3arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

Este suplemento acompaña a la rev istaArtez 232 de Enero / Febrero 2020

4-5 Presentación

6-9 Estrenos

10-11 Títeres, sombras y objetos

12-13 Títeres y actores

14-15 Circo

16-17 Teatro gestual y teatro de actores

18 Teatro de calle

19 Danza

20 Musical

21 Magia y otras técnicas

22 Cuentacuentos, instalaciones y juegos

FETEN sirve, entre tantas otras muchas cosas dentro del amplio, ampliado y am-pliable campo de las artes escénicas para niños y niñas, como el escaparate para entender las tendencias de cada momen-to, de cada temporada o de cada ciclo. Desde la más pura y tozuda estadística, podemos asegurar que se mantiene la tendencia al teatro de títeres, de objetos y de la mezcla de ellos con actores. Parece que los más pequeños espectadores tie-nen un territorio propenso para que se les cuente fábulas con muñecos, marionetas, objetos animados.Encontramos una ligera disminución de la danza destinada a públicos familiares. Tuvo un momento de eclosión que pare-ce ha remitido. El circo, en todas sus va-riables, se mantiene en ascendencia, es una de esas disciplinas que avanza, que las escuelas, las producciones y las pro-gramaciones han hecho que aumente su calidad y su diversidad. Y es terreno tra-dicionalmente muy celebrado por niños y niñas. Cada año encontramos como una disminución lenta, pero constante, del que llamamos teatro de actores. Es decir, en todos los espectáculos existen actores y actrices, pero son pocos los textos o mon-tajes que se realizan con la técnica de la interpretación sin apenas más aditivos que los canónicos.Hay otras disciplinas que han perdido pre-sencia como son los cuentacuentos, la magia parece estar sin progreso numérico y por otro lado se ven más propuestas ex-perimentales, con objetos, maquinarias y juegos en la calle en perímetros acotados.Pero hay de todo, se puede elegir de ma-nera objetiva, para todas las edades, para todos los gustos. Es que se trata de FE-TEN, la cita ineludible.

Carlos Gil Zamora

Tendencias

4arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Organizada por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón, FETEN celebra su 29ª edición del 9 al 14 de febrero con una programación formada por 89 espectácu-los de otras tantas compañías: 81 estatales (con representación de las 17 comunidades autónomas) y 8 internacionales, llegadas de Argentina, Bélgica, Brasil, Francia, Italia, Ke-nia, México y Reino Unido. Entre ellas desta-can 17 montajes que se presentan en calidad de estreno. La convocatoria para participar en la presente edición de la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas recibió 860 propuestas, superando nuevamente su propio récord. Según explican desde la organización, el cir-co escénico se consolida ya con un espacio propio en la programación. Pero eso no será todo: títeres, música, danza, juegos, magia, teatro de sombras, cuentacuentos, teatro de objetos, instalaciones… tienen cabida en una cita que vuelve a ser testigo de la variedad y la hibridación de técnicas del panorama escénico actual, que según Marián Osácar, directora artística de FETEN, se encuentra en “un buen momento a nivel creativo”. En cuanto a los temas tratados, las compañías no eluden abordar los conflictos sociales en las piezas dirigidas al público infantil.Este año la inauguración correrá a cargo

de La Maquiné con Acróbata y Arlequín, Premio al Mejor Espectáculo Infantil y Familiar 2019 en la Feria de Ciudad Rodrigo. Se trata de una obra escénico-musical inspirada en el universo del circo de Pablo Picasso durante el periodo rosa (1904-1907) y la música de las primeras vanguardias a través de los compositores Erik Satie y Francis Poulenc. El espectáculo es interpretado con canto lírico, piano en di-recto y escenificado con teatro de actores, títeres, sombras, objetos y proyecciones. En cuanto a la clausura, llegará de la mano de Strad y su nuevo espectáculo familiar Strad, el pequeño violinista re-belde, un show pedagógico que combina clásico, rock, rap, pop o música electrónica con una asombrosa puesta en es-cena con el violinista Jorge Guillén como capitán de batalla.Un año más, programadores, distribuidores, productores y otros agentes escénicos se reunirán en Gijón para disfru-tar, además de la selección de propuestas elegidas, de una extensa oferta de actividades paralelas, entre las que se encuentran: presentaciones (Anuario de Teatro de Asturias, II Jornadas de Dramaturgia para la Infancia y la Juventud, Escuela de Verano de UNIMA, proyectos de la Asociación TE VEO, 31ª Mostra d´ Igualada…), encuentros, reuniones (Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Ti-tularidad Pública), asambleas (COFAE, etc.), la Entrega de Premios ASSITEJ, un taller de COFAE o las exposiciones de La Rous Teatro y Os Monicreques de Kukas.Como novedad, FETEN vendrá precedida de un seminario in-ternacional en el que protagonistas excepcionales analiza-rán las políticas locales para las artes escénicas que distin-tas ciudades europeas incorporan con el reto de mejorar la vida de la ciudadanía. Así, una quincena de responsables de

