Caja de Vlocidad 2

7/28/2019 Caja de Vlocidad 2

1/44

Scania CV AB 2005, Sweden1 714 653

05:01-03Edicin 1 es

Caja de cambios

GR801GR900

Ejes

Descripcin del trabajo


2/44

2 Scania CV AB 2005, Sweden 05:01-03

Contenidos

Eje primario Despieces..................................................................3

Desmontaje...............................................................4Montaje.....................................................................6

Eje secundario GR801 Diagrama del despiece.............................................. 8Desmontaje.............................................................10Montaje...................................................................14

Eje secundario GR900 Diagrama del despiece............................................22Desmontaje.............................................................24Montaje...................................................................28

Eje intermedio Despieces................................................................ 34Desmontaje.............................................................35Montaje...................................................................39

Especificaciones Consumibles ...........................................................44Pares de apriete.......................................................44

Contenidos


3/44

05:01-03 Scania CV AB 2005, Sweden 3

Eje primario

Despieces

GR801

1 Eje

2 Segmento de pistn

3 Anillo de estanqueidad

4 Anillo separador

5 Cojinete

6 Tubo

GR900

3

24

5

1

6

136

206

7

1 Eje

2 Cojinete


4 Segmento de pistn

5 Anillo separador

6Tubo


Eje primario


4/44


Desmontaje

Herramientas especiales

Nmero Descripcin Figura Tablero deherramientas

87 596 Extractor de inercia D2

99 136 Mandril hueco P1

99 203 Anillo de apoyo partido P1

87 596

00

1610

99 136

00

1622

1 Extraiga los dos segmentos de pistn con lamano. Las cajas de cambios anteriorespueden tener un anillo separador entre los

segmentos.

Eje primario


5/44


2 Coloque el anillo de apoyo partido 99 203detrs del portarrodillos de cojinete.Coloque el eje y el anillo de apoyo en elmandril hueco 99 136.

3 Desmonte a presin el cojinete.

! ADVERTENCIADebe llevar gafas protectoras. Existe elriesgo de que se desprendanfragmentos si se rompe el cojinete.

Si el eje primario es del tipo antiguo, esdecir, con la tubera de aceite montada apresin en el mismo, desmntelo del

siguiente modo.

4 Tapone la tubera de aceite con un tapnroscado M10.

05_3319

5 Extraiga la tubera de aceite utilizando unperno M10 con arandela soldada y martillodeslizante 87 596. Limpie el conducto deaceite.

05_5444

Eje primario


6/44


Montaje



98 224 Placa de empuje G1

98 334 Sufridera G3

98 450 Mango R2, AD2, AM1

98 636 Mandril de montaje G1

98 224

110

065

98 334

110

120

98 450

00

1633

98 636

110

815

Si el eje primario es del tipo antiguo, es decir,con la tubera de aceite montada a presin en elmismo, mntelo como se describe en lospasos 1-2.

1 Coloque el eje en la placa de empuje98 224.

2 Monte a presin la tubera de aceiteutilizando el mango 98 450. Monte apresin la tubera de modo que sobresalgacomo mnimo 21,5 mm (dimensin A).Compruebe que los canales de lubricacinestn libres de obstrucciones. La tubera nodebe tener obstrucciones.

