro de 1937. Luego la muestra itineró porM a n resa, Vilafranca del Penedès, Giro n a ,Igualada, Badalona, Mataró, Te rrassa, Sabadelly Figueres, ciudades industriales alejadas en esemomento del frente de guerr a .Las conferencias que se impartieron en elmarco de la “Croada” versaron sobre:1 . Importancia práctica de la orientación y la

selección profesional en la prevención deaccidentes, a cargo del Dr. Emili Mira,director del Instituto Psicotécnico de laGeneralitat de Catalunya.

2 . Los accidentes del trabajo en su dobleaspecto económico y social, a cargo delabogado Antoni Rato.

3 . Acotaciones sobre la ley de accidentes enel trabajo, de Josep Baixeras i Renom, jefede la Oficina de Mutilados de la guerra.

4 . Accidentes del trabajo y enfermedadesprofesionales, a cargo del Dr. Josep A.Trabal.

A concurso se pre s e n t a ron 140 originales, delos cuales nueve fueron premiados. El primerp remio, dotado con 1.000 pesetas, se declaród e s i e rto, pero su importe se distribuyó encinco accésit de 200 pesetas cada uno. Elsegundo premio, retribuido con 850 pesetas,fue para Badia Vilató, por el cartel titulado“Evita accidents de treball” (Evita accidentesde trabajo). El tercer premio, de 700 pesetas,para Ramon Martí, por “Obre r. Compte ambels perills elèctrics” (Obre ro. Cuidado con losp e l i g ros eléctricos). El cuarto, de 600 pesetas,para M. Friedfeld, por “La distracció d’un potcostar la vida de molts” (La distracción de unopuede costar la vida de muchos). Y el quinto,dotado con 500 pesetas, para FrancescC a rmona, por “Preveniu-vos contra els acci-dents” (Pre v e n i ros contra los accidentes). Los accésit concedidos fueron: 1) “Per un des-cuit... cec!” (Por un descuido... ¡ciego!) deSol; 2) “Eviteu el perill dels accidents del tre-ball “ (Evitad el peligro de los accidentes deltrabajo) de F. Ribera; 3) “Obrer!” (¡Obrero!)de Clavé; 4) “No val a badar” (No hay quedistraerse) de Bofarull; y 5) “Sempre compte”(Siempre cuidado) de Goñi. Los nueve carteles premiados y cuatro de losextranjeros (uno de los cuales no se ha conser-vado en la colección) sirvieron para ilustrarun calendario de bolsillo de 1937.En cuanto a los carteles internacionales exhi-bidos –que no participaron en concurso–,fueron cedidos por Laboratorios del Norte deEspaña, empresa productora de especialida-

¡Sé Prudente! Evitarás el sufrimiento de los tuyos.H. Oñativio. San Sebastián. País Vasco.Entidad: Mutualidad de Seguros Sociales "Pakea". Fondos ANC.

109

des farmacéuticas, situada en El Masnou(Maresme), fundada en 1925 por el farmacéu-tico Joaquim Cusí Furtunet.Los carteles nacionales presentados a concur-so público no se han conservado en la colec-ción particular de los internacionales. En lasbases de la convocatoria del concurso, publi-cadas en la prensa diaria el 4 de enero de1937, se especificaba que “la devolución delos carteles admitidos se efectuará una vezterminadas las exposiciones de carteles nacio-nales e internacionales que efectuará estamisma Consejería” y también que “a los auto-res de los carteles seleccionados en el concur-so y que no resulten retribuidos, les será satis-fecha la cantidad de 25 pesetas en conceptode indemnización del material utilizado”.Parece ser, pues, que tampoco permanecieronen la Consejería de Trabajo, sino que fuerondevueltos a sus autores. De momento, losúnicos testimonios que tenemos de ellos sonlas fotografías que constan en las publicacio-nes de la época y las reproducciones que apa-recen en el calendario de bolsillo de 1937.Tanto los carteles nacionales como los inter-nacionales se expusieron agrupados por lasiguiente clasificación hecha por los laborato-rios de Masnou:a ) Locales y edificios donde se trabajab ) Máquinas en generalc ) Herramientasd ) Prevención social y colectivae ) Organización del trabajof ) Condiciones personales y formación profe-

sionalg ) Protección individualh ) Ordeni ) Heridas, infección y primeras curasj ) Carga, descarga y almacenamientok ) Manejo de productos tóxicos y nocivosl ) Materias inflamables y explosivasm ) Automovilismo, transporte y tráficon ) Ferrocarriles

o ) Industrias metalúrgicasp ) Minas, canteras y obras públicasq ) Ramo de la construcciónr ) Industrias y explotaciones agrícolass ) Aplicaciones de la electricidadt ) Industrias químicasu ) Trabajos de madera y explotaciones fores-

talesv ) Industrias textiles y similaresw ) Accidentes del hogar y pequeñas indus-

