CargadordeRuedas950GSerieII.ASHQ5519(11-02).pdf

®®

MotorModelo de motor Caterpillar® 3126B con

posenfriamiento de airea aire (ATAAC)

Potencia en el volante 136 kW 183 hpPotencia máx. al volante 146 kW 196 hp

PesosPeso en orden de trabajo 17.780 kg 39.198 lb

CucharonesCapacidades de los cucharones 2,7-3,5 m3 3,5-4,5 yd3

Cargador de Ruedas

950GSerie II

2

Cargador de Ruedas 950G Serie IISentando la pauta en lo que respecta a productividad, durabilidad y comodidad del operadordel cargador de ruedas.

Alta fuerza de desprendimiento, cortostiempos de ciclo y cambios de marchasuaves, todo lo cual resulta en rendimientoy comodidad óptimos.

Herramientas

Agregue versatilidad a su máquinaSerie II con un Acoplador Rápidoinstalado en fábrica y una amplia gamade accesorios y cucharones especialesofrecidos por Caterpillar. pág. 12

Cucharones y herramientas de corte

Escoja de una gran variedad deopciones de herramientas de cortey cucharones Caterpillar, para quese adapte a su aplicación. pág. 11

Sistema de enfriamiento

El nuevo conjunto de enfriamientode las máquinas G Serie II reduce eltaponamiento y aumenta la eficienciaen consumo de combustible. El nuevoconjunto de enfriamiento atrapa menospolvo del aire y es de más fácil accesopara la limpieza. pág. 6

✔

Transmisión electrónica

La servotransmisión planetaria decambios automáticos permite hacercambios de velocidad y de dirección,sobre la marcha. El Control Electrónicode Presión de Embragues (ECPC)suministra cambios más suaves.El Control de Cambios Variableadapta las configuraciones decambios de marcha a la aplicación.pág. 5

Motor

El motor diesel Cat® 3126B ATAAC hasido diseñado para tener rendimiento,durabilidad y economía de combustibleexcelentes y bajos niveles de ruido, ypara cumplir con todos los reglamentosde emisiones en todo el mundo hasta elaño 2005. pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Facilidad de servicio

Se puede efectuar servicio de manteni-miento fácilmente hasta intervalos de250 horas con acceso al nivel del sueloa todos los puntos de servicio principales,incluyendo mirillas indicadoras paracomprobar los niveles del refrigerantedel motor y del aceite hidráulico y dela transmisión. pág. 14

Respaldo total al cliente

Además de la selección de máquinas,los distribuidores Cat ofrecen unaamplia gama de servicios, desdeopciones de compra a capacitación deloperador, programas de mantenimientoy respaldo de piezas. pág. 13

Dirección con Command Control

Este sistema optativo incluye un volantede dirección con controles de transmisiónintegrados, que permite controlar ladirección y operar los controles de latransmisión con una sola mano. pág. 10

Puesto del operador

El 950G Serie II sienta nuevas pautas enlo que se refiere a eficiencia y comodidaddel operador. La cabina retiene lasrenombradas características de comodidadencontradas en las máquinas de laSerie G, con varias mejoras adicionales.La visibilidad es inigualable. La cabinaincluye controles de tipo automotriz,mejor ventilación y amplios comparti-mientos de almacenamiento. pág. 8

✔

Máquina compatible con el medioambiente

El motor 3126B ATAAC de controlelectrónico en el 950G Serie II tieneemisiones de gases de escape reducidasy cumple con los reglamentos deemisiones de Nivel 2. Los drenajesecológicos evitan derrames de fluido.pág. 7

✔

Rendimiento poderoso. El Motor Diesel3126B ATAAC entrega una potencianeta de 136 kW (183 hp). Este motorinnovador incluye el exclusivo módulode control electrónico ADEM™ III deCaterpillar, que ofrece rendimiento ydiagnóstico de lo más avanzado.

Sistema de combustible. El combustiblepermanece a baja presión en las tuberíasde combustible hasta que se inyecte enlos cilindros. La presión del combustiblese produce hidráulicamente, respondiendoa una señal del módulo de controlADEM III.

Sistema de combustible de tecnologíaavanzada. El sistema de combustible deAdministración Avanzada de MotoresDiesel (ADEM III) es un módulo decontrol electrónico que es propiedadde Caterpillar, y que proporciona mejorrespuesta del motor, mejor rendimiento,menor consumo de combustible,diagnósticos mejorados y emisionesreducidas. La capacidad de altitud seaumenta a 3.050 m (10.000 pies) sinreducir la potencia. El ADEM III esparte integral del control electrónico dela transmisión para máxima eficienciadel tren de fuerza.

Con turbocompresión y posenfriamientode aire a aire (ATAAC). La turbo-compresión permite que se acumule airedenso en los cilindros para obtener unacombustión más completa y menoresemisiones de gas. El posenfriamientode aire a aire proporciona un sistemade enfriamiento separado para el airedel múltiple de admisión. El sistemaATAAC reduce el humo y las emisionesproporcionando aire de admisión másfrío para obtener una combustiónmás eficiente.

Potencia neta constante. El motorelectrónico del 950G II tiene incorporadoun ventilador de enfriamiento deoperación a petición. El motor compensalas variaciones de carga del ventilador yproporciona una potencia neta constanteen todas las condiciones de operación.

Intervalos de cambio de aceite. Se haaumentado el intervalo entre cambios deaceite del motor a 500 horas (con aceiteCH-4), lo cual reduce los costos y eltiempo improductivo.

4

MotorEl 950G II proporciona más potencia, excelente economía de combustible y menosnecesidad de mantenimiento.

Servotransmisión electrónica.La servotransmisión electrónica concapacidad de hacer cambios automáticoses una transmisión planetario duraderafabricada por Caterpillar. Se controlaelectrónicamente y permite cambiosde velocidad y de sentido de marcha aplena potencia. Los cambios de marchatotalmente modulados contribuyen a lacomodidad del operador y prolonganla duración de los componentes.

Control Electrónico de Presión delEmbrague (ECPC). Detecta entradastanto de los controles del operadorcomo de la transmisión para modularcada embrague individual a travésde una válvula electrohidráulicaproporcional. Esto resulta en cambiosmás suaves (de velocidad y de sentidode marcha). Se dirige potencia a losembragues, resultando en mayorduración de los embragues.

Sistema de Frenado Integrado (IBS).Incorpora una lógica de neutralizacióny de cambios descendentes en el pedaldel freno izquierdo. El IBS aumenta elrendimiento y la productividad con unneutralizador de transmisión de óptimorendimiento y cambios descendentesautomáticos. Además, el Sistema deFrenado Integrado reduce los costosde posesión y operación, bajando latemperatura del aceite del eje, lo cualpuede prolongar la vida del frenode servicio.

