CAPE KALIAKRA OPEN 2015 2015 - final(5).pdf · победителят бе определен...

CAPE KALIAKRA OPEN 2015

Balchik

GENERAL SPONSOR

18-20 June

Уважаеми Дами и Господа! Скъпи приятели - любители на голфа!

ИмамечесттадавипоканимдаучастватевъвII-тоизданиенаМеждународнияттурнирпоголф“CAPE KALIAKRA OPEN 2015”.

На18,19и20юни2015г.натериториятанаголфклубове“Lighthouse Golf & Spa Resort” (www.lighthousegolfresort.com), “Black Sea Rama” (www.blacksearama.com)and“ThracianCliffs”(www.thraciancliffs.com)щесепроведевториятвисториятанаБалканскияполуостровтурнирпоголфнатриигрища(54дупки).ВблизостдоносКалиакра,заобиколенотсвоятакрасиваиуникалнаприрода,фондация“KaliakriaGolf”организиравълнуващиятридневентурнир“CAPEKALIAKRAOPEN”.Основавайкисенапринципа„Независимоотвъзрастта!Извънграниците!”турнирътдававъзможностнашироккръготлюбителинаголфадатестватсилитеси.Интересъткъмтурнирасеувеличававсякагодина.Впървиятурнир“CAPEKALIAKRAOPEN2014”участвахапредставителина17страни.Ниесрещнахмехораотвсичкивъзрасти,вероизповеданияикултури.Тепоказахасвоитенай-добрикачестваиспортендухвиграта,демонстрирайкиджентълменскоотношениеединкъмдруг.Форматътнасъстезаниетопозволинавсичкиучастницидаприлагатразличнитактическиистратегическитехники в играта, показвайки издръжливост и майсторство. Интригата остана до последната дупка. В “B” дивизияпобедителятбеопределенчрездопълнителнаигранапърватадупка!

Dear ladies and gentlemen!Dear golfers and fans!

WearepleasedtoinviteyoutotakepartintheSecondInternationalGolfTournament“CAPE KALIAKRA OPEN 2015”.

TheSecondtournamentinthehistoryofBalkanGolf,thetournamentofthreecourses(54holes)willbeheldon18,19and20June2015onthegolfcourses:“Lighthouse Golf & Spa Resort” (www.lighthousegolfresort.com), “Black Sea Rama” (www.blacksearama.com)and“ThracianCliffs”(www.thraciancliffs.com).Thenon-profitfoundation“KALIAKRAGOLF”establishedveryinterestingthree-daytournament«CAPEKALIAKRAOPEN»ontheseasideofBlackSeainBulgaria,nearthecapeKaliakra,surroundedbyamazingnatureinitsbeautyanddiversity.Itisbasedontheprinciple:“NoAge!NoLimits!“whichgivestheopportunitytotesttheirstrengthandcapabilitiestoawiderangeoffansoftheGreatGame-GOLF.Theinteresttoourtournamentisgrowingwitheveryyear.Therepresentativesof17countriesparticipatedinthefirsttournament„CAPEKALIAKRAOPEN2014“lastyear.Intheirpersonswemetpeopleofallages,beliefsandcultures.Theyshowedtheirbestfeaturesofsportsmanshipinthegameandagentleman’sattitudetotheopponents.Theformatofthecompetitionallowedallparticipantstoapplydifferenttacticalandstrategictechniquestothegame,toshowtheirendurance.Theintrigueremaineduntilthelasthole.Inthe“B”divisionthewinnerwasdeterminedinadditionalgameonthefirsthole!

Уважаемые дамы и господа! Дорогие любители гольфа!

ИмеемчестьпригласитьВаскучастиювоIIМеждународномтурнирепогольфу«CAPE KALIAKRA OPEN 2015».