triasx ) Industrias variasSin embargo, no sabemos qué carteles en con-creto integraban cada uno de esos apartados.La exposición de Barcelona tuvo un granéxito, por ello se clausuró quince días mástarde de lo previsto. Lo mismo pasó en elresto de Cataluña: todas las exposiciones fue-ron muy visitadas y algunas de ellas tuvieronque prorrogar sus fechas de clausura. Para laitinerancia, la Comisaría de Seguridad Socialde la Consejería de Trabajo de la Generalitatcontó con la colaboración de las regiduríaslocales de trabajo o con la de los colectivos deseguros sociales de cada municipio. S i e m p re se buscaron espacios populare s ,conocidos y frecuentados por trabajadorespara exhibir la muestra. Así, en Manresa laexposición se instaló en la sala de teatro delantiguo casino, convertido en Casa delPueblo. En Vilafranca del Penedes la acogióel Casal Vilafranquí (Sociedad la Principal).Después pasó a la Biblioteca Municipal deGirona. De ahí, al Ateneo de la Clase Obrerade Igualada. En Badalona, la sede fue la nuevasala de fiestas del antes llamado CentreBadaloní. En Mataró, se instaló en el local deexposiciones anexo a la Biblioteca de la Cajade Ahorros. También pudo visitarse en las dossalas del local social de los Amics de les Artsde Terrassa. Sabadell completó la exposicióncon unos dioramas que presentaban, a base deelementos reales con figuras de cera, diversos

110

aspectos de los peligros en las industrias tex-tiles y otras. Finalmente, Figueres fue la últi-ma ciudad donde se exhibieron los carteles,en concreto en la Escuela de Trabajo.Hoy sorprende ver todo ese gran esfuerzo rea-lizado en pro de la prevención en plena gue-rra civil.

El ingreso de los carteles en el ArxiuNacional de Catalunya

En 1987 –cincuenta años después de la C ro a d ade la Pre v i s i ó– el ANC ingresó una colección demás de 700 carteles sobre prevención de acci-dentes editados durante los años 20 y 30 endiversos países de Europa y también enAustralia, Canadá, Estados Unidos, China yJapón. El conjunto ofrecía una gran variedadde estilos, de recursos gráficos y de lenguas enlas que se expresaba una misma idea: la pre-vención de accidentes laborales.Al parecer, con motivo de algunos cambiosproducidos en los Laboratorios Cusí –nuevadenominación de los Laboratorios del Nortede España a partir de 1973–, se cuestionó laconservación de la colección que, desde haciaaños había quedado arrinconada. Por suerte,el 17 de septiembre de 1987 ingresó en elANC y hoy forma parte del patrimonio docu-mental de la Generalitat de Catalunya y estáal alcance de todos aquellos ciudadanos quese interesen en ella.La primera actuación que realizó el archivofue de conservación básica. La mayoría de car-teles se encontraban adheridos a una base decartón –probablemente así debieron exponer-se en 1937–. Había que separar el ejemplardel cartón, ya que la cola de la cinta adhesivaque unía el cartel al cartón resulta perjudicialpara la conservación del documento. Si bienel estado de conservación de las piezas era

aceptable, la debilidad de su soporte aconse-jaba evitar su manipulación. Por ello, comomedida de preservación y de conservación, afinales de los noventa se fotografiaron y digi-talizaron todos los carteles y se restauraron laspiezas más deterioradas.Puesto que la colección ingresó sin estar orga-nizada ni descrita, simplemente más o menosagrupada por países, entre 1997 y 1998 secatalogó. Para facilitar su consulta, a los datosbásicos de catalogación de cada cartel (autor,título, fecha y lugar de edición, medidas,etc.) se añadieron descriptores temáticos queinforman, según el caso, de las actividadeseconómicas, los agentes materiales que pro-vocan los daños, tipos de daños (físicos ymorales), medidas de prevención y tipos deaccidentes, así como de sectores profesionalesy categorías laborales a los que se dirige lapropaganda. Posteriormente, también se tra-dujo el título –el mensaje principal del car-tel– al catalán, castellano, inglés y francés. Una vez garantizada la conservación, descritacada pieza y reproducidos todos los ejempla-res en soporte digital, el Archivo facilitó laconsulta pública de la colección y la empezóa difundir por diversos medios, a menudo conla colaboración de otras entidades, dando asía conocer un patrimonio documental convalor histórico, artístico e informativo sobreprevención de riesgos en el trabajo. El tiempo transcurrido desde la “Croada de laPrevisió” había añadido valor histórico yartístico a unos documentos que, a pesar delos años, no habían perdido el valor informa-tivo de su función original.