Convertidor de par con estator de ruedalibre. El convertidor de par con estatorde rueda libre (FWSTC) mejora laeficiencia del tren de fuerza de lamáquina y contribuye a una mayoreficiencia en consumo de combustibleen ciertas aplicaciones. Reduce elarrastre en el convertidor de par aaltas relaciones de velocidad derodete/velocidad de turbina.

Válvulas electrohidráulicas.Las seis válvulas electrohidráulicasproporcionales que presurizan losembragues son idénticas y estánempernadas a la parte superior dela transmisión.

Fácil servicio. Se pueden hacercomprobaciones de nivel diarias desdeel suelo mediante una mirilla indicadorabien protegida. Una válvula de muestreode aceite permite tener acceso rápido ylimpio a la transmisión para efectuar unanálisis·S•O•SSM del aceite.

Control de Cambios Variables.El software de la transmisiónpermite al operador seleccionar tresconfiguraciones de cambios diferentesdependiendo de la aplicación y laspreferencias del operador. Estacaracterística reduce el consumode combustible, según la aplicación.En todas las modalidades, toda lapotencia de la máquina está disponiblepara cargar.

5

Transmisión electrónicaEl avanzado tren de fuerza Caterpillar es confiable y eficiente en consumo de combustible.

Flujo inverso. El aire entra en la parrillatrasera y sale por la abertura superior ylas puertas laterales del capó. El flujode aire trasero recoge menos basuradel suelo para reducir el taponamiento.

Acceso más fácil al sistema. Se haagregado al 950G II una parrilla, unenfriador de aceite hidráulico y uncondensador de acondicionador de aireabatibles, lo cual facilita la limpieza.Paneles laterales permiten acceso aambos lados de los núcleos del radiadorpara facilitar la limpieza.

Ventilador de operación a petición.El ventilador de velocidad variabley control electrónico, de operacióna petición, se adapta a los diversosrequisitos de enfriamiento de lamáquina. Las temperaturas del aceite,del refrigerante y del múltiple deadmisión determinan la velocidaddel ventilador. Las condiciones deoperación más frías significan menoresvelocidades promedio del ventilador,reduciendo el consumo de combustible,disminuyendo los niveles de ruido yproduciendo menos taponamientodel radiador.

Radiador de núcleos unitarios. Nuevoradiador de núcleos unitarios conaletas onduladas cuadradas. La menordensidad de las aletas (6 aletas porpulgada) permite que la basura pasemás fácilmente.

6

Sistema de enfriamientoEl nuevo conjunto de enfriamiento de las máquinas G Serie II reduce el taponamientoy aumenta la eficiencia en consumo de combustible.

Bajas emisiones de gases de escape.El motor Cat 3126B ATAAC utilizadoen las máquinas 950G Serie II es unmotor de bajas emisiones diseñadopara cumplir con los reglamentos deemisiones de Nivel 2. Es de controlelectrónico, con posenfriamiento deaire a aire para una combustión máseficiente y emisiones más limpias.

Características de la máquina.

• Ventilador electrónico, de operacióna petición, que regula automática-mente la velocidad del ventiladorsegún los requisitos de enfriamiento.El ventilador usa menos potenciaa temperaturas ambiente másfrías, lo cual reduce el consumo decombustible. Se reducen también losniveles de ruido cuando el ventiladorfuncione a velocidades más bajas.

• Hay material aislante deinsonorización adicionalalrededor del motor, quereduce los niveles de ruido.

• Válvulas de muestreo de aceitey orificios de prueba de presiónfacilitan el diagnóstico de servicio,con menos riesgo de derrames.

Fluidos ecológicos.

• El Refrigerante/Anticongelante deLarga Duración, con propiedadesantiespuma y anticorrosión, prolongalos intervalos de servicio (a hasta6.000 horas) y reduce la frecuenciade cambios y desecho de fluidos.

• Refrigerante de aire acondicionadolibre de CFC.

Se evitan las fugas y los derrames.Los filtros de la transmisión, del aceitehidráulico, del aceite del motor y decombustible son elementos enroscables.Los filtros están colocados verticalmentey ubicados para facilitar su acceso,permitiendo su remoción sin derramesde fluido. Los filtros y drenajes delubricante han sido diseñados paraevitar derrames.

Drenajes ecológicos. Son estándarpara el motor, la transmisión, el sistemahidráulico, el radiador y el combustible.Al abrir la válvula, se permite drenar elfluido a un recipiente sin correr el riesgode derrames. Los drenajes ecológicosdel aceite del eje son un accesorio quepermite cambios de aceite más rápidosy ayuda a eliminar los derrames.

Componentes que se pueden reconstruir.Muchos de los componentes principaleshan sido diseñados para ser reconstruidos.Los componentes desgastados puedenser remanufacturados en vez de serdesechados.

7

Máquina compatible con el medio ambienteA Caterpillar le importa mucho el medio ambiente y, por tanto, continúa desarrollandosoluciones innovadoras.

11

1013

12

7

2

8

9

6

51

4

3

8

Lo mejor en comodidad y eficiencia del operador de cargadores de ruedas.

Puesto del operador

1 Dirección. Sistema de dirección debajo esfuerzo con dosificación manual.La columna de dirección inclinablepermite adaptar el volante al operador.La dirección con detección de cargatransfiere potencia al sistema de direcciónsólo cuando se necesite. Cuando no seuse el sistema de dirección, se disponede más potencia del motor para generarfuerza de arrastre en las ruedas, ademásde fuerza de desprendimiento y delevantamiento.

2 Excelente visibilidad. La ventanadelantera más ancha proporciona unavisibilidad inigualable hacia adelante ya los lados, incluyendo las ruedas de lamáquina y las esquinas del cucharón.Se ha aumentado el área de alcancede los limpiaparabrisas. El parabrisastiene vidrio impregnado que eliminaobstrucciones del marco. Una cubiertamás grande del techo dirige el aguaalejándola del parabrisas y sirvetambién de visera contra el sol.

3 Controles de bajo esfuerzo.Los controles hidráulicos pilotodel implemento reducen el esfuerzonecesario para operarlo. Se puedefijar en el varillaje una posición delevantamiento y una posición deretorno a excavar. La palanca universaly el interruptor de Avance-Neutral-Retroceso en la palanca están disponiblescomo accesorios.

4 Nuevo sistema monitor en el950G Serie II. Incluye medidores,advertencias de tres niveles y tacómetro/velocímetro que permiten vigilarconstantemente las funciones clavede la máquina. El sistema alerta aloperador de problemas inmediatos opotenciales, tales como de presión delaceite de motor, freno de estacionamiento,presión del aceite del eje, sistemaeléctrico, temperatura del aceite delos frenos, nivel del aceite hidráulico,derivación del filtro hidráulico,temperatura del múltiple de admisióndel motor y presión del aceite dela dirección primaria y secundaria.Indicadores LED, que eliminanla necesidad de reemplazar luces.

