Carmen Libreto en Español Completo

7/25/2019 Carmen Libreto en Espaol Completo

1/53

1

CARMEN

ACTO PRIMEROUNA PLAZA EN SEVILLA EN UN EXTREMO EL CUARTEL DEDRAGONES QUE RESGUARDA LA PLAZA EN EL OTRO UNAGRAN PUERTA DE LA FABRICA DE TABACOS.AL ABRIRSE ELTELON EL SARGENTO MORALES Y LOS SOLDADOS ESTAN

AGRUPADOS FRENTE AL CUARTEL GENTE DEL PUEBLO CRUZAY PASEA EN LA PLAZA.

MUSICA No.1

ESCENA Y CORO

SOLDADOS :POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLAGENTE NORMAL PASEANDO VAGENTE NORMAL PASEANDO VA

MORALES :

CUANTAS GUARDIAS AQU FUMANDO SE PUEDEN PASAR ASITRANQUILOS MIRANDO LA GENTE PASEARPOR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLAGENTE NORMAL PASEANDO VAGENTE NORMAL PASEANDO VA

SOLDADOS :POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLAGENTE NORMAL PASEANDO VAGENTE NORMAL PASEANDO VA

MORALES :AHMIRAD ESA JOVENCITA PARECE QUERERNOS HABLARMIRAD MIRAD NO SE ATREVE POBRECILLA.

SOLDADOS :

SU CORAZON HAY QUE ALEGRAR

MORALES :

(A MICAELA CON GALANTERIA)

QUE BUSCA AQU LA HERMOSA??


2/53

2

MICAELA :YO ?

YO BUSCO AL MILITAR

MORALES :

MILITAR SOY YO

MICAELA:EL QUE YO BUSCO AFANOSAES DON JOSEVOS LE CONOCEIS?

MORALES :DON JOSE?SABEMOS SI QUIEN ES

MICAELA:OH DIOS!!QUE BIEN QUE ESTA AQUQUE ALEGRIA

MORALES :NO ESTA ENROLADO DON JOSE EN ESTA COMPA"AMICAELA :DECID EN DONDE ESTA?MORALES :

SIENTO DECIRTE QUE VUESTRO AMIGO AQU NO ESTA.MAS PRONTO AQUI EL LLEGARAMORALES Y SOLDADOS:AQU VENDRA POR QUE LA GUARDIA ENTRANTE VA A RELEVARLA GUARDIA VIGILANTEMORALES:MAS EN TANTO NI"A HERMOSA QUE AQU LLEGA SU GALANCON NOSOTROS MUY GARBOSA CALMAR PODEIS VUESTRO AFANMICAELA :VERDAD?MORALES Y SOLDADOS:

VERDAD !MICAELA :NO HE DE ACEPTAR TAL HONORMORALES :ENTRA NI"A DESCUIDADA POS OS JURO QUE SEREISATENDIDA Y RESPETADACOMO VOS LO MEREC#IS

MICAELA :NO LO DUDO MAS$ VERA YA VOLVERE MEJOR SERA


3/53

%

YA VOLVERE CUANDO LA GUARDIA ENTRANTE RELEVARALA GUARDIA VIGILANTESOLDADOS:SE HA DE QUEDAR &RODEANDOLA)SE HA DE QUEDAR

MICAELA :NO JAMASTAL HONOR YO NO HE DE ACEPTAR (SALE DE PRISA'SOLDADOS:

TIENDE SU VUELO QUE DESCONSUELOYA SE FUE NUESTRA DISTRACCIONPOCO DURO LA DIVERSIONPOR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLAGENTE NORMAL PASEANDO VAGENTE NORMAL PASEANDO VAGENTE NORMAL PASEANDOVA

MUSICA No.

CORO DE NI!OS

SE ESCUC"A A LO LE#OS UN TOQUE DE CLARIN LOS SOLDADOSSE FORMAN Y SE PREPARAN PARA ENTREGAR EL MANDO.UNGRUPO DE NI!OS ENTRA #UGANDO A LOSSOLDADITOS.APARECE TAMBIEN LA GUARDIA ENTRANTE ELTENIENTE ZU!IGA Y EL SARGENTO DON #OSE MARC"ANDO.

NI!OS :

PUES LLEGO LA GUARDIA ENTRANTE TODOS JUNTOS VEDNOS YASUENA TROMPETA VIBRANTE

TA TARATA TA TATAAL MARCHAR LA FRENTE ALTA SOSTENER PROCURARASMARCANDO EL PASO SIN FALTA UN DOS SIEMPRE AL COMPASA DE SER EL PECHO FUERALA CINTURA EN POSCICION

POR SER DE ESTA MANERA LA MARCIAL DISPOSCICION(LOSOFICIALES SE SALUDAN Y RELEVAN SU CARGO)

("ABLADO SOBRE LA MUSICA)MORALES :UNA NI"A MUY HERMOSA PRESUROSA AQU LLEGO

Y CON TIERNA PERSISTENCIATU PRESCENCIA RECLAMOLLEVA AZULES BLUSA Y FALDA

Y POR SU ESPALDA UNA TRENZA SINGULAR

DON #OSE :MICAELA


4/53

(

MORALES :LO ADIVINAS ?DON #OSE :ME HABEIS HECHO SU RETRATOMORALES :

BUEN OLFATO VIVE DIOS&SE ESCUC"A NUEVAMENTE EL CLARIN SALE LA GUARDIA YLOS NI!OS CANTAN Y SALEN DETR$S DE ELLOS)

NI!OS :

PUES LA GUARDIA VIGILANTE DEJA SU PUESTO Y SE VASUENA TROMPETA VIBRANTE

TA TARATA TA TATAAL MARCHAR LA FRENTE EN ALTOSOSTENER PROCURARAMARCANDO EL PASO SIN FALTAUN DOS SIEMPRE AL COMPAS.

ESCENA 1

("ABLADO)

ZU!IGA :CABODON #OSE.:&SALUDA MILITARMENTE'

TENIENTEZU!IGA :SABEIS QUE HACE TAN SOLO DOS DIAS VINE A ESTA VILLA A SERVIRDECIDME LO QUE HAY DE BUENO EN LA CELEBRE SEVILLA?QUE ES AQUELLA VIEJA EDIFICACION?

DON #OSE :LA FABRICA NACIONAL DE TABACOS

ZU!IGA :Y CUANTAS CIGARRERAS SU VIDA GANAN AHDON #OSE :$..CINCUENTA O COSA ASIZU!IGA :CARACOLES$.Y SON BONITAS?DON #OSE :LO SUPONGO..NO LO SE. MIL VECES LAS VI PASAR PERO NUNCA MEFIJE

ZU!IGA :SERA POSIBLE


5/53

)

DON #OSE :NO TARDARA EN SONAR LA CAMPANA SE"ALANDO LA HORA DE SUDESCANSO Y ASI A ESAS MUJERES DE CERCA CONOCEREISZU!IGA:BIEN ESTA

&DE LA FABRICA SALE UN OBRERO QUE "ACE SONAR LACAMPANA GENTE DEL PUEBLO SALE PARA VER A LASSENSUALES CIGARRERAS QUE SALEN DE LA FABRICA)

MUSICA No.% Y &

CORO DE CIGARRERAS

CORO "OMBRES:

YA PODEIS LLEGAR LA CAMPANA OIDPARA DESCANSAR TODAS VIENEN YABELLAS SON A FEBELLAS SON A FENUESTRO CORAZON QUEMA BIEN SE VESINGULAR PASIONSINGULAR PASION(APARECEN LAS CIGARRERAS FUMANDO )VEDLAS YA MIRAD SIN PARAR

ROSTRO SENSUALQUE BIEN SABEN TODAS FUMAREL CIGARRILLO

CIGARRERAS :

DA PLACER EL MIRAR DA PLACER EL MIRARBELLA NUBE AZULADA Y CONTEMPLAR COMO SUBEPERFUMADACON PRESTEZA SINGULAR LLENA EL HUMO LA CABEZADA GRAN PLACER Y DISCIPA LA TRISTEZA

EL TIERNO HABLAR LA MUCHA MIEL DEL DONCELHUMO ES !!!HUMO ES!!!!SU AMOR SIN FINSU ETERNA FE

YA LO SEHUMO ES !!!!DA PLACERDA PLACER EL MIRAR BELLA NUBE AZULADAQUE AL CIELO SE VA

HUMO ES!!!HUMOES!!!


6/53

*

"OMBRESMAS DECIR DONDE ESTA$..LA CARMENCITA&APARECE CARMEN)

"OMBRES:

HELA AQU !VEDLA YA !HE AQU !LA CARMENCITA $CARMEN DE TUS PASOS VENIMOS EN POS !CARMEN CONTESTA CONTESTA POR DIOS !

