Calcetines CADENCE

SOCKSPatrón original: Verybusymonkey

Traducción: @Coselaluna y @mplopeza

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

Notas sobre el patrón:

• Este patrón fue diseñado en cuatro “pistas”, ya que fue

creado para un “mystery sock” del grupo de Ravelry

SKA, patrón misterioso de calcetines de Marzo de 2011.

• Si tejes los dos calcetines a la vez, las pistas 1 y 2 son

comunes para los dos calcetines. La 3 y la 4 tienen

referencias específicas para el primer y el segundo

calcetín. Las instrucciones para el segundo calcetín

están incluidas en la pista 3.

Link al patron original

Materiales

Agujas: 2,5 mm o las necesarias para obtener la muestra

Lana recomendada: Un ovillo de grosor sock medio-grueso (+

de 350 yardas)

Aguja lanera para rematar.

Muestra / tensión: 7 puntos x 13 vueltas para 1 pulgada

(2.5cm) en punto jersey

Medidas finales Talla única, 64 puntos (elástico)

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m 2

Abreviaturas:RS: lado derecho de la labor

WS: lado revés de la labor

Sl: deslizar un punto como para tejer un revés

P2tog: tejer dos puntos revés juntos

PISTA 1

INSTRUCCIONES:

Monta 64 puntos (16 por aguja -si tejes con agujas de doble punta; con

circulares, reparte equitativamente los 64p para hacer magic loop-). Trabaja

el “Elástico” y después pasa a la “caña, parte 1”.

Elástico: Trabaja en punto elástico como se describe a continuación,

durante 12 vueltas.

Elástico: *p1, k2, p1*, repite ** hasta el final

Caña, parte 1: Trabaja el gráfico A en las cuatro agujas (o en las dos

mitades de las agujas circulares). Realiza tres repeticiones completas del

gráfico (24 vueltas).

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

Patrón

3

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

GRÁFICO A

PISTA 2

INSTRUCCIONES:

Teje el gráfico B (se repite dos veces por vuelta). Realiza todas

las vueltas del gráfico una sola vez (16 vueltas). Continúa con

las siguientes instrucciones.

GRÁFICO B

Trabaja el gráfico C (se repite 4 veces por vuelta). Realiza todas las

vueltas, repitiéndolo un total de dos veces (16 vueltas).

GRÁFICO C

4

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

PISTA 3

PRIMER CALCETÍN:

Trabaja los primeros 8 puntos de la aguja 1 como en la vuelta

anterior (p1, k6, p1).

Éste es ahora el inicio de la vuelta, así que reagrupa y distribuye

los puntos a su alrededor, de manera que vuelvas a tener 16

puntos en cada aguja de nuevo (8 puntos de la aguja 2 a la 1, 8

de la 3 a la 2, etc.).

Trabaja de nuevo el gráfico B.

Vuelve a tejer los primeros 8 puntos de la aguja 1 como en la

vuelta anterior (p1, k6, p1).

Éste es ahora el inicio de la vuelta, así que reagrupa y distribuye

los puntos a su alrededor, de manera que vuelvas a tener 16

puntos en cada aguja de nuevo (8 puntos de la aguja 2 a la 1, 8

de la 3 a la 2, etc.).

Sigue a continuación las instrucciones para la solapa del talón.

SOLAPA DEL TALÓN:

Gira la labor, desliza (sl) el primer punto y teje en punto revés 31

puntos. Estos 32 puntos formarán la solapa del talón. Comienza

a trabajarla de la siguiente manera:

RS: *sl 1, k 1*, 16 veces en total

WS: sl 1, p 31 puntos

Repite estas dos vueltas 15 veces en total, terminando con una

vuelta del revés.

VUELTA DEL TALÓN:

Vuelta 1 (RS): sl 1, k 18, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 2 (WS): sl 1, p 7, p2tog, p 1, gira la labor.

Vuelta 3 (RS): sl 1, k 8, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 4 (WS): sl 1, p 9, p2tog, p 1, gira la labor.

Vuelta 5 (RS): sl 1, k 10, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 6 (WS): sl 1, p 11, p2tog, p 1, gira la labor.

Vuelta 7 (RS): sl 1, k 12, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 8 (WS): sl 1, p 13, p2tog, p 1, gira la labor.

