Carpintería de Madera - Herrajes Royse
Transcript of Carpintería de Madera - Herrajes Royse
Carpintería de Madera
CERRAJERA VALLE LENIZ, S. A.
Cerradura de sobreponer.Rim door lock.
Serrure en applique.
Picaporte accionado por llave exteriormente y con llave y tirador desde el interior (56A, 156A).Latch bolt operated by key from both sides and
also by the inside pull.
Demi-tour avec la clé de l'extérieur et avec la clé et
le tirage de l'intérieur.
Palanca de una vuelta de llave accionable por ambos lados.Simple turn dead bolt operated by key from both
sides.
Pêne dormant á 1 tour avec la clé des deux lôtés.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056, cylindre rond 5156.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorporees: gâche, vis de fixation, et
rosette.
Características:
56ASerie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
56ASeriev
er
si
on
es
112
A
1914
B
50
A
19
112
REF: 56CREF: 56A
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
HN HE HN HE
56A/60/0
56A/70/0
56C/60/0
56C/70/0
56A/60/1
56A/70/1
56C/60/1
56C/70/1
156A/60/0
156A/70/0
156C/60/0
156C/70/0
156A/60/1
156A/70/1
156C/60/1
156C/70/1
60
70
60
70
35
45
35
45
REF. A B
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerradura de sobreponer.Rim door lock.
Serrure en applique.
Picaporte accionado mediante manilla por ambos lados .Latch bolt operated by handle from both sides.
Demi-tour avec béquille des deux côtés.
Picaporte reversible en Ref. 56BR.Reversible latch bolt in Ref. 56BR.
Demi-tour reversible en Ref. 56BR.
Palanca de una vuelta de llave accionable por ambos lados.Single turn dead bolt operated by key from both
sides.
Pêne dormant avec la clé des deux côtés.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056, cylindre rond 5156.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores: gâche, vis de fixation et
rosette.
Características:
56BSerie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
56BSeriev
er
si
on
es
14
B
5011
2
A
19
B
5011
2
A
19
14
REF: 56B REF: 56BR
HN HE HN HE
56B/60/0
56B/70/0
56BR/70/0
56B/60/1
56B/70/1
56BR/70/1
156B/60/0
156B/70/0
156BR/70/0
156B/60/1
156B/70/1
156BR/70/1
60
70
70
35
45
45
REF. A B
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerradura de sobreponer.Rim door lock.
Serrure en applique.
Picaporte accionado por llave exteriormente y con llave y tirador desde el interior (125A, 125AR) .Latch bolt operated by key from both sides and
also by the inside pull.
Demi-tour avec la clé de l'extérieur et avec la clé et
le tirage de l'intérieur.
Picaporte reversible en Ref. 125AR.Reversible latch bolt in Ref. 125AR.
Demi-tour reversible en Ref. 125AR.
Palanca de dos vueltas de llave accionable por ambos lados.Double turn dead bolt operated by key from both
sides.
Pêne dormant à 2 tours et avec la clé des deux
côtés.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056, cylindre rond 5156.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorporees: la gâche, vis de fixation et
rosettes.
Características:
125ASerie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
85
125ASerie
REF: 125A
ve
rs
io
ne
s
REF: 125ARREF: 124A
HN HE HN HE
125A/8/0
125A/10/0
125A/12/0
125A/14/0
125AR/10/0
124A/8/0
124A/10/0
124A/12/0
124A/14/0
90
100
120
140
100
90
100
120
140
REF. A B
125A/8/1
125A/10/1
125A/12/1
125A/14/1
125AR/10/1
124A/8/1
124A/10/1
124A/12/1
124A/14/1
1125A/8/0
1125A/10/0
1125A/12/0
1125A/14/0
1125AR/10/0
1124A/8/0
1124A/10/0
1124A/12/0
1124A/14/0
1125A/8/1
1125A/10/1
1125A/12/1
1125A/14/1
1125AR/10/1
1124A/8/1
1124A/10/1
1124A/12/1
1124A/14/1
47
60
60
70
60
47
60
60
70
50
B
14
A
85
24
A
24
A
85
24
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerradura de sobreponer.Rim door lock.
Serrure en applique.