Y DINOS QUE DIA TU AMOR NOS DARAS

CARMEN :QUE CUANDO OS AMARE?LO JURO NO LO SEPOSIBLE ES QUE NUNCAMA"ANA TAL VEZ$MAS LO QUE ES POR HOYNO HA DE SER

MUSICA No. '

"ABANERA

CARMEN Y CIGARRERAS:

EL AMOR ES UNA AVE E+TRA"A QUE NO SE DEJA APRISIONARA LA CUAL NUNCA SE LE ENGA"APOR QUE JAMAS SE DEJO ATRAPARES IGUAL AMENAZA O RUEGO

HABLARLE BIEN O ENMUDECERLAS PASIONES LAS TOMA A JUEGODEJANDO DUDAS SIN RESOLVER

AMOR ES DESPOTA Y CRUELJAMAS NINGUNA LEY RECONOCIOSI TU NO ME AMAS

YO TE AMO TIMAS AY DE TI


7/53

,

SI TE AMO YO

GRACIL PAJARO QUE BUSCABASPOR EL ESPACIO CRUZAR VERASE- AMOR ES LO QUE TE ENGA"A

PERO EN TUS MANOS NO LO TENDRAS

SI LO AMAS NO TE RESPONDESI EN EL NO PIENSAS

TE VIENE A VER

LO PERSIGUES PUES EL SE ESCONDESI TU LO EVITASTE HA DE ENCONTRAR

AMOR ES DESPOTA Y CRUELJAMAS NINGUNA LEY RECONOCIOSI TU NO ME AMAS

YO TE AMO A TIMASAY DE TIAY DE TISI TE AMO YO


8/53

MUSICA No.

"OMBRES

CARMEN DE TUS PASOS VENIMOS EN POS.CARMEN CONTESTA CONTESTA POR DIOSHABLA YAPOR FAVORQUIEN SERA FELIZ CON TU AMOR

(CARMEN TOMA UNA FLOR DE SU PELO Y VA "ACIA DON #OSEARRO#ANDOSELA. LAS CIGARRERAS RIEN Y REGRESAN A LAFABRICA CON CARMEN)

CIGARRERAS :AMOR ES DESPOTA Y CRUEL

JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIOSI TU NO ME AMAS

TE ADORO YOMAS AY DE TISI TE AMO YO(SUENA LA CAMPANA)

ESCENA

("ABLADO)

MICAELA: ( ENTRANDO'

DON JOSE !

DON #OSE:MICAELA QUE ALEGRIA PERO DIME QUE HACES AQU?

MICAELA :TRAIGO UN RECADO DE VUESTRA MADREDON #OSE :MI MADRE!


9/53

/

MUSICA No DUO

DON #OSE :HABLAME DE MI MADRE

HABLAME DE MI MADREMICAELA :OS TRAIGO DE SU AMORHUMILDE MENSAJERAESTA CARTADON #OSE :UNA CARTA !MICAELA :

Y ALGUNA CANTIDADPARA GASTAR A VUESTRA VOLUNTAD

A MAS$. (VACILANTE)DON #OSE:A MAS?MICAELA :A MAS$ESTOY DUDOSA$A MAS$.AUN QUEDA ALGUNA COSABUENA DE VERDADQUE PARA VUESTRO AMOR

TENDRA SIN DUDA MAS VALORDON #OSE:

Y LA OTRA COSA0 CUAL ES ELLAHABLA PUESMICAELA :SI OS LO DIREAQUELLO QUE ME DIOA VOS LO ENTREGAREPUES AYER AL SALIR LAS DOS DE LA CAPILLACON DEBIL VOZME DIJO ASI :HOY SIN MAS DILACIONMARCHARAS A SEVILLA NO ES LARGA LA JORNADAUNA VEZ EN LA VILLAPREGUNTARAS AHPOR JOSE MI JOSE

Y LE DIRAS QUE YO LE QUIEROCON GRAN PASION

Y TAMBIEN

QUE LE PERDONO Y QUE LE ESPERO0QUE SU CARI"O ES MI SOSTEN


10/53

1

VETE PUES VETE PUESBIEN MIOSABES YA LO QUE LE DIRAS

Y EL CASTO BESO QUE LE ENVIOTU POR MI

SE LO DARAS.3

DON #OSE :OH QUE GRAN ALEGRIA!MICAELA :LO QUE HACER PROMETIDON #OSE :GRACIAL MILMADRE MIA!MICAELA :POR MI FELO CUMPLI

JOSE0 OS LO HE DE DARPUES LO HE JURADO ASI ( LO BESA EN LA FRENTE )

A DUO:

DON #OSE:

PARECEME YA VERAQUEL POBRE CASERIORECUERDO FIEL DE MI INFANCIARECUERDO FIEL DEL AYERMI CORAZON LLENAISDE FUERZA Y DE CONSTANCIARECUERDOS DEL AYERRECUERDOS DEL AYERMICAELA :PARECELE YA VERAQUEL POBRE CASERIORECUERDO FIEL DE SU INFANCIARECUERDO FIEL DE SU AYERSU CORAZON LLENAIS DE FUERZA Y DE CONSTANCIARECUERDOS DEL AYERRECUERDOS DEL AYER

ESCENA %

("ABLADO)


11/53

11

MICAELA :YO ME VOYDON #OSE :

REGRESARAS ?MICAELA :REGRESARE(MUTIS MICAELA)DON #OSE :&HABLADO SOBRE LA MUSICA No. BISLEE PARA SI 'MADRE MIA TU HIJO TE OBEDECERA. TOMARE POR ESPOSA AMICAELA ELLA ES UNA BUENA MUJERALEJADA DE HECHIZOS INFAMESDE FLORES&SE ESCUC"AN GRITOS DES DE LA FABRICA DE TABACOS'

MUSICA No. *

CORO

(LAS GITANAS CON GRITERIO SALE ZU!IGA DEL CUARTELSEGUIDO DE SOLDADOS'

ZU!IGA :QUE SUCEDE AH PARDIEZ ?(LAS CIGARRERAS SALEN DE LAFABRICA )

PRIMER GRUPO .:POR FAVOR POR FAVORVENGAN A VER

SEGUNDO GRUPO :

POR FAVOR POR FAVORVAYAN A VER

PRIMER GRUPO :FUE LA CARMENCITA

SEGUNDO GRUPO :NO NONO HA SIDO ELLA


12/53

12

PRIMER GRUPO :ELLA SI ELLA SILA QUE LOS GOLPES REPARTIO

SEGUNDO GRUPO:NO NO LAS ESCUCHEIS

PRIMER GRUPO:ESCUCHAD POR FAVORSE"OR OID POR FAVORLA MANOLITA CONTO

Y REPITIENDOLO EN VOZ ALTA

QUE QUIERE COMPRAR SIN FALTAUN BUEN BURRO QUE ELIGIO

SEGUNDO GRUPO :

ENTONCES LA CARMENCITAQUE ES UNA TIA MUY GUAZONADIJO ASI :A TU PERSONA UNA ESCOBA LE BASTARA

PRIMER GRUPO :

MANOLITA LE RESPONDEDESPUES A SU CAMARADAPUES PARA CIERTA JORNADAMI BURRO TE SERVIRA

SEGUNDO GRUPO :

ALGUN DIA TU PODRAS

PASEAR COMO NO AHORAY DE TRAS CUAL GRAN SE"ORADOS LACAYOS LLEVARAS

TODAS :Y DESPUES SIN CARIDAD SE GOLPEARON DE VERDAD

ZU!IGA :

AL DIABLO NO LAS COMPRENDOAL DIABLO NO LAS COMPRENDO


13/53

1%

PRONTO JOSETOMAD DOS HOMBRESY MIRAD POR ALLAQUIEN ARMO ESTE LIO(DON #OSE CON DOS SOLDADOS ENTRA A LA FABRICA)

PRIMER GRUPO:FUE LA CARMENCITA$

SEGUNDO GRUPO:NO NONO HA SIDO ELLA

CON#UNTO :

PRIMER GRUPO.:ELLA FUESEGUNDO GRUPO:NO NO$

PRIMER GRUPO :ESCUCHAD POR FAVORSEGUNDO GRUPO :OIDME SE"OR

ZU!IGA :

YA DEJADME YAAPARTARLAS YA(CARMEN CONDUCIDA POR DON #OSE Y LOSSOLDADOS )("ABLADO)ZU!IGA :ESCUCHO TU DEFENSA YA VES LOS DUROS CARGOS QUE PESANSOBRE TI

MUSICA No. +

CANCION Y MELODRAMA


14/53

1(

CARMEN :&TARAREANDO)

TRALALALALAPEGAME QUEMAMEQUE NADA TE DIRE

ANTES DE HABLARPREFIERO MORIRZU!IGA :HERMOSA CIGARRERA

TU AUDACIA ES MAYORNO PIDO CANTARESRAZONES TE PEDIRESPONDECARMEN :

TRALALALAMI SECRETO LO GUARDO

Y LO GUARDARETRALALALANO VENCERAS MI PECHO ARDIENTE

ZU!IGA :&"ABLADO )LO TOMAS DE ESE MODO ME ALEGRO LO CIERTO ES QUE HUBOCUCHILLADAS Y CARMEN ES CULPABLE&CARMEN SE LANZA SOBRE ZU!IGA E INTENTA ABOFETEARLO'

TE ATREVEZ A LEVANTARME LA MANO&A LOS SOLDADOS' TRAERME UNA CUERDA !