18,19,20июня2015года,наполяхгольф-клубов«Lighthouse Golf & Spa Resort»(www.lighthousegolfresort.com),«BlackSeaRama» (www.blacksearama.com) и «Thracian Cliffs» (www.thraciancliffs.com) состоится второй в истории Балканскогополуострова, турнир трех полей (54 лунки). На Черноморском побережье Болгарии, у мыса Калиакра, в окружении,удивительной по своей красоте и неповторимости, природы, некоммерческий фонд «КАЛИАКРА ГОЛЬФ» учредилинтереснейшийтрёхдневныйтурнир«CAPEKALIAKRAOPEN».Восновуегозаложенпринцип«Вневозраста!Внеграниц!»,дающийвозможностьпроверитьсвоисилысамомуширокомукругулюбителейВеликойИгры–ГОЛЬФ.Интерескнашемутурнирускаждымгодомувеличивается.Представители17странмиравпрошломгодуучаствоваливПервомтурнире«CAPEKALIAKRAOPEN2014».Вихлицемывстретилилюдейразныхвозрастов,взглядовикультур.Онипроявилилучшиесвоичертыспортивногоповедениявигреиджентльменскогоотношенияксоперникам.Форматсоревнованийпозволилвсемучастникамприменитьразныетактическиеистратегическиеприёмыкигре,проявитьвыносливость.Интригасохраняласьдопоследнейлунки.В«В»дивизионепобедительопределилсявдополнительнойигрена1-ойлунке!

Stimate Doamne / Stimați Domni! Dragi prieteni - Iubitori ai golfului!

AvemonoareadaavainvitasaparticipațilaaII-aedițieaTurneuluiInternationaldeGolf“CAPE KALIAKRA OPEN 2015”.

Pe 18, 19 si 20 iunie 2015, pe teritoriul cluburilor de golf “Lighthouse Golf & Spa Resort” (www.lighthousegolfresort.com), “Black Sea Rama” (www.blacksearama.com)and“ThracianCliffs” (www.thraciancliffs.com)vafi ținutaldoileadin istoriaPe-ninsuleiBalcanice,turneudegolfpetreiterenuri(54găuri).InapropiereacapuluiKaliakra,înconjuratdenaturasafrumoasasideunicitateasa,fundația“KaliakriaGolf”organizeazăturneulexcitantdegolfcuoduratadetreizile“CAPEKALIAKRAOPEN”.Bazându-nepeprincipiul“Indiferentdevastra!Inafaragranițelor!”,turneuloferăunuicercvastdeiubitoriaigolfului,posibilitateadea-siîncercaputerile.Interesulmanifestatfatadeturneucresteinfiecarean.Laprimulturneu“CAPEKALIAKRAOPEN2014”au participat reprezentanțiiai17tari.Noiamîntâlnitoamenidindiferitevârste,religiisiculturi.Eiaudemonstratcelemaibunecalitatialelorsiunspiritsportivinjoc,demonstrandunrespectmanieratunulfatadecelalalt.Formacompetiției a permis tuturor participanțilorsaapliceinjocdiferitetehnicitacticesistrategice,demonstrândrezistentasimăiestrie.Intrigileaurămaspanalaultimagaura.Indivizia“B”castigatorulafostdeterminatprintr-unjocsuplimentarlaprimagaura!

Детайли и условия на турнира1. ДИВИЗИИ: Турнирът ще се проведе на три голф игрища в три дни, в три дивизии (54 дупки):- “А” дивизия - за играчи с HCP 0-15- “B” дивизия - за играчи с HCP 16-25- “C” дивизия - за играчи с HCP 26-362. ФОРМАТ: Форматът на турнира – Индивидуален „Стейбълфорд”3. ПРОГРАМА И ДАТИ:

17 юни 2015 /Сряда/ 08:30 -19.30 - Потвърждаване на регистрацията в „Lighthouse Golf & Spa Resort” не по-късно от 19:30

17 юни 2015 /Сряда/ 19:30 - Коктейл за откриване на турнира в “Black Sea Rama”18 юни 2015 /Четвъртък/ 08:30 - 17:30 - Първи кръг - 18 дупки19 юни 2015 /Петък/ 08:30 - 17:30 - Втори кръг - 18 дупки

20 юни 2015 /Събота/ 08:30 - 17:30 - Трети кръг - 18 дупки

20 юни 2015 /Събота/ 20:00 - Заключителна церемония и церемония по награждаването в „Lighthouse Golf & Spa Resort”

Важно!!! Всички участници трявба да имат офицален хендикап сертификат при регистрация, в противен случай няма да бъдат регистрирани в турнира!Важно!!! Задължително условие за участие в турнира е играчите да се настанят в един от трите голф клуба.