Eje primario


7/44


3 Monte a presin el cojinete utilizando lasufridera 98 334 y el mandril de montaje98 636.

4 Monte los dos segmentos. Las versionesanteriores tambin tienen un anilloseparador.

Eje primario


8/44


Eje secundario GR801

Diagrama del despiece



9/44


1 Eje secundario

2 Cojinete

3 Tuerca

4 Pin

5Cojinete de agujas

6 Cojinete

7 Arandela espaciadora

8 Pin

9 Circlip

10 Pin

11 Cojinete de agujas

12 Pin

13 Cubo sincronizador

14 Racor15 Cojinete

16 Inyector

17 Suplemento


19 Circlip

20 Desplazable

21 Planeta

22 Anillo separador

23 Suplemento

24 Tuerca

25 Cono sincronizador


27 Muelle de compresin

28Fiador

29 Pasador

30 Desplazable

31 Cono sincronizador exterior


33 Disco de acoplamiento

34 Pasador elstico

35 Circlip

36 Sincronizacin

37 Cono sincronizador intermedio38 Cono sincronizador exterior

39 Plato de arrastre



42 Fiador

43 Pasador

44 Desplazable




10/44


Desmontaje


Otras herramientas


87 237 Mandril de apoyo G2

98 322 Asa de izado G2



99 201 Anillo de apoyo P1

Nmero Descripcin Figura

587 318 Plato extractor

587 319 Extractor

587 600 Toma -

109

805

98 322

98 575

00

1621

99 136

00

1622

111

022

99 201

1146

93

D

Di

L

00

1890



11/44


1 Extraiga el cojinete delantero. Utilice elmandril de apoyo 87 237, el extractor587 318 y el extractor 587 319.


Nota: Tenga cuidado con la rosca del eje cuandomonte el extractor 587 318.

2 Retire la tuerca redonda. Utilice la llave devaso 587 600.

3 Desmonte el conjunto sincronizador detercera y cuarta marcha.

Mantenga el conjunto sincronizador comouna unidad. Marque las piezas y coloque elconjunto a un lado.



12/44


4 Desmonte el tercer pin con cojinete.

5 Monte el asa de izado 98 322 y levante el ejehasta la prensa. Engrane la segunda marchautilizando el desplazable.

6 Coloque el eje en el mandril hueco 99 136sobre el anillo de apoyo partido 99 201.Coloque una tela de caucho en el mandril

para amortiguar su cada. Cntrelo concuidado. Proteja los extremos del ejeutilizando la sufridera 98 575.

7 Extraiga el cojinete trasero, el desplazablede la marcha atrs, la marcha atrs concojinete y anillo de cojinete y la primeramarcha con cojinete.



13/44


8 Desmonte el sincronizador de 1 marcha.Mantenga el conjunto sincronizador comouna unidad. Marque las piezas y coloque elconjunto a un lado.

9 Levante el desplazable y desmonte losrodillos, fiadores y muelles.

135

932

10 Gire el eje, desmonte el cubo sincronizadory el cono sincronizador y coloque el eje enel mandril hueco 99 136 y el anillo de apoyopartido 99 201. Coloque el mandril huecoen el centro de un orificio de la prensa, el ejees ms largo que el mandril. Proteja losextremos del eje utilizando el mandril deapoyo 98 575. Coloque una tela de caucho,por ejemplo, en el mandril para amortiguarla cada del eje cuando se desprenda.

11 Desmonte la pista interior del cojinete de latercera marcha, el anillo espaciador, lasegunda marcha con cojinete, el desplazablede la primera y segunda marcha y el conosincronizador exterior. Marque las piezas dela sincronizacin.

1329

98



14/44


Montaje


Otras herramientas


87 089 Mandril AM2, D3

87 550 Mandril AD2

87 932 Mandril D3, G1

88 292 Varilla de traccin G2

99 127 Mandril AM1

99 199 Apoyo G4


587 600 Toma - -

87 089

1102

83

87 550

00

16

28

00

1636

87 932

00

1848

88 292

00

1629

99 127

99 199

111

021

D

Di

L

00

1890



15/44


1 Monte el cubo sincronizador de primera ysegunda marcha con el cuello haciaadelante.

133

787

2 Gire el eje y monte la sincronizacin deprimera y segunda marcha:

Plato de arrastre 1

Cono sincronizador exterior 2

Cono intermedio 3 con pasadores 4

Cono sincronizador interior 5

Disco de acoplamiento 6.

