Camiones para transporte de larga distancia Camione… · Scania Eco-roll utiliza automáticamente...
18
Camiones para transporte de larga distancia Edición 2014.07 esXX2376859 © Scania CV AB Scania sigue una política activa de desarrollo y mejora continua de productos. Por estos motivos, la compañía se reserva el derecho de cambiar las especifica- ciones sin previo aviso. Además, debido a los requisitos legales nacionales o de la UE, es posible que algunos accesorios no estén disponibles en los mercados locales. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con su concesionario local o visite www.scania.es Scania Ibérica se compromete a plantar, proteger y mantener un árbol por cada vehículo vendido (camión o autobús). Esta iniciativa que comienza con el número de unidades ya vendidas en el año 2013, reducirá el impacto medioambiental producido por la actividad del transporte (de mercancías o personas). Cualquier cliente y seguidor de la marca puede visitar los árboles plantados en el Bosque Scania (40º 20’ 41.43” W -3º 32’ 49.41” N) gracias a su elección. Hoy, más que nunca, comprar un camión en Scania Ibérica significa también apostar por un medioambiente mejor y por un futuro más sostenible.
-
Upload
truongxuyen -
Category
Documents
-
view
219 -
download
2
Transcript of Camiones para transporte de larga distancia Camione… · Scania Eco-roll utiliza automáticamente...
Camiones para transporte de larga distancia
Ed
ició
n 2
014.0
7 e
sX
X2376859 ©
Scania
CV
AB
Scania sigue una política activa de desarrollo y mejora continua de productos. Por estos motivos, la compañía se reserva el derecho de cambiar las especifi ca-ciones sin previo aviso. Además, debido a los requisitos legales nacionales o de la UE, es posible que algunos accesorios no estén disponibles en los mercados locales. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con su concesionario local o visite www.scania.es
Scania Ibérica se compromete a plantar, proteger y mantener un árbol por
cada vehículo vendido (camión o autobús).
Esta iniciativa que comienza con el número de unidades ya vendidas en el
año 2013, reducirá el impacto medioambiental producido por la actividad del
transporte (de mercancías o personas). Cualquier cliente y seguidor de la
marca puede visitar los árboles plantados en el Bosque Scania (40º 20’
41.43” W -3º 32’ 49.41” N) gracias a su elección.
Hoy, más que nunca, comprar un camión en Scania Ibérica signifi ca también
apostar por un medioambiente mejor y por un futuro más sostenible.
16
22
5
10
28
LARGA DISTANCIA SCANIA
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
La solución perfecta 4
Allí donde le lleve la carretera
Carga general 5
Precisión garantizada
Cisterna y mercancías a granel 6
No se permiten los retrasos
Regulación termostática 7
Cuando cada centímetro cuenta
Mercancías de gran volumen 8
De un conductor a otro
Transporte de vehículos 9
El mundo se mueve muy rápido, y usted se encuentra en el asiento del
conductor. Es hora de optimizar todos los aspectos de su negocio, desde
el consumo de combustible hasta el plan de mantenimiento y mucho más.
Porque cada pieza cuenta, y Scania se preocupa por todas ellas.
Una asociación con Scania signifi ca la máxima calidad día tras día. Para
usted signifi ca benefi ciarse del liderazgo en tecnología y de la atención
hasta en el más mínimo detalle. Para nosotros comienza por la comprensión
y el respeto de su actividad empresarial, su trabajo diario y su realidad.
El mundo se mueve muy rápido, y juntos mostraremos el camino.
Líder por naturaleza.
ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE
Reducir el consumo de combustible no
es ninguna tontería 10–11
La ecuación de combustible perfecta
Economía de combustible de Scania 12–13
El programador de velocidad perfecto
Anticipación activa de Scania 14
La diferencia está en sus manos.
Servicios para el conductor de Scania 15
ENFOQUE CENTRADO EN EL CONDUCTOR
Para los reyes de la carretera 16–17
Diseñado para simplifi car
Scania Opticruise 18
Un ojo extra en la carretera
Sistemas de seguridad Scania 19
La conciliación perfecta entre vida
laboral y familiar
Interiores de cabina Scania 20–21
PRODUCTIVIDAD Y TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO
Siga avanzando 22–23
En el momento en que nos necesite
Tiempo efectivo de trabajo Scania 24–25
La mirada en la carretera
Servicios Scania Fleet Management 26
Donde las ruedas del negocio
nunca se detienen
Servicios fi nancieros y alquileres Scania 27
RENDIMIENTO
La familia de larga
distancia Scania 28–29
Una potencia muy especial
Cadenas cinemáticas Scania 30–31
OPCIONES DE ESPECIFICACIONES
Cabinas 32–33
Chasis 34
Motores y transmisión 35
32
SOLUCIONES PERSONALIZADAS SCANIA
Queremos conocerle. ¿A qué retos se enfrenta, qué tipo de mercancías transporta?