CARMEN :TRALALALAZU!IGA :ATADLA (A DON #OSE'VOY A REDACTAR TU ORDEN DE ARRESTO Y ALA PRISION DEL ESTADO A CARMEN LLEVARAS&ENTRAN AL CUARTEL LOS SOLDADOS LAS CIGARRERASREGRESAN A LA FABRICA.CARMEN Y DON #OSE SE QUEDAN A

SOLAS)

ESCENA &

("ABLADO'

CARMEN .:

A DONDE ME LLEVARAS ?DON #OSE :


15/53

1)

A DONDE LLEVARTE ME ORDENAN .A LA CARCELCARMEN :OYE UNA COSA$AYUDAME A ESCAPAR Y TE DARE EL AMULETO MISTERIOSO QUE ELIDOLO TE HARA DE LAS MUJERES.

DON #OSE :YO NO CREO EN EMBRUJS GITANOS PORQUE ESO ERES TU $UNAGITANA!!

CARMEN :PUES SI $GITANA SOY CUAL TU ME LLAMAS PERO HAZ DE HACER YPOR LA CRUZ LO JURO CUANTO YO TE PEDIRE$POR QUE ME AMAS .NO LO NIEGUES$LA FLOR QUE TE ARROJE SU AROMA ENAMORA ALAS ALMAS MAS TEMPLADAS Y TU LA GUARDASTE EN EL FONDO DE

TU PECHO PENSANDO EN MI$ EL EMBRUJO YA ESTA HECHO.

DON #OSE :CALLA CALLA!!! TE PROHIBO QUE ME HABLES

MUSICA No. 1,SEGUIDILLACARMEN :EN EL MESON QUE EN SEVILLA

TIENE EL SIN PARLILLAS PASTIA

BAILAR QUIERO YO SEGUIDILLAY BEBER MANZANILLAA BRINDAR IRECON LILLAS PASTIASI0 MAS YO TENGO LA MANIADE QUE SOLA NO GOZAREPOR LO CUAL TENDRE COMPA"APUES A MI AMANTE LLEVARE &RIENDO )QUE DI#E YOMI POBRE AMANTE

A POCO QUE LO DESPEDIMI CORAZON ESTA VACANTE

Y YO SOY LIBRE 0SI!!!!

ME SIGUEN MAS DE UNA DOCENAMAS YO DE NINGUNO CASO HAREASI ELEGIR PODRE SIN PENAAL QUE MI AMOR AY

YO LE DAREQUIEN QUIERE MI ALMA ?


16/53

1*

ESTA SIN DUE"OPODEIS LLEGARPODEIS VENIRMAS SIN TARDARPUES TENGO EMPE"O

EN QUE LOS DOSHEMOS DE PARTIREN EL MESON QUE EN SEVILLA

TIENE EL SIN PARLILLAS PASTIABAILAR QUIERO YO SEGUIDILLA

Y BEBER MANZANILLAA BRINDAR IRE CON LILLAS PASTIA

DON #OSE:

CALLA ...SABES YA QUE EL HABLAR TE PROHIBICARMEN :

YO NO TE HABLO A TISI CANTO ES POR MI CUENTA

TAL VEZ ESTOY CONTENTAY CREO QUE SOY DUE"A DE MI PENSARY PIENSO EN UN GENTIL MILITARY PIENSO EN UN GENTIL MILITARQUE ME AMA Y AL QUE A MI VEZ

YO PUEDA ADORARDON #OSE :CARMEN!!!

CARMEN :MI OFICIAL NO ES NINGUN CAPITAN$.NI SIQUIERA ES UN TENIENTEUN CABO GALLARDO Y VALIENTESIN MAS GRADOS QUE OSTENTARPERO ASI LO ELEGI

DON #OSECARMEN !! MI BIEN PIEDAD INVOCOSI YO CEDO DE AMOR YA LOCO

TU PROMESA LA MANTENDRAS??SI YO TE AMOOH CARMENDI SI ME AMARASCARMEN :

SI YO BAILARE SEGUIDILLAY BEBERE MANZANILLA. SI !


17/53

1,

DON #OSE :PUES ESTA NOCHEDI SI VENDRASCARMENDI ME AMARAS

CARMEN :EN EL MESON QUE EN SEVILLA

TIENE EL SIN PARLILLAS PASTIABAILAR QUIERO LA SEGUIDILLA

Y BEBER MANZANILLAA BRINDAR IRECON LILLAS PASTIA

MUSICA No. 11

ZU!IGA . :("ABLADO SOBRE LA MUSICA Y SALIENDO DELCUARTEL'VED LA ORDENMARCHAD QUE ES EL TRAYECTO LARGOCARMEN :("ABLADO POR LO BA#O' AL SALIR YO TE EMPUJARE Y TU DEJATECAERDEL RESTO YO ME ENCARGO(CANTADO' AMOR ES DESPOTA Y CRUEL

JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIOSI TU NO ME AMASTE ADORO YOMAS AY DE TISI TE AMO YO&POR UN EXTREMO APARECEN MERCEDES Y FRASQUITA Y EN SU MOMENTOMUSICAL CARMEN EMPU#A A DON #OSE Y "UYE MIENTRAS ELLAS DISTRAENA LOS SOLDADOS ZU!IGA ORDENA LA DETENCION DEDON #OSE'

FIN DE PRIMER ACTO

ACTO SEGUNDOEN LA TABERNA DE LILLAS PASTIA- AL CENTRO UNA MESADONDE APARECE CARMEN CON FRASQUITA Y MERCEDES.ATR$S Y A LOS LATERALES MAS MESAS CON ZU!IGA -MORALES-GITANOS-CONTRABANDISTAS Y DEMASPARROQUIANOS


18/53

1

MUSICA No 1

CANCION GITANA

CARMEN :VENID AMIGOS VENIDCANTAD DEL AMOR LAS QUIMERASVEREIS COMO BAILAN LIGERASLAS GITANILLASVENIDQUE LAS GUITARRAS SUENEN YACON SU SONIDO TAN SENSUAL

PUES EN SUS CUERDAS MURMURANDOUNA CANCION MUY PASIONALMUY PASIONAL

TAN PASIONALTRALALA LALA LA

MERCEDES Y FRASQUITA:TRALA LALA LA

CARMEN .AL RITMO ADORMECEDORPODREIS DE LA SIN PAR CADENCIAGOZAR EN FUERTE ESTRIDENCIALAS DELICIAS DEL AMORLA DANZA AL CANTO SE HA DE UNIRASI LIGERA INDECISAQUE LUEGO CRECE

Y MAS APRISAYA LA VEREIS SUBIR$SUBIR$$SUBIR$.

MERCEDES Y FRASQUITA :TRALALA

CARMEN :

ES POR MI FEPLACER SIN PARMOVERSE EN RAUDO TORBELLINOPERDIDA LA CALMA Y EL TINOEN EL AMOR NO MAS PENSAR

CON EL COMPAS DE LA CANCIONY AQUEL VAIVEN DE NUESTRA DANZA


19/53

1/

VEREIS QUE GRATA ESPERANZAVEREIS QUE FUERTE EMOCION

TRALALA $..

MUSICA No. 1%

(CORO INTERNO)

VIVA0VIVA EL TOREROVIVA0VIVA ESCAMILLOQUE VIVA!!!QUE VIVA!!!

ZU!IGA :

&"ABLADO SOBRE LA MUSICA'

ES EL CELEBRE ESCAMILLO UN TORERO CUYA GLORIA OSCURECE LAMEMORIA DE ROMERO Y PEPEILLO

CORO :

(ENTRANDO CON ANTORC"AS ENCENDIDAS)VIVA 0VIVA EL TORERO!!!

