Guren Rose Fansub

Capítulo 5: Buen viaje

El magical phone de Swim Swim comenzó a sonar. Era temprano por la mañana.

Ella tomó el teléfono.

Tama tenía curiosidad, pero permaneció en silencio y solamente vio a Swim Swim.

Las gemelas también tenían curiosidad. Se acercaron para escuchar cuidadosamente, con

una sonrisa en sus caras, anticipando algo.

Swim Swim hablo por cerca de 3 minutos. Entonces, colgó su magical phone.

Tama fue la primera en preguntar.

“¿Qué pasó? ¿Está todo bien?”

“Fue Sister Nana quien me contacto. Dice que quiere reunirse con nosotras.”

“¿¡En serio!?” “Winterprison es bastante aterradora ¿no lo crees?” “¿Qué vamos a hacer?”

“¿Qué es lo que pasara?”

Swim Swim recordaba las palabras de Ruler. Aun las mantenía cerca como si fuesen un

credo.

-Un poderoso enemigo debe ser vencido antes de darle la oportunidad de hacer algo-

Ciertamente, Winterprison era la más fuerte entre todas ellas, así que tenían que lidiar con

ella primero antes de que se vuelva una amenaza.

Swim Swim no sabía si sus habilidades de pelea podían hacerle frente. Pero si lo estaban,

entonces ella sabía que tenía que tomar la decisión correcta.

Llamo a las otras tres chicas y comenzó a darles instrucciones a cada una.

† † †

Snow White estaba sentada en una silla en su habitación, con su mano firmemente sobre

el escritorio. Su magical phone se encendió.

En el escritorio se encontraba una esponjosa pata de conejo.

“¿Qué es esto?” pregunto Snow White.

La respuesta vino de su magical phone.

“¡Esta es la pata de conejo de la suerte, pon! ¡Estuvo a la venta como un ítem descargable

hace poco, pon!”

“Ok, pero ¿Por qué la tengo yo?”

Guren Rose Fansub

“Quizá la encontraste cuando alguien más la perdió.”

“No puede ser. No recuerdo nada como eso.”

“¡Bueno, originalmente le pertenecía a Hardgore Alice, pon! Ella la compró después de

todo.”

“¿Hardgore Alice?”

“Ella es la nueva chica mágica. ¡Esta vestida como Alicia en el país de las maravillas, pero

completamente en negro, pon!”

La Alicia en negro. ¿Esa era Hardgore Alice? Así que ese día no fue un sueño. Todo fue real.

Pero entonces eso significa…

… El recuerdo de su cabeza cayendo de su cuello. La sangre. El cuerpo sin cabeza.

Snow White se sentía asqueada. Se cubrió la boca para evitar vomitar.

Trataba de recordar algo más que la hiciera sentirse feliz.

La Pucelle.

Se logró calmar, pero se sentía triste. La Pucelle se había ido. No había nada que pudiera

hacer al respecto.

Así que, esta chica, Hardgore Alice, seguía viva. ¿Cómo?

Más importante, Snow White aún tenía esta pata de conejo de la suerte. Se supone que te

da buena suerte extrema, ¿cierto?

¿Qué clase de resultado afortunado es que resultes decapitada?

Aun así, Snow White no se sentía bien aceptando esto.

“Fav, ¿Hay alguna manera de que pueda regresarle esto?”

“Er… no de la manera que tú piensas, pon. ¡Yo puedo movilizar magical candies debido a

que no son verdaderos objetos físicos, pero esto es… algo que debes hacer por ti misma,

pon!”

En verdad, Snow White realmente no quería encontrarse con Hardgore Alice cara a cara.

No sabía nada acerca de esa chica. Ni siquiera sabía si la chica quería matarla o no, o si

Hardgore Alice incluso le dio la pata de conejo a propósito.

Snow White suspiro y puso la su cabeza sobre el escritorio. Estaba tan confundida con lo

que pasaría de ahora en adelante.

“¡No empieces a llorar de nuevo, pon! Tu tuviste un colapso mental desde que La Pucelle

murió. ¡No es bueno para tu salud seguir así, pon!”

Guren Rose Fansub

Ira.

Snow White lo sabía. Su mente ha estado hecha un desastre desde ese entonces, y no

necesita que nadie más se lo recuerde.