Sumado a nuestro sistema de componentes modulares y servicios diseñados para funcionar
conjuntamente, nuestro conocimiento de su actividad garantiza que obtenga la solución de
transporte que desea y necesita. En todo momento. Porque con Scania, usted y su negocio
son lo primero.
La solución perfecta.
Allí donde le lleve la carretera.CARGA GENERAL.
Diseñado específi camente para grandes recorridos,
nuestro nuevo camión de transporte de larga distancia
Scania ofrece una facilidad de conducción y comodidad
para el conductor excepcionales para todas las
operaciones de carga general. En un concesionario
Scania tiene a su alcance, además de una amplia gama
de motores Scania Euro 6, un gran número de opciones
de chasis e interior y una solución de transporte líder
mundial diseñada de forma personalizada.
• Una capacidad de combustible líder en el mundo gracias a las cadenas cinemáticas
compactas Scania Euro 6.
• Una excelente comodidad para el conductor, con una amplia gama de opciones
de cabina.
• Scania Ecolution reduce los costes de combustible y las emisiones al mismo tiempo.
4 5
SOLUCIONES PERSONALIZADAS SCANIA
No se permiten los retrasos.REGULACIÓN TERMOSTÁTICA.
Cuando se transportan mercancías delicadas
con control de temperatura, el rendimiento
y el tiempo efectivo de trabajo son factores
cruciales. Junto con los útiles servicios
Scania Fleet Management, se asegura la
fi abilidad en cada entrega.
• Con cinco motores Scania Euro 6 alimentados al 100% con
biodiésel, cumple todas las normativas de control de emisiones.
• Garantizando el máximo tiempo efectivo de trabajo, el sistema
de doble batería de Scania asegura que el camión arranca
siempre.
• Los servicios Scania Fleet Management ofrecen herramientas
de seguimiento y planifi cación que permiten una precisión de
entrega excepcional.
Precisión garantizada.CISTERNA Y MERCANCÍAS A GRANEL.
Las operaciones de cisterna y mercancías
a granel implican unas grandes exigencias
en cuanto a tiempo efectivo de trabajo,
facilidad de conducción y peso, así como
a economía de combustible y seguridad.
Cuando su actividad a menudo requiere un
servicio permanente, reducir costes es vital.
Scania ofrece unas aplicaciones ligeras
y resistentes, con motores Scania Euro 6
y especifi cadas por ADR directamente de
fábrica, así como unas redes de servicio
que son líderes mundiales.
• Las confi guraciones de chasis ligeras aumentan las cargas.
• Todas las cisternas Scania están especifi cadas por ADR
directamente de fábrica.
• Los intervalos de servicio planifi cados y los diagnósticos
remotos de los vehículos garantizan un tiempo efectivo de
trabajo máximo.
6 7
SOLUCIONES PERSONALIZADAS SCANIA
De un conductor a otro.TRANSPORTE DE VEHÍCULOS.
El transporte de vehículos a menudo exige
confi guraciones de camión y remolque muy
especializadas. Con Scania tiene acceso a una amplia
combinación de cabinas y chasis de diseño bajo que
se adapta a cualquier solución de carrozado y reto de
transporte de vehículos que deba afrontar su actividad.
• Simplifi que el carrozado especializado con la solución Scania Euro 6 compacta.
• Deje espacio por encima de su cabeza bajando la cabina Scania tanto como sea
necesario.
• Scania Assistance le garantiza que nunca estará solo en la carretera.
Cuando cada centímetro cuenta.MERCANCÍAS DE GRAN VOLUMEN.
¿Quizás su actividad depende más del espacio de carga
que de la capacidad de carga? Maximice la capacidad
de entrega facilitando a su nuevo camión un chasis
bajo, lo que garantiza que cada centímetro de espacio
de carga queda disponible.
• Chasis bajo con una excelente facilidad de conducción.
• Menor consumo de combustible con cabinas optimizadas aerodinámicamente.
• Con los servicios de remolque de Scania deja su remolque en las mismas
expertas manos que cuidan de su camión.
8 9
AHORRO DE COMBUSTIBLE SCANIA
Con más de un siglo como líderes en tecnología e ingeniería, sabemos que un bajo
gasto en combustible no es nada fácil de conseguir. Con un desarrollo constante,
tenemos en cuenta cada gota de combustible y cada punto porcentual, porque
sabemos que todo suma. Y lo estamos consiguiendo. Poseer un Scania signifi ca
una economía de combustible superior, sin importar dónde se dirija.