El contenido de la colección

La colección está formada por 734 carteles. Sibien hay algunos ejemplares dedicados a la

111

p revención de accidentes domésticos (12 ejem-p l a res) y de tráfico en general (27), la mayoríason sobre prevención de riesgos en el trabajo.Se supone que, prácticamente, se ha conserv a d otoda la colección expuesta en 1937. Sin embar-go, al no conocerse el número exacto de cart e-les que la componían, no es posible saber si lacolección original ha sufrido alguna pérdida. Lap rensa de la época habla de un millar de ejem-p l a res entre nacionales e internacionales. Si sesuman los 734 que han ingresado en el ANCcon unos 140 nacionales que se pre s e n t a ron aconcurso, resulta un total que, en cifras re d o n-das, podría ser ese millar apro x i m a d a m e n t e .En cuanto al alcance cronológico de la colec-ción, la mayoría de ejemplares debieron edi-

tarse entre 1925 y 1937. De los 734 carteles,578 no llevan impresa la fecha de edición. Sinembargo, dado que fueron exhibidos pública-mente en Barcelona en 1937, se puede consi-derar que ninguno de ellos fue editado conposterioridad y añadido después a la colec-ción. Por otro lado, si tenemos en cuenta queel interés social por el este tema y las campa-ñas de prevención son de primeros de siglo deXX, no parece probable que fueran editadosmucho antes de 1925, la fecha más antigualocalizada en los pies de imprenta.Predominan los carteles europeos y entreéstos los de Hungría, Gran Bretaña y Francia.Y cuando consta el lugar de impresión, figu-ran las ciudades más industriales de cada país.

PAÍS LUGAR DE EDICIÓN CARTELES

EUROPA

Alemania Berlín, Frankfurt, Hannover, Leipzig 65

Austria Viena 52

Bélgica Bruselas 33

Chequia y Eslovaquia Praga 44(antigua Checoslovaquia)

España Barcelona, Gijón, Madrid, San Sebastián, Valencia 22

Finlandia Helsinki, Turku 39

Francia Estrasburgo, Nantes, París, Persan, Rosny-sous-Bois, Roubaix, Rouen 78

Gran Bretaña Londres 92

Holanda Amsterdam, Bussum, Haarlem, Sneek 63

Hungría Budapest 98

Italia Milán 28

Polonia Varsovia 14

Rusia (antigua URSS) - 3

Suecia Estocolmo 7

OTROS CONTINENTES

Australia Melbourne 27

Canadá Montreal, Toronto 27

China Shanghai 1

Estados Unidos (USA) Chicago, Emerald, Wausau 38

Japón - 3

19 países [ 37 ciudades ] 734

112

Los textos están escritos en el idioma oficial delpaís de procedencia. En total hay 14 lenguas,de mayor a menor presencia son: inglés (184c a rteles, uno bilingüe en francés), alemán(117), francés (111), húngaro (98), holandés(63), checo (44), finlandés (39), italiano (28),castellano (22, uno bilingüe en vasco), polaco(14), sueco (7), japonés (3), ruso (3, uno bilin-güe en castellano) y chino (1).Las administraciones públicas, las mutuas y lossindicatos son habitualmente las entidades re s-ponsables de la edición. Entre otros, figuran elMinisterio de Gobernación, la Oficina Nacionaldel Trabajo, Mutualidad de Seguros Sociales“Pakea” y la Mutua General de Seguros deEspaña; el Ministerio del Interior de Japón;Ente Nazionale di Propaganda per laP revenzione degli Infortuni sul Lavoro de Italia;

The National Safety Council de Australia; laLigue de la Sécurité Publique de la Province deQuebec y Industrial Accident PreventionAssociations de Canadá; Association desIndustriels de Bélgica; National Safety Councilde Estados Unidos; Association Parisienne desP ro p i é t a i res d’Appareils à Va p e u r, Syndicat duN o rd, Corporation des Industries du Bâtimentd’Alsace et de Lorraine de Francia; TheNational Safety First Association de GranB retaña; O.T.I. Balesetelháritási Pro p a g a n d á j ade Hungria; Instytutu Spraw Spolecznych dePolonia, etc.S o b re la autoría de los diseños hay que decirque la mitad de estos carteles son de autore sdesconocidos. A pesar de todo, se han identifi-cado más de un centenar de diseñadores. Losmás prolíficos son: Olivier en Francia; Bört s ö k ,Endré Hollós y E. Róna en Hungria; Schwarzen Austria; y Jacob Jansma en Holanda.En el diseño, casi siempre domina la imagensobre el texto. La imagen, clara y didáctica,habla por ella misma. Suele acompañarla untexto breve, directo y conciso que refuerza elmensaje que se quiere transmitir. Cada cartelcumple su objetivo: dar una lección sobreprevención laboral que cualquier persona hade poder captar, aunque no sepa leer o desco-nozca el idioma del texto.Los recursos gráficos más utilizados son losp ropios del diseño de carteles del momento: eluso de los colores básicos sobre fondo neutro ,que hacen resaltar las imágenes, la influenciade las corrientes artísticas contemporáneas(como son el expresionismo alemán y la van-g u a rdia rusa de principios del siglo XX) y lacontribución de la fotografía y del cine en losc a rteles que presentan fotomontajes.El tema dominante de la colección se inscribedentro de la preocupación de los países másindustrializados por el cuidado de las lesioneslaborales, la indemnización por incapacidad odefunción, y la prevención de riesgos labora-

Vorsicht sturzgefahr!. [¡Atención, peligro de caída!].S c h w a rz. Viena, Austria. Entidad: Unfallverhütung. Fondos ANC.

