CABAÑAS, Néstor; JORDI, Moisès; MERCADÉ; Montserrat; (2012).Planejament territorial i debat...

7/31/2019 CABAAS, Nstor; JORDI, Moiss; MERCAD; Montserrat; (2012).Planejament territorial i debat social

1/37

278

Xobec`bice~ ~cvvj~kvjboj ncfb~ qkajboEq~kv Abfbbq Oxcp/ Ikjqq @kvnj Xjeb~coob/

Ike~qcvvb~ Icvabn IbvjikeKfqcvwb~kvj nc xvk`ca~cq j ncfb~q ~cvvj~kvjboq nc Ab~bosezb/ Qkajc~b~

Ab~bobeb nKvncebaj nco cvvj~kvj/ Jeq~j~s~ nCq~snjq Ab~bobeq

Vcqsi

Ce brscq~ bv~jaoc qcq~snjb co ncfb~ qkajbo lcecvb~ b oce~kve nc oje~ceq xcvknc nc xobejflabaj~cvvj~kvjbo ncqcewkosxb~ b Ab~bosezb bo oobvl nc ob nbvvcvb nabnb% Ncqxvq nc vcxbqqbv co ake~ct~djq~vja nc ob xobejflabaj ~cvvj~kvjbo bo ekq~vc xbq/ cq gb seb fvcs beojqj nc ocq vcxcvasqqjkeq qkajboqnc abnb seb nc ocq fllsvcq bxvkwbncq j qbxvkgsencjt iq ce nkq abqkq akeavc~q/ co nc ocq ^cvvcqnc oCfvc j co nc ob Akeab nnceb% ^k~ xoclb~ xkv~b b vcstctjkebv qkfvc co lvbs nbaacx~baj ncoxobec`bice~ ~cvvj~kvjbo j coq abewjq je~vkns~q aki b akeqcreajb nco ncfb~%

Vcqsice

Ce cq~c bv~asok qc cq~snjb co ncfb~c qkajbo lcecvbnk ce vcobaje ake co je~ceqk xcvjknk nc xobejflabaje ~cvvj~kvjboncqbvvkoobnk ce Ab~bosb nsvbe~c ob o~jib nabnb% Ncqxsq nc vcxbqbv co ake~ct~k djq~vjak nc ob xobejflabaje~cvvj~kvjbo ce escq~vk xbq/ qc dbac se fvcwc beojqjq nc obq vcxcvasqjkecq qkajbocq nc abnb seb nc obq fllsvbqbxvkfbnbq j qc xvkgsenjpb iq ce nkq abqkq akeavc~kq/ co nc obq ^cvvcq nc oCfvc j co nc ob Akeab nnceb% ^knkcq~k ekq oocwb b vcstctjkebv qkfvc co lvbnk nc bacx~baje nco xobecbijce~k ~cvvj~kvjbo z okq abifjkq je~vknsajnkqakik akeqcasceajb nco ncfb~c%

Vqsi

Nbeq ac~ bv~jaoc ke ~snjc oc nfb~ qkajbo bxxbvs absqc nc oje~ceqc xvjknc nbieblcice~ ns ~cvvj~kjvc rsbcs ojcs ob Ab~boklec xcenbe~ ocq ncvejcvq njt beq% Bxvq bwkjv wsc oc ake~ct~c djq~kvjrsc nc ob xobejflab~jke~cvvj~kvjboc nbeq ek~vc xbzq/ ke gbj~ se fvcg bebozqc ncq akeqrsceacq qkajbocq nc adbrsc ekswco ks~jonbieblcice~ ns ~cvvj~kjvc c~ ke ic~ obaace~ qsv ncst abq akeavc~q/ acosj nc ocq ^cvvcq nc oCfvc c~ acosj nc

ob Akeab nnceb% Ke flej~ xksv vstadjv bs~ksv ns nclv nbaacx~b~jke nc obieblcice~ ns ~cvvj~kjvc c~ ocqadbelcice~q je~vknsj~q absqc ns nfb~%

Bfq~vba~

Je ~djq bv~jaoc |c q~snz ~dc qkajbo njqasqqjkeq bxxcbvcn nsvjel ~dc obq~ ncabnc je Ab~bokejb/ absqcn fz ~dcjixkv~be~ ncwcokxice~ kg ~dc ~cvvj~kvjbo xobeejel% Bg~cv dbwc qcce ~dc djq~kvjabo ake~ct~ kg ~dc ~cvvj~kvjbo xobeje ksv akse~vz/ ~dc xbxcv vcwjc|q ~dc qkajbo akeqcrsceacq gkv cbad xobeejel ~kko ben ~dce xkje~q ks~ je ~|k vcboabqcq/ kec je ~dc ^cvvcq nc oCfvc ben ~dc k~dcv je ob Akeab nnceb% \c cen sx ~djemjel bfks~ ~dc baacx~b~jkekv ek~ kg ~dc ~cvvj~kvjbo xobe ben ~dc adbelcq ~db~ dbwc fcce jeakvxkvb~c bq akeqcrsceac kg ~dc ncfb~c%


2/37

272

2% Ake~ct~

2%2% Okvjlce nc ob xobejflabaj ~cvvj~kvjbo ab~bobeb

Co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo j qsxvbisejajxbo qkvlcjt boq bezq wje~ nco qcloc xbqqb~ b xbqkq

aki Belob~cvvb/ coq Cq~b~q Sej~q k Bocibezb/ aki b vcqxkq~b bo abewj ncqabob rsc qcq~bwbxvknsje~ b ocq ajs~b~q b absqb nco ncqcewkosxbice~ jensq~vjbo% Brscq~ abewj wb ~cejv sejixkv~be~ xse~ njestctj nsvbe~ co Rsbv~ Akelvq Je~cvebajkebo nBvrsj~ca~svb Ikncvebnco 2:11/ ocq akeaosqjkeq nco rsbo/ akeclsncq aki ob Abv~b nB~cecq/ qje~c~j~pbvce coxceqbice~ rsc dbwjb nc nkebv kvjlce bo xobec`bice~ vcljkebo ic~vkxkoj~0

Ob ajs~b~ ek q iq rsc seb xbv~ nse ake`se~ cakeija/ qkajbo j xko~ja nseb vclj% $*

Seb blokicvbaj akeq~j~scjt co esaoj wj~bo nseb ct~ceqj lcklvflab co oij~ nc ob rsbo cq~

akeq~j~s~ ejabice~ xcv ob pkeb njestseajb nseb bo~vb blokicvbaj $*% Ek cq xk~ akeqjncvbv

se xvkfocib svfbeq~ja iq rsc vcic~ce~ akeq~be~ice~ boq cocice~q akeq~j~s~jsq nc ob vcljj xvjeajxboice~ b ob qcwb lcklvbflb/ $*% Ek q xkqqjfoc cixvcenvc abx baaj qj ek qb`sq~b b ob

ncq~jebaj dbvikejkqb nc ob vclj% Co xob nc ob ajs~b~ ek q iq rsc se ncoq cocice~q nbrscq~

~k~ rsc akeq~j~scjt co xob vcljkebo% $Oc Akvfsqjcv/ 2:>6*%

Ek kfq~be~ bjt/ xbvboocobice~ dj wb dbwcv se qclke abewj ncqabob rsc wb xbv~jv ncoakeacx~c ib~cjt nc vclj aki b sej~b~ lcklvflab je~clvbnkvb nc gceiceq svfbeq j eksvfbeq j rsc wb nkebv ooka b ob xobejflabaj vcljkebo0

Ob xobejflabaj vcljkebo ek qjlejflab ob xobejflabaj nc ocq lvbeq ajs~b~q iq ceoo ncoq qcsqoij~q ba~sboq0 qjlejflab jegkenvc se eks wjlkv j vcdbfjoj~bv vcljkeq qceacvcq xcv b rsc coq

xvknsa~cq nc ob aso~svb j ob ajwjoj~pbaj/ ce akix~cq nc qcv se xvjwjoclj nseb ijekvjb nseq

ace~vcq akelcq~jkeb~q/ cq~jlsje b obfbq~ nc ~k~q b rsboqcwko xbv~ nc ob vclj% $Isigkvn/ 2:63/

b Fcebwce~/ 6887*%

B Ab~bosezb ob vcasxcvbaj nc ob Lcecvboj~b~ nsvbe~ ob Vcxfojab $2:12)2:1:* wb xcvic~vcjejajbv xcv xvjicv akx njgcvce~q xvkacqqkq nc xobejflabaj je~clvbo nco ~cvvj~kvj ab~bo rscekiq qdbwjce ns~ b ~cvic nc ibecvb xbvajbo k qca~kvjbo lvajcq b ob Ibeakisej~b~ ncAb~bosezb% Akeavc~bice~/ obez 2:16 ob Lcecvboj~b~ wb ceabvvclbv co Xob nc njq~vjfsajnc pkecq nco ~cvvj~kvj ab~bo/ vcboj~pb~ xcoq lcvibeq Vsfj j ^snsv/ rsc vcxvcqce~bwb obje~vknsaaj/ xcv xvjicv akx/ nco xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo $vcljkebo xobeejel* iq bwbeb~ ncoqbezq ~vce~b% Brscq~ xobec`bice~ xbv~jb nseb xobejflabaj je~clvbo nco ~cvvj~kvj ab~bo/ nsebxobejflabaj dkoq~jab rsc bebwb iq ceoo nc ob xsvb xobejflabaj svfbeq~jab k qca~kvjbo xcvcqncwcejv se iknco ~cvvj~kvjbo nc vcgcveajb% Se iknco ~cvvj~kvjbo je~clvbo nc Ab~bosezb rsc~ ob qcwb jeqxjvbaj ce ojncbo eksace~jq~b nc ob Ab~bosezb/ ajs~b~ nctxbeqj $Ab~bosezb)Ajs~b~*/ nco akeacx~c aso~svbo nc ajs~b~ b ~k~ co Xvjeajxb~/ j rsc gks ncqcewkosxb~ xcv xvjicvakx xcoq je~cooca~sboq bxoclb~q b oce~kve nc ob Vcwjq~b nc Ab~bosezb $gcfvcv nco 2:67*% Co


3/37

276

ib~cjt Xob nc njq~vjfsaj nc ocq pkecq dk vcasoo b ob qcwb `sq~jflabaj oojlbe~)~dk bif co eksiknco nc ikfjoj~b~ rsc db nc vcqxkenvc b brscq~ jncbo0

Abo rsc Ab~bosezb cq ncqace~vj nc Fbvacokeb ce ~k~ co xkqqjfoc% Abo avcbv ob Ab~bosezb)Ajs~b~/

njeq nc ob rsbo Fbvacokeb ek qjlsj iq rsc se fbvvj% Ncq nbrscq~ xse~ nc ijvb/ ocq gbajoj~b~q/

ocq wcokaj~b~q j ocq akeectjkeq xcvjgvjrscq ncoq ~vbeqxkv~q xfojaq nc xbqqb~lcvq/ ncjtce nkfcjvb vbkeq xsvbice~ akicvajboq xcv xbqqbv b ~cejv seb vb nCq~b~/ jenjqxs~bfoc% $Vsfj j ^snsv/