5 Puerta del lado izquierdo. El nuevodiseño de la traba de la puerta permiteque el operador abra la puerta ya seadesde el suelo o desde el asiento dentrode la cabina. Ventanas corredizasestándar a la derecha y a la izquierda.El lado derecho tiene una salidasecundaria que también se puedeabrir para proporcionar ventilación.

6 Dos pedales de freno. El pedalizquierdo incorpora el sistema defrenado integrado y activa las funcionesdel freno de servicio, del neutralizadorde la transmisión y de cambiosdescendentes, de manera que eloperador pueda mantener las RPMdel motor para tener un máximoflujo hidráulico.

7 Amplio espacio de almacenamiento.Nuevos compartimientos parafiambrera, termos y tazas.

8 Opciones de asientos. El asientoestándar de tela y plástico se ajusta en6 sentidos. El nuevo asiento CaterpillarComfort, con suspensión neumática(accesorio), aumenta la comodidad deloperador, con ajustes en 6 sentidos ysoporte lumbar del tipo que se encuentraen automóviles.

9 Ventilación mejorada. Mayor flujode aire hacia el operador y las ventanas.Hay trece orificios apersianados con dosen cada poste de la puerta. Un filtro derecirculación más grande asegura unamejor calidad del aire para el operador.

10 Control electrónico de cambiosautomáticos. Fijado para hacer cambiosmanuales o completamente automáticos.

11 Interruptor del sistema de controlde amortiguación. Accesorio quereduce la inclinación hacia adelante yhacia atrás, para un andar más suavey más cómodo. Se puede seleccionarentre tres modalidades diferentes:Apagado - no funciona nunca.Encendido - siempre funciona.Automático - el sistema se activaautomáticamente cuando la máquinase mueva a velocidades mayores de9 km (6 mph).

12 Interruptor de traba delneutralizador de la transmisión.Interruptor de volquete que bloquea(traba) el neutralizador. Regresaautomáticamente a neutralizadoractivado al arrancar el motor.

13 Control de Cambios Variables.Permite al operador seleccionar tresconfiguraciones de cambios diferentesdependiendo de la aplicación y laspreferencias del operador - ModalidadesNormal, Economía y Agresivo. Reducelos niveles de ruido y el consumo decombustible a la vez que proporcionacambios de marcha más suaves.

Radios. Se dispone ahora de unaradio AM y FM/tocacassette como unaccesorio instalado en fábrica. Tambiénse dispone como accesorio un soportede montaje ajustable para dos radios(AM/FM y de banda ciudadana).

Piso mejorado. Facilita la limpieza.

9

Dirección con Command Control.Es un sistema optativo que incluyeun volante de dirección con controlesde la transmisión integrados. Permiteoperar los controles de la transmisióny conducir la máquina con la manoizquierda. Se puede tener unaarticulación completa de la máquinagirando el volante de dirección conCommand Control más o menos75 grados a partir del punto central.Los topes de la dirección están

amortiguados hidráulicamente.La columna de dirección inclinabley telescópica ayuda a adaptar loscontroles al operador. Los controlesde la transmisión integrados son partedel diseño del sistema de dirección.Se puede seleccionar avance, neutral oretroceso con el interruptor de volquetede tres posiciones. Use el interruptorde volquete operado con el pulgarpara hacer cambios descendentesy ascendentes manuales.

Controles electrohidráulicos delimplemento. Los controles electro-hidráulicos constan de palancasaltamente sensibles que se operancon la punta de los dedos. El operadorpuede deslizar el apoyabrazos derechoy el módulo de control hacia adelantey hacia atrás como una unidad y puedeajustar el cojín del apoyabrazos vertical-mente para encontrar la posición máscómoda posible.

Interruptor de traba del controlhidráulico. Desactiva las palancashidráulicas para evitar su activaciónaccidental.

Modalidad de modulación fina. Permitedecelerar el movimiento del implementopara tener un control más preciso delimplemento. Entre las mejoras de loscontroles electrohidráulicos de lasmáquinas G Serie II figura un controlde régimen de descarga, que verifica lasvelocidades de descarga del cucharón.

Desconexiones automáticas delevantamiento/inclinación. Se puedenajustar los dispositivos de desconexiónde levantamiento e inclinación de lasmáquinas que están equipadas conCommand Control desde el interior dela cabina utilizando dos interruptoresde volquete. Los topes de desconexiónestán amortiguados hidráulicamentepara ofrecer mayor comodidad para eloperador y menos derrame de material.

Asiento. El asiento Caterpillar Comfortcon suspensión neumática es estándaren las máquinas equipadas con CommandControl. Tiene soporte adicional yajustes de 6 sentidos.

10

Dirección con Command ControlLos controles electrohidráulicos del implemento y de la dirección, optativos, son precisosy convenientes.

Cucharones de uso general. Trabajan bienen una amplia gama de aplicacionesincluyendo la excavación, el apilado yla explanación. Cucharón con costillasde refuerzo exterioresprobado en laobra. Se ofrecen cinco tamaños decucharones básicos. Los cucharonesson reconstruibles.

Cucharones para manejo de materiales.Cucharones de piso plano para materialde flujo libre (aplicaciones de apilado).Se dispone de tres tamaños decucharones básicos además de tresopciones de herramientas de corte parael Sistema Guardaesquinas (cuchillaempernable, dientes, dientes ysegmentos).

Cucharones con acoplador rápido.Perfil de uso general, compatible conel acoplador rápido fijado con pasadorhorizontal, instalado en fábrica.

Cucharones especiales. Los cucharonesdiseñados para usar en rocas, desechosy carbón se ofrecen para usar enaplicaciones industriales específicas.

Cuchilla empernable. Reversible, paraóptima resistencia y larga duración.Se dispone como equipo estándarla cuchilla de servicio pesado (queproporciona un 50% más de vida útil)o la cuchilla de material resistente ala abrasión (ARM). Los protectoresde esquina completan el sistema.

Dientes empernables. Adaptador deesquina con dos pernos está sujetadofirmemente para evitar su desplazamiento.Adaptadores centrales empernables dedos planchas. Se ofrecen siete puntasdiferentes que se pueden usar con elsistema de retención de servicio pesado.

Segmentos de cuchilla y dientesempernables. Los segmentos reversiblesestándar protegen la cuchilla base entrelos dientes y eliminan el festoneado. Seofrecen también segmentos reversiblesde servicio pesado (que proporcionanun 50% más de vida útil).

Planchas de desgaste traseras.Las planchas de desgaste traserasreemplazables protegen la parteinferior del cucharón.

11

Cucharones y herramientas de corteEscoja de una gran variedad de opciones de herramientas de corte y cucharones Caterpillar,para que se adapte a su aplicación.