Reducir el consumo de combustible no es ninguna tontería.
10 11
AHORRO DE COMBUSTIBLE SCANIA
CombustibleCO
2
La ecuación de combustible perfecta.ECONOMÍA DE COMBUSTIBLE DE SCANIA
Servicios
El mantenimiento y el servicio planifi cados
son la clave para mantener una economía de
combustible superior. Una perfecta
alienación de los ejes, la presión de los
neumáticos y la lubricación también tienen
un notable efecto sobre el consumo de
combustible.
Conductor
Con la formación y el asesoramiento adecuados,
incluso los conductores con experiencia
pueden mejorar considerablemente la
economía de combustible.
Vehículo
Optimizar su vehículo con una cadena
cinemática, aerodinámica, peso y neumáticos
ideales mejora considerablemente su economía
de combustible.
Un vehículo combinado europeo típico que recorra unos 120.000 km al
año logrará el ahorro de combustible, traducido en litros y euros, que se
muestra en este gráfi co.
Ahorro de combustible Ahorro en litros Ahorro en euros
1% 360 litros aprox. 500 euros
3% 1.080 litros aprox. 1.500 euros
10% 3.600 litros aprox. 5.000 euros
La experiencia no ha enseñado que para conseguir un bajo
consumo de combustible son determinantes tres factores
clave: conductor, vehículo y servicios. Juntos hacen que la
efi ciencia de combustible que ofrece Scania no tenga rival.
Conductor
• Rendimiento del
conductor, ahorro de
hasta un 10%.
• Velocidad del vehículo,
ahorro de hasta un 5%
(4 km/h).
Sistemas de asistencia
• Asistencia al conductor
Scania, ahorro de hasta
un 10%.
• Anticipación activa
Scania, ahorro de hasta
un 3% y un 2% adicional
con Scania Eco-roll.
• Scania Opticruise, ahorro
de hasta un 5%.
• Scania Ecocruise, ahorro
de hasta un 2%.
Especifi caciones
• Optimización de la cadena cinemática,
ahorro de más del 3%.
• Grandes depósitos de combustible,
ahorro de hasta un 10%. (Repostaje
donde el precio del combustible sea
reducido.)
• Depósito AdBlue montado en una
posición oculta que deja espacio a lo
largo del lateral para ofrecer una
capacidad de combustible extra.
• Elección de neumáticos, ahorro de
hasta un 5%.
• Retarder de desconexión completa,
ahorro de hasta un 0,5%.
• Peso del vehículo, ahorro de hasta un
1% (500 kg).
• Colocación de la quinta rueda/distancia
entre ejes.
Servicios
• Presión de los neumáticos,
ahorro de hasta un 1%.
• Mantenimiento regular.
• Elección de aceite.
Aerodinámica
• Defl ector de techo y defl ector
lateral, ahorro de hasta un 7%.
• Ajuste del defl ector de techo,
ahorro de hasta un 3%.
• Prolongaciones en el defl ector
lateral, ahorro de hasta un
0,5%.
• Faldones laterales, ahorro de
hasta un 1%.
• Retirada de equipos
adicionales para obtener una
mayor aerodinámica, ahorro
de hasta un 1,5%.
12 13
AHORRO DE COMBUSTIBLE SCANIA
La diferencia está en sus manos.SERVICIOS PARA EL CONDUCTOR DE SCANIA.
Los conductores son el factor individual más
importante en la mejora de la economía de
combustible. Pueden reducir el consumo de
combustible hasta un 10%.
Use la gravedad para ahorrar combustible.
Scania Eco-roll utiliza automáticamente la gravedad para ahorrar combustible.
El sistema calcula cuándo debe cambiar de marcha el camión cuesta arriba y
usar la gravedad cuesta abajo con la marcha neutra, ahorrando hasta un 2% en
costes de combustible.
Una perspectiva más amplia.
Ecolution by Scania es una solución personalizada de productos y servicios,
diseñada para mejorar la economía de combustible y alcanzar objetivos de
sostenibilidad durante todo el ciclo de vida de sus vehículos.
Escuela de conducción Scania.
La Escuela de conducción Scania ayuda incluso a los
conductores más experimentados a mejorar su conducción y
a ahorrar combustible. Estos cursos extensivos enseñan técnica
de conducción, seguridad vial y tecnología de vehículos.
Asistencia al conductor Scania.
Un sistema de asistencia en tiempo real que ofrece sugerencias
y comentarios a través del cuadro de instrumentos, para que el
conductor mantenga las habilidades aprendidas en la Escuela
de conducción.