Picaporte accionado por manilla por ambos lados.Latch bolt operated by handle from both sides.
Demi-tour avec bequille des deux côtés.
Picaporte reversible en Ref. 125BR.Reversible latch bolt in Ref. 125BR.
Demi-tour reversible en Ref. 125BR.
Palanca de dos vueltas de llave accionable por ambos lados.Double turn dead bolt operated by key from both
sides.
Pêne dormant à 2 tours et avec la clé des deux
côtés.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056, cylindre rond 5156.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorporees, la gâche, vis de fixation, et
rosette.
Características:
125BSerie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
125BSeriev
er
si
on
es
REF: 125B REF: 125BR
HN HE HN HE
125B/12/0
125B/14/0
125BR/12/0
125BR/14/0
120
140
120
140
60
70
60
70
REF. A B
125B/12/1
125B/14/1
125BR/12/1
125BR/14/1
1125B/12/0
1125B/14/0
1125BR/12/0
1125BR/14/0
1125B/12/1
1125B/14/1
1125BR/12/1
1125BR/14/1
14
50
B
2442
A85
2442
A
85
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerradura de sobreponer reforzada.Reimforced rim door lock.
Serrure en applique renforcee.
Sistema antipalanqueta.Anti-crowbar system.
Dispositif antiforçage.
Dispositivo de cadena de seguridad incorporado.Device for chain included.
Dispositif pour chainê incorporé.
Picaporte accionable mediante llave desde el exterior y con llave o pomo desde el interior (122A).Latch bolt operated by key from both sides and
also by inside knob.
Demi-tour avec la clé de l'exterieur et avec la cle et
bouton de l'interieur.
Palanca de tres bulones de acero a dos vueltas de llave accionable por ambos lados del cilindro (122A).Double turn steel made dead bolt operated by key
from both sides.
Pêne dormant de 3 boulons a 2 tours par la clé des
deux côtés.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056 ou bien rond 5156.
Cilindro de seguridad opcional (122AS, 1122AS).Security cylinder in option.
Cylindre de haute securite optional.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, cadena, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Livree avec la gâche, la chaine de securite, vis de
fixation et rosette.
Características: 122Serie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
122Serie
REF: 122A REF: 122C
ve
rs
io
ne
s
23
A
112
Ø15
Ø15
B23
A
112
Ø15
Ø15
50
B
HN HE HN HE
122A/70/0
122C/70/0
70
70
45
45
REF. A B
122A/70/1
122C/70/1
1122A/70/0
1122C/70/0
1122A/70/1
1122C/70/1
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerradura de sobreponer reforzada.Reimforced rim door lock.
Serrure en applique renforcee.
Sistema antipalanqueta.Anti-crowbar system.
Dispositif anti forçage.
Dispositivo de cadena de seguridad incorporado.Supplied with chain device.
Dispositif pour chainê incorporé.
Picaporte accionable mediante llave desde el exterior y con tirador o llave desde el interior (123A).Latch bolt operated by key from both sides and
also with the pull.
Demi tour avec la cle de l'exterieur et avec la cle et
tirage de l'interieur.
Palanca de bulones de acero a dos vueltas de llave accionable por ambos lados del cilindro (123A).Double turn steel made dead bolt operated by key
from both sides.
Pêne dormant de 3 boulons a 2 tours par la cle des
deux côtes.
Posibilidad de elección entre cilindro de perfil 5056 y cilindro redondo 5156.Posibility to choice between rounded or profile
shape cylinder.
Cylindre profile 5056 ou bien rond 5156.
Cilindro de seguridad opcional (123AS, 1123AS).Security cylinder in option.
Cylindre de haute securite optional.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, cadena, embellecedores, componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Livree avec la gâche, la chaine de securite, vis de
fixation et rosette.
