Catalog of Luke 2015

SOLUCIONES.CONECTADO.

Catálogo de herramientas de prueba

Volumen 45, Edición 1, 2015

Tarjeta de búsqueda rápida de productosNuevos productosFluke Connect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Fluke a3003 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Fluke a3004 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sistema de mantenimiento general inalámbrico FC . .2Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) inalámbrico FC . . . . . . . . . .2Kit inalámbrico de medición de tensión de CA y CC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Kit Ti400/a3001 FC con iFlex . . . . . . . . . . . . . . . . .2Guía de compatibilidad Fluke Connect™ . . . . . . . .3Serie BT500 de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Fluke 1000FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Fluke 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fluke 820-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fluke TiX1000, TiX660, TiX640 . . . . . . . . . . . . . . .8Fluke TiX560, TiX520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Multímetros digitalesGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Fluke 3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Fluke 289, 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Fluke 87V, 83V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Fluke 27-II, 28-II, 28-II EX . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fluke 179, 177, 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Fluke 117, 116, 115, 114, 113 . . . . . . . . . . . . . . .18Fluke 117/323, 116/62 MAX+ . . . . . . . . . . . . . . .18Fluke 88-V, 88-V/A Kit, 77-IV . . . . . . . . . . . . . . . .19Pinzas amperimétricasGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21Fluke 376, 375, 374, 373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fluke 325, 324, 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Fluke 902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fluke 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fluke 355, 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Fluke a3000 FC, a3001 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Módulos inalámbricos Fluke a3002 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Fluke v3000 FC, v3001 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Fluke t3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Conector Fluke ir3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Adaptador inalámbrico para PC Fluke Connect 26Kit inalámbrico Fluke t3000, a3000, a3001, a3003, a3004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Medidores de banco Fluke 8846A, 8845A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Fluke 8808A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Medidores láser de distancia Fluke 424D, 419D, 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Fluke 414D/62 Max+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Comprobadores de puesta a tierra Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Fluke 1625-2, 1623-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Kit 1625-2, kit 1623-2 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . .29Kit 1621, 1621 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Fluke 1630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Comprobadores eléctricos Fluke T+Pro, T+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke T5-1000, T5-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke 2AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke 1AC-II, 1LAC-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke LVD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Herramientas de calidad del aire en interiores Fluke 971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Fluke 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Fluke 975V, 975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Kit 922, 922 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Fluke RLD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Fluke CO-205, CO-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Comprobadores de resistencia de aislamiento Fluke 1587, 1577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1587/ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1587/MDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1507, 1503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Fluke 1555, 1550C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Analizadores de calidad eléctrica Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Fluke 437-II, 435-II, 434-II . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Fluke 1735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Fluke 1730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Fluke 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Fluke 43B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Fluke VR1710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Norma 4000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Fluke 1743, 1744, 1745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Fluke 1750, 1760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Póngase en contacto con su oficina local de Fluke:

ArgentinaViditec S .A .Humberto 1° 2887/9(C1231ACE) Capital Federal Buenos Aires, ArgentinaTel: (54) 11 4122-1200Fax: (54) 11 4308-5493Email: fluke@viditec .com .arWeb: www .viditec .com

BoliviaHELIOS S .R .L .Av . Beni, Calle Murure 2055Santa Cruz, BoliviaTel: 591-3-343-3818Fax: 591-3-312-5745Email: fluke@helios .com .boWeb: www .helios .com .bo

ChileIntronica LTDA .Guardia Vieja 181 Of . 401, ProvidenciaSantiago Región Metropolitana, ChileTel: (56-2) 29274400Fax: (56-2) 22316700Email: ventas@intronica .comWeb: www .intronica .com

ColombiaSEISA-SEI Sistemas e Instrumentación S .A . Calle 86A No . 49D - 03Barrio PatriaBogotá, ColombiaTel: (57) 1 644-9797Fax: (57) 1 623-3334Email: seigeneral@sei-sa .comWeb: www .seisa .com .co

ColombiaMelexa Calle 10 No . 29-31Bogotá, ColombiaTel: (57 1) 587 4400 - 587 4040 Fax: (57 1) 360 2562 Email: gpfluke@melexa .comWeb: www .melexa .com

Costa RicaElvatron S .A .400 Norte de Rapi Freno, en la UrucaSan José, Costa RicaTel: (506) 2242-9960Fax: (506) 2520-0697Email: fluke@elvatron .comWeb: www .elvatron .com

EcuadorProteco Coasin S . A .Av . 12 de Octubre No 26-141 y OrellanaEdifico Jericó, Planta BajaQuito, EcuadorTel: +593 (2) 250-0616 / 255-7713/ 252-6759Fax: +593 (2) 250-0617 ext . 123Email: ventasuio@protecocoasin .comWeb: www .protecocoasin .com

El SalvadorElectrolab Medic,, S .A . de C .V .Calle A San Antonio Abad y Calle Gabriela MistralEdificio Electrolab MedicSan Salvador, El SalvadorTel: (503) 2239 9999Email: fluke@electroparts .com .svWeb: www .electrolabmedic .com/elm

GuatemalaControles y Proyectos S .A .1a . Calle 15-77 Zona 15, Colonia El MaestroGuatemala, Guatemala Centro AméricaTel: (502) 2369-5000Fax: (502) 2369-0141Email: ventas@conpro .com .gtWeb: www .conpro .com .gt

MéxicoDominion Mexico (Mexel)Diagonal No . 27, Col . Del ValleMéxico, D .F . 03100Tel: (52) 55-5340-1400E-mail: vfluke@dominion .mxWeb: www .fluke .com/mx

PerúFerrier S .A .Jr . Pietro Torrigiano 166 – San BorjaLima 41, PerúTel: (51) 1-4750505 / (51) 1- 2232132 (51) 1-2268056E-mail: ferrier@terra .com .peWeb: www .ferriersa .com .pe

República DominicanaAve . Los próceres, esq . Euclides MorilloDaimond Mall, Local 34ASanto Domingo, República DominicanaTel: (809)596-7996Móvil: (829)369-0011Email: tdpdominicana@claro .net .doWeb: www .tdpdominicana .com

TrinidadInstrument Technologies Company Limited#133 Arena RoadFreeport, Trinidad, West IndiesTel: 1 (868)673-7628/673-6965/673-7752Fax: 1 (868) 673-4166Email: admin@instrumenttechnologies .comWeb: www .instrumenttechnologies .com

UruguayCoasin Instrumentos S .A .Emilio Raña 2517CP 11600 MontevideoUruguayTel: (598) 24879117Fax: (598) 24870359Email: fluke@coasin .com .uyWeb: www .coasin .com .uy

VenezuelaCoasin C .A .Calle 9 con 4 - La Urbina Caracas, MirandaVenezuelaTel: (58) 212 241-0309Fax: (58) 212 241-1939Email: ventas@coasin .com .veWeb: www .coasin .com .ve

Otros paises:Fluke CorporationP .O . Box 9090Everett, WA 98206-9090Tel: +1 425-446-5500Fax: +1 425-446-5116

Fluke CorporationEverett, WA 98206 EE .UU .

Para obtener información adicional póngase en contacto con:En EE . UU . (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África +31 (0)40 267 5100 o Fax +31 (0)40 267 5222En Canadá (800)-36-FLUKE o Fax +1 (425) 446-5116Acceso a Internet: www .fluke .com©2015 Fluke Corporation . Reservados todos los derechos . Impreso en los Países Bajos . Información sujeta a modificación sin previo aviso .06/2015 4097530X_LAES Volume 45, Edition 1

No está permitido modificar este documento sin autorización por escrito de Fluke Corporation.

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

Latin AmericaTel: +1 (425) 446-5500Web: www .fluke .com/laam

Tarjeta de búsqueda rápida de productos

CONTENIDO

1Fluke

Connect

27Medidores

de banco

4Nuevos

productos

28Medidores

de distancia

29Comprobadores

de puesta a tierra

31Comproba-

dores eléctricos

34Comprobadores de

resistencia de aislamiento

43Herramientas de

calibración de procesos

37Herramientas de calidad

eléctrica y energía

66Termómetros

60Herramientas

infrarrojas

55Productos

intrínsecamente seguros

56Herramientas de

prueba ScopeMeter®

68Vibración

65Termómetros

visuales IR

10Multímetros

digitales

20Pinzas

amperimétricas

32Instrumentos para

la comprobación de la calidad del aire

70Accesorios

Evite el tiempo de inactividad con Fluke

26Herramientas inalámbricas

de Fluke Connect

¿Cuánto le cuesta el tiempo de inactividad imprevisto a su instalación por minuto, hora o día? Las herramientas de Fluke pueden jugar un papel primordial para ayudarle a identificar los cuestiones del equipo antes de que se conviertan en problemas y así evitar demoras costosas .

Medir los indicadores clave en equipamiento importante y compartir los datos de inmediato le permite descubrir fallas inminentes y programar tareas de mantenimiento . Con más de 20 herramientas inalámbricas conectadas de Fluke, Fluke Connect le permite identificar y diagnosticar problemas de manera rápida y confiable, y, a la vez, compartir sus datos cuando lo desee, con quien desee .

810

TiX560

Multímetro digital 3000 FC

1730

Ti400

Herramientas Fluke diseñadas para seguridadLas herramientas de Fluke se prueban rigurosamente y cumplen con las más altas clasificaciones de categoría de seguridad para coordinar con sus diferentes ambientes de trabajo . Ya sea que trabaje con sistemas eléctricos, motores y maquinaria o cualquiera de los demás trabajos profesionales, nuestras herramientas están diseñadas para brindar seguridad . Desde multímetros digitales a cámaras infrarrojas y desde ventanas de IR al seguimiento remoto de medidas, usted puede confiar en Fluke . Nuestra nueva aplicación Fluke Connect™ y las herramientas con capacidad inalámbrica le permiten capturar mediciones de hasta 20 metros de distancia desde las líneas de energía y la maquinaria móvil . Puede solucionar problemas en forma segura y compartir los resultados con su equipo, en cualquier lugar y cualquier momento .

Fluke Connect™ no está disponible en todos los países . Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante local de Fluke .

Organice sus mediciones por activo en un solo lugar con la función EquipmentLog™ en la aplicación Fluke Connect .

Herramientas de calibración de procesosGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Fluke 771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Fluke 787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Fluke 715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 709, 709H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Fluke 753, 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Fluke 726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Fluke 725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Fluke 712B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 714B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 9142, 9143, 9144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 9103, 9140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 4180, 4181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 9190A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 1523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1586A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 7526A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1551A, 1552A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 719, 719PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 750P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Series 700G y 700RG de Fluke . . . . . . . . . . . . . . .53Serie 2700G de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke P5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke 3130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke P3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Productos intrínsecamente segurosFluke 28 II EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 707 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 718 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 725 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 700P EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 568 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Manómetros serie 700G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Termómetros “Stik”1551A EX, 1552A EX . . . . . . .55Herramientas de prueba ScopeMeter® Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Fluke 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 190-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Herramientas infrarrojas Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Serie Expert de Fluke:Fluke TiX1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Fluke TiX660, TiX640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Fluke TiX560, TiX520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Serie Professional de Fluke:Fluke Ti400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Fluke Ti300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Fluke Ti200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Software Smartview de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . .63Serie Performance de Fluke:Fluke Ti125, Ti110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke Ti105, Ti100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke Ti95, Ti90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke VT04, VT04A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Ventana infrarroja de Fluke:Fluke CV400, CV401, CV300, CV301, CV200, CV201 .65Fluke 62 Max, 62 Max+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 59 Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 572-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Termómetros Fluke 50 serie II . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Vibración Fluke 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Fluke 805 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

1Nuevos productos

Fluke Connect™

El sistema de herramientas de prueba conectadas más grande está más conectado que nunca

VÉALO. GUÁRDELO. COMPÁRTALO. Todos los datos en el terrenoLa aplicación Fluke Connect™ y las herramientas de prueba habilitadas forman el único sistema de medición inalámbrico que le permite mantenerse en contacto con su equipo completo sin salir del terreno. Con más de 20 herramientas de prueba conectadas de Fluke, usted puede identificar y diagnosticar problemas de forma fiable. Las herramientas Fluke Connect también aumentan la seguridad de su equipo. Conecte estas herramientas al equipo, cierre las puertas del panel y las mediciones se transmitirán en forma inalámbrica sin exponer a su equipo a un posible arco eléctrico. La aplicación Fluke Connect está disponible para teléfonos Android™ y iOS.

Las cámaras infrarrojas con capacidad para Fluke Connect incluyen:Cámaras infrarrojas serie Expert: TiX1000/660/640/560/520Para ingenieros, profesionales de investigación y desarrollo y termógrafos avanzados que requieren calidad de imagen superior.

Cámaras infrarrojas serie Professional: Ti400/300/200Para termógrafos profesionales que necesitan imágenes de calidad y funciones avanzadas para múltiples aplicaciones.

Cámaras infrarrojas serie Performance: Ti125/110/105/100/95/90/R125/R110/R105Para técnicos y contratistas que necesitan imágenes detalladas para escaneos rápidos o inspecciones intermitentes.

Las herramientas con capacidad para Fluke Connect incluyen:Multímetro digital inalámbrico 3000 FCEl multímetro inalámbrico Fluke 3000 FC con la aplicación Fluke Connect™ cuenta con todos los elementos básicos para resolver problemas y realizar pruebas y mediciones de forma cómoda.• Mediciones de tensión de CA y CC hasta 1000 V• Corriente de CA y CC con una resolución de 0,01 mA• Mediciones de continuidad, resistencia, prueba de diodo, capacitancia y frecuencia• Registro de MÍN/MÁX

Medidor de vibración FC 805• Escala de cuatro niveles de severidad que evalúa la urgencia de los problemas de las vibraciones

en general y del estado de los cojinetes• Medición global de la vibración (de 10 Hz a 1000 Hz) para unidades de medición de aceleración,

velocidad y desplazamiento• La tecnología Factor cresta plus proporciona una evaluación confiable del estado de los cojinetes

al usar mediciones directas en la punta del sensor entre 4000 y 20.000 Hz• Memoria integrada que retiene y almacena hasta 3500 medidas

Fluke Connect™ no está disponible en todos los países. Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante local de Fluke.

NUEVOS PRODUCTOS

Determine tendencias y controle los problemas intermitentes de forma instantánea con los gráficos TrendIt™.

Tome mejores decisiones más rápido que nunca. Organice sus mediciones por activo en un solo lugar con el historial de EquipmentLog™.

Medidor de vibraciones Fluke 805 FC

2 Nuevos productos

Módulo inalámbrico de 2000A CC a3003 FC• Mide hasta 2000 A • Mordaza de gran tamaño (64 mm) para medir grandes conductores de alta corriente• Utilice la función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturas

Módulo inalámbrico de corriente de 4-20 mA CC a3004 FC• Señales de medición de 4 a 20 mA sin “interrumpir el circuito” • Pinza desmontable con cable de extensión para mediciones en lugares estrechos• Utilice la función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturas


Kits: más compra, más ahorra

Mantenimiento general Sistema HVACMedición de tensión CA/CC inalámbrica Ti400/a3001 FC iFlex

NUEVOS PRODUCTOSHerramientas inalámbricas Fluke Connect

Módulo inalámbrico de corriente de 4-20mA CC Fluke a3004 FC

Información para realizar pedidos Kits Se incluye

Sistema de mantenimiento general Fluke 3000 FC

Multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de corriente de CA con iFlex, módulo inalámbrico de tensión de CA, módulo inalámbrico de tensión de CC, cables de prueba (3), pinzas de cocodrilo (3), sonda de corriente flexible, correa e imán

Sistema HVAC Fluke 3000 FCMultímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de pinza amperimétrica, módulo de temperatura inalámbrico, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, termopar tipo K, correa para colgar con imán

Kit de medición de tensión de CC inalámbrico v3003 FC de Fluke

Multímetro inalámbrico, módulo de tensión de CA inalámbrico, módulo de tensión de CC inalámbrico, cables de prueba (3), pinzas de cocodrilo (3), correa para colgar con imán

Kit Fluke Ti400/a3001 FC iFlex®

Cámara infrarroja, fuente de alimentación de CA y cargador de baterías (incluidos los adaptadores de redes de electricidad), baterías inteligentes de iones de litio (2), tarjeta de memoria micro SD, cable USB, cable de video HDMI, estuche de transporte rígido, estuche de transporte flexible, correa de mano ajustable, juego de adaptadores internacionales (9 Hz únicamente), multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de corriente CA iFlex, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, sonda de corriente flexible, correa para colgar con imán, estuche flexible

Kit inalámbrico de pinza amperimétrica de CA Fluke a3000 FC

Multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de pinza amperimétrica de CA, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa e imán

Kit inalámbrico de pinza amperimétrica de CA a3001 FC iFlex® de Fluke

Multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de corriente de CA iFlex, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, sonda de corriente flexible, correa para colgar con imán

Kit de tensión de CA inalámbrico Fluke v3000 FC

Multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de tensión de CA, cables de prueba (2), pinzas de cocodrilo (2), correa para colgar con imán

Kit de tensión de CC inalámbrico Fluke v3001 FC

Multímetro inalámbrico, módulo inalámbrico de tensión de CC, cables de prueba (2), pinzas de cocodrilo (2), correa para colgar con imánEl juego de herramientas

de prueba conectadas más grande del mundo.

Módulo inalámbrico de corriente de 2000A CC Fluke a3003 FC

3Nuevos productos

Guía de compatibilidad Fluke Connect

El multímetro digital inalámbrico muestra sus propias lecturas más las mediciones de hasta tres módulos inalámbricos. La aplicación Fluke Connect muestra lecturas de hasta 10 módulos en iPhone y seis módulos en teléfonos con Android. Las cámaras infrarrojas inalámbricas serie Professional y Expert de Fluke Connect muestran sus propias mediciones más lecturas de hasta cinco módulos inalámbricos.

Herramientas Fluke Connect™ Mul

tímet

ro d

igita

l 300

0 FC

Mód

ulo

de p

inza

am

peri

mét

rica

CA

a30

00 F

C

Mód

ulo

de c

orri

ente

CA

a30

01 F

C co

n iF

lex

Mód

ulo

de c

orri

ente

CA

/CC

a300

2 FC

Mód

ulo

de p

inza

am

peri

mét

rica

CC

de 2

000

A a

3003

FC

Mód

ulo

de p

inza

am

peri

mét

rica

CC

de 4

-20

mA

a30

04 F

C

Mód

ulo

de v

olta

je d

e CA

v30

00 F

C

Mód

ulo

de v

olta

je d

e CC

v30

01 F

C

Med

idor

de

tem

pera

tura

t300

0 FC

Com

prob

ador

de

vibr

acio

nes

805

FC

Cám

aras

infr

arro

jas

TiX1

000,

TiX

660

y Ti

X640

Cám

aras

infr

arro

jas

TiX5

60 y

TiX

520

Cám

aras

infr

arro

jas

Ti40

0, T

i300

y T

i200

Cám

aras

infr

arro

jas

Ti12

5, T

i110

, Ti1

05 y

Ti1

00

Cám

aras

infr

arro

jas

Ti95

y T

i90

Cone

ctor

inal

ámbr

ico

ir30

00 F

C

Ada

ptad

or p

ara

PC p

c300

0 FC

/So

ftwar

e SW

3000

FC*

Tarj

eta

SD in

alám

bric

a FC

Apl

icac

ión

Fluk

e Co

nnec

t ™ -

iOS

y A

ndro

id™

Multímetro digital 3000 FC • • • • • • • • • • • •Módulo de pinza amperimétrica CA a3000 FC • • • • •Módulo de corriente CA a3001 FC con iFlex • • • • •Módulo de corriente CA/CC a3002 FC • • • • •CC de 2000A a3003 FC con módulo de pinza de 2000 A • • • • •Módulo de pinza amperimétrica CC de 4-20 mA a3004 FC • • • • •Módulo de voltaje de CA v3000 FC • • • • •Módulo de voltaje de CC v3001 FC • • • • •Medidor de temperatura t3000 FC • • • • •Comprobador de vibraciones 805 FC •Cámaras infrarrojas TiX1000, TiX660 y TiX640 • •Cámaras infrarrojas TiX560 y TiX520 • • • • • • • • • •Cámaras infrarrojas Ti400, Ti300 y Ti200 • • • • • • • • • •Cámaras infrarrojas Ti125, Ti110, Ti105 y Ti100 • •Cámaras infrarrojas Ti95 y Ti90 • •Conector inalámbrico ir3000 FC Adaptador Connect para: Fluke 789, 289, 287, 189 •Adaptador para PC pc3000 FC /Software SW3000 FC • • • • • • • • • •Tarjeta SD inalámbrica FC • • • •Aplicación Fluke Connect™ - iOS y Android™ • • • • • • • • • • • • • • • •


4 Nuevos productos4

La complejidad reducida de las pruebas, el flujo de trabajo simplificado y la interfaz de usuario intuitiva proporcionan un nuevo nivel de facilidad de uso para la comprobación de la bateríaEl nuevo analizador de baterías serie BT500 de Fluke es una herramienta ideal para efectuar comprobaciones para el mantenimiento, la resolución de problemas y las pruebas de rendimiento de cada batería estacionaria y banco de baterías que se usan en las aplicaciones de reserva. El Analizador de batería Fluke BT500 series cubre un amplio rango de funciones de prueba de batería que van desde voltaje CD y resistencia, hasta la evaluación completa de estado por medio de una función de evaluación de secuencia automática y el sistema de medición infrarrojo de temperatura por la sonda de pruebas integrada. Estos analizadores están diseñados para medir todo tipo de baterías estacionarias.• Mediciones clave: Resistencia, tensión y corriente de CA y CC, tensión de ondulación, frecuencia

y temperatura de la batería• Modo de medición por secuencia: Comprobación manual o automática de las secuencias de

las cadenas de baterías, con almacenamiento automático de mediciones, que incluye la tensión, la resistencia y la temperatura (con la sonda de prueba inteligente BTL21)

• Registros integrales: Los valores medidos se capturan automáticamente durante las pruebas y pueden revisarse en el instrumento antes de efectuar la descarga para el análisis en tiempo real

• Interfaz de usuario optimizada: La configuración guiada rápida le asegura que está captando la información adecuada. Asimismo, las indicaciones visuales y sonoras combinadas reducen el riesgo de confusiones en la medición

NUEVOS PRODUCTOSAnalizadores de baterías serie BT500 de Fluke

EspecificacionesFunciones Rango Resolución Exactitud BT510 BT520 BT521

Resistencia de la batería1

3 mΩ 0,001 mΩ 1 % + 8 • • •30 mΩ 0,01 mΩ 0,8 % + 6 • • •

300 mΩ 0,1 mΩ 0,8 % + 6 • • •3000 mΩ 1 mΩ 0,8 % + 6 • • •

V CC

6 V 0,001 V 0,09 % + 5 • • •60 V 0,01 V 0,09 % + 5 • • •

600 V 0,1 V 0,09 % + 5 • • •1000 V 1 V 0,09 % + 5 •

VCA (de 45 a 500 Hz, con un filtro de 800 Hz) 600 V 0,1 V 2 % + 10 • • •Frecuencia (se muestra con V ca y A ca)2 500 Hz 0,1 Hz 0,5 % + 8 • • •

Perturbación de tensión de CA (20 kHz máx.)600 mV 0,1 mV 3 % + 20 • • •

6000 mV 1 mV 3 % + 10 • • •A cc/A ca (con Fluke i410 accesorio) 400 A 1 A 3,5 % + 2 •Temperatura 0 a 60 °C 1 °C 2 °C (4 °F) •Modo de multímetro 999 registros para cada posición de medición con etiqueta de hora

Modo de secuencia Hasta 100 perfiles y 100 plantillas de perfiles (cada perfil almacena hasta 450 baterías) con etiquetas de hora

1La medición se basa en el método de inyección de CA. La señal de la fuente inyectada es <100 mA, 1 kHz. 2Nivel de disparo V ca: 10 mV, A ca: 10 A.

Información para realizar pedidosModelos Accesorios incluidos

Fluke BT521 Analizador de baterías avanzado

Clavija de prueba de 4 cables (juego), cable de prueba (juego), cables de prueba con adaptador, juego de sonda de prueba con extensor y sensor de temperatura, pinza amperimétrica CA/CC, batería de iones de litio, cargador CA, cable mini-USB, correa para el hombro, corra para cinturón, correa para colgar con imán, software, estuche de transporte flexible, fusibles de repuesto (2), etiquetas de la batería, resistencia de calibración a cero ohmios

Fluke BT520 Analizador de baterías

Clavija de prueba de 4 cables (juego), cable de prueba (juego), cables de prueba con adaptador, juego de sonda de prueba con extensor (sin sensor de temperatura), batería de iones de litio, cargador CA, cable mini-USB, correa para el hombro, corra para cinturón, correa para colgar con imán, software, estuche de transporte flexible, fusibles de repuesto (2), etiquetas de batería, resistencia de calibración a cero ohmios

Fluke BT510 Analizador de baterías

Clavija de prueba de 4 cables (juego), cable de prueba (juego), cables de prueba con adaptador, batería de iones de litio, cargador CA, cable mini-USB, correa para el hombro, corra para cinturón, correa para colgar con imán, software, estuche de transporte flexible, fusibles de repuesto (2), resistencia de calibración a cero ohmios

Mida la impedancia con el analizador de baterías BT521 de Fluke.