3 Monte el cojinete de agujas de la primeramarcha a y el engranaje b con el cuelloestriado hacia abajo.

05_

3593

b



16/44


4 Monte el anillo separador.

05

5671

5 Monte a presin la pista interior del cojinetede marcha atrs utilizando los mandriles87 550 y 99 127.

6 Monte el cojinete de agujas de la marchaatrs a y el engranaje b con el cuelloestriado hacia arriba.



17/44


7 Monte a presin el cubo sincronizador demarcha atrs con el cuello hacia abajo,utilizando los mandriles 99 127 y 87 550. Acontinuacin, monte el desplazable b con laspuntas estriadas hacia arriba.

8 Encaje el cojinete trasero con el mandril87 932.

Nota: Asegrese de que el cojinete est rectosobre el eje.

9 Gire el eje.

10 Monte los muelles y los fiadores.



18/44


11 Monte el desplazable con los dientes haciaabajo de acuerdo con las marcas realizadasanteriormente.

12 Monte los rodillos, utilizando, p.ej. unagalga de 1 mm.

133

788

13 Levante el desplazable.



19/44


14 Monte el cono sincronizador exterior y elcono sincronizador b de acuerdo con lasmarcas realizadas anteriormente.

15 Monte el cojinete de agujas de la 2 marchaa y el engranaje b con el cuello estriadohacia abajo.




20/44


17 Monte a presin la pista interior del cojinetede tercera marcha utilizando los mandriles87 550 y 99 127. Cntrelo con cuidado.

18 Monte el cojinete de agujas de terceramarcha a y el engranaje b con el cuelloestriado hacia arriba.

19 Monte el conjunto sincronizador de tercera

y cuarta marcha con el cuello del cubosincronizador hacia abajo. No montetodava los muelles, fiadores, rodillos y eldesplazable.



21/44


20 Monte la tuerca redonda. Bloquee la tuercaredonda utilizando compuesto sellador561 200. Monte el eje y monte la sufridera99 199 y la varilla de traccin 88 292.

Apriete la tuerca redonda a 400 Nm con la

llave de vaso 587 600.

21 Tuerza la tuerca.

22 Monte a presin el cojinete delantero con elmandril 87 089. Monte los muelles,fiadores, rodillos y el desplazable de lasincronizacin de tercera y cuarta marcha.No monte el cono sincronizador y el conosincronizador exterior hasta que se hayamontado el eje en la caja.



22/44



Diagrama del despiece



23/44





4 Fiador

5Pasador

6 Desplazable


8 Eje secundario

9 Cojinete

10 Tuerca

11 Anillo separador

12 Pin


14 Cojinete15 Arandela espaciadora

16 Pin



19 Disco de acoplamiento

20 Pasador elstico

21 Circlip

22 Sincronizacin

23 Cono sincronizador intermedio


25 Plato de arrastre



28 Fiador

29 Pasador

30 Desplazable


32Circlip (omitido en la versin ms reciente)

33 Pin


35 Anillo separador

36 Pin

37 Cojinete



40 Racor

41 Pin42 Cojinete


44 Cojinete

45 Inyector

46 Suplemento


48 Circlip


50 Suplemento

51 Desplazable

52 Planeta

53 Tuerca



24/44


Desmontaje


Otras herramientas



98 257 Mandril de apoyo AM2, G2

98 322 Asa de izado G2




587 318 Plato extractor -

587 319 Extractor -

587 600 Toma - -

98 257

110

076

109

805

98 322

99 136

00

1622

111

022

99 201

11

46

93

D

Di

L

00

1890



25/44


1 Extraiga el cojinete delantero. Utilice elmandril de apoyo 87 237, el extractor587 318 y el extractor 587 319.


Nota: Tenga cuidado con la rosca del eje cuandomonte el extractor 587 318.

2 Retire la tuerca redonda. Utilice la llave devaso 587 600. Desmonte el sincronizador de

cuarta marcha y el anillo separador y latercera marcha con el cojinete.