Предлагаме ви следните пакети за настаняване:

Пакет от голф-клуб „Lighthouse Golf & Spa Resort”: TOURNAMENT DAYS 18 –20 JUNE, 2015

Nights Board Double/Twin room golf view

Double/Twin room sea view

C.Suite golf view

C.Suite sea view

2 Adults 1 Adult 2 Adults 1 Adult 2 Adults 2 Adults3 BB €358,00 €442,00 €373,00 €472,00 €406,00 €421,004 BB €391,00 €493,00 €409,00 €529,00 €448,00 €466,00

Пакет от голф-клуб „Thracian Cliffs”: TOURNAMENT DAYS 18 – 20 JUNE, 2015

Nights Board One bedroom suite Two bedroom suite

Single 2 Guests (shared) 2 Guests 4 Guests (shared)3 BB €534,00 €434,00 €464,00 €354,004 BB €634,00 €484,00 €534,00 €394,00

*Собствениците, които притежават жилища в „Lighthouse Golf & Spa Resort”, „Black Sea Rama” и „Thracian Cliffs” имат право на преференциална цена за участие в турнира в размер на €235,00.Пакетът включва:• Настаняване за три или четири нощувки; • Закуска;• Такса за участие в турнира; • Аперитив в деня на откриването на турнира в голф-клуб „Black Sea Rama“;• Церемонията по награждаването и вечеря • Безплатни тренировъчни топки (40 бр.);в голф-клуб „Lighthouse Golf & Spa Resort“; • Наградите за победителите

ЗАЯВКА: Заявките за участие в турнира се подават в про-шоповете на „Lighthouse Golf & Spa Resort”, „Black Sea Rama” или „Thracian Cliffs” не по-късно от 19:30 часа на 17 юни 2015 или чрез електронна поща: [email protected], тел.: +359 8849 19 654. Онлайн заявка може да се подаде на страница: www.kaliakragolf.com. Пакетната програма може да бъде платена в брой в про-шоповете на «Lighthouse Golf & Spa Resort» или «Thracian Сliffs» или по банков път по следните банкови сметки:

Награден фонд: Луксозни подаръци от спонсорите.Hole-in-one получава награда

АПАРТАМЕНТ – СТУДИОв комплекса „Lighthouse Golf & Spa Resort”

IBAN:BG05RZBB91551004186662 (BGN)IBAN: BG58RZBB91551004186678 (EUR)IBAN:BG73RZBB91551004186699 (USD)Bank: Raiffeisen Bank, BIC: RZBBBGSFFondacia Kaliakra Golf (Cape Kaliakra Open 2015)

Bank Address: Raiffeisen Bank: Bulgaria, 9650 Kavarna, 30, Dobrotitza str. (client #С98480)Address of foundation: Bulgaria, Dobrich region, 9600 Balchik mu-nicipality, 5 km after Balchik on E87 road, complex “Lighthouse Golf & Spa Resort“, Lake 61, Fondacia Kaliakra Golf;

2 3

Details and tournament conditions1. DIVISIONS: Tournament will be held on three courses in three days in three divisions (54 holes):- „A“ division – for players with the HCP 0-15- „B“ Division – for players with the HCP 16-25- „C“ Division – for players with the HCP 26-362. FORMAT: The tournament format – Single Stableford3. PROGRAM AND DATES:

17 June 2015 /Wednesday/ 08:30 -19.30 - The confirmation of registration in «Lighthouse Golf & Spa Resort» untill 19:30

17 June 2015 /Wednesday/ 19:30 - Welcome cocktail in «Black Sea Rama»

18 June 2015 /Thursday/ 08:30 - 17:30 - 1st Round - 18 holes

19 June 2015 /Friday/ 08:30 - 17:30 - 2nd Round - 18 holes

20 June 2015 /Saturday/ 08:30 - 17:30 - 3rd Round - 18 holes

20 June 2015 /Saturday/ 20:00 - Closing Ceremony and Prize-Giving party in “Lighthouse Golf & Spa Resort”

Important!!! All participants must have an official handicap and provide a handicap certificate at registration!Important!!! The obligatory condition for participation in the tournament is accommodations in one of the three golf clubs!