5Nuevos productos

Comprobador de luces fluorescentes Fluke 1000FLT

Elimine el ensayo y error en la prueba de las luces fluorescentesAhorre tiempo y reduzca los costos mediante el único comprobador que realiza todas las cinco evaluaciones esenciales de las luces en menos de 30 segundos. El comprobador de luz fluorescente Fluke 1000FLT le facilita el trabajo ya que detecta fácilmente los problemas y verifica el funcionamiento de apliques y luces fluorescentes. Es fácil de usar y puede soportar el manejo en el trabajo, incluida una caída de seis pies. Al igual que todos los productos Fluke, 1000FLT está construido para perdurar, fácil de mantener y respaldado por tres años de garantía. Las empresas han realizado grandes inversiones en luz fluorescente; si su trabajo es mantener una gran cantidad de estas luces fluorescentes brillando, Fluke 1000FLT es una herramienta indispensable.• Evaluación de lámparas: Compruebe la bombilla sin extraerla del aplique• Evaluación de balastros: Determine fácilmente si funciona el balastro• Detección de tensión sin contacto: Compruebe rápidamente la presencia de tensión• Evaluación continua de clavijas: Comprueba si los filamentos tienen continuidad• Evaluación de tipos de balastros: Determine si el balastro es electrónico o magnético

sin desarmar el artefacto. Identifique los balastros que desperdician energía

EspecificacionesFunciones MedidasSalida máx. de evaluación de lámparas 3000 V pico a pico Evaluación de balastros 20 kHzDiscriminador del tipo de balastra distancia de ≤3 m (10 pies)Evaluación continua de clavijas <1 kΩ

NCV (voltaje sin contacto) (VoltAlert™)85 V CA a 277 V CA45 Hz a 67 Hzdistancia de ≤10 cm (4 pulgadas)

Temperatura de funcionamiento -10 °C a +50 °C (de 14 °F a +122 °F)Temperatura de almacenamiento Almacenamiento -40 °C a +60 °C (-40 °F a +140 °F)Clasificación de seguridad IEC 61010-1, grado de contaminación 2Garantía Tres años


FLUKE-1000FLT Comprobador de luces fluorescentes Guía de referencia rápida, 4 pilas alcalinas AA, funda Determine fácilmente si funciona el balastro.

Compruebe rápidamente la presencia de tensión sin necesidad de tocar un conductor de tensión.

6 Nuevos productos

NUEVOS PRODUCTOS

La herramienta de prueba idea para alinear con precisión los ejes de rotación en su instalaciónLa herramienta Fluke 830 es fácil de usar, lo que le brinda respuestas rápidas, precisas y prácticas que mantendrán su planta en funcionamiento constante. Cuando se trata de la alineación de ejes por láser, los datos son buenos, pero las respuestas que se brindan son mejores.

A diferencia del método por regla o por indicadores de cuadrante, la herramienta Fluke 830 efectúa los cálculos complicados de alineación por usted, lo que implica que usted tendrá rápidamente las respuestas que precisa para alinear su equipo, y su planta comenzará a funcionar de manera inmediata. Una interfaz de usuario mejorada le proporciona resultados fáciles de entender que no requieren un amplio conocimiento en alineación. Por su parte, la exclusiva pantalla de resultados “todo en uno”, que le muestra tanto los resultados del acoplamiento como las correcciones en pies (verticales y horizontales), en términos reales, le facilita la toma de medidas correctivas.• La tecnología exclusiva para la medición por láser implica menos errores de simetría, lo que

origina una mayor precisión de los datos• La interfaz de usuario intuitiva y guiada completa las alineaciones del equipo de manera rápida

y fácil• El modo de medición por brújula permite efectuar mediciones flexibles, confiables y repetibles

con la utilización de un inclinómetro electrónico activado.• La verificación dinámica de la tolerancia del equipo le proporciona una evaluación permanente

de los ajustes de alineación, de manera que usted sabe cuándo su equipo se encuentra dentro de los valores aceptables

• El modo extendido único maneja las alineaciones incorrectas graves mediante el aumento del tamaño del detector láser

• La protección de datos asegura que sus datos están allí cuando usted los necesite, con la capacidad de guardado automático y reanudación.

Herramienta de alineación de ejes por láser Fluke 830

EspecificacionesOrdenadorCPU Intel XScale PXA270 a 312 MHzMemoria 64 MB de RAM, 64 MB de memoria flash

PantallaLED TFT, transmisible (legible a la luz solar); 65.535 colores, con retroiluminaciónResolución: 320 x 240 píxeles; Dimensiones: 89 mm (3,5 pulg.) diagonal

Indicadores LED LED multicolor para estado del láser, condición de alineación y estado de la bateríaAlimentación eléctrica Pila de polímero integrada de iones de litio recargable: 7,4 V, 2,6 Ah

Interfaz externaHost USB y dispositivo USB (esclavo), comunicación inalámbrica integrada, clase 1, potencia de transmisión de 100 mW, RS-232 (serial) para sensor, adaptador CA/entrada para cargador

Protección del entorno IP65 (a prueba de polvo, resistente a salpicaduras de agua), resistente a los golpes, humedad relativa de 10 % a 90 %

SensorPrincipio de medición Rayo láser coaxial, reflejado

Láser

Tipo: Ga-Al-As, láser semiconductorLongitud de onda (típica) de 675 nm (roja, visible)Clase de seguridad: Clase 2, FDA 21 CFR 1000 y 1040Potencia del haz: < 1 mW

DetectorÁrea de medición: ilimitada, extensible dinámicamente (Patente de EE. UU. 6.040.903)Resolución: 1 μm; precisión (prom.): > 98 %

Inclinómetro Rango de medición: De 0° a 360°; resolución: <1°Protección del entorno IP67 (sumergible, a prueba de polvo)PrismaTipo 90° prisma tipo techo; precisión (prom.): > 99 %Protección del entorno IP67 (sumergible, a prueba de polvo)


FLUKE-830 Herramienta de alineación de ejes por láser

Detector láser, prisma, soporte de montaje tipo cadena, de postes de 150 mm (2x), poste de 300 mm (4x), paño de microfibra para limpieza, cable del sensor y de PC, dispositivo USB (con cable), cinta métrica, módulo inalámbrico con Bluetooth®, adaptador de potencia, kit de instrucciones y maletín de transporte

Gire el eje y reciba la verificación instantánea de la medición.

7Nuevos productos

Ideal para diagnóstico de detención de movimiento y solución de problemas mecánicos de primera líneaEl estroboscopio LED 820-2 de Fluke le permite investigar en forma confiable y detectar posibles fallas mecánicas en diferentes maquinarias, en una amplia variedad de industrias, sin necesidad de tener contacto físico con la máquina ni de apagar la misma. El 820-2 de Fluke es resistente, compacto y fácil de usar, lo que lo convierte en el estroboscopio portátil ideal para diagnosticar la detención de movimiento, solucionar problemas mecánicos e investigación de productos o procesos. Utilice el diagnóstico de detención de movimiento para identificar la velocidad de funcionamiento del equipo rotativo, diagnosticar oscilaciones parásitas, defectos, retardos o distorsiones indeseadas o para identificar números de piezas u otras marcas. Además puede medir la velocidad de rotación o la frecuencia de un eje de rotación, altavoz o pieza mecánica. Utilice el 820-2 de Fluke en máquinas accionadas por correa, componentes de máquina como cojinetes de rodillos, ejes y dientes del engranaje, acoplamientos y ruedas dentadas, base (vibraciones de resonancia), daños o desgaste de cable o tuberías, ¡y más!• Conjunto de 7 LED de alta intensidad: 4800 Lux en 6000 FPM/30 cm• Fuente de luz sólida del LED de alta eficiencia con características de destellos uniformes que

permite índices de destello superiores, de 30 FPM a 300.000 FPM (destellos por minuto)• Modulación del ancho de pulsos digitales para obtener excepcionalmente imágenes nítidas

a alta velocidad• El diseño durable y resistente utiliza LED sólidos sin filamentos, gases, cavidades huecas

o vidrio (una caída de un metro)• El sistema de control de exactitud de cuarzo proporciona una exactitud elevada: 0,02 %

(± 1 dígito)• Pantalla LCD de múltiples líneas• Permite revisar la velocidad de rotación de la maquinaria sin contacto físico o necesidad

de una cinta reflectante• Puede adelantarse o atrasarse el tiempo de los destellos para ver los dientes de engranajes,

las superficies de corte, las repeticiones o los equipos “que derivan”• Funcionamiento mediante pulsador simple con botones 2x y ÷2 que facilitan el ajuste

Estroboscopio LED Fluke 820-2

EspecificacionesFrecuencia de destellosRango 30 a 300.000 FPM

0,5 a 5000 HzExactitud 0,02 %

Resolución

30 a 999 FPM = 0,11000 a 300.000 = 10,5 Hz a 999 Hz = 0,11000 Hz a 5000 Hz = 1

Ajuste de la frecuencia FPM o HzDisparo externoMétodo Conector a disparo de control externoNivel alto 3 V a 32 VNivel bajo < 1 VAncho mínimo de pulso Conexión de 50 μsConformidad de seguridad

Certificaciones reconocidas CEClase III (SELV) grado de contaminación 2

Resistencia a impactos Caída de 1 mEspecificaciones mecánicas

Tamaño (Al x An x L) 5,71 cm x 6,09 cm x 19,05 cm 2,25 x 2,4 x 7,5 pulg.

Peso 0,24 kg (0,53 lb)


FLUKE-820 Estroboscopio LED Estuche protector, conector de disparo externo

Identifique las velocidades de funcionamiento por medio del diagnóstico de detención de movimiento.

8 Nuevos productos

El futuro del infrarrojo está aquí en una asombrosa resolución HD Inspeccione áreas a las que antes no se podía acercar y obtenga imágenes infrarrojas espectaculares y detalladas con TiX1000, TiX660 y TiX640. Con la cámara obtiene hasta 10 veces los píxeles de una cámara estándar de 320 x 240 (basado en la TiX1000). El modo SuperResolution, disponible cuando se visualiza con el software SmartView®, le permite ver hasta 3,1 millones de píxeles, 4 veces la resolución de una cámara estándar. • Obtenga una experiencia de visualización en campo de calidad superior para la rápida identificación

de problemas con la gran pantalla LCD articulada de 5,6 pulgadas de alta resolución• Las opciones de enfoque más avanzadas disponibles: El enfoque automático LaserSharp® enfoque

automático, enfoque manual y grabación multifocal EverSharp le brinda claridad de punta a punta en objetivos tanto cercanos como lejanos en una sola imagen

• Capture imágenes espectaculares en primer plano o a distancia, con la posibilidad de elegir entre siete lentes opcionales; incluidas gran angular, teleobjetivo y macro

• Optimizada para inspecciones al descubierto, con un visor que reduce los reflejos• Identifique los cambios bruscos de temperatura con la característica opcional Subwindowing

(hasta 240 Hz)• Guarde y comparta con su equipo las imágenes desde el campo con la aplicación Fluke Connect™1

NUEVOS PRODUCTOSCámaras infrarrojas TiX1000, TiX660 y TiX640 serie Expert de Fluke

EspecificacionesTiX1000 TiX660 TiX640

Resolución espacial (IFOV) 0,6 mRad 0,8 mRad

Resolución del detector

1024 x 768 (786.432 píxeles)

Modo SuperResolution: 2048 x 1536

(3.145.728 píxeles)

640 x 480 (307.200 píxeles)

Modo SuperResolution: 1280 x 960

(1.228.800 píxeles)

640 x 480 (307.200 píxeles)

Campo de visión 32,4 °H X 24,7 °V 30,9° H x 23,1° VLentes opcionales 2 gran angulares, 2 teleobjetivo y 3 macroConectividad inalámbrica Aplicación Fluke Connect™ compatible con la tarjeta¹ SD WiFi de Fluke Connect™

Sistema de enfoque Enfoque automático LaserSharp®, enfoque automático,

enfoque manual y grabación multifocal EverSharpEnfoque automático,

enfoque manual y grabación multifocal EverSharp

Tecnología IR-Fusion® Modo IR-Fusion® AutoBlend™ e Imagen en imagen, mezclado continuo

Pantalla Pantalla de 5,6 pulgadas a color TFT, 1280 × 800 píxeles de resolución, adecuada para operaciones durante el día

Diseño Videocámara con mango, pantalla inclinable del visor LCoS a color, 800 x 600 píxeles de resolución Videocámara

Sensibilidad térmica ≤ 0,05 °C a 30 °C temp. objetivo (50 mK)

≤ 0,03 °C a 30 °C temp. objetivo (30 mK)

Rango de medición de temperatura

-40 °C a +1200 °C (-40 °F a 2192 °F) Opción de alta temperatura: solicitar al momento

de hacer el pedido: hasta 2000 °C (3632 °F)

-40 °C a +1200 °C (de -40 °F a +2192 °F)

Grabación en video Estándar y radiométrico¹Fluke Connect™ no está disponible en todos los países. Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante local de Fluke.

Respiraderos de vapor debajo de las calles de la ciudad.

Inspección del conjunto de tarjetas de circuito impreso.


FLK-TiX1000 30 Hz Cámara infrarroja; 1024 x 768 Batería recargable (2 para TiX1000 y TiX660; 1 para TiX640), cargador de batería y adaptador, adaptador CA, lector de tarjeta SD, tarjeta SD FC para Fluke Connect, tapa protectora para lente, correa de mano, correa para cuello, estuche de transporte, tarjeta de garantía, instrucciones de seguridad, certificado de calibración, manual impreso (inglés y chino), otros idiomas y software SmartView® disponible en CD

FLK-TiX660 60 Hz Cámara infrarroja; 640 x 480


9Nuevos productos

Su visión con respecto a la tecnología infrarroja está a punto de cambiar 180°Las cámaras infrarrojas TiX560 y TiX520 de Fluke le permiten navegar fácilmente por encima, por debajo y alrededor de objetos gracias a las lentes con articulación completa de 180°. La pantalla táctil LCD de respuesta rápida de 5,7 pulgadas es la más grande en su clase1 y le brinda visualización en campo de calidad superior. Aumente la productividad realizando el análisis y procesamiento de la imagen posterior a la captura en la cámara. La respuesta correcta se encuentra ante sus ojos, aún cuando su objetivo no.• Obtenga 4 veces más píxeles con SuperResolution que convierta imágenes de 320 x 240 en imágenes

de 640 x 480• El enfoque automático LaserSharp®, exclusivo para Fluke, usa un medidor láser integrado que calcula y

muestra la distancia hacia el objetivo indicado² con una precisión milimétrica• Vea, guarde y comparta imágenes desde el terreno y conéctese a la mayor selección de herramientas

de prueba y medición inalámbricas con Fluke Connect™• Ajústese a su entorno para asegurarse de obtener el detalle que necesita con una lente opcional

(disponible por separado)• Obtenga una salida de imagen superior en aplicaciones a altas temperaturas por medio de la

combinación de varios cuadros de datos secuenciales en uno gracias a la función de nitidez de imagen (TiX560)

• Encuentre diferencias imperceptibles en la temperatura de manera mucho más fácil, mejore instantáneamente la sensibilidad térmica desde 45 mK hasta 30 mK con el modo de filtro (TiX560)

• Supervise los procesos con las grabaciones de video, las transmisiones de video en directo, el control remoto (solo TiX560) o la captura automática

1Comparada con las cámaras infrarrojas portátiles industriales con una resolución del detector de 320 x 240, desde el 02 de febrero de 2015. 2Hasta 30 metros (100 pies).

Cámaras infrarrojas TiX560 y TiX520 serie Expert de Fluke


FLK-TiX560 60 Hz Cámara infrarroja; 320 x 240Fuente de alimentación de CA, cargador de baterías (incluidos los adaptadores de CA universales), dos baterías inteligentes de iones de litio; cable USB, cable de video HDMI, estuche de transporte resistente, correa de mano y cuello ajustable, auriculares Bluetooth (donde esté disponible), tarjeta de registro de garantía y certificado de calibración. La unidad flash incluye manuales del producto en varios idiomas, software SmartView®


EspecificacionesTiX560 TiX520

Resolución espacial (IFOV) 1,31 mRadResolución del detector 320 x 240 (76.800 píxeles)

Modo SuperResolution: 640 x 480 (307.200)Campo de visión 24° H x 17 °VLentes opcionales Sí, capture los detalles que necesita de cerca o lejos

Conectividad inalámbrica Compatible con la aplicación Fluke Connect™. Conectividad inalámbrica para PC, iPhone® y iPad® (iOS 4s y posterior), Android™ 4.3 y superior, y WiFi a LAN3

Sistema de enfoque Enfoque automático LaserSharp® con medidor láser incorporado y enfoque manual avanzado

Tecnología IR-Fusion® Modo IR-Fusion® AutoBlend™ e Imagen en imagen, mezclado continuo

Modo IR-Fusion® AutoBlend™ e Imagen en imagen

Pantalla Pantalla táctil LCD de 5,7 pulgadas, 640 x 480 píxeles de resoluciónDiseño FlexCam con diseño ergonómico

con una lente articulada de 180 grados

Sensibilidad térmica

≤ 0,045 °C a 30 °C temperatura objetivo (45 mK); modo de filtro (mejora de NETD)

≤ 0,03 °C a 30 °C temperatura objetivo (30 mK)

≤ 0,05 °C a 30 °C temperatura objetivo (50 mK); modo de filtro (mejora de NETD)

≤ 0,04 °C a 30 °C temperatura objetivo (40 mK)


-20 °C a +1200 °C (de -4 °F a +2192 °F)

-20 °C a +850 °C (de -4 °F a +1562 °F)

Grabación en video Estándar y radiométrico3Fluke Connect™ no está disponible en todos los países. Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su

representante local de Fluke.

El enfoque automático LaserSharp® utiliza un medidor láser de distancia incorporado para calcular y visualizar la distancia hacia el objetivo deseado con una precisión milimétrica.

Tome fotos más difíciles desde cualquier ángulo con la lente giratoria de 180° y la exclusiva pantalla LCD de 5,7 pulgadas de su clase.1

Multímetros digitales10

Guía de selección de multímetros digitales

ModelosMedidores avanzados Medidores inalámbricos Uso general

87 V 289 287 233 3000 FC 179 77 IVCaracterísticas básicasRecuentos 20.000 50.000 50.000 6000 6000 6000 6000Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA+CC CA+CC CA CA CAPrecisión básica de tensión de CC 0,05 % 0,025 % 0,025 % 0,25 % 0,09 % 0,09 % 0,3 %Ancho de banda amplio 20 kHz 100 kHz 100 kHzRango automático y manual •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•Dígitos 4-1/2 4-1/2 4-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2MedidasTensión de CA/CC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VCorriente CA/CC 10 A 10 A 10 A 10 A 400 mA 10 A 10 AResistencia 50 MΩ 500 MΩ 500 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩFrecuencia 200 kHz 1 MHz 1 MHz 50 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHzCapacitancia 10.000 µF 50.000 µF 50.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µFTemperatura (+) 1090 °C (+) 1350 °C (+) 1350 °C (+) 400 °C (+) 400 °CdB 60 dB 60 dBConductancia 50 nS 50 nS 50 nSCiclo de trabajo/ancho de impulso •/– •/• •/•Prueba de diodos/continuidad • • • • • • •

Mediciones de variador de velocidad • •

LoZ: baja impedancia de entrada •

Lo ohmios •

Microamperaje • • •

PantallaPantalla inalámbrica extraíble •

Lecturas inalámbricas remotas, se conecta a teléfonos inteligentes •

Pantalla de matriz de puntos • • •

Pantalla doble • • •

Gráfico de barras analógico • • • • •

Luz de fondo Dos niveles Dos niveles Dos niveles • • • •

Pantalla gráfica de tendencias • •

Diagnóstico y datos Grabación mín./máx. con sello horario •/– •/• •/• •/– •/– •/– •/–

Mín/Máx rápido 250 µs 250 µs 250 µsRetención de lectura/retención automática (táctil)

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Referencia relativa • • •

Registro independiente • •

TrendCapture • •

Memorias de las lecturas 10.000 10.000Interfaz USB • •

Otras característicasReloj de tiempo real • •

Estuche sobremoldeado, funda integrada • • • • • •

Funda extraíble •

Calibración de caja cerrada • • • • • • •

Acceso separado a batería/fusible •/– •/• •/• • • • •

Completamente sellados/herméticosApagado automático • • • • • • •

Señal de batería descargada • • • • • • •

Rango de temperaturas de funcionamiento

-20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -20 °C, +55 °C -10 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C -10 °C, +50 °C

Garantía y seguridad eléctricaGarantía (años) Para toda la vida Para toda la vida Para toda la vida 3 3 Para toda la vida Para toda la vidaAlerta de entrada • • •

Indicación de tensión peligrosa • • • • • • •

Clasificación IP IP30 IP42 IP42 IP54EN61010-1 CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 VEN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

11Multímetros digitales

ModelosMedidores compactos Medidores especiales

117 116 115 114 113 28 II 27 II 28IIEXCaracterísticas básicasRecuentos 6000 6000 6000 6000 6000 20.000 6000 20.000Lecturas de verdadero valor eficaz CA CA CA CA CA CA CAPrecisión básica de tensión de CC 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,05 % 0,1 % 0,05 %Ancho de banda amplio 20 kHz 30 kHz 20 kHzRango automático y manual •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•Dígitos 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 3-1/2 4-1/2Calificación de seguridad ATEX II 2G Eex ia IICT4 Z1/Z2

•

MedidasTensión de CA/CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 VCorriente CA/CC 10 A 600 µA 10 A 10 A 10 A 10 AResistencia 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 60 kΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩFrecuencia 100 kHz 100 kHz 100 kHz 200 kHz 200 kHz 200 kHzCapacitancia 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µF 10.000 µFTemperatura (+) 400 °C (+) 1090 °C (+) 1090 °CConductancia 60 nS 60 nS 60 nSCiclo de trabajo/ancho de impulso •/– •/– •/–Prueba de diodos/continuidad • • • • • • • •

Mediciones de variador de velocidad • •

VoltAlert™, detección de tensión sin contacto •

VCHEK™ •

LoZ: baja impedancia de entrada • • • •

Microamperaje • • • •

PantallaGráfico de barras analógico • • • • • • • •

Luz de fondo • • • • • Dos niveles Dos niveles Dos nivelesDiagnóstico y datos Grabación mín./máx. con sello horario •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–Mín/Máx rápido 250 µs 250 µsRetención de lectura/retención automática (táctil)

•/– •/– •/– •/– •/– •/• •/• •/•

Referencia relativa • • •

Otras característicasSelección automática, voltios de CA/CD • • • •

Funda extraíble • • • • • • • •

Calibración de caja cerrada • • • • • • • •

Acceso separado a batería/fusible • • • • • •/• • •/–Completamente sellados/herméticos • • •

Apagado automático • • • • • • • •

Señal de batería descargada • • • • • • • •

Rango de temperaturas de funcionamiento -10 °C, +50 °C

-10 °C, +50 °C

-10 °C, +50 °C

-10 °C, +50 °C

-10 °C, +50 °C

-40 °C, +55 °C

-40 °C, +55 °C

-15 °C, +50 °C

Garantía y seguridad eléctricaGarantía (años) 3 3 3 3 3 Para toda

la vidaPara toda

la vida3

Alerta de entrada • • •

Indicación de tensión peligrosa • • • • • • • •

Clasificación IP IP42 IP42 IP42 IP42 IP42 IP67 IP67 IP67EN61010-1 CAT III 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 VEN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V



FLK-3000FC Multímetro digital inalámbrico FC Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, pilas AA instaladas, paquete de información


True Made inthe U.S.

withimported

parts

Multímetro inalámbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke

Reduzca el riesgo de arcos eléctricos y manténgase seguroEl multímetro inalámbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke y las herramientas inalámbricas de prueba Fluke Connect lo mantienen seguro en situaciones de medición peligrosas. Solo desenergice el armario, abra el panel usando EPP y conecte los módulos remotos, ya sean módulos de tensión, pinzas amperimétricas, lazos de corriente flexible o termómetros. Luego, desde una distancia segura, lea los resultados en el multímetro inalámbrico de verdaderos valor eficaz 3000 FC.

Puede ver la medición del medidor, más lecturas de hasta tres módulos inalámbricos. Mejor aún, el multímetro inalámbrico de verdadero valor eficaz 3000 FC de Fluke puede enviar datos de medición a su teléfono inteligente para que pueda guardar y compartir mediciones del terreno con su equipo en cualquier momento y lugar.

El multímetro inalámbrico de verdadero valor eficaz Fluke 3000 FC con la aplicación Fluke Connect™ cuenta con todos los elementos básicos para resolver problemas y realizar pruebas y mediciones de forma cómoda.• Mediciones de tensión de CA y CC hasta 1000 V• Corriente de CA y CC con una resolución de 0,01 mA• Mediciones de continuidad, resistencia, prueba de diodo, capacitancia y frecuencia• Registro de mín/máx• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V; IP54

EspecificacionesFunciones Rango y resolución Exactitud básicaTensión de CA 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 1,0 % + 3Tensión de CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,09 % + 2

Continuidad

El medidor emite una señal acústica a < 25 Ω. Este detecta circuitos abiertos

o cortocircuitos de 250 μs o de mayor duración.

