Carta de Los Hermanos de Michael Jackson a Branca y McClain en ESPAÑOL

3
Estimados Sr. Branca y Sr. McClain, Con el debido respeto, y después de pensarlo y considerarlo significativamente, dirigimos directamente esta carta a ustedes. Insistimos en que ustedes renuncien con efecto inmediato como albaceas de la herencia de nuestro hermano, Michael Joe Jackson. Por buen motivo hacemos este llamamiento a ustedes, como será presentado al respecto en esta carta, y aún más de manifiesto en las próximas semanas. Desde el fallecimiento de Michael, nuestro querido hermano, ustedes han fallado en cumplir con sus deberes como ejecutores de su patrimonio, pero en lo que no han fallado es en aprovecharse de una madre, padre y una familia en duelo. Su atroz comportamiento se volvió obvio sólo después de su muerte. John Branca, cuando lo llamamos sobre el testamento dijo que no quería interrumpir sus vacaciones. Usted dijo no regresaría por cuatro días, en el momento en que usted lo presentó a nuestro una familia. El testamento estaba incompleto. El que presentó no tenía la firma de nuestro hermano en él, ni tampoco tenía una página de la firma adjunta. Cuando se le preguntó acerca de la desaparecida página de la firma, John Branca contestó, “que estaba en camino, y tenía problemas para encontrarla.” El shock de la repentina inesperada muerte de Michael fue abrumador para nuestra familia, por decir lo menos. En ese momento no podíamos comprender lo que es tan obvio para nosotros ahora: que el testamento, sin lugar a dudas, es falso, erróneo y fraudulento. Entre las muchas otras inconsistencias en el testamento, también hay un conflicto en torno a la ubicación de Michael en el día en que supuestamente firmó el testamento, el 7 de julio de 2002. De acuerdo con lo que es testificado en el documento, es imposible e ilógico que él pudiera haber estado en dos lugares al mismo tiempo. Tenemos pruebas que sin duda apoyan y demuestran que Michael no estaba en absoluto en Los Ángeles, California, en la fecha que su firma refleja el testamento. Nuestro hermano nos dijo, sin embargo y sin vacilación en los meses antes de su muerte, que él los despreciaba a los dos y que no quería que ninguno de ustedes tuviera algo que ver con su vida o patrimonio para el caso. Lo sabemos y ustedes lo sabían. Creemos que ustedes confiaron en la presunción de que nadie sería tan audaz como para sugerir que ustedes perpetraron tal engaño inconcebible; pero se han equivocado. Trágicamente sus engañosas acciones anulan las esperanzas y sueños de nuestro hermano para la vida de sus niños, familia y legado. Incluso peor aún es lo que ustedes han hecho y continúan haciendo en este momento a nuestra madre desde que asumieron fraudulentamente a la posición de ejecutores de la finca de su hijo. Ustedes continúan mintiéndole, manipulándola y haciéndole promesas que saben que nunca van a suceder. En el medio de tales promesas, en dos ocasiones, has logrado hacer que ella acordara aumentarles el porcentaje de los ingresos brutos de la herencia de nuestro hermano. Ella es una mujer de ochenta y dos años de edad. Sus acciones afectan a su salud, y lo más importante, hemos descubierto que ella tuvo recientemente un pequeño derrame cerebral. Por favor entiendan, que ella no está preparada para manejar la carga de estrés que ustedes le están generando. Ella se siente, como ha dicho, “en el medio”. Ella sabe también y reconoce que el testamento fue falsificado. Ella quiere: hacer lo correcto e ir hacia la justicia por su hijo y su familia, empero ella teme a los PODEROSOS. Sin embargo, por alguna extraña razón sus asesores Lowell Henry, Perry Sanders y Trent, aun en acuerdo con ella en cuanto a la validez del testamento, le están diciendo que ignore lo que sabe de

description

Esta carta fue enviada a John Branca y John McClain (ejecutores del patrimonio de Michael) por los hermanos de Jackson (Jermaine, Janet, Randy, Rebbie y Tito) en julio de 2012.En esta carta los hermanos de Michael... 1) Demandan la renuncia de Branca y McClain a sus posiciones como ejecutores del patrimonio de Michael Jackson;2) Explican como Branca/ McClain le fallaron a Michael y como los embaucaron en relación al testamento fraudulento de Michael;3) Hablan sobre la vez que Michael les dijo como despreciaba a Branca y McClain poco tiempo antes de ser asesinado;4) Hacen saber a Branca de que ellos supieron sobre el constante abuso hacia su madre y su temor hacia ellos;5) Mencionan la traición de los consejeros de Katherine Jackson;6) Hablan sobre el las amenazas y abuso de AEG sobre la madre de Michael y sus hijos y la inacción de Branca/ McClain respecto a ello;7) Cuestionan la asociación de Branca con AEG contra la verdad, justicia y la propia familia de Michael;8) Expresa la oposición de ellos a cualquier proyecto de Branca/ McClain contra los deseos y excelencia de Michael;9) E informan a Branca/ McClain sobre las nuevas acciones legales que vendrán de los Jacksons contra ellos.