2:16*%

Brscq~ jncbo/ oojlb~ bo akeacx~c nc ncqcewkosxbice~ je~clvbo nco ~cvvj~kvj nc Ab~bosezb/qcv ob fbqc nco rsc cq xknvjb bekicebv iknco nc xobejflabaj ~cvvj~kvjbo ab~bo/ rsc qdbbeb~ ncqcewkosxbe~ fleq boq ekq~vcq njcq j rsc cq~ abvba~cvj~pb~ xcv ob ecacqqj~b~ ncrsjojfvjce~vc ob ajs~b~ nc Fbvacokeb j ob vcq~b nco ~cvvj~kvj% Nkq bezq ncqxvq/ co 2:13/ cq wb xsfojabvco Xob lcecvbo nkfvcq xfojrscq xvkikls~ xcv @kbe Wbooq j Xs`boq j Wja~kvjbek Iskp Kiq/

rsc cvb iko~ iq rsc se qjixoc xob nc abvvc~cvcq k gcvvkabvvjoq/ `b rsc vcakoojb seb ct~ceqbgcjeb xvwjb nbeojqj nco ~cvvj~kvj ab~bo% Ce brscq~ xob `b cq vcakoojb/ ce~vc nbo~vcq/ brscq~bxvckasxbaj xcv ob nsboj~b~ ce~vc Fbvacokeb j vcq~b nco ~cvvj~kvj0

Ab~bosezb q se xkfoc nc akeq~j~saj ncflajce~% Xb~cjt/ ce xvjicv ooka/ nc ibavkacgojb0 ~ se abx

ibqqb lvbe ce xvkxkvaj b ob vcq~b nco akq% Fbvacokeb/ bif co qcs ijoj j cqabjl ndbfj~be~q/ $*

vcxvcqce~b iq nc ob ~cvacvb xbv~ nc ob xkfobaj ab~bobeb% $* Qkoq se xob xkencvb~ j nc ake`se~/

ce co rsbo ~k~ cq~jlsj oojlb~ j vcobajkeb~/ ce co rsbo ~k~ kfccjtj b seb vcboj~b~ j seb xkqqjfjoj~b~/ xk~

qqcv fbqc nseb obfkv ake~jesbnb j nc xvkfl~% $NX^KX/ 688:*%

Ce~vc coq kf`ca~jsq nco Xob ~bif qcqice~bwce bolseq rsc vcgkvace brscq~b jncb ncvccrsjojfvj0

Crsj~b~ j vcakfvbice~ nc ocrsjojfvj ce~vc ocq akibvrscq ab~bobecq% Jlsbo~b~ ce~vc coq ajs~bnbeq

nco xob j nc ob ise~bezb $*% Cenclbice~ nc ob ajwjoj~pbaj wcvq ~k~q coq vbakeq nc Ab~bosezb% ^k~

ijvbe~ abx b Fbvacokeb/ ~cenjv b ob avcbaj nc gkv~q esaojq akibvaboq $*% $NX^KX/ 688:*%

Nsvbe~ ob Lcecvboj~b~ vcxsfojabeb ~bif cq ncqcewkosxbvce iko~q iq xvk`ca~cq akiob njwjqj ~cvvj~kvjbo ce wclscvjcq j akibvrscq nc 2:17/ xvkiklsnb xcv Wce~svb j Lbqqko jvcboj~pbnb xcv Xbs Wjob= k co Xob Ibaj xcv Fbvacokeb/ vcboj~pb~ xcoq bvrsj~ca~cq vbajkebojq~cqnco LB^AXBA bif ob akoobfkvbaj nc Oc Akvfsqjcv% k~q brscq~q xobeq nc gs~sv xcv b Ab~bosezbwbe rscnbv bvvbakeb~q aki b akeqcreajb nc ob ncvvk~b nc ob Vcxfojab nsvbe~ ob LscvvbAjwjo j xcv octcvajaj nsecq jeq~j~sajkeq gvbersjq~cq rsc ek ce~cejce co ~cvvj~kvj ab~bo aki bqsf`ca~c xko~ja rsc dblsq nc ~cejv seb xobejflabaj ake`se~b%

Bjt/ nsvbe~ ob nja~bnsvb gvbersjq~b/ ob ncqbxbvjaj nco lkwcve xvkxj nc Ab~bosezb wbakixkv~bv/ ~bif/ ob ncqbxbvjaj nc ob qcwb xobejflabaj ~cvvj~kvjbo nc ake`se~/ ~k~ j rsc/ce co ibva nc ovcb nc Fbvacokeb/ cq ncqcewkosxbvce fllsvcq vcoocwbe~q nc xobec`bice~


4/37

271

qsxvbisejajxbo aki co Xob akibvabo nc 2:31 j iko~ xkq~cvjkvice~ co Xob lcecvbo ic~vkxkoj~nc 2:


5/37

27>

2%1% Co xvklvbib nc xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo

Octcasaj nsvbe~ njwsj~ bezq ncq nc oce~vbnb ce wjlkv nc ob Oocj nc xko~jab ~cvvj~kvjbonbrscq~ eja Xob ~cvvj~kvjbo xbvajbo wb lcecvbv cqxcajboice~ ce oifj~ ~aeja/ babnijaj nc ocq ce~j~b~q cakokljq~cq jixkv~be~q nsf~cq qkfvc ob jectjq~eajb nc avj~cvjq vca~kvq

nkvncebaj nco ~cvvj~kvj rsc bakixbezcqqje co xobec`bice~ isejajxbo% Bolseq bs~kvq wbe~j~oobv brscq~b qj~sbaj nc ijejgsenjqic xobejflabnkv0

Bjt ob xobejflabaj isejajxbo qdb akeqkojnb~ nc gba~k b xbv~jv nc ocq njeijrscq cakeijrscq j

xcq qkajkxko~ja ncoq njgcvce~q ~cvvj~kvjq% Co vcqso~b~ nbrscq~b jencflejaj db cq~b~ se akeqjncvbfoc

ncqkvnvc ~cvvj~kvjbo vcqxca~c boq cqxbjq oojsvcq/ coq qjq~cicq svfbeq j ocq jegvbcq~vsa~svcq j/ aki b

akeqcreajb j nbwbe~ ob ibeab nseb xko~jab ~cvvj~kvjbo cgca~jwb rsc vclsoq nc ibecvb je~clvbnb

co ~cvvj~kvj/ co iknco nsvfbej~pbaj vcqso~be~ db cq~b~ ct~ceqjs ce co ~cvvj~kvj $Bogbib c~ bo%/ 688/ rsc jeaokb/ b iq nco ncqcewkosxbice~ ncoq qc~ xobeq ~cvvj~kvjboq xbvajboq/ obvcwjqj nco Xob ~cvvj~kvjbo lcecvbo nc Ab~bosezb j oba~sbaj ce coq ifj~q nc iq xvcqqjsvfbeq~jab j b ocq akibvrscq nc ise~bezb ij~`bebe~ coq XNS%

Seb nc ocq abvba~cvq~jrscq nco Xvklvbib nc xobec`bice~ q rsc/ xcv xvjicv akx/ ncgsjlce acv~b icqsvb coq ikncoq ~cvvj~kvjboq ~beab~q j ncflej~jsq xcv xcvic~vc seq xobeq ~cvvj~kvjboqiq xcvicbfocq b ocq njeijrscq xvxjcq nc abnb ~cvvj~kvj% Ob rcq~j/ xcv ~be~/ ek q ncflejvse iknco rsc vcnvcaj ocq njeijrscq nc abnb ~cvvj~kvj ce gseaj nse lvbe iknco lokfbo/qje nkebv vcqxkq~b/ ce xvjicvb jeq~eajb/ b ocq njeijrscq xvcwjq~cq ce odkvj~p lokfbo nco

6867 bif seq avj~cvjq nc qkq~cejfjoj~b~ j akdcqj qkajbo% Co Xvklvbib ~bif jeaoks avj~cvjq ncvccrsjojfvj ~cvvj~kvjbo xcv coq akeqjncvb aki se kf`ca~js b oobvl ~cvijej0

Ce co abq ncoq xobeq ~cvvj~kvjboq/ ~be~cq wclbncq vcaobib~q/ dj db dbls~ ob ~cix~baj nc wkocv

gcv)okq aki brscooq jeq~vsice~q rsc nc ibecvb rsbqj ncflej~jwb dbsvjce nbxkv~bv vbajkeboj~b~

2% Co eks lkwcve nc ob Lcecvboj~b~/ gkvib~ xco Xbv~j~ ncoq Qkajbojq~cq nc Ab~bosezb/ Cqrscvvb Vcxsfojabebnc Ab~bosezb j Jejajb~jwb xcv Ab~bosezb)Wcvnq/ Cqrscvvb Sejnb j Bo~cveb~jwb/ wb jeaoksvc ob vcekwbaj ncoxobec`bice~ ~cvvj~kvjbo njeq nc oBakvn xcv b se lkwcve ab~bobejq~b j ncqrscvvcq%


6/37

273

j akdcveajb lcecvboq bo ncqcewkosxbice~ j boq xvkacqqkq nc abewj nco ~cvvj~kvj% Acv~bice~/

brscq~ q se ncqjncv~si bo rsbo ek dci nc vceseajbv/ xcv co ~cvvj~kvj q seb vcboj~b~ iko~

akixoctb ke dj q ~k~ $gseajkeq/ wbokvq/ akixc~eajcq/ je~cvcqqkq*/ ~k~ ~ b wcsvc bif ~k~ j ~k~

cq~ ce ikwjice~% $Cq~cfbe/ 6887*%

Xcv ~bo nc ncqcewkosxbv coq njgcvce~q xobeq ~cvvj~kvjboq cq xvkxkqb seb cq~vsa~svbajnco ~cvvj~kvj ce ~vcq qjq~cicq fqjaq rsc ba~sce aki b ib~vjs j rsc cq~be je~cvakeeca~b~q0cqxbjq kfcv~q $blvbvjq/ gkvcq~boq/ nje~cvq eb~svbo*/ bqqce~bice~q $ajs~b~q/ xkfocq j ~bifsvfbej~pbajkeq/ xkolkeq jensq~vjboq* j qjq~cib njegvbcq~vsa~svcq nc ikfjoj~b~ $tbvtb wjvjb/gcvvkabvvjoq/ oklq~jab/ xkv~q/ bcvkxkv~q*%

Brscq~ eks abewj ce ob ibecvb ncegkabv ocq xko~jrscq ~cvvj~kvjboq abo ciibvabv)ok/ ceacv~b icqsvb/ njeq nc oCq~vb~ljb cvvj~kvjbo Csvkxcb $C^C* bxvkwbnb co 2:::/ ob rsbo wb qsxkqbvse eks ibva nkvncebaj b ~k~q coq ejwcooq xcv b okvncebaj nco ~cvvj~kvj b ob Sej Csvkxcb%Brscq~b cq~vb~ljb cq fbqb ce ~vcq xvjeajxjq vca~kvq0 co ncqcewkosxbice~ nse qjq~cib

svf xkojae~vja bif seb ekwb vcobaj abix)ajs~b~/ ob lbvbe~jb nseb jlsbo~b~ nbaaq b ocqjegvbcq~vsa~svcq nco akecjtcice~ j co gkice~ nco ncqcewkosxbice~ qkq~cejfoc% Xcv xkncv~vbqoobnbv brscq~q kf`ca~jsq b ob vcboj~b~ ab~bobeb qdbe nc ~cejv ce akix~c bqxca~cq aki0ob je~cvwceaj nco qca~kv xfoja xcv lbvbe~jv ob akdcqj qkajbo j ob qkq~cejfjoj~b~ akifb~ce~ocq ncqjlsbo~b~q ce~vc ~cvvj~kvjq= ekwcq gkvicq nkvncebaj nco ~cvvj~kvj gkebice~bncq ceob akeacv~baj j akkvnjebaj bif coq blce~q= j se iknco vcqso~be~ rsc db nc vcqxkenvc boqkf`ca~jsq j avj~cvjq nc akdcqj qkajbo j qkq~cejfjoj~b~ $^bvvk`b/ 6882*%