3 Monte el asa de izado 98 322 y levante el ejehasta la prensa.

4 Marque el desplazable con respecto al cubosincronizador para poder volver a montar eldesplazable en la misma posicin sobre elcubo sincronizador. Monte a presin eldesplazable hasta la posicin de segundamarcha.



26/44


5 Coloque el eje en el mandril hueco 99 136sobre el anillo de apoyo partido 99 201.Cntrelo con cuidado. Proteja los extremosdel eje utilizando la sufridera 98 257.

6 Extraiga el cojinete trasero, el eje de marchaatrs, la marcha superlenta y la primeramarcha con cojinete, separadores ydesplazable de marcha atrs. Levante eldesplazable de la sincronizacin de primeray segunda marcha. Desmonte los muelles ylos fiadores.

7 Gire el eje (vuelva a montar el desplazableen el cubo sincronizador).

98 575

99 202

99 136

133

794

8 Coloque el eje en el mandril hueco 99 136 ysobre el anillo de apoyo partido 99 201.

9 Extraiga el eje. Cntrelo con cuidado demodo que la fuerza de la prensa slo seaplique al desplazable y no al cubosincronizador que est fijado en el ejemediante un circlip. Proteja los extremos deleje utilizando el mandril de apoyo 98 257.

Nota: Si la pista interior del cojinete est muy

apretada (fuerza de prensa superior a 70kN),abra la pista en lugar de extraerla a presin.

98 257



27/44


10 Desmonte la pista interior del cojinete de latercera marcha, el anillo espaciador, lasegunda marcha con cojinete, el desplazablede la segunda y tercera marcha y el conosincronizador exterior.



28/44


Montaje


Otras herramientas


87 089 Mandril AM2, D3

87 550 Mandril AD2

87 932 Mandril D3, G1

88 292 Varilla de traccin G2

99 127 Mandril AM1

99 199 Apoyo G4


587 600 Toma - -

87 089

1102

83

87 550

00

1628

00

1636

87 932

00

1848

88 292

00

1629

99 127

99 199

1110

21

D

Di

L

00

1890



29/44


1 Monte el cubo sincronizador de lasincronizacin de primera y segundamarcha.

2 Monte la sincronizacin de primera marcha:

Plato de arrastre 1

Cono sincronizador exterior 2

Cono intermedio con pasadores 3,4

Cono sincronizador interior 5

Disco de acoplamiento 6.

3 Monte el cojinete de agujas de primeramarcha, el engranaje con el cuello estriado

hacia abajo (monte el disco deacoplamiento) y los anillos separadores.

4 Monte a presin la pista interior del cojinetede marcha superlenta utilizando losmandriles 87 550 y 99 127.



30/44


5 Monte el cojinete de agujas de la marchasuperlenta y el engranaje con el cuelloestriado hacia arriba.

6 Monte el cubo sincronizador de marchasuperlenta y el desplazable. Monte a presinel cubo sincronizador si es necesario.

7 Monte a presin la pista interior de cojinetede la marcha atrs. Utilice los mandriles99 127 y 87 550. Centre la pista interior decojinete con cuidado antes de ejercerpresin.

8 Monte el cojinete de agujas de la marchaatrs y el engranaje con el cuello estriadohacia abajo.



31/44


9 Encaje el cojinete trasero con el mandril87 932.

Nota: Asegrese de que el cojinete est rectosobre el eje.

10 Gire el eje.

11 Monte los muelles y los fiadores.

12 Monte el desplazable con los dientes haciaabajo.

13 Monte los rodillos, utilizando, p.ej. unagalga de 1 mm.

133

788



32/44


14 Monte los cojinetes de rodillos de lasegunda marcha. Monte la segunda marchacon el cono sincronizador exterior y el conosincronizador montados.


16 Monte a presin la pista interior del cojinetede tercera marcha utilizando los mandriles87 932 y 99 127. Cntrelo con cuidado.