Scania Driver Coaching
(Asesoramiento a conductores).
Para aumentar los efectos positivos de la asistencia y el
soporte, puede añadir el asesoramiento para conductores
continuo y personalizado de un asesor profesional.
El programador de velocidad perfecto.ANTICIPACIÓN ACTIVA DE SCANIA.
Este avanzado sistema de control de velocidad utiliza GPS y datos de
mapa para predecir la topografía de la carretera. El sistema ajusta la
velocidad en función de la inclinación, controla el cambio de marchas
y ofrece una velocidad de crucero perfectamente optimizada. Así se
ahorra hasta un 3% de combustible, con una pérdida de tiempo
inferior a dos minutos en toda una jornada de conducción.
Piense en el futuro.
Aproveche las colinas y pendientes de la carretera. Su camión
Scania se puede equipar con varios sistemas de asistencia que
tienen en cuenta la topografía, ajustando la velocidad para
maximizar la efi ciencia de combustible. 1514
Muchos conductores consideran que el asiento del conductor de un camión
Scania es uno de los mejores lugares de trabajo del mundo. Diseñado para
los reyes de la carretera, todo está a la vista, al alcance de la mano y es fácil
de controlar. Desde el almacenamiento inteligente hasta la cómoda litera,
una cabina Scania se fabrica para adaptarse a las necesidades de los
transportistas más exigentes de hoy en día.
Para los reyes de la carretera.
ENFOQUE SCANIA CENTRADO EN EL CONDUCTOR
17
ENFOQUE SCANIA CENTRADO EN EL CONDUCTOR
Diseñado para simplifi car.SCANIA OPTICRUISE.
Conducir con una presión milimétrica y tomar decisiones en
fracciones de segundo forman parte del trabajo diario de
cualquier conductor de camión. Con el sistema de transmisión
automática Scania Opticruise, los conductores no tienen que
preocuparse de cambiar de marcha y pueden concentrarse
solo en la carretera. Esto proporciona más comodidad, mayor
seguridad y mejor optimización del consumo de combustible.
Visibilidad perfecta.
Cada Scania ofrece una magnífi ca visibilidad gracias a los estrechos pilares
A y retrovisores principales de montaje bajo.
Facilidad de ajuste perfecta.
Su camión Scania viene equipado con asientos cómodos y fl exibles y un
volante totalmente ajustable para optimizar la posición y seguridad del
conductor. El objetivo es proporcionar un lugar de trabajo al que cualquier
conductor desee regresar, día tras día.
Función avanzada de frenado de
emergencia (AEB).
Sistemas automatizados que ayudan al
conductor a evitar colisiones.
Un ojo extra en la carretera.SISTEMAS DE SEGURIDAD SCANIA.
Al ofrecer al conductor el máximo control sobre el vehículo,
facilidad de conducción, rendimiento de los frenos y un
magnífi co entorno de trabajo nos centramos en prevenir los
accidentes en vez de tratar simplemente de minimizar sus
efectos. Si ocurre una colisión, cada Scania está diseñado
para minimizar las consecuencias de todos los implicados,
gracias a la integridad estructural, la colocación de los
instrumentos y la dispersión de las fuerzas de impacto.
Programador de velocidad
adaptativo (ACC).
Mantiene un espacio constante respecto
a los vehículos que se encuentran delante,
reduciendo el estrés en condiciones de
tráfi co intenso. Esto también permite
circular en la estela, detrás de otros
vehículos, con menor resistencia al aire.
Alerta de cambio de carril (LDW).
Envía una advertencia al conductor si el
vehículo está a punto de cruzar las marcas
del carril sin querer, manteniendo al
conductor seguro en su recorrido.
Programa de estabilidad
electrónica (ESP).
Este sistema de seguridad activo
estabiliza el vehículo en situaciones
extremas, reduciendo el riesgo de
vuelco y derrape.
1918
ENFOQUE SCANIA CENTRADO EN EL CONDUCTOR
La conciliación perfecta entre vida laboral y familiar.INTERIORES DE CABINA SCANIA.
Una cabina Scania es mucho más que un simple lugar de
trabajo. Para muchos conductores es también un hogar fuera
del hogar. El confortable diseño interior y los materiales de
calidad superior que refl ejan su personalidad son todos
personalizables, de cualquier modo que desee.
Muestre sus colores.
Cada cabina Scania cuenta con
una selección de opciones
interiores que expresa su propio
estilo y gusto. Elija entre cueros
y tejidos cuidadosamente
seleccionados.
Póngase cómodo.