Diversidad y mestizaje en la gran cita del teatro para niños y niñas

Acróbata y Arlequín

5arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

distintas instituciones y proyectos implanta-dos en ciudades europeas, artistas, críticos y profesores universitarios, investigadores y expertos en políticas culturales e industrias creativas se darán cita los días 6 y 7 de febre-ro en Gijón para participar en el Seminario Internacional FETEN enmarcado bajo el títu-lo “La fuerza de los márgenes: Reformulando estrategias sostenibles en la acción cultural local para las artes escénicas”. A lo largo de las dos jornadas, y con la celebración de dife-rentes mesas redondas, coloquios y debates,

esos expertos pondrán el foco en los programas y políticas que distintos territorios europeos incorporan en sus estra-tegias para conformar ciudades inclusivas y sostenibles con el objetivo último de definir un conjunto de propuestas que ayuden a incrementar el debate español en torno al lugar y papel de las artes escénicas en la mejora de la vida de la ciudadanía.Con todo ello, Gijón volverá a convertirse en la capital mun-dial de las artes escénicas enfocadas a niños y niñas, así como en escaparate donde conjugar, compartir y posibilitar intereses, experiencias, conocimientos y vínculos directos entre programadores, compañías y profesionales del sector.

Strad, el pequeño violinista rebelde

6arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Muchas compañías eligen FETEN para estrenar sus nuevos espectáculos, y en esta edición son nada menos que 17. Entre ellas encontramos a compañías de larga trayectoria como Teloncillo, que presentará La cocina, montaje con drama-turgia y dirección de Ángel Sánchez y Ana Isabel Gallego y con poesía, música y canciones como ingredientes principales para ofrecer un menú de rechupete dirigido a niñas y niños de entre 6 me-ses y 5 años. Son varias las compañías vascas que llegan a FETEN con sus nuevos espectáculos, y dos de ellas tienen a los cuentos clásicos como fuente

17 compañías presentan sus espectáculos en calidad de estreno

Nube a nube

7arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

de inspiración. Es el caso de Borobil Teatroa y su delicioso Hansel y Gretel y Teatro Gorakada, que continuando con el camino abierto por sus ante-riores trabajos presentan un Pinocchio de verdad, pragmático y travieso, y al mismo tiempo, inteli-gente y sano. Desde Euskadi llegan también Marie de Jongh con Ikimilikiliklik. Mi pequeña, una obra dirigida a niñas y niños a partir de 7 años y escrita y dirigida por Jokin Oregi donde la palabra es un elemento dramático ineludible para compartir una reflexión sobre el miedo; y Teatro Paraíso, que con

ÚniKo

Ikimilikiliklik

8arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

ÚniKo reflexiona sobre los celos entre hermanos en la niñez. Se trata del segundo montaje que nace fruto de la colaboración entre la compañía alavesa y el dramaturgo y director Iñaki Rikarte después de ‘Pulgarcito’.Los títeres y actores junto con los objetos son los protagonistas del nuevo trabajo de Periferia Tea-tro, Nube a nube, un juego poético sobre las co-sas que hacemos para querer o que nos quieran a través de una propuesta muy visual y casi sin palabras. En el nuevo trabajo de La Canica Teatro, dos actri-

ces escenifican el mito de Orfeo y Eurídice con títe-res, sombras, objetos y otros recursos teatrales en una propuesta para niñas y niños a partir de 4 años. Y otro clásico, en este caso de la literatura del uni-versal -Julio Verne-, es fuente de inspiración para La Negra, que presenta Nautilus, 20.000 leguas de viaje submarino con el capitán Nemo en un océano lleno de plásticos.La argentina El Cuarto Azul pone ante el público Mi amigo Polo, espectáculo de teatro de actores que habla sobre los amigos imaginarios, los miedos y los desafíos a los que deben enfrentarse muchas