Características: 123Serie
DERECHARIGHT
DROITE
IZQUIERDALEFT
GAUCHE
123Serie
REF: 123A REF: 123C
ve
rs
io
ne
s
50
B
Ø14
85
A
24
Ø14
85
A
24
Ø14
B
Ø14
HN HE HN HE
123A/10/0
123A/12/0
123C/10/0
123C/12/0
100
120
100
120
60
60
60
60
REF. A B
123A/10/1
123A/12/1
123C/10/1
123C/12/1
1123A/10/0
1123A/12/0
1123C/10/0
1123C/12/0
1123A/10/1
1123A/12/1
1123C/10/1
1123C/12/1
CAJA - LOCK BOX - BOÎTIER
CILINDRO - PROFILE CYLINDER - CYLINDRE PROFILE
5056/50/3CILINDRO - ROUND CYLINDER - CYLINDRE ROND
5156/50/3
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerrojo de seguridad reversible aplicable a puertas metálicas basculantes o enrollables.Reversible rim security lock to adaptable to lift-up
and roll-up metallic doors.
Verrou de securite reversible applicable sur des
portes métalliques basculantes ou enroulables.
Se sirve en parejas con misma llave.Always served in pairs with the same key.
Sont livres deux par deux; avec la meme clé.
Palanca deslizante de acero accionable por llave desde el exterior.Nickel plated steel made sliding dead bolt operated
by key from outside.
Pêne dormant en acier avec la cle des deux côtés.
Cilindro exterior redondo diámetro 26mm.26 round cylinder.
Cylindre rond de 26mm.
Acabados en hierro esmaltado.Finished in painted steel.
Finition en acier verni.
Características:
1976Ref.
REF: 1976
ve
rs
io
ne
s
16 B=65
Ø26
26
24
75 50
25
100
80A=130
1976/1 HE130
REF.
A B65
ACABADOS - FINISHING - FINITIONS
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerrojo de seguridad reversible.Reversible rim security lock.
Verrou de securité reversible.
Palanca deslizante de acero accionable por llave desde el exterior y mediante pomo desde el interior.Nickel plated steel made sliding dead bolt operated
by key from outside and by the knob from the
inside.
Pêne dormant en acier et avec la clé de l'exterieur
et bouton de l'interieur.
Cilindro exterior redondo diámetro 26mm.26 round cylinder.
Cylindre rond de 26mm.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedor, componentes de sujeción.Supplied with the strike plate, scutcheon and fixing
kit.
Accesoires incorpores: gâche, rosette et kit de
fixation.
Características:
1978Ref.
REF: 1978
ve
rs
io
ne
s
65A= 70
70 59
25
49
60
B= 35
50
Ø26
1978/0
1978/1
HN
HE
70
70
REF.
A B35
35
ACABADOSFINISHINGFINITIONS
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Cerrojo de seguridad reversible.Reversible rim security lock.
Verrou de securite reversible.
Palanca deslizante de acero accionable por llave desde el exterior y mediante pomo desde el interior.Nickel plated steel made sliding dead bolt operated
by key from outside and by the knob from the
inside.
Pêne dormant en acier, avec la clé de l'exterieur et
bouton de l'interieur.
Cilindro exterior redondo diámetro 26 mm.26 round cylinder.
Cylindre rond de 26mm.
Dos acabados: hierro esmaltado, hierro niquelado.Finished in painted steel or nickel plated steel.
Deux finitions: acier nickele, acier verni.
Incorpora cerradero, embellecedor, componentes de sujeción.Supplied with the strike plate, scutcheon and fixing
kit.
Accesoires incorpores: gâche, rosette, et kit de
fixation.
Características:
1988Ref.
REF: 1988
ve
rs
io
ne
s
99.5
45
44
Ø26
26
110
2415
90
A= 56
38
B= 28
1988/0
1988/1
HN
HE
56
56
REF.
A B28
28
ACABADOSFINISHINGFINITIONS
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Frente y cerradero de hierro latonado disponibles con cantos redondos o cuadrados.Brass plated front plate and strike plate available
with either rounded or square edged plates.
Têtière et gache en acier laitonné, bout carre ou
rond.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée ou
la clé.
Palanca deslizante accionado por llave.Sliding dead bolt operated by key.
Le pêne dormant fonctionne avec la clé.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Cilindro monoblock europerfil de leva larga de 15mm (5982).Doble monoblock cylinder. Cam:15mm (5982).
Cylindre monoblock profile european. Pannetton
de 15mm (5982).
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores: gâche, rosettes et kit de
fixation.
Características:
1960Serie
1960Serie
REF: 1960 REF: 1960T REF: 1960A
ve
rs
io
ne
s
195
14
173.