Vuelta 9 (RS): sl 1, k 14, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 10 (WS): sl 1, p 15, p2tog, p 1, gira la labor.

Vuelta 11 (RS): sl 1, k 16, ssk, k 1, gira la labor.

Vuelta 12 (WS): sl 1, p 17, p2tog, p 1, gira la labor.

A continuación se trabajan todos los puntos, teniendo 20 en la aguja

con la que hemos tejido la solapa del talón.

5

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

SEGUNDO CALCETÍN:Teje el segundo calcetín como el primero, según las pistas 1 y 2.

Trabaja el resto de las pistas igual que el primer calcetín, salvo por

una diferencia. Cuando llegues al texto en cursiva que te indica

cómo cambiar el inicio de la vuelta, sustitúyelo por el siguiente

párrafo. De esta forma tendrás dos calcetines simétricos.

Deja de tejer 8 puntos antes de terminar la aguja 4. Éste es ahora el

inicio de la vuelta, así que reagrupa y distribuye los puntos alrededor

de manera que vuelvas a tener 16 puntos en cada aguja (8 de la

aguja 1 a la 4, de la 2 a la 1, etc.).

PISTA 4EMPEINE Y PIE:Si has utilizado una sola aguja para trabajar la solapa del talón,

divide los 20 puntos en dos agujas (10 en cada una), y procede de la

siguiente manera:

RS: sl 1, k9 (ahora en la aguja 3 de nuevo), k10 puntos (ahora en la

aguja 4 de nuevo - la división entre la aguja 3 y la 4 marcará ahora

el inicio de vuelta hasta llegar a las reducciones de la puntera-).

Con la aguja 4, recoge 16 puntos a lo largo de la solapa del talón

(levantando los puntos deslizados del borde), trabaja el gráfico A en

los 32 puntos de las agujas 1 y 2, y después recoge 16 puntos en el

otro lado de la solapa del talón; termina tejiendo los 10 puntos

restantes en la aguja 3.

Continúa el patrón como sigue para realizar las disminuciones del

cuchillo:

Vuelta sin reducción: k hasta el empeine (instep); trabaja los 32

puntos del empeine según el gráfico A; k hasta el final de la vuelta.

Vuelta de disminución: k hasta 3 puntos antes del empeine, k2tog,

k1; trabaja los 32 puntos del empeine según el gráfico A; k1, ssk, k

hasta el final de la vuelta.

Repite estas dos vueltas hasta que tengas 16 puntos en cada aguja.

Continúa trabajando los puntos de la suela (agujas 3 y 4) en punto

jersey mientras tejes los puntos del empeine (instep) según el gráfico

A hasta que lo hayas repetido un total de tres veces completas

(desde el inicio de las reducciones del cuchillo). Después teje una

vez el gráfico B en los puntos del empeine. Continúa con el “patrón

del pie”.

PATRÓN DEL PIE: K hasta el empeine; realiza el gráfico C sobre los 32 puntos del

empeine; k hasta final de la vuelta.

Trabaja el patrón del pie hasta 5cm (2 pulgadas) antes de la medida

deseada. Teje entonces los puntos de la suela de la aguja 4 una vez

más hasta que la vuelta comience en la aguja 1 de nuevo. Continúa

con el patrón de la puntera.

6

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

PUNTERA:

Vuelta 1: k todos los puntos

Vuelta 2: k1, ssk, k hasta el final de la aguja 1; k hasta tres puntos

antes del final de la aguja 2, k2tog, k1; k1, ssk, k hasta el final de la

aguja 3; k hasta tres puntos antes del final de la aguja 4, k2tog, k1.

Repite estas dos vueltas hasta que tengas 14 puntos en las agujas

del empeine (entre los puntos de las agujas 1 y 2) y 14 puntos en las

agujas de la suela (agujas 3 y 4). 28 en total. Cose la puntera

utilizando el método “kitchener”.

Remata y disfruta!

7

C h a l l e n g e K D | k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

This pattern is brought to you by Verybusymonkey. The pattern is

copy- righted with all rights reserved and cannot be resold. Items

made from this pattern may not be resold. The original pattern can

be found here: give link

It has been translated from english into spanish by @coselaluna &

@mplopeza. Those of us at Verybusymonkey are unable to verify

the accuracy of this translation, but if you have any

questions we’re always happy to answer in english at

Verybusymonkey

8