2%>% Co ncfb~ b oce~kve nco iknco ~cvvj~kvjbo

Brscq~ abewj ce ob ibecvb nce~cenvc ob xobejflabaj ~cvvj~kvjbo/ rsc jixojab co xbqnse iknco ojecbo nc ncqcewkosxbice~ b bo~vcq akeacxajkeq iq wbvjbfocq/ neb `ka boqkvljice~ nco xbvbnjlib nc ob ekwb aso~svb cewcvq co ~cvvj~kvj rsc xvc~e xk~ceajbv)ec cowbokv aki b ba~js xvkxj nseb qkajc~b~ j ek aki b qjixoc qsxkv~ gqja nc ocq ba~jwj~b~q% Xcv~bo nc ncqcewkosxbv brscq~b ekwb aso~svb nco ~cvvj~kvj ~bif abo cq~bfojv eksq icabejqicqxcv b ob qcwb lcq~j xbv~jajxb~jwb ce co ibva b nseb ekwb lkwcvebeb ~cvvj~kvjbo $Fobeakj Lki/ 6886*% J ~bif seb ijookv lcq~j akeacv~bnb ce tbvtcq je~cvjeq~j~sajkeboq ncakkxcvbaj $^bvvk`b/ 6887* b rsc xvcajqbice~ obvrsj~ca~svb jeq~j~sajkebo j ob `st~bxkqjajncoq xobec`bice~q bif njgcvce~q ikncoq ~cvvj~kvjboq bxbvcjt aki seb gke~ nc akestja~cnifj~ jeq~j~sajkebo j nc ocq akixc~eajcq bnijejq~vb~jwcq%

Obo~vb gke~ nc akestja~cq k ncfb~q ~cvvj~kvjboq xbv~cjt nc ocq njgcvce~q wjqjkeq rscseb qkajc~b~ vcacx~kvb nse xob xk~ ~cejv)ec% Rsbe ce se ~cvvj~kvj cq xvkxkqb se xob kxvk`ca~c ~cvvj~kvjbo/ coq blce~q qkajboq/ cakeijaq j xko~jaq bakq~sice b beboj~pbv rsjecqakeqcreajcq qce ncvjwbvbe j/ b xbv~jv nbrs/ ce gbe seb wbokvbaj rsc xk~ bebv ncq ncobaacx~baj fleq bo vcfsjl/ xbqqbe~ xcv seb bxvkwbaj akenjajkebnb k f xcv ob jenjgcveajb%Ojixba~c qkajbo nco xob k xvk`ca~c q ob qsib nbrscq~cq wbokvbajkeq jenjwjnsboq/ fce qkwje~


7/37

277

ake~vbxkqbncq/ j rsc cq xk~ ncflejv aki ob xcvacxaj lokfbo rsc seb nc~cvijebnb qkajc~b~okabo ~ ncoq bwbe~b~lcq j ncqbwbe~b~lcq rsc kabqjkebv se xob k se xvk`ca~c ~cvvj~kvjbo$Wbeaobz/ 6886*%

Ncq nbrscq~ xse~ nc wjq~b/ ojixba~c qkajbo/ iq ceoo ncoq cgca~cq njvca~cq icqsvbfocq/6 q seb akeq~vsaaj qkajbo rsc ncxe ncoq akecjtcice~q qkajboice~

bxvcqkq qkfvc co rsc q ekvibo/ eb~svbo/ co rsc q cqxcvb~ k fleq j ~k~ baacx~bfoc% Ce brscq~nbvvcv bqxca~c dj db se akixkece~ aobvbice~ cqxcafla nc abnb jenjwjns j ~bif nc abnbqkajc~b~/ ce gseaj nc rsjeb q ob qcwb jncb nc xvklvq/ nc qclsvc~b~/ nco wbokv rsc b~kvlscebo icnj eb~svbo/ nc ob qb~jqgbaaj bif co qjq~cib nc vcxvcqce~baj ajs~bnbeb j nco ake~ct~qkajbo/ cakeija j xko~ja nco ~cvvj~kvj $Qbjvjece/ 688>*% Njwcvqkq bs~kvq ncflecjtce brscq~bqsf`ca~jwj~b~ ce ob xcvacxaj nco qcs ce~kve aki b akecjtcice~ cakolja okabo/ rsc cqncwnc~cvijebe~ xcvrs ojixba~c qkajbo eclb~js qjlsj wbvjbfoc ce gseaj nco ~jxsq nc qkajc~b~vcacx~kvb j ob lcecvbaj nc akestja~cq k ncfb~q ~cvvj~kvjboq $Zoj)Xcomkece j Mkod/ 6883*%

6% Co ncfb~ qkajbo qkfvc co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo

B ake~jesbaj cq vcxbqqce coq njwcvqkq xobeq ~cvvj~kvjboq j xobeq njvca~kvq svfbeq~jaqbxvkwb~q coq nbvvcvq bezq/ fsqabe~ ce abnb abq ob vcbaaj qsqaj~bnb xcv xbv~ ncoq xvjeajxboqblce~q ~cvvj~kvjboq $b`se~bice~q/ xbv~j~q xko~jaq/ xob~bgkvicq ajs~bnbecq/ kvlbej~pbajkeqcixvcqbvjboq*% Cq xvc~e kfqcvwbv qj co ncfb~ qkajbo db lcecvb~ iknjflabajkeq ce coqxobeq/ fleq b bvvjfbv b qj~sbajkeq nse ib`kv akeqceq%

Co ncfb~ qkajbo b oce~kve ncoq xobeq qdb ncqcewkosxb~ njeq nc nkq xvkacqqkq xbvboocoq/

xcv f rsc je~cvakeeca~b~q% Ce xvjicv ooka/ co xvkacnjice~ vclob~ q b njv xvcwjq~ njeq obocljqobaj wjlce~ fbqb~ ce qcqqjkeq nc xbv~jajxbaj xvwjcq/ se xcvknc nc qsllcvjice~qbo nkasice~ nBwbe/ se xcvknc nbooclbajkeq bo nkasice~ nbxvkwbaj jejajbo j obxvcqce~baj nc vcasvqkq ncqxvq nc obxvkwbaj ncflej~jwb% Ce brscq~ abq qdb fsqab~ objegkvibaj qkfvc brscq~q xobeq bo Vcljq~vc nc xobec`bice~ svfbeq~ja nc Ab~bosezb/ kefllsvb ob nkasice~baj nc ~k~q coq xobeq bxvkwb~q/ jeaokce~)dj coq jegkvicq nc xbv~jajxbaj%Ce qclke ooka/ co xvkacnjice~ ek vclob~ fbqb~ ce okvlbej~pbaj nc ikwjice~q nc njwcvqkq~jxsq $jeq~j~sajkeboq/ ajs~bnbeq/ cixvcqbvjboq* rsc ba~sce aki b okffz xcv xvcqqjkebvobnijejq~vbaj ba~sbe~ ce brscq~ abq co NX^KX j rsc gbe qcvwjv/ aki b jeq~vsice~q xcvbqqkojv coq kf`ca~jsq/ obxbvjaj boq ij~`beq nc akisejabaj/ ocq ibejgcq~bajkeq/ coq ~booq ncabvvc~cvb k ob njgsqj b ocq tbvtcq qkajboq nJe~cvec~/ ce~vc bo~vcq% Ob jegkvibaj qdb acvab~ b obxljeb |cf nc oKfqcvwb~kvj nc xvk`ca~cq j ncfb~q ~cvvj~kvjboq nc Ab~bosezb/ rsc ncq nco 6881beboj~pb coq xvk`ca~cq j coq ncfb~q ~cvvj~kvjboq%

6% Fsvnlc $2::>* wb nc~cvijebv wje~)j)qjq wbvjbfocq xcv icqsvbv ojixba~c qkajbo aobqqjflabncq ce ajea lvsxq0cgca~cq nciklvflaq/ cgca~cq ce ob akisej~b~ j ocq cq~vsa~svcq jeq~j~sajkeboq/ cgca~cq qkajkcakeijaq/abewjq aso~svboq jenjwjnsboq j gbijojbvq j vcrscvjice~q jegvbcq~vsa~svboq%


8/37

27

Akeqjncvbwce rsc co Xob cojijebwb obs~kekijbisejajxbo j wbe bvvjfbv b xvkxkqbv ob ncqkfcnjeajb/ q b njv/ rsc coq isejajxjq ba~scqqje ncqnse wcqbe~ svfbeq~ja nc ibecvb jencxcence~ bo Xob njvca~kv% Brscq~q isejajxjq wbe gkvbvseb wk~baj nco akeqcoo nboaboncq nco Fbjt Cixkvn rsc/ bif 68 wk~q b gbwkv/ < ce ake~vb j 6bfq~ceajkeq/ wbe vcaobibv bo NX^KX rsc eb~svq ob ~vbij~baj%

Coq xc~j~q vc~kaq ce obxvkwbaj ncflej~jwb aki xcv ctcixoc obslice~ nse 68 b se18# nc oct~ceqj xcvicqb ce ocq~vb~ljb nc avcjtcice~ ikncvb~ k bolseq abewjq ceobqqjlebaj ncq~vb~ljcq nc avcjtcice~ wbe qsbwj~pbv se tja okxkqjaj ncoq boaboncq/ xcvf rsc ek wb ncqbxbvjtcv%

Xcv ob qcwb fbenb/ Qbowci oCixkvn wb bnkx~bv se xbxcv iko~ ba~js ncq nc ojejaj nco Xob/kvlbej~pbe~ tcvvbncq j xcvgkvibeacq vcjwjenjab~jwcq xcv ctxojabv ob qcwb xkqjaj% Gjeboice~ce wb babfbv gce~ seb wbokvbaj ikncvbnbice~ xkqj~jwb/ `b rsc akeqjncvbwb rsc xcvic~vjbojij~bv co gkv~ avcjtcice~ svfbeq~ja/ cqxcajboice~ b ob xvjicvb j qclkeb oejb nc akq~b% Ekkfq~be~ bjt/ oce~j~b~ obice~bwb rsc ek jeaoklsq bo~vcq bqxca~cq bjlsb/ vcqjnsq/ cecvljb/ikfjoj~b~/ ba~jwj~b~q ct~vba~jwcq j rsc ek ba~sq qkfvc co xobec`bice~ svfbeq~ja b bxvkwb~j jeakelvsce~ bif co Xob%