5
22
62
14 3
A
B
7036
25
46
3225
38
122
4924
14 3
A
B
37.5
120
4832
37.5
5836
2824
49
3
A
B
3237
.548
REF: 249C
1960/60/2
1960/70/2
1960A/60/2
1960A/70/2
1960T/60/2
1960T/70/2
249C/50/2
249C/60/2
249C/70/2
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
62
72
62
72
62
72
52
62
72
REF.
40
50
40
50
40
50
30
40
50
A B
5982/2525/3
CL
5982T40/3
CL
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESCILINDROCYLINDERCYLINDRE
Frente y cerradero de hierro latonado disponibles con cantos redondos o cuadrados.Brass plated front plate and strike plate available
with either rounded or square edged plates.
Têtière et gâche en acier laitonné bout rond ou
carre.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée ou
la clé.
Palanca deslizante accionado por llave.Sliding dead bolt operated by key.
Le pêne dormant fonctionne avec la clé.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Cilindro ovalado de vastagos (5961).Oval cylinder (5961).
Cylindre oval (5961).
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores: gâche, rosette et kit de
fixation.
Características:
1961Serie
1961Serie
REF: 1961 REF: 1961A REF: 1961T
ve
rs
io
ne
s
14 3
A
B
49
120
62
36
37.5
58
18
2824
37.5
72
14
195
173.
5
22
14 3
A
B
7036
25
46
1825
38
A
B
62
122
37.5
3
18
2449
1961/60/2
1961/70/2
1961A/60/2
1961A/70/2
1961T/60/2
1961T/70/2
HL
HL
HL
HL
HL
HL
62
72
62
72
62
72
REF.
40
50
40
50
40
50
A B
5961/3030/3
CL
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESCILINDROCYLINDERCYLINDRE
Frente y cerradero de hierro latonado disponibles con cantos redondos o cuadrados.Brass plated front plate and strike plate available
with either rounded or square edged plates.
Têtière et gâche en acier laitonné, bout rond ou
carre.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée ou
la clé.
Palanca deslizante accionado por llave.Sliding dead bolt operated by key.
Le pêne fonctionne avec la clé.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Cilindro redondo de diámetro 28 de vastagos (5962).Diam. 28mm rounded cylinder (5962).
Cylindre rond de 28.
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores, gâche, rosette, et kit de
fixation.
Características:
1962Serie
1962Serie
REF: 1962
ve
rs
io
ne
s
72
Ø28
195
173.
5
22
14
14 3
A
B
24
58
120
37.5
37.5
4928
3624
56
REF: 1962A REF: 1962T
14 3
A
B
7036
25
46
2425
38
A
B
4912
2
2437
.5
3
56
24
1962/60/2
1962/70/2
1962A/60/2
1962A/70/2
1962T/60/2
1962T/70/2
62
72
62
72
62
72
REF.
40
50
40
50
40
50
A BHL
HL
HL
HL
HL
HL
5962/3030/3
CL
5962T30/3
CL
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESCILINDROCYLINDERCYLINDRE
Frente y cerradero de hierro latonado disponibles con cantos redondos o cuadrados.Brass plated face plate and strike plate available
with either rounded or square edged plates.
Têtière et gâche en acier laitonné bout rond ou
carre.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante manilla.Reversible latch bolt operated by handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée.
Palanca deslizante accionado por llave gorja.Sliding dead bolt operated by key.
Le pêne dormant fonctionne avec la clé.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores, gâche, rosettes et kit de
fixation.
Características:
63RSerie
63RSerie
63R/50/2
63R/60/2
63R/70/2
62/50/2
62/60/2
249R/50/2
249R/60/2
249R/70/2
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
52
62
72
52
62
52
62
72
REF.
30
40
50
30
40
30
40
50
A B
REF: 63R
ve
rs
io
ne
s
REF: 62
14 3
A
B
49
120
32
3658
37.5
48
2824
37.5
120
100
22
12.5
14 3
A
B
703646
2532
38
25
195
12.5
173.
5
22
REF: 249R
22
12.5
100
120
3
A
B
12
30
70
60
25
2436
25
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
1970Serie
Características:
Distancia entre centros "C" de 70mm.70 mm betveen centres (C).