Transcript of Carta de Los Hermanos de Michael Jackson a Branca y McClain en ESPAÑOL

Page 1: Carta de Los Hermanos de Michael Jackson a Branca y McClain en ESPAÑOL

Estimados Sr. Branca y Sr. McClain,Con el debido respeto, y después de pensarlo y considerarlo significativamente, dirigimos directamente esta carta a ustedes.

Insistimos en que ustedes renuncien con efecto inmediato como albaceas de la herencia de nuestro hermano, Michael Joe Jackson. Por buen motivo hacemos este llamamiento a ustedes, como será presentado al respecto en esta carta, y aún más de manifiesto en las próximas semanas.

Desde el fallecimiento de Michael, nuestro querido hermano, ustedes han fallado en cumplir con sus deberes como ejecutores de su patrimonio, pero en lo que no han fallado es en aprovecharse de una madre, padre y una familia en duelo. Su atroz comportamiento se volvió obvio sólo después de su muerte. John Branca, cuando lo llamamos sobre el testamento dijo que no quería interrumpir sus vacaciones. Usted dijo no regresaría por cuatro días, en el momento en que usted lo presentó a nuestro una familia. El testamento estaba incompleto. El que presentó no tenía la firma de nuestro hermano en él, ni tampoco tenía una página de la firma adjunta. Cuando se le preguntó acerca de la desaparecida página de la firma, John Branca contestó, “que estaba en camino, y tenía problemas para encontrarla.”

El shock de la repentina inesperada muerte de Michael fue abrumador para nuestra familia, por decir lo menos. En ese momento no podíamos comprender lo que es tan obvio para nosotros ahora: que el testamento, sin lugar a dudas, es falso, erróneo y fraudulento.

Entre las muchas otras inconsistencias en el testamento, también hay un conflicto en torno a la ubicación de Michael en el día en que supuestamente firmó el testamento, el 7 de julio de 2002. De acuerdo con lo que es testificado en el documento, es imposible e ilógico que él pudiera haber estado en dos lugares al mismo tiempo. Tenemos pruebas que sin duda apoyan y demuestran que Michael no estaba en absoluto en Los Ángeles, California, en la fecha que su firma refleja el testamento.

Nuestro hermano nos dijo, sin embargo y sin vacilación en los meses antes de su muerte, que él los despreciaba a los dos y que no quería que ninguno de ustedes tuviera algo que ver con su vida o patrimonio para el caso. Lo sabemos y ustedes lo sabían. Creemos que ustedes confiaron en la presunción de que nadie sería tan audaz como para sugerir que ustedes perpetraron tal engaño inconcebible; pero se han equivocado.

Trágicamente sus engañosas acciones anulan las esperanzas y sueños de nuestro hermano para la vida de sus niños, familia y legado. Incluso peor aún es lo que ustedes han hecho y continúan haciendo en este momento a nuestra madre desde que asumieron fraudulentamente a la posición de ejecutores de la finca de su hijo. Ustedes continúan mintiéndole, manipulándola y haciéndole promesas que saben que nunca van a suceder. En el medio de tales promesas, en dos ocasiones, has logrado hacer que ella acordara aumentarles el porcentaje de los ingresos brutos de la herencia de nuestro hermano.

Ella es una mujer de ochenta y dos años de edad. Sus acciones afectan a su salud, y lo más importante, hemos descubierto que ella tuvo recientemente un pequeño derrame cerebral. Por favor entiendan, que ella no está preparada para manejar la carga de estrés que ustedes le están generando.Ella se siente, como ha dicho, “en el medio”. Ella sabe también y reconoce que el testamento fue falsificado. Ella quiere: hacer lo correcto e ir hacia la justicia por su hijo y su familia, empero ella teme a los PODEROSOS.