Elija cualquier asiento Scania que desee, y siempre tendrá
la máxima comodidad. Los asientos de máxima calidad
incluyen amortiguación de suspensión de serie, con
ventilación y respaldos de doble articulación como
opciones de confort.
Descanso garantizado.
Como conductor, es importante descansar bien,
y en su Scania puede dormir como un rey.
Nuestra gama de literas ofrece una excelente
comodidad, y tampoco se queda atrás nuestra
litera extensible Scania opcional de gama alta.
Todo está en su sitio.
La ubicación intuitiva de los
espacios de almacenamiento
alrededor del conductor hace
que todo esté al alcance de la
mano.
Mantenga el control.
Tiene el mundo al alcance de
la mano. El sistema Scania
Opticruise, el cuadro de
instrumentos y la radio integrada
con navegación y tecnología
Bluetooth, todo está al alcance
de la mano.
Seguro y protegido.
La excelente seguridad de las cabinas de
Scania se debe a una combinación de
integridad estructural, ubicación de los
instrumentos y dispersión de las fuerzas
de impacto.
21
PRODUCTIVIDAD Y TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO DE SCANIA
Su camión pertenece a la carretera. Ahí es donde está su negocio. De todas
formas, el máximo tiempo efectivo de trabajo signifi ca mucho más que
mantener su fl ota en perfecto estado. Prestamos especial atención a todos
los aspectos de su negocio, desde el mantenimiento planifi cado y las
reparaciones hasta la fi nanciación y los seguros, lo que ayuda a que siempre
estén girando las ruedas de todo su negocio, allí donde le lleve la carretera.
Siga avanzando.
22 23
PRODUCTIVIDAD Y TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO DE SCANIA
En el momento en que nos necesite.TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO SCANIA.
En Scania, garantizamos el tiempo efectivo de trabajo
máximo porque nunca estamos lejos. Este es el motivo de
que nos encuentre en la carretera, en el taller o en su bolsillo.
Nos aseguramos de que siempre tenga acceso a los servicios
de Scania, para ayudarle a llevar un seguimiento de su
negocio. Porque esa es nuestra misión, día tras día.
Siempre estará cerca de un taller
de Scania.
Toda nuestra red global de más de 1.600 talleres de Scania
en más de 100 países trabaja con recambios Scania
originales, lo que garantiza el mismo alto nivel de
mantenimiento, en cualquier del mundo a la que vaya.
Con una simple llamada
telefónica.
Los vehículos del servicio de Scania
Assistance le garantizan que pueda regresar
a la carretera, a tiempo de llegar a tiempo.
Permanezca conectado.
Su nuevo Scania viene preparado con un
conjunto de funciones de supervisión
conectadas a los servicios Scania Fleet
Management que permiten diagnosticar
de forma remota su camión desde un taller
Scania mientras conduce para planifi car el
mantenimiento o la reparación. A través de
una aplicación móvil conectada al portal
de gestión de fl ota, los conductores pueden
notifi car sus necesidades de reparación
desde la carretera.
Saque el máximo partido a
cada detalle.
Los servicios Scania Fleet Management le ofrecen
el mejor control de la fl ota realizando un
seguimiento de sus camiones, y el tipo de detalles
que le ayudan a ajustar y aumentar la
productividad.
24 25
PRODUCTIVIDAD Y TIEMPO EFECTIVO DE TRABAJO DE SCANIA
Donde las ruedas del negocio nunca se detienen.SERVICIOS FINANCIEROS Y ALQUILERES SCANIA.
Su solución de transporte es mucho más que sus conductores
y camiones. Los seguros, servicios fi nancieros y alquileres son
una parte vital de su actividad. Escalables y bajo demanda,
estos servicios Scania garantizan que su actividad está
equilibrada para satisfacer sus necesidades empresariales.
Preparado para todo.
Entendemos su negocio y sabemos que puede haber choques en la carretera. Los
Seguros Scania le ayudan a minimizar las pérdidas fi nancieras, gestionar los daños
con facilidad y optimizar su tiempo efectivo de trabajo.
¿Necesita un par de ruedas adicional?
Si necesita un vehículo extra para suplir las fl uctuaciones de la demanda, Scania
Rental es la perfecta solución. Ofrecemos casi cualquier solución posible para
alquilar durante un día, una semana o un año, dependiendo de la situación.
Una solución fi nanciera que se adapta
a usted.
Una asistencia fi nanciera sólida y completa puede marcar la diferencia en
su negocio. Independientemente de que tenga una fl ota completa o solo
un vehículo, ofrecemos soluciones fi nancieras que se pueden adaptar por
completo a su negocio.