Quería gritarle a Fab, quería destruir su magical phone, pero no podía. No tenía caso hacerlo.

“¡Koyuki! ¡La cena esta lista!” grito una voz desde las escaleras.

“¡Ya voy!”

Calmadamente, Snow White se acercó a apagar su magical phone. De cualquier forma,

antes de que pudiera tocar el botón.

“¡Espera un momento! ¡Tienes un mensaje, pon!”

“¿Huh? ¿De quién?”

“¡Sister Nana! ¡Dice que quiere encontrarse con Snow White, pon!”

† † †

No había mucha oportunidad para que las chicas mágicas se encontraran unas con otras. La

mayoría trabajaban en parejas.

Snow White y La Pucelle, Sister Nana y Winterprison, Top Speed y Ripple.

Con toda la ciudad-N siendo tan grande para una sola chica mágica, era común que las

chicas mágicas estuvieran separadas en diferentes distritos también, para facilitar su

trabajo.

También se dividían las responsabilidades para mantener la ciudad segura.

Para Snow White, esta es la primera vez que vería a Sister Nana y Weiss Winterprison fuera

de la sala de chat.

Ella vino preparada a la reunión.

Sister Nana estaba esperando pacientemente, Winterprison estaba detrás de ella,

completamente en silencio. Snow White podía sentir un gran poder saliendo de

Winterprison, pero sabía que mientras no la provocara, Winterprison no reaccionaría.

Sister Nana se acercó a Snow White primero.

“Es bueno verte, Snow White ¡Bienvenida!”

“Si, gracias. Encantada de conocerte también.”

Sister Nana junto sus manos y agarro las manos de Snow White. Con una triste expresión,

miró a Snow White.

Guren Rose Fansub

“Entiendo que tú y La Pucelle eran cercanas. Permíteme ofrecer mis más sinceras disculpas.

Su muerte fue una verdadera tragedia para todas nosotras.”

Pequeñas lagrimas comenzaron a formarse en los ojos de Snow White. Simplemente las

limpio y asintió con una sonrisa.

“Gracias. Es algo difícil, pero puedo manejarlo.”

Sister Nana continuó.

“Quiero asegurarme de que ninguna otra chica mágica sufra ese destino. La tragedia debe

terminarse justo ahora. Las chicas mágicas debemos estar unidas para solucionar esta crisis.

Así que te lo pregunto, ¿Cooperarías con nosotras?”

Snow White miró a Sister Nana.

Ahora que lo recordaba, ninguna otra chica mágica que había conocido en la vida real le

había ofrecido su amistad.

Ninguna otra además de La Pucelle.

Cada chica mágica que había conocido había sido hostil. Las otras chicas mágicas

simplemente la veían como una presa.

Así que esto era un verdadero shock para Snow White.

Estaba feliz de tener a alguien más que fuera amigable. Ella asintió vigorosamente e

instintivamente abrazo a Sister Nana.

Quizá porque estaba sorprendida, Sister Nana dejo salir una pequeña risa y respondió el

abrazo de Snow White.

Snow White abrió sus ojos y vio a alguien detrás de Sister Nana.

La figura tenía el mismo tamaño que ella, quizá un poco más pequeña. Vestía un vestido

negro. La Alicia de negro. Hardgore Alice.

Excepto que, su cuerpo estaba completamente bien. Lucía completamente intacta. Los

recuerdos de Snow White de su cuerpo decapitado volvieron súbitamente.

Snow White dejo salir un grito y casi cae sobre su trasero.

Sister Nana estaba confundida mientras miraba a la chica a sus espaldas. De manera

tranquila le pregunto a Snow White.

“¿Ustedes dos se conocen?”

Antes de que Snow White pudiera responder, Hardgore Alice habló.

“Si… Ella es una conocida…”

Guren Rose Fansub

¿Una conocida?

Hardgore Alice no paraba de mirar a Snow White. Con una monótona expresión comenzó a

declarar.

“Ayer, no nos presentamos adecuadamente… tuvimos que separarnos debido a un

incidente. Mi nombre es Hardgore Alice.”

Snow White retrocedió inconscientemente. Estaba aterrada de esta chica.

Sister Nana cerro sus ojos y sonrió.

“Ah, sí. Entonces, Hardgore Alice ¿Podemos contar con tu cooperación también?”

“Entendido. Ayudare.”