Sin embargo, por alguna extraña razón sus asesores Lowell Henry, Perry Sanders y Trent, aun en acuerdo con ella en cuanto a la validez del testamento, le están diciendo que ignore lo que sabe de

Page 2: Carta de Los Hermanos de Michael Jackson a Branca y McClain en ESPAÑOL

hecho. En su lugar, sus denominados consejeros están convenciéndola de dejarles a ellos negociar “acuerdos” con Branca y McClain en su nombre, o en nombre de todos ustedes. La lealtad de sus asesores parece sesgada por el porcentaje que les ofrecen, evitando que ellos la asesoren apropiadamente. Ella ha sido engañada y llevada a creer que como AEG, ustedes los albaceas, Branca yMcClain, son “demasiado poderosos”.

Ella está siendo golpeada desde todos lados. AEG está evocando el miedo en nuestra madre en un intento de convencerla de retirar su litigio contra AEG por homicidio por negligencia. AEG ha sido muy verbal sobre como ellos la destruirán y a su familia públicamente y la responsabilizaran de la muerte de Michael. Desde entonces, ellos no han perdido tiempo en acosar a cada uno y a todos los miembros de la familia, incluidos los hijos de Michael con un aluvión de deposiciones, donde ellos están haciéndoles preguntas personales, inapropiadas e irrespetuosas que, por decir lo menos, no tienen nada que ver con su muerte.Esto es algo que los niños no deberían haber tenido que experimentar; tampoco debería una mujer de ochenta y dos años. No ha habido ninguna objeción por parte de ustedes, los ejecutores del patrimonio de Michael, en relación con las atroces y despiadadas amenazas de AEG hacia nuestra madre, nuestra familia o sus hijos. ¿Por qué?

Sin embargo, no dudaron en escribir una carta a la jueza Palazuelos quien preside el caso por la muerte negligente contra AEG, en donde, le pidieron a la jueza que mantuviera TODOS los documentos entregados por AEG para descubrimiento bajo secreto de sumario, claramente en protección de AEG, pero no en protección de nuestra madre ni nuestra sobrina Paris y nuestros sobrinos Prince y Blanket. ¿Para quién están trabajando? ¿Qué es lo que ustedes no quieren que se sepa?

Sabemos que sin duda hay una conspiración que rodea la muerte de nuestro hermano y ahora la manipulación tosca y el miedo están siendo utilizados para encubrirla. Su persecución despiadada por la riqueza, la fama y el poder es a expensas de nuestra familia, cuyo deseo más profundo es dar al mundo el regalo de la esperanza, el amor y unidad a través de nuestra música. Aunque hemos perdido anuestro hermano, vivimos y seguiremos luchando en unidad.

ESTO TIENE QUE PARAR AHORA; ¡¡NO MÁS!! Ustedes no van a tener éxito. John Branca, después de que nuestro hermano falleció, usted le dijo a nuestra madre, “YO SOY MICHAEL JACKSON AHORA”. Cómo se atreve. No nos equivoquemos, Sr. Branca, antes de pisar el escenario, nosotros éramos una familia y aún hoy en día somos una familia. No vamos a permitir que nadie abuse de nuestra madre, ni toleraremos cualquier intento de dividirnos.

Ustedes han deshonrado todo lo que nuestro hermano Michael representaba. Su codicia y sus precipitadas decisiones comerciales han demostrado que ustedes no tienen consideración la preservación de su legado, ni la calidad del trabajo de la cual él fue ejemplo. Ustedes han faltado el respeto a nuestros padres y familiares demasiadas veces. Nosotros no los respetamos comoejecutores, y no respetamos los proyectos y las decisiones que ustedes han tomado, ni tampoco apreciamos la percepción pública de que la familia Jackson está detrás de todo esto, la explotación de Michael nuestro hermano con ánimo de lucro, cuando claramente son los dos y sus afiliados quienes lo hacen.

Vamos a tomar todas las medidas apropiadas para buscar justicia y para velar por que se sepa la verdad.Están informados, estamos considerando retener la firma de abogados, Baker Hostetler, quienes nos han asesorado sobre el potencial criminal de sus acciones. Vamos a entregar esto a las autoridades correspondientes.

Page 3: Carta de Los Hermanos de Michael Jackson a Branca y McClain en ESPAÑOL

Firmantes: Tariano Jackson (Tito), Randy Jackson, Jermaine Jackson, Janet Jackson, Maureen Brown (Rebbie Jackson).

Con copia a: Randy Phillips; Paul Gongaware; Tim Leiweke; Trent Jackson; Laurel Henry; Perry Sanders; Howard Weitzman; Martin Bandier; Philip Anschutz, Tom Barrack