6%2%6% Coq xobeq iq akeqceqsb~qRsbe b cq wb ~cejv ob ic~knkokljb iq akeqkojnbnb/ coq xobeq ~cvvj~kvjboq qclce~q/ jejajb~qb xbv~jv nc 688>/ wbe vcqso~bv gkvb iq ~vbersjoq% Coq blce~q ~cvvj~kvjboq/ cqxcajboice~coq boaboncq/ wbe bebv xvcece~ akeqajeajb rsc brscq~b fllsvb nc xobec`bice~ ~cvvj~kvjboek akeavc~bwb ba~sbajkeq qkfvc co ~cvvj~kvj/ akqb rsc q rsc xknvjce gcv coq xobec`bice~qisejajxboq/ qje rsc ocq kvjce~bwb% Bjt wb gcv rsc cq vcnsq seb ijab ob xvcqqj qkfvcbrscq~ jeq~vsice~%

>% Blvsxbwb coq isejajxjq qj~sb~q bo ekvn nco Fbjt Cixkvn/ ce~vc coq rsboq ^kvvkcoob nc Ike~lv/ Wcvlcq job boobnb nCixkvn


10/37

27:

^bsob

2%

Jegkvicqjbooclbajk

eqxvcqce~b~qboqxobeq~cvvj~kvjboqxbvajboq/

boqxobeqnjvca~kvq~cvvj~kvjboqjboqxobeqnjvca~kvqsvfb

eq~jaq

Jegkvicq

Booclbajkeq

Bnij

ejq~vbaj

nc

oCq~b~

Ncxbv~bice~q

jkvlbejqicq

Lcecvboj~b~

Njxs~bajkeq

Akeqcooq

akibvaboq

Ibeakisej~b~q

B`se~bice~q

Ce~j~b~q

Cixvcqcq

Xbv~jasobvq

Bo~vcq

Bo~XjvjecsjBvbe

3

3

12

26

28

>8

Abixnc^bvvblkeb

2

22

7

46

78

16

68

AkibvrscqAce~vboq

6

>

3

2

^cvvcqncoCfvc

6

2>

>

16

68

6%318

^k~boX^X

62

238

6

33

47

2%6

68

2%1

>7

72

22

Cixkvn

2

1

2

6

^k~boXN^

6

6>

8

6

8

78

14

11

6

27

Qjq~cibsvfncGjlscvcq

1

1

2

27

2>

462

Qjq~cibsvfncLjvkeb

6

>

6

6

23

21

61

6>6

WbonBvbe

1

24

2

62

3:7

^k~boXNS

4

1>

1

3

8

:1

%7488 db vcqjnceajboq j >>8 njensq~vjboq/ qj f ob Xob~bgkvib wb ake~jesbv ikq~vbe~ ob qcwbnjqakegkvij~b~%

Nbo~vb fbenb/ ekiq nkq xobeq njvca~kvq svfbeq~jaq njqxkqbwce/ bo flebo nc 6828/nbxvkwbaj jejajbo j/ xcv ~be~/ ce vcq~bwb xcence~ obxvkwbaj ncflej~jwb% Ce co abq nco Xobnjvca~kv svfbeq~ja nco Xob nSvlcoo/ coq xvjicvq nkasice~q ek wbe lcecvbv vcbaajkeqeclb~jwcq% Ce co Xob njvca~kv svfbeq~ja nc oifj~ ace~vbo nco Abix nc ^bvvblkeb co ncfb~cq wb ace~vbv ce ob xvkxkq~b nco ~vbiwjb nco Abix nc ^bvvblkeb j co avcjtcice~ vcqjnceajboxvcwjq~ bo qca~kv nc ocq Lbwbvvcq/ b Vcsq%


17/37

2% Ocq vccq svfbecq ljvkejecqBolseq ncoq nbvvcvq xobeq njvca~kvq svfbeq~jaq rsc cq wbe bxvkwbv akvvcqxkejce b ~vcqvccq svfbecq nc ocq akibvrscq nc Ljvkeb $Fbezkocq/ Ljvkeb j Gjlscvcq*% Ce ~k~q ~vcq abqkqcoq ~vcfbooq xvcwjq qdbwjce jejajb~ co 6887%

Ce co Xob njvca~kv svfbeq~ja nco Xob nc oCq~bez $bfvjo nc 6828* abo ncq~babv co xbxcv

nc njwcvqcq ce~j~b~q cakokljq~cq j awjrscq rsc cq wbe sejv xcv vcnba~bv seb wje~cebnbooclbajkeq% Qdj wbokvbwb xkqj~jwbice~ rsc qcwj~q se avcjtcice~ njqxcvq xcv cqvcaobibwb/ ce~vc bo~vcq bqxca~cq/ seb vcnsaaj nc ocq dca~vccq nc avcjtcice~ jensq~vjbo jvcqjnceajbo xvcwjq~cq j ob xvk~caaj iq cq~vja~b nbolseq cqxbjq blvakocq j eb~svboq% Brscq~cqbooclbajkeq wbe qcv baacx~bncq xbvajboice~% Ncq nseb x~jab xko~jab/ ocq av~jrscq ncoqboaboncq wbe bebv ceabijebncq b cojijebv co qo nje~cvq cq~vb~lja xvcwjq~ b ob pkeb nc obFbezc~b $Xboko j Akvecoo*/ nc ~bo ibecvb rsc/ rsbe cq wb qsxvjijv/ obaacx~baj nco Xob wb qcvgkvb lcecvboj~pbnb%

Co Xob njvca~kv svfbeq~ja nco qjq~cib svf nc Gjlscvcq $ekwcifvc nc 6828* wb vcfvc 462

booclbajkeq% Edj wb dbwcv


18/37

2# nc obxkfobaj/ co 24# nc ob rsbo wjs b ^kv~kqb%

Bo flebo nco 2::7 co Lkwcve nc ob Lcecvboj~b~ wb bakvnbv ocobfkvbaj nco Xob ~cvvj~kvjboxbvajbo nc ocq ^cvvcq nc oCfvc $X^X^C* njeq nc ocq~vb~ljb nc ncqcewkosxbice~ nbrscq~ifj~ vcboj~pbnb xcv oJeq~j~s~ xcv bo Ncqcewkosxbice~ Cakeija nc ocq Akibvrscq nc

oCfvc $JNCAC* avcb~ obez 2::1% Brscq~ Xob wb qcv bxvkwb~ ncflej~jwbice~ co 6882/ j cq wbakewcv~jv ce co xvjicv Xob ~cvvj~kvjbo xbvajbo bxvkwb~ b Ab~bosezb% Ob qcwb bxvkwbaj wbcq~bv cewko~bnb xcv ob xkoijab rsc wb cqaob~bv b ocq ^cvvcq nc oCfvc xco Xob djnvkoljaebajkebo $XDE*/ rsc xvc~cejb ~vbeqwbqbv objlsb nc oCfvc bo Xbq Wboceaj j Ivajb% Bjt~bif wb qcvwjv xcv xkqbv nc ibejgcq~ ocq ibeabeacq djq~vjrscq nbrscq~ ~cvvj~kvj rsc/fleq bo akicebice~ ncoq xvkacqqkq ijlvb~kvjq nc ob xvjicvb nabnb nco qcloc TTJ/ dbwjbxb~j~ se cq~beabice~ xkfobajkebo j cakeija% Xcv ~be~/ brscq~ Xob cq wb akeacfvc aki sejeq~vsice~ xcv bo ncqcewkosxbice~ nc ocq cvvcq nc oCfvc xobe~c`be~ se vcgkv j akvvcaaj ncocq njeijrscq nciklvflrscq b ~vbwq nc ob xvkikaj jensq~vjbo/ ob vccq~vsa~svbaj blvvjb/

co ncqcewkosxbice~ ~svq~ja j ob ijookvb nc ocq jegvbcq~vsa~svcq je~cvecq cqxcajboice~ b ob^cvvb Bo~b j ct~cvecq $aki co Gcvvkabvvjo nBo~b Wcokaj~b~ k co gs~sv bcvkxkv~*% Co Xob ~bifcq~bfocjt seb nceqjflabaj ncoq esaojq svfbeq/ rsc dbe nbslice~bv co xk~ceajbo vcqjnceajboxcv ~bo nc nkebv vcqxkq~b b ocq njeijrscq cakeijrscq rsc cq xvcwcjce rsc xvknsq co Xobib~cjt%

Bezq ncqxvq co eks lkwcve nc ob Lcecvboj~b~ nco 6881 wb xkqbv qkfvc ob ~bsob ob vcwjqjnco Xob/ `se~bice~ bif octcasaj ncoq qjq xobeq ~cvvj~kvjboq vcq~be~q% Brscq~b vcwjqj vcqxkejbb ob ecacqqj~b~ nbncrsbv co Xob b ob ekwb vcboj~b~ nciklvflab odkvj~p nciklvfla nco Xob/nc 246%888 dbfj~be~q xcv bo 6827/ `b dbwjb cq~b~ qsxcvb~ co 688


19/37

28 ce bs~kwjb B)< nbakvn bif co rsc cq~bfocjt co Xob njegvbcq~vsa~svcq


20/37

268$Lbencqb Ivb ) Vcsq*/ `se~bice~ bif bo~vcq ba~sbajkeq aki ob ijookvb nc obaacqqjfjoj~b~b ocq jegvbcq~vsa~svcq ncoq njgcvce~q isejajxjq% Rsbe~ b ob tbvtb gcvvkwjvjb qjeaoks obakeq~vsaaj nseb oejb nbo~b wcokaj~b~ xco akvvcnkv nco Icnj~cvvbej xcence~ nco Ijejq~cvj

Gjlsvb 2% Xob ~cvvj~kvjbo xbvajbo nc ocq cvvcq nc oCfvc

B

Ob Qejb

BX)8

OBoncb

Boabebv

SooncakebQbe~ Abvocq nc ob Vxj~b

Fb~cb Ivb ob Ekwb

Vkrsc~cq + Co Vbwbo nc @cqq

Vjs CfvcQbe~b Fvfbvb

Ocq Abqcq nBoabebv

Ajice~cvb

OBixkoob

Nco~cfvc

Qbe~ @bsic nCewc`b

Wjebookx

E)>68

Gcvvcvjcq

^jwjqqb

Abibvocq

GGAA

BVBL

WBOEAJB

Gojt

Bqa

Ocq Abixkqjecq

Ikoo

Ab~bosezb Qsn

OKLJQ Cfvc

B)% OBoncbSe bo~vc lvsx nc xbv~jasobvq qjlejflab~js wbe qcv coq 248 wceq nc oBoncb rsc/ ~bifjenjwjnsboice~/ wbe xvcqce~bv se ib~cjt cqavj~ xcv vcstca~jv co qcs ncqbakvn bifobixojbaj nco xkolke jensq~vjbo Ab~bosezb Qsn j ob xkqqjfoc jeq~boobaj nseb qjncvvljabboo ib~cjt%

Bo Xbvobice~ nc Ab~bosezb/ co icq nc ekwcifvc nc 688:/ co lvsx xbvobice~bvj nc AjSwb xvcqce~bv seb ikaj ce rs ncibebwb bo Lkwcve rsc akeqjncvq ob vcwjqj nco Xob xcvrs


24/37

241

ce~cejce rsc dj ibeabwb seb bxkq~b iq gcvib xcv b ob jensq~vjboj~pbaj j ob njebij~pbajcakeijab nco ~cvvj~kvj/ ke ek cq xvcwcjb abx cq~baj nbo~b wcokaj~b~ ej abx icabejqic ncakkxcvbaj bif oCq~b~ xcv ncqnkfobv ~be~ ob abvvc~cvb E)>68 Vcsq Ivb ) Boabezq aki ocjtnc oCfvc $bs~kwjb A)26*%