Resistencia 600 Ω, 600,0 Ω, 6,000 kΩ, 60,00 kΩ, 60,00 kΩ, 600,0 kΩ, 50,00 MΩ 0,5 % + 1

Prueba de diodos 2,000 V 1 % + 2Capacitancia 1000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF, 9999 μF1 1,2 % + 2mA CA (de 45 Hz hasta 1 kHz) 60,00 mA, 400,0 mA3 1,5 % + 3

mA CC2 60,00 mA, 400,0 mA3 0,5 % + 3Frecuencia 0,01 Hz, 0,1 Hz, 0,001 kHz, 0,01 kHz 0,1 % + 1

1En el rango de 9999 μF para mediciones de hasta 1000 μF, la exactitud de la medida es del 1,2 % + 2.2Tensión de carga de entrada (típica): Entrada 400 mA 2 mV/mA.3Exactitud de 400,0 mA especificada hasta 600 mA de sobrecarga.

Para todas las especificaciones: la precisión se especifica durante un año después de la calibración, a temperaturas de funcionamiento de 18 a 28 °C, con humedad relativa del 0 al 90 %. Las especificaciones de precisión se muestran como ± ([% de lectura] + [número de dígitos menos significativos]). (No compatible con las herramientas de prueba CNX de Fluke)


FC v3003 Kit inalámbrico de medición de tensión de CA y CC

FC t3000 Kit inalámbrico de temperatura

TL175 Cables de prueba TwistGuard™

C3004 Estuche flexible

Accesorios recomendados



FLUKE-289 Multímetro industrial de registro de verdadero valor eficaz con TrendCapture

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, pilas AA instaladas, paquete de información

FLUKE-287 Multímetro electrónico de registro de verdadero valor eficaz con TrendCapture

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, pilas AA instaladas, paquete de información



withimported

parts

Instrument CarePlan

Multímetros de registro de verdadero valor eficaz 289 y 287 de FlukeEncuentre problemas pequeños antes de que se conviertan en problemas grandesLos dispositivos 289 y 287 son multímetros de registro de alto rendimiento para aplicaciones industriales. La pantalla grande de matriz de puntos VGA 1/4 de 50.000 conteos y múltiples visualizaciones en pantalla le ofrecen lecturas claras y nítidas. Utilice la función de registro con memoria ampliada para la supervisión desatendida de señales a lo largo del tiempo. Con TrendCapture integrada, puede revisar gráficamente hasta 10.000 eventos grabados y lecturas registradas. Luego, el acercamiento en tendencia proporciona una capacidad de ampliación sin precedentes de hasta 14 acercamientos para visualizar y analizar datos, todo sin necesidad de un ordenador.• Rango de 50 ohmios en dos terminales con una resolución de 1 milliohmio y una generación

de corriente de 10 mA. Resulta útil para medir y comparar diferencias en la resistencia del devanado del motor o la resistencia del contacto (289)

• Filtro de paso bajo para realizar mediciones precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad y otros equipos con mucho ruido eléctrico (289)

• Agregue las capacidades de registro de datos inalámbricos de Fluke Connect™ con las videollamadas de Share-Live™ con el conector IR3000 FC

• Ancho de banda de 100 kHz CA de verdadero valor eficaz; dBV/dBm; resolución mV CC 1 μV; rango de megaohmios de hasta 500 MΩ

• Conductancia 50,00 nS• Mín./máx./promedio/ciclo de trabajo/ancho de impulso• Interfaz óptica aislada para multímetro digital con conexión USB para PC• Capacidad de más de 200 horas de registro con una nueva función de ahorro de energía• Capacidad baja de ohmios; voltajes de impedancia Z; filtro de paso bajo

EspecificacionesFunciones Rango y resolución Exactitud básicaTensión CA o CC 50,000 mV, 500,00 mV, 5,0000 V,

50,000 V, 500,00 V, 1000,0 V0,025 %

0,4 % (verdadero valor eficaz) (CA)Corriente de CA corriente de CC

500,00 µA, 5000,0 µA, 50,000 mA, 400,00 mA, 5,0000 A, 10,000 A

0,15 % 0,7 % (verdadero valor eficaz)

Temperatura (excluida la sonda)

-200,0 °C a 1350,0 °C (de -328,0 °F a 2462,0 °F) 1,0 %

Resistencia 50,000 Ω, 500,00 Ω, 5,0000 kΩ, 50,000 kΩ, 500,00 kΩ, 5,0000 MΩ, 50,00 MΩ, 500,0 MΩ 0,05 %

Capacitancia 1,000 nF, 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 µF, 10,00 µF, 100,0 µF, 1,000 µF, 10,00 mF y 100 mF 1,0 %

Frecuencia 99,999 Hz, 999,99 Hz, 9,9999 kHz, 99,999 kHz, 999,99 kHz 0,005 %


289/FVF Kit combinado de multímetro de registro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con TrendCaptur

289/IMSK Kit combinado de mantenimiento de multímetro para aplicaciones industriales

TL175 Cables de prueba TwistGuard™ ir3000 FC Conector




87 V/E2 Kit combinado para electricistas en aplicaciones industriales

87 V/IMSK Kit combinado de mantenimiento de multímetro industrial

AC285 Pinzas de cocodrilo SureGrip™

CXT80 Maletín de gran resistencia


FLUKE-87-5 Multímetro de verdadero valor eficaz para aplicaciones industriales con medida de temperatura

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, pilas (instaladas), sonda de temperatura (solo 87 V), paquete de información

FLUKE-83-5 Multímetro industrial Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, pilas (instaladas), sonda de temperatura (solo 87 V), paquete de información


withimported

parts

Instrument CarePlan

Multímetro industrial Fluke 87 V

Especificaciones

Funciones Rango y resoluciónExactitud básica

87 V 83 VTensión de CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,05 % 0,1 %

Tensión de CA 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V 0,7 % (verdadero valor eficaz) 0,5 %

Corriente de CC 600,0 µA, 6000 µA, 60,00 µA, 600,0 mA, 6,000 A, 10,00 A 0,2 % 0,4 %

Corriente de CA 600,0 µA, 6000 µA, 60,00 µA, 600,0 mA, 6,000 A, 10,00 A

1,0 % (verdadero valor eficaz) 1,2 %

Temperatura (excluida la sonda) -200 °C a 1090 °C (de -328 °F a 1994 °F) 1,0 %

Sonda de temperatura -40 °C a 260 °C (de -40 °F a 500 °F) 2,2 °C o 2 %

Resistencia 600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW 0,2 % 0,4 %

Capacitancia 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 µF, 10,00 µF, 100,0 µF, 9999 µF 1,0 % 1,0 %Frecuencia 199,99 Hz, 1,9999 kHz, 19,999 kHz, 199,99 kHz 0,005 % 0,005 %Duración de la batería 400 horas de funcionamiento típico con la retroiluminación desactivada

Dimensiones (L x An x P)/Peso 201 mm x 98 mm x 52 mm (7,9 pulg. x 3,8 pulg. x 2 pulg.)/355 g (22 oz)

El multímetro digital ideal para entornos de industria pesadaEl multímetro para aplicaciones industriales Fluke 87 V cuenta con funciones de medición, solución de problemas, resolución y precisión para resolver incidencias en transmisiones de motor, sistemas automatizados de planta, y equipos de distribución y electromecánicos. El multímetro para aplicaciones industriales 87 V de Fluke ofrece una nueva tecnología que le permite realizar medidas precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad y en otros equipos con gran cantidad de ruido eléctrico. La pantalla amplia y nítida con dos niveles de retroiluminación y dígitos de gran tamaño simplifica significativamente la lectura.

Seguridad eléctricaTodas las entradas presentan la categoría de protección de medición CAT III 1000 V y CAT IV 600 V. Pueden soportar impulsos superiores a 8000 V para protegerlo de las ráfagas de arco provocadas por sobretensiones y picos.• Medición de 20 A durante hasta 30 segundos, 10 A continuamente• Rango ampliado de capacitancia de hasta 10.000 µF• Captura de picos para registrar transitorios tan rápidos como 250 µs • Medida de hasta 1000 V de CA y CC • Selección manual y automática de rangos para una máxima flexibilidad • Frecuencia hasta 200 kHz y ciclo de trabajo (en %) • Registro de valores mínimo, máximo y promedio para capturar las variaciones automáticamente • Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba a la hora de realizar medidas

de baja resistencia• También disponible como multímetro de respuesta promedio 83 V




FLUKE-28-II Multímetro industrial Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas de cocodrilo, pilas, funda, paquete de información

FLUKE-28-II EX Multímetro industrial intrínsecamente seguroConsulte la página 55 para obtener más información

Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas de cocodrilo, pilas, funda, paquete de información

FLUKE-27-II Multímetro industrial Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas de cocodrilo, pilas, funda, paquete de información


TLK-225 Juego de accesorios maestro SureGrip™

PV350 Módulo de presión y vacío

TL225 Kit de cables de prueba para adaptador de tensión de dispersión

C550 Bolsa para herramientas

Especificaciones27 II 28 II 28 II Ex

Resistencia 0,1 0 a 50 MΩCuentas de pantalla 6000 6000/19.999 6000/19.999Capacitancia 1 nF a 9999 µF 10 nF a 9999 µFFrecuencia 0,5 Hz a 199,99 kHzTemperatura -200 °C a +1090 °C -200 °C a +1090 °CFiltro de paso bajo (medición en variadores de velocidad)

• •

Conformidad CATIV 600 V, CATIII 1000 VMétodo de medición Promedio de respuesta Verdadero valor eficaz Verdadero valor eficazAlimentación Tres pilas AADuración de la batería 800 horas 400 horasDimensiones (P x An x Al) 6,35 cm x 10 cm x 19,81 cm (2,5 pulg. x 3,93 pulg. x 7,8 pulg.)Peso con funda 698,5 g (1.54 lb)

Diseñada para ambientes de trabajo difícilesTodos los multímetros digitales 27 II, 28 II y 28 II Ex cuentan con calificación a prueba de polvo y agua IP67. Además tienen un rango de temperatura de funcionamiento extendido de -15 °C a +55 °C (5 °F a 131 °F) y 95 % de humedad. Estos multímetros ofrecen una función exclusiva para realizar mediciones precisas de tensión y frecuencia en variadores de velocidad y equipos con mucho ruido eléctrico (28 II y 28 II Ex). Un termómetro integrado le permite tomar lecturas de temperatura sin necesidad de instrumentos adicionales. La pantalla con dígitos grandes con retroalimentación brillante de dos niveles y un teclado con botones retroiluminados facilita mucho la lectura.• Resistencia y continuidad. Modo relativo para eliminar la resistencia de los cables de prueba

a la hora de realizar medidas de baja resistencia• Aprobado por la Administración de salud y seguridad en minas (MSHA) de EE. UU. (27 II, 28 II)• Certificaciones intrínsecamente seguras de los principales órganos de certificación del mundo

(28 II Ex, pg 55)• Capacidad probada de resistencia a caída de 3 m (10 pies)• Amplio rango de medición de 1000 V• Tensión CA de verdadero valor eficaz y corriente para mediciones precisas en señales no lineales

(28 II, 28 II Ex)• Filtro de paso bajo (28 II, 28 II Ex)• Tensión y corriente de respuesta promedio (27 II)• 10 A de forma continua (20 A durante 30 segundos)• Frecuencia y capacitancia• Registro de las fluctuaciones de la señal mediante la función mín./máx

MSHAUnited States Department of Labor

Mine Safety and Health Administration


withimported

parts

Instrument CarePlan

Multímetros digitales 27 II, 28 II y 28 II Ex de Fluke

Multímetros digitales16 16


179/1AC-II Kit combinado de multímetro y comprobador de tensión para electricistas

179/EDA2 Kit combinado de multímetro y accesorios Deluxe para aplicaciones electrónicas

TLK-225 Juego de accesorios maestro SureGrip™

C25 Estuche para medidores

Los expertos en mantenimiento pueden encontrar la mayoría de los problemas eléctricos o de calefacción, ventilación y aire acondicionadoLos multímetros de registro de verdadero valor eficaz de la serie 170 son fáciles de usar con mejoras importantes en comparación con la serie 70 de Fluke.• Amplio rango de medición de 1000 V• Verdadero valor eficaz para mediciones precisas de cargas no lineales• Capacitancia, resistencia, continuidad y frecuencia• Termómetro integrado (solo para el modelo Fluke 179)• Retroiluminación para trabajo en áreas con luz atenuada (solo Fluke 177 y 179)• Valores mín./máx./promedio para registrar las fluctuaciones de la señal• Retención automática y manual de datos en pantalla• Selección manual y automática de rangos• Precisión básica de tensión de CC (179/0,09 %, 177/0,09 %, 175/0,15 %)• También disponible: 177 con verdadero valor eficaz y retroiluminación y 175 con verdadero

valor eficaz


FLUKE-179 Multímetro digital Cables de prueba, sonda de temperatura, batería de 9 V (instalada) y manual

FLUKE-177 Multímetro digital Cables de prueba, batería de 9 V (instalada) y manual

FLUKE-175 Multímetro digital Cables de prueba, batería de 9 V (instalada) y manual

Multímetros digitales de la serie 170 de Fluke

EspecificacionesFunciones Rango y resolución Máxima precisión

Tensión de CC 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V ± 0,09 % (Modelos 177 y 179) ± 0,15 % (Modelo 175)

Tensión de CA1 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V, 1000 V ± 1,0 % de lecturaCorriente de CC 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2 ± 1,0 % de lecturaCorriente de CA2 60,00 mA, 400,0 mA, 6,000 A, 10,00 A2 ±1,5 % de lectura

Resistencia 600,0 W, 6,000 kW, 60,00 kW, 600,0 kW, 6,000 MW, 50,00 MW ± 0,9 % de lectura

Capacitancia 1000 nF, 10,00 µF, 100,0 µF y 9999 µF ± 1,2 % de lecturaFrecuencia3 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 Hz, 99,99 kHz ± 0,1 % de lecturaTemperatura (solo en el modelo 179)

-40 °C a +400 °C (-40 °F a +752 °F) 1,0 % de lectura

Duración de la batería 200 horas de funcionamiento típico con pilas alcalinasDimensiones (Al x An x L) 4,3 cm x 9,0 cm x 18,5 cm (1,7 pulg. x 3,5 pulg. x 7,3 pulg.)

1Todos los rangos de corriente de CA y tensión de CA se especifican del 5 % al 100 % del rango.210 A continuo, 20 A durante hasta 30 segundos.3La frecuencia de tensión se especifica de 2 Hz a 100 kHz. La frecuencia de corriente se indica en el rango de 2 Hz a 30 kHz.


withimported

parts

Instrument CarePlan




FLUKE-233 Multímetro de pantalla remota Cables de prueba, sonda de temperatura, pinzas de cocodrilo, pilas, paquete de información

Multímetro digital con pantalla extraíble Fluke 233

Ya puede estar en dos sitios a la vezEl multímetro digital con pantalla extraíble 233 de Fluke cuenta con una pantalla extraíble que resuelve varios problemas. En primer lugar, ya no es necesario que sostenga a la vez el medidor y los cables de prueba para realizar una medición. En segundo lugar, le permite realizar mediciones en los casos en los que el punto de medición está separado de los controles o en aquellos en los que el operario no puede acercarse al medidor durante las mediciones debido a diversos peligros o a la maquinaria móvil. En tercer lugar, la tecnología inalámbrica de Fluke le permite llevar la pantalla hasta 30 pies de distancia desde el punto de medición para obtener mayor flexibilidad y la pantalla magnética extraíble se puede instalar en forma práctica donde sea fácil verla.• La tecnología inalámbrica de baja potencia 802.15.4 no interfiere con la precisión de la medición• Se usa como un multímetro convencional cuando la pantalla está conectada• Verdadero valor eficaz de tensión y corriente de CA• El transmisor de radio se apaga automáticamente cuando la pantalla se conecta al medidor• Registro de las fluctuaciones de la señal mediante la función mín./máx• Medida de hasta 1000 V de CA y CC• Mediciones de hasta 10 A (20 A en 30 segundos)• Rango de capacitancia de 10.000 μF• Frecuencia de hasta 50 kHz• Prueba de resistencia, continuidad y diodos• Registro de valores mínimo, máximo y promedio para capturar las variaciones automáticamente• Mayor vida útil de la batería

EspecificacionesFunciones Especificaciones

Tensión de CCRango 0,1 mV a 1000 VExactitud 0,25 % + 2

Tensión de CARango 0,1 mV a 1000 VExactitud 1,0 % + 3

Corriente de CCRango 0,001 A a 10 AExactitud 1,0 % + 3

Corriente de CARango 0,001 A a 10 AExactitud 1,5 % + 3

Resistencia Rango 0,1 Ω a 40 MΩCapacitancia 1000 nF a 9999 μFFrecuencia 0,1 Hz a 50 kHzTemperatura -40 °C a +400 °C (de -40 °F a 752 °F)Alimentación 3 pilas AA para la estructura principal y 2 pilas AA para el módulo de visualizaciónDuración de la batería

400 horas

Conformidad CATIV 600 V, CATIII 1000 VTamaño (Al x An x L) 5,3 cm x 5,3 cm x 19,3 cm (2,08 pulg. x 2,08 pulg. x 7,6 pulg.)Peso 604 g (1,3 lb)


withimported

parts

Instrument CarePlan


80PK-22 Sonda de temperatura de inmersión SureGrip™

80AK-A Adaptador para termopar

TL220 Juego de cables industriales de prueba SureGrip™

TLK289 Juego maestro de cables de prueba para aplicaciones industriales SureGrip™ con estuche



117/323 Kit combinado para electricistas

116/62 MAX+ Kit combinado de calefacción, ventilación y aire acondicionado


C115 Estuche de transporte flexible

Multímetros digitales confiables para propósitos eléctricos o de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionadoEl multímetro digital 117 incluye detección de tensión sin contacto integrada para ayudarle a realizar su trabajo con más rapidez. El multímetro digital Fluke 115 es la solución ideal para una amplia gama de aplicaciones de comprobaciones eléctricas y electrónicas.

El multímetro digital Fluke 116 se ha diseñado específicamente para los profesionales de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). El multímetro digital 114 de Fluke es la mejor herramienta de resolución de problemas para pruebas “go/no-go” y el 113 es un multímetro de servicio y eléctrico básico.• Tecnología VoltAlert™ para detección integrada de tensión sin contacto (117)• Función AutoVolt para la selección automática de tensión de CA/CC (117, 116, 114)• Termómetro integrado para aplicaciones de HVAC (116)• Microamperios para la comprobación de los sensores de llama (116)• Función de medida de baja impedancia VCHEK™ LoZ para realizar comprobaciones simultáneas

para el tensión o continuidad (113)• LoZ: la baja impedancia de entrada impide que se produzcan lecturas falsas provocadas por la

“tensión fantasma” (117, 116, 114)• Valores mín./máx./promedio para registrar las fluctuaciones de la señal• La pantalla de gran tamaño con retroiluminación LED de luz blanca permite trabajar de forma

más eficaz en zonas poco iluminadas• Diseño ergonómico y compacto para utilizarlo con una sola mano

Multímetros digitales de verdadero valor eficaz serie 11X de Fluke

True

EspecificacionesFunciones 117 116 115 114 113Tensión de CA o CC 600 V 600 V 600 V 600 V 600 VCorriente de CA/CC 10 A 600,0 µA 10 A Resistencia 40 MW 40 MW 40 MW 40 MW 60 kWCapacitancia 1 nF a 9999 µF 1 nF a 9999 µF 1 nF a 9999 µFPrueba de diodos • • •

Frecuencia 5 Hz a 99,99 kHz 5 Hz a 99,99 kHz 5 Hz a 99,99 kHz Temperatura +400 °CClasificación de seguridad

CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V


FLUKE-117 Multímetro con detector de tensión sin contacto Cables de prueba, funda, manual de uso y batería de 9 V (instalada)

FLUKE-116 Multímetro para calefacción, ventilación y aire acondicionado con capacidad para medir temperatura y microamperios

Cables de prueba, sonda de temperatura integrada, funda, manual de uso y batería de 9 V (instalada)

FLUKE-115 Multímetro Cables de prueba, funda, manual de uso y batería de 9 V (instalada)

FLUKE-114 Multímetro eléctrico Cables de prueba, funda, manual de uso y batería de 9 V (instalada)

FLUKE-113 Medidor de servicio Cables de prueba, funda, manual de uso y batería de 9 V (instalada)

sólo 113



Made inthe U.S.

withimported

parts

Made inthe U.S.

withimported

parts

Multímetros digitales Fluke 88 V y 77 IV

El multímetro para el automotor Fluke 88 V está diseñado para ayudar a los profesionales de este campo a identificar problemas con mayor rapidez.Este multímetro para el automotor Fluke 88 V presenta las funciones de medición, las características de identificación de problemas y la precisión necesarias para resolver casi cualquier problema relacionado con los vehículos híbridos y convencionales. • Funciones de comprobación de automoción, incluidas la corriente, la resistencia y la tensión de CA y CC• Registro de valores mín./máx. para obtener lecturas máximas y mínimas durante un determinado

período de tiempo• Mediciones de frecuencia para los sensores magnéticos y las señales de frecuencia CA/CC• Ciclo de trabajo para señales variables con disparo seleccionable de pendiente y nivel• Ancho de pulso para medidas del inyector en tiempo• Pruebas de conductancia para las bobinas de encendido secundarias• Mediciones de RPM para sistemas de encendido convencionales y sin distribuidor (DIS)• Termómetro integrado

El multímetro digital Fluke 77 IV se utiliza para solucionar la mayoría de problemas eléctricos y electrónicos.El multímetro digital Fluke 77 IV es de fácil manejo y cuenta con significativas mejoras en comparación con el dispositivo serie 70 original de Fluke como, por ejemplo, un mayor número de funciones de medición, conforme a las últimas normas de seguridad y una pantalla mucho más grande que es más fácil de ver.• Amplio rango de medición de 1000 V• Mediciones de valor medio de CA• Exactitud del 0,3 %• 10 amperios de forma continua• Frecuencia y capacitancia• Resistencia y continuidad• Valores mín./máx. para registrar las fluctuaciones de la señal• Selección automática y manual de rango

Especificaciones88 V 77 IV

Tensión de CC 1000 V 1000 VTensión de CA 1000 V 1000 VCorriente de CC 10 A 10 ACorriente de CA 10 A 10 AResistencia 50 MΩ 50 MΩCapacitancia 9999 μF 9999 μFFrecuencia 200,00 kHz 99,99 kHzCiclo de servicio 99,9 %Temperatura 1994,0 °F (1090 °C)Conductancia 60,00 nS


FLUKE-88-5 Multímetro para el automotor Cables de prueba, batería de 9 V (instalada), paquete de información

FLUKE-77-4 Multímetro digital Cables de prueba, batería de 9 V (instalada), paquete de información


88 V/A Kit combinado de multímetro para automotor

TLK282 Kit de cables de prueba Deluxe para industria automotriz (88 V)

TLK-225 Kit de accesorios maestro SureGrip™ (77 IV)

C35 Estuche de transporte flexible

Instrument CarePlan

Instrument CarePlan


20 Pinzas amperimétricas

Guía de selección de pinzas amperimétricas

Eléctrico residencial/comercial Uso general

323 324 325 365 373 374

MedidasCorriente de CA • • • • • •

Tensión de CA • • • • • •

Resistencia • • • • • •

Continuidad • • • • • •

Tensión de CC • • • • • •

Corriente de CC • • •

Verdadero valor eficaz • • • • • •

Frecuencia •

Tensión de CA + CCCorriente de CA + CCMín./Máx./Prom. • •

4 a 20 mA (resolución de 0,01 mA)Temperatura • •

Capacitancia • • • •

Registros de mediciónCaracterísticas especialesModo de corriente de arranque •

Filtro pasa bajoArmónicos, alimentación y registro de datosPunta de prueba de corriente flexible iFlex de 45 cm (18 pulgadas) Opcional

Punta de prueba de corriente flexible iFlex de 25 cm (10 pulgadas) Opcional

Pantalla remota

Pantalla

Retención de pantalla • • • • • •

Luz de fondo • • • • •

Pantalla de gráficos

Especificaciones

Apertura de mordaza 30 mm (1,18 pulg.)

30 mm (1,18 pulg.)

30 mm (1,18 pulg.)

18 mm (0,7 pulg.)

32 mm (1,26 pulg.)

34 mm (1,33 pulg.)