17 Monte el cojinete de la tercera marcha, elanillo separador y el engranaje con el cuelloestriado hacia arriba.



33/44


18 Monte el conjunto sincronizador de terceramarcha con el cuello del cubo sincronizadorhacia abajo. Los dientes del desplazabledeben mirar hacia arriba.

19 Monte la tuerca redonda. Utilice la sufridera99 199, la varilla de traccin 88 292 y lallave de vaso 587 600.

Par de apriete: 400 Nm.

20 Bloquee la tuerca en los dos rebajesfacilitados al efecto y desmonte la sufridera99 199.

122

564

21 Monte a presin el cojinete delantero con el

mandril 87 089. No monte el conosincronizador y el cono sincronizadorexterior hasta que se haya montado el eje enla caja.



34/44


Eje intermedio

Despieces

GR801

32

4

5

1

6

7

8

910

136

220

1 Eje

2 Circlip

3 Cojinete

4 Pin

5 Pin

6 Cojinete

7 Junta trica8 Suplemento


10 Circlip

GR900

1 Eje

2 Circlip

3 Cojinete

4 Pin

5 Pin


7 Pin

8 Pin

9 Cojinete

10 Junta trica

11 Suplemento


13 Circlip

Eje intermedio


35/44


Desmontaje



98 332 Mandril de apoyo R1






99 143 Anillo de apoyo partido P1

98 332

110

119

98 575

00

1621

99 136

00

1622

99 139

111

420

99 142

00

1624

99 143

111

008

Eje intermedio


36/44


Otras herramientas


587 312 Alicates para circlips -

587 318 Plato extractor -

587 319 Extractor -

587 312

1114

45

114

693

1 Extraiga el cojinete trasero con la placaextractora 587 318 y el extractor 587 319.Utilice el mandril de apoyo 98 647. Si elcojinete se rompe, bralo.


Eje intermedio


37/44


2 Extraiga el cojinete delantero con la placaextractora 587 318 y el extractor 587 319.Utilice el mandril de apoyo 98 647. Aflojeligeramente el cojinete en primer lugar y, acontinuacin, vulvalo a sujetar. Si elcojinete se rompe, bralo.


3 Desmonte el circlip. Utilice los alicates paracirclips 587 312.

4 Coloque el eje intermedio en una prensa.Cntrelo con cuidado. Extraiga la cuartamarcha. Utilice el mandril hueco 99 136 con

el anillo de apoyo partido 99 143 y elmandril de apoyo 98 575. Coloque una telade caucho, por ejemplo, en el mandril huecopara amortiguar la cada del eje cuando sedesprenda.

Eje intermedio


38/44


5 GR801: Extraiga la tercera marchautilizando el mandril hueco 99 136, el anillode apoyo 99 139 y el mandril de apoyo98 575. Desmonte el anillo separador.

GR900: Extraiga la tercera marcha

utilizando el mandril hueco 99 136, el anillode apoyo partido 99 143 y el mandril deapoyo 98 575.

GR900

6 GR900: Extraiga la segunda marcha. Utiliceel mandril hueco 99 136, el anillo de apoyo99 141 y el mandril 98 575.

99 136

7 GR900: Extraiga la primera marcha. Utiliceel mandril hueco 99 136, el anillo de apoyo99 142, el mandril de apoyo 98 332 98 332y el mandril 98 575.

Eje intermedio


39/44


Montaje



98 332 Mandril de apoyo R1


98 638 Mandril de montaje G3




99 190 Mandril G4

99 191 Mandril G4

98 332

110

119

98 575

00

1621

98 638

1108

16

99 136

00

1622

00

1623

99 141

99 142

00

1624

99 190

00

1638

109

785

99 191

Eje intermedio


40/44


Otras herramientas


587 312 Alicates para circlips -587 312

1114

45

Todos los engranajes van unidos al ejeintermedio. Antes de unir los engranajes al eje,se deben limpiar las superficies a fondo condisolvente desengrasante. A continuacin,utilice compuesto sellador 584 075 (Loctite16 705) repartido uniformemente por ambassuperficies para garantizar una buena adhesin.