113

les. Los trabajadores agrícolas, pero sobretodo los industriales son los principales desti-natarios de la propaganda. Los riesgos repre-sentados son físicos y psíquicos, aunqueabundan más los primeros.A través de los carteles se enseña la variedadde riesgos a los que un trabajador, fundamen-talmente industrial o agrícola, está expuestodebido a una incorrecta manipulación deherramientas, máquinas y productos tóxicos–inflamables o explosivos. Se informa acercade cómo pueden tratarse las heridas, cómoevitar posturas inadecuadas y cómo equiparsepara protegerse. También se reflejan las con-secuencias que puede tener el hecho de queun trabajador se distraiga, se confíe o actúe deuna manera irresponsable, así como el riesgode llegar a una situación personal y familiarlamentable por falta de prevención.Para catalogar la colección el ANC ha elabo-rado el árbol de materias (descriptores temá-ticos) que figura en anexo, en el cual se re f l e-jan las actividades económicas ilustradas enlos carteles, así como son los agentes mate-riales de daños, el tipo de daños, las medidasde prevención que se proponen, los tipos deaccidentes y las profesiones a las que se re f i e-re la pro p a g a n d a .Cada cartel puede estar catalogado con uno odiversos descriptores temáticos. A partir deeste árbol de materias y consultando la canti-dad de carteles que tratan de una mismamateria, podemos ver la mayor o menor fre-cuencia de tema tratado.

Actividades económicas

Referente a las actividades económicas, laindustria es el sector más representado, en un42%, con carteles de todos los países y, encada caso, este sector casi siempre representael 50% o más del total de ejemplares de supaís. Los mayoría de mensajes se refieren a la

industria en general, pero algunos son especí-ficos –por orden de mayor a menor frecuen-cia– de la industria de la madera, metalúrgi-ca, textil, alimentaria, química, eléctrica, delpapel o bebida alcohólicas.Le sigue el grupo de transport e - a l m a c e n a-miento-comunicaciones en general con un21%, proceden de 13 de los 19 países, unat e rcera parte de ese 21% son ingleses. Lostemas re p resentados son los peligros duran-te la carga y descarga y durante el transpor-te. Los medios de transporte que más figu-ran, por orden de mayor a menor fre c u e n c i a ,son: ferro c a rril, automóviles, vagonetas yt renes, bicicletas, carros y carretones, camio-nes, barcos, tranvías, autobuses, trineos,motocicletas y toros mecánicos. La mayoríade los carteles que hacen re f e rencia a ferro-c a rriles son franceses.

It's only a trifle but... Beware![Solamente es una tontería pero... ¡Alerta!].Desconocido. Australia. Entidad: The National Safety Council of Australia. Fondos ANC.

114

La tercera actividad es Construcción y obraspúblicas, el 7,2%, proceden de 8 países euro-peos. Minería representa un 4%, la mayoríade ejemplares son húngaros y checos. El sec-tor Servicios es un 2%. Agricultura represen-ta el 1,7%, de éstos una tercera parte son deEspaña. Silvicultura el 1,2%. Comercio sola-mente el 0,5%. Ganadería el 0,4%, con uncartel alemán y otro holandés. Finalmente, enun 20% de los carteles la propaganda se diri-ge a todos los sectores en general, procedende 15 de los 19 países representados.Por países y actividad económica, la distribu-ción del total de carteles de la colección se

muestra en la tabla de la página siguiente.¿Hasta que punto la colección es suficiente-mente re p resentativa de las campañas de pre-vención que sobre los diferentes sectores se lle-v a ron a cabo en cada uno de esos países duran-te aquellos años? O ¿simplemente es el re s u l t a-do de la actividad y/o de la suerte del coleccio-nista, que incide y/o recoge más o menos ejem-p l a res sobre un determinado país o sector?Desconocemos como se formó la colección,pero, por la cantidad de ejemplares y por sudiversidad, en el caso de los países europeos,suponemos que ha de ser bastante representa-tiva de las actividades económicas a las que sedestinaban las campañas de prevención. Lamisma reflexión es aplicable a los aspectosque tratamos a continuación re l a c i o n a d o ssiempre con el contenido de los mensajes y elárbol de materias sobre prevención de acci-dentes laborales elaborado por el ANC.

Agentes materiales de daños

En relación a los agentes materiales de daños,la propaganda alerta sobre aparatos, herra-mientas y utensilios; combustibles y energí-as; consumo de alcohol y tabaco; elementosdel edificio y de la construcción; gases, pro-ductos químicos y de uso industrial; instala-ciones; y maquinaria.La prevención sobre la maquinaria industrialen general es el mensaje que más aparece.Algunas veces, el mensaje incide sobre loscomponentes de la máquina (engranajes,transmisiones) o sobre algunos tipos demáquinas, como perforadoras, telares, calde-ras, centrifugadoras, cizallas, entre otras. Lamaquinaria agrícola tiene poca presencia enel conjunto de la colección.El segundo grupo de agentes materiales dedaños más presente en la propaganda es el delos aparatos, herramientas y utensilios. Sepreviene especialmente sobre el uso de marti-

How accidents happen. Inconsiderate driving [Como suceden los accidentes. La conducción desconsiderada].Desconocido. Londres & Sheffield, Gran Bre t a ñ a .Entidad: The National Safety First Association (Inc.). Fondos ANC.

llos, escaleras, ganchos, cables, y aparatos ydispositivos eléctricos.Los elementos del edificio y de la constru c c i ó n(garajes, montacargas, pasillos, puertas, pavi-mentos) constituyen el tercer grupo de agentesmateriales de daños que hay que pre v e n i r.Después, por orden de mayor a menor fre c u e n-cia, se alerta sobre los daños que pueden pro-ducir: gases, productos químicos y de usoindustrial; combustibles y energías; consumode alcohol y tabaco; y, en último lugar, instala-ciones (de climatización, gas, eléctricas).