Nsvbe~ co xcvknc nbooclbajkeq/ qdbwjce xvcqce~b~ se ~k~bo nc 6%786% Ob ib`kv xbv~

secq 6%388 ocq wbe xvcqce~bv bqqkajbajkeq/ xbv~j~q xko~jaq j xbv~jasobvq iko~cq nc ocq rsboqcvce axjcq xvcqce~bncq xcv njgcvce~q wceq= ~bif ce wbe xvcqce~bv seb ajersbe~ceb/bnijejq~vbajkeq j njwcvqkq blce~q cakeijaq% Ocq booclbajkeq akvvcqxkejce/ nc gc~/ bekvbe~b)qjq cqavj~q njgcvce~q bif booclbajkeq nc xcvqkecq gqjrscq k `svnjrscq%

1%1% Bxvkwbaj ncflej~jwb

Co 1 nc ibv nc 6828 cq wb xvcqce~bv b oJeq~j~s~ xcv bo Ncqcewkosxbice~ Cakeija nc ocq

Akibvrscq nc oCfvc $JNCAC* co vcqso~b~ nc ob akeqso~b j ocq xvjeajxboq iknjflabajkeq rscqdbwjce je~vkns~ xcv b obxvkwbaj ncflej~jwb%Ob wcvqj xcence~ nbxvkwbaj ncflej~jwb vcakoojb bolseq ib~jqkq vcqxca~c b obxvkwbaj

jejajbo% Vcqxca~c bo qo vcqjnceajbo/ aki b akeqcreajb nc ocq booclbajkeq vcfsncq/ co Xobakeavc~bwb obfbq~ nc ocq cq~vb~ljcq nc ocq vccq cqxcajboj~pbncq boobncq nq vcqjnceajbo% k~j ibe~cejv ocq cq~vb~ljcq nc avcjtcice~ fltbncq jejajboice~ xcv b ocq xkfobajkeq nco Nco~b/qbxkq~bwb xcv cwj~bv coq avcjtcice~q svfbeq~jaq rsc xklscqqje vcxvcqce~bv se vjqa xcv bxcvqkecq j feq/ j cq nc~cvijebwb ob ecacqqj~b~ nbv~jasobv ocq icqsvcq bncrsbncq xcv ~bo ncijejij~pbv/ qkfvc brscq~cq vccq/ coq cgca~cq nc ocq akeqcreajcq nco abewj aoji~ja j nc ocq

njeijrscq nco~bjrscq%Xco rsc gb bo qo xcv b ba~jwj~b~q xvknsa~jwcq/ cq ibe~cejb aki b oBwbe~xvk`ca~c0vcqcvwbwb seb qsxcvgajc nc :8/ ce~vc Qbe~ Abvocq nc ob Vxj~b j co gs~svxkv~ akicvajbo nBoabebv% Ob wcvqj ncflej~jwb nco Xob wb vcakoojv/ ~bif/ ob xvkxkq~b nc oJNCACnc ibe~cejv co abob~ nc nkq ic~vcq bo abebo ebwclbfoc ce~vc ^kv~kqb j Bixkq~b/ bjt aki obavcbaj nc xc~j~q xkv~q stswjboq j co nvblb~lc xse~sbo ce~vc ^kv~kqb j Bqa%


25/37

24>

Co 6< nc sojko nc 6828 co Lkwcve wb bxvkwbv ncflej~jwbice~ co X^X^C% Se akx bxvkwb~ co Xob/coq blce~q qkajboq j xko~jaq rsc dj cvce ake~vbvjq wbe ~kvebv b ikq~vbv ob qcwb njqakegkvij~b~%Ce brscq~ qce~j~/ coq b`se~bice~q nc ^kv~kqb j Bixkq~b/ coq isejajxjq iq lvbeq nc oifj~~cvvj~kvjbo/ wbe bxvkwbv ob xvcqce~baj nc qcelocq vcasvqkq nc vcxkqjaj ake~vb co Xob% Co lvsxxbvobice~bvj nc AjS wb ikq~vbv co qcs ncqbakvn bif co nkasice~ bxvkwb~ xco Lkwcve xcv

akeqjncvbv rsc ek qdbwjb ~jels~ ce akix~c co ~cvvj~kvj j rsc ojij~bwb co avcjtcice~ nc ocq^cvvcq nc oCfvc/ j coq njxs~b~q cfvceaq nc AjS/ Tbwjcv Xboobvq j Gvbeacqa Qbeadk/ cq wbeakixvkic~vc/ nsvbe~ ob abixbezb coca~kvbo nc ocq cocaajkeq bo Xbvobice~ nc Ab~bosezb ncoekwcifvc nc 6828 b ncvklbv)ok qj co qcs xbv~j~ lsbezbwb ocq cocaajkeq%

Ob wja~vjb coca~kvbo nc AjS j ob gkvibaj nco eks Lkwcve nc ob Lcecvboj~b~ wbe kfvjv segkv~ je~cvvklbe~ qkfvc co gs~sv nco Xob ~cvvj~kvjbo%

1%>% Akeaosqjkeq

B oce~kve nco Xob ~cvvj~kvjbo xbvajbo nc ocq ^cvvcq nc oCfvc cq wb xvknsjv se je~ceq ncfb~qkajbo/ cqxcajboice~ nje~vc nc ocqgcvb jeq~j~sajkebo/ ce~vc coq xvjeajxboq b`se~bice~q ncoFbjt Cfvc j co Ike~qj/ j ce kabqjkeq xse~sboq/ aki ce co nco Nco~b nc oCfvc/ ~bif dj wbjewkosavbv ob qkajc~b~ ajwjo%

Xcv ce~cenvc brscq~ ncfb~ abo bebv ncqabfncoobe~ coq njgcvce~q cocice~q rsc odbexvkxjajb~% Co xvjicv nc ~k~q q/ qceq nsf~c/ ocq njgcveajcq xko~jrscq ce~vc obnijejq~vbajba~sbe~/ lkwcve nc ob Lcecvboj~b~/ j coq xvjeajxboq xkncvq okaboq ce ibeq nc okxkqjaj% Bjtek wko njv rsc brscq~ akestja~c dblj cq~b~ ctaosqjwbice~ ce~vc xbv~j~q xko~jaq/ b~q rsc iko~q

xbv~j~q ncoq rsc akefllsvbwce co Lkwcve/ aki XQA k CVA/ ~bif dbe nkeb~ qsxkv~ b cqabobokabo b bolseb nc ocq vcjwjenjabajkeq/ xcv q rsc ce ~k~ abq q seb nc ocq njiceqjkeq nconcfb~ rsc gb rsc brscq~ qbabfj ~bif ciibvabe~ ce coq ~cvicq nc ob akegvke~baj xko~jab%

Se bo~vc gba~kv rsc db bgbwkvj~ co ncfb~ j rsc cq aki b iko~q ncoq xobeq ~cvvj~kvjboqq co vcfsjl nc iko~q b`se~bice~q bo gc~ rsc cq xobejflrsj co qcs ~cvvj~kvj ncq njeq~eajcqqsxcvjkvq/ aki q co abq nc ob Lcecvboj~b~% Coq b`se~bice~q akeqjncvce rsc co xobec`bice~~cvvj~kvjbo xk~ vcxvcqce~b~ seb aobvb jewbqj nc ocq akixc~eajcq isejajxboq j rsc wsoecvb coxvjeajxj akeq~j~sajkebo nbs~kekijb okabo% Brscq~b wjqj kfccjt/ ce acv~b icqsvb/ bo gc~ rscnsvbe~ iko~q bezq ek dj db dbls~ abx fllsvb qsxcvjkv rsc ojij~q co xobec`bice~ isejajxboiq ceoo nco ake~vko nc ocq akijqqjkeq nsvfbejqic/ ~k~ j rsc ob Akeq~j~saj cq~bfocjt rscocq akixc~eajcq ctaosqjwcq ce ib~vjb nkvncebaj nco ~cvvj~kvj j svfbejqic vcabsce ceocq akisej~b~q bs~ekicq% Bjt nkeaq/ co qjq~cib akixc~ceajbo ~bif q se cocice~ ncncfb~ ce coq xobeq j xvk`ca~cq nco ~cvvj~kvj/ rsc cq xk~ ~kvebv iq akixoct qj dj jeaokci coqcq~b~boq/ xcv ctcixoc/ ce ob xobejflabaj njegvbcq~vsa~svcq/ ke cq wcsce bgca~bncq ~be~ ocqakixc~eajcq bs~keijrscq aki ocq okaboq%

Gjeboice~/ obqxca~c aobs nco ncfb~ qkajbo qkfvc co Xob ~ b wcsvc bif ob jnce~j~b~ xvxjbnco ~cvvj~kvj j bif ob xcvacxaj rsc co Xob ek qbnbx~bwb b ocq ecacqqj~b~q djq~vjrscq ncncqcewkosxbice~ nc ocq ^cvvcq nc oCfvc xcvrs ojij~bwb coq gs~svq avcjtcice~q ij~`bebe~ co


26/37

243

qo nc xvk~caaj ~cvvj~kvjbo j cqxcajbo% ^k~ j rsc co Xob bxkq~b aobvbice~ xco ncqcewkosxbice~jensq~vjbo nc oCfvc/ bif iq nc ijo dca~vccq nc qo jensq~vjbo/ j ceabvb rsc jeaoks ~k~qcoq ncqcewkosxbice~q svfbeq~jaq xvcwjq~kq xco xobec`bice~ isejajxbo wjlce~ j coq vcgkvbbif se xk~ceajbo nc 68%888 eksq dbfj~b~lcq/ cq wb lcecvboj~pbv ob qceqbaj ce~vc acv~qqca~kvq rsc brscq~ co Xob cvb vcq~vja~js b oobvl ~cvijej j rsc djxk~cabwb coq qoq blvbvjq xcv

b gs~svq ncqcewkosxbice~q% ^bif abo ~cejv ce akix~c rsc co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo qvcob~jwbice~ eks b Ab~bosezb j qkwje~ cq akegke bif osvfbeq~ja rsc q rsc cq~bfocjt pkecqj ncojij~b aobvbice~ co ~cvvj~kvj%

Nbolseb ibecvb xknvci njv rsc ob xcvacxaj nc ojixba~c qkajbo eclb~js nbrscq~ Xobxvkw ek ~be~ ncoq wbokvq icqsvbfocq/ qje ncoq bqxca~cq qsf`ca~jsq vcob~jsq b bqxca~cq aki objncb nc ncqcewkosxbice~/ nc xvklvq/ nc wbokvbaj nco icnj eb~svbo k nc qb~jqgbaaj bif co qcsqjq~cib nc vcxvcqce~baj ajs~bnbeb nseb xbv~ jixkv~be~ nc ob qkajc~b~ nc ocq ^cvvcq nc oCfvc%