Tamaño máx. del cable 600 MCM 600 MCM 600 MCM 17 mm (0,67 pulg.) 750 MCM 750 MCM

Rango de corriente de CA verdadero valor eficaz 0 a 400,0 A 0 a 400,0 A/

400,0 A0 a 400,0 A/

400,0 A 0 a 200,0 A 0 a 600,0 A 0 a 600,0 A

Exactitud de la corriente alterna de CA (50/60 Hz) 2 % ± 5 cuentas 2 % ± 5 cuentas 2 % ± 5 cuentas 2 % ± 5 cuentas 2 % ± 5 cuentas 2 % ± 5 cuentas

Respuesta CA Verdadero valor eficaz

Verdadero valor eficaz





Rango de corriente CC 0 a 400,0 A/ 400,0 A 0 a 200 A 0 a 600,0 A

Precisión de corriente de CC 2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

Rango de tensión de CA 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V

Precisión tensión de CA 1,5 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

Rango de tensión de CC 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V 0 a 600,0 V

Exactitud de la tensión de CC 1,0 % ± 5 cuentas

1,0 % ± 5 cuentas

1,0 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

Rango de resistencia 0 a 4000 Ω 0 a 4000 Ω 0-40 kΩ 0 a 6000 Ω 0 a 6000 Ω 0 a 6000 ΩRango de medición de frecuencias 5 Hz a 500 HzUnidad de alimentaciónApagado automático • • • • •

Garantía y seguridadGarantía (años) 2 2 2 3 3 3

Certificaciones de categoría (EN61010-1)

CAT IV 300 V, CAT III 600 V

CAT IV 300 V, CAT III 600 V

CAT IV 300 V, CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V,

CAT IV 300 VCAT III 1000 V, CAT IV 600 V

21Pinzas amperimétricas

Uso general Sistemas eléctricos industriales

Sistemas de calefacción, ventilación

y aire acondicionado

Distribuidora de energía industrial Fuga

375 376 381 902 353 355 360 a3000 a3001

• • • • • • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

•

• •

• • • • • •

•

• • •

• •

• • • • • • •

• • • • •

Opcional Se incluye Se incluye Opcional

Opcional Opcional Opcional Se incluye

• aplicación en celular

aplicación en celular

• • • • • • • aplicación en celular


• • • • • • • •



34 mm (1,33 pulg.)

34 mm (1,33 pulg.)

34 mm (1,33 pulg.)

30,5 mm (1,2 pulg.)

58 mm (2,3 pulg.)

58 mm (2,3 pulg.)

40 mm (1,5 pulg.)

34 mm (1,33 pulg.)

254 mm (10 pulg.) bobina

750 MCM 750 MCM 750 MCM 750 MCM 750 MCM o tres de 500 MCM

750 MCM o tres de 500 MCM 1250 MCM 750 MCM

0 a 600,0 A 0 a 999,9 A 0 a 999,9 A 0 a 600,0 A 0 a 1400 A 0 a 1400 A 0 a 60 A 0 a 400A 0 a 2500A

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

3 % ± 5 cuentas






Verdadero valor eficaz Promedio Verdadero

valor eficazVerdadero valor eficaz

0 a 600,0 A 0 a 999,9 A 0 a 999,9 A 0 a 200 µA 0 a 2000 A 0 a 2000 A

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

2 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

1,5 % ± 5 cuentas

0 a 600,0 V 0 a 1000 V 0 a 1000 V 600,0 V 0 a 600,0 V1,5 %

± 5 cuentas1,5 %

± 5 cuentas1,5 %

± 5 cuentas1 %

± 5 cuentas1 %

± 5 cuentas0 a 600,0 V 0 a 1000 V 0 a 1000 V 0 a 600,0 V 0 a 1000 V

1 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

1 % ± 5 cuentas

0 a 6000 Ω 0-60 kΩ 0-60 kΩ 0 a 9999 Ω 0-400 kΩ500 Hz 500 Hz 500 Hz 5 a 1000 Hz 5 a 1000 Hz

• • • • • • • • •

3 3 3 3 3 3 1 3 3CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

CAT III 1000 V, CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 1000 V,

CAT IV 600 V CAT III 1000 V, CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 1000 V

CAT IV 600 V

22

Pinzas amperimétricas Serie 370 de Fluke

Flexibilidad de medida sin precedentesNuestra familia de pinzas amperimétricas de verdadero valor eficaz ofrece una amplia gama de tecnologías de última generación para satisfacer los requisitos de los trabajos más exigentes.

Las cuatro pinzas amperimétricas serie 370 de Fluke presentan características básicas mejoradas como, por ejemplo, una pantalla de gran tamaño con retroiluminación, estándar de verdadero valor eficaz, clasificación de seguridad CAT IV y una estructura resistente y duradera. Además, 376, 375 y 374 son compatibles con la sonda de corriente flexible iFlex® (incluida con 376, se vende por separado con 375 y 374). Con ciertas pinzas amperimétricas, iFlex extiende el rango de medición a 2500 A CA. Usted obtiene una mayor flexibilidad de pantalla, acceso mejorado a los cables y la capacidad de medir conductores de tamaños inusuales. El 376 también proporciona mejores lecturas de mediciones a 1000 A (a través de mordaza fija) y 1000 V CA y CC.

True

True


FLUKE-376 Pinza amperimétrica de CA/CC de verdadero valor eficaz con iFlex™

Sonda de corriente flexible iFlex™ de 18 pulg., cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones, hoja de instrucciones de seguridad, dos pilas alcalinas AA.

FLUKE-355 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz

Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones, hoja de instrucciones de seguridad y dos pilas alcalinas AA.

FLUKE-355 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz


FLUKE-373 Pinza amperimétrica CA de verdadero valor eficaz



FLUKE-325 Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche flexible y manual de usuario

FLUKE-324 Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche flexible y manual de usuario

FLUKE-323 Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz Cables de prueba, estuche flexible y manual de usuario

serie 320 de FlukeTrabaje con lo mejor.Las mediciones de verdadero valor eficaz y con ergonomía mejorada convierten a las pinzas amperimétricas serie 320 en las mejores herramientas de resolución general de problemas para los electricistas comerciales y residenciales. Los modelos 323, 324 y 325 de Fluke están diseñados para verificar la presencia de corriente de carga, tensión de CA y la continuidad de circuitos, conmutadores, fusibles y contactos. Estas pinzas amperimétricas pequeñas y robustas son ideales para adaptarse a medidas de hasta 400 A en espacios reducidos. El Fluke 325 también ofrece mediciones de corriente y frecuencia de CC.• Corriente CA de 400 A (corriente de CA y CC; sólo en el 325)• Tensión CA y CC de 600 V• Corriente y tensión CA de verdadero valor eficaz para mediciones precisas en señales no lineales• Medición de resistencia de hasta 40 kΩ (325) y 4 kΩ (323 y 324) con detección de continuidad• Medición de temperatura y capacitancia (solo en el 324 y 325)• Medición de frecuencia (solo en el 325)• Clasificación de seguridad CAT IV 300 V, CAT III 600 V• Garantía de dos años

Pinzas amperimétricas de verdadero valor eficaz


i2500-10 Sonda de corriente flexible iFlex® de 10 pulgadas

C43 Estuche flexible pequeño


L210 Luz y extensores de sonda

Serie 320 de Fluke Serie 320 de Fluke Serie 320 de Fluke Serie 320 de Fluke

Pinzas amperimétricas

23

Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con pantalla extraíble e iFlex™ Fluke 381La pinza amperimétrica más avanzada de mundoEl dispositivo Fluke 381 combina la flexibilidad de iFlex con funciones de lectura remota para obtener lo último en innovación y seguridad. La pantalla remota lee mediciones a una distancia de hasta 30 pies y la sonda de corriente flexible iFlex (18 pulgadas de circunferencia) le permite acceder fácilmente a espacios restringidos.• Medición de corriente de CA de 2500 A con iFlex• Medición de 1000 A CA/CC con mordaza fija• Tensión CA y CC de 1000 V• Medición de frecuencia de hasta 500 Hz• Medición de resistencia de 60 kΩ• Registro de valores mín./máx./promedio y corriente de arranque• CATIV 600 V, CATIII 1000 V

Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con mordaza extraíble Fluke 365

Resistencia más fiabilidadLa pinza amperimétrica Fluke 365 incluye una mordaza pequeña y extraíble (con una bobina de 1,2 m, 4 pies) que facilita la realización y lectura de mediciones en lugares estrechos o de difícil acceso.• Medición de corriente de CA/CC de 200 A• Tensión CA y CC de 600 V• Medición de resistencia de 6000 Ω• Linterna incorporada• Pantalla de gran tamaño con retroiluminación de fácil lectura• Tres años de garantía

True

True


FLUKE-365 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con mordaza extraíble

Cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones, hoja con información de seguridad y cinco pilas alcalinas AA


FLUKE-381 Pinza amperimétrica CA/CC de verdadero valor eficaz con pantalla extraíble e iFlex™

Sonda de corriente flexible iFlex™ de 18 pulg., cables de prueba, estuche de transporte flexible, tarjeta de instrucciones, hoja de instrucciones de seguridad, cinco pilas alcalinas AA



TLK289 Juego de cables de prueba maestra industriales

TL220 Juego de cables industriales de prueba SureGrip™

FTPL-1 Juego de sonda de prueba de cables SureGrip™ y tapa

Fluke 381 Fluke 381 Fluke 365 Fluke 365


24



TP1 Puntas de prueba extrafinas Slim Reach™ 80PK-8 Pinza amperimétrica

C781 Estuche para multímetro


Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz Fluke 902 para aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado

Pinza amperimétrica de corriente de fuga de CA Fluke 360

Ayuda a los profesionales de HVAC a cumplir con las demandas de su trabajoLos técnicos de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) precisan una herramienta de mantenimiento en la que puedan confiar para cubrir constantemente con las expectativas de su trabajo. Fluke 902 amplía la línea de pinzas amperimétricas de calidad Fluke existente proporcionando las características necesarias para diagnosticar y reparar los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Gracias a su tecnología de verdadero valor eficaz y su categoría de seguridad CAT III 600 V, la pinza amperimétrica Fluke 902 ayuda a los técnicos a trabajar con mayor seguridad y precisión.• Diseñada para aplicaciones de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado con mediciones

de capacitancia, corriente CC (µA) y temperatura• Su cuerpo y sus mordazas de reducidas dimensiones se ajustan perfectamente al tamaño de la mano

y a espacios estrechos• El útil botón de retención de datos en pantalla permite seguir visualizando las mediciones• Los controles del medidor están colocados de forma que las mediciones puedan realizarse con una

mano (dedo índice sobre la palanca de apertura de la pinza y pulgar en el conmutador giratorio)• Tres años de garantía

Realice pruebas sin tiempos de inactividadEl diseño exclusivo de mordaza de la pinza Fluke 360 suprime la influencia de los conductores de corriente adyacentes y mide la corriente de fuga hasta un valor inferior de 1 μA para la supervisión del aislamiento. El diseño ergonómico del Fluke 360 facilita la realización de las medidas. La pinza de medida se adapta a lugares limitados, además, el amplio ángulo de presentación de la pantalla permite una perfecta visualización de los resultados de las medidas. El botón de retención de datos permite que se siga mostrando el valor de medición en la pantalla tras retirar la pinza del conductor medido.

Medición de corriente• Selección automática de rangos en el rango de mA o A seleccionado manualmente• Rangos de 3/30 mA y 30/60 A• Resolución de corriente de 1 µA/0,01 mA y 0,01 A/0,1 A• Rango de frecuencia de 50 y 60 Hz• Tamaño de la mordaza: 40 mm (1,55 pulg) diámetro máximo del conductor• Apagado automático

True


Pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz FLUKE-902 para aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado

Cables de prueba, sonda de temperatura, estuche de transporte flexible, manual de uso y dos pilas alcalinas AA

Fluke 902


FLUKE-360 Pinza amperimétrica para corrientes de fuga de CA Estuche de transporte flexible, manual del usuario

Fluke 902 Fluke 902 Fluke 902

25


FLUKE-a3000 FC Módulo inalámbrico de pinza amperimétrica de CA Información del paquete

FLUKE-a3001 FC Módulo inalámbrico de CA con iFlex Sonda de corriente iFlex, paquete de información



Módulos inalámbricos de corriente Fluke Connect

Serie 320 de Fluke


FLUKE-355 Pinza amperimétrica RMS real CA/CC Estuche de transporte flexible, manual del usuario

FLUKE-353 Pinza amperimétrica RMS real CA/CC Estuche de transporte flexible, manual del usuario

Serie 320 de Fluke Serie 320 de Fluke Serie 350 de Fluke

Haga mediciones de tres fases en 1/3 de tiempoRealizar pruebas en sistemas trifásicos ahora es más rápido y menos costoso. Cuando el gabinete no tenga energía, conecte la pinza amperimétrica 3000 FC a cada fase. Puede resolver problemas más rápido al poder ver mediciones en vivo provenientes de varios puntos de prueba en una sola pantalla. Luego, envíe los datos a su equipo portátil y regístrelos, analícelos y realice diagnósticos.

Módulo inalámbrico de pinza amperimétrica de CA Fluke a3000 FCUn medidor de pinza amperimétrica de verdadero valor eficaz totalmente funcional que transmite, de forma inalámbrica, las mediciones a otras unidades maestras habilitadas de Fluke Connect™

Módulo inalámbrico de CA con iFlex Fluke a3001 FCUn medidor de corriente flexible de verdadero valor eficaz que transmite, de forma inalámbrica, las mediciones a otras unidades maestras habilitadas de Fluke Connect™• Registrar datos para controlar cambios de carga de circuitos para una hora,

un turno o una semana• Utilizar el adaptador inalámbrico USB Fluke Connect para reunir datos registrados

provenientes de módulos remotos al pasar caminando por un módulo en funcionamiento y descargando los datos registrados

• Realizar análisis con su PC y compartir los resultados a través del almacenamiento en Fluke Cloud™ y realizar videollamadas ShareLive™

• Visualizar datos o gráficos para obtener información de los miembros del equipo

Dispositivos versátiles, profesionales y precisosRealice mediciones confiables con las pinzas amperimétricas Fluke 355 y Fluke 353 de verdadero valor eficaz; las herramientas ideales para las mediciones de alta corriente con pinzas amperimétricas de hasta 2000 A.• Maneje con confianza un amplio rango de aplicaciones de corriente elevada con lectura de

verdadero valor eficaz, 2000 A CA + CC, 1400 A CA y 2000 A CC• Medida de alta tensión de 1000 V CA + CC de verdadero valor eficaz, 600 V CA y 1000 V CC (solo 355)• Medición de resistencia de hasta 400 KΩ (solo para el modelo 355)• Señal acústica de continuidad (solo para el modelo 355)• Medición de frecuencia de hasta 1 kHz• Modo de filtro de paso bajo seleccionable• Mín./Máx./Prom.


TL175 Cables de prueba TwistGuard™ 80TK Módulo de termopar C345 Estuche flexible

C1600 Caja para herramientas

True

Pinzas amperimétricas de CA/CC de verdadero valor eficaz Fluke 353 y 355

26

Transmisión inalámbrica de mediciones a otras unidades maestras con capacidad Fluke Connect™Módulo inalámbrico de corriente de CA/CC a3002 FC• Mida hasta 400 A de CA o 400 A de CC con i410 (se vende por separado)• Mida hasta 600 A de CA o 1000 A de CC con i1010 (se vende por separado)• Utilícelo como un medidor independiente o como parte del sistema• Función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturasMódulo inalámbrico de tensión de CA v3000 FC (no se muestra)• Mida hasta 1000 V CA de verdadero valor eficaz• Utilícelo como un medidor independiente o como parte del sistema• Función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturasMódulo inalámbrico de voltaje CC v3001 FC• Medición de hasta 1000 V de CC• Utilícelo como un medidor independiente o como parte del sistema• Se puede utilizar la función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturasMódulo de temperatura tipo K inalámbrico t3000 FC• Se puede utilizar como un medidor independiente (-200 °C a 1372 °C) o como parte del sistema• Función de registros para registrar y guardar hasta 65.000 lecturasConector ir3000 FC• Admite multímetros digitales de verdadero valor eficaz 289 y 287;

multímetro digital 189 y ProcessMeter™ 789• Se coloca sobre el puerto infrarrojo de sus herramientas Fluke• Se puede actualizar por USB• Le permite graficar, guardar y compartir las lecturas de la herramienta

con su equipo desde su smart phoneAdaptador inalámbrico para PC Fluke Connect• Recopila hasta 65.000 conjuntos de lecturas mín/máx/prom con marcas

de fecha y hora de los módulos remotos FC• Muestra hasta seis lecturas en directo simultáneas• Se pueden establecer intervalos de registro personalizados y nombres

personalizados para los módulos • Incluye el software SW3000 para Windows

Herramientas inalámbricas

Módulos inalámbricos Fluke Connect

Módulo inalámbrico de CA/CC Fluke a3002 FC

Módulo de temperatura tipo K inalámbrico Fluke t3000 FC

Módulo inalámbrico de tensión de CC Fluke v3001 FC

El juego de herramientas de prueba conectadas más grande del mundo.


FLUKE-a3002 FC Módulo inalámbrico de CA/CC Colgador con imán, paquete de información

FLUKE-v3000 FC Módulo inalámbrico de tensión CA

Cables de prueba, pinza de cocodrilo, colgador con imán, paquete de información

FLUKE-v3001 FC Módulo inalámbrico de tensión de CC

Cables de prueba, pinza de cocodrilo, colgador con imán, paquete de información

FLUKE-t3000 FC Módulo de temperatura tipo K inalámbrico Sonda de temperatura, colgador con imán, paquete de información

FLUKE-ir3000 FC Conector Compatible con: Fluke 789, 289, 287, 189

Fluke-PC3000 Adaptador inalámbrico de PC

Fluke-t3000 FC Kit inalámbrico de temperatura

Multímetro inalámbrico serie 3000 FC, módulo de temperatura tipo K t3000, sonda termopar globular tipo K, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa para colgar con imán

Fluke-a3000 FC Kit inalámbrico de pinza amperimétrica de CA

Multímetro inalámbrico serie 3000 FC, módulo de pinza amperimétrica CA a3000 FC, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa para colgar con imán

Fluke-a3001 FC Kit inalámbrico de pinza amperimétrica de CA iFlex

Multímetro inalámbrico serie 3000 FC, módulo inalámbrico de CA iFlex a3001 FC, sonda de corriente flexible de 10 pulgadas, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa para colgar con imán

Fluke-a3003 FC Kit inalámbrico de pinza amperimétrica CC de 2000A

Módulo inalámbrico de CC de 2000A a3003 FC, módulo inalámbrico de CA con iFlex a3001 FC, sonda de corriente de 2000 A, sonda de corriente flexible de 10 pulgadas, adaptador para PC, CD con software, correas para colgar con imán (2), estuche flexible

Fluke-a3004 FC Kit de módulo inalámbrico de CC de 4-20 mA

Multímetro inalámbrico serie 3000 FC, módulo inalámbrico de CC de 4-20 mA a3004 FC, pinza amperimétrica de 4-20 mA, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, adaptador para PC, CD de software, CD de manual, correa para colgar con imán, estuche flexible


27Multímetros de banco

Multímetros de banco de precisión Fluke 8846A, 8845A y 8808A

EspecificacionesFluke 8808A Fluke 8845A 8846A

Pantalla Doble Doble, gráficoResolución (dígitos) 5,5 6,5Medidas V CA,V CC, I CC, I CA, W,

continuidad, diodoV CA,V CC, I CC, I CA, W, continuidad, diodo

Precisión de V CC básico (% lectura + % rango)

0,015 + 0,003 0,0035 + 0,0005 0,0024 + 0,0005

Funciones/mediciones avanzadas

Medida de resistencia 2x4 cables, frec., i-fuga, teclas de configuración

dedicadas

Medida de resistencia 2x4 cables, frecuencia,

período

Medida de resistencia 2x4 cables, frec., período, capacitancia, temp. (RTD)

Math Nulo, dBm, dB, Mín., Máx. Nulo, dBm, dB, Mín., Máx., Prom., desviación estándar, MX+BAnálisis Comparación de límites Comparar el límite, TrendPlot, histograma, estadísticasPuerto para dispositivo de memoria USB

•

Interfaces RS-232, USB con adaptador opcional

RS-232, IEEE-488.2, LAN, USB con adaptador opcional

Clasificación de seguridad

CAT I 1000 V, CAT II 600 V CAT I 1000 V, CAT II 600 V

True

True

Realiza funciones propias de los multímetros digitales multifunciónLos multímetros de precisión de 6,5 dígitos 8846A/8845A de Fluke miden voltios, ohmios y amperios. La precisión básica de V CC de hasta 0,0024 %, el rango de corriente de 10 A y un amplio rango de medida de resistencia le ofrecen una inmejorable capacidad de medida.

Los modos de visualización de gráficos contribuyen aún más a la funcionalidad d estos multímetros. Así, se incluye el registrador sin papel Trendplot™, el registro estadístico y los histogramas, características que no encontrará en ningún otro multímetro• Resolución de 6,5 dígitos• Precisión de hasta 0,0024 %• Modos de análisis gráfico: TrendPlot, histograma y estadísticas• Entradas de medición dobles: frontal/trasero• Rangos amplios de medida• Interfaces IEEE, LAN, RS-232• Puerto para un dispositivo de memoria USB (8846A)• Técnica de medida de cables TL2X4• Tres años de garantía

Multímetro de 5,5 dígitos Fluke 8808AEl multímetro Fluke 8808A dispone de una amplia gama de funciones, medidas de tensión, resistencia e intensidad con una precisión básica de V CC de 0,015 %. El medidor es fácil de usar e incluye funciones innovadoras para simplificar las pruebas de rutina y las medidas de resistencia de 4 cables de precisión.• Resolución de 5,5 dígitos• Precisión de hasta 0,015 %• Rangos de corriente de fuga CC sensible• Teclas de configuración de panel frontal• Técnica de medida de cables TL2X4• Tres años de garantía

El modo de histograma puede revelar problemas de estabilidad o ruido.

Realice medidas precisas de 4 cables con sólo dos cables.


FLUKE-8846A Multímetro de precisión de 6,5 dígitos, 24 ppm memoria USB

Cable de alimentación, juego de cables de prueba, manual de uso/manual de programas en CD, FVF-BASIC,Versión básica de software FlukeView Forms

FLUKE-8845A Multímetro de precisión de 6,5 dígitos, 35 ppm

Cable de alimentación, juego de cables de prueba, manual de uso/manual de programas en CD, FVF-BASIC,Versión básica de software FlukeView Forms

FLUKE-8808A Multímetro de 5,5 dígitos Cables de prueba, cable de línea, guía de inicio, manual de uso en CD

El sistema TrendPlot muestra gráficamente la magnitud de la deriva y los eventos intermitentes.

28 Medidores láser de distancia


414D/62 MAX+ Kit Medidor láser de distancia 414D y termómetro infrarrojo 62MAX

Medidores láser de distancia 424D, 419D y 414D de Fluke

Mida más lejos, con más precisión y en más situacionesLa familia de medidores láser de distancia de Fluke conforma las herramientas esenciales de la bolsa de herramientas. Proporcionan mediciones precisas e instantáneas de hasta ± 1 mm sin escalas que se puedan malinterpretar. Solo apunte, haga clic y listo. 424D tiene un sensor de inclinación que ayuda a nivelar, realizar seguimiento de la altura y medir alrededor de los obstáculos. Encuentre área y volumen, sume y reste fácilmente distancias y calcule altura. Mida fácilmente áreas de difícil acceso sin necesidad de subir escaleras y sin ayuda.


Fluke 424D Medidor láser de distancia

Dos pilas AAA, manual de uso en CD, guía de referencia rápida, bolsa de transporte de vinilo y garantía de tres años





EspecificacionesFluke 424D Fluke 419D Fluke 414D

Máxima distancia de medición 100 m (330 pies) 80 m (260 pies) 50 m (165 pies)

Exactitud ± 1 mm (± 0,04 pulg.) ± 1 mm (± 0,04 pulg.) ± 2 mm (± 0,08 pulg.)Duración de la batería (número de mediciones) 5000 5000 3000

Medición de área • • •

Medición de volumen • • •

Cálculo matemático de Pitágoras

Completo Completo 1+2

Cálculos de suma y resta • • •

Almacenamiento de mediciones

20 visualizaciones completas

20 visualizaciones completas

5 resultados

Mínimo/máximo • • Sí (Pyth)Trípode • •

Medición del ángulo de las esquinas

•

Replanteo • •

Sensor de inclinación •

Pantalla 4 líneas 3 líneas 2 líneasCorrección final automática •

29Comprobadores de puesta a tierra

Comprobadores de puesta a tierra Fluke 1625-2 y 1623-2

Estos productos están diseñados para la medición de conexiones a tierra de instalaciones sin alimentación.