Here are packet programs for the participants:

Package from golf club „Lighthouse Golf & Spa Resort”: TOURNAMENT DAYS 18 –20 JUNE, 2015



C.Suite golf view

C.Suite sea view


Package from golf club „Thracian Cliffs”: TOURNAMENT DAYS 18 – 20 JUNE, 2015



*The owners, who has property in the golf clubs “Lighthouse Golf & Spa Resort”, “Black Sea Rama” and “Thracian Cliffs” have preferential price for the payment to participate in the tournament in amount of €235,00.The package includes:• Three or four-day accommodation; • Breakfast;• The fee for participation in the tournament; • Aperitif on the opening day of the tournament at the golf club “Black Sea Rama”• The award ceremony and gala dinner at • Free training balls (40 pcs.);the golf club “Lighthouse Golf & Spa Resort”: • Valuable prizes to the winners

ENTRY FORM:Applications for participation in the tournament can be accepted in the pro-shop of “Lighthouse Golf & Spa Resort”, “Black Sea Rama” or “Thracian Cliffs”, no later than 19:30 on June 17, 2015 or also by e-mail: [email protected], tel.: +359 8849 19 654. Online application form can be sent on: www.kaliakragolf.com. The Package Program for the participation in the tournament you can buy for cash in pro-shops of golf clubs: “Lighthouse Golf & Spa Resort” and “Thracian Cliffs” or by bank transfer on the following bank accounts:

Prize fund: Luxury presents from the sponsors.The “Hole in one” gets

APPARTMENT – STUDIO in golf club „Lighthouse Golf & Spa Resort”



Детали и условия турнира:1. ПОДГРУППЫ: Турнир пройдёт на трёх полях в три дня в трёх дивизионах (54 лунки): - «А» дивизион – для игроков с НСР 0 – 15 - «В» дивизион – для игроков с НСР 16 – 25 - «С» дивизион – для игроков с НСР 26 – 362. ФОРМАТ: Формат турнира – Индивидуальный «Stableford»3. ПРОГРАММА И ДАТЫ:

17 июня 2015 /Среда/ 08:30 -19.30 - Потверждение регистрации в «Lighthouse Golf & Spa Resort» до 19:3017 июня 2015 /Среда/ 19:30 - Приветственный коктейль в «Black Sea Rama»18 июня 2015 /Четверг/ 08:30 - 17:30 - Первый круг - 18 лунок19 июня 2015 /Пятница/ 08:30 - 17:30 - Второй круг - 18 лунок20 июня 2015 /Суббота/ 08:30 - 17:30 - Третий круг - 18 лунок

20 июня 2015 /Суббота/ 20:00 - Церемония закрытия и награждения, праздничный ужин в «Lighthouse Golf & Spa Resort»

Важно!!! Все участники должны иметь официальный сертификат, подтверждаюший гандикап!Важно!!! Обязательным условием для участия в турнире, является проживание гольфистов в одном из трёх гольф-клубов.Для участников предлагаются пакетные программы:

Пакет от гольф-клуба „Lighthouse Golf & Spa Resort”: TOURNAMENT DAYS 18 –20 JUNE, 2015



C.Suite golf view

C.Suite sea view


Пакет от гольф-клуба „Thracian Cliffs”. TOURNAMENT DAYS 18 – 20 JUNE, 2015



*Собственники, имеющие недвижимость, в гольф-клубах «Lighthouse Golf & Spa Resort», « Black Sea Rama»,и «Thracian Cliffs» имеют льготную цену по оплате права за участие в турнире в размере €235,00.В стоимость пакета входит:• Трёх или четырёхдневное проживание; • Завтрак;• Такса за участие в турнире • Апперитив в день открытия турнира в гольф-клубе «Black Sea Rama» • Церемония награждения и праздничный ужин • Бесплатные тренировочные мячи (40 шт.);в гольф-клубе «Lighthouse Golf & Spa Resort»: • Ценные призы победителям.