Co abq nco Xob ~cvvj~kvjbo xbvajbo nc ocq cvvcq nc oCfvc q se abq qkfvc rs xknciakeaoksvc rsc co ncfb~ qkajbo rsc db lcecvb~ xk~ babfbv bgca~be~)ec ncajqjwbice~ co

ncqcewkosxbice~%

>% Co Xob njvca~kv svfbeq~ja nc ob Akeab nnceb

Ob Akeab nnceb/ qclkeq co qcs Xob njvca~kv svfbeq~ja $XNS*/ cq akvvcqxke b se ifj~ nc624 mi6 rsc jeaoks coq isejajxjq nJlsbobnb/ Qbe~b Ibvlbvjnb nc Ike~fsj/ Wjobekwb nco Abi/nceb/ Abq~cooko/ @kvfb/ ob ^kvvc nc Aobvbise~/ ob Xkfob nc Aobvbise~/ Abxcoobncq/ Abvic jKvx% Brscq~q isejajxjq cq okaboj~pce b ob gvbe`b ace~vbo nc ob akibvab nc oBekjb/ ce seb akeab

qcnjice~vjb ~vcfboobnb xco vjs Bekjb j coq qcsq bstsce~q/ bo wcqqbe~ ekvn)kcq~ nc ob QcvvbobnbXvcoj~kvbo/ b ctacxaj nc Abvic j Kvx/ rsc cq ~vkfce bo wcqqbe~ qsn nc ob qcvvb nc Akoofq% Ce~vc~k~q coq isejajxjq/ obez 6884/ qsibwce 48 dca~vccq ec~cq nc qo jensq~vjbo/ qj f seb xbv~ b cq~bwce aobqqjflabncq akib qo svf ek akeqkojnb~ k aki b qo svfbej~pbfoc%


27/37

247

Co xvjeajxbo eks ifj~ nctxbeqj ek xvcwjq~ ce co xobec`bice~ isejajxbo cvb co qca~kvAvcjtcice~ Ekvn/ rsc xvcwcjb >88 ekwcq dca~vccq fvs~cq ce~vc nceb/ @kvfb j Jlsbobnbnq ijt~/ ce~vc vcqjneajb j ba~jwj~b~q xvknsa~jwcq% Ncq nco wcqqbe~ vcqjnceajbo/ ncq~babwce~bif co qca~kv Avcjtcice~ Qsn $Ike~fsj/ 48 dca~vccq fvs~cq* j Eks Aobvbise~ $b ob Xkfobj ob ^kvvc nc Aobvbise~/ %6% Ocq xvjicvcq vcbaajkeq

Co nkasice~ nco Xob njvca~kv qk~iq b bxvkwbaj jejajbo wb vcfvc qc~be~b booclbajkeq/ kepcnc ocq rsboq akvvcqxkece~q b b`se~bice~q/ seb bo akeqcoo akibvabo nc oBekjb j nscq bncxbv~bice~q nc ob Lcecvboj~b~ nc Ab~bosezb%


28/37

248 dca~vccq%Co abewj iq ncq~bab~ cq xvknsb b oifj~ nco Avcjtcice~ Ekvn/ rsc cq njwjnjb cenkq qca~kvq njgcvce~q0 se nc abva~cv vcqjnceajbo qj~sb~ bo ekvn nc oB)6 $63: db* j se ncabva~cv jensq~vjbo/ rsc jeakvxkvbwb ovcb oklq~jab b oce~kve nco Gcvvkabvvjo ^vbeqwcvqbo$181 db*% Ce~vc coq nkq qjeakvxkvbwb se akvvcnkv bifjce~bo ce seb gvbe`b blvakob ke cqakeace~vb seb fkeb xbv~ ncoq cocice~q xb~vjikejboq ctjq~ce~q b ob xobeb nc oCqxco~% B iqco esaoj nc oCqxco~ `b ek rscnbwb vcfocv~ xco avcjtcice~/ `b rsc qc qj~sbwb `sq~ b gkvb/ xcvokcq~ nco qca~kv vcqjnceajbo% Nbo~vb fbenb/ cq ncjtbwb gkvb co ~cvic isejajxbo nc @kvfb/ qjf fkeb xbv~ ncoq ~cvvcezq xbqqbvjce b gkvibv xbv~ nse xbva cixvcqbvjbo akixbv~j~ bif

co isejajxj nJlsbobnb% Ce ake`se~/ ~k~ oifj~ nc Avcjtcice~ Ekvn cq vcnsb/ `b rsc cqxbqqbwb nc ocq 763 dca~vccq xvcwjq~cq jejajboice~ ce~vc co qca~kv ijt~ j ob xob~bgkviboklq~jab b ocq 376%

Seb bo~vb ekwc~b~ cvb obaacx~baj nc ocq booclbajkeq rsc ncibebwce ob ek)avcbajnco Xbva nBa~jwj~b~q Jensq~vjbo @bvn nc Wjobekwb nco Abi ke qdbwjb nc okaboj~pbv ob jenq~vjbbnkfcvb% B abewj cq xvkxkqbwb se eks qca~kv nc avcjtcice~ nc 12 dca~vccq ce~vc Qbe~bIbvlbvjnb nc Ike~fsj j Jlsbobnb/ ke cq xknjce okaboj~pbv sqkq jensq~vjboq j ba~jwj~b~cakeijab/ qj f ek qbqqclsvbwb rsc babfcqqje ceabfje~ ocq jenq~vjcq bnkfcvcq%

Nc ob ib~cjtb ibecvb/ cq vcnsb oct~ceqj nco Eks Aobvbise~/ rsc nc


31/37

2:8

Gjeboice~/ xco rsc gb bo Xbva Ik~kv nc Abq~cooko/ qj f ake~jesbwb qceqc qcv jeakvxkvb~aki b qo jensq~vjbo/ cq aobqqjflabwb co qo aki b xvk~caaj xvcwce~jwb j ek aki b xvk~caajcqxcajbo/ nc ~bo ibecvb rsc cq ncjtbwb ob xkv~b kfcv~b b ob xkqqjfjoj~b~ njeaoksvco bo XKSInbrscq~ isejajxj%

>%>% Ocq vcbaajkeq

Coq abewjq xvkxkqb~q ce co qclke nkasice~ nbxvkwbaj jejajbo wbe lcecvbv vcbaajkeqnjwcvqcq% Ce ~k~bo cq wbe xvcqce~bv wsj~be~b)seb booclbajkeq%

Oboabonc nnceb/ Gvbeacqa Lsjqbnk $XQA*/ akeqjncvbwb xkqj~js rsc qdblscqqje vcns~ocq dca~vccq nc avcjtcice~ bo qcs isejajxj j rsc qjeakvxkvq co akvvcnkv blvakob ce~vc coqo vcqjnceajbo j co qo jensq~vjbo% Oboabonc nc Qbe~b Ibvlbvjnb nc Ike~f~sj/ Gvbeacqa Lsjqbnk$XQA*/ wcjb f rsc qjeakvxkvq se eks qca~kv nc avcjtcice~ b Qbe~ Ibsvc/ b rsc akeqjncvbwb

rsc co qcs isejajxj/ xcv ob xvktjij~b~ b Jlsbobnb/ dbwjb nc xbv~jajxbv ce co avcjtcice~ ncob Akeab nnceb% Co nJlsbobnb/ @kvnj Bzibi $XQA*/ j co nc Wjobekwb nco Abi/ @kbe Wjad$XQA*/ wbe akjeajnjv b bocv~bv rsc je~ce~bv qb~jqgcv ~k~q coq blce~q ~cvvj~kvjboq xkqbwb cexcvjoo ob abxbaj~b~ nco xob xcv xkv~bv ob Akeab nnceb b seb ekwb cqabob ~cvvj~kvjbo/ ~k~ j rscake~jesbwce gce~)ec seb wbokvbaj xkqj~jwb%

Xcv ob qcwb fbenb/ coq boaboncq nc @kvfb/ @kqcx Ibvjb Xbobs $CVA*/ j nc Abq~cooko/ @cqqFvsls $AjS*/ cq ikq~vbwce ake~vbvjq boq abewjq nc ~vbb~ nco Gcvvkabvvjo ^vbeqwcvqbo ncAb~bosezb/ `b rsc qsxkqbwce rsc xbqqq xco ijl nco ~cvic isejajxbo ce co xvjicv abq j xvkxnco esaoj svf ce co qclke%

Coq boaboncq nc ob Xkfob nc Aobvbise~/ Qbe~j Fvkad j Ijrsco $AjS*/ j nc ob ^kvvc ncAobvbise~/ Vbike Gcvvj j Xob $AjS*/ wbe wbokvbv xkqj~jwbice~ coq abewjq je~vkns~q ce co qca~kvnc Eks Aobvbise~/ ce cqxcajbo rsc ekiq cq xklsq ncqcewkosxbv se akx cq akeqkojnq co%3% ^cvacvb ctxkqjaj xfojab

Co `sez nc 6884/ ice~vc co NX^KX beboj~pbwb ocq booclbajkeq xvcqce~bncq/ ob Xob~bgkv)ib xcv ob Vc~jvbnb nco XNS wb beseajbv rsc dbwjce nc~ca~b~ se ncgca~c nc gkvib ceco xvkaq nctxkqjaj xsfojab nco XNS/ xco rsbo qdbsvjb nc ncaobvbv eso% Akeavc~bice~/ocvvkv cq ~vkfbwb ce co gc~ rsc co nkasice~ nc ojegkvic bifjce~bo rsc cq xknjb akeqso~bvb ob |cf nco NX^KX akvvcqxkejb bo nkasice~ nco Xob njvca~kv kf`ca~c nc ob xvjicvb


32/37

2:2

bxvkwbaj jejajbo nc `sez nco 6887 j ek bo nc 6884% Bjt ib~cjt/ wb beseajbv rsc dbwjcexvcqce~b~ seb nceeajb b ob Gjqabojb ake~vb co qcavc~bvj xcv b ob Xobejflabaj cvvj~kvjbo/ KvjkoEcook/ xcvrs qclkeq ob Xob~bgkvib oJEABQO qdbwjb akixkv~b~ nc ibecvb cqxcasob~jwbj akvvsx~b ce dbwcv akixvb~ 288 dca~vccq b ob pkeb nc oCqxco~ bfbeq rsc co Xob njvca~kvqkv~q b oosi xfojab/ akqb rsc xknvjb jenjabv oq njegkvibaj xvjwjocljbnb xvkwjece~

nco NX^KX%Bjt ib~cjt/ ob Xob~bgkvib xcv ob Vc~jvbnb nco XNS wb gcv xfojab seb ekwb xvkxkq~b rsc

ek dbwjb cq~b~ jeakvxkvbnb aki b booclbaj b ob qclkeb bxvkwbaj jejajbo rsc sejflabwb coqvbiboq nc icvabncvjcq j xbqqb~lcvq nco Gcvvkabvvjo ^vbeqwcvqbo nc ~bo ibecvb rsc bifnqxbqqbvjce qk~cvvb~q xco esaoj svf nJlsbobnb% Ocq~baj nc xbqqb~lcvq/ xcv ob qcwb fbenb/cq ncqxobbvjb ncq nco ace~vc nJlsbobnb abx b oct~vci kcq~ iq b xvkx nc oB)6 j ob ncicvabncvjcq b oct~vci cq~/ qkfvc co ~vb ce njvcaaj b Ibevcqb%