1 Acopladores Rápidos. Proporcionanmáxima versatilidad y permiten que unasola máquina realice una gran variedadde tareas. Diseño de sujeción conpasador horizontal, instalado en fábrica,con tuberías hidráulicas de acero y unrecorrido despejado del aceite por losbrazos de levantamiento. Activacióneléctrica desde el interior de la cabina,con interruptor de traba de seguridad(no requiere la tercera válvula paraactivar el pasador del acoplador).El bastidor del acoplador ha sidomejorado con tolerancias más estrechasde los orificios de los pasadores y delgancho de la herramienta de trabajo.

2 Cucharones para carbón. Piso planopara aplicaciones de apilado. Loscucharones para carbón tienen cuchillasempernables.

3 Cucharones para virutas de madera.Han sido diseñados específicamentepara cargar y acarrear virutas de maderay otros materiales ligeros. Piso plano.Las cuchillas empernables son estándar.Las rejillas mejoran la visibilidaddurante la carga.

4 Cucharones de descarga lateral.Permiten operar los cargadoresen sitios de poco espacio y puedendescargarse hacia adelante como uncucharón convencional (se requiereuna tercera válvula).

5 Horquillas. Las horquillas para paletasson herramientas ideales para tareas demanejo de materiales. Se ofrecen conuna variedad de longitudes de dientes.

6 Horquillas forestales y madereras.Seleccione la horquilla maderera consujeción superior (se requiere la terceraválvula) o la horquilla forestal condientes flotantes.

7 Brazo de manejo de materiales.Brazo de manejo de materiales conlongitudes y capacidades de cargaajustables para adaptarse a los requisitosde levantamiento del sitio de trabajo.

Arados. Arados hidráulicos reversiblesque se pueden colocar a un ángulo de30° hacia la izquierda o hacia la derecha.Este tipo de movimiento resulta idealpara aplicaciones de limpieza en caminosde montaña, aeropuertos, playas deestacionamiento, fábricas, etc.

Su distribuidor Caterpillar ofrece unagama completa de herramientas.

12

HerramientasAgregue versatilidad a su máquina Serie II con un Acoplador Rápido instalado en fábrica yuna amplia gama de accesorios y cucharones especiales ofrecidos por Caterpillar.

1 2

5 6 7

3 4

Selección de la máquina. Hagacomparaciones detalladas de lasmáquinas que esté considerandoadquirir antes de la compra. Losdistribuidores Caterpillar puedenestimar la vida de los componentes,el costo de mantenimiento preventivoy el costo real de producción perdida.

Compra. Fíjese en más que el precioinicial y considere la multitud deopciones de financiación disponibles asícomo también los costos de operacióndiarios. Éste es el momento de fijarse enlos servicios brindados por el distribuidory que pueden incluirse en el costo dela máquina para llegar a unos costosde posesión y operación menores dela máquina a largo plazo.

Convenios de Respaldo al Cliente. Losdistribuidores Cat ofrecen una variedadde convenios de respaldo al productoy pueden desarrollar el plan que mejorcumpla con sus necesidades. Dichosplanes pueden cubrir toda la máquina,e incluso los accesorios, para protegerla inversión del cliente.

Respaldo a las piezas de repuesto. Ud.encontrará casi todas las piezas en losmostradores de nuestros distribuidores.Los distribuidores Caterpillar utilizanuna red mundial de computadoras paralocalizar piezas en existencias a fin dereducir el tiempo de inactividad dela máquina.

Operación. Su distribuidor Caterpillartiene videocintas de entrenamiento,publicaciones y otras ideas paraayudar a mejorar la productividad.

Servicios de mantenimiento.Se ofrecen una gran variedad deservicios de mantenimiento que sepueden seleccionar cuando se comprela máquina. Los programas optativosde reparación garantizan el costo dereparaciones por adelantado. Programasde diagnóstico tales como el S•O•SSM delaceite y análisis de muestreo y técnicode refrigerante contribuyen a evitarreparaciones inesperadas.

Reemplazo de componentes.¿Reparación, reconstrucción oreemplazo? Caterpillar ofrece una líneade componentes remanufacturados quepueden bajar los costos de reparación.Su distribuidor Cat le ayudará a evaluarlos costos para que pueda tomar ladecisión correcta.

www.CAT.com. Para obtener informaciónmás completa sobre los productos Cat,servicios de distribuidor y solucionesde la industria, visítenos en la web enwww.CAT.com.

13

Respaldo total al clienteLos servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su máquina por más tiempoy a costos más bajos.

Puntos de mantenimiento a nivel delterreno. Todos los puntos de serviciose pueden alcanzar desde el suelo.Las tuberías de grasa remotas terminanen dos grupos de lubricación centralesen el área del enganche izquierdo.Las juntas universales están lubricadaspermanentemente, de modo que la juntadeslizante es el único componente dela línea de impulsión que necesitaengrasarse.

Mirillas. Para el aceite de la transmisión,aceite hidráulico y refrigerante delradiador. Son fáciles de ver y eliminande la entrada de contaminantes durantelas comprobaciones diarias.

Compartimiento del motor. El accesoes fácil, gracias a puertas y paneleslaterales de servicio que se puedenabrir con rapidez.

Capó no metálico. Se inclina para lograrun acceso completo al motor, sistema deenfriamiento y componentes principales.Un gato de rosca eléctrico, con respaldomanual, permite inclinar el capó haciaarriba hasta 70 grados.

Drenajes ecológicos. Para el aceite delmotor, aceite de la transmisión y aceitehidráulico, permite un drenaje sencilloy limpio de fluidos. Se ofrecen comoaccesorio instalado en fábrica losdrenajes ecológicos del aceite del eje.

Intervalos de cambio de aceite delmotor. Son cada 500 horas con eluso de aceite CH-4.

Refrigerante. El sistema se llena enfábrica con refrigerante de larga duraciónCaterpillar, que puede suministrar hasta6.000 horas entre intervalos de cambio.

Tomas de presión remotas. Se ofrecencomo accesorio para facilitar aún másel diagnóstico de problemas de latransmisión.

Indicadores de desgaste de los frenos.Indicador montado a bordo que permiteque un técnico de servicio mida y vigilael desgaste de los frenos de las cadenas.

Baterías. Dispone de dos baterías libresde mantenimiento bien asentadas en unacaja de baterías integrada en el bastidortrasero derecho con una tapa selladapara impedir la entrada de humedad.

Sistema Monitor Caterpillar (CMS).Proporciona mucha información sobrela operación y rendimiento de la máquina,junto con códigos de diagnóstico quepueden ser utilizados por un técnico dereparaciones para resolver problemasrápidamente.

14

El 950G Serie II continúa el liderazgo de Caterpillar en lo que respecta a la facilidadde servicio de cargadores de ruedas.