La mirada en la carretera.SERVICIOS SCANIA FLEET MANAGEMENT.
Conozca todas las posibilidades y saque el máximo partido a su
fl ota. Con Scania Fleet Management, que viene preparado para su
activación en cada nuevo camión Scania, puede descubrir los
puntos de mejora relacionados con la confi guración del vehículo,
los conductores o el consumo de combustible. Puede acceder
cómodamente a todo a través de Scania Fleet Management Portal,
incluidas las herramientas de planifi cación de servicio. Cuando
cuenta cada detalle, el conocimiento equivale a benefi cio.
Tome el control de su fl ota.
Personalice sus servicios Scania Fleet Management para adaptarlos a sus necesidades
empresariales:
• Visión general completa de la fl ota con acceso las 24 horas del día a los detalles clave.
• Amplias características de seguimiento de vehículos que incluyen la funcionalidad
de mapas.
• Revise las emisiones de vehículos específi cos.
• Informes y análisis de los indicadores clave, incluido el consumo de combustible,
la distancia y el ralentí.
• Tendencias de rendimiento de vehículos y conductores individuales.
La herramienta adecuada para la gestión de datos.
Los Servicios de tacógrafos Scania hacen la vida más fácil gestionando, descargando y
almacenando sus informes de actividad mientras conduce. Acceda a sus datos en
cualquier lugar en donde esté a través del Portal de tacógrafos Scania.
26 27
RENDIMIENTO SCANIA
La familia de larga distancia Scania.
Scania V8
El legendario Scania V8, creado para poner a la cabeza a cualquier
profesional y dibujar una sonrisa en su boca. El exterior es una
declaración de puro orgullo y elegancia, reconocible al instante y
siempre respetado.
Serie R de Scania
Con el máximo espacio y confort, la serie R de Scania
está diseñada para las largas distancias. Sus interiores
exclusivos ofrecen una satisfacción del conductor sin
precedentes para los que hacen de la carretera su hogar.
Serie G de Scania
Este versátil camión todoterreno, con espacio y
comodidad para los esforzados transportistas, es la
opción perfecta para las operaciones regionales y de
media distancia.
Serie P de Scania
Ligera, de fácil conducción y con escalera de acceso baja, la
serie P de Scania es la opción perfecta cuando es necesario
contar con un radio de giro ajustado, como las calles
urbanas y entornos de trabajo ajetreados.
28 29
Rendimiento sostenible.
Siempre hemos demostrado nuestro compromiso de ofrecer
alternativas de motores más ecológicos. Desde su lanzamiento en
2011, los motores Scania Euro 6 destacan por un rendimiento y
sostenibilidad superiores. La gama de motores Scania Euro 6
ahora también incluye alternativas de biogás y biodiésel, y esta
última está disponible en una excelente versión V8.
Motores biodiésel
Con cinco motores Scania Euro 6 alimentados al 100% con
biodiésel, que van de los 320 a los 580 CV V8. Scania ofrece una
amplia gama de alternativas sostenibles. Además, todos los
demás motores diésel de Scania funcionan perfectamente si se les
añade hasta un 10% de biodiésel.
Motores de biogás
Con el característico par elevado a bajas revoluciones de Scania,
nuestros motores de biogás ofrecen la misma excelente facilidad
de conducción que nuestros motores diésel regulares.
Una potencia muy especial.CADENAS CINEMÁTICAS SCANIA.
En Scania, creamos chasis perfectamente equilibrados, una dirección
precisa y un control y una estabilidad excepcionales. Nuestra plataforma
de motor global, la insuperable gama Scania Euro 6 y el característico par
elevado a bajas revoluciones de Scania: todo está diseñado para
maximizar su productividad.
Caja de cambios
La completa gama de cajas de cambios, incluida
Scania Opticruise totalmente automática, ofrece
un amplio conjunto de alternativas que se puede
adaptar a todos los tipos de transporte.
Ejes traseros
Scania ofrece a un amplia gama de ejes motrices
de reducción única para las aplicaciones más
normales. También está disponible la reducción
de cubo en dos capacidades incluso para las
condiciones más exigentes.
Retarder de Scania
Completamente integrado con el programador de
velocidad, los frenos de servicio y el freno de
escape, el freno auxiliar del retarder de Scania
ofrece un control de velocidad total tanto en
pendientes ascendentes como descendentes.
RENDIMIENTO SCANIA
Motor
Con una gama de 18 motores Scania Euro 6
diferentes, siempre podrá elegir una cadena
cinemática optimizada basada especialmente
en sus necesidades individuales.