Entre-axe 70 mm (C).
Frente y cerradero de hierro latonado o latón pulido.Brass plated or polished brass made front plate and
strike plate.
Têtière et gache en acier laitonné ou laiton puli.
Caja y cubierta de hierro esmaltado.Painted finished sides.
Boîtier verni.
Picaporte reversible accionable mediante llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée ou
la clé.
Palanca deslizante de dos vueltas de llave.Sliding dead bolt operated by two turns of the key.
Le pêne dormant à deux tours fonctionne avec la
clé.
Cuadradillo para manilla de 8 mm.Square ruler 8 mm.
Carré de 8 mm.
Condena accionable mediante muletilla (1970C).The dead bolt can be operated by a handle. 6mm
hub.
Le pêne fonctionne avec la clé à garrot. Carré de
6mm.
Cilindro monoblock europerfil de leva larga de 15mm (5982).Doble monoblock cylinder. Cam: 15mm (5982).
Cylindre monoblock profile european pannetton de
15mm (5982).
Cilindro de seguridad opcional (1970S). Security cylinder in option (1970S).
Cylindre haute securite optional.
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores: gâche, rosettes et kit de
fixation.
1970Seriev
er
si
on
es
270 23
5
62
26
816
16 3
5552
.5
3332
A
58.5
175
B
34
45
13
29
70
240
210
24
16
3295
13
A
B
3933
3
REF: 1970 REF: 1970A REF: 1970RREF: 1970T REF: 1970C
22 3
45
175
A
B
70.5
4834
6713
47
2958
.5
70
52.5
33
158.
5
A
B
343
13
29
70
60
95
A
B
55
22
3433
3
45
32
1970/40/2
1970/50/2
1970T/40/2
1970T/50/2
1970C/40/2
1970C/50/2
1970A/40/2
1970A/50/2
1970R/40/2
1970R/50/2
1970/40/3
1970/50/3
1970T/40/3
1970T/50/3
1970C/40/3
1970C/50/3
1970A/40/3
1970A/50/3
1970R/40/3
1970R/50/3
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
75
85
REF.
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
A B5982/2525/3
CL
5982T40/3
CL
5982/2525/3
CL
5982T40/3
CL
5982/2525/3
CL
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESCILINDROCYLINDERCYLINDRE
1985Serie
Características:
Distancia entre centros "C" de 85mm.85mm betveen centres (C).Entre-axe 85mm(C).Frente y cerradero de hierro latonado o latón pulido.Brass plated or polished brass made front plate and strike plate.Têtière et gâche en acier laitone ou laiton puli.Caja y cubierta de hierro esmaltado.Painted finished sides.Boîtier verni.Picaporte reversible accionable mediante llave y manilla.Reversible latch bolt operated by key and handle.Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée ou la clé.Palanca deslizante de dos vueltas de llave.Sliding dead bolt operated by two turns of the key.Le pêne dormant à deux tours fonctionne avec la clé.Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.Carré de 8mm.Condena accionable mediante muletilla (1970C).The dead bolt can be operated by a handle. 6mm hub.Le pêne fonctionne avec la clé à garrot. Carré de 6mm.Tres puntos de cierre en la versión 19853P.Three locking points in the 19853P version.Trois points de fixation REF. 19853P.Cilindro monoblock europerfil de leva larga de 15mm (5982).Doble monoblock cylinder. Cam: 15mm (5982).Cylindre monoblock profile european Pannetton de 15mm (5982).Cilindro de seguridad opcional (1985S). Security cylinder in option (1985S).Cylindre de haute securite optional.Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing knuts kit.Accesoires incorpores: gâche, rosettes, et kit de fixation.
1985Seriev
er
si
on
es
REF: 1985 REF: 1985E REF: 1985 3P REF: 1985T REF: 1985C
270
235
62
26
8
16
22 3
45
175
85
A
B
70.5
4834
67
13
47
2958
.5
A
B
3
1015
1510
=50
=85
B
A
3
52.5
3332
158.