Con gran alegría, Sister Nana agito las manos de Hardgore Alice. Snow White seguía en la

parte trasera junto a Winterprison.

“Bueno, ¡Esto es maravilloso! ¡Ahora tenemos a cuatro personas trabajando con nosotras!

¡Necesitamos el apoyo del resto de las chicas mágicas también, así que espero que podamos

trabajar juntas en poco tiempo!”

Snow White quería protestar. No quería que se fueran. Tenía miedo de quedarse sola con

Hardgore Alice.

Pero ella no lo hizo. No había razón para que se quedaran.

Tras la partida de las dos chicas mágicas, solo dos quedaron atrás.

Snow White y Hardgore Alice, a solas.

Hardgore Alice miró a Snow White, y una pequeña sonrisa comenzó a formarse en su rostro.

Ya no parecía esa chica con mirada monótona, se veía feliz. Ella comenzó a saltar alrededor

y caminar hacia Snow White.

Snow White retrocedió por instinto.

Quizá Hardgore Alice estaba más relajada ahora que Sister Nana y Winterprison se habían

ido, pero para Snow White, seguía siendo algo atemorizante.

Hardgore Alice se acercó a Snow White y se detuvo frente a ella. La miró directamente a los

ojos, con ojos como de gato. Snow White estaba a la defensiva.

Entonces, Snow White recordó algo.

Busco dentro de su bolsillo y sacó una pequeña pata de conejo.

“Um… ¿Esto es tuyo? Fav me contó que tú lo compraste, así que… pensé en regresártelo.

No lo robe ni nada como eso, es solo que… lo encontré… en algún lugar.”

Guren Rose Fansub

Sus palabras no podían formar sentencias claras. Snow White tenía miedo de lo que

Hardgore Alice podría hacer.

“Te equivocas.”

“¿Huh?”

“La pata de conejo es tuya, Snow White.”

“Espera… ¿Qué?”

“Te la di, así que ahora es tuya.”

“¿Huh? ¿Por qué? ¿Por qué me la diste a mí?”

Hardgore Alice inclino su cabeza. Snow White se tensó. Recordó la ocasión en que Hardgore

Alice hizo eso, y su cabeza comenzó a caer.

Magicaloid 44 había decapitado a Hardgore Alice en esa ocasión.

No tenía puntos de sutura ni vendajes, entonces ¿Cómo es que seguía viva?

¿Podría ser que su habilidad mágica es volver a la vida?

“Porque eso es lo correcto.”

“¿Qué?”

“Darte la pata de conejo de la suerte era lo correcto.”

Snow White miró a Hardgore Alice. Para ser honesta, Snow White no sabía porque estaba

asustada en primer lugar.

Ayer, era fácil ver porque Snow White estaba tan asustada de Hardgore Alice.

No solo porque Alice la había tomado por sorpresa, sino que también estaba cubierta de

sangre, y se había convertido en un cadáver.

Hoy, ella se veía completamente inocente, quizá algo ingenua.

Snow White cerro la palma de su mano, conservando la pata de conejo de la suerte.

† † †

Una majestuosa fuente de agua se encontraba en medio de la plaza de la ciudad. Estaba

arrojando agua en diferentes patrones mientras diversas luces acompañaban el espectáculo.

Una multitud de personas se habían reunido alrededor de la fuente, algunos eran familias,

otras eran parejas, algunos eran amigos, todos ellos estaban disfrutando su tiempo junto a

la fuente.

Guren Rose Fansub

Una vez al mes, en el día 15, un evento especial ocurría en esta fuente de ciudad-N que

incluía varios patrones y luces de colores. Era algo diferente cada mes. Por ejemplo, en abril,

el tema fueron las cerezas, así que la fuente se llenó de rojo y rosa.

En agosto, hubo fuegos pirotécnicos acompañando el espectáculo, así como colores

brillantes saliendo de la fuente.

Turistas de todo el mundo venían a atestiguar este fenómeno, trayendo cientos de

visitantes a ciudad-N.

Con la llegada de más personas a la ciudad, significaba una mayor probabilidad de que

ocurrieran peligros.

Una razón más para que todas las chicas mágicas se mantuvieran alerta del evento.

Top Speed estaba ocupada explicándole todo a Ripple. Se veía bastante feliz. Ripple por otro

lado, simplemente escuchaba en silencio.