Daños

La prevención de daños se concreta a dañosfísicos y, en menor medida, repercusionesfamiliares. La imagen explícita o implícita dela muerte, bien sea a través del mensaje prin-cipal, de una imagen o del contenido de lapropaganda, consta en unos cuarenta carteles.Sobre los daños físicos se trata el tipo delesión y la zona lesionada del cuerpo. Lasmanos y los ojos son las partes del cuerpo quemás figuran, les siguen –por orden de fre-

115

PAÍS

EUROPA

Alemania 65 3 9 1 26 2 2 13 9

Austria 52 1 8 31 2 10

Bélgica 33 24 1 8

Chequia y Eslovaquia 44 2 21 8 8 5

España 22 4 4 2 12

Finlandia 39 3 2 8 1 3 12 10

Francia 78 7 29 2 24 16

Gran Bretaña 92 7 34 1 50

Holanda 63 1 8 1 29 2 9 13

Hungría 98 10 41 19 4 14 10

Italia 28 1 18 9

Polonia 14 8 1 5

Rusia 3 1 2

Suecia 7 2 1 3 1

OTROS CONTINENTES

Australia 27 1 4 2 20

Canadá 27 1 14 1 6 5

China 1 1

Estados Unidos (USA) 38 13 1 5 19

Japón 3 3

19 países 734 12 3 53 2 311 29 15 9 156 144

116

cuencia– dedos, pies, cabeza, miembros supe-riores e inferiores, cara y tórax.Los tipos de lesiones –también por orden demayor a menor frecuencia– son: aplastamien-tos, heridas, amputaciones, electrocuciones,quemaduras, enfermedades, ceguera, cuerposextraños en los ojos, contusiones, intoxicacio-nes, torceduras-esguinces, lumbalgia, asfixia.

Medidas de prevención

En cuanto a medidas de prevención se inform ade dispositivos pro t e c t o res, equipamiento pro-t e c t o r, medidas sanitarias, normas e instru c c i o-nes, seguridad viaria y seguros contra accidentes. La mayoría de los mensajes hacen re f e rencia alequipamiento pro t e c t o r, en general o específi-

co (por orden de frecuencia: gafas, indumenta-ria, calzado, arneses y cinturones de seguridad,máscaras, cascos, guantes). También son abun-dantes los carteles que tratan de medidas sani-tarias, como asistencia médica, enferm e d a d e s ,higiene y primeros auxilios. Y con menor fre-cuencia, hay mensajes sobre dispositivos pro-t e c t o res (apuntalamientos, calces y fijaciones,luces, para la maquinaria, para las herr a m i e n-tas), seguridad viaria (accidentes “in itinere”) ys e g u ros de accidentes.

Tipos de accidentes laborales

Unos seiscientos carteles informan sobrealgún tipo de accidente. Destacan los acci-dentes por caídas de personas o de objetos,malos gestos y manipulaciones incorrectas,contacto con elementos o sustancias nocivas.A continuación relacionamos los tipos de acci-dente que figuran en el conjunto de la colec-ción, por orden de mayor a menor fre c u e n c i a :

TIPO DE ACCIDENTE

1. caídas de altura

2. aprisionamiento entre objetos

3 . malos gestos y manipulaciones incorre c t a s

4. contactos y golpes con elementos móviles

5. con vehículos

6. contactos eléctricos

7. golpes por objetos y herramientas

8. caídas a nivel

9. imprudencias / distracciones

10. incendios

11. proyección de partículas

12. caída de objetos por desprendimientos

13. pisadas sobre objetos

14. caída de objetos por desplome

15. caída de objetos en manipulación

16. inhalación de sustancies nocivas

17. por animales (domésticos, salvajes)

18. contactos térmicos

19. explosiones

Zavésuj bremena peclivé a nestav se pod ne! [¡Fijad bien los objetos y no os situéis debajo!].Desconocido. Chequia - Eslovaquia. Entidad: Empresa asse-guradora d'accidents laborals de Bohèmia. Fondos ANC.