Medición más simple y más rápidaLos comprobadores de tierra, como los nuevos 1623-2 y 1625-2 de Fluke, ayudan a mantener el tiempo de actividad y reducir el riesgo de descarga eléctrica para los usuarios a la vez que resuelven problemas de calidad de la energía eléctrica intermitente. Los comprobadores de puesta a tierra de Fluke pueden realizar los cuatro métodos esenciales de pruebas de conexión a tierra que los usuarios necesitan:• Pruebas de lazo de resistencia de puesta a tierra, caída de potencial de 3 y 4 polos• Prueba de resistividad del suelo de 4 polo • Prueba selectiva de conexión a tierra con 1 pinza• Prueba de conexión a tierra sin picas y con 2 pinzas

1623-2 y 1625-2 también realizan comprobaciones de puesta a tierra más rápido y fácil que los métodos previos gracias a la recolección y el almacenamiento automáticos de datos y configuración más rápida; cables con código de color para una identificación e instalación más fácil de las bobinas de cables y las picas.• Para uso en exterior conforme a IP56• Almacenamiento y transferencia de datos mediante USB• Además, el Fluke 1625-2 ofrece estas funciones avanzadas:• Control automático de frecuencia (AFC): identifica la interferencia existente y elige una frecuencia de

medición para minimizar su efecto, con lo cual logra proporcionar un valor más preciso de conexión a tierra física

• Medición R*: calcula la impedancia de la tierra física a 55 Hz para reflejar con mayor precisión la resistencia de tierra física que detectaría una conexión de falla a tierra

• Límites ajustables: para agilizar la comprobación

Encuentre videos instructivos, notas sobre la aplicación y otros recursos útiles en las páginas del producto de los comprobadores de puesta a tierra que se encuentran en www.fluke.com

Guía de selección1630 1621 1623-2 1625-2

Medición de resistencia de 2 polos (CA) • • •

Medición de puesta a tierra de 3 polos • • •

Medición de frecuencia: 128 Hz • • •

Medición de la resistividad de suelo y puesta a tierra de 4 polos • •

Medición selectiva • •

Prueba sin picas (resistencia de bucle a tierra) • • •

Memoria • •

Puerto USB • •

Control automático de frecuencia (AFC), 94 a 128 Hz •

Medición R* •

Límites ajustables •


FLUKE-1625-2 Comprobador de puesta a tierra GEO avanzado

Dos cables de prueba, cable USB, pilas, guía rápida de referencia ilustrada, manual del usuario

FLUKE-1623-2 Comprobador de resistencia de tierra GEO básico

Dos cables de prueba, cable USB, pilas, guía rápida de referencia ilustrada, manual del usuario

FLUKE-1623-2 KIT Kit de comprobadores de puesta a tierra GEO básico

Dos cables de prueba, cable USB, 2 pinzas (1 de fuente, 1 de detección), estuche de transporte, 4 picas de puesta a tierra, 3 bobinas de cables con códigos de colores, pilas, guía rápida de referencia ilustrada, manual del usuario


Kit Fluke 1625-2ES-162P4-2 Juego de pica/bobina para mediciones de 4 polos

EI-1625 Juego de pinzas para comprobación selectiva/sin picas para modelo 1625-2

EI-162BN Transformador de núcleo dividido de

320 mm (12,6 pulg.) para utilizar con 1625-2 de Fluke

Accesorio de transformador estilo pinza para mediciones de bucle a tierra en postes de electricidad.

Configuración más rápida, comprobación e instalación más fácil de las bobinas de cables y las picas.


30 Comprobadores de puesta a tierra


Comprobador Fluke 1621

Cable de puesta a tierra (162,5 pies) bobina de cable de 50 m

Cable de puesta a tierra (81,25 pies) bobina de cable de 25 m

ES-162P3 Juego de pica/bobina para mediciones de 3 polos

Pinza amperimétrica de conexión a tierra Fluke 1630

Probador básico de conexión a tierra Fluke 1621

Mide la resistencia de bucle a tierra en forma seguraLa pinza amperimétrica para la medición de la resistencia de tierra Fluke 1630 puede medir las resistencias de lazo de tierra mediante el método de comprobación “sin picas”. Esta técnica de comprobación suprime la peligrosa tarea de desconectar las tomas de tierra paralelas, lo que suele llevar mucho tiempo, así como el proceso de búsqueda de las ubicaciones adecuadas para las picas de tierra auxiliares. Puede efectuar comprobaciones de conexión a tierra en lugares que no hubiera considerado con anterioridad: dentro de edificios, en torres de alta tensión o en cualquier lugar donde no haya acceso al terreno.

Con el método de prueba “sin picas”, la pinza amperimétrica para la medición de la resistencia de tierra Fluke 1630 se coloca alrededor del circuito de tierra o del cable de conexión. No se utiliza ninguna pica de tierra. A través de la mitad de la pinza se induce una tensión determinada y la corriente se mide a través de la otra mitad. El medidor determinará automáticamente la resistencia del lazo de tierra en esta conexión a tierra.• Manejo rápido y sencillo, sin necesidad de picas de tierra• Amplia apertura de la mordaza de 35 mm (1,35 pulg.)• Medición de la resistencia de tierra de 0,025 a 1500 Ω• Medición de la corriente de fuga de tierra de 0,2 mA a 30 A• Alarma de nivel alto y bajo• Calibración automática• Estuche de transporte resistente y bucle de comprobación de resistencia incluido• Garantía de dos años

Comprobador para la medición de resistencia de tierra El comprobador de resistencia de tierra Fluke 1621 es un dispositivo resistente y fácil de usar que permite realizar mediciones de resistencia de tierra de 3 polos y mediciones de resistencia de CA de 2 polos.

La resistencia de tierra se mide mediante la instalación de electrodos de prueba de puesta a tierra y la realización de comprobaciones. Gracias a su sencilla interfaz de usuario y su funcionalidad intuitiva, la nítida pantalla LCD de gran tamaño proporciona resultados con una gran visibilidad durante el día o en entornos con poca iluminación. El dispositivo 1621 es liviano, por lo que resulta ideal para comprobar los niveles de protección de la iluminación y realizar revisiones periódicas durante el mantenimiento rutinario.• Mediciones de resistencia de tierra de 3 polos• Mediciones de la resistencia de CA de 2 polos• Medición de la tensión de CA/CC• Pantalla doble de gran tamaño con retroiluminación• Ajuste de los límites para la evaluación automática de las mediciones• CAT II 600 V• Garantía de dos años


FLUKE-1621 Probador básico de conexión a tierra

Dos cables de medición de 2 m (6 pies) con pinzas de cocodrilo, funda protectora de color amarillo, batería alcalina de 9 V (LR61), manual de uso y CD


FLUKE-1630 Pinza amperimétrica de conexión a tierra

Estuche de transporte resistente con correa, lazo de comprobación de resistencia, batería de 9 V y manual de uso

Tome medidas de puesta a tierra o corriente de fuga en sistemas de puesta a tierra con múltiples electrodos paralelos de puesta a tierra (transformadores, puesta a tierra para servicios públicos, puesta a tierra para torre eléctrica y sistemas de puesta a tierra de comunicación).


31Comprobadores eléctricos

Fluke T5-1000

EspecificacionesT+PRO T+ T5-1000 T5-600

Medición de tensión de CA/CC

Predeterminados 12 V, 24 V, 48 V, 120 V, 208 V, 240 V, 277 V (Canadá 347 V), 480 V, 600 V 1000 V 600 V

Medición de corriente de CA (promedio)

100 A 100 A

Medida de continuidad • • < 25 Ω < 25 Ω Medida de resistencia 9,99 kΩ 1000 Ω 1000 Ω Indicador de polaridad de CC

• •

Puntas de sonda extraíbles con estilos de punta opcionales

• • • •

Pantalla digital • • •


CAT IV 600 V/ CAT III 1000 V

CAT IV 600 V/ CAT III 1000 V

Sobretensión de CAT III 1000 V

Sobretensión de CAT III 600 V

Garantía Dos años Dos años Dos años Dos años*Los niveles de tensión dependerán del país en el que se tenga intención de utilizar el dispositivo.

Comprobadores eléctricos Fluke T5, +PRO y T+, y VoltAlert™

Comprobadores eléctricos T+PRO y T+ de Fluke• Tres formas de detección de tensión de CA/CC: Luz, sonido y vibración• Detecta la tensión activa, aunque se hayan agotado las pilas• Cables de prueba reemplazables de alto rendimiento• Indicador de rotación de fases para identificar problemas de sistemas trifásicos• Señal acústica de continuidad, linterna LED y disparo del interruptor del circuito

de fallos de conexión a tierra GFCIComprobadores de tensión, continuidad y corriente T5-1000 y T5-600 de Fluke• Excelente herramienta de medición y solución de problemas en primera línea• Modelos disponibles de 600 V y 1000 V• Medida de corriente OpenJaw™• El interruptor giratorio permite seleccionar funciones de voltios,

amperios y ohmios• Cables de prueba para trabajo pesado

Especificaciones2AC 1AC-II 1LAC-II LVD2

Rango de tensión 90 V CA a 1000 V CA 90 V CA a 1000 V CA 20 V CA a 90 V CA 90 V CA a 600 V CAAlerta sonora • • •

Linterna •

Activación/desactivación

Siempre encendido • • •


CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 600 V

Fluke T+PRO

Fluke LVD2

Fluke 1AC-II Fluke 2AC

Familia VoltAlert™ de FlukeLos comprobadores de tensión de CA sin contacto VoltAlert™ de Fluke son fáciles de usar. Los electricistas y el personal de mantenimiento, servicio y seguridad, así como los propietarios de las viviendas, pueden detectar rápidamente circuitos activos en el lugar de trabajo o la en casa. Presenta la certificación de categoría CAT IV 1000 V.


T+PRO y T+PRO CAN Comprobadores eléctricos Sondas de prueba instaladas, envoltura de cables, manual de usoT+ y T+ CAN Comprobadores eléctricos Sondas de prueba instaladas, envoltura de cables, manual de usoT5-1000 Comprobadores de tensión, continuidad y corriente de 1000 V Sondas extraíbles y hoja de instrucciones

T5-600 Comprobadores de tensión, continuidad y corriente de 600 V Sondas extraíbles y hoja de instrucciones

Información para realizar pedidosModelos2AC Detector de tensión VoltAlert™

1AC-II Detector de tensión 1AC-II VoltAlert™

1LAC-II Detector de tensión VoltAlert™

LVD2 Luz de tensión

32 Herramientas de calidad del aire en interiores

Herramientas de calidad del aire en interioresHerramientas que le permiten mantener una buena calidad del aire en interiores

Medidor de humedad y temperatura Fluke 971La temperatura y la humedad son dos importantes factores para mantener unos niveles óptimos de calidad del aire en interiores. Obtenga rápida y cómodamente lecturas precisas de la humedad y temperatura con el dispositivo Fluke 971. El Fluke 971 es una herramienta de gran valor para el personal de mantenimiento y los técnicos de instalaciones, los contratistas de sistemas de ventilación, calefacción y aire acondicionado, y los profesionales que evalúan la calidad del aire en interiores. Fluke 971 es la herramienta ideal para controlar áreas problemáticas. Está diseñada para operar y fabricada para perdurar.• Sensor digital nuevo y mejorado para tiempos de respuesta más rápidos• Pantalla doble con retroiluminación para las lecturas de humedad y temperatura• Medición de las temperaturas de punto de condensación y bulbo húmedo• Capacidad de almacenamiento de 99 registros• Compacto y liviano, 188 g (6,6 onzas)• Funciones de retención de datos en pantalla, valores mín./máx./promedio

EspecificacionesFunciones MedidasRango de temperatura -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)Rango de humedad relativa 5 % a 95 %Tasa de actualización de temperatura 500 msTipo de sensor de temperatura NTCTiempo de respuesta (humedad) Para el 90 % del rango total: 60 segundos con movimiento de aire de 1 m/sSensor de humedad Sensor de película de polímero de capacitancia electrónicaTipo de batería 4 pilas alcalinas AAADuración de la batería 200 horasHomologación de seguridad Compatibilidad electromagnética: Cumple con EN 61326-1

EspecificacionesFunciones MedidasCaudal 2,83 L/mín., (0,1 pcm)Fuente luminosa De 775 a 795 nm, láser de 90 mW y clase 3BModos de recuento Recuento en bruto, #/m3, #/ft3, #/litro en modo acumulativo o diferencialEficiencia del recuento 50 % a 0,3 µm; 100 % para partículas > 0,45 µm (según ISO 21501)Contador cero 1 recuento/5 minutos (según JIS B9921)Límites de concentración 10 % a 4.000.000 por pie3 (según ISO 21501)Entrada de muestras Punta de prueba isocinéticaEntorno de trabajo 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)/< 95 % humedad relativa sin condensación

Garantía Un año

Contador de partículas en suspensión Fluke 985El contador de partículas Fluke 985 es ideal para resolver problemas y controlar cuestiones de calidad de aire en interiores y para verificar el rendimiento del filtro de sistemas calefacción, ventilación y aire acondicionado en lugares críticos; y es la herramienta perfecta para los profesionales de mantenimiento, de sistemas calefacción, ventilación y aire acondicionado y de calidad de aire en interiores.• Seis canales y rango de tamaño de partículas de 0,3 µm a 10,0 µm• Gran pantalla QVGC a color de 3,5 pulg.• Almacenamiento de 10.000 registros: Acceso rápido a los datos históricos• Presentación de los datos en pantalla• Ajustes y configuraciones personalizados• Descarga de los datos a un PC mediante una memoria USB, un cable USB o una conexión Ethernet• Base de carga USB/Ethernet


FLUKE-985 Contador de partículas en suspensión

Certificado de calibración (calibración trazable NIST), base para fácil carga y comunicación por USB y Ethernet, cable Ethernet, cable USB, alimentación eléctrica, filtro de entrada de conteo cero, adaptador para filtro, tapa protectora de entrada de muestra, estuche rígido, manual

FLUKE-971 Medidor de humedad y temperatura Cuatro pilas alcalinas AAA y manual de uso

Controle niveles de humedad en el aire a través de su instalación con el Fluke 971.

33Herramientas de calidad del aire en interiores

Linterna ultravioleta Fluke RLD2 para detectar fugas de refrigeranteLinterna que expone instantáneamente fugas de refrigerante. Puntero láser para encontrar el lugar exacto de la fuga.Medidor de monóxido de carbono CO-220Verifica niveles de CO en torno a los hornos y las calderas. Realiza un seguimiento del aumento de frecuencia a medida que aumentan los niveles de CO.Kit de aspirador CO-205Un kit accesorio de muestreo de gas de combustión.

Información para realizar pedidosModelosFLUKE-975 V AirMeter™ con Velocity Dispositivo de calibración, sonda de velocidad del aire (solo para Fluke 975 V),

software Fluke View® Forms, adaptador de corriente, enchufes internacionales, estuche de transporte rígido, 3 pilas alcalinas AA y manual de uso con información de seguridad

FLUKE-975 AirMeter™

FLUKE-922 Medidor del flujo de aire Dos mangueras de caucho, estuche de transporte flexible, cuatro pilas alcalinas AA de 1,5 V, manual de uso

Fluke-922/Kit Kit de medidor del flujo de aire

Tubo de Pitot de 12 pulgadas, dos mangueras de caucho, correa para colgar con imán, cuatro pilas alcalinas AA, manual de uso, estuche para transporte resistente

Fluke-RLD2 Linterna para la detección de fugas de refrigeranteFluke-CO-220 Medidor de monóxido de carbonoFluke-CO-205 Kit aspirador

EspecificacionesRango Exactitud

Presión del aire ± 4000 Pascales/± 16 en H2O/± 400 mm H2O/± 40 mbar/± 0,6 PSI

± 1 % + 1 Pascal/± 1 % + 0,01 en H2O/ ± 1 % + 0,1 mm H2O/± 1 % + 0,01 mbar/

± 1 % + 0,0001 PSIVelocidad del aire 250 a 16.000 p/mín. (1 a 80 m/s) ± 2,5 % de lectura a 2000 p/min. (10,00 m/s)

Caudal (volumen) de aire 0 a 99.999 cmf; 0 a 99.999 m 3/h; 0 a 99.999 l/s

La exactitud es una función de la velocidad y del tamaño del conducto

Temperatura 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) 0,1 °C (0,1 °F)Almacenamiento de datos 99 lecturas

AirMeter™ Fluke 975

Sencillo diagnóstico de aire todo en unoEl Fluke 975 AirMeter™ combina cinco poderosas herramientas neumáticas en una.• Medida, registro y visualización simultáneas de la temperatura, humedad, niveles de CO2 y CO• cálculo del % de aire exterior, caudal y velocidad de aire en un toque con sonda disponible (975 V)• Temperatura de bulbo húmedo y de punto de condensación• Función de calibración en terreno CO2 y CO• Mín./máx./promedio en todas las lecturas medidas y calculadas, alarmas de umbral audibles y visuales• Capacidad de registro de datos (de forma continua o puntual) que se pueden descargar a una PC por

medio de la interfaz USB• Compensación automática ante cambios de presión barométrica• Garantía de dos años

EspecificacionesRango Resolución

de la pantallaExactitud

Temperatura -20 °C a 50 °C (de -5 °F a 122 °F) 0,1 °C (0,1 °F) ± 0,9 °C/± 1,62 °F de 40 °C a 60 °C ± 0,5 °C/± 1,00 °F

de 5 °C a 40 °C ± 1,1 °C/± 1,98 °F de -20 °C a 5 °CHumedad relativa

De 10 % a 90 % HR sin condensación 1 % ± 2 % HR (10 % HR a 90 % HR)

Velocidad del aire

50,0 pies/mín. a 3000 pies/min.

0,25 m/s a 15 m/s

1 p/min. (0,005 m/s)

± 4 % o 4 pies/mín,* ± 4 % o 0,02 m/seg*, el valor que sea mayor * La especificación de precisión solo es válida para lecturas de velocidad

superiores a 50 p/min.

CO2 0 ppm a 5000 ppm 1 ppm Tiempo de calentamiento 1 mín. (5 minutos para la especificación completa) 2,75 % + 75 ppm

CO 0 ppm a 500 ppm 1 ppm ± 5 % o ± 3 ppm, el que sea mayor, @ 20 °C y 50 % HR

Medidor del caudal de aire/micromanómetro Fluke 922El 922 de Fluke facilita el trabajo mediante la combinación de funciones de medidor de presión diferencial, flujo de aire y velocidad en un instrumento sencillo y robusto.• Muestra las lecturas de la presión diferencial y estática, además de la velocidad y el caudal de aire• Tamaño y forma del conducto definidos por el usuario para obtener una máxima precisión en la

medición del caudal de aire• Funciones de retención de datos en pantalla, valores mín./máx./promedio

Instrument CarePlan

34 Comprobadores de resistencia de aislamiento

Lleve dos potentes herramientas en unaLos multímetros de aislamiento Fluke 1587 y 1577 combinan un comprobador de aislamiento digital de 1 kV con un completo multímetro digital de verdadero valor eficaz en un único dispositivo portátil compacto, lo que proporciona la máxima versatilidad para la solución de problemas y el mantenimiento preventivo.• Prueba de aislamiento (1587: de 0,01 MΩ a 2 GΩ) (1577: de 0,1 MΩ a 600 MΩ)• Tensiones de prueba de aislamiento (1587: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V y 1000 V), (1577: 500 V

y 1000 V) para una gran cantidad de aplicaciones• Detección de circuitos activos para interrumpir la prueba de aislamiento si se detecta tensión

superior a 30 V para proporcionar protección superior al usuario• Descarga automática de tensión de capacidad para mayor protección del usuario• Filtro para mediciones de variadores de velocidad de motor (solo para el modelo 1587)• Tensión de CA/CC, milivoltios CC, miliamperios CA/CC, resistencia (Ω) y continuidad• Capacidad, prueba de diodos, temperatura, mín./máx. y frecuencia (Hz) (solo para el modelo 1587)

Multímetros de aislamiento Fluke 1587 y 1577

True

Instrument CarePlan

Ofrece eficiencia de resolución de problemas y máxima versatilidad al momento de comprobar motores y cambiadores de velocidad de manera precisa con filtro de paso bajo.


FLUKE-1577 Multímetro de aislamiento Sonda remota, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, estuche rígido, manual de uso

FLUKE-1587 Multímetro de aislamiento Sonda remota, cables de prueba, pinzas de cocodrilo, termopar tipo K, estuche rígido, manual de uso


Fluke 1587/ET Kit avanzado de solución de problemas eléctricos

Fluke 1587/MDT Kit avanzado de solución de problemas de unidad y motor

i400 Pinza amperimétrica de CA

TL27 Puntas de prueba para servicio intensivo

Especificaciones1587 1577

Tensiones de prueba de aislamiento 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V • Tensiones de prueba de aislamiento de 500 V y 1000 V •Resistencia de aislamiento De 0,01 MΩ a 2,0 GΩ De 0,1 MΩ a 600 MΩDescarga automática de la tensión residual • •Lectura uniforme del análisis de aislamiento • Frecuencia • Capacitancia • Prueba de diodos • Temperatura • Mín./máx. • Filtro de paso bajo (para trabajar en variadores de velocidad,VSD) • Tensión de CA o CC • •Milivoltios CC • •Miliamperios de CA/CC • •Resistencia 0,1 Ω a 50 MΩ 0,1 Ω a 50 MΩContinuidad • •Apagado automático • •Garantía (años) 3 3


35Comprobadores de resistencia de aislamiento

Comprobadores de resistencia de aislamiento Fluke 1507 y 1503La calidad, durabilidad y conveniencia que usted necesitaEstos comprobadores de aislamiento livianos y accesibles son perfectos para la identificación de problemas, las aplicaciones para la puesta en marcha y el mantenimiento preventivo de la maquinaria.• Cálculo automático del índice de polarización y del coeficiente de absorción dieléctrica (solo para el

modelo 1507)• Múltiples tensiones de prueba: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V (solo 1507)• Sonda de prueba remota para comprobaciones rápidas• Rango de comprobación de aislamiento: 0,01 MΩ a 10 GΩ (1507), 0,1 MΩ a 2000 MΩ (1503)• Función de comparación (Pasa/No-Pasa) para comprobaciones repetitivas (solo para el modelo 1507)• Detección de circuitos activos para interrumpir la prueba de aislamiento si se detecta tensión

superior a 30 V• Descarga automática de la tensión residual• Tensión de CA o CC: 0,1 V a 600 V• Continuidad de nivel bajo de ohmios/conexión a tierra (200 mA) para comprobar conexiones

y devanados del motor• Resistencia: De 0,01 Ω a 20,00 Ω

Instrument CarePlan


FLUKE-1507 Comprobador de aislamiento Sonda remota, cable de prueba de silicona, sondas de prueba, pinzas de cocodrilo grandes, funda, manual de uso

FLUKE-1503 Comprobador de aislamiento Sonda remota, cable de prueba de silicona, sondas de prueba, pinzas de cocodrilo grandes, funda, manual de uso


Fluke VT04 Kit combinado de mantenimiento para el termómetro visual de infrarrojos

TL27 Juego de cables de prueba para trabajo pesado

C116 Estuche de transporte flexible C101 Estuche rígido

El colgador de medidor con imán libera ambas manos para que se pueda concentrar en realizar las mediciones en forma segura.

Verifique conexiones y devanados del motor con comprobaciones de continuidad de nivel bajo de ohmios/conexión a tierra.

Especificaciones1507 1503

Tensiones de prueba de aislamiento 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V • Tensiones de prueba de aislamiento de 500 V y 1000 V •Resistencia de aislamiento De 0,01 MΩ a 10 GΩ De 0,1 MΩ a 2 GΩDescarga automática de la tensión residual • •Resistencia 0,1 Ω a 20,00 KΩ 0,1 Ω a 20,00 KΩApagado automático • •Garantía (años) 1 1


36

Herramientas poderosas de identificación de problemas y mantenimiento predictivoLos medidores de resistencia de aislamiento Fluke 1555 y Fluke 1550C permiten realizar una comprobación digital del aislamiento de hasta 10 kV, por lo que resultan idóneos para una amplia gama de equipos de alta tensión, como disyuntores, motores, generadores y cables.• Las tensiones de prueba de hasta 5 kV (1550C) y 10 kV (1555) proporcionan soluciones para

todas las aplicaciones• La función de advertencia alerta al usuario de la presencia de tensión de línea y proporciona

lecturas de tensión de hasta 600 V CA o CC a fin de aumentar la seguridad del usuario• Las mediciones se pueden almacenar hasta en 99 ubicaciones de memoria; a cada una de

ellas se le asigna una etiqueta exclusiva definida por el usuario para recuperarlas fácilmente• Cálculo automático de la absorción dieléctrica (DAR) y del índice de polarización (PI) sin ninguna

configuración adicional• El sistema de protección elimina el efecto de corriente de fuga de superficie en mediciones

de alta resistencia• Medición de capacitancia y corriente de fuga• Función de rampa para pruebas de tensión de ruptura

Comprobadores de resistencia de aislamiento 1555 y 1550C


FLUKE-1550C Comprobador de aislamiento de 5 kV Cables de prueba con pinzas de cocodrilo, adaptador de infrarrojos con cable de interfaz, software FlukeView Forms, cable de alimentación de CA, estuche de transporte flexible, guía de referencia rápida y manual de uso

FLUKE-1555 Comprobador de aislamiento de 10 kV

KIT FLUKE-1550C Cables de prueba con pinzas de cocodrilo, adaptador de infrarrojos con cable de interfaz, software FlukeView Forms, cable de alimentación de CA, estuche de transporte rígido, guía de referencia rápida, manual de uso, certificado trazable NIST

KIT FLUKE-1555

EspecificacionesTensión de prueba (CC) Rango Exactitud (± lectura)

250 V

< 200 kΩ200 kΩ a 5 GΩ5 GΩ a 50 GΩ

> 50 GΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

500 V

< 500 kΩ500 kΩ a 10 GΩ10 GΩ a 100 GΩ

> 100 GΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

1000 V

< 1 MΩDe 1 MΩ a 20 GΩ20 GΩ a 200 GΩ

> 200 GΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

2500 V

< 2,5 MΩDe 2,5 MΩ a 50 GΩ

50 GΩ a 500 GΩ> 500 GΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

5000 V

< 5 MΩDe 5 MΩ a 100 GΩ

100 GΩ a 1 TΩ> 1 TΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

10.000 V (solo para el modelo 1555)

< 10 MΩDe 10 MΩ a 200 GΩ

200 GΩ a 2 TΩ> 2 TΩ

sin especificar5 %

20 %sin especificar

FuncionesCorriente de fuga 1 nA a 2 mA ± (5 % + 2 nA)Medida de capacitancia 0,01 uF a 15,00 µF ± (15 % lectura + 0,03 µF)Indicador de circuito vivo 30 V a 600 V CA/CC, 50/60 Hz ± (5 % + 2 V)

Guía de selección1555 1550C

Tensiones de prueba de aislamiento: 250 a 5000 V, seleccionable por el usuario •

Tensiones de prueba de aislamiento: 250 a 10.000 V, seleccionable por el usuario •

Resistencia de aislamiento 2 TΩ 1 TΩDescarga automática de la tensión residual • •

Garantía (años) 3 3

Instrument CarePlan

Flexibilidad para comprobar una amplia variedad de aplicaciones de alta tensión.