VIVA 0VIVA ESCAMILLO !!!VIVAVIVA0VIVA


20/53

2

MUSICA No. 1&(APARECE ESCAMILLO ACOMPA!ADO DE MANOLAS YSEGUIDORES.ZU!IGA LE OFRECE UNA COPA PARA BRINDAR

CON EL)

ESCAMILLO :TAL HONOR YO QUIERO DEVOLVEROSMI BUEN SE"OR PUES TODO MILITARPRONTO SE ENTIENDE CON LOS TOREROSAMBOS TIENEN PROFESION IGUALEL PELEAR !

QUEMA LA ARDIENTE ARENA

LA GENTE A PRISA EL RUEDO LLENA YAARDE LA SANGREGRITA LA PLEBE

Y LA BOTA CON EL VINOVIENE Y VA

SE PROMUEVE EL GRAN RUIDOALLI SE BEBE EL VINO A RAUDALSIEMPRE AL PUEBLO HA DIVERTIDOESTA FIESTA DEL VALOROLE $. !!

EN GUARDIA !!!OLE ..!OLE $ !!!

TORERO SOYSIN EL MENOR TEMORSIN VACILAR LUCE EL VALORPOR QUE AL VER QUE LAS MANOLASGRITAN CON EMOCION

TORERO OLE0 OLEOLE0OLE

TORERO OLE0 OLE !!CORO :

TORERO ES SIN EL MENOR TEMORSIN VACILARLUCE EL VALORPOR QUE AL VERLO LAS MANOLASGRITAN CON EMOCION

TORERO OLE0OLEOLE0OLE

TORERO OLE0OLE OLE0OLE


21/53

21

ESCAMILLO :MAS CALLAD LLEGO EL INSTANTEEN QUE ANHELANTEESPEROESPERO YOGRATO CONTENTO

E+PERIMENTOPORQUE EL TORO YA EN EL REDONDELAPARECIO

LANZATE DE FURIA LLENOLA MUERTE POR DOQUIERSEMBRANDO VAHA BRAVO TOROGRITA LA GENTE

Y UN APLAUSO ATRONADORAL MATADOR

PROSIGUE LA BESTIA SU CARRERALA SANGRE EN LA ARENAAUMENTA SU FURORVANSE YA TODOSSALTAN BARRERA

YA ESTA SOLO EL MATADOR

VALOR$EN GUARDIA$VALOR$VALOR$.

TORERO SOYSIN EL MENOR TEMORSIN VACILARLUCE EL VALORPOR QUE AL VERME LAS MANOLAS

GRITAN CON EMOCIONY SURGE ASI EL AMORAMOR AMORAMOR AMORAMOR$

MERCEDES :AMOR$.!


22/53

22

ESCAMILLO :AMOR$

FRASQUITA:AMOR$!

ESCAMILLO :AMOR

CARMEN:AMOR$.

ESCAMILLO :AMOR

CORO :TORERO ESTORERO ESTORERO ES$..

ESCAMILLO :TOREO SOYTORERO SOYTORERO SOY

ESCENA '("ABLADO)

ESCAMILLO :&A CARMEN'GUAPA MOZA DI TU NOMBRE POR FAVOR Y CUANDO MATE UN TOROSE QUE ME DARA VALOR PRONUNCIARLO POR MI HONOR

CARMEN :CARMEN$CARMENCITA$.

ESCAMILLO:PUES VEN SI TE DIJESE TE AMO Y TU CARI"O RECLAMOQUE CONTESTARIAS MI BIEN

CARMEN :QUE NO DEBES NI SO"AR INSPIRARME UNA PASION

SI TU ME QUIERES AMAR NO TE LO PUEDO PRIVAR


23/53

2%

ESCAMILLO.SI NO ME AMAS AHORA

YO ESTOY DECIDIDO A ESPERARNO LO OLVIDES

CARMEN:NO LO OLVIDOESPERAR NO ESTA PROHIBIDO

ESCAMILLO :PUES LO DICHO ESPERARE

MUSICA 1& BIS

(SALE ESCAMILLO CON SUS SEGUIDORES. QUEDA EN ESCENASOLO CARMEN-MERCEDES-FRASQUITA Y LILLAS PASTIA)

LILLAS PASTIA:CHIQUILLASSE QUE POR VEROS HA LLEGADOPA4 CHIMUYAR3 UN ASUNTOSEG5N LO QUE YO BARRUNTOEL DANCAIRO Y REMENDAO

CARMEN :LOS DOS ?LILLAS PASTIA :CHITON LOS CHURUMBELES AH ESTAN (MUTIS )&ENTRAN DANCAIRO Y REMENDADO)


24/53

2(

MUSICA No. 1'

QUINTETO

DANCAIRO :PUES SABEDQUE VIENE UN GRAN NEGOCIO

MERCEDES Y FRASQUITA :SI ES COSA BUENA HAY QUE VERSI ES COSA BUENA HAY QUE VER

DANCAIRO :ES ADMIRABLE QUERIDA

MAS VUESTRA AYUDA ES MENESTERMERCEDES Y FRASQUITA:VERDAD$VERDAD$

REMENDADO .SI VUESTRA AYUDA ES MENESTER

LOS CINCO:

(A SU TIEMPO )VERDAD

DANCAIRO Y REMENDADO:OS LO DIRE SIN DILACIONESCUCHAD PUES CON ATENCIONESCUCHAD PUES CON ATENCIONPARA TRATAR DE RATERIAHURTADERIA Y PILLERIAES LO MEJOR SEG5N CREI

LAS HEMBRAS JUNTO A TIPUES SIN ELLAS AH NI"AS BELLASNO NOS SALDRA NADA BIEN

CARMEN-FRASQUITA Y MERCEDES.:NO NOS SALDRA JAMAS

YA NADA BIEN

DANCAIRO Y REMENDADO:NO SOIS DECID DE ESA OPINION


25/53

2)

ELLAS :SI TAL YO SOY DE ESA OPINION

TENER LAS HEMBRAS JUNTO A TIPUES SIN ELLAS AH NI"AS BELLAS

NO NOS SALDRA YA NADA BIEN

DANCAIRO :CON QUE ES DECIR QUE PARTIREIS ?

FRASQUITA Y MERCEDES:CUANDO QUERAIS

DANCAIRO :PUES AL MOMENTO

CARMEN :AH ESO NO..ESO NO..SI QUEREIS BIEN PODEIS PARTIRMAS YO NO HE DE HACER ESE VIAJENO PARTIRE$.NO PARTIRE$.

DANCAIRO Y REMENDADO:OH CARMEN!NO NOS DEJARAS

TE FALTA FURZA Y CORAJEPARA INFERIRNOS

TAL ULTRAJE

FRASQUITA Y MERCEDES:AHH CARMEN NO NOS DEJARAS

DANCAIRO:MAS AL MENOS LA RAZONTU NOS DIRASELLOS :(A SU TIEMPO'LA RAZON ?

CARMEN :OS LA DIRE SIN VACILAR

ELLOS :


26/53

2*

&A SU TIEMPO'A VERA VERA VER$

CARMEN :LA RAZON ES BIEN SINGULAR

ELLOS :( A SU TIEMPO )

Y BIEN ?Y BIEN ?Y BIEN ?

CARMEN :ESTOY ENAMORADA

DANCAIRO Y REMENDADO:QUE ES LO QUE OI ?QUE ES LO QUE OI ?

MERCEDES Y FRASQUITA:OH GRAN DIOSELLA ESTA ENAMORADA!

DANCAIRO Y REMENDADO:ESTAS OH CARMEN ENAMORADA ?

CARMEN :ENAMORADA Y MUY FELIZ

DANCAIRO Y REMENDADO:

(CON IRONIA )ES SINGULAR ESTA AVENTURAY EL ALMA LLENA DE DOLORPUES BIEN A MI SE ME FIGURAQUE ES PRECISO ANTEPONERQUE ES PRECISO ANTEPONEREL DEBER AL AMOR

CARMEN :AMIGOS MIOS

YO BIEN QUISIERA PARTIRCUAL FUERA MI DEBER


27/53

2,

MAS ESTA VEZ SE ME FIGURAQUE EL DEBERCEDA EL PASO AL AMORANTEPONEREL AMOR AL DEBER

DANCAIRO :CON QUE ES DECIRQUE SI OS NEGAISCARMEN :SI LA VERDADREMENDADO :PRECISO ESQUE TE DEJES PERSUADIRLOS CUATRO:HAY QUE PARTIROH CARMENA NUESTRO ERARIOES NESCESARIOACA ENTRE NOSCARMEN :DEBEIS PARTIRPUES BIEN LOSEACA ENTRE NOSLOS CINCO:

PARA TRATAR DE RATERIAHURTADERIA Y PILLERIAES LO MEJOR SEG5N CREI

TENER LA HEMBRAS JUNTO A TIPUES SIN ELLASOH NI"AS BELLASNO NOS SALDRA YA NADA BIEN.