117

20. ingestión de sustancies nocivas

2 1 . contacto con sustancias cáusticas o corro s i v a s

22. exposición a temperaturas extremes

Trabajadores/ras

El último apartado del árbol de materias apli-cado por el ANC a la descripción de estacolección recoge las categorías profesionales ylas profesiones que figuran en los carteles. Sobre las categorías profesionales, la mayoríade mensajes van dirigidos al colectivo de tra-bajadores en general. Algunos –muy pocos,una decena– dirigen su mensaje a los apren-dices y sólo dos ejemplares (uno belga y otrohúngaro) a capataces o directivos.Las profesiones retratadas, ya sea porq u ecorren el riesgo o porque lo subsanan, son:agricultores, bomberos, carniceros, carpinte-ros, chóferes, enfermeras, ferroviarios, gana-d e ros, ingenieros, leñadores, mecánicos,médicos, mineros, albañiles, picapedre ro s ,p i n t o res, policías de tráfico, soldadore s ,transportistas. De todos ellos, destaca el per-sonal que trabaja en minas, con madera, losferroviarios y los transportistas en general.Por sexos, hay que decir que la presencia de lafigura masculina es superior a la femenina, yaque como hemos visto la mayoría de cartelesvan dirigidos al sector industrial, y en aque-llos años, en la industria trabajaban muchosmás hombres que mujeres.En resumen, el contenido de la colección esuna suma de pequeñas lecciones difundidas através de cada cartel y, a su vez, cada pequeñalección refuerza la idea principal: la preven-ción es la clave de la seguridad, la clave paraevitar o reducir riesgos en el trabajo.Si expertos actuales en prevención hacen unestudio comparativo de los agentes materialesde daños de ayer y de hoy, así como de los daños,las medidas de prevención y los tipos de acci-dentes del siglo pasado y del actual, no sé si

encontraran muchas o pocas diferencias, pero lanecesidad de prevenir sigue siendo una constan-te, así como la necesidad de hacer llegar el men-saje de la manera más sencilla, directa y clara alas personas afectadas. ¿Cuál será el medio y laf o rma de hacerlo en el siglo XXI? De momen-to se siguen utilizando el tipo de recursos que yaexistían en la “Croada de la Previsió” de 1937,si bien las campañas actuales han incorporadoademás los diferentes recursos que ofrecen losmedios audiovisuales (televisión, radio, cine...) yla informática (presentaciones, Internet, etc.).Así, por ejemplo, el Departamento deTrabajo de la Generalitat de Catalunya haconvocado una segunda edición del concursode carteles y de fotografías sobre prevenciónde riesgos laborales.

Operai! Difendete la vostra vista[¡Obreros! Protegeros la vista].E. Tradico. Milán, Italia. Entidad: Associazione Nazionaleper la Prevenzione degli Infortuni sul Lavoro. Fondos ANC.

118

Por nuestra parte, en el ANC la solicitud deinformación y reproducciones de la Colecciónde carteles de accidentes laborales no ha cesa-do desde que en 1998 iniciamos su difusión.

Pequeñas “lecciones” de ayer y de hoy

En un contexto donde los accidentes laboralesson a menudo noticia en los medios de comu-nicación, y las estadísticas sobre el tema noson tan optimistas como sería de desear, losdiferentes sectores implicados hoy en el temahan mostrado su interés por esta colecciónque, a pesar de tener ya 70 años, no ha perdi-do vigencia en el mensaje que propaga: lanecesidad de evitar riesgos laborales.

P reocupados por reducir la siniestralidadlaboral, sindicatos, empresarios, mutuas,medios de comunicación, técnicos en preven-ción y las administraciones competentes en lamateria, han utilizado estos documentos delpasado en sus actividades destinadas a la pre-vención de riesgos: audiovisuales y presenta-ciones en cursos, jornadas, ferias, edición decalendarios, libros, artículos de prensa espe-cializada y generalista, exposiciones, etc. No hay más que ver la tabla adjunta sobre elpréstamo y la re p roducción de carteles de lacolección que ha atendido el ANC durante losúltimos diez años para darse cuenta de ello. En la colección de carteles del ANC no seincluyen mensajes sobre prevención de ries-gos psicosociales, ni abundan los riesgos espe-cíficos del sector de servicios, ni los derivadosde trabajar con ordenadores, por citar sóloalgunas de las lagunas que los expertos enprevención notaran en falta.P e ro si consultamos las estadísticas delMinisterio de Trabajo e Inmigración sobreaccidentes con baja laboral, vemos que desta-can el sector de la construcción, la industria yel transporte, que abundan los accidentesdurante las tareas de producción, transforma-ción, y almacenamiento, así como los dañospor manipulación de objetos, las caídas,malos gestos y manipulaciones incorrectas,esguinces y torceduras, lumbalgias, lesionesen dedos y piernas, entre otros. Y en estoscasos reconocemos los mensajes de los cartelesdel siglo pasado, tal vez el lenguaje ahora esmás preciso y el análisis de los riesgos (causas,efectos, soluciones) es más completo pero, demomento, los carteles de 1937 todavía con-servan un activo que bien se puede utilizar, aveces junto con otros recursos más actuales,en futuras campañas de prevención.Son pequeñas “lecciones” de ayer y de hoycon un único objetivo: reducir los acciden-tes laborales.