Soluciones Compact Euro 6
Al usar menos espacio en el chasis para el
silenciador Euro 6, todas las confi guraciones de
tractora de Scania ofrecen una capacidad de
combustible máxima, así como unas soluciones
AdBlue más fl exibles.Frenos
Scania ofrece unos sistemas de frenado precisos y
duraderos, en forma de freno de tambor o de disco.
Completamente integrada con los sistemas de
seguridad electrónicos, siempre hay disponible una
opción de frenado segura y fi able para los
transportistas por carretera más exigentes.
30 31
OPCIONES DE ESPECIFICACIONES SCANIA
Cabinas dormitorioCabinas diurnas
Cabinas
Cabinas cortas
Serie R de Scania
Óptima calidad en todos los detalles, con el
máximo espacio, confort y prestigio. El hogar
fuera del hogar para las rutas más exigentes.
Motores:
de 370 a 730 CV
Serie G de Scania
Gama de cabinas de medio tamaño bien
equipadas, perfectas para operaciones de fl ota
y de transporte de larga distancia nacional y
regional.
Motores:
de 250 a 490 CV
No disponible con motores de gas.
Serie P de Scania
Ligera, económica y confortable.
Una cabina Scania compacta con una
calidad y un rendimiento excepcionales.
Motores:
de 250 a 450 CV
Cabinas cortas
P corta 2.790 mm 1.710 mm 1.500 mm 1.170 mm 460 mm No 2 No
G corta 3.030 mm 1.710 mm 1.500 mm 1.320 mm 310 mm No 3 No
Cabinas diurnas
P diurna 2.790 mm 1.990 mm 1.500 mm 1.170 mm 460 mm 1 2) 2 No
G diurna 3.030 mm 1.990 mm 1.500 mm 1.320 mm 310 mm 1 2) 3 No
R diurna 3.100 mm 1.990 mm 1.500 mm 1.480 mm 150 mm 1 2) 3 No
Cabinas dormitorio
P baja 2.790 mm 2.260 mm 1.500 mm 1.170 mm 460 mm 1 3) 2 No
G baja 3.030 mm 2.260 mm 1.500 mm 1.320 mm 310 mm 1 3) 3 Sí 4)
R baja 3.100 mm 2.260 mm 1.500 mm 1.480 mm 150 mm 1 3) 3 Sí 4)
P normal 3.030 mm 2.260 mm 1.700 mm 1.390 mm 460 mm 1 3) 2 No
G normal 3.270 mm 2.260 mm 1.700 mm 1.530 mm 310 mm 2 3) 3 Sí 4)
R normal 3.340 mm 2.260 mm 1.700 mm 1.690 mm 150 mm 2 3) 3 Sí 4)
P highline 3.230 mm 2.260 mm 1.910 mm 1.590 mm 460 mm 1 3) 2 No
G Highline 3.470 mm 2.260 mm 1.910 mm 1.740 mm 310 mm 2 3) 3 Sí 4)
R Highline 3.540 mm 2.260 mm 1.910 mm 1.900 mm 150 mm 2 3) 3 Sí 4)
R Topline 3.860 mm 2.260 mm 2.230 mm 2.220 mm 150 mm 2 3) 3 Sí 4)
1) En función de la altura del chasis y del tipo de neumáticos.
2) Equipamiento de descanso opcional.
Colchoneta de descanso, anchura 500 mm.
3) Anchura de litera (litera superior opcional):
Serie P: litera inferior de 700 mm.
Serie G: litera inferior de 700 mm, litera superior de 600 mm.
Serie R: litera inferior de 800 mm, litera extensible de 700-900 mm, litera superior de 600 o 700 mm.
4) Altura: 376 mm. Ancho: 600 mm. Capacidad: 470 litros (ambos lados juntos).
NormalBaja Highline Topline
Baja Normal Highline
Baja Normal Highline
1. Altura general 1)
2. Longitud total
3. Del piso al techo, espacio
para los pies
4. Del piso al techo, centro de
la cabina
5. Altura del piso, centro de la
cabina
6. Número de literas
7. Escalones de acceso
8. Almacenamiento exterior
1 2 3 4 5 6 7 8
32 33
OPCIONES DE ESPECIFICACIONES SCANIA
6x2 doble dirección
Altura de chasis:
baja/normal
6x4
Altura de chasis:
normal
Chasis
Confi guración de los ejes
Tanto las tractoras como los vehículos rígidos Scania están
disponibles en una gran variedad de confi guraciones de ejes. A
continuación puede ver las confi guraciones habituales para el
transporte de larga distancia. ¿Tiene otras necesidades? Consulte a
su concesionario Scania para encontrar la solución adecuada.