ЗАЯВКА: Заявки для участия в турнире принимаются в про-шопах гольф-клубов: «Lighthouse Golf & Spa Resort», «Black Sea Rama» и «Thracian Сliffs» не позднее 19:30 часов на 17-е июня 2015 года, а так же на адрес элек-тронной почты: [email protected] , тел.: +359 8777 97 391. Он-лайн заявку можно подать через веб-сайт: www.kaliakragolf.comПакетную программу для участия в турнире можно приобрести за наличный расчёт в про-шопах гольф-клубов: «Lighthouse Golf & Spa Resort» или «Thracian Сliffs» или переводом денег на следующие банковские счета:

Призовой фонд: Дорогие подарки от спонсоров.«Hole in one» получает

АППАРТАМЕНТ – СТУДИО в комплексе «Lighthouse Golf & Spa Resort»



4 5

Detalii si condiții ale turneului:1. DIVIZII: Turneul va fi ținut pe trei terenuri de golf, in curs de trei zile, in trei divizii (54 găuri):- “А” divizie - pentru jucători cu HCP 0-15- “B” divizie - pentru jucători cu HCP 16-25- “C” divizie - pentru jucători cu HCP 26-362. FORMA: Forma turneului - Individual “Stableford”3. PROGRAM SI DATE:

17 iunie 2015 /Miercuri/ 08:30 -19.30 - Confirmarea înregistrării la „Lighthouse Golf & Spa Resort”, nu mai târziu de ora 19:30

17 iunie 2015 /Miercuri/ 19:30 - Welcome cocktail in «Black Sea Rama»

18 iunie 2015 /Joi/ 08:30 - 17:30 - 1st Round - 18 holes

19 iunie 2015 /Vineri/ 08:30 - 17:30 - 2nd Round - 18 holes

20 iunie 2015 /Sambata/ 08:30 - 17:30 - 3rd Round - 18 holes

20 iunie 2015 /Sambata/ 20:00 - Closing Ceremony and Prize-Giving party in “Lighthouse Golf & Spa Resort”

Important!!! Toți participanții urmează sa detina un handicap certificate oficial la înregistrare, in caz contrar ei nu vor fi înregistrați la turneu!Important!!! O condiție obligatorie pentru participare la turneu este cazarea jucătorilor la unul din cele trei cluburi de golf.

Va oferim următoarele pachete de cazare:

Package from golf club „Lighthouse Golf & Spa Resort”: TOURNAMENT DAYS 18 –20 JUNE, 2015



C.Suite golf view

C.Suite sea view


Package from golf club „Thracian Cliffs”: TOURNAMENT DAYS 18 – 20 JUNE, 2015



*Proprietarii care poseda locuințe la „Lighthouse Golf & Spa Resort”, „Black Sea Rama” si „Thracian Cliffs” beneficiază de preț de preferința pentru participare la turneu, in valoare de €235,00.Pachetul include:• Cazare pentru trei sau patru nopți; • Mic dejun;• Taxa de participare la turneu; • Aperitiv in ziua deschiderii turneului, la clubul de golf „Black Sea Rama“;• Ceremonia de premiere si cina la clubul • Mingi de antrenament gratuite (40 buc.); de golf „Lighthouse Golf & Spa Resort“; • Premii pentru castigatori

CERERE:Cererile de participare la turneu urmează sa fie depuse la pro-shopurile ale „Lighthouse Golf & Spa Resort”, „Black Sea Rama” sau „Thracian Cliffs”, nu mai târziu de ora 19:30, pe 17 iunie 2015 sau la adresa de mail: [email protected],tel.:+359 8849 19 654. Cerere online puteți sa depuneți pe pagina: www.kaliakragolf.comProgramul de pachet poate sa fie plătit in numerar la pro-shopurile ale „Lighthouse Golf & Spa Resort” sau „Thracian Сliffs”, sau prin transfer bancar, in următoarele conturi bancare:

Fondul de premii: Cadouri de lux de la sponsori.Hole-in-one primește premiul

APARTAMENT – STUDIO in complexul „Lighthouse Golf & Spa Resort”



6 7

CAPE KALIAKRA OPEN 2015 2015 - final(5).pdf · победителят бе определен...

Documents

Transcript of CAPE KALIAKRA OPEN 2015 2015 - final(5).pdf · победителят бе определен...