Facilidad de servicio

Product Link. Es un sistema decomunicación inalámbrico que permiteun flujo recíproco de informaciónentre una máquina y los clientes ydistribuidores Caterpillar. Las máquinasvienen equipadas con un módulo dedatos, cables y antena. El sistema seconecta vía satélite al software de PC ya la red Caterpillar. El sistema ProductLink elimina la necesidad de viajarpara obtener datos, permite programarel servicio de mantenimiento máseficazmente y puede determinarsi la máquina ha sido utilizadosin autorización.

Product Link 201. Está disponible comoopción instalada en la fábrica y ofrecelo siguiente:

• Actualización del horómetrode servicio (uno por día)

• Actualización de la ubicación dela máquina (cuatro veces al día)

• Guiado cartográfico o topográficoy programación de rutas

• Integración de archivos de usode la máquina de DBS

• Product Watch (parámetrosconfigurables para la ubicación dela máquina y tiempo de operación)

• Supervisión de sucesos/diagnósticos

• Alertas de correo electrónico/buscapersonas (interfaces conla función DBS Robot/Alert).

Product Link 151. Está disponible comoopción instalada por el distribuidor yofrece muchas de las características delsistema PL-201.

15

16 Cargador de Ruedas 950G Serie II especificaciones

Cucharones

Capacidades de los cucharones 2,7-3,5 m3 3,5-4,5 yd3

Capacidad máx. del cucharón 3,5 m3 4,5 yd3

Especificaciones en orden de trabajo

Carga límite de equilibrio 10.619 kg 23.411 lbestático, a pleno giroFuerza de desprendimiento 154,2 kN 34.666 lb

• Especificaciones de operación basadas en un cucharón deuso general de 3,1 m3 (4,0 yd3) y neumáticos 23.5 R25 estándar.

Transmisión

Avance 1 6,9 km/h 4,3 mphAvance 2 12,7 km/h 7,9 mphAvance 3 22,3 km/h 13,9 mphAvance 4 37 km/h 23 mphRetroceso 1 7,6 km/h 4,7 mphRetroceso 2 13,9 km/h 8,6 mphRetroceso 3 24,5 km/h 15,2 mphRetroceso 4 40 km/h 24,9 mph

• Velocidades máximas de desplazamiento con cucharónvacío y neumáticos 23.5-R25.

Sistema Hidráulico

Sistema de cucharón/ 292 L/min 77 gal/minherramienta - Salidade la bombaSistema de cucharón/ 20.700 kPa 3.000herramienta - Ajuste lb/pulg2

de la válvula de alivioTiempo de ciclo hidráulico - Subir 6,5 SegundosTiempo de ciclo hidráulico - 1,8 SegundosDescargarTiempo de ciclo hidráulico - 2,7 SegundosBajar, vacío, descenso libreTiempo de ciclo hidráulico - Total 11 SegundosSistema piloto - Caudal de labomba 34 L/min 8,9 gal/minSistema piloto - Ajuste de la 2.585 kPa 375 lb/pulg2

válvula principal - Volantede direcciónSistema piloto - Ajuste de la 3.450 kPa 500 lb/pulg2

válvula principal - Sistema deCommand Control

• Sistema de cucharón/herramienta, bomba de paletas-Caudal a 2.200 rpm y 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).

• Sistema piloto, bomba de paletas - Caudal a 2.200 rpmy 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).

Motor

Modelo de motor Caterpillar 3126B conposenfriamiento de airea aire (ATAAC)

Potencia en el volante 136 kW 183 hpPotencia máx. al volante 146 kW 196 hpPar máximo (neto) 1.400 rpm 907 N•m 669 lb-pieAumento total de par 53%Calibre 110 mm 4,3 pulgCarrera 127 mm 5 pulgCilindrada 7,2 L 439 pulg3

• Clasificación de potencia en el volante a 2.200 rpm.Clasificación de potencia máxima en el volante a 1.800 rpm.

• El motor Caterpillar 3126B cumple con los reglamentosde emisiones Nivel 2 para máquinas que no se operanen carreteras.

• No se requiere una devaluación de potencia hastalos 3.050 m (10.000 pies) de altitud.

Pesos

Peso en orden de trabajo 17.780 kg 39.198 lb

740

590

440

1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200

900

1.000

800

700

600

80

70

60

100

110

120

130

140

150

160

90

Velocidad del motor (RPM)

Pote

ncia

del

mot

or(h

p)

Pote

ncia

del

mot

or(k

W)

Par m

otor

(N•m

)

Par m

otor

(lb-p

ie)

50

Gama detrabajo

135

120

196 hp 146 kWmáxima

183 hp 136 kWa 2.200 rpm

669 lb-pie 907 N•m

17Cargador de Ruedas 950G Serie II especificaciones

Cabina

ROPS/FOPS Cumple con las normasSAE e ISO.

• La cabina Caterpillar con estructura integrada de proteccióncontra vuelcos (ROPS) es estándar en Norteamérica.

• La estructura ROPS cumple con los criterios SAE J1040 APR88e ISO 3471:1994.

• La estructura protectora contra la caída de objetos (FOPS)cumple con los criterios del Nivel II de SAE J231 JAN81 eISO 3449:1992.

• El nivel de presión del ruido del operador medido según losprocedimientos especificados en ISO 6394:1998 es de 75 dB(A)para la cabina proporcionada por Caterpillar cuando estábien instalada, mantenida y probada con las puertas yventanas cerradas.

• Es posible que haya que protegerse los oídos cuando seopere con un puesto y una cabina de operador abiertos(cuando no se mantienen adecuadamente o con puertas yventanas abiertas) durante períodos largos o en entornosruidosos.

• El nivel de presión de ruido es de 110 dB(A) medidos segúnel procedimiento de prueba estática y las condicionesespecificadas en ISO 6393:1998 para una configuraciónde máquina estándar.

Capacidades de llenado

Tanque de combustible - 285 L 75,3 galEstándarSistema de enfriamiento 55 L 14,5 galCárter 30 L 8 galTransmisión 34 L 9 galDiferenciales y mandos finales 36 L 9,5 gal- Parte delanteraDiferenciales y mandos finales 36 L 9,5 gal- Parte traseraSistema hidráulico 153 L 40 gal(incluido el tanque)Tanque hidráulico 88 L 23 gal

Frenos

Frenos Cumple con las normasrequeridas.

• Cumple con las normas de OSHA, SAE J1473 OCT90 yISO 3450-1985.

Ejes

Parte delantera Parte delantera fijaTrasera Oscilación ±13°Subida y bajada máxima de una 470 mm 18,5 pulgsola rueda

Neumáticos

Neumáticos Escoja entre unavariedad de neumáticospara adaptarse a suaplicación.