Orfeo y Eurídice Bricomanazas

9arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

menores. Utilizando la técnica de cinema-teatro de objetos y la música de violonchelo en vivo, Titiri-trán Teatro pone en escena Rosa Caramelo mon-taje basado en un cuento de Adela Turín que cuenta la historia de Margarita la pequeña elefanta. Y de teatro de objetos para la primera infancia es Pa-chamamá de Baraka Teatro, al igual que Alma de LaBú Teatre, un viaje poético, visual y sensorial por las cuatro estaciones del año.La Sonrisa del Lagarto, por su parte, utiliza la téc-nica del teatro de sombras para narrar en Ohiá el viaje onírico de un pequeño diente de león, mien-

tras que las técnicas circenses toman protagonis-mo con un grupo de payasos multi-instrumentistas en la propuesta Gran reserva de Rhum & Cia. La música será por otro lado el elemento principal del espectáculo Piratas y otros bichos de Afónix Pro-ducciones & Pep López.Teatro La Sonrisa lleva a FETEN una propuesta de teatro de calle en clave de clown, Bricomanazas, con Pepe Virutas y Paco Tenazas como protagonis-tas. Y un año más habrá tiempo para los juegos con lo nuevo de la Cia. Passabarret, La Carpa Invisible del Sr. Trifelli.

Piratas y otros bichos Nautilus, 20.000 leguas de viaje submarino

10arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Las sombras son utilizadas como lenguaje escénico por las compañías asturianas Grupo de Teatro los Pintores y Luz, micro y punto. La primera presentará en FETEN El Circo-Lo, un espectáculo circense que funde la técnica titiritera Lambe-Lambe y el recurso del teatro de sombras, mientras que la segunda pondrá en escena una serie de historias de fantasía, aventura y amor sobre la mitología griega en Celeste.Los objetos toman vida de la mano de El Pa-

tio Teatro, que en Conservando memoria presenta un viaje en forma de juego de preguntas para conservar la memoria de su familia, una manera de esquivar la ausencia y rendir homenaje a cuatro personas muy importantes: sus abuelas y abuelos.Y qué decir de los títeres, grandes intérpretes de teatro y pro-tagonistas indiscutibles en muchas propuestas dirigidas al público familiar. Como ejemplo, ¡BEE! (El rebaño) de Hilando Títeres y Tras la Puerta títeres o El Princi-Pato (El Príncipe Envidioso), una coproducción de César Arias - MARMORE y la Junta de Extremadura a partir de un texto de Javi Tirado y

Sombras, títeres y objetos como elementos protagonistas

Vida seca

11arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

Jokin Oregui y bajo la dirección de Álex Díaz.Como un pequeño cabaré puede describirse la obra Caminando bajo el hilo de la italiana Kro-nicoKab, en la que trapecistas, cantores o miste-riosos seres que caminan cuentan sus historias, poéticas, irónicas o sorprendentes. Desde Brasil, Cia Etc i Tal Manipuladora de Formas pondrá en escena Vida seca, obra inspirada en la literatura de Graciliano Ramos y en la pintura de Candido Portinari que, con la realización de la técnica tradicional de muñecos de guante, crea perso-najes emblemáticos del imaginario brasileño. Y de Gran Bretaña llega String Theatre con The Crow’s Tale (La Historia del Cuervo), basada en el libro de Naomi Howarth e inspirada en una le-yenda del pueblo Lenni Lenape con un cuervo de plumas de vivos colores como protagonista.

El Princi-Pato (El Príncipe Envidioso)

Conservando memoria

12arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

La magia del teatro hace posible que cual-quier objeto cobre vida y se convierta en pro-tagonista, incluso que comparta reparto con actrices y actores “de carne y hueso”. Y un año más FETEN dará fe de esto con una im-portante selección de obras protagonizadas por ellos. La Maquiné –compañía encargada de inaugurar esta edición– pondrá en esce-na Acróbata y Arleqín, una obra inspirada en el universo del circo de Pablo Picasso y la música de Erik Satie y Francis Poulenc con interpretación musical en directo acom-pañada de teatro de actores, títeres, som-bras, objetos y proyecciones. Los títeres son también los compañeros ideales para contar cuentos, y de ello se vale Claroscuro Teatro en Donde van los cuentos, una disto-pía futurista para títeres, máscaras, libros desplegables y música electrónica; Cuentos de la maleta para narrar la historia de Zei-