Mettez des plinthes à vos echafaudages [Poned zócalos a los andamios].Desconocido. Rouen, Francia. Entidad: Association Normande pour Prévenirles Accidents du Travail. Fondos ANC.

119

AÑO ACTIVIDAD ENTIDAD

1998 Exposición “Prevenció d’accidents laborals ANC, Sant Cugat del Vallès1925-1937” · Selección de 48 carteles

Fira Interocupació · Selección de 12 carteles Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, Barcelona

1999 Calendario de 1999 · Reproducción de CONC · Fratenidad13 carteles

Fira Interocupació · Selección de 12 carteles Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, Barcelona

Exposición “Prevenció d’accidents laborals “Els accidents de treball: pasat i present”1925-1937” · Selecció de 48 cartells Dia Internacional por la seguridad y la

salud en el trabajo. CONC, Barcelona

2000 Exposición “La prevenció de riscos laborals: ANC, Museu d’Història de Catalunya yun problema històric” · Departament de Treball, BarcelonaMuestra de 106 carteles

Exposición itinerante “Prevenció d’accidents - Delegación de Trabajo de la Generalitatlaborals 1925-1937” en Lleida

- Delegación de Trabajo de la Generalitat en Girona

Edición en CD ROM · catalán-castellano- Departament de Cultura y Departamentingrés-francés · Reproducción de toda la de Treball de la Generalitat de Catalunyacolección: 734 carteles

Exposición “Les cultures del treball” Centre de Cultura ContemporàniaSelección de 12 carteles de Barcelona (CCCB)

2001 Publicación DANGER · catalán-castellano ANC y Viena EdicionesR e p roducción de toda la colección: 734 cart e l e s

Exposición itinerante “Prevenció d’accidents - Tarragona (Autoritat Portuària y laborals 1925-1937” Dept. de Treball)

- Ayuntamiento de Calafell- Valencia · XII Congreso Nacional de

Seguridad y Salud en el Trabajo

2002 Calendario de 2002 · Reproducción de SAT Mútua d’Accidents de Treball i7 carteles Malalties Professionals

Publicación DANGER · castellano-inglés ANC y Viena EdicionesR e p roducción de toda la colección: 734 cart e l e s

Exposición itinerante “Prevenció d’accidents Ayuntamiento de Premià de Marlaborals 1925-1937”

Exposiciones Sistema Diseño y Producción Gráfica, SL, A Coruña

2003 Exposición “Prevenció” Exposición y ciclo de debate sobre la prevención de accidentes y siniestralidad laboral.Col·legi d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

Exposición itinerante “Prevenció d’accidents Arxiu Históric Comarcal de Solsonalaborals 1925-1937” Ayuntamiento de Lloret de Mar

Exhibición en audiovisual para formación Fundación Laboral de la Construcción,sobre seguridad y prevención de riesgos Comisión Territorial de CataluñaSelección de 60 carteles

(sigue)

120

AÑO ACTIVIDAD ENTIDAD

2004 Exposición “De la seguretat en el treball a Fòrum de les Cultures 2004 · Diàleg Culturesla prevenció” del Treball, BarcelonaMuestra de 200 carteles (100 de la colección ANC y Departament de Treballdel ANC y de 100 de actuales recopilados por el Departament de Treball

Guía implantación de la prevención de Foment del Treball Nacional. Oficina deriesgos laborales en al PYME Prevención de riesgos para PYME.Ilustraciones para la guía

2006 Exhibición en audiovisual Museo Municipal de Náutica del MasnouSelección de carteles

2008 Exposición itinerante “Prevenció d’accidents Ayuntamiento de Sabadelllaborals 1925-1937”

* ACTIVIDADES ECONÓMICAS

* AGRICULTURA

* COMERCIO

* CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

* GANADERÍA

* INDUSTRIA

Alimentaria

De bebidas

De la madera

Del papel

Eléctrica

Metalúrgica

Química

Textil

Industria en general

* MINERÍA

* SERVICIOS

Mantenimiento y limpieza

Talleres mecánicos

* SILVICULTURA

* TRANSPORTES, ALMACENA-MIENTO Y COMUNICACIONES

Carga y almacenamiento

Medios de transporte:ambulancias, autobuses,

automóviles, barcas,barcos, bicicletas,camiones, carretones, carros, ferrocarriles,motocicletas, torosmecánicos, tranvías,trineos, vagonetas.

Terminales de transporte

* AGENTES MATERIALESDE DAÑOS

* APARATOS, HERRAMIENTASY UTENSILIOS

Alicates y llaves inglesas

Bidones

Cables

Cadenas

Clavos

Contenedores

Cuerdas

Hachas

Herramientas agrícolas

Eléctricos

Escaleras

Ganchos

Limas

Martillos

Picos

Poleas

Rastrillos

Soldadores

Tijeras

Aparatos, herramientas yutensilios en general

* COMBUSTIBLES Y ENERGÍAS

* CONSUMO DE ALCOHOL Y TABACO

* ELEMENTOS DEL EDIFICIO Y DE LA CONSTRUCCIÓN

Garajes

Montacargas

Pasillos

Puertas

Salidas de emergencia

Suelos (pavimentos)

Elementos del edificio y de la construcción en general

* GASES, PRODUCTOS QUÍMI-COS Y DE USO INDUSTRIAL

* INSTALACIONES

* MAQUINARIA

Agrícola

Industrial: componentes dela máquina (engranajes, transmisiones), tipos de

ANEXO. ÁRBOL DE MATERIAS DE LA COLECCIÓN DE CARTELESSOBRE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES LABORALES

(continuación)

(sigue)

121

máquinas (afiladoras, bombas de agua, calderas, centrifugadoras, cizallas, costureras, grúas, perforado-ras, sierras, telares, triturado-ras de alimentos), maquinariaindustrial en general.