Ellas estaban vigilando la plaza desde el techo de un edificio cercano.

A diferencia de otros lugares, realmente no había ningún problema en sus distritos. En

distritos como el distrito de luces rojas, las personas comenzaban a pelear por cualquier

cosa trivial como que tienda vende la mejor comida.

En Nakayado, todos parecían llevarse bien.

Irónicamente, esto era un problema para las chicas mágicas. Era un problema no tener

problemas que detener.

Normalmente, Ripple estaría contenta con tanta paz y quietud, pero desde que el concurso

por obtener la mayor cantidad de candies comenzó, ella prefería que los problemas

ocurrieran para poder solucionarlos.

Ellas habían estado vigilando todo el día. A los lados de Top Speed y Ripple se encontraban

vasos vacíos y tupperware. Estos recipientes contenían comida, toda cocinada por Top

Speed, la cual estuvieron comiendo mientras esperaban.

“Ah… es bueno tener días tranquilos como este ¿No lo crees Ripple?”

“Esto es malo…”

“¿Mm? ¿Qué pasa?”

“… Nada. Olvídalo.”

“Es una noche hermosa la de hoy. La luna está brillando con toda su belleza. Nunca la había

visto tan brillante, ¿sabes? ¡Sin mencionar que todos realmente están disfrutando el

festival!”

Guren Rose Fansub

Ripple se estiro para alcanzar uno de los tupperware. Tomó un trozo de pollo de él. Ripple

estaba frustrada con Top Speed.

Ella era alguien difícil de tratar, pero maldición, su cocina era sorprendente. El estofado de

pollo era perfecto. Ripple jamás había probado algo tan delicioso.

Top Speed comenzó a beber algo, mientras le ofrecía un poco a Ripple.

“¿Gustas algo de sake?”

“No bebo.”

“¿En serio? Quiero decir, las chicas mágicas no pueden embriagarse, así que ¿Por qué?”

“Soy menor.”

“¿¡En serio!? ¿Qué edad tienes?”

“… Tengo 17”

“¿¡Tienes 17!? ¡Wow! Yo tengo 19”

Ripple estaba un poco en shock.

19 tampoco era una edad legal para beber, y Top Speed seguía bebiendo sake. Oh, bueno,

no eran asuntos que le importaran a Ripple.

“17 ¿Huh? Así que, ¿La escuela es divertida?”

“La escuela… es normal.”

“¿Sales mucho con tus amigos?”

“Yo no tengo amigos.”

“¿Familia?”

“Tampoco tengo. Vivo sola.”

“Huh. Me recuerdas a mí cuando tenía 17. Deja vu heh. Solía pensar que el mundo era un

lugar duro para vivir, y siempre pensaba que estaba sola por mi cuenta.”

Ripple aparto la mirada. Realmente detestaba cuando alguien mayor comenzaba a decirle

‘Yo era como tú cuando era joven’.

“No te preocupes, Ripple, Pronto superaras tu fase gruñona de los 17 años, hehe.” Dijo Top

Speed mientras guiñaba.

Ripple se quejó mientras tomaba otro bocado de pollo.

De repente, el magical phone de Ripple comenzó a sonar. La voz chillona de Fav salió del

teléfono.

Guren Rose Fansub

“¡Ripple, Ripple!”

“¿Qué?”

“¡Es Calamity Mary! Dice que quiere encontrarse contigo. Mañana en el hotel. Ella te hará

llegar la locación exacta ¡Dice que realmente quiere verte, pon!”

Ripple miró a Top Speed.

Top Speed miró a Ripple.

“¡De ninguna manera! No va a pasar, Ripple. Ir ahí es básicamente suicidio.”

“Lo hare.”

“¡No lo harás! No vamos a ir a arriesgar nuestras vidas por algo como eso.”

“Eres una irresponsable…”

“¿Perdón?”

“Entonces dime porque sigues hablando de esa promesa de sobrevivir mínimo seis meses.

Dame una buena razón de porque no hacerlo. ¿Qué pasara en seis meses?”

“Ah- Um…”

Entonces la voz de Fav las interrumpió a ambas.

“¡Espera, Ripple! ¡Ripple! Calamity Mary dijo que estaría ejecutando algunos errantes por

su cuenta, así que realmente espera que te aparezcas.”