na, leyenda bereber o Eme2 Producións en Titiricuentos, espectáculo poético, divertido y ágil con cuentos de Ricardo Combi.A través del trabajo de actores, títeres de mesa, dibujo en vivo y música, la compañía Mondomeraki pone en escena la infancia de Frida Kalho en Magdalena, la otra Frida, y un tema como la muerte es tratado con delicadeza a través de los recuerdos compartidos por la protagonista y su yo niña en ¿Dónde está cuando ya no está? de Coma14teatro. Concierto enReDo menor es un espectáculo de teatro mu-sical con marionetas con un presentador muy peculiar que acompaña a una orquesta de autómatas con instrumentos reciclados de Títeres Cacaramusa Teatro.Cal Teatre habla de la empatía a través del tradicional Jue-go de sillas entre títeres y actores como metáfora de cómo el lugar que ocupamos condiciona nuestro punto de vista. Los clásicos son siempre fuente de inspiración, como su-cede en ¿Dónde vas Moby Dick? de Centre de Titelles de Lleida o la particular Fuenteovejuna de Títeres Sol y Tie-rra, donde el pueblo está representado por un rebaño de

De todos los materiales y de carne y hueso para crear y soñar

Natura ©Abel Sagues Titiricuentos

13arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

ovejas y el Comendador es un perro. Zipit Company presenta Mil pedazos, un espectáculo que habla de la resiliencia, de la capacidad de volver a levantarnos cuando caemos y de la posibilidad de arre-glar lo que se rompe en mil pedazos. El viaje de Cher-nóbil es un canto a la esperanza a cargo de Winged Cranes y Baida, la niña sin cabeza de Bambalina Teatre Practicable cuenta la historia de una niña sensata, ge-nerosa y valiente. Natura por su parte, es un canto a la naturaleza de Paraules d’Aire.

Los títeres y los actores comparten también pro-tagonismo en Rossini en la cocina, una divertida obra de títeres y actor a través de la obra musi-cal del compositor descubriendo sus dos grandes pasiones -la música y la comida- a cargo de La Tartana Teatro. Y también en Arlequina, un es-pectáculo para todos los públicos que combina trabajo actoral, animación de marionetas, magia y música en directo que Os Monicreques de Kukas ha creado para celebrar su cuarenta aniversario.

Rossini en la cocina Concierto enReDo menor

14arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Alrededor de una docena de propuestas de ca-rácter circense se darán cita este año en Gijón. Se podrá disfrutar de Vaivén Circo y su último trabajo Esencial, un espectáculo que habla de transiciones, planteado como un viaje de aven-turas que llevará al público a lugares recónditos en los que la decisión vital será tomar el camino más simple. La Machina Teatro presentará En

el aire, un espectáculo en el que predominan las acrobacias aéreas y otras técnicas circenses y teatrales para dar paso a la historia de Martina, que sueña con vivir sus aventuras en el aire. Asimismo, Pistacatro Productora de Soños presenta Mezzo. El fantástico circo de insectos gigantes, propuesta circense itinerante y musical en la que recupera el espíritu de aventura de las novelas de Julio Verne y la estética visual de los circos ambulantes de finales del siglo XIX y principios

Una surtida y amplia muestra de propuestas circenses

En el aire Rock Cirk

15arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

del siglo XX.Inspirándose en la divina proporción y el numero Phi UpArte lleva a escena Áureo, donde pretende sumergir al espectador en una atmósfera gobernada por la armonía y el equilibrio. Xampatito Pato da vida en su trabajo Só a un personaje obsesivo, cuadriculado y meticuloso, un ser único en su especie rodeado de un sinfín de cajas que escapan a su control y con las que juega para dar forma a su mundo. La máquina y yo de Circo Dabitxi es también una pieza unipersonal que, en clave gestual, cuenta la cu-riosa relación de una máquina extravagante y una persona sencilla. Tea time de Cirkofonic realiza un homenaje a los abuelos, planteado como un viaje emocional en el que la tragedia y la comedia se entrelazan íntimamente. Entre tanto, Lavie-bel muestra un universo lleno de contrastes y ambientes en Babylon Cabaret, un cóctel impuro con sabor agridul-ce repleto de humor, placer y alegría de vivir a cargo de ocho artistas versátiles. Rolabola presenta en Rock Cirk un espectáculo circense aderezado con punteos de guita-