Gjeboice~/ co `sojko nc 6884/ co Xob njvca~kv wb qcv qk~iq xcv ~cvacv akx b jegkvibajxfojab ~k~ j rsc ek wb abonvc seb ekwb bxvkwbaj jejajbo/ b fl nc lbvbe~jv ob ~vbij~baj

nco Xob bif ~k~b ob qclsvc~b~ `svnjab% Co ~k~bo nbooclbajkeq vcakoojncq ce ob ekwb ctxkqjajxfojab wb qcv nc njqqc~%

>%7% Bxvkwbaj ncflej~jwb

Ob Akijqqj ^cvvj~kvjbo nSvfbejqic nc ob Ab~bosezb Ace~vbo wb bxvkwbv ncflej~jwbice~ coXob co 2: nc ncqcifvc nc 6884 j gks xsfojab~ bo NKLA co gcfvcv nc 688:% Co nkasice~nbxvkwbaj ncflej~jwb ake~cejb icezq iknjflabajkeq rsc ob qclkeb bxvkwbaj jejajbo

vcqxca~c b ob xvjicvb% Bif ~k~ qdj wbe je~vknsjv bolseq abewjq%Se ncoq iq jixkv~be~q wb qcv obixojbaj nco xkolke jensq~vjbo ncoq Xobeq nc ob^kqqb nc Ike~fsj/ ce 64 dca~vccq/ ice~vc rsc cq vcnsb ce 3 dca~vccq co avcjtcice~vcqjnceajbo kcq~ nc Qbe~ Ibsvc% ^bif qbixojbwb oocslcvbice~ co qca~kv jensq~vjbo joklq~ja Avcjtcice~ Ekvn rsc xbqqbwb nc ocq 181 b ocq 124 dca~vccq/ nc ocq rsboq sebijab icezq nc ob icj~b~ cvce nc ob fleab nc Abe Ikvcvb xvkiklsnb xcv ob Pkeb Gvbeab job vcq~b nc ob xobeb ncoq Bic~oocvq% bif qbixojbwb co xkolke nco Xbva Cixvcqbvjbo qj~sb~ce~vc Jlsbobnb j @kvfb/ rsc ce ~k~bo ~jenvjb 287 dca~vccq/ ob icj~b~ b abnb isejajxj%

Xco rsc gb b ocq jegvbcq~vsa~svcq gcvvkwjvjcq/ cq ib~jqbwb co ~vbb~ nco Gcvvkabvvjo^vbeqwcvqbo ce co qcs xbq xcv @kvfb/ ~k~ ~vbqoobnbe~)ok bo ekvn nco ~cvic bif ob wkose~b~nc vcqkonvc ob qclvclbaj ce~vc coq qcsq esaojq% Xco rsc gb b ocq jegvbcq~vsa~svcq wjvjcq/qjeakvxkvbwb se wjbo ce~vc co esaoj be~ja nnceb j ob gs~svb xob~bgkvib oklq~jab ncoAvcjtcice~ Ekvn xcv ~bo nc vcobajkebv njvca~bice~ brscq~b pkeb nc avcjtcice~ bif ob vcq~bnnceb/ bjt aki bif co esaoj nc oCqxco~%

Coq xc~j~q abewjq je~vkns~q ce obxvkwbaj ncflej~jwb ek wbe wbvjbv ocq xkqjajkeq ncoqblce~q ~cvvj~kvjboq% Bif ~k~/ oboabonc nc @kvfb/ @kqcx Ibvjb Xbobs $CVA*/ vcakecjtjb rsc obwcvqj ncflej~jwb nco Xob njvca~kv cvb ijookv rsc ocq wcvqjkeq jejajboq/ `b rsc ce co qcs ~cvicisejajxbo qdbwjb ncqabv~b~ co avcjtcice~ vcqjnceajbo njeq co qca~kv Avcjtcice~ Ekvn/ qdbwjb


33/37

2:6

jeakvxkvb~ seb pkeb xcv b cixvcqcq nc qcvwcjq j ~caekoljrscq j qdbwjb iknjflab~ co ~vbb~nco Gcvvkabvvjo ^vbeqwcvqbo%

Ob Xob~bgkvib xcv ob Vc~jvbnb nco XNS/ xcv ob qcwb fbenb/ wb ibe~cejv ob qcwb kxkqjaj boXob j wb xvcqce~bv co ibv nc 688: se vcasvq nc vcxkqjaj ce akeqjncvbv rsc ocq bixojbajkeqo~jicq nco qca~kv jensq~vjbo Avcjtcice~ Ekvn j nco nc ob ^kqqb nc Ike~fsj dbwjce ndbwcv

xbqqb~ nc eks xco xcvknc njegkvibaj xfojab/ `b rsc ejel ek dbwjb xkls~ booclbv)dj ceake~vb%

>%


34/37

2:1

3% Akeaosqjkeq

^bo aki cvb ncqxcvbv/ ob xobejflabaj ~cvvj~kvjbo ncqcewkosxbnb bo oobvl nc ob nbvvcvbnabnb db lcecvb~ se je~ceq ncfb~ qkajbo% Ce cgca~c/ iq ceoo nco iknco ~cvvj~kvjbo rscdbe bnkx~b~ coq njwcvqkq xobeq j ob qcwb akeavcaj b ocq njgcvce~q cqabocq ~cvvj~kvjboq/ co

gc~ rsc qdblj je~cvwjels~ nc ibecvb lokfbo qkfvc ~k~ co ~cvvj~kvj ce seb ib~vjb rsc fleqgb xkaq bezq qcifobwb vcqcvwbnb boq b`se~bice~q/ `b gcjb xvcwcsvc rsc dj dbsvjb acv~cqvcqjq~eajcq% B iq/ abo ~cejv ce akix~c rsc coq blce~q qkajboq ek cq~bwce gbijojbvj~pb~qbif ob ic~knkokljb nbrscq~q jeq~vsice~q ~be~ vcace~q j bjt db njflaso~b~ co akeqceq% Bjt/xcv ctcixoc/ qdbe xvkns~ akegsqjkeq ce~vc co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo j co xobec`bice~svfbeq~ja/ qkfvc co ejwcoo vcbo nc akeavcaj nc ocq cq~vb~ljcq rsc ibvabwb co xob k qkfvc obabxbaj~b~ nje~cvwcejv ce co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo j qca~kvjbo `b bxvkwb~%

fwjbice~/ co xbxcv ncoq blce~q ~cvvj~kvjboq/ j iq ce lcecvbo nc ob qkajc~b~ vcacx)~kvb nco xobec`bice~/ db cqncwjels~ aobs ce ocwkosaj nco ncfb~ qkajbo% Ce ~cvicq

lcecvboq/ j iq ceoo ncoq io~jxocq ib~jqkq rsc cq xknce gcv/ qkfqcvwb rsc fkeb xbv~ncoq blce~q jeq~j~sajkeboq okaboq boaboncq/ vcljnkvq/ akeqcoocvq akibvaboq k fleq j ~k~njxs~b~q cq~vc~bice~ oojlb~q b se ~cvvj~kvj qdbe kxkqb~ b brscooq bqxca~cq rsc ojij~ce obabxbaj~b~ nbs~kekijb okabo/ jencxcence~ice~ nco iknco ~cvvj~kvjbo xco rsbo bxkq~je% Ceabewj/ bo~vcq blce~q/ cqxcajboice~ ocq ce~j~b~q cakokljq~cq j ocq xob~bgkvicq nc ncgceqb nco~cvvj~kvj/ dbe baacx~b~ nc iq fke lvb~ octjq~eajb nse xobec`bice~ b cqabob qsxvbokaboj/ fleq j ~k~/ ce bolseq abqkq dbe vcaobib~ iq akeavcaj% Nbo~vb fbenb/ q cwjnce~ rsc coakixkece~ xko~ja ~bif ~ seb lvbe jixkv~eajb/ `b rsc ob njwcvleajb nc qjlec xko~jace~vc obnijejq~vbaj nc ob Lcecvboj~b~ j ocq bnijejq~vbajkeq okaboq q se cocice~ rsc

baace~sb co ncfb~ j co akestja~c%Iq ceoo nbrscq~q bqxca~cq lcecvboq dj db bo~vcq bqxca~cq iq cqxcaflaq rsc ncxcecenc ob vcboj~b~ nc abnb ~cvvj~kvj/ nco qcs ake~ct~ qkajbo/ cakeija j xko~ja% Bjt/ wbvjbfocq akiob gkv~bocqb nco ikwjice~ bqqkajb~js/ octjq~eajb nkxkqjaj isejajxbo/ ob xvcqeajb ncqclkecq vcqjneajcq/ co ~cjtj~ akicvajbo j jensq~vjbo k co ejwcoo nc akecjtcice~ nco ~cvvj~kvj ncob xkfobaj nc~cvijece rsc cq xvknscjtj seb ake~cq~baj qkajbo iq ixojb k iq vcnsnbnbwbe~ ncoq xobeq j xvk`ca~cq rsc bgca~ce co ~cvvj~kvj%

Bjt/ xcv ctcixoc/ ocq vccq rsc dbe ~jels~ djq~vjabice~ se ncqcewkosxbice~cakeija/ svfbeq~ja j nciklvfla iq fbjt j qkwje~ xcv ~be~ bgca~b~q xcv xvkacqqkq ncncqxkfobice~ dbe vcacob~ iq nc ocq icqsvcq rsc ojij~ce/ nseb ibecvb k bo~vb/ ob qcwbabxbaj~b~ nc avcjtcice~ j dbe vcaobib~ iq igbqj ce ob ijookvb nc ocq jegvbcq~vsa~svcqwjvjcq j gcvvkwjvjcq% q co abq nc ocq ^cvvcq nc oCfvc k nc oifj~ nc Xkece~ ) ^cvvcq nc Oocjnbrsc dbe cqlvjij~ co lvcslc akixbvb~js rsc qsxkqb rsc qje~ce~j ikncvbv k vclsobv coq qcsqavcjtcice~q vcqjnceajboq j jensq~vjboq rsbe bo~vcq vcljkeq ab~bobecq dk dbe xkls~ gcv qceqcibqqb ojij~bajkeq bo oobvl nco qcloc TT%

Ce abewj/ ce~vc ocq vccq rsc qdbe ncqcewkosxb~ iq ce ocq nbvvcvcq nabncq j rsc/qkwje~/ dbe jeakvxkvb~ ekwb xkfobaj rsc b~kvlb se wbokv iq cocwb~ b bqxca~cq aki obrsboj~b~ nc wjnb k co icnj eb~svbo $oCixkvn/ co Xboobvq Qkfjv/ nc~cvijebncq vccq nc ob


35/37

2:>

Vclj Ic~vkxkoj~beb nc Fbvacokeb j ob Ab~bosezb Ace~vbo*/ co njqasvq gbwkvbfoc b xvk~cljv coqcqxbjq kfcv~q j ojij~bv coq avcjtcice~q xvce iq jixkv~eajb%