• Puede escoger entre:

23.5-25 L2 Goodyear

23.5-25 L3 Firestone, Goodyear, General

23.5 R25 GP2B L2 Goodyear

23.5 R25 GP2B L3 Goodyear

23.5-R25 XHA L3 Michelin

23.5-R25 XTLA L2 Michelin

• NOTA: En algunas aplicaciones (como trabajos de carga ytransporte), las capacidades de productividad del cargadorpodría exceder las capacidades de toneladas métricas-km/h(toneladas cortas-mph) de los neumáticos. Caterpillarrecomienda que consulte con un proveedor de neumáticospara evaluar todas las condiciones antes de seleccionar unmodelo de neumático. Otros neumáticos especiales seencuentran disponibles por pedido.

2,7 2,7 2,5 2,9 2,9 2,7 3,1 3,1 2,93,53 3,53 3,27 3,80 3,80 3,53 4,05 4,05 3,80

2,26 2,26 2,11 2,45 2,45 2,3 2,65 2,65 2,492,96 2,96 2,76 3,20 3,20 3,01 3,47 3,47 3,26

2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.9949'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10"

2.974 2.873 2.873 2.926 2.824 2.824 2.922 2.819 2.8199'10" 9'5" 9'5" 9'7" 9'4" 9'4" 9'7" 9'2" 9'2"

1.182 1.282 1.282 1.215 1.315 1.315 1.202 1.300 1.3003'11" 4'2" 4'2" 4'0" 4'4" 4'4" 3'11" 4'4" 4'4"

2.433 2.575 2.575 2.493 2.635 2.635 2.488 2.630 2.6308'0" 8'5" 8'5" 8'2" 8'8" 8'8" 8'2" 8'8" 8'8"

92 92 62 92 92 62 92 92 623,6" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 2,4"

7.913 8.066 8.066 7.973 8.126 8.126 7.968 8.121 8.121311,5" 317,5" 317,5" 313,9" 319,9" 319,9" 313,7" 319,7" 319,7"

5.329 5.329 5.329 5.386 5.386 5.386 5.443 5.443 5.44317'6" 17'6" 17'6" 17'8" 17'8" 17'8" 17'11" 17'11" 17'11"

7.002 7.075 7.075 7.017 7.090 7.090 7.016 7.089 7.08923'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3"

12.298 12.198 12.498 12.180 12.079 12.375 12.064 11.963 12.25627.112 26.891 27.553 26.852 26.850 27.282 26.596 26.373 27.019

10.840 10.740 11.023 10.728 10.628 10.908 10.619 10.560 10.79523.898 23.677 24.301 23.651 23.430 24.047 23.410 23.280 23.798

163,2 162,6 179,4 154,2 153,6 168,7 154,2 153,5 168,736.689 36.554 40.331 34.666 34.531 37.925 34.666 34.508 37.925

17.674 17.769 17.604 17.728 17.823 17.658 17.780 17.875 17.71038.964 39.173 38.810 39.083 39.292 38.929 39.198 39.407 39.043

Capacidad nominal

Capacidad a ras

Ancho

Espacio libre de descarga a levant.total y descarga de 45°Alcance a levant. totaly descarga de 45°Alcance con brazos de levantamientoy cucharón horizontales

Profundidad de excavación

Longitud total

Altura total con cucharóna levantamiento máx.

Radio de giro – esquina exterior del cucharón inclinado, posición de transporte

Carga límite de equilibrio estático, recto*

Carga límite de equilibrio estático, articulado a giro máx. de 40° *

Fuerza de desprendimiento

Peso en orden de trabajo*

m3

yd3

m3

yd3

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpulg

mmpulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

kglb

kglb

kNlb

kglb

Especificaciones de operación

Cucharones de uso general

Cuchillasemper-nables

Dientesy

segmentos Dientes


Dientesy

segmentos Dientes


Dientesy

segmentos Dientes

1.400

2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 lb/yd3

yd3 m3

kg/m3

3,25

3,5

3,75

4,0

4,25

2,5

2,7

2,9

3,1

3,3

1.600 1.800 2.000 2.200

Guía de selección de cucharones

Densidad del Material% = Factor de llenado del cucharón

115% 100% 95%

4,50 3,5



3,3 3,3 3,1 3,5 3,5 3,3 3,1 3,1 2,9 3,3 3,3 3,14,32 4,32 4,05 4,58 4,58 4,32 4,05 4,05 3,80 4,32 4,32 4,05

2,82 2,82 2,66 2,98 2,98 2,81 2,66 2,66 2,5 2,83 2,83 2,673,69 3,69 3,48 3,90 3,90 3,67 3,48 3,48 3,27 3,70 3,70 3,49

2.927 2.994 2.994 2.946 2.946 2.896 2.927 2.994 2.994 2.927 2.994 2.9949'7" 9'10" 9'10" 9'8" 9'8" 9'6" 9'7" 9'10" 9'10" 9'7" 9'10" 9'10"

2.917 2.814 2.814 2.812 2.708 2.708 2.870 2.760 2.760 2.835 2.725 2.7259'7" 9'2" 9'2" 9'2" 8'10" 8'10" 9'5" 9'0" 9'0" 9'4" 8'11" 8'11"

1.195 1.292 1.292 1.308 1.406 1.406 1.123 1.214 1.214 1.158 1.249 1.2493'11" 4'2" 4'2" 4'4" 4'7" 4'7" 3'8" 4'0" 4'0" 3'10" 4'0" 4'0"

2.488 2.630 2.630 2.643 2.786 2.786 2.488 2.630 2.630 2.538 2.680 2.6808'2" 8'8" 8'8" 8'8" 9'2" 9'2" 8'2" 8'8" 8'8" 8'4" 8'10" 8'10"

92 92 62 92 92 62 92 92 62 92 92 623,6" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 2,4"

7.968 8.121 8.121 8.123 8.277 8.277 7.968 8.121 8.121 8.018 8.171 8.171313,7" 319,7" 319,7" 319,8" 325,8" 325,8" 313,7" 319,7" 319,7" 315,7" 321,7" 321,7"

5.491 5.491 5.491 5.379 5.379 5.379 5.391 5.391 5.391 5.436 5.436 5.43618'0" 18'0" 18'0" 17'7" 17'7" 17'7" 17'8" 17'8" 17'8" 17'10" 17'10" 17'10"

7.016 7.089 7.089 7.066 7.109 7.086 7.016 7.089 7.089 7.029 7.102 7.10223'0" 23'3" 23'3" 23'2" 23'4" 23'3" 23'0" 23'3" 23'3" 23'0" 23'4" 23'4"

11.954 11.853 12.140 12.169 12.214 12.231 12.392 12.290 12.593 12.289 12.187 12.48726.354 26.131 26.764 26.828 26.927 26.964 27.319 27.094 27.762 27.092 26.867 27.529