5
85
A
B
34
3
13
5629
16 3
5552
.5
3332
A
58.5
175
85
B
34
45
13
29
240
210
24
16
1985/40/2
1985/50/2
1985E/50/2
1985T/40/2
1985T/50/2
1985C/40/2
1985C/50/2
1985/3P/2
1985/40/3
1985/50/3
1985E/50/3
1985T/40/3
1985T/50/3
1985C/40/3
1985C/50/3
1985/3P/3
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
HL
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
75
85
77
75
85
75
85
85
75
85
77
75
85
75
85
85
REF.
40
50
50
40
50
40
50
50
40
50
50
40
50
40
50
50
A B
5982/2525/3
CL
5982T40/3
CL
5982/2525/3
CL
5982T40/3
CL
5982/2525/3 CL
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESCILINDROCYLINDERCYLINDRE
Frente y cerradero de hierro latonado.Brass plated front plate and strike plate.
Têtière plate el gâche en acier laitonné.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante manilla.Reversible latch bolt operated by handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Incorpora cerradero y componentes de sujeción.Supplied with strike plate and fixing knuts kit.
Fourni avec la gâche et kit de fixation.
Características:
Serie
ve
rs
io
ne
s
249B
REF: 249B
312
A
B
35
48
70
25
4824
25
22
12.5
100
120
249B/50/2
249B/60/2
249B/70/2
HL
52
62
72
37
44
48
A B
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURESREF.
Frente y cerradero de hierro latonado disponibles con cantos redondos o cuadrados.Brass plated front plate and strike plate available
with either rounded or square edged plates.
Têtière et gâche en acier laitonné bout rond ou carré.
Caja y cubierta de hierro zincado.Zinc plated sides.
Boîtier zinque.
Picaporte reversible accionable mediante manilla.Reversible latch bolt operated by handle.
Demi-tour reversible fonctionne avec la poignée.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Condena accionable mediante muletilla (942RC).The dead bolt can be operated by a handle. 6mm hub.
Le pêne fonctionne avec la clé à garrot. Carré de 6mm.
Incorpora cerradero, embellecedores y componentes de sujeción.Supplied with strike plate, scutcheons and fixing
knuts kit.
Accesoires incorpores, gâche, rosettes, et kit de
fixation.
Características:
942RSerie
REF: 942R
ve
rs
io
ne
s
REF: 942RC
53.5
12
63.7
5 80
53
B=50
A=67
3
23.5
3.25
13 3
53.5
12 50
16.2
5
80
42.7
5
50
67
23.5
47.5
7
130
20
13.5
110
13.5
130
110
20
942R/R/2
942R/C/2
942RC/R/2
942RC/C/2
HL-REDONDO - ROUNDED - ROND
HL-CUADRADO - SQUARE - CARRÉ
HL-REDONDO - ROUNDED - ROND
HL-CUADRADO - SQUARE - CARRÉ
67
67
67
67
REF.
50
50
50
50
A B
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
Picaporte reversible de sobreponer.Rim door reversible latch.
Clenche en applique.
Picaporte accionable mediante manilla.Latch bolt operated by handle.
Demi-tour fonctionne avec la poignée.
Cuadradillo para manilla de 8mm.Square ruler 8mm.
Carré de 8mm.
Condena accionable mediante tirador (236).The dead bolt can be operated by thumb (236).
Pene dormant avec le tirage.
Acabado en hierro esmaltado.Finished in painted iron.
Finition en acier verni.
Incorpora cerradero y embellecedor.Supplied with strike plate and scutcheon.
Fourni avec gâche et rosette.
Características:
234Serie
REF: 234
ve
rs
io
ne
s
REF: 236
A
70
B
12
A
12
B
70
12
12
234/50/1
234/60/1
234/70/1
236/50/1
236/60/1
236/70/1
HE
HE
HE
HE
HE
HE
50
60
70
50
60
70
REF.
30
38
46
30
38
46
A B
ACABADO FRENTEFRONT PLATE FINISHING
FINITION DE TÊTIÈRE
MEDIDASMEASUREMENT
MESURES
CERRAJERA VALLE LENIZ, S. A.
20.550 ARETXABALETA - Gipuzkoa -SpainApartado, 6
Teléfonos: (943) 79 10 16 - 79 25 44 - 79 25 45Fax: (943) 79 25 46
KE
Y T
AL
DE
A 2/9
8/E
V/V