Ripple miró a Top Speed.

Top Speed miró a Ripple.

“Dios, en serio no me gusta cuando me das esa mirada. ¿sabes?”

† † †

Swim Swim sabía acerca de Calamity Mary. Sabía del peligro que ella representaba.

Nunca entendió por completo el porqué.

Tama y las Peaky Angels también sabían acerca de Calamity Mary. Sabían lo suficiente como

para mantenerse alejadas de ella, pero no estaban seguras de por qué estaba tan loca.

Ruler siempre evitaba a Calamity Mary, pero Swim Swim sabía que Ruler y Calamity Mary

tenían una historia junta.

Ruler siempre se molestaba cuando la mencionaban. Quizá esas dos tenían cuentas

pendientes.

Guren Rose Fansub

Swim Swim no sabía mucho debido a que Ruler y Calamity Mary ya eran chicas mágicas

cuando ella se convirtió en una.

De lo que estaba segura es que Calamity Mary era una poderosa adversaria, y tarde o

temprano tendrían que lidiar con ella.

Como Winterprison.

Era un hecho que Calamity Mary y Winterprison habían peleado en el pasado. El choque de

dos de las más poderosas chicas mágicas.

Swim Swim recordaba ese incidente. Sister Nana había caminado en el territorio de

Calamity Mary, y esta última estuvo a punto de asesinarla de un disparo. Winterprison

defendió a Sister Nana, y ambos bandos terminaron sin bajas.

Winterprison y Sister Nana tienen una fuerte relación. Casi todas las chicas de la ciudad lo

sabían.

No solo por lo que había pasado, incluso lo demostraban en el chat grupal, ya sea de manera

inconsciente o no.

De cierta manera, Swim Swim se sentía de la misma manera hacia Ruler. Adoraba a Ruler

mas que a cualquier cosa. No podía dejar de pensar en ella.

Winterprison había combatido a Calmity Mary. Ambas podían ser consideradas las chicas

mágicas más fuertes del grupo, al punto de que su pelea quedo indeterminada. En un punto

muerto.

Winterprison llegaría pronto.

Si Swim Swim podía vencer a Winterprison, entonces Calamity Mary no sería ningún

problema.

Parecía tan simple, pero en realidad no lo era. Si Swim Swim quería ganar contra

Winterprison, entonces las condiciones debían ser apropiadas.

Primero, el lugar de la reunión. El lugar acordado había sido los terrenos del templo. El

mismo templo donde Swim Swim se encontraba ahora.

Existía un riesgo asociado con esto. Ruler jamás había revelado la ubicación exacta de su

escondite, y ahora, Swim Swim había revelado toda esa información a extraños.

Si Swim Swim perdía, su base estaría comprometida.

Ese era el mayor riesgo.

De cualquier forma, ella conocía el terreno a la perfección. Pelear en este lugar le daría la

ventaja, tenía que aprovechar esa única oportunidad.

Guren Rose Fansub

Swim Swim solo tenía que asegurarse de que Winterprison no notara que es una trampa.

Algunas veces deseaba que fuera mejor elaborando planes. Ese era el mayor talento de

Ruler. Swim Swim no era buena pensando y planeando.

Aun así, tenía que hacerlo.

Swim Swim miró por la ventana del templo. Había varios insectos haciendo ruido. Diferentes

variedades. Algunos estaban ahí por el cambio de estación, otros habían venido buscando

alimento, y algunos otros habían llegado para comerse a otros insectos.

Y entonces, todo quedo en silencio.

Ellas habían llegado.

Un crujido escapo de la puerta. Dos chicas mágicas habían llegado. Sister Nana y

Winterprison.

“Ha pasado un tiempo, Swim Swim.” Dijo Sister Nana.

Swim Swim estaba sentada en el trono. Lejos de Sister Nana y Winterprison. Estaba mirando

a ambas con mucho detenimiento.

Sister Nana se encontraba al frente mientras Winterprison estaba tras de ella, bastante

cerca.

Una mala posición.

Swim Swim se levantó del trono. Miró a las dos chicas mágicas.

Sister Nana tenía una expresión de alegría y felicidad, mientras que Winterprison no

apartaba la mirada. De alguna forma, Winterprison sabía que algo no estaba bien.

Esto tenía que ser rápido.