* OTROS

* DAÑOS

* FÍSICOS

Tipos de lesión: amputacio-nes, aplastamientos, asfixias, ceguera, contusiones, cuerpos estaños en los ojos,efectos de electricidad, heridas, intoxicaciones y envenenamientos, lumbalgia, torceduras y esguinces, quemaduras, tipos de lesión en general.

Zona lesionada del cuerpo:cabeza, cara, dedos, manos,miembros inferiores, miembros superiores, ojos,pies, tórax-espalda-costados.

* MORALES. REPERCUSIONES FAMILIARES

* MEDIDAS DE PREVENCIÓN

* DISPOSITIVOS PROTECTORES

Apuntalamientos

Falcas y fijaciones

Luces

Para la maquinaria

Para las herramientas

Dispositivos protectores en general

* EQUIPAMIENTO PROTECTOR

Arneses y cinturones de seguridad

Calzado

Cascos

Gafas

Gorros

Guantes

Indumentaria

Máscaras

Equipamiento protector en general

* MEDIDAS SANITARIAS

Asistencia médica

Enfermedades

Higiene

Primeros auxilios

* NORMAS E INSTRUCCIONES

* SEGURIDAD VIARIA (accidentes “in itinere” y otros)

* SEGUROS

* TIPOS DE ACCIDENTESLABORALES

Aprisionamiento entreobjetos

Caídas a nivel

Caídas de altura

Caída de objetos en manipulación

Caída de objetos por desplome

Caída de objetos por desprendimientos

Con vehículos

Contacto con sustancias cáusticas o corrosivas

Contactos eléctricos

Contactos y golpes con elementos móviles

Contactos térmicos

Golpes por objetos y herramientas

Distracciones

Explosiones

Exposición a

temperaturas extremas

Imprudencias

Incendios

Ingestión de sustancias nocivas

Inhalación de sustanciasnocivas

Malos gestos y manipulaciones incorrectas

Pisadas sobre objetos

Por seres vivos

Proyección de partículas

Sobreesfuerzo

TRABAJADORES/AS

* CATEGORIAS

Aprendices

Capataces y directivos

* PROFESIONES

Agricultores

Bomberos

Carniceros

Carpinteros

Chóferes

Enfermeras

Ferroviarios

Ganaderos

Ingenieros

Leñadores

Mecánicos

Médicos

Mineros

Paletas

Picapedreros

Pintores

Policías de tráfico

Soldadores

Transportistas

(continuación)

122

B i b l i o g r a f í aSERIADAS■ “Hoy se inaugura la Exposición de carteles sobre accidentes” a Las Noticias, 23.1.1937, pàg. 4.■ “Se inauguró la exposición de carteles para prevenir los accidentes” a Las Noticias, 24.1.1937, p. 4.■ “Exposició de cartells” a La Vanguardia, 26.1.1937, p. 3.■ “Inauguració oficial de l’exposició de cartells preventius d’accidents de treball” a Diari de Barcelona, 26.1.1937, p. 1.■ Zenon. “Una exposició de cartells” a Diari de Barcelona, 28.1.1937, p. 7.■ “L’exposició de cartells sobre accidents de Treball” a Diari de Barcelona, 29.1.1937, p. 7.■ “Importancia práctica de la orientación y la selección profesional en la previsión de accidentes” a Las Noticias,

29.1.1937, p. 3.■ “Conferència del Dr. Mira” a Diari de Barcelona, 30.1.1937, p. 7.■ Santos, Rafel. “Una exposició de cartells” a El Mundo Deportivo, 30.1.1937.■ “El éxito de la Exposición de Carteles de la Consejería de Trabajo, re p e rcute en el extranjero” a Las Noticias, 3.2.1937, p. 4.■ “En la Exposición de Carteles sobre accidentes de trabajo” a Las Noticias, 7.2.1937, p. 3.

MONOGRAFIAS■ Generalitat de Catalunya. Conselleria de Treball. La tasca de Pro p a g a n d a. Barcelona: Conselleria de Treball, 1938. 20 págs.■ ANC. Col·lecció de cartells de prevenció d’accidents laborals (1925-1937). CD núm. 2. ANC, 2000.■ ANC. Danger. Col·lecció de cartells de prevenció d’accidents laborals (1925-1937) de l’ANC. Viena Edicions,

Barcelona, 2002.

La recolección de las manzanas, 1920-25. Julio González. Colecciones del Estado MNCARS.