10.514 10.413 10.685 10.736 10.763 10.797 10.922 10.820 11.106 10.825 10.723 11.00723.179 22.956 23.556 23.668 23.728 23.803 24.078 23.853 24.484 23.865 23.640 24.266

153,4 152,6 167,8 138,0 137,4 149,5 154,8 154,1 169,4 147,8 147,1 161,234.486 34.306 37.723 31.024 30.889 33.609 34.800 34.643 38.083 33.228 33.069 36.239

17.845 17.940 17.775 17.651 17.746 17.581 17.668 17.763 17.598 17.709 17.804 17.63939.341 39.550 39.187 38.913 39.123 38.759 38.951 39.160 38.796 39.041 39.251 38.887

Cucharones de manejo de materiales


Dientesy

segmentos Dientes


Dientesy

segmentos Dientes


Dientesy

segmentos Dientes


Dientesy

segmentos Dientes

3,5 3,5 3,3 2,9 2,9 5,2 3,1 3,1 2,94,58 4,58 4,32 3,80 3,80 6,80 4,05 4,05 3,80

3,0 3,0 2,84 2,45 2,44 4,62 2,7 2,7 2,53,92 3,92 3,71 3,20 3,19 6,04 3,35 3,53 3,27

2.927 2.994 2.994 2.984 2.969 3.073 2.896 2.896 28969'7" 9'10" 9'10" 9'10" 9'8" 10'0" 9'6" 9'6" 9'6"

2.800 2.690 2.690 2.871 2.712 2.716 2.784 2.680 2.680 4989'1" 8'10" 8'10" 9'5" 8'11" 8'11" 9'1" 8'10" 8'10" 19,6"

1.194 1.284 1.284 1.297 1.425 1.278 1.357 1.456 1.456 33'11" 4'2" 4'2" 4'2" 4'8" 4'1" 4'6" 4'10" 4'10" 0,1"

2.588 2.730 2.730 2.588 2.789 2.707 2.697 2.839 2.839 3668'6" 8'11" 8'11" 8'6" 9'2" 8'11" 8'10" 9'4" 9'4" 14,4"

92 92 62 92 62 92 92 92 62 (10)3,6" 3,6" 2,4" 3,6" 2,4" 3,6" 3,6" 3,6" 2,4" (0,4")

8.068 8.221 8.221 8.068 8.300 8.187 8.176 8.330 8.330 476317,6" 323,6" 323,6" 317,6" 326,8" 322,3" 321,9" 327,9" 327,9" 18,7"

5.482 5.482 5.482 5.391 5.391 6.005 5.398 5.398 5.398 49818'0" 18'0" 18'0" 17'8" 17'8" 19'8" 17'8" 17'8" 17'8" 19,6"

7.042 7.116 7.116 7.068 7.130 7.141 7.056 7.100 7.100 20923'1" 23'4" 23'4" 23'2" 23'5" 23'5" 23'2" 23'4" 23'4" 8,2"

12.186 12.083 12.380 12.064 12.201 12.278 11.658 11.553 11.716 (1.059)26.865 26.638 27.293 26.596 26.898 27.068 25.701 25.469 25.829 (2.335)

10.728 10.625 10.906 10.593 10.726 10.723 10.260 10.155 10.318 (851)23.651 23.424 24.043 23.353 23.646 23.640 22.619 22.387 22.747 (1.876)

141,4 140,7 153,6 141,2 148,9 126,3 131,7 131,8 141,4 (6)31.788 31.631 34.531 31.743 33.474 28.393 29.607 29.630 31.788 (1.349)

17.751 17.846 17.681 17.982 17.899 18.659 17.900 17.995 17.830 85739.134 39.343 38.979 39.643 39.460 41.136 39.462 39.672 39.308 1.889

Capacidad nominal

Capacidad a ras

Ancho

Espacio libre de descarga a levant.total y descarga de 45°Alcance a levant. totaly descarga de 45°Alcance con brazos de levantamientoy cucharón horizontales

Profundidad de excavación

Longitud total

Altura total con cucharóna levantamiento máx.

Radio de giro – esquina exterior del cucharón inclinado, posición de transporte

Carga límite de equilibrio estático, recto*

Carga límite de equilibrio estático, articulado a giro máx. de 40° *

Fuerza de desprendimiento

Peso en orden de trabajo*

m3

yd3

m3

yd3

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

mmpulg

mmpulg

mmpies/pulg

mmpies/pulg

kglb

kglb

kNlb

kglb

Especificaciones de operación

Cucharones de manejode materiales

Cucharón para rocas

Cucharónparadesechos

Cucharones de acoplador rápido


Dientesy seg-

mentos Dientes


Dientesy seg-

mentos Dientes

Levant.estándarDelta


Dientes de

planchainferior


* Las cargas límites de equilibrio estático y los pesos en orden de trabajo se basanen una configuración de máquina estándar (con neumático 23.5-R25 L3 estándar),tanque lleno de combustible, operador de 80 kg, aire acondicionado, protectoresdel tren de fuerza y del cárter y accesorio de control de amortiguación.

Las especificaciones y clasificaciones cumplen con todas las normas aplicablesrecomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices, incluyendo las normasSAE J732C que regulan las clasificaciones de cargadores.



DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura a parte sup. de ROPS 3.401 mm 11'2"2 Altura a parte sup. de tubo de escape 3.149 mm 10'4"3 Altura a parte sup. de capó 2.282 mm 7'6"4 Espacio libre sobre el suelo/

Neumático estándar 23.5-R25 (L-3) 412 mm 1'4"Ver la tabla que sigue para información sobre otros neumáticos

5 Espacio libre del brazo de levantamiento a levantamiento máximo 3.764 mm 12'4"

6 Altura de Pasador-B 3.992 mm 13'1"7 Levant. alto optativo 4.490 mm 14'9"

8 Línea de centro del eje trasero al borde del contrapeso 1.913 mm 6'3"

9 Distancia entre ejes 3.350 mm 11'0"10 Altura a la línea de centro del eje 744 mm 2'5"11 Línea de centro del eje tras.

al enganche 1.675 mm 5'6"12 Inclin. hacia atrás a levant. máx. 59°13 Ángulo de descarga a levant. máx. 48°14 Inclin. hacia atrás durante transporte 45°15 Inclin. hacia atrás al nivel del suelo 39°

Neumáticos

Distancia entre ruedas para todos los neumáticos es 2.140 mm (84')

mm pulgadas mm pulgadas kg lb kg lb

23.5-25, (L-3) Firestone 2.849 112,2 –27 –1,1 –372 –820 –274 –60423.5-25, (L-3) General 2.811 110,7 –42 –1,7 –300 –661 –221 –48723.5-25, (L-3) Goodyear 2.755 108,5 –12 –0,5 –236 –520 –174 –38423.5-25 (L-2) Goodyear 2.760 109 –20 –0,8 –408 –899 –300 –66123.5-R25 (L-2) Michelin XTLA 2.888 113,7 –62 –2,4 –100 –220 –63 –13923.5-R25 (L-3) Michelin XHA 2.892 113,9 –0 0 –0 –0 –0 –023.5-R25 (L-3) Goodyear GP2B 2.752 108,3 –22 –0,9 –76 –168 –60 –132

NOTA:Las opciones de neumáticos incluyen neumáticos y aros.