“Recientemente, logramos que Snow White y Hardgore Alice cooperaran con nosotras. Por

cierto, gracias por la generosa donación de magical candies hace unas semanas.”

Swim Swim dio un paso hacia ellas. Winterprison permanecía calmada.

Un paso más. Un paso más. Swim Swim se aproximaba lentamente.

Finalmente, Winterprison se movió frente a Sister Nana, como si tratase de protegerla.

Buena posición.

Swim Swim, con una mirada monótona, solo permaneció observándolas.

“Ahora.”

Guren Rose Fansub

Sister Nana grito. Winterprison estaba en shock. Se dio la vuelta para ver lo que estaba

pasando y entonces…

… Sister Nana estaba gritando y apuntando hacia…

…. ¿¡Otra Sister Nana!?

Había dos Sister Nanas. Una estaba apuntando a la otra, mientras que la otra simplemente

estaba en shock.

La que estaba en shock empujó a la que estaba apuntando y abrazo a Winterprison.

El repentino abrazo sorprendió a Winterprison, quien no tenía idea de que hacer, y

entonces, antes de que lo pudiera notar…

… La Sister Nana que la estaba abrazando la había apuñalado en el pecho con una daga.

† † †

Weiss Winterprison había sido apuñalada en el pecho con una daga.

Estaba tan confundida ¿Qué había pasado? Había dos Sister Nanas ¿Acaso estaba

delirando?

Una estaba riendo, la otra estaba llorando.

Una estaba en shock, la otra estaba sosteniendo una daga.

De repente, la daga que sostenía Sister Nana comenzó a deformarse y transformarse en

algo más. Lo mismo comenzó a pasarle a la Sister Nana que la sostenía.

Y así, Sister Nana se había transformado en un pequeño ángel de una sola ala. Lo mismo

pasó con la daga.

Dos ángeles gemelos. Las chicas mágicas gemelas. Ellas estaban riendo sin tratar de

esconder sus intenciones.

Todo tenía sentido ahora.

Winterprison comenzó a reír también. Con cada risa escupía un poco de sangre. Reía porque

había bajado la guardia y había actuado como una estúpida. Estaba riendo por lo ridículo

de la situación y lo clara que había sido esta trampa. Pero por sobre todo, se estaba riendo

por el hecho de que sus enemigas la estaban subestimando.

¿Por qué las gemelas se habían deshecho de sus disfraces? Si los hubieran mantenido,

Winterprison no habría sido capaz de notar la diferencia, y habría dudado de atacar por

miedo a lastimar a Sister Nana.

La daga había atravesado su corazón. Era un golpe fatal. La sangre no paraba de salir.

Comenzaba a tener dificultades para respirar.

Guren Rose Fansub

Solo había una palabra que podía decir. Miró a Sister Nana y la dijo.

“¡Corre!”

Una gran pared salió del piso del templo, bloqueando el camino de Sister Nana hacia

Winterprison. La ultima cosa que vio Winterprison fue la cara el llanto de Sister Nana.

Ahora podía lidiar con las gemelas.

Winterprison comenzó a crear una prisión de rocas, bloqueando por completo las vías de

escape. Los ángeles trataron de escapar volando, pero Winterprison creo una pared para

bloquear a partir del techo del templo.

1 lado, 2 lados, 3 lados, continuo hasta lograr 8.

Una pared octagonal. Finalmente, Winterprison las había encerrado, tenía a las gemelas

atrapadas dentro. Las chicas comenzaron a entrar en pánico y comenzaron a llorar. A

Winterprison no le importaba. La jaula estaba funcionando. Estaban atrapadas, no podían

huir ahora.

Winterprison levanto su puño izquierdo, y con toda su fuerza, perforo a través de la prisión

que había hecho.

Podía sentir la sangre cubriendo su puño mientras atravesaba la cabeza de uno de los

ángeles.

Había una menos. Solo quedaba otra. Winterprison comenzó a remover su brazo izquierdo

de la prisión. Su respiración era pesada. Sus tiempos debían ser perfectos.

Se preparó para lanzar otro puñetazo a través de la prisión que había hecho, pero

entonces…

… un hoyo apareció repentinamente en su pie, haciendo que perdiera el balance.

¿¡Cómo!?

Entonces pasó.

¡Swish!

Winterprison vio su mano izquierda volar.