ESCENA "ABLADO

DANCAIRO :

BASTA YA AQU NO HABRA MAS VOLUNTAD QUE LA MIAHAZ DE VENIR


28/53

2

CARMEN :TONTERIAS YO NO IRE(A LO LE#OS SE ESCUC"A LA VOZ DE DON#OSE )

Y ESA ES LA RAZON

MUSICA No. 1(INTERNO'

DON #OSE :ALTO YA$!QUIEN VA ALLA..?DRAGON DE ALCALADONDE VA POR ACA

DRAGON DE ALCALA CON TENAZ QUERELLAPERSIGO LA HUELLAQUE TRAZO MI BELLAVA PUES YA PODEISPASAR SI QUEREISQUE POR EL AMOR

JAMAS DE SU HONORNO SE OLVIDARADRAGON DE ALCALA

("ABLADO SOBRE LA MUSICA)CARMEN :OID ESA ES LA RAZONMERCEDES :ES UN DRAGON

FRASQUITA :Y CABAL


29/53

2/

DANCAIRO :SABES LO QUE HARAS ?

TRAEDLO A NUESTRO BANDOREMENDADO:POR MI VIDA QUE ES BUENA IDEA. CONVENCELE CARMENCITA

CARMEN :LO HARE !DANCAIRO :CON EL ALBA VIAJAREMOS DEJEMOS A LA PALOMA CONVENCER A SUPICHON. (SALEN LOS CUATRO'DON #OSE :(ENTRANDO'CARMEN (LA ABRAZA)CARMEN :

JOSE ESTAS ARREPENTIDO DE HABERTE COMPROMETIDO POR MICULPA ?DON #OSE:NO TALCARMEN :ME LO JURAS ?DON #OSE :

YO NO MIENTO YA LO VES ME HAN DEGRADADO ESTUVE UN MESENCERRADO PERO NO ME VALIO DE ESCARMIENTOCARMEN :

POR QUE ME AMAS NO ES ASI ?DON #OSE:DI MEJOR POR QUE TE ADORO !CARMEN :QUIERES QUE BAILE PARA TI SOLO ?DON #OSE :NO LO HE DE QUERER!CARMEN :SEGUIDILLAS ?DON #OSE :

BUENO 0VA

MUSICA No. 1(DUO)

CARMEN :VOY A BAILAR EN TU HONOR

Y YA VERAS SE"ORQUE SE GALLARDAMENTEACOMPA"AR MI DANZA

SIENTATE AH DON JOSEY MI DANZA APRECIARAS


30/53

%

TRALALA LA LALA(BAILA ACOMPA!ADA CON SUS CASTA!UELAS)DON #OSE:POR DIOS NO MAS CARMENHABRAS DE ESTAR CALLADACARMEN :

EL PORQUE YA ME DIRASDON #OSE:ME PARECE QUE OI$SI $ SONO YA EL CLARIN QUE TOCA LA LLAMADASUS ECOS PERCIBICARMEN :BRAVO$BRAVO !! A PUNTO VIENE PUES DA MELANCOLIAEL BAILAR SIN ORQUESTA QUE VIVA LA ARMONIA QUE DE EL CIELOLLEGODON #OSE :CARMEN DETENTE YA$ NO MAS ES LA RETRETA ESE CLARIN HARATO AL CUARTEL ME LLAMOCARMEN:EL CUARTEL ?......TE LLAMO AH MAL HAYA LA TROMPETAAHHH MAL HAYA LA TROMPETA NO SE DE QUE HA SERVIDOEL TIEMPO QUE GASTEEL TIEMPO QUE GASTEPOR OBSEQUIARTE BIEN.

YO CANTE$.

YO BAILE$TAL VEZ DE GOZO LLENA CON PLACER DISFRUTETARRATATA ES EL CLARIN QUE SUENATARRATATA SE VA$YA SE MARCHOVETE PUES TE HECHO YO TOMA EL TALI$TU SABLE Y TODO

TE VAS AL CUARTEL QUE AH EL DEBER TE ESPERADON #OSE:HARAS MUY MAL OH CARMEN BURLANDOTE DE MI

YO SE LO QUE ES DOLOR LO SIENTO EN EL ALMA SI ALEJOME DE TIOH VIDA MIA DESDE QUE TE AMO DESAPARECIO MI CALMA

CARMEN :YO SE LO QUE ES DOLOR LO SIENTO EN EL ALMA SI ALEJOME DE TIOH VIDA MIA DESDE QUE TE AMO DESAPARECIO MI CALMA

TARATATA NO ME PUEDO ESPERAR OH GRAN DIOS$ES LA LLAMADA$.SE FUE$. SE ACABO$YA NO MASDON #OSE :ACASO NO TE DI MI ARDIENTE AMOR ?CARMEN :NO SEDON #OSE :

PUES BIEN ME ESCUCHARASCARMEN:


31/53

%1

ES VANA TU QUIMERAEL DEBER TE ESPERADON #OSE :AH CARMEN POR DIOS ME ESCUCHARAS (SACA DE LA C"AQUETADE SU UNIFORME LA FLOR QUE CARMEN LE ARRO#O Y SE LAMUESTRA)

LA FLOR QUE TU YA HAZ OLVIDADOEN LA PRISION HE CONSERVADOMARCHITA Y SECA ESTA LA FLORMAS GUARDA AUN SU DULCE OLORME PASE LAS HORAS ENTERAS EN PENSARDE AMOR LAS QUIMERASCON ESTE AROMA ME EMBRIAGUE

Y MIL VECES MIL AY TE SO"E

TE QUISE ODIAR Y TE MALDIJEEN TI AL PENSARME DIJE POR QUE SE"OR QUIZO EL DESTINOPONELA AH EN MI CAMINO

YO LUEGO MI ERROR CONOCIAY A SOLAS A DIOS LE PEDIA

POR MITIGAR MI PADECERSI MITIGAR MI PADECERVOLVERTE A VEROH CARMENVOLVERTE A VER

YA PARA MI NO HAY MAS PLACERESLOCO POR TU AMOR ESTOYDE MI PASIONLA DUE"A ERESCARMEN MIA

MIDULCEBIENTUESCLAVOSOYCARMEN YO TE AMO$.

CARMEN :NO ESTO NO ES AMOR

DON #OSE:QUE ESCUCHE !

CARMEN :

MAS YA LO PROBARASPUES SE QUE AL FIN ME SEGUIRAS


32/53

%2

SI YO SE QUE AL FIN A LA MONTA"A TRAS DE MI AMORME SEGUIRASEN TU CORCEL ME SUBIRAS

Y YO TU MUJER EN LA CAMPI"ASIEMPRE A LA GRUPA ME TENDRAS

DON #OSE:CARMEN !

CARMEN :HOY ES OCACION OPORTUNADISFRUTARAS SIN VANO TEMOR DE SUFRIR NO MASLA RETRETA INPORTUNA TE AVISARA QUE ES HORA DE PARTIR

DON #OSE :CARMEN

CARMENBELLA ES POR DIOS LA VIDA HERRANTE.EL UNIVERSO POR PAIS POR TODA LEY TU VOLUNTAD.BELLO ES GOZAR ANHELANTE LA LIBERTAD

DON #OSE :

CARMEN

CARMEN :BELLA ES POR DIOS LA LIBERTAD(CARMEN SEDUCE A DON #OSE Y EL EN SU TIEMPO REACCIONA-APARTANDOSE VIOLENTAMENTE)

DON #OSE :NO$! NO TE DEBO ESCUCHARMANCHAR MI HONORDESERTARQUE INFAMIAQUE VERG6ENZANO NO JAMAS

CARMEN :PUES BIEN$FUERA !VETE !

DON #OSE :CARMEN TE LO RUEGO


33/53

%%

CARMEN :NO SE ACABOVETE YA(DON #OSE SE DISPONE A SALIR CUANDO SE ESCUC"ANGOLPES EN LA PUERTA )

ZU!IGA :(DENTRO'HOLA CARMENHOLA

DON #OSE:QUIEN LLAMA QUIEN SERA

CARMEN :CALLAD

ZU!IGA:ABRO YO MISMO Y ENTRO (ENTRANDO)AH BIEN. MUY BIEN HERMOSAEL CAMBIO NO ES AUDAZVILEZA ES SIN IGUALQUE TOMES AL SOLDADO

TENIENDO AL OFICIALJOSE$. FUERA!!!!