Comprobadores de resistencia de aislamiento

37Analizadores de calidad eléctrica

Mediciones básicas Uso de la aplicaciónMonofásica Trifásica

VR1710 345 43B 1730 1735 1740 430 II 1750 1760Estudios de energía eléctricaMedición de V, I, kW, Cos/DPF, kWhr Puede obtener perfiles

detallados sobre el consumo eléctrico y de energía durante los análisis de eficiencia de energía y conozca las oportunidades de ahorro

• • • • • • • •

Medición de valores mínimos, máximos y promedio

• • • • • • • •

Registro de 10 días • • • • • • • •

Monitorización de energía de desecho •

Estudio básico de armónicosMedición de THD (V, I) Descubra cuál es el

origen de la distorsión en sus instalaciones, así podrá filtrar esas cargas o pasarlas a circuitos separados

• • • • • • • • •

Armónicos, 1 a 25 para V e I

• (solo V) • • • • • • •

Estudio avanzado de armónicosEspectro de armónicos completo

Si las cargas que provocan la distorsión generan problemas en la instalación, debe obtener datos exhaustivos para identificar la fuente y encontrar una solución

• • • • • • •

Armónicos de potencia • • • • •

Solución de problemas básicos de calidad eléctrica industrialFunción de osciloscopio A la hora de solucionar

problemas en las instalaciones, los datos gráficos le permiten detectar el origen del problema

• • • • • •

Fluctuaciones de tensión • • • • • • •

Solución de problemas avanzados de calidad eléctrica industrialCompleta función de registro

Las instalaciones complejas necesitan a menudo un mayor conocimiento de los datos de medición. Es posible que haya varias cargas interactuando de forma aleatoria y que provocan un problema

• • • • • •

Captura de transitorios • • • • •

Flicker (fluctuaciones rápidas de tensión) • • • • •

CaracterísticasMide tensión, corriente, fluctuaciones de tensión, interrupciones, armónicos, potencia, monetización de la pérdida de energía, frecuencia, corriente de entrada y eficiencia de inversor de energía

•

Flicker (fluctuaciones rápidas de tensión) •

Transitorios •

Trasmisión de señales •

Onda de potencia •

Captura de forma de onda del evento •

400 Hz •

Estuche flexible C1740 •

Maletín rígido con ruedas, modelo C437-II •

Tarjeta SD (máx. 32 GB) •

Guía de selección de herramientas de calidad de la energía eléctrica y energía

38 Analizadores de calidad eléctrica

Registrador Trifásico Fluke 1735Ideal para estudios de la energía y registros de calidad de la energía eléctricaEl registrador trifásico de calidad de la energía Fluke 1735 es la herramienta perfecta para técnicos o electricistas que realicen estudios de la energía y registros básicos de la calidad de la energía. Configure el 1735 en unos segundos, con las sondas flexibles de corriente incluidas y la pantalla a color. El dispositivo 1735 registra la mayoría de los parámetros de energía eléctrica y armónicos, y captura eventos de tensión.• Instrumento compacto y resistente ideal para operación en el terreno; proporciona fácil manejo

que permite confirmar rápidamente la configuración del instrumento, mediante la visualización en color de formas de onda y tendencias

• Tres fases y neutro con cuatro sondas de corriente flexibles para realizar una medición eléctrica de todo el sistema

• Registro de energía y de los parámetros asociados durante un máximo de 45 días. Controle la demanda de potencia máxima en períodos promedio definidos por el usuario; compruebe mejoras de eficiencia

• Mida los armónicos y la distorsión provocada por las cargas y aumente la confiabilidad mediante la captura de las fluctuaciones de tensión provocadas por la conexión y la conmutación de carga

• La interfaz USB permite una conexión sencilla a la PC y proporciona el modo de funcionamiento “plug and play”; descargue, vea gráficos y genere automáticamente informes con el software Power Log incluido

• Garantía de dos años

Analizador de calidad eléctrica trifásica serie 430-II de Fluke

Localice, pronostique y prevenga problemas de calidad de la energía eléctricaLos nuevos Fluke 434-II, 435-II y 437-II ayudan a solucionar problemas de calidad de la energía eléctrica en sistemas de distribución de alimentación eléctrica trifásica y monofásica. El algoritmo de pérdida de energía patentado de Fluke, Unified Power Measurement (medida de potencia unificada), mide, cuantifica y monetiza las pérdidas de energía debido a armónicos y problemas de desequilibrio, lo que permite al usuario señalar el origen del desperdicio de energía dentro de un sistema.• Gestión de pérdida de energía patentada: se realizan mediciones clásicas activas y reactivas

de la energía eléctrica, los desequilibrios y los armónicos para cuantificar las pérdidas de energía eléctrica del verdadero sistema

• Capture datos RMS rápidamente en tiempo real con la captura de datos RSM de PowerWave; muestre el valor de RMS de ciclo único para caracterizar las dinámicas del sistema eléctrico (arranques del generador, alternar UPS, etc.)

• Calificación CAT IV 600 V/ CAT III 1000 V para uso en la entrada de servicio• El modo transitorio automático captura datos con forma de onda de 200 kHz en todas las fases

simultáneamente (hasta 6 kV)• Lleve a cabo pruebas de acuerdo con los intervalos de la norma internacional IEC 61000-4-30

Clase A estricta para 435-II y 437-II• Analice las tendencias y solucione problemas en tiempo real con ayuda de las herramientas de

cursor y zoom, incluso mientras continúa la grabación en segundo plano• Mida todas las corrientes trifásicas y el neutro con ayuda de las cuatro sondas de corriente

flexibles iFlex• Monetice la pérdida de energía ocasionada por problemas de calidad de la energía eléctrica• Descargue datos en forma inalámbrica con la tarjeta SD Wi-Fi (no incluida)• Tres años de garantía

Instrument CarePlan


FLUKE-434-II Analizador de energía trifásico Cuatro sondas de corriente flexible delgadas, cinco cables de prueba y sujetadores, cargador de baterías, software PowerLog, cable USB, juego de localización por color, estuche de transporte flexible, tarjeta de memoria 8 GB SD, manual de uso en CD.

FLUKE-435-II Analizador de calidad de potencia trifásico

FLUKE-437-II Analizador de calidad de potencia trifásico de 400 Hz

Cuatro sondas de corriente flexible delgadas, cinco cables de prueba y sujetadores, cargador de baterías, software PowerLog, cable USB, juego de localización por color, estuche de transporte rígido con ruedas, tarjeta de memoria 8 GB SD, manual de uso en CD


FLUKE-1735 Registrador trifásico

Cuatro sondas de corriente flexibles (15 A/150 A/3000 A), software PowerLog, cables de tensión y sujetadores, juego de localización por color, cable de interfaz para PC, adaptador de CA universal (115 V/230 V, 50 Hz/60 Hz), estuche de transporte flexible, manual de uso y CD de manual en varios idiomas

39Analizadores de calidad eléctrica

Especificaciones

Exactitud

Parámetro Rango Resolución Precisión intrínseca en condiciones de referencia (% de lectura + % de plena escala)

Tensión 1000 V 0,1 V ± (0,2 % + 0,01 %)

Corriente: entrada directa

iFlex1500-12 150 A 0,1 A ± (1 % + 0,02 %)

1500 A 1 A ± (1 % + 0,02 %)

iFlex3000-24 300 A 1 A ± (1 % + 0,02 %)

3000 A 10 A ± (1 % + 0,02 %)

iFlex6000-36600 A 1 A ± (1,5 % + 0,03 %)

6000 A 10 A ± (1,5 % + 0,03 %)

Pinza i40s-EL4 A 1 mA ± (0,7 % + 0,02 %)

40 A 10 mA ± (0,7 % + 0,02 %)Frecuencia De 42,5 a 69 Hz 0,01 Hz ± (0,1 %)Entrada auxiliar ± 10 V CC 0,1 mV ± (0,2 % + 0,02 %)

Encuentre fuentes de desperdicio de energíaEl nuevo registrador trifásico de consumo eléctrico Fluke 1730 es un nuevo instrumento sencillo que permite conocer a dónde va el consumo eléctrico. La elaboración de perfiles de uso de energía para toda su instalación lo ayuda a identificar oportunidades para los ahorros de energía y le otorga datos fáciles de entender. El Registrador de energía Fluke 1730 puede utilizarse para la realización de estudios de energía eléctrica que requieren una conexión de tensión y de corriente. También puede realizar estudios de carga que requieran una conexión de corriente solo para evaluar la capacidad de demanda eléctrica.• Comprenda rápidamente los puntos específicos de pérdida de energía, reduzca las facturas

de consumo de electricidad más fácilmente que nunca• El diseño optimizado con pantalla táctil especializada hace que la navegación sea fácil,

incluso con los guantes puestos• La función de autocorrección avanzada elimina los costosos errores causados por las

conexiones inadecuadas• Electricidad directamente de la línea de tensión medida (hasta 500 V) o con cable de

alimentación de CA convencional

Modos de mediciónTensión, corriente, frecuencia, potencia activa, potencia aparente, potencia reactiva, factor de potencia, distorsión armónica total (THD), energía.

Software de análisis de energíaDescargue, analice y cree informes automatizados para obtener una visión completa del potencial de ahorros de energía. Con Energy Analyze puede comparar varios puntos de datos a través del tiempo, con controles gráficos intuitivos y capacidades de redacción de informes, que es el primer paso para reducir el costo de su factura de energía.

Registrador trifásico de energía eléctrica Fluke 1730

Incertidumbre intrínseca ± (% de lectura + % de rango)1

Parámetro Cantidad de influencia

iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40s-EL150/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A 4 A/40 A

Potencia activa P

FP ≥ 0,99 1,2 % + 0,005 %

1,2 % + 0,0075 %

1,7 % + 0,0075 %

1,2 % + 0,005 %

0,5 < FP <0,991,2 % + 7 x

(1-FP) +0,005 %

1,2 % + 7 x (1-FP)

+ 0,0075 %

1,7 % + 7 x (1-FP)

+ 0,0075 %

1,2 % + 10 x (1-FP)

+ 0,005 %

Potencia aparente S, S fund. 0 ≤ FP ≤1 1,2 % + 0,005 %

1,2 % + 0,0075 %

1,7 % + 0,0075 %

1,2 % + 0,005 %

Potencia reactiva N, Q fund. 0 ≤ FP ≤1 2,5 % de potencia aparente medidaIncertidumbre adicional en % del rango1 U > 250 V 0,015 % 0,0225 % 0,0225 % 0,015 %

1Rango = 1000 V x rangoI


1730/BASIC Registrador de energía eléctrica trifásica (excepto sondas de corriente)

Fuente de alimentación, cable de prueba de tensión, clip delfín, sondas de corriente flexible i1730-flex 1500iFlex, clips metálicos codificados por color, cable de alimentación, conjunto de cables de prueba con enchufes apilables, cable(s) de alimentación de CC, cable A de USB, mini USB, bolsa de almacenamiento flexible, etiqueta de conector de entrada, paquete de información

1730/US Registrador de energía portátil, versión para EE. UU.

1730/EU Registrador de energía portátil, versión para Europa

1730/INTL Registrador de energía portátil, versión internacional

Instrument CarePlan

40

Analizador de calidad de la energía eléctrica Fluke 43BMediciones para mantener los sistemas de energía eléctricaEl analizador de calidad de la energía eléctrica Fluke 43B soluciona problemas de energía y diagnostica fallas en los equipos. El dispositivo 43B cuenta con 20 ubicaciones de almacenamiento en las que se pueden guardar datos, así como pantallas.• Tensión, corriente y armónicos de energía hasta el 51º, distorsión armónica total (THD)• Visualiza formas de onda de corriente y tensión con la función osciloscopio• Captura de hasta 40 transitorios de tensión y eventos de forma de onda• Los cursores le proporcionan información de hora y fecha de caídas y subidas de tensión para capturar

un evento en detalle• Análisis e creación de informes el software FlukeView®, suministrado con cable de conexión USB• Tres años para el analizador y un año para los accesorios

Pinza amperimétrica de calidad de potencia Fluke 345

Solucione problemas de cargas eléctricas modernasEl dispositivo Fluke 345 es más que un medidor de energía. Combina las funciones de una pinza amperimétrica, un osciloscopio, un registrador de datos y medidor digital de energía en un único dispositivo de gran utilidad. La pinza amperimétrica Fluke 345 es la solución ideal para trabajar con variadores de motores de frecuencia variable, sistemas de iluminación de alta eficacia y otras cargas que utilicen componentes electrónicos de conmutación.• Medición de CA de hasta 1400 A rms y de CC de hasta 2000 A con solo conectar la pinza,

sin interrumpir el circuito• Analizador de calidad de la energía eléctrica calificación CAT IV 600 V para uso en la entrada de servicio• La pinza amperimétrica es capaz de trabajar incluso en ambientes ruidosos con formas de onda

distorsionadas presentes en cargas electrónicas con filtro de paso bajo• Identifique fallas intermitentes mediante el registro de cualquier parámetro de calidad de la energía

eléctrica durante minutos o más de un mes, incluidos armónicos• Analice, registre y solucione problemas de armónicos de forma digital o gráfica• Capture y analice la corriente de irrupción y las desconexiones inoportunas, desde 3 a 300 segundos• Visualice gráficos y genere informes a través del analizador de calidad de la energía eléctrica con

el software PowerLog incluido

Analizador y registrador de calidad de la energía eléctrica Fluke VR1710• Registro fácil y rápido de tendencias y fluctuaciones de tensión y calidad eléctrica: para llegar de

forma sencilla a la raíz de los problemas asociados a una tensión monofásica deficiente• Se muestran valores RMS mínimos, máximos y promedio (1/4 de ciclo) con indicación de tiempo

y se proporciona visualización de transitorios (>100 μs) con indicación de tiempo• Identifique problemas relacionados con el equipo o la calidad de la energía de acuerdo con la

norma EN 61000-4-15; valores de distorsión armónica total (THD) y de armónicos individuales con registros de tendencia

• Incluye el software PowerLog para descargar y analizar rápidamente los datos, y generar informes de forma automática

• Genere automáticamente informes de calidad de la energía con plantillas preestablecidas


FLUKE-345 Pinza amperimétricaCables de prueba, pinzas de cocodrilo, sondas de prueba, software Power Log, cable USB, adaptador de CA internacional/eliminador de baterías, estuche de transporte flexible, manual de uso, CD de manual en varios idiomas

FLUKE-43B Analizador de calidad de la energía eléctrica

Sondas de tensión y corriente, software FlukeView®, CD de instrucciones de calidad eléctrica, cable de comunicación USB, adaptador de red de línea/cargador de baterías, estuche rígido, manual de uso

FLUKE-VR1710 Registrador de calidad de tensión Cable USB, CD de software Power Log y adaptadores de cable de alimentación universales

Analizadores de calidad eléctrica

41

Especificaciones1743/1744 1745 1750

Medición de los parámetros de energía habituales:V, A, W,VA,VAR, PF, energía, parpadeo, eventos de tensión y THD

• • •

Medición de armónicos de tensión y corriente hasta el 50º, desequilibro y red de señalización

• • •

Captura de transitorios •

Compatibilidad con PDA •

SAI (autonomía) 3 s > 5 horas 5 mín. por interrupción, 60 mín. total

Dimensiones170 mm x 125 mm x 55 mm (6,9 pulg. x

5,1 pulg. x 2,2 pulg.)

282 mm x 216 mm x 74 mm (11,5 pulg. x 8,8 pulg. x 3 pulg.)

215 mm x 310 mm x 35 mm (8,5 pulg. x 12,2 pulg. x 3,5 pulg.)

Peso (aprox.) 0,9 kg (2 lb) 1,4 kg (3 lb) 6,3 kg (14 lb)

Fluke 1745

Fluke 1744/1743

Fluke Norma 4000

Analizador de calidad de la energía eléctrica de precisión Fluke Norma 4000 y 5000

Fluke Norma 5000

Registradores trifásicos de calidad de la energía eléctrica Fluke 1740 Memobox

Instrumentos para analizar y solucionar problemas relacionados a la distribución de alimentación eléctrica Los registradores trifásicos de calidad de la energía eléctrica serie Fluke 1740 incluyen el software PQ Log, que viene con el instrumento, evalúa rápidamente la calidad eléctrica en la entrada del servicio, en una subestación o en la carga, de acuerdo con la norma EN50160 más reciente.• Se configura en minutos, con detección y encendido automáticos de la sonda de corriente• Carcasa y accesorios con un diseño compacto y completamente aislados que permite que el

instrumento se ajuste a espacios reducidos y situados junto a circuitos activos• El software PQ Log incluido analiza rápidamente tendencias, crea resúmenes estadísticos

y genera gráficos y tablas detallados• Precisión de tensión (0,1 %) compatible con las normas IEC61000-4-30 clase A

Para realizar pruebas en el terreno o en el laboratorioLos analizadores de calidad de la energía eléctrica de precisión Fluke Norma 4000 y 5000 ofrecen un funcionamiento sencillo y directo con una relación precio-rendimiento sin precedentes. Sus funciones incluyen: 1 a 6 fases de potencia, pantalla en color de 144 mm (5,7 pulg.), análisis de armónicos, modo de osciloscopio, visualización de diagrama de vectores, función de registrador, software para PC Fluke NormaView y memoria de datos con 4 MB de RAM.• Una serie de configuraciones estándar permite a los usuarios escoger las funciones exactas necesarias

para su aplicación específica• Las entradas se aíslan galvánicamente para evitar cortocircuitos en todas las aplicaciones. Además,

la adquisición simultánea en paralelo de todas las fases permite ver de forma precisa los eventos dinámicos; ancho de banda de CC a 3 MHz/10 MHz para una precisión confiable de la medición.

• Análisis mediante transformada rápida de Fourier de armónicos de potencia, corriente y tensión hasta el armónico 40º, diagrama de vectores y modo osciloscopio digital (DSO) incluido en la unidad base

• Interfaz de procesos PI1 para medir el par y la velocidad con sensores externos, además de cuatro salidas analógicas para un uso sencillo en aplicaciones de motores y variadores de velocidad

• Descarga de datos, análisis y generación de informes con el software para PC Fluke NormaView que se suministra


Norma 4000 Analizador de calidad eléctrica de alta precisión Cable de alimentación eléctrica, software para PC NormaView, certificado de prueba, valores de calibración y manual de usoNorma 5000 Analizador de calidad eléctrica de alta precisión

FLUKE-1745 Registrador de calidad eléctrica, Memobox Cuatro sondas flexibles de 15/150/1500/3000 A con un cable de 2 m; software PQ Log; cable para interfaz RS-232 y adaptador USB; cuatro pinzas de delfín; cables de prueba para suministro de tensión y energía; kit de localización por color, bolsa de transporte, certificado de prueba con valores de mediciones; manual del usuario y CD con manuales en varios idiomas

FLUKE-1744 Registrador de calidad eléctrica, Memobox

FLUKE-1743 Registrador de calidad eléctrica, Memobox


42

Registrador trifásico de calidad eléctrica Fluke 1750

No pierda la posibilidad de capturar una perturbaciónEl registrador de calidad de la energía eléctrica Fluke 1750 y el software Fluke Power Analyze le permite registrar fácilmente la calidad de la energía trifásica y controlar las monitor las perturbaciones de la calidad de la energía. Estos medidores de calidad eléctrica registran automáticamente todos los eventos y parámetros de calidad eléctrica, en todos los ciclos y en todo momento.• Todas las medidas cumplen con las normativas IEC61000-4-30 para la correcta evaluación de todos

los valores medidos, como tensión, corriente, energía, armónicos, flicker, etc.• La “interfaz de panel frontal” inalámbrica basada en PDA ofrece una ventana en la que muestra lo

que el instrumento está registrando, permitiendo una configuración rápida y confiable, incluso en ubicaciones de comprobación inusuales

• Capture cada medición desencadenada por cruce de canales y corriente, sobre cada canal, siempre• Software intuitivo para PC: analice datos y genere informes fácilmente. Informes y cumplimiento de

EN50160 automatizados• Mediciones de tensión y corriente en las tres fases, el neutro y la conexión a tierra

Información para realizar pedidos Modelos Accesorios incluidos

FLUKE-1750 Kit de registrador trifásico de calidad eléctrica Unidad de adquisición, PDA y cargador, adaptadores de tomacorriente, cuatro sondas de corriente de 400 A 3140-PR (solo 1750), cuatro sondas de corriente de 1000 A 3210-PR-TF (solo 1750-TF), cinco cables de prueba y pinzas, tarjeta de memoria SD, software Fluke Power View y Fluke Power Analyze, cable de alimentación con juego de conectores internacionales, cable Ethernet, juego de localización por color, manual de uso y CD

FLUKE-1750-B Kit básico de registrador trifásico de calidad eléctrica

Fluke 1750-TF Kit de registrador trifásico de calidad eléctrica

FLUKE-1760 Registrador trifásico de calidad eléctrica Unidad de adquisición, sondas de tensión y corriente (1760, 1760TR), receptor de sincronización de hora GPS (1760TR, 1760TR Basic), software Fluke PQ Analyze, juego de cables de alimentación con conector internacional, juego de localización por color, manual de uso y CD

FLUKE-1760 Basic Registrador trifásico de calidad eléctricaFLUKE-1760TR Registrador trifásico de calidad eléctricaFLUKE-1760TR Basic Registrador trifásico de calidad eléctrica

Analizador y registrador de calidad de la energía eléctrica trifásica Fluke 1760

Captura los detalles más completos El registrador de la calidad de potencia trifásica Fluke 1760 es completamente compatible con las normas IEC 61000-4-30 clase A, para el análisis avanzado de calidad de la potencia y pruebas de cumplimiento constantes. Pensado para el análisis de sistemas de distribución de electricidad industriales y de servicio público, en redes de media y baja tensión, este analizador de calidad de la energía eléctrica le ofrece flexibilidad para personalizar umbrales, algoritmos y selecciones de medidas.• Utiliza sincronización de tiempo GPS para relacionar con precisión los datos con los eventos o conjuntos

de datos de otros instrumentos• A través del uso de umbrales y factores de escala flexibles y completamente configurables,

analice problemas específicos definiendo los criterios detallados para la detección y el registro de perturbaciones

• Captura de forma de onda, 10 MHz y 6000 Vpk para obtener una imagen detallada, incluso de los eventos de más corta duración

• La memoria de datos de 2 GB permite registrar información simultánea y detallada de numerosos parámetros eléctricos y durante largos períodos de tiempo

• Software completo que permite visualizar diagramas de tendencias para el análisis de las causas de los problemas de calidad, así como realizar resúmenes estadísticos, generar informes y controlar los datos obtenidos en tiempo real en el modo en línea

• Configuración rápida con detección automática por sensores; estos son alimentados por el instrumento, lo cual elimina la necesidad de pilas

Especificaciones

1760TR 1760 1760TR BASIC

1760 BASIC

Modo en línea (osciloscopio, transitorio y sucesos) • • • •

Análisis de transitorios rápidos de hasta 10 MHz • •

Cuatro sondas de tensión de 600 V • •

Cuatro sondas de corriente flexible de doble rango (1000 A/200 A CA) • •

Receptor GPS para sincronización horaria • •


43Herramientas de calibración de procesos

Modelos

Pinza amperimétrica

mA de procesos

Herramienta de prueba

ProcessMeter®Calibrador de lazos

Calibrador de presión

Calibrador de temperatura

Calibrador de procesos multifunción

Calibrador con seguridad

intrínseca

Calibrador para documentación

de procesos773 789 709H 719/719PRO 724 726 725Ex 754

MediciónV CC 30 V 1000 V 30 V 30 V 30 V 30 V 300 VV CA (verdadero valor eficaz) 1000 V 300 V

Resistencia 40 MΩ 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 11 kΩA de CC 20,99; 99,9 mA 30 mA, 1 A 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 110 mAA de CA •Frecuencia 20 kHz 15 kHz 10 kHz 50 kHz

Presión30 psi, 150 psi, 300 psi

•1 •3 •1

Temperatura: Termodetectores de resistencia (RTD)

719Pro opcional 7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos

Temperatura: Termopares (TC) 12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos

Fuente/SimulaciónV CC 10 V 10 V 20 V 10 V 15 VResistencia 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 11 kΩmA CC 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 24 mA 22 mAFuente mA; intervalo automático, rampa automática

• • • • • • •

Frecuencia 15 kHz 10 kHz 50 kHzTemperatura: Termodetectores de resistencia (RTD)

7 tipos 8 tipos 7 tipos 8 tipos

Temperatura: Termopares (TC) 12 tipos 13 tipos 12 tipos 13 tipos

RegistroMín./máx. • • •Retención • • 719 •Resultados de datos iniciales y finales (“As found”/“As left”)

•

Datos de registro • •Carga de datos a la PC • •Operación remota • • CaracterísticasAlimentación en bucle de 24 V • • • • • • 12 V 26 V

Medición de mA sin contacto •

Comunicación HART • •Intrínsecamente seguro (ATEX) •

Certificado de calibración trazable • • • • • •

Activado por presión2 • • •3 •Garantía Tres años Tres años Tres años Tres años Tres años Tres años Tres años Tres años

1Se requieren Módulos de presión Fluke 750P.2Los calibradores de procesos de Fluke en esta guía que tienen el símbolo de activación por presión presentan lecturas de los módulos de presión serie 750P.3Se requieren módulos de presión Fluke 700PEx.