Había sido cortada. Pudo ver al culpable. Con sus amplios ojos, la estaba mirando.

Swim Swim estaba sosteniendo alguna clase de lanza, y con ella le había cortado el brazo

izquierdo.

Ya no le quedaba fuerza. Sister Nana había logrado huir. Ella estaba a salvo ahora.

Winterprison oró porque lo estuviera.

Guren Rose Fansub

Recordaba la ocasión en que peino el cabello de Sister Nana, la bufanda que le había

regalado, todo. Esos eran sus mejores recuerdos.

La sangre comenzaba a fluir de su pecho y su brazo. Estaba a punto de perder la conciencia.

Solo esperaba que todo estuviera bien.

Finalmente, se desplomo en el lugar. Todo había terminado…

† † †

Minael se había transformado en la daga. Yunael se había transformado en Sister Nana.

El plan era simple. Acercarse lo suficiente a Winterprison y apuñalarla, entonces todo

estaría bien. Ya tenían una forma de escape asegurada.

La capa de invisibilidad. Nada podría detectarlas una vez que la vistieran.

Era un plan muy simple. Sería demasiado sencillo.

Winterprison estaba en posición. Swim Swim había dado la señal.

“Ahora”

Apuñalada. Directo al corazón. Minael pudo sentirlo. Estaba tan feliz de que el plan haya

funcionado. Winterprison no era tan aterradora después de todo.

Vio a su hermana tan feliz mientras se transformaban de vuelta.

Entonces, todo paso tan rápido.

Una pared. Winterprison aún no estaba muerta. Solo una cosa paso por la cabeza de

Minael…

… ¡Escapar!

No podían volar lejos, había una pared impidiéndoselos. Tomó la mano de su hermana, pero

no había a donde escapar.

Estaban completamente rodeadas por paredes. No había forma de escapar. Solo había

oscuridad.

Atrapadas.

Sola con su hermana. Sosteniendo su mano. Completamente aterradas.

¡Crash!

La mano de su hermana había desaparecido.

Solo quedaba sangre. Se había ido.

Guren Rose Fansub

Minael había sido salvada por Tama, quien creo un hoyo en la jaula que había creado

Winterprison.

Una vez afuera, solo pudo ver el cuerpo de Winterprison, tirado en el suelo. Sus ojos

mostraban que estaba muerta. Su brazo izquierdo se había ido.

Los sentidos de Minael comenzaron a regresar. Entonces…

… ella voló directo hacia Tama y la abrazo. Lagrimas comenzaron a caer de su cara.

“Y-Yuna… Yuna esta…”

“Lo sé, lo se… lo siento.”

“Y-Yuna…”

Swim Swim miró el campo de batalla. Había sido su culpa. Si Ruler hubiera planeado esto,

entonces habrían tenido un plan de escape y no habrían sufrido bajas.

Swim Swim no podía personarse a sí misma. No podía dejar que nadie de su equipo sufriera.

† † †

Alcohol. Siempre había sido su panacea. Su manera de escapar de la realidad. Cada vez que

había algún pensamiento negativo en su cabeza, el alcohol siempre era la solución.

Aun así, ahora no tenía sentido. Las chicas mágicas no podían embriagarse, así que el alcohol

no podía proveer el mismo efecto relajante como antes.

Pero los viejos hábitos son difíciles de matar, y aun sentía la necesidad de beber alcohol.

No fue hace mucho tiempo que sus problemas existían.

Estrés. Dinero.

Su salida había sido su hija.

Golpearla, patearla, disciplinarla.

Había cierto placer en esas cosas. Debido a que su hija era débil. Su esposo también era

débil.

Sin recursos. Su esposo la abandono junto con su hija.

Obviamente, ella necesitaba volverse más fuerte.

Autoproclamada violencia profesional. Los Yakuza.

Eran personas fuertes, importantes, hermosas y sabias. Alguien que estaba por encima de

los demás. Ese fue el momento en el que sintió el poder.

¡Mírenme ahora!

Guren Rose Fansub

Pensó para sí misma.

En el espejo, era una mujer normal. Cerca de los 39 años, de hecho, cumplía los 40 este año.

Sonrió. Se veía bastante cansada.

Tomó su magical phone y comenzó a gritar.

“¡Calamity Miracle! ¡Gunman Magical Girl!”