En algunas aplicaciones (como trabajos de carga y acarreo), las capacidades de productividad del cargador pueden exceder las capacidadesde toneladas-km/h (toneladas-mph) de los neumáticos. Caterpillar recomienda que consulte con un proveedor de neumáticos para evaluartodas las condiciones antes de seleccionar un modelo de neumático.

Ancho sobre losneumáticos

Cambio en las dimensiones

verticales

Cambio en laspeso en orden detrabajo sin lastre

Cambio en laslím. de equilib.estát. – recto

67

12

1

98

5

410

13

3

2

14

15

11

22

Equipo estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener detalles.

Tren de fuerzaFrenos de disco hidráulicos en baño de aceite encerrados completamente

con sistema de frenado integrado (IBS) y pasador de indicador de desgaste de los frenos

Motor diesel Cat 3126B con ATAACVentilador de radiador de velocidad variable impulsado

hidráulicamenteFiltros primario y secundario de combustible/aire del motorBomba de cebado de combustible (eléctrica)Separador de combustible y aguaSilenciador insonorizadoAntefiltro de admisión de aire del motorRadiador, núcleo enterizo (6 aletas) con posenfriamiento

de aire a aireAuxiliar de arranque (calentador del aire de admisión)Interruptor de la traba del neutralizador de la transmisiónConvertidor de par (estator de rueda libre)Servotransmisión planetaria automática (4A/4R)Control de Cambios Variables (VSC)

Otros equipos estándarUbicador automático del cucharónContrapesoPuertas de acceso de servicio (cierre con llave)Drenajes ecológicos (para aceite del motor, de latransmisión y del sistema hidráulico)Guardabarros de acero, delantero y traseroEnganche de barra de tiro con pasadorCapó no metálico de inclinación hidráulicaEnfriador del aceite hidráulicoDesconexión automática de levantamiento e inclinación

(CCS únicamente)Varillaje, barras en “Z” , tubo transversal de fundición/

palanca de inclinaciónListo para Product LinkVálvulas de muestreo (motor, transmisión)Mirillas:

Refrigerante del motorNivel de aceite hidráulicoNivel de aceite de la transmisión

Tapas con candado de protección contra vandalismoSistema hidráulico

Acoplamientos de sellos anulares de ranura CaterpillarTomas de presión de diagnósticoMangueras, Cat XT™Enfriador de aceite hidráulico (abatible hacia afuera)Dirección con detección de carga

AnticongelanteConcentración mezclada de antemano de 50% de refrigerantede larga duración con protección contra la congelación hasta–34° C (–29° F).

Sistema eléctricoAlarma de retrocesoAlternador (70 A, sin escobillas)Baterías libres de mantenimiento (2) 950CCALlave de encendido; interruptor de arranque/paradaSistema de luces de halógeno (6 en total)Interruptor generalMotor de arranque eléctrico de servicio pesadoSistema de arranque y carga (24 voltios)

Entorno del operadorTraba de las funciones del cucharón/herramientasCabina insonorizada y presurizada

Estructura ROPS/FOPS lista para radio (ocio) que incluyeantena, altavoces y convertidor (12 voltios, 10 amperios)

Encendedor de cigarrillos y ceniceroGanchos para la ropa (2) con correasSistema Monitor Computarizado

Instrumentación, medidores:Indicador digital de gama de marchasTemperatura de refrigerante del motorNivel de combustibleTemperatura del aceite hidráulicoVelocímetro/TacómetroTemperatura del aceite de la transmisión

Instrumentación, indicadores de advertencia:Calentador en la admisión de aireTemperatura del aceite de los ejesSalida eléctrica del alternadorCalentador del múltiple de admisión del motorPresión de aceite del motorNivel y presión de combustibleDerivación del filtro hidráulicoNivel de aceite hidráulicoFreno de estacionamientoPresión del aceite de la dirección primariaPresión de aceite del freno de servicioDerivación del filtro de la transmisión

Controles de levantamiento e inclinaciónCalentador y descongeladorBocina eléctrica (montada en el volante)Fiambrera, portavasos, bandeja personalRetrovisores (montados internamente)Asiento, KAB (de tela), con suspensión mecánicaCinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulgadas)

de anchoColumna de la dirección ajustable, inclinable

(telescópica en CCS)Limpia/Lavaparabrisas de brazo mojado (delantero y trasero)

Limpiaparabrisas delantero intermitenteVentana corrediza (lados derecho e izquierdo)

Cargador de Ruedas 950G Serie II especificaciones


Equipo optativoLos equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener detalles.

Luces auxiliares (4)Retrovisores externosTecho abiertoSistema de Control de Carga ÚtilAntefiltro de la turbinaAntefiltro de turbina/basuraProduct Link 201Acoplador rápidoRadio, AM/FM, tocacasettesTomas de presión remotasSistema de control de amortiguación de dos y tres válvulasAsiento con suspensión neumática (SW únicamente)Sistema de seguridadReceptáculo de auxiliar de arranqueDirección secundariaInterruptor de palanca de levantamiento,

Avance-Neutral-RetrocesoNeumáticosVisera delanteraConfiguración para rellenos sanitarios

Acondicionador de aireDrenaje ecológico del ejeEnfriador de aceite de los ejesDeflector, cilindros de levantamientoCucharones y herramientasHerramientas de corte de cucharón – ver al distribuidorListo para radio de banda ciudadana (20 A)Contrapeso auxiliarDiferenciales de patinaje limitado (delantero o trasero), No-SPIN

(eje trasero únicamente)Extensiones del guardabarrosConfiguración forestalGuardabarros estrechosParrilla antipolvoProtector del tren de fuerzaCalentador del refrigerante del motor (120V o 240V)Configuración de levantamiento altoConfiguración hidráulica de tres válvulasControl de palanca universalLuces de cambio de dirección

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.CAT.com

© 2002 CaterpillarImpreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.

ASHQ5519 (11-02)(Reemplaza ASHQ5191-02)(Traducción: 12-02)

Cargador de Ruedas 950G Serie II

CargadordeRuedas950GSerieII.ASHQ5519(11-02).pdf

Documents

Transcript of CargadordeRuedas950GSerieII.ASHQ5519(11-02).pdf