Modelo 914X/9190A P3000 152X 9103/9140 418X 1620A P5500 3130 2700G 1586A

Rango -95 °C a 660 °C

A 60.000 psi (400 MPa)

-200 °C a 420 °C

-25 °C a 350 °C

-15 °C a 500 °C

0 °C a 50 °C; 0 % a 100 % HR

A 20.000 psi (70 MPa)

Vacío a 300 psi

–15 psi a 10.000 psi (70 MPa)

Varios

MediciónTemperatura • • • • • •

Presión • • •

Humedad •

Tensión/corriente de CC • •

FuenteTemperatura • •

Presión • • • •

Termopar

Guías de selección de herramientas de procesos

44 Herramientas de calibración de procesos

Pinzas amperimétricas de procesos mA Fluke 771, 772 y 773

Especificaciones generales771 772 773

Batería Dos 1,5 V, alcalina, IEC LR6 Cuatro 1,5 V, alcalina, IEC LR6Horas de trabajo 20 horas de uso normal 12 horas a una fuente de 12 mA en 500 ohmios

Tamaño (Al x An x L)

59 mm x 38 mm x 212 mm (2,32 pulg. x 1,5 pulg. x

8,35 pulg.)

41,3 mm x 76 mm x 248 mm (1,625 pulg. x 3 pulg. x 9,75 pulg.)

Peso 260 g (9,1 onzas) 415 g (14 onzas)Temperatura de funcionamiento -10 °C a 50 °C

Clasificación IP IP 40Garantía Tres años, un año de garantía para el conjunto de pinza mA y cable

Mida las señales de salida sin parar el sistemaLas pinzas amperimétricas de procesos Fluke 771, 772 y 773 mA pagan por sí mismas. Estos medidores ahorran tiempo a través de la medición de señales de 4 a 20 mA (cinco) veces más rápido que los multímetros digitales sin intervención de un operador; ofrecen calibración de bucle, prueba de tensión y eliminan actividades que desperdician tiempo.

Utilice los dispositivos Fluke 771, 772 y 773 para realizar las siguientes acciones:• Medición de señales de 4-20 mA sin “interrumpir el bucle”, lo que ahorra tiempo y dinero

en la solución de problemas

Utilice los dispositivos Fluke 771, 772 y 773 para realizar las siguientes acciones:• Generación de señales de 4-20 mA para pruebas de E/S o I/P de los sistemas de control• Simulación de señales de 4-20 mA para pruebas de E/S de los sistemas de control• Medición de señales de 4-20 mA en el circuito• Suministro de alimentación en bucle de 24 V a un transmisor• Aplicación automática de incremento y rampa a la salida de 4-20 mA para la comprobación remota

Utilice el Fluke 773 para:• Medida de tensión de CC para verificar fuentes de alimentación de 24 V o señales de tensión E/S• Generación de tensión de CC para comprobar los dispositivos de entrada de tensión• Señal de salida de mA graduada que permite el registro de señales de 4-20 mA en un multímetro

digital (289 o 709H) sin interrumpir el circuito• mA entrada/salida: generación simultánea de una señal de mA mientras se mide una señal mA

con la pinza

Características

Medición de mA con mordaza

Medición de mA del

circuitoFuente de mA

Simulación de mA

Alimentación de lazo 24 V

Generación de V CC de

0-10 V

Medición de VCC 0-30 V

Salida graduada de mA a entrada de mA

Entrada/salida de mA

771 • — — — — — — — —772 • • • • • — — — —773 • • • • • • • • •

EspecificacionesFunción Resolución y rango Exactitud Notas

771, 772, 773 Medición de mA

0 mA a 20,99 mA 0,2 % + 5 cuentas Medición con pinza21 mA a 100 mA 1 % + 5 cuentas —

772 y 773 Medición de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2 % + 2 cuentas Medición en serie con clavijas de comprobación

772 y 773 Fuente de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2 % + 2 cuentas Transmisión máxima de mA: 24 mA en 1000 ohmios

772 y 773 Simulación de mA 0 mA a 24,00 mA 0,2 % + 2 cuentas Tensión máxima 50 VCC773 Generación de tensión 0 V CC a 10,00 V CC 0,2 % + 2 cuentas Fuente de corriente máxima de 2 mA773 Medición de tensión 0 V CC a 30,00 V CC 0,2 % + 2 cuentas —

Información para realizar pedidosModelos Accesorios incluidosFLUKE-771 Pinza amperimétrica de procesos para medición de miliamperios Estuche de transporte flexible, manual del usuario

FLUKE-772 Pinza amperimétrica de procesos para medición de miliamperios Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, correa para colgar,

estuche de transporte flexible y manual de usoFLUKE-773 Pinza amperimétrica de procesos para medición de miliamperios

Mida procesos y otras señales de automatización de 4 a 20 mA sin interrumpir el circuito.

Instrument CarePlan

45Herramientas de calibración de procesos

Herramientas de prueba Fluke ProcesMeter 789 y 787™

Combine la funcionalidad de un calibrador de bucle con la potencia de un multímetro digitalMedidor ProcessMeter Fluke 787Fluke 789 ProcessMeter es la herramienta de solución de problemas más moderna para los técnicos del proceso. Agregue las capacidades de registro inalámbrico de datos de Fluke Connect™ con la videollamada de Share-Live™; los técnicos de procesos pueden hacer mucho más transportando mucho menos.• Nueva capacidad exclusiva de registro inalámbrico de mediciones• Medición de temperatura de -200 °C a 1372 °C utilizando el módulo t3000 FC• Fuente de alimentación de bucle de 24 V• Ajuste de modo HART con potencia de bucle (añade una resistencia de 250 ohmios)• Transmisión de 20 mA a 1200 ohmios• Botones de 0 a 100 % “Span Check” de mA para alternar entre 4 y 20 mA• Puerto serial de E/S por infrarrojos compatible con el software FlukeView® Forms

Medidor ProcessMeter Fluke 787• Lectura simultánea de mA y porcentaje de escala en la salida de mA• Incremento manual del 25 % más funciones automáticas de incremento y rampa en la salida de mA• Modos de retención de datos en pantalla, valores mín./máx. promedio y relativoEspecificacionesFunción de medición Mejor rango de precisión y resolución (% de la lectura + LSD) V CC 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V 0,1 % + 1 V CC (verdadero valor eficaz) 400,0 mV, 4,000 V, 40,00 V, 400,0 V, 1000 V 0,7 % + 2 mA CC 30,000 mA 0,05 % + 2 A de CC 1,000 A (0,440 A continuos) 0,2 % + 2 A de CA 1,000 A (0,440 A continuos) 1 % + 2

Resistencia 400,0 W, 4,000 k, 40,00 k, 400,0 k, 4,0 M, 40 M 0,2 % + 1

Frecuencia (0,5 Hz a 20 kHz) 199,99 Hz, 1999,9 Hz, 19,999 kHz 0,005 % + 1

Prueba de diodos789: 2,000 V (muestra la caída de tensión del diodo) 787: 2,400 V (muestra la caída

de tensión del diodo)2 % + 1 2 % + 1

Continuidad Señal acústica de resistencia a aproximadamente menos de 100 ohmios

Función de salida Rango y resolución Capacidad de excitación

Exactitud (% de intervalo)

Salida de corriente de CC (funcionamiento de la batería interna)

0,000 mA a 20,000 mA o 4,000 mA a 20,000 mA (seleccionable en el momento del encendido)

Exceso del intervalo hasta 24,000 mA

789: Cumplimiento con 24 V o 1200 ohmios, a 20 mA

787: Cumplimiento con 12 V o 500

ohmios, a 20 mA

0,05 %

Simulación de corriente de CC (alimentación en bucle externa de 24 V; hasta 48 V solo en el modelo 789)

0,000 mA a 20,000 mA o 4,000 mA a 20,000 mA (seleccionable en el momento del encendido)

Exceso del intervalo hasta 24,000 mA

1000 ohmios a 20 mA 0,05 %

Alimentación en bucle de 24 V 789: Mínimo 24 V, 787: no disponible 250 ohmios a 20 mA > 24 V

Modos de ajuste de corriente Manual: grueso, fino, incremento del 25 % y 100 % (incremento del 100 %, solo 789) Automático: rampa lenta, rampa rápida, incremento del 25 %

Especificaciones generalesRango de temperatura 18 °C a 28 °C, durante un año después de la calibraciónTensión máxima 1000 V rsm (aplicada entre cualquier conector y la conexión a tierra)Temperatura -40 °C a 60 °C (almacenamiento); -20 °C a 55 °C (funcionamiento)Humedad relativa 95 % hasta 30 °C; 75 % hasta 40 °C; 45 % hasta 50 °C; 35 % hasta 55 °C

Seguridad Diseñado de acuerdo con EN61010, ANSI/ISA S82.01-1994 y CAN/CSA C22.2 n.° 61010.1-92 sobretensión de CAT III.

Tamaño (Al x An x L)/ Peso (787 c/ funda)

52 mm x 98 mm x 201 mm (2,06 pulg. x 3,86 pulg. x 7,93 pulg.)/638 g (1,4 lb)

Tamaño (Al x An x L)/ Peso (modelo 789)

50 mm x 100 mm x 203 mm (1,97 pulg. x 3,94 pulg. x 8,00 pulg.)/600 g (1,3 lb)

Garantía Tres años

True

Instrument CarePlan


FLUKE-789 Medidor ProcessMeter Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, 4 pilas alcalinas AA (instaladas), guía de referencia rápida, manual de uso y CD del manual en varios idiomas

FLUKE-787 Medidor ProcessMeterCables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda con compartimento para los cables de prueba, una batería alcalina de 9 V (instalada), guía de referencia rápida, manual de uso y CD del manual en varios idiomas

(789)

(789)

(787)

Fluke 789 ProcessMeter es dos herramientas en una, un multímetro digital con categoría de seguridad CAT IV 600 V y un calibrador de bucle mA de pleno funcionamiento. Ideal para técnicos de instrumentos y electricidad.

46

Ofrece rendimiento, durabilidad y fiabilidad excepcionalesCalibrador de bucle Fluke 715El calibrador de voltios/mA Fluke 715 puede medir tanto la corriente del bucle como la salida de tensión.• Generación de tensión a 200 mV o 20 V• Medición de señales de corriente de bucle (0-20 mA, 4-20 mA) con una precisión de 0,01 %

y una resolución de 1 µA• Medición de señales de procesos de salida de tensión de líneas de comunicación y transmisores• Generación o simulación de corriente de bucle de 4-20 mA• Alimentación en bucle de 24 V con medición simultánea de corriente• Funciones de salida de rampa lineal y de incremento

Calibradores de bucle Fluke 707 y 705Con pantallas grandes y una interfaz sencilla, Fluke 707 y 705 brindan un funcionamiento fácil con una sola mano.• El innovador dial de ajuste de salida en el dispositivo 707 ofrece una resolución de 1 μA y 100 μA• Lectura simultánea de mA y porcentaje para una interpretación rápida y simple de los valores• Precisión en mA del 0,015 % en el dispositivo Fluke 707 y del 0,02 % en el dispositivo Fluke 705• El modo HART™ del modelo 707 conecta la resistencia de 250 ohmios en serie con el bucle de 24 V

para obtener compatibilidad con las comunicaciones HART• Botón de pulsación que permite realizar el 25 % de los pasos para controles de linealidad rápidos y fáciles• “Span Check” para una confirmación rápida de cero y de amplitud• Las funciones seleccionables de rampa lenta, rampa rápida y rampa de incremento proporcionan

lecturas precisas para las pruebas remotas de rotación de válvulas y las pruebas funcionales de bucle• Alimentación interna en bucle de 24 V para que pueda activar y leer un transmisor al mismo tiempo

sin necesidad de transportar un multímetro digital• Modos de arranque predeterminados de 0-20 mA o 4-20 mA

Calibradores de bucle Fluke 715, 707 y 705

EspecificacionesFunciones Fluke 705 y 707 Fluke 715Medida de tensiónRango 0 V a 28 V 0 mV a 200 mV 0 V a 25 VResolución 1 mV 10 µV 1 mV

Exactitud 705: 0,025 % lectura + 1 LSD 707, 707Ex: 0,015 % lectura + 2 LSD 0,01 % lectura + 2 LSD

Medición de corrienteRango 0 mA a 24 mA 0 mA a 24 mAResolución 0,001 mA 0,001 mA

Exactitud 705: 0,02 % lectura + 2 LSD 707, 707Ex: 0,015 % lectura + 2 LSD 0,01 % + 2 cuentas

Generación de corrienteRango 0 mA a 20 mA o 4 mA a 20 mA 0 mA a 20 mA o 4 mA a 20 mA

Exactitud 705: 0,025 % lectura + 2 LSD 707, 707Ex: 0,015 % lectura + 2 LSD 0,01 % lectura + 2 LSD

Capacidad de excitación

705: 1000 W a 24 mA 707: 1200 W a 24 mA 707Ex: 700 W a 20 mA 1000 W a 24 mA

Alimentación en bucle durante la medición de mA

24 V 24 V

Generación de tensión 0 mV a 200 mV o 0 V a 20 V

Presentación de corriente y porcentaje de escala

• mA o porcentaje

Funciones de incremento y rampa automáticas

• •

Verificar amplitud • •

Duración de la batería 18 horas, en modo de generación de 12 mA 18 horas, en modo de generación de 12 mAGarantía Tres años

Instrument CarePlan


FLUKE-715 Calibrador de voltios/mACables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, informe y datos de calibración trazable, batería alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (14 idiomas)FLUKE-707 Calibrador de bucle

FLUKE-705 Calibrador de bucle

Los calibradores de bucle de Fluke son confiables y precisos. El dispositivo 709H agrega las comunicaciones HART básicas (consulte la página 52).

Herramientas de calibración de procesos

47

Calibradores Fluke 753 y 754

EspecificacionesFunciones Medición Funciones de fuente

Tensión de CC 0,020 % de la lectura + 0,005 % de fondo de escala

0,01 % de la salida + 0,005 % de fondo de escala

Corriente de CC Lectura de 0,01 % + 5 µA

0,01 % de la salida + 0,003 mA

Resistencia 0,05 % de la lectura + 50 mΩ 0,01 % de salida + 240 mΩFrecuencia 0 a 50 KHz, ± 0,5 Hz a 1100 Hz 0 a 50 KHz, ± 0,1 Hz a 1099,9 HzTermopares 0,3 °C 0,2 °CTermodetectores de resistencia (RTD) 0,3 °C 0,1 °C

Presión Hasta 0,025 % del fondo de escala según las especificaciones del módulo de presión

Realiza el trabajo de varias herramientas para sistemas de proceso• Calibración de instrumentos de medida de temperatura, tensión, corriente, resistencia y frecuencia• Procedimientos integrados para transmisores, transmisores de raíz cuadrada y conmutadores de

presión y temperatura• Medición y generación de corriente simultáneas• Captura automática de los resultados de la calibración• Procedimientos relativos a los documentos y a los resultados para cumplir con las normas ISO 9000,

EPA, FDA y OSHA, además de otros requisitos• Medición y simulación de 13 tipos de termopares y 8 RTD• Almacenamiento de hasta 8000 lecturas en el modo de registro de datos

754: Obtenga HART-ability™El dispositivo Fluke 754 ofrece todas las funciones del modelo 753, además de la capacidad de realizar la calibración y el mantenimiento de instrumentos HART y solucionar sus problemas. Las funciones de comunicación HART integradas permiten supervisar, controlar y calibrar los instrumentos HART. Maneja instrumentación de pulsos rápidos como transmisores RTD y PLC que responden a pulsos dentro de 1 ms.

753: Un completo calibrador documentadorEl 753 es un calibrador de documentación multifunción completa e incluye una interfaz de PC que le permite cargar procedimientos, listas e instrucciones creadas con software, o descargar datos para imprimir, archivar y análisis. El 753 puede guardar una semana completa de calibración y procedimientos.

Calibradores de lazo de corriente de precisión Fluke 709/709H• La mejor precisión en su categoría con un 0,01 % de la lectura• Comunicación HART (solo 709H) se comunica con y prueba los instrumentos inteligentes HART• Potencia de bucle de 24 V CC con modo para medir mA• Resolución de 1 µA en rangos de mA• Resistencia incluida de 250 Ω seleccionable para comunicaciones HART• Prueba de válvula (generación y simulación de valores mA definidos con claves de %)• Carga de datos de la medida mA y datos del dispositivo HART registrados con el 709H con software

709H/TRACK opcional

HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation.

Instrument CarePlan


Calibrador y documentador de procesos HART FLUKE-754Tres juegos de cables de prueba apilables, tres juegos de sondas de prueba con tres juegos de pinzas de cocodrilo alargadas, dos juegos de ganchos tipo clip, paquete de baterías de iones de litio, cargador de baterías, estuche flexible de campo, cable de comunicación USB, guía de inicio, manual de instrucciones en CD, certificado de calibración trazable, software de muestra DPC/TRACK2 que permite cargar e imprimir los registros de calibración. Cable de comunicación HART (solo 754)

Calibrador y documentador de procesos FLUKE-753

Calibrador de bucle de corriente de precisión FLUKE-709 Cables de prueba, sondas de prueba y pinzas de cocodrilo. Guía de referencia rápida, certificado de calibración, manual en CD. Ganchos tipo clip adicionales (solo 709H) para comunicación HART

Calibrador de bucle de corriente de precisión FLUKE-709H y HART

Especificaciones generalesDuración de la batería Normalmente más de ocho horasPaquete de batería interna Li ion 4400 mAh

Sustitución de la batería Mediante el afianzador de bloqueo sin abrir el calibrador, no se necesita usar herramientas

Tamaño (Al x An x L) 245 mm x 136 mm x 63 mm (9,6 pulg x 5,4 pulg x 2,5 pulg)Peso 1,2 kg (2,7 lb)Ciclos de calibración Uno y dos añosGarantía Tres años

Calibre y documente el rendimiento de los transmisores de presión inteligentes HART con los módulos de presión serie 754 y 750 de Fluke.


48

Calibradores de procesos multifunción Fluke 726 y 725

Calibre prácticamente cualquier dispositivoFluke 726 y 725 miden y generan prácticamente todos los parámetros de proceso. Interprete los resultados sin necesidad de una calculadora y almacene los datos de medición para analizarlos posteriormente.• Exactitud en la medición y en la fuente de calibración, precisiones del 0,01 %• Generación/simulación de voltios, mA, termopares, RTD, frecuencia, ohmios y presión para calibrar

los transmisores• Capacidad de memoria para hasta ocho resultados de calibración• Totalizador de frecuencias y fuente de tren de pulsos de frecuencia, para mejorar las pruebas de los

medidores de caudal. El modelo 725 admite comprobación del medidor de flujo mediante funciones de frecuencia y cuentas por minuto (CPM)

• Modo HART que introduce una resistencia de 250 ohmios en la generación y la medición de mA para obtener compatibilidad con HART

• Prueba de conmutación de presión integrada, para capturar los puntos de ajuste, restablecimiento y banda muerta de una conmutación

• Curvas RTD, adición de constantes de calibración para sondas RTD certificadas a fin de realizar la medida de temperatura

• Diseño de protección de entrada de tensión para obtener una mayor fiabilidad• Medición/generación de presión con cualquiera de los 48 módulos de presión de Fluke 750Pxx (725)• Generación de mA con medición de presión simultánea para llevar a cabo pruebas de válvulas

y convertidores de corriente/presión (725)• Ejecuta pruebas rápidas de linealidad mediante el uso de las características de intervalo automático

y rampa automática (725)• Versión de seguridad intrínseca disponible (725)

Medición y fuenteFunciones Rango o tipo Resolución Exactitud Notas

Tensión

0 a 100 mV 0 a 10 V (fuente) 0 a 20 V (fuente) 0 a 30 V (medida)

0,01 mV 0,01 V 0,01 V 0,01 V

0,01 %, 0,02 % lectura + 2 LSD

Carga máxima, 1 mA

mA 0 a 24 0,001 mA 0,01 %, 0,02 % lectura + 2 LSD

Carga máxima, 1000 Ω

mV (terminales del termopar) -10,00 mV a +75,00 mV 0,01 mV 0,01 %, 0,02 %

de rango + 1 LSD

Ohmios 15 Ω a 3200 Ω 5 Ω a 4000 Ω De 0,01 Ω a 0,1 Ω De 0,10 Ω a 1,0 Ω

0,015 %

Hz - CPM

2,0 a 1000 CPM 1 a 1000 Hz

1,0 a 10,0 kHz 10,0 a 15,0 kHz

0,1 CPM 1 Hz

0,1 kHz 0,1 kHz

± 0,05 % ± 0,05 % ± 0,25 % ± 0,05 %

Fuente; 5 V p-p

1 V a 20 V p-p onda cuadrada,

-0,1 V de compensación

Alimentación de lazo 24 V CC N/A 10 %

Termopar J, K, T, E, L, N, U, XK 0,1 °C, 0,1 °F a 0,7 °C a 0,2 °C Termopar B, R, S, BP 1 °C, 1 °F a 1,7 °C a 1,2 °C

Termodetectores de resistencia (RTD)

Cu (10), Ni120 (672) Pt 100, 200, 500,

1000 (385) Pt 100 (3916), Pt 100 (3926)

0,01 °C, 0,01 °F

0,1 °C, 0,1 °F

a 0,15 °C

a 0,2 °C

Instrument CarePlan

Información para realizar pedidosModelos Accesorios incluidosFLUKE-726 Calibrador de procesos multifunción Cables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables,

certificado de calibración trazable, manual de información general del producto, manual de uso en 14 idiomas en CDFLUKE-725 Calibrador de procesos multifunción

Especificaciones generalesTemperatura de almacenamiento/funcionamiento -20 °C a 71 °C/-10 °C a 55 °C

Humedad relativa 90 % (10 °C a 30 °C); 75 % (30 °C a 40 °C); 45 % (40 °C a 50 °C); 35 % (50 °C a 55 °C)

Impactos prueba de caída desde 1 metroDuración de la batería 25 horas de funcionamiento típico (4 pilas alcalinas AA).Tamaño (Al x An x L) 200 mm x 96 mm x 47 mm (7,9 pulg. x 3,8 pulg. x 1,9 pulg.)Peso 650 g (23 onzas)Garantía Tres años

(725)

Agregue un módulo de presión de la serie 750P a los dispositivos 725 o 725 para convertirlos en calibradores de presión.

Calibre fácilmente los transmisores de temperatura gracias a los calibradores Fluke 725 y 726.


Las especificaciones exclusivas del modelo 726 aparecen en letra negrita.