DON #OSE:NO

ZU!IGA :SI TU MARCHARAS

DON #OSE :

PUES NO ME MOVERE

ZU!IGA :NECIO

DON #OSE :&VA A POR SU SABLE )INFIERNO YA ME PERDI (PELEAN'

CARMEN :

AL DIABLO VENID A MI


34/53

%(

&ENTRAN LOS CONTRABANDISTAS DANCAIRO Y REMENDADODESARMAN A ZU!IGA Y LO SOMETEN )

CARMEN :BUEN OFICIAL

BUEN OFICIALAMOR CONSPIRA EN ESTE INSTANTECONTRA VUESTRO HONORHABEIS LLEGADO MALHABEIS LLEGADO MALOH DIOS

Y NO DISPENSAREIS SI PORQUE NO NOS DENUNCIEISQUEDAIS SIN LIBERTAD EN ESTE BREVE ESPACIO

DANCAIRO Y REMENDADO:BUEN OFICIALBUEN OFICIALPODEMOS SI QUEREIS DEJAR ESTE PALACIOQUEREIS TAMBIEN VENIRQUEREIS TAMBIEN VENIR

CARMEN :NO ES LARGA LA JORNADA

DANCAIRO :LA GUERRA ES LA GUERRANOS SEGUIREIS SIN MURMURARPASAR DEBEIS SIN HACEROS ROGAR(LOS CONTRABANDISTAS LLEVAN PRESO A ZU!IGA'CARMEN -FRASQUITA-MERCEDES Y GITANAS:(A DON #OSE'VEN PUES A VIVIR DE REBELDEECHATE AL FIN AL MONTE VERDEVEN PUES QUE NUESTRO SERAS

BELLA ES POR DIOS LA VIDA ERRANTEEL UNIVERSO POR PAIS.POR TODA LEY TU VOLUNTADBELLO ES GOZAR ANHELANTELA LIBERTADLA LIBERTAD

DANCAIRO- REMENDADO Y GITANOS:VEN A EMPEZAR YA LA CAMPA"AVENTE POR FIN A LA MONTA"A

NUESTRO SERAS PUES YA VERASBELLA ES POR DIOS LA VIDA ERRANTE


35/53

%)

EL UNIVERSO POR PAISPOR TODA LEY TU VOLUNTADBELLO ES GOZAR ANHELANTELA LIBERTADLA LIBERTAD

FIN ACTO SEGUNDO

ACTO TERCEROUN PARA#E EN LAS MONTA!AS ES DE NOC"E .AL ABRIR ELTELON LOS CONTRABANDISTAS TRANSPORTAN GRANDES

BULTOS Y PAQUETES. ENTRAN A ESCENACARMEN-DANCAIRO-REMENDADO-FRASQUITA - MERCEDES Y

DON #OSE QUE YA NO VISTE EL UNIFORME Y LLEVA UNAESCOPETA

MUSICA No. 1+

CONTRABANDISTAS :

ALERTAALERTA0 ALERTA COMPA"ERO

LA FORTUNA SIN TEMOR BUSCADMAS TENGAMOS POR COSA CIERTA


36/53

%*

QUE ES CAPRICHOSA TAL DEIDADES CAPRICHOSA TAL DEIDAD

CARMEN- FRASQUITA- MERCEDES- DON #OSE- DANCAIRO-REMENDADO :

PARA EJERCER EN ESTA PROFESIONHAY QUE TENERHAY QUE TENEREL ALMA FUERTE RUDO VALOR SERENO EL CORAZON

Y SIN TEMBLARY SIN TEMBLARDESAFIAR LA MUERTE CON GRAN FE CAMINARSIEMPRE ASI SE NOS VIOSIN TEMER LA TORMENTASIN TEMER AL AUDAZ QUE TAL VEZ TE EMBOSCOMAS NO NOS AMEDRENTASIEMPRE ASI CAMINAR SE NOS VIO

CONTRA BANDISTAS:

ALERTAALERTA0 ALERTA COMPA"EROLA FORTUNA SIN TEMOR BUSCAD

MAS TENGAMOS POR COSA CIERTAQUE ES CAPRICHOSA TAL DEIDADES CAPRICHOSA TAL DEIDAD

ESCENA ("ABLADO)

DANCAIRO :

PARA DESCANSAR MEDIA HORA SE CONCEDE NADA MAS .DORMIR SEPUEDE QUIEN LO QUIERA. NOSOTROS VAMOS A INSPECCIONAR LARUTAREMENDADO:VAMOS(SALEN LOS DOS)DON #OSE:CARMEN (LA TOMA DELBRAZO)CARMEN:(ESQUIVA)DEJAME EN PAZ!!!... EMPIEZO HARTARME DE TI

DON #OSE:


37/53

%,

PERO AHORA ASI ME MALTRATAS. DESPUES DE QUE YO DEJE TODOPOR TICARMEN:QUE ME DEJES! NO ME ATOSIGUES! &SE APARTA'

MUSICA No. ,(TRIO)(CON MISTICISMO Y RESPETO EC"AN LAS CARTAS SOBRE UNPA!UELO)

FRASQUITA:BASTOSMERCEDES :OROS

FRASQUITA :BIEN SIBIEN VAMERCEDES :

TRES CARTAS AQUFRASQUITA .CUATRO ALLAFRASQUITA Y MERCEDES :HABLAD POR DIOSHABLAD HERMOSAS

DEL PORVENIR CONTADNOS MUCHAS COSASDECIDNOS QUIEN NOS LLEVARADECIDNOS QUIEN NOS AMARA

FRASQUITA :VEO AQU UN JOVEN LLEGARQUE AMOR ETERNO ME OFRECEMERCEDES :UN VIEJO HE PODIDO PESCAR

PERO RICO Y BUENO PARECEFRASQUITA :EL PROMESA ME DA FORMALDE HACER MI E+ISTENCIA GALANAMERCEDES :DE PARQUE Y CASTILLO FEUDALNOMBRADA SERE SOBERANA.FRASQUITA :DEL AMOR HEMOS DE APURAREL PLACER MAYOR CADA DIA.

MERCEDES :EN ORO YO PODRE NADAR


38/53

%

EN JOYAS MIL Y PEDRERIA.FRASQUITA :MI AMANTE ES JEFE DE VALORCIEN HOMBRES MANDA CON DENUEDO.MERCEDES :(ALEGRE)PUES EL MI BIEN$MAS QUE VI$SERA ERROR?NO$ SE MUERE$! AH VIUDA SOY Y ME HEREDO FRASQUITA Y MERCEDES:HABLAD POR DIOS HABLAD HERMOSASDEL PORVENIR CONTADNOS MUCHAS COSASDECIDNOS QUIEN NOS LLEVARADECIDNOS QUIEN NOS AMARAMERCEDES :FORTUNA....!FRASQUITA :AMOR !CARMEN :DEJAD$.PERMITID$AHORA QUIERO YO&CARMEN TOMA CARTAS Y VA SOLA A OTRO EXTREMO FRENTEA UNA FOGATA)OROS$

ESPADAS$PICAS$.MORIR$!PRIMERO YO$.LUEGO EL$QUE FATALIDAD MORIRLOS DOS MORIR

TAL VEZ POR EVITAR RESPUESTA QUE YA ESPERAS0BARAJAS CON AFAN.ES VANA TU ILUSION LAS CARTAS SON SINCERAS

Y NUNCA MENTIRAN.SI EN EL LIBRO DE DIOS TU PAGINA ES HERMOSA0BARAJA SIN TEMOR0LA CARTA YA AL SALIR TE ANUNCIARA PRECISALA DICHA Y EL AMOR.MAS SI TU MUERTE YA DESTINO IMPENETRABLEQUIZO AL FIN ESCRIBIR0BIEN PUEDES BARAJAR LA CARTA IMPLACABLEREPETIRA MORIR !!!SIEMPRE MORIR !!!

FRASQUITA Y MERCEDES :


39/53

%/

HABLAD POR DIOS HABLAD HERMOSASDEL PORVENIR CONTADNOS COSASDECIDNOS QUIEN NOS LLEVARADECIDNOS QUIEN NOS AMARA

ESCENA *("ABLADO )(DANCAIRO Y REMENDADO ENTRANDO)

DANCAIRO :LA RUTA ESTA LIBREREMENDADO :

CRUCEMOS LA MERCANCIA .VAMOS(LOS CONTRABADISTAS TOMAN LOS BULTOS Y SALEN )DANCAIRO :

TU JOSE QUEDATE AQU Y VIGILA HASTA NUESTRO AVISO&SALEN TODOS QUEDA #OSE SOLO. POR OTRO EXTREMOENTRA MICAELA SIGILOSA)

MUSICA No.

MICAELA :LLEGUE PRESUROSA ANHELANTEPENSE TAL VEZ AY RESPONDER DE MI

Y MI VALOR YA VACILANTEDESAPARECIO POR FIN AQUAL VERME SOLA SIENTOGRANDE MUDO TERRORMAS VANO ES MI TEMOR.