rra eléctrica, redobles de batería estrambóticos, desgarbados vuelos, equilibrios esperpénticos y melenas al aire que se desarrolla en una peculiar estructura aérea autónoma. Cabe destacar la presencia de D´Click con Isla, pieza basada en los sueños y alucinaciones de tres naúfragos que provocarán situaciones y pon-drán en práctica todo tipo de estrategias para superar lo límites de la isla. Así como Bubble de El Lado Oscuro de las Flores, donde plantean el enfrentamiento de dos actores de circo, ambos especializados en acrobacias. Por último, que-da mencionar la participación de la compañía keniata Mighty Jambo Trust, que llegará a Gijón para representar El Cazador , espectáculo donde trasporta al espectador a los asentamientos de la tribu Maasai, así como los franceses Cia. Alta gama y su montaje Adoro, un show de clown con música en directo y sorprendentes acrobacias so-bre bicicletas.

Esencial

16arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Pata Teatro llega a FETEN con el espectáculo con el que celebró el pasado año su vigésimo aniversario, Debajo del tejado, una comedia que se inspira en las historias cotidianas que nos ocurren para recordarnos que lo coti-diano puede ser realmente extraordinario, y para ello, dos actores en escena muestran a través de distintos lenguajes escénicos cómo sucede la vida entre vecinos. Con Oops! Tea-tre Mòbil también quiere reivindicar que las pequeñas cosas, a veces, son las más gran-des; un montaje que es un canto al optimis-mo, a vivir y a reír con los pulmones llenos y los ojos claros. Sophie de La Mala es un espectáculo en el que la voz, el humor, la música, el clown y la poesía se entrelazan en una madeja carga-da de belleza y metáfora, mientras que Ti-niebläs de Con Alevosía Teatro es un cuento

gótico que celebra la diferencia y la diversidad con un toque de misterio. Las intérpretes de Blancanieves XXI de Guayominí Produc-ciones cantan y bailan para divertirse y divertir al público que además de testigo, será partícipe de la obra.Diversos espectáculos propondrán viajes de lo más vario-pintos a los públicos. Es el caso de Xake Produkzioak, que presentará Alex, montaje en el que Ane, su abuelo y el parti-cular muñeco que éste le ha hecho a su nieta emprenderán un fantástico viaje en busca de la estrella mágica. Factoría Norte, por su parte, llevará de aventura a los asistentes con Piripiratas, donde viajarán a una isla misteriosa, buscarán un tesoro oculto y encontrarán hasta un fantasma. Y divertida será también la propuesta de Higiénico Papel Teatro, Riquete el del copete.Companyia La Tal presentará en FETEN Italino Grand Hotel, un espectáculo en clave de clown en el que el solitario y en-trañable protagonista juega mientras lava, plancha y perfuma la ropa en la lavandería de... un gran hotel. Otro personaje

La interpretación actoral y gestual abre puertas a la imaginación

Sophie Debajo del tejado

17arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

solitario es el principal protagonista de Rob de Teatre de l’Abast y Zero en Conducta, un náufra-go muy particular, y es que “cuando la vida va a la deriva, es difícil saber cuál es nuestro puerto. Y mientras vienen a rescatarnos, la imaginación se convierte en nuestro único bote salvavidas”. Imaginary Landscape Factory y Factoría los Sánchez se han inspirado en el clásico ‘Los tres cerditos’ para “hablar escuchar y comprender, con paciencia y sensibilidad, el paso del tiempo, el hilo invisible de la vida”, y para ello han creado Los tres cerditos esperando a Feroz, montaje con el que invitan al público a detenerse, a es-cuchar con todos los sentidos receptivos el paso de la vida, sin más.

Italino Grand Hotel

Oops!

18arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Entre las propuestas de calle que se podrán disfrutar en FETEN, destacan aquellas que transitarán por varios espacios de la ciudad. Desde Valencia llega La Troupe Malabó con Klez 80 Circus, donde tres virtuosos sobre zancos gigantes son guiados camino a ningu-na parte por la maestra de ceremonias. Des-tacan por su torpe elegancia, sus travesuras y sus coreografías. Parodia, bromas y juego se convierten en espectáculo. Se trata de un par-ticular circo itinerante con música creada para la ocasión y un batería que toca en directo, al ritmo de swing, jazz o country. Y finalmente, el

trapecio, colofón de un recorrido lleno de sorpresas.Además, se espera a otras tres compañías catalanas. Cia. Anna Confetti representará A la fresca, espectáculo cómico itinerante dirigido por Pep Vila. Tres personajes y una silla gigante salen a tomar el fresco, generando distintas situacio-nes cómicas a lo largo de un recorrido. Cia Minimons, por su parte, interpretará Un teatro en el jardín, espectáculo senso-rial a través de un recorrido en el que las familias serán las protagonistas. Y Holoqué estará con La cajita, un espectáculo en el que conviven los mundos de dentro y de fuera de una cajita; un espectáculo que llevará al público a un viaje lleno de engranajes que se transforman y dan vida a una bonita histo-ria de amor prohibido entre la música y la danza.

Piezas itinerantes recorren las calles de Gijón

A la fresca La cajita La Troupe Malabó

19arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

FETEN acogerá varias propuestas en las que la danza juega un papel muy especial. Entre ellas se encuentra El Lago de los Cisnes (3D) de Larumbe Danza. Inspirada por el célebre ballet del siglo XIX que sigue cautivando al público de generación en generación, la com-pañía crea su particular versión de esta fábula contemporánea que absorbe del pasado, con música original de Tchaikovsky, pero con mi-ras hacia el futuro, con danza contemporánea e imágenes en 3D, contada desde la perspec-tiva de unos jóvenes inmersos en la revolución social y económica del siglo XXI, perpetrada por la incursión de las nuevas tecnologías en la vida cotidiana.Maduixa Teatre presentará Lù, pieza que propone danza y artes plásticas para dis-frutar en familia. Este espectáculo (Premio Mostra Alcoi 2019 al Mejor espectáculo fami-liar) habla sobre el poder de la creatividad y la imaginación como forma de evasión ante la crueldad y la dureza de la vida. Otros va-

lencianos, Maquinant Teatre, llegarán con La burbuja de Julia, obra que tiene como protagonista a una niña que se esconde dentro de una burbuja de silencio. Y es que Julia sufre por cómo la tratan sus compañeros en la escuela, por sentirse diferente, por ser tratada de una manera que no llega a entender.Big Bouncers, por su parte, llevará a escena Jungla, un es-pectáculo para niños y niñas de 2 a 5 años que propone un viaje por un ecosistema donde pueden aparecer todo tipo de seres, formas, colores y sonidos. Un espacio donde conviven diferentes cuerpos con comportamientos sorprendentes.¡AY! ¡YA! de Macarena Recuerda Shepherd es una ilusión que nos lleva a percibir la realidad de diferentes formas sugeridas por la imaginación o causadas por el engaño del sentido de la vista. Un efecto que pone de manifiesto que nuestros ojos no son cámaras de vídeo que graban todo lo que ocurre, sino que nuestro cerebro interpreta y reelabora la información que nos proporcionan nuestros sentidos.Y con idea y dirección de David Vento se presenta Neander-thal, creación producto de una experiencia onírica y exhaus-tiva. Un viaje que conecta al hombre primitivo con el hombre contemporáneo.

Explosión de emociones a través del movimiento

Lù ©Juan Sanz Neanderthal

20arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

La presente edición de la feria ofrecerá varias propuestas en las que la música juega un pa-pel más que importante. Bajo la dirección de Jose Tomàs Chàfer, Trencadís Produccions aborda el clásico de Lewis Carroll en Alicia en el musical de las maravillas. La magia del mundo de los sueños, la diversión, el espíritu aventurero y la búsqueda de la libertad se-rán los compañeros de viaje de Alicia en esta propuesta en la que se dejará convencer por su abuela para sustituir, por unas horas, la pantalla de su teléfono móvil por un libro de fantasía.Mundo Mamemo es un musical para público familiar de Mamemo que destaca los peque-ños temores y deseos con los que conviven los

y las niñas: el miedo a la oscuridad, la pereza al tener que madrugar, querer conducir un automóvil, comer chocolate, estar descalzo, ir a la piscina o a la playa... La propuesta pre-senta una puesta en escena y una escenografía creada como una videoinstalación. El público se encuentra así inmerso en un universo gráfico de arte pop original y onírico.Inspira Teatre, por su parte, representará de la mano de las actrices Neus Umbert, Laia Piró y Esther Westermeyer KL’AA, tu canción, una experiencia visual y sonora a través de la voz para bebés (0-5 años) y sus familias. Y Strad ofrecerá en Gijón un show pedagógico apto para to-dos los públicos que pretende que el espectador descubra la Historia de la música y los diferentes estilos musicales a través de un misterioso libro. Se trata de Strad, el pequeño violinista rebelde, propuesta encargada de clausurar la pre-sente edición de FETEN.