Acoplamiento de la quinta rueda
Puede obtener su tractora Scania con una amplia gama de quintas
ruedas ya montadas. Además de las tradicionales quintas ruedas
fi jas o deslizantes, también existe la opción exclusiva de la quinta
rueda con montaje directo de Scania. Esta opción permite un
aumento de carga útil de unos 90 kg.
La quinta rueda con montaje directo de Scania está disponible
para la suspensión neumática de dos y cuatro ballestas.
Tractoras
4x2
Altura de chasis:
extra baja/baja/
normal
6x2
Altura de chasis:
normal
6x2 impulsor
Altura de chasis:
baja/normal
4x2
Altura de chasis:
baja/normal
6x2
Altura de chasis:
baja/normal
6x2 impulsor
Altura de chasis:
normal
6x2 doble
dirección
Altura de chasis:
normal
6x2 con
dirección trasera
Altura de chasis:
baja/normal
6x4
Altura de chasis:
normal
8x2
Altura de chasis:
normal
8x2 con
dirección trasera
Altura de chasis:
normal
8x4
Altura de chasis:
normal
8x4 con
dirección trasera
Altura de chasis:
normal
8x2 doble
dirección
Altura de chasis:
normal
Cilindrada Potencia máxima Par de torsión máximo Control de emisiones
5 en línea
9 litros 250 CV (184 kW) a 1.900 rpm 1.250 Nm (1.000-1.350 rpm) EGR, SCR
9 litros 280 CV (206 kW) a 1.900 rpm 1.400 Nm (1.000-1.350 rpm) EGR, SCR
9 litros de gas 280 CV (206 kW) a 1.900 rpm 1.350 Nm (1.000-1.400 rpm) EGR, Control Lambda
9 litros* 320 CV (235 kW) a 1.900 rpm 1.600 Nm (1.050-1.300 rpm) SCR
9 litros de gas 340 CV (250 kW) a 1.900 rpm 1.600 Nm (1.100-1.400 rpm) EGR, Control Lambda
9 litros* 360 CV (265 kW) a 1.900 rpm 1.700 Nm (1.100-1.350 rpm) SCR
6 en línea
13 litros 370 CV (272 kW) a 1.900 rpm 1.900 Nm (1.000-1.300 rpm) EGR, SCR
13 litros 410 CV (302 kW) a 1.900 rpm 2.150 Nm (1.000-1.300 rpm) SCR
13 litros* 450 CV (331 kW) a 1.900 rpm 2.350 Nm (1.000-1.300 rpm) EGR, SCR
13 litros 450 CV (331 kW) a 1.900 rpm 2.350 Nm (1.000-1.300 rpm) SCR
13 litros* 490 CV (360 kW) a 1.900 rpm 2.550 Nm (1.000-1.300 rpm) EGR, SCR
V8
16 litros 520 CV (382 kW) a 1.900 rpm 2.700 Nm (1.000-1.300 rpm) EGR, SCR
16 litros* 580 CV (427 kW) a 1.900 rpm 2.950 Nm (1.000-1.350 rpm) EGR, SCR
16 litros 730 CV (537 kW) a 1.900 rpm 3.500 Nm (1.000-1.400 rpm) EGR, SCR
* También disponible con biodiésel
Motores y transmisión
Motores Euro 6
Cajas de cambios de doble gama
8 marchas. Caja de cambios para servicio ligero
Motores: hasta 2.100 Nm
Opciones: Scania Opticruise, ralentizador de Scania
8+1 marchas. Caja de cambios para servicio pesado
con marcha ultralenta
Motores: hasta 2.400 Nm
Opciones: Ralentizador de Scania
Cajas de cambios de doble gama con split
12 marchas. Caja de cambios de altas prestaciones
Motores: hasta 2.350 Nm
Opciones: Scania Opticruise, ralentizador de Scania
12+2 marchas. Caja de cambios de altas prestaciones
con dos marchas ultralentas
Motores: hasta 2.700 Nm
Opciones: Scania Opticruise, ralentizador de Scania
12+2 marchas. Caja de cambios de altas prestaciones
con 2 marchas ultralentas
Motores: hasta 3.500 Nm
Opciones: Scania Opticruise, ralentizador de Scania
Cajas de cambios automáticas
Las cajas de cambios automáticas están disponibles con la
mayoría de los motores de 5 y 6 cilindros
Cajas de cambios
Tomas de fuerza
Existen muchos modos de aprovechar la potencia de su Scania.
Nuestras opciones de PTO incluyen soluciones para la caja de
cambios (dependiente del embrague), el volante (independiente
del embrague) y el motor.
Rígidos
34 35