Su transformación fue instantánea.

Una pistola enfundada en la parte izquierda de su cadera, una insignia de sheriff, cabello

rubio que llegaba hasta la cintura y un sombrero vaquero. Una hermosa cara joven. La chica

mágica con tema del viejo oeste.

La mujer de 39 años había desaparecido, y en su lugar…

“¡Calamity Mary está aquí!”

Posó frente al espejo por pura vanidad. Se amaba a si misma de esta manera. Con una

malvada sonrisa, comenzó a girar su pistola.

Sabía lo que tenía que hacer para volverse la más fuerte.

Con una sonrisa, tomó la bolsa de la cuarta dimensión y la coloco en su cintura.

† † †

La autopista nacional. Mejor conocida como la “autopista X” por los locales. Mayormente

debido a que los conductores realmente no respetan los límites de velocidad.

Ocasionalmente, ocurrían varios accidentes en esta autopista, así que se ganó dicho apodo.

En un hotel cercano, en el techo, se encontraba una chica mágica vaquera.

Si Ripple le respondiera, entonces debería estar aquí. Eran las 10:40 PM ahora, y la hora de

la reunión era a las 11:00 PM. Sin embargo, si ella no se aparecía, entonces Calamity Mary

tendría que hacerla venir.

Calamity Mary podía sentir el viento en su rostro. Juzgando la dirección del viento de esta

forma. Entonces, con una sonrisa, sacó un arma de la bolsa de la cuarta dimensión.

Una Dragunov.

Este era un rifle francotirador de la era de la unión soviética. De peso ligero, pero con un

fuerte retroceso. Aunque eso no era un problema para una chica mágica. Lo cargo de

manera casual y se puso en posición, recostándose sobre su pecho para optimizar el disparo.

Su magia había incrementado el poder de las balas disparadas por el Dragunov a una

distancia extrema. Ahora, no eran como balas normales de francotirador. Ahora, eran balas

disparadas por un tanque.

Guren Rose Fansub

Comenzó a apuntar, y entonces disparo.

Un carro exploto en la autopista. Un brillo rojo, con una explosión en forma de hongo. Otro

exploto en frente. Y otro, y otro.

La autopista estaba cubierta en llamas y explosiones, mientras las personas se detenían y

huían de todo el caos. Todos corrían y gritaban por sus vidas.

Era demasiado hermoso.

Calamity Mary vio a un hombre saliendo de su carro. Sabía que esto sería aburrido, pero le

dio un tiro de cualquier forma.

Después de todo, se supone que los rifles de francotirador son armas anti personas, hechas

para matar personas, no para destruir carros.

Le disparo al hombre, e instantáneamente, la parte superior de su cuerpo exploto. La sangre

salpico a las personas cercanas. Lo único que permanecía en el lugar eran los pies del

hombre.

Una explosión débil. Nada interesante. Los carros eran mejores.

Aun así, no quería crear un caos sin sentido. Se supone que esto era un señuelo. Por días,

Ripple y Top Speed habían evitado a Calamity Mary.

No había forma de igualar la escoba de Top Speed. No importa que tan rápidas fueran las

armas de Calamity Mary, no podían competir con la velocidad de esa escoba.

Ellas siempre escapaban, pero ahora tenían que venir.

Personas muriendo, pidiendo ayuda. La situación perfecta para una chica mágica. Ripple

vendría y Calamity Mary podría asesinarla.

Además, no había nada más, Ripple vendría por la abundancia de magical candies que había,

si fuera del tipo codiciosa.

De cualquier forma, Calamity Mary estaba obsesionada con Ripple desde la primera vez que

se encontraron. Mientras que Top Speed se inclinó ante Calamity Mary, Ripple mantuvo su

cabeza en alto.

Completamente irrespetuosa.

Calamity Mary no podía perdonar a esas personas que no le temían. Ella trabajaba duro

para ser temida, y lo hacía bastante bien.

Se aseguraría de que Ripple conociera el miedo.

Guren Rose Fansub

Traducción en ingles por:

MGRP Translation – Mahoiku translation Project

Traductor: Maverick Alpha http://mahoikutranslationproject.tumblr.com/

Versión en español por:

Guren Rose Fansub

Traducción y edición: Kuzunoha

Por favor, apoyen ambas versiones.

†