Nbwbe~ nbrscq~q njqasvqkq ob vcqxkq~b nc obnijejq~vbaj db cq~b~/ ce ~cvicq lcecvboq/vcfs~`bv brscoocq booclbajkeq rsc akixkv~ce ob eclbaj bfqkos~b nco iknco xvkxkqb~ jjeakvxkvbv brscoocq rsc qsxkqce se ib~q rsc ek ake~vbnjs coq xvjeajxjq lcecvboq% Nbrscq~b

ibecvb/ qdb xvc~q jeakvxkvbv ob qceqjfjoj~b~ okabo qceqc ~vceabv coq kf`ca~jsq xcvqclsj~q/qkwje~ rcq~jkeb~q xcv wjqjkeq ake~vvjcq boq xvjeajxjq nco Xvklvbib nc Xobec`bice~ k f xcvwjqjkeq ibqqb okabojq~cq% Ce brscq~ nbvvcv abq ob vcacvab nse akeqceq ~k~bo dbsvjb qsxkqb~jecwj~bfocice~ rsc nc~cvijeb~q bqxca~cq cqqceajboq rsc ek xknce qcv vcqko~q ncq nc ox~jabisejajxbo rscncqqje cqfkvvb~q nco nkasice~ flebo%

Qkfqcvwb ~bif rsc dj db seb ib`kv baacx~baj nc ocq booclbajkeq xvcqce~bncq xcoqb`se~bice~q rsc ek xbq xcv ocq ce~j~b~q ajs~bnbecq% Bjt cq ncs xvjeajxboice~ bo gc~ rsc coqb`se~bice~q qdbe ace~vb~ ce bqxca~cq iq xvbli~jaq/ nc nc~boo j ncqabob vcnsnb gajoice~jeakvxkvbfocq/ ice~vc rsc ocq ce~j~b~q dbe xvjkvj~pb~ bqxca~cq iq lcecvboq j nc xvjeajxjq% B

iq ~bixka xknci kfojnbv rsc coq b`se~bice~q vcxvcqce~ce ob qkfjvbejb xkxsobv j ~cece sexbxcv aobs b odkvb nc akeavc~bv ocq kvjce~bajkeq rsc xvcwcs co xobec`bice~ ~cvvj~kvjbo/ bifob rsbo akqb dj db dbls~ seb ib`kv vcacx~jwj~b~ b ocq qcwcq kxjejkeq%

Xco rsc gb ocq ce~j~b~q q kfwj rsc/ b njgcveajb ncoq crsjxq nc lkwcve ncoq b`se~bice~q/ek qdbe qk~iq bo wcvcnja~c nc ocq svecq j vcxvcqce~ce qceqjfjoj~b~q iko~ njwcvqcq rscek qcixvc vcqxkece boq kf`ca~jsq fqjaq rsc acvab okvncebaj ~cvvj~kvjbo% Bif ~k~/ ek cqxk~ kfojnbv rsc qe ba~kvq aobs ce ob vcqkosaj nc akestja~cq/ rsc qkwje~ ~cece se bixojakecjtcice~ nco ~cvvj~kvj j rsc ob qcwb xkqjaj xk~ cqncwcejv ib`kvj~vjb j akixvkic~vcnbrscq~b ibecvb ocq ncajqjkeq rsc qdblje bnkx~b~ qceqc co qcs akeqceq%

Abo njv rsc co ncfb~ qkajbo ek db jixcnj~ rsc bwsj Ab~bosezb `b njqxkqj nc ~k~q coq xobeq~cvvj~kvjboq xbvajboq bxvkwb~q bif kvjce~bajkeq aobvcq qkfvc cq~vb~ljcq nc avcjtcice~ncoq esaojq/ xvk~caaj ncoq cqxbjq kfcv~q j jegvbcq~vsa~svcq j nc njwcvqkq xobeq njvca~kvqsvfbeq~jaq rsc akeavc~ce iq brscq~cq kvjce~bajkeq ce vccq akeavc~cq% Co ncfb~ qdbakixkv~b~ qkfvc ob oljab rsc q co Lkwcve rsj xvcqce~b coq xvk`ca~cq/ coq blce~q ~cvvj~kvjboqctxvcqqce ob qcwb kxjej ij~`bebe~ coq xvkacnjice~q vclob~q k ek vclob~q j co Lkwcveiknjflab k ek co xvk`ca~c j obxvkwb ncflej~jwbice~%

Brscq~b wjqj ikncvbnbice~ xkqj~jwb ek ctaoks ob ecacqqj~b~ nbxvkgsenjv iq ce obje~cvbaaj ce~vc ocq ncibencq okaboq `b qjlsje ajs~bnbecq k jeq~j~sajkeboq j ob xobejflabajlokfbo% Qclsvbice~ ek cq ~vba~b ~be~ njeakvxkvbv iq ocq xvkxkq~cq rsc cq gbe ncq ncoifj~ okabo qje nc ijookvbv oceabjt nbrscq~cq bif coq kf`ca~jsq lcecvboq/ nc gbajoj~bv boitji ob jegkvibaj nco xob j nkfvjv co xvkaq nc njocl b se wce~boo iq bixoj nblce~qqkajboq% Coq xvkacqqkq nc xbv~jajxbaj cenclb~q dbe cq~b~ iko~ xkqj~jsq xcvrs dbe beb~ iqceoo ncoq xcvkncq oclboice~ cq~bfocv~q nbooclbajkeq xcv ek dbe cq~b~ wcvj~bfocq ncfb~qxfojaq kfcv~q b ob ajs~bnbejb `b rsc ek dbe njqxkqb~ njeq~vsice~q rsc dblscqqje cevjrsj~co ncfb~ $nkqqjcvq bif jegkvibaj bqqcrsjfoc/ xvcqeajb boq ij~`beq nc akisejabaj okabo/xljeb |cf bif ~k~b ob jegkvibaj j co qclsjice~ nco ncfb~*% Seb ~vbeqxbveajb iq lvbexvkfbfocice~ dbsvjb qsbwj~pb~ qj~sbajkeq nc akestja~c ce ocq rsboq cvce ocq xob~bgkvicq ocq


36/37

2:3

rsc kgcvjce/ qkwje~ cqfjbjtbnbice~/ jegkvibajkeq nco xob rsc ek cvce gajoice~ baacqqjfocqb ob ajs~bnbejb%

Abo qsfvb~oobv/ ~bif/ rsc obeojqj bxvkgsenjnb ncoq jegkvicq nc xbv~jajxbaj cobfkvb~qce ~k~q coq xobeq xknvjb xcvic~vc nc~ca~bv nc ibecvb iq aobvb rsjecq dbe cq~b~ ocqncibencq ib`kvj~vjcq/ b~cqcq k ek/ j rsjecq qe ocq qceqjfjoj~b~q qclkeq ~cvvj~kvjq j blce~q%

B xbv~jv ncoq vcqso~b~q cq xknvjb bflebv ijookv coq jeq~vsice~q nc xbv~jajxbaj ajs~bnbeb j ncakkvnjebaj ce~vc obnijejq~vbaj ba~sbe~ j ob vcq~b nblce~q ~cvvj~kvjboq%

^beib~cjt abo wbokvbv ocqgkv nco Xvklvbib nc Xobec`bice~ ^cvvj~kvjbo b odkvb nc fsqabvqkosajkeq rsc/ qceqc vceseajbv boq xvjeajxjq lcecvboq nc ocq xko~jrscq xfojrscq b cqabocqebajkebo j vcljkebo $akdcqj qkajbo/ ncqcewkosxbice~ cakeija j qkq~cejfjoj~b~ bifjce~bo*/qjlsje iq xcvicbfocq j vcakeclsje j je~clvje coq wbokvq nco ~cvvj~kvj ~bo aki qe xcvacfs~qxcv ob qkajc~b~ okabo%

FjfojklvbflbBOGBIB/ Cwb%= ABQBNCISE^/ oct= AKOO/ Lcvbvn= AVSP/ Dcoceb= IBV^/ Ibva $6887*% Xcv

seb ekwb aso~svb nco ~cvvj~kvj; Ikfjoj~pbajkeq j akestja~cq ~cvvj~kvjboq% Fbvacokeb0 Jabvjb%FOBEAK/ Jqibco= LKI/ Vjabvn $akkvn%* $6886*% Lkfjcvekq okabocq z vcncq xbv~jajxb~jwbq%

Fbvacokeb0 Bvjco%FSVNLC/ Vbfco $2::>*% B Akiisej~z Lsjnc ~k Qkajbo Jixba~ Bqqcqqice~% Ijnnoc~ke0 Qkajbo

Cakoklz Xvcqq%CQ^CFBE/ @soj $6887*% Co Xvklvbib nc Xobec`bice~ ^cvvj~kvjbo0 ake~jels~q j i~knc/ b

Cqxbjq $36*/ xl% 23)6>%ISIGKVN/ Oc|jq $2:63*% Vcljkeq ~k ojwc je Qsvwcz Lvbgfla/ b FCEBFCE^/ Ibesco $6887*%Ob kvncebaje nco ~cvvj~kvjk ce Cqxbb% Qcwjoob0 Sejwcvqjnbn nc Qcwjoob/ xl% 218)211%

OC AKVFSQJCV $2:>6*0 Xvjeajxjkq nc svfbejqik% Ob Abv~b nc B~cebq% Fbvacokeb0 Xobec~bBlkq~jej/ 2::1%

VSFJ J ^SNSV/ Ejakobs Ibvjb $2:16*% Co Xob nc njq~vjfsaj ce pkecq nco ~cvvj~kvj ab~bo$Vcljkebo Xobeejel*0 ctbice xvcojijebv j qkosajkeq xvkwjqjkeboq% Fbvacokeb0 Lcecvboj~b~nc Ab~bosezb%

QBJVJECE/ Vbsek $688>*% Bqqcqqjel qkajbo jixba~q kg svfbe oben sqc xobeq0 gvki ~dckvz ~kxvba~jac/ b Fkvcbo Cewjvkeice~ Vcqcbvad/ : $7*/ xl% 38:)32*% Besbvj ~cvvj~kvjbo nc Ab~bosezb 6881% Fbvacokeb0 Jeq~j~s~ nCq~snjq Ab~bobeq%QAK^ $6883*% Besbvj ~cvvj~kvjbo nc Ab~bosezb 688>% Fbvacokeb0 Jeq~j~s~ nCq~snjq Ab~bobeq%QAK^ $6887*% Besbvj ~cvvj~kvjbo nc Ab~bosezb 6883% Fbvacokeb0 Jeq~j~s~ nCq~snjq Ab~bobeq%QAK^ $688


37/37

2:7

z bifjce~bocq ce obq xko~jabq z co lkfjcvek nco ~cvvj~kvjk% Fbvacokeb0 Njxs~baj ncFbvacokeb%

WBEAOBZ/ Gvbem $6886*% Akeacx~sbojpjel qkajbo jixba~q/ b Cewjvkeice~bo Jixba~Bqqcqqice~ Vcwjc|/ 66 $1*/ xl% 241622%

ZOJ)XCOMKECE/ Wcqb= MKDO/ @kdbeeb $6883*% ^dc vkoc kg okabo cakokljabo mek|ocnlc je

qsq~bjebfoc svfbe xobeejel0 xcvqxca~jwcq gvki Gjeoben/ b Qsq~bjebfjoj~z0 Qajceac/Xvba~jac/ ' Xkojaz2$2*/ xl% 1)2>%

CABAÑAS, Néstor; JORDI, Moisès; MERCADÉ; Montserrat; (2012).Planejament territorial i debat...

Documents

Transcript of CABAÑAS, Néstor; JORDI, Moisès; MERCADÉ; Montserrat; (2012).Planejament territorial i debat...