POR QUE VOS ME DAREIS ALIENTOVOS ME PROTEGEREIS SE"OR!HE DE VER ASI QUE LA LLAMELA MUJER QUE SUPO LOGRAR

CON SU AMOR HACER UN INFAMEDEL QUE YO NO PODRE OLVIDAR.


40/53

(

MUJER PELIGROSA ES Y BELLAMAS QUIERO MOSTRARLE VALORMAS QUIERO MOSTRARLE VALORSI HA DE ESCUCHAR MI QUERELLA.VOS ME PROTEGEREIS SE"OR!

LLEGUE PRESUROSA ANHELANTEPENSE TAL VEZ AY RESPONDER DE MI0

Y MI VALOR YA VACILANTEDESAPARECIO POR FIN AQUAL VERME SOLA SIENTOGRANDE MUDO TERRORMAS VANO ES MI TEMOR.PROTEGEME0 PROTEGEME OH SE"OR!OH SE"OR! HE DE DEMOSTRAR VALORINSPIRAME TU VALOR!PROTEGEME0! OH SE"OR!... PROTEGEME..SE"OR$!!!

( DON #OSE A LO LE#OS SIN ENTERARSE DE LA PRESENCIA DEMICAELA DISPARA SU ESCOPETA Y EL TIRO "ACE "UIR AMICAELA)

DON #OSE :("ABLADO )

QUIEN VA ?


41/53

(1

MUSICA No. %

(DUO)

ESCAMILLO :(ENTRANDO'

YO SOY ESCAMILLOTORERO DE GRANADA.DON #OSE :ESCAMILLO!ESCAMILLO :SOY YODON #OSE :BIEN HAYADO AQUSALUD AL MATADORMAS SABED CAMARADAQUE TENEIS SUERTE A FE.ESCAMILLO :A POCO QUE LO VIMAS LLEGUE PARA VERGENTIL MUJER QUERIDA

YA COMPRENDEISQUE FUERA AMANTE SINGULAREL QUE POR VER A SU AMOR

NO ARRIESGUE ASI LA VIDADON #OSE :Y LA QUE VOIS AMASESTA AQU ?ESCAMILLO :SI SE"OR0ES UNA GITANILLA HERMOSADON #OSE :CUAL ES SU NOMBRE ?ESCAMILLO :

CARMENDON #OSE :CARMEN !ESCAMILLO :BELLA A FE .GOZABA DE SU AMOR ARDIENTE Y PUROUN NECIO QUE POR ELLA DESHONROSU NOMBRE


42/53

(2

DON #OSE :(APARTE )CARMEN .ESCAMILLO :SE AMARON SI

MAS YA DEBIO ACABARQUE EN CARMEN EL AMORNO PUEDE NO DURARDON #OSE :

TAL VEZ VOS YA LA AMAISESCAMILLO :LA AMO SI PARDIEZLA QUIERO CON LOCURADON #OSE :PUES SI ES QUE PRETENDEISDE CARMEN SER EL AMOSABED QUE HAY QUE PAGARESCAMILLO :BIEN !PAGAREDON #OSE :EL PRECIO AQU SE PAGACON EL FILO DE NAVAJAESCAMILLO :

CON EL FILO DE NAVAJA?DON #OSE:ME COMPRENDEIS?ESCAMILLO COMPRENDI SI SE"OREL DESERTOR AQUEL DRAGONQUE AMAO BIEN DIREAMOSEREIS VOS ?

DON #OSE:SI YO MISMO(PELEAN ENTRA CARMEN DANCAIRO Y CONTRABANDISTAS)CARMEN :HOLA HOLA JOSE


43/53

(%

ESCAMILLO :CUAN FELIZ CARMEN QUERIDA

YA SOYPUES SOLO A VOSOS DEBERE LA VIDA.EN CUANTO A TI DESERTORESTAMOS UNA A UNA

Y YA TE ENCONTRARE DE NUEVOEMPEZAREMOSASI QUE TU QUERRASLO JURO POR MI HONORDON #OSE :NOS IREMOS ES HORA DE PARTIRESCAMILLO :

SI MARCHAREPARDIEZMAS POR DIOS PERMITIDQUE OS PUEDA YO INVITAR A LA PLAZA DE SEVILLA

YA SE QUE ACEPTAREISMI FRANCA INVITACION(MIRANDO A CARMEN'QUIEN ME AMEIRAQUIEN ME AMEIRADANCAIRO :

EN MARCHA YA HAY QUE PARTIRREMENDADO:ALTOALLA ALGUIEN SE INTENTA OCULTARDON #OSE :MICAELA!!MICAELA :DON JOSEDON #OSE :DESDICHADA0

QUE QUIERES PRONTODIMICAELA :

YO TE VENGO A BUSCAR$.ALLA EN TU HOGAR TE ESPERA

Y SIN TREGUA AL DOLORUNA MADRE QUISIERADESAHOGAR EN TISU AMORVEN JOSE$


44/53

((

VEN JOSE$VENTE BIEN MIODE TU MADRE PIEDAD TENDRASBASTA YA DE DESVIOS

JOSE$.. JOSE$DIME QUE SI ME SEGUIRAS

CARMEN :(A #OSE'DESPUES SERAS FELIZ AHNO ES NUESTRO OFICIO PARA TIDON #OSE:

TU PARTIR ME ACONSEJASCARMEN:SI PARTIR ES TU DEBERDON #OSE:

TU PARTIR ME ACONSEJASES QUE YAANHELAS CORRER

TRAS DE TU NUEVO AMORNO$. POR MI HONOR

YA QUE ES JUGAR MI VIDAPERO YO NO PARTIRE JAMASLA CADENA MALDECIDACON TU MUERTEROMPERAS

YA SE QUE ES JUGAR MI VIDAPERO YO NO PARTIREJAMAS!!MICAELA :UNA PALABRA M7S

Y SERA LA POSTRERA.YO SE JOSETU MADRE SE MUEREY QUISIERA NO MORIR LA INFELIZPARA SU PERDON

DON #OSE:MI MADRE$.OH DIOS$.!!SE MUEREMICAELA :SI DON JOSEDON #OSE :PUES BIENMARCHEMOS$.

YA$..

(MEDIO MUTIS DE LOS DOS #OSE REGRESA Y MIRANDO ACARMEN)


45/53

()

YA LO VESME VOYMAS NOS ENCONTRAREMOS(A LO LE#OS SE ESCUC"A LA VOZ DE ESCAMILLO'ESCAMILLO :(DENTRO)

TORERO SOY SIN EL MENOR TEMORSIN VACILARLUCE EL VALORPOR QUE AL VERME LAS MANOLASGRITAN CON EMOCION

TORERO OLE OLETORERO OLEOLE OLEOLE!!

(POR UN LADO SALEN LOS CONTRABANDISTAS Y POR OTRODON #OSE CON MICAELA CAE TELON'

FIN DEL TERCER ACTO


46/53

(*

ENTREACTO

MUSICA No. &PRELUDIO AL CUARTO ACTODURANTE MUSICA No. & TRES BAILARINES REPRESENTARANA CARMEN- DON #OSE Y ESCAMILLO Y DURANTE LA DANZAESCENIFICARAN LA "ISTORIA DEL ARGUMENTO

ACTO CUARTOEN LAS AFUERAS DE LA PLAZA DE TOROS DE SEVILLA ES UN

DIA DE FIESTA GENTE ELEGANTE SE CONFUNDE CON LAGENTE DEL PUEBLO Y LOS VENDEDORES QUE PREGONAN "AY

GRAN ALGARABIA

MUSICA No. '

VENDEDORES :A DOS CUARTOS$A DOS CUARTOS$

A DOS CUARTOS$

QUIEN LO COMPRA$?QUIEN LO COMPRA$?QUIEN LO COMPRA$?

EL ABANICO PAL4CALORLAS NARANJAS QUE ALMIBAR SONEL PROGRAMA DE LA FUNCION

COMPRADCOMPRADCOMPRAD

SOLO POR DOS CUARTOSSE"ORAS Y CABALLEROSQUIEN LO COMPRA?QUIEN LO COMPRA?COMPRAD$.!!!!


47/53

(,

MUSICA No. MARC"A Y CORO

&ENTRA UN GUPO DE NI!OS)

VED AQU0 VED AQU0VED AQU LA CUADRILLA0LA CUADRILLA CUAL NO HAY MEJOR EN SUS TRAJES EL SOL YA BRILLA.SALUD0 SALUD! LA GENTE DEL VALOR!&EL DESFILE COMIENZA.LAS PALABRAS DEL CORO INDICAN LAPUESTA EN ESCENA)

LA GENTE VA A ENTRAR EN LA PLAZA0EL BRAVO ALGUACIL YA LLEGO

AIROSA Y GENTIL SU TRAZAMIRAD! YA SE FUE YA PASO.