La música, guía indiscutible de las mejores historias

KL´AA, tu canciónAlicia en el musical de las maravillas

21arte

zFE

RIA

EU

RO

PEA

DE

AR

TES

ESC

ÉNIC

AS

PAR

A N

IÑO

S Y

NIÑ

AS

del

9 a

l 14

de

feb

rero

de

2020

Se podría decir que la diversidad es uno de los tér-minos que mejor define la programación de cada año en la feria. Y en relación a ello mencionamos a continuación algunos trabajos en los que emplean distintas técnicas. Cabe destacar el espectáculo de variedades que tiene lugar en el interior de una pequeña caravana, La petite caravane a cargo de Adrián Conde, una propuesta de variedades de pe-queño formato pero de gran alcance en la que el espectador se sumerge en una atmósfera mágica e inolvidable.Por su parte, la compañía vasca Markeliñe presen-tará su último trabajo Crusoe, donde una vez más vuelve a sumergirse en un texto clásico dándole una pequeña vuelta de tuerca. En esta ocasión juegan a ser un naúfrago solitario en su isla para hacer una metáfora de la vida, comenzando por el nacimiento, que no es sino un naufragio que te abandona a tu suerte en la solitaria isla de tu destino. Fusionan así el trabajo actoral con la manipulación de objetos, todo ello acompañado de música en directo con el universo marino de fondo.Y dentro de esta variedad de propuestas también se incluye la magia, que este año estará presente de la mano de varias compañías, como es el caso de Charlie Mag, que presentará Formidable!, un mon-taje que aúna magia, teatro, danza y humor. Por otro lado, Héctor Sansegundo representará La máquina, a different magic show, un espectáculo de pequeño formato de magia y humor que se realiza en el inte-rior de una caravana con un aforo máximo de unas veinte personas.

Todas las técnicas encuentran su espacio en FETEN

Crusoe

22arte

z

FER

IA E

UR

OP

EA D

E A

RTE

S ES

CÉN

ICA

S PA

RA

NIÑ

OS

Y N

IÑA

Sd

el 9

al

14 d

e fe

bre

ro d

e 20

20

Como es habitual, las instalaciones contarán con su espacio en FETEN. La madrileña Bam-bolea estará con Circus feria, un conjunto de actividades con las que la compañía realiza un tributo a las antiguas ferias de circo, que viajaban de pueblo en pueblo entreteniendo a sus habitantes. Las actividades que lo compo-nen son los juegos de feria, talleres de circo, la caravana “Deliciosa Corrala” y un espectá-culo de circo.Las otras dos instalaciones programadas llegarán desde Cataluña: Peus de porc pro-pone Retablos mecánicos, que ofrecerá al público la oportunidad de manipular títe-res de guante mediante palancas y botones como las máquinas de bar antiguas; y Toc de

Fusta presenta en L’ atelier una carpintería peculiar donde las máquinas parecen trabajar solas, un curioso taller don-de el juego es necesario para accionar a distancia martillos y sierras. Además, se podrá disfrutar con dos propuestas de cuen-tacuentos. El asturiano Carlos Alba realizará un homenaje a la tradición oral con Dos orejas y una boca, y la compañía ma-drileña Eugenia Manzanera interpretará el espectáculo para bebés con música en directo Historias con Candela, Por último, mencionar que los juegos estarán una vez más presentes en la feria. Este año correrán a cargo de La Cueva Teatro de Calle y El bosque, un parque de juegos de inspira-ción tradicional que revive el entretenimiento puro y sano de las antiguas barracas de feria. La propuesta guía al público a través de un recorrido lúdico por un proceso de aprendizaje y concienciación del cuidado del medio ambiente.

Cuentacuentos, instalaciones y juegos redondean la programación

Circus feria

23arte

z