IMPORTANTE Para garantizar la resistencia dela unin, la fuerza de la prensa en el montajedebe ser como mnimo de 300 kN(30 toneladas), (220 kN, 22 toneladas para laprimera marcha en la GR900), justo antes de quelos engranajes lleguen al fondo. Si no se obtienedicha fuerza, el eje y/o el engranaje deberrascarse. El motivo es que si no se utiliza elcompuesto sellador correcto ni se consigue lafuerza de prensa correcta, los engranajes girarnsobre el eje.

Eje intermedio


41/44


1 GR801: Coloque la tercera marcha sobre elanillo de apoyo 99 141 y monte a presin eleje.

Nota: Proteja los extremos del eje utilizando el

mandril de apoyo 98 575. La fuerza de prensadebe ser como mnimo de 300 kN(30 toneladas).

GR900: Coloque la primera marcha sobre elanillo de apoyo 99 142 y el mandril deapoyo 98 332 y monte a presin el eje.

Nota: Proteja los extremos del eje utilizando elmandril de apoyo 98 575. La fuerza de prensa

debe ser como mnimo de 220 kN(22 toneladas).

GR900

98 575

99 142

98 332

135

908

2 GR801: Coloque la cuarta marcha sobre elanillo de apoyo 99 141 y monte a presin eleje.

GR900: Coloque la segunda marcha sobre elanillo de apoyo 99 142 y monte a presin eleje.

Nota: Proteja los extremos del eje utilizando elmandril de apoyo 98 575. La fuerza de prensadebe ser como mnimo de 300 kN(30 toneladas). GR801 GR900

Eje intermedio


42/44


4 GR900: Coloque la cuarta marcha sobre elanillo de apoyo 99 142 y monte a presin eleje. Proteja los extremos del eje utilizandoel mandril de apoyo 98 575.

Nota: La fuerza de prensa debe ser comomnimo de 300 kN (30 toneladas).

5 GR801/ GR900: Monte a presin el cojinetetrasero. Utilice el mandril 99 190 y elmandril 99 191.

GR801 GR900

Eje intermedio

3 GR900: Monte el anillo separador. Coloquela tercera marcha sobre el anillo de apoyo99 142 y monte a presin el eje.

Nota: Proteja los extremos del eje utilizando el

mandril de apoyo 98 575. La fuerza de prensadebe ser como mnimo de 300 kN(30 toneladas).

GR900


43/44


6 GR801/ GR900: Gire el eje en la prensa.Monte el circlip con los alicates paracirclips 587 312.

7 GR801: Coloque el eje en el mandril hueco99136 y el mandril 99 141. Monte a presinel cojinete delantero. Use el mandril demontaje 98 638.

GR900: Coloque el eje en el mandril99 191. Monte a presin el cojinetedelantero. Use el mandril 98 638.

GR801 GR900

Eje intermedio


44/44

Especificaciones

Consumibles

Pares de apriete

Compuesto sellador 584 010



Tuerca redonda del eje secundario 400 Nm + sellante

Perno de bloqueo del eje de marcha atrs 50 Nm + sellante

Vlvula de descarga de presin 45 Nm

Tubo de aceite 26 Nm

Boquilla de aceite del eje 80 Nm

Tornillos de la bomba de aceite 10 Nm

Tornillos de sujecin del crter de embrague 210 Nm

Tornillos de sujecin del manguito de apoyo 26 Nm

Tuerca redonda de brida 600 Nm

Tapones de drenaje y de nivel 100 Nm

Especificaciones

Caja de Vlocidad 2

Documents

Transcript of Caja de Vlocidad 2