LOS CHULOS CON SU COLETACON GRAN GARBO Y PRESUNCIONBRAVO VIVA GLORIA COMPLETAA VUESTRO SIN PAR VALOR.

MIRAD QUE VAN A APRECER EN SUS TRAJES Y PEDRERIAMIRAD EL SOL RESPALADECER.

MAS OTRA CUADRILLA QUE AVANZAMAS OTRA CUADRILLA QUE AVANZAMIRAD AL PICADOR ES MUY HOSTILLE VEREIS DESPUES CON SU LANZAQUEBRANTAR AL TORO CERRIL.

YA LLEGA0YA LLEGA$YA LLEGA$

ESCAMILLO$ESCAMILLO$ESCAMILLO$

ES EL TORERO QUE TODOS ACLAMANEL QUE A TRIUNFAR NADIE GANOPONE FIN AL SANGRIENTO DRAMA

Y CON EL TODO BRILLOVIVA ESCAMILLO$

EN SUS TRAJES Y PEDRERIAMIRAD AL SOL RESPLANDECER


48/53

(

COMO BRILLACOMO BRILLAVIVA$VIVA$ESCAMILLO

ESCENA +("ABLADO)

(ESCAMILLO ENTRA A LA PLAZA SEGUIDO POR EL PUEBLO.MERCEDES Y FRASQUITA SE ACERCAN A CARMEN Y LAAPARTAN)

MERCEDES :

CARMEN ENTRE LAS SOMBRAS OCULTO ESTA DON JOSE SOSPECHOSOCARMEN :SI YA LE HE VISTOFRASQUITA :CUIDADOCARMEN :

YO NO SE LO QUE ES EL TEMOR$..Y YA SE LO QUE NOS ESPERA A LOS DOS$.EL DESTINO TIENE QUE CUMPLIRSE. DEJADME A SOLAS POR DIOS

MUSICA No.

CARMEN:ERES TUDON #OSE:SOY YOCARMEN:ESTABA YA ADVERTIDA QUE ANDABAS POR AH

Y TE HE VISTO VENIR...DIJERON ME TAMBIEN QUEVIENES POR MI VIDA

MAS BRAVA SOY Y NO QUISE HUIRDON #OSE:

YO NO VENGO A AMENAZAR$.YO TE IMPLORO$SOLO PIDO$LO QUE PASO OH CARMEN$ LO OLVIDO$SI TODO PASARA$ VENTE PUES YO TE LO PIDO

JUNTO A MI$ MARCHEMOS YACARMEN:

TU DEMANDAS LO IMPOSIBLE CARMEN NUNCA TE MINTIOSU ALMA ESTA INFLE+IBLE


49/53

(/

ENTRE TU Y YO TODO ACABO$.CARMEN JAMAS MINTIOTODO YA SE ACABO$.DON #OSE:CARMEN OYE A QUIEN TE IMPLORASI TEN PIEDAD

AHH TEN PIEDAD DE MJOSE TE ADORAAHH TEN PIEDAD$ MI AMOR GUARDO PARA TICARMEN:NO!!!NEGATIVA POSTRERAPUES YA SE QUE ME MATARASPERO AUNQUE YO VIVA O MUERAMI AMOR YA NO LO TENDRASDON #OSE:CARMEN$.OYE A QUIEN TE IMPLORA$

TEN PIEDAD$ AHH TEN PIEDAD DE MIJOSE TE ADORAAHH TEN PIEDAD$. MI AMOR GUARDO PARA TICARMEN:POR QUE PRETENDER AHORAAHORA AMOR QUE NUNCA SENTINO DIGAS JOSE TE ADORA3

QUE NADA OBTENDRAS DE MIDON #OSE:ME DARAS DI TU AMOR$.?ME DARAS DI TU AMOR$!CARMEN:&DETERMINANTE'NO!

YA NO TE AMO MASDON #OSE:PIEDAD$AUN JOSE TE ADORA

CARMEN:MAS A QUE TANTO HABLAR?POR MI FE BASTA YA!

DON #OSE:

PUES BIEN SI ASI TE PLACEBANDIDO VUELVO A SER


50/53

)

TU ESCLAVO SERE YO Y MUCHO MASSI

TAL VEZ TU AMOR RENACEAH CARMEN RECUERDA AQUEL AYERAH CARMEN NO ME DEJES

NOCARMEN:

JAMAS..JAMAS..!NO CEDERELIBRE NACI

Y LIBRE MORIRE(SE ESCUC"A A LA MULTITUD QUE ACLAMA A ESCAMILLODENTRO DE LA PLAZA)

CORO:VIVA$VIVAEL TORO CON RUDEZA EMBISTIO

Y EL TORERO CON PRESTEZA EL ESTOQUE YA LE HUNDIOASI0 ASIVICTORIA$!!!!DON #OSE:DONDE VAS?CARMEN:

DEJAME!!DON #OSE:ESE HOMBRE ES TU NUEVO AMORCARMEN:DEJAME$ DEJAME0..!!DON #OSE:MAS TE JURO QUE TU NO HAZ DE PASARCARMEN A MI ME SEGUIRASCARMEN:NO JOSE BASTA YA

JAMAS MI AMOR TENDRASDON #OSE:TE VAS EN POS DE EL&CON RABIA) LE QUIERES DI??CARMEN:SI !!LE ADORO EL ES MI DUE"O MI TESORO Y REPETIREQUE LE ADORO(NUEVAMENTE LA MULTITUD ACLAMA A ESCAMILLO)CORO :

VIVA$VIVAEL TORO CON RUDEZA EMBISTIO


51/53

)1

Y EL TORERO CON PRESTEZA EL ESTOQUE YA LE HUNDIOASI0 ASIVICTORIA$!!!&CARMEN INTENTA IR CON ESCAMILLO)DON #OSE:

DEJAR QUE ESE HOMBRE TE AMECUANDO YO TU AMOR YA PERDIPERMITIR QUE PUEDAS INFAME!!FELIZ CON EL REIR DE MINO !POR MI FE CON EL NO IRASA MI A MI ME SEGUIRASCARMEN:(RESUELTA'NO!!DON #OSE:ME CANSE YA DE AMENAZARCARMEN:PUES BIEN0HIEREME AL FINO DEJAMEPASAR

CORO:VICTORIA$ !!!

DON #OSE:POR 5LTIMA VEZCARMEN$!!!VENDRASCARMEN:NO$. !!ESTE ANILLO QUE FUEDE AMOR PRENDA QUERIDA

TEN!!!

(SE SACA EL ANILLO DEL DEDO Y LO TIRA AL SUELO)DON #OSE:MALDITA$INFAMIA$

(DON #OSE AMENAZA CON LA NAVA#A Y CARMEN DECIDIDA VAA SU ENCUENTRO SIN IMPEDIR QUE LA NAVA#A PENETRE EN SUVIENTRE CAE EN SUS BRAZOS EL DESCONTROLADO LLORAABRAZANDOLA'

CORO :


52/53

)2

(DENTRO)TORERO ES SIN EL MENOR TEMORSIN VACILAR LUCE EL VALORPOR QUE AL VERLO LAS MANOLASGRITAN CON EMOCION

TORERO OLE OLETORERO OLEOLE OLEDON #OSE:(CON LAS MANOS ENSANGRENTADAS FUERA DE SI 'ME PODEIS ARRESTARSOY QUIEN LA HA MATADOAHH CARMEN !!!CARMEN ...ADORADA

UNA TENUE LUZ ILUMINA SOLO A LA PARE#A MIENTRAS CAEEL

TELON


53/53

)%

CARMENVERSION ZARZUELA EN CUATRO ACTOS CON

DIALOGOS Y CANTADA EN CASTELLANO A PARTIR DELA OPERA MUSICALIZADA POR GEORGE BIZETBASADA EN LA NOVELA DE POSPER MERIM/E.

ADAPTACION A CARGO DE LEOPOLDO FALCON APARTIR DE LA TRADUCCION DE ALFREDO C"AVERO EN

1**%

PERSONA#ES

CARMEN00000000000000000000000000000000000

DON #OSE0000000000000000000000000000000000

MICAELA00000000000000000000000000000000000

ESCAMILLO000000000000000000000000000000000

FRASQUITA000000000000000000000000000000000

MERCEDES000000000000000000000000000000000

DANCAIRO000000000000000000000000000000000

REMENDADO0000000000000000000000000000000

ZU!IGA000000000000000000000000000000000000

MORALES0000000000000000000000000000000000

LILLAS PASTIA

Carmen Libreto en Español Completo

Documents

Transcript of Carmen Libreto en Español Completo