49

Calibrador de temperatura de función única y gran precisiónLos modelos 712B y 714B son ideales para el profesional de calibración de temperatura que desea un calibrador de función única, fácil de usar y de gran precisión. Para los profesionales de calibración de temperatura, estos calibradores de temperatura ofrecen un rendimiento, durabilidad y confiabilidad excepcionales. Cada calibrador tolera las interferencias electromagnéticas, es resistente al polvo y a las salpicaduras y cuenta con una tapa para la batería extraíble que permite su rápida sustitución.• El 712B puede medir y simular (13) diferentes tipos de RTD y de resistencia• El 714B puede medir y simular (17) diferentes tipos de termopares y milivoltios• Mida señales de 4 a 20 mA al mismo tiempo que realiza el abastecimiento simultáneo de una señal

de temperatura• El modelo especial 724 genera y mide termopares, RTD, voltios y ohmios a la vez que mide mA mientras

sirve de fuente de alimentación de bucle• Herramienta para colgar integrada e incluida en cada unidad (712B y 714B)• Ajustes configurables de fuente del 0 % y el 100 % para rápidas comprobaciones de linealidad del 25 %• Rampa lineal y rampa de paso automático del 25 % con base en ajustes del 0 % y el 100 %• Entradas dobles y pantalla retroiluminada para interpretar fácilmente las medidas• Los ajustes de apagado se recuerdan durante el encendido para un reinicio fácil de las pruebas• Especificaciones de un año y de dos años y certificado de calibración trazable (712B y 714B)

Calibradores de temperatura Fluke 712B, 714B y 724

EspecificacionesFunciones Rango Resolución Exactitud Notas

712B

Medida/simulación de RTD

-200 °C a 800 °C (Pt 100-385)

0,1 °C, 0,1 °F

0,2 °C, 0,4 °F (Pt 100-385)

13 tipos, Pt; 100 200 500

1000 (385); Pt 100 (392); Pt 100 (392) JIS;

Ni 120 (672)Resistencia

para medición/simulación

0,00 Ω a 400,00 Ω 0,01 Ω 0,015 % + 0,005 Ω

400,0 Ω a 4000,0 Ω 0,1 Ω 0,015 % + 0,05 Ω

714B

Termopar para medición/

simulación

-200 °C a 1800 °C, dependiendo del tipo (K, -200 °C a 1370 °C)

0,1 °C o°F (1 °C o°F;

BRS)0,5 °C, 0,8 °F (tipo K)

17 tipos TC; J K T E R S B según NIST 175 e ITS-90 L U según DIN

43710 y PTS-68mV para medición/

simulación 0,01 mV -10 mV a 75 mV 0,015 % + 10 μA

Especificaciones generales (712B/714B)Tensión máxima 30 VTemperatura de funcionamiento -10 a 50 °CAlimentación 4 pilas AA NEDA 1,5 A IEC LR6Seguridad/EMC IEC 61010-1, Máx. 30 V a tierra, grado de contaminación 2/IEC 61326-1, portátilTamaño (Al x An x L) 188,5 mm x 84 mm x 52 mm (7,42 pulg. x 3,31 pulg. x 2,04 pulg.)Peso 515 g (18,16 onzas)Garantía Tres años


FLUKE-724 Calibrador de temperaturaCables y pinzas de prueba, un par de cables de prueba apilables, manual de información general del producto y manual de uso en 14 idiomas incluido en CD

FLUKE-714B Calibrador de termopar Cables de prueba, pinzas de cocodrilo (a excepción del modelo 714), funda con compartimento para los cables de prueba, batería alcalina de 9 V, hoja de instrucciones (en 14 idiomas)FLUKE-712B Calibrador de RTD

El 714B es la herramienta ideal para comprobar el funcionamiento de los transmisores de temperatura de entrada de termopar.


50

Fuentes de temperatura de calibración de Fluke

Pozos secos de Metrología para uso en terreno 9142/9143/9144

Pequeños hornos secos para grandes aplicaciones de campoAplicaciones: Calibración de instrumentos de temperatura, prueba de bucle y calibración de 4 a 20 mA, prueba de interruptor de temperatura.• Enfríe hasta -25 °C en 15 minutos y caliente hasta 660 °C en 15 minutos• Lectura de dos canales integrada para PRT, RTD, termopar, corriente de 4 a 20 mA• Estabilidad hasta ± 0,01 °C• Calibración acreditada

Calibradores de pozo seco en campo 9103/9140

Instrumentos portátiles con un rendimiento excepcionalAplicaciones: Calibración de instrumentos de temperatura, pruebas del interruptor de temperatura.• Dos modelos en un rango de -25 °C a 350 °C• Exactitud hasta ± 0,25 °C• Estabilidad hasta ± 0,02 °C

Calibradores de precisión por infrarrojos 4180/4181

Rendimiento acreditado para calibraciones tipo “apuntar y disparar”Aplicaciones: Calibración para termómetro de infrarrojos.• Calibrado de forma radiométrica para conseguir resultados relevantes y coherentes• Calibración acreditada a una precisión de ± 0,35 °C• Amplia cobertura de -15 °C a 500 °C• Estabilidad hasta ± 0,01 °C

Calibrador de pozo de campo 9190A Ultra-Cool

Calibrador de bloque seco Ultra-cool con una estabilidad del mejor nivelAplicaciones: Calibración de instrumentos de temperatura, prueba en lazo y calibración de 4 a 20 mA.• Amplia gama de temperaturas: -95 °C a 140 °C• Exactitud hasta ± 0,05 °C• Tiempo de enfriamiento rápido hasta -95 °C: 90 minutos

Combine el calibrador de pozo seco Fluke 753 o 754 para calibrar y registrar tanto el sistema electrónico de transmisión de temperatura como el rendimiento del sensor.


Información para realizar pedidos Modelos Seleccione un inserto Accesorios incluidos

9103 Calibrador de pozo seco en campo, –25 °C a 140 °C

Inserto A: 1/16” (1,6 mm), 1/8” (3,2 mm), 3/16” (4,8 mm), 1/4” (6,35 mm), 3/8” (9,5 mm) y 1/2” (12,7 mm)

Inserto, herramienta de extracción de inserto, software, certificado de calibración9140 Calibrador de pozo seco en campo,

35 °C a 350 °C Inserto C: 6 a 1/4” (6,35 mm)

9190A Calibrador de pozo de campo, -95 °C a 140 °C 9190-INSA: diversos orificios imperiales Inserto, herramienta de extracción de

inserto, manual, software, cable USB, certificado de calibración acreditado9190A-P Calibrador de pozo de campo,

-95 °C a 140 °C, versión de proceso 9190-INSC: 6 orificios de 0,25 pulg.

9142 Calibrador de pozo de campo, -25 °C a 150 °C 9142-INSA, diversos orificios imperiales Inserto, herramienta de extracción

de inserto, kit de cables de prueba (versión de proceso), software, manual, certificado de calibración acreditado

9142-P Calibrador de pozo de campo, -25 °C a 150 °C, versión de proceso

9142-INSB, diversos orificios imperiales9142-INSC, 6 orificios de 0,25 pulg.

9143 Calibrador de pozo de campo, 33 °C a 350 °C 9143-INSA, diversos orificios imperiales Inserto, herramienta de extracción


9143-P Calibrador de pozo de campo, 33 °C a 350 °C, versión de proceso


9144 Calibrador de pozo de campo, 50 °C a 660 °C 9144-INSA, diversos orificios imperiales Inserto, herramienta de extracción


9144-P Calibrador de pozo de campo, 50 °C a 660 °C, versión de proceso


4180 Calibrador de infrarrojos de precisión, –15 °C a 120 °C

N/A

Informe de calibración (acreditado por NVLAP), cable de alimentación, guía del usuario, CD de documentación, tapa de objetivo, cable serial

4181 Calibrador de infrarrojos de precisión, 35 °C a 500 °C

51

Mida, genere gráficos de barras y registre tres tipos de sensores con un solo instrumento.Obtenga una medición inmediata de los PRT, RTD, termistores y termopares con gran precisión. El modelo 1524 tiene dos canales para que pueda hacer el doble de trabajo en la mitad del tiempo. Ambos instrumentos son portátiles y cuentan con alimentación a batería con la opción de usar un adaptador de CA incluido.

Escáner de temperatura de precisión 1586A Super-DAQ Utilícelo como un registrador de datos provenientes de multicanales en la fábrica o como un termómetro de referencia de precisión en el laboratorioEl 1586A es el sistema de adquisición de datos de temperatura más preciso (± 0,002 °C), seguro y flexible del mercado. El Super-DAQ 1586A escanea y registra temperaturas (PRT, termopares y termistores), tensión de CC, corriente continua y la resistencia de hasta 40 canales de entrada, y cuenta con velocidades de escaneo de 10 canales por segundo. Los módulos de alta capacidad de 20 canales se emplean para el registro de datos mientras que el multiplexor DAQ-STAQ de 20 canales está ideado para las aplicaciones de laboratorio.

Termómetros de referencia 1523 y 1524

Termómetros “Stik” 1551A y 1552AEl termómetro de precisión más fácil de usarIntrínsecamente seguro (cumple con ATEX y IECEx) con indicador de tendencia/estabilidad de temperatura configurable por el usuario, batería con una duración de 300 horas y registro opcional de datos.

Información para realizar pedidos Modelos Accesorios incluidos1523-P1 Conjunto de lectura para termómetro de 1 canal 5616 PRT, conector inteligente para termopares,

TPAK y estuche1524-P1 Conjunto de lectura para termómetro de 2 canales

1586A/1HC 120 Escáner de temperatura de precisión Super-DAQ, 120 V Módulo de alta capacidad, CD de software1586A/1DS 120 Escáner de temperatura de precisión Super-DAQ, 120 V Multiplexor DAQ-STAQ, CD de software

7526A Calibrador de procesos de precisión Cable de adaptador USB a serie, puente de cortocircuito para termopar

1551A Ex Termómetro digital, –50 °C a 160 °C (-58 °F a 320 °F)Cable RS-232, 3 pilas AAA

1552A Ex Termómetro digital, -80 °C a 300 °C (-112 °F a 572 °F)

Los números de modelo que terminan con -9, -12, -20 indican la longitud de la envoltura de la sonda en pulgadas. Todos los diámetros de las sondas son 6,35 mm (1/4 pulg.) con excepción de 1551A-9, el cuál es de 4,8 mm de diámetro (3/16 pulg.).

Calibrador de procesos de precisión 7526AEl 7526 ofrece el mejor equilibrio de precio y precisión en calibración de temperatura e instrumentos de procesos de presión en el banco. Lecturas de RTD y termopar fáciles de calibrar, manómetros, transmisores de temperatura, simuladores de procesos digitales, registro de datos, multímetros y más.


52

Calibradores de presión eléctricos Fluke 719 y 719PRO• La bomba eléctrica habilita el bombeo de presión con una sola mano• Precisión de la medición de presión del 0,025 %, la mejor de su categoría• Los ajustes de límite de bomba programables pueden eliminar la sobrepresurización• Sistema nonio (Vernier) para el ajuste de la presión fina• Válvula de descarga con tasa de vertido variable para una controlada liberación de presión• Las pruebas de conmutación de presión facilitan las tareas complejas de captura y restablecimiento

y los valores de banda muerta de un interruptor de presión• Medición de mA con una exactitud del 0,015 %, mientras que se abastece de alimentación de lazo

de 24 V• 719: dos rangos, 30 psi y 100 psi• 719PRO: tres rangos, 30, 150 y 300 psi• 719PRO: Medición de temperatura de precisión con sonda 720RTD opcional

Calibradores de presión Fluke 718• Rangos de 1, 30, 100 y 300 psi disponibles• Bomba hasta 300 psi, 20 bar con bomba interna (718-300G)• El modelo 718-1G incluye una bomba especial de bajo volumen y una alta resolución de medición

para la calibración de baja presión• Sistema nonio (Vernier) para el ajuste de la presión fina• Válvula de descarga con tasa de vertido variable para una controlada liberación de presión• Las pruebas de conmutación de presión facilitan las tareas complejas de captura y restablecimiento

y los valores de banda muerta de un interruptor de presión• Medición de la precisión del 0,025 % de fondo de escala• Medición de mA con una exactitud del 0,015 %, mientras que se abastece de alimentación de lazo

de 24 V

Calibradores de presión Fluke 717• Sensor de medición de hasta 10.000 PSI/690 bar (modelo 10.000G)• Compatible con gases y líquidos no corrosivos y líquidos a 500 psi o rangos mayores• Las pruebas de conmutación de presión facilitan las tareas complejas de captura y restablecimiento

y los valores de banda muerta de un interruptor de presión• Medición de la precisión del 0,025 % de fondo de escala• Medición de mA con una exactitud del 0,015 %, mientras que se abastece de alimentación de lazo

de 24 V

Módulos de presión de la serie 750P de Fluke48 módulos de presión cubren calibraciones de presión de 0 a 1 en H20 a 10.000 psi (2,5 mbar a 690 bar).• 0,025 % de incertidumbre de referencia• especificaciones de 6 meses y 1 año• Compensado por temperatura de 0 °C a 50 °C• Comunicación digital a calibradores, sin pérdidas analógicas o errores• Medidor, diferencial, rango doble, modelos de medición absolutos o de vacío

Calibradores de presión Fluke

Información para realizar pedidos Modelos Accesorios incluidosFLUKE-719PRO 30G Calibrador de presión eléctrica FLUKE-717 15G Calibrador de presión

Cables de prueba, pinzas de cocodrilo, funda, manguera de prueba (719), una batería alcalina de 9 V (dos pilas de 9 V en los modelos 718 y 719), 4 pilas AA en el 719PRO y hoja de seguridad.

FLUKE-719PRO 150G Calibrador de presión eléctrica FLUKE-717 30G Calibrador de presiónFLUKE-719PRO 300G Calibrador de presión eléctrica FLUKE-717 100G Calibrador de presiónFLUKE-719 30G Calibrador de presión eléctrica FLUKE-717 300G Calibrador de presiónFLUKE-719-100G Calibrador de presión eléctrica FLUKE-717 500G Calibrador de presiónFLUKE-718 1G Calibrador de presión FLUKE-717 1000G Calibrador de presiónFLUKE-718 10US Calibrador de presión FLUKE-717 1500G Calibrador de presiónFLUKE-718 100US Calibrador de presión FLUKE-717 3000G Calibrador de presiónFLUKE-718 300G Calibrador de presión FLUKE-717 5000G Calibrador de presiónFLUKE-717 1G Calibrador de presión FLUKE-717 10.000G Calibrador de presión

Instrument CarePlan


53

Manómetros de comprobación de precisión de la serie 700G de FlukeVeintitrés rangos de los cuales elegir• Siete rangos de manómetro de clase de referencia con una precisión de lectura de ± 0,04 %: 30 psi,

100 psi, 500 psi, 1000 psi, 3000 psi, 5000 psi, 10.000 psi• Rango doble de medición de baja presión con ± 0,1 % de precisión de lectura: 10 en H2O, 1 psi• Catorce rangos de manómetro de prueba de precisión con una precisión de lectura de ± 0,05 %:

15 psi, 30 psi, 100 psi, 300 psi, 500 psi, 1000 psi, 2000 psi, 3000 psi, 5000 psi, 10.000 psi• Cuatro rangos de medición de presión absoluta: 15 psia, 30 psia, 100 psia, 300 psia• CSA; Clase 1, División 2, calificación de los Grupos A-D• Certificación ATEX: II 3 G Ex nA IIB T6• En combinación con los kits de bombas 700PTPK o 700HTPK, ofrece una completa solución de

comprobación de la presión de hasta 600 psi (40 bares) con la bomba neumática PTP-1 y hasta 10.000 psi (690 bares) con la bomba hidráulica HTP-2

• Registre hasta 8493 mediciones de presión en la memoria (requiere el software 700G/TRACK)• Tres años de garantía

Calibrador de presión de precisión Fluke 721

Cuenta con sensores de presión aislada de doble rango• Herramienta ideal para aplicaciones de transferencia de custodia de gas• Tome mediciones de presión estáticas y diferenciales simultáneas con una única herramienta• La mejor precisión de 0,025 %, ideal para aplicaciones de medición de gas• Entrada Pt100 RTD para la medición de temperatura de precisión (sonda opcional)• Mide señales de 4 a 20 mA y proporciona alimentación de lazo de 24 V• Mide hasta 30 V CC para comprobar las fuentes de alimentación de lazo de 24 V• Amplíe el rango de medición de presión con conexión a módulos externos de presión de la serie 750P

(48 rangos)• Modelos con categoría I.S. disponibles. Los modelos IS no cuentan con alimentación de bucle de 24 V,

no miden tensión ni tienen conectividad con módulos de presión

EspecificacionesSensor de presión baja Sensor de presión alta

ModeloSensor de rango 1

Sensor de resolución 1

Sensor de precisión 1 Sensor de rango 2

Sensor de resolución 2

Sensor de precisión 2

Fluke-721-1601

-14 psi a +16 psi

0,001 psi, 0,025 % de fondo de escala

-12 psi a +100 psi

0,01 psi

0,025 % de fondo de escala

Fluke-721-1603 -12 psi a +300 psiFluke-721-1605 -12 psi a +500 psiFluke-721-1610 0 psi a +1000 psiFluke-721-1615 0 psi a +1500 psiFluke-721-1630 0 psi a +3000 psiFluke-721-1650 0 psi a +5000 psi 0,035 %

de fondo de escala

Fluke-721-3601

-14 psi a +36 psi

-12 a +100 psi

0,025 % de fondo de escala

Fluke-721-3603 -12 psi a +300 psiFluke-721-3605 -12 psi a +500 psiFluke-721-3610 0 psi a +1000 psiFluke-721-3615 0 psi a +1500 psiFluke-721-3630 0 psi a +3000 psiFluke-721-3650 0 psi a +5000 psi 0,035 %

de fondo de escala

Instrument CarePlan

Información para realizar pedidosModelos Accesorios incluidosFLUKE-721 Calibrador de presión de precisión (todos los modelos)

Estuche flexible, cuatro (4) pilas AA, manual, certificado de calibración rastreable, cables de prueba

FLUKE-700G/700RG Manómetros de comprobación de precisión (todos los modelos)

Manual en CD-ROM en 14 idiomas, certificado de calibración rastreable, adaptador de 1/4˝ NPT a 1/4˝ con certificación ISO


54

Manómetros de referencia serie 2700G

Información para realizar pedidos Modelo básico Rangos disponiblesP5510 Bomba de prueba de comparación gas/vacío Generación y control de vacío hasta 300 psi (2 MPa)P5513 Bomba de prueba de comparación de gas de presión alta Rangos hasta 3000 psi (20 MPa)P5514 Bomba de prueba de comparación hidráulica Generación y control a 10 k psi (70 MPa)P5515 Bomba de prueba de comparación hidráulica Generación y control a 20 k psi (140 MPa)3130-G2M Calibrador de presión portátil -12 a 300 psi (-80 kPa a 2 MPa)

Modelo básico Rangos disponiblesComprobadores de peso muerto P301X y P302X, gas/vacío, 1 o 2 pistones Rangos de vacío a 500 psi (3,5 MPa)Comprobador de peso muerto P303X, gas lubricado por líquido, un pistón Rangos hasta 2000 psi (14 MPa)Comprobador de peso muerto P31XX, aceite, 1 o 2 pistones Rangos hasta 20.000 psi (140 MPa)Comprobador de peso muerto P32XX, operado con agua, 1 o 2 pistones Rangos hasta 10.000 psi (70 MPa)Comprobador de peso muerto P38XX, aceite, un pistón Rangos hasta 60.000 psi (400 MPa)

El mejor rendimiento de medición en su claseLos manómetros de referencia 2700G proporcionan el rendimiento de medida mejor en su clase en un paquete económico, resistente y de uso fácil. 2700G es ideal para calibrar manómetros, transmisores, transductores e interruptores. Además, se puede utilizar para el registro de datos.• Medida de presión de precisión de 115 psi a 10.000 psi• Precisión del 0,02 % de fondo de escala• Combine con el kit de bomba Fluke PTP o HTP o la bomba de prueba de comparación P551X para

obtener una solución completa de pruebas de presión

Información para realizar pedidos Modelos Accesorios incluidos2700G-BG100K Manómetro de referencia, -15 a 15 psi (-100 a 100 kPa)

Manual en CD-ROM en 14 idiomas, certificado de calibración, adaptador de ¼ NPT hembra a macho ¼ BSP, adaptador ¼ NPT hembra a M2OX1.5, alimentación eléctrica de CA universal, cable de comunicación USB

2700G-BG200K Manómetro de referencia, -15 a 30 psi (-100 a 200 kPa)

2700G-BG700K Manómetro de referencia, -12 a 100 psi (-80 a 700 kPa)2700G-BG2M Manómetro de referencia, -12 a 300 psi (-80 kPa a 2 MPa)2700G-BG3.5M Manómetro de referencia, -12 a 500 psi (-80 kPa a 3,5 MPa)2700G-BG7M Manómetro de referencia, -12 a 1000 psi (-80 kPa a 7 MPa)2700G-G20M Manómetro de referencia, 0 a 3000 psi (0 a 20 MPa)2700G-G35M Manómetro de referencia, 0 a 5000 psi (0 a 35 MPa)2700G-G70M Manómetro de referencia, 0 a 10.000 psi (0 a 70 MPa)

Bombas de prueba de comparación P5500• Diseñadas para comparar instrumentos de medición de presión con instrumentos de

comprobación maestros• P5510: bomba manual neumática integrada con generación de presión a 300 psi, vacío a -12 psi• P5513: ajuste de presión neumática a 3000 psi con las válvulas de entrada y salida de ajuste fino

y prensa de tornillo preciso• P5514: generación y ajuste de presión hidráulica a 10.000 psi con depósito y prensa de tornillo• P5515: generación y ajuste de presión hidráulica integrada a 20.000 psi con la bomba de imprimación

de volumen alto y prensa de tornillo

Calibrador de presión portátil 3130• La bomba interna puede generar vacío a -12 psi o presión a 300 psi• Conexión de presión de alimentación que permite el uso del suministro externo de gas de hasta 300 psi• Mida o genere de 4 a 20 mA

Comprobadores de peso muerto P3000• El diseño de pistón/cilindro proporciona estabilidad y capacidad de repetición• Opciones incorporadas de control y generación de presión para modelos de vacío, gas e hidráulicos• Diseño de estación de prueba con empaques de anillo que elimina la necesidad de cinta PTFE o llaves


55

Productos intrínsecamente seguros

Los productos de Fluke están diseñados para cumplir con las normas de seguridad intrínsecaUn método de protección empleado en atmósferas potencialmente explosivas, los dispositivos que están certificados como “intrínsecamente seguros” están diseñados de modo que no puedan liberar suficiente energía, por medios térmicos o eléctricos, como para causar el encendido de materiales inflamables (gases o polvos/partículas).

Productos de Fluke Certificado por ATEX Certificación norteamericana

28 II Ex: Multímetro de verdadero valor eficaz intrínsecamente seguro

II 2 G Ex ia IIC T4 GbII 2D Ex ia IIIC T130 °C DbI M1 Ex ia I Ma

Clase I Zona 1 AEx ia IIC T4Clase II Zona 21 AEx iaD T130CEE.UU. y CanadáClase 1 División 1 Grupos ABCDClase 1 División 2 Grupos ABCDClase 2 División 1 Grupos EFGClase III Ex ia IIC

707Ex: Calibrador de mA intrínsecamente seguro II 2 G Ex ia IIC T4

Cumple las directivas aplicables de la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association). Certificación n.° LR110460-2

718Ex: Calibrador de presión intrínsecamente seguro II 1 G Ex ia IIC T4

I.S. Clase I, Div. 1, grupos A-D T4

725Ex: Calibrador multifunción intrínsecamente seguro II 1 G Ex ia IIB 171 °C

I.S. Clase I, div. 1, grupos B-D, 171 °C

700PEx: Módulos de presión intrínsecamente seguros II 1 G Ex ia IIC T4

I.S. Clase I, Div. 1, grupos A-D T4

568Ex: Termómetro por infrarrojos intrínsecamente seguro

ATEX/IECEx Zonas 1 y 2NEC-500/NEC-505 Clase I División 1 y 2

Manómetro intrínsecamente seguro serie 700G II 3 G Ex ia IIB T6

CSA Clase I, Div. 2 Grupos, clasificación A-D

1551A/1552A: Termómetro “Stik” intrínsecamente seguro

ATEX/IECEx Zonas 1 y 2NEC-500/NEC-505 Clase I División 1 y 2

No hay normas o certifi-caciones internacionales de seguridad intrínseca, pero existen organizacio-nes que influyen en las directivas de determina-das zonas geográficas.

Factory MutualEn Estados Unidos, Factory Mutual Research, administrado por Factory Mutual (FM) Global, es una organización científica de pruebas, sin fines de lucro, que ha probado y certificado más de 40.000 productos en los últimos 165 años. FM Research ha establecido pautas de certificación para equipos usados en atmósferas potencialmente explosivas.

Canadian Standards Association (CSA)Agencia de acreditación para las normativas norteamericanas con sede en Toronto, Canadá.

ATEXLa norma principal intrínsecamente seguro que se ha establecido en la Unión Europea con la Directiva 94/9/EC, denominada comúnmente ATEX (Atmosphères Explosibles), francés para atmósferas explosivas.

ETLOrganismo de acreditación para las normativas norteamericanas, NEC-500/NEC-505.

Información para realizar pedidosModelosFLUKE-28 II Ex Multímetro de verdadero valor eficaz intrínsecamente seguroFLUKE-568 Ex Termómetro por infrarrojos intrínsecamente seguroFLUKE-700G Manómetro de prueba, 23 rangos de presión de 0 a 10 pulgH20 hasta 10.000 psiFLUKE-700PEx Módulos de presión (700P: 01, 5, 6, 9, 24, 27, 29 y A4Ex)FLUKE-707Ex Calibrador de bucle intrínsecamente seguroFLUKE-718Ex Calibrador de presión intrínsecamente seguroFLUKE-725Ex Calibrador de procesos multifunción intrínsecamente seguro1551A Ex Termómetro “Stik” –50 °C a 160 °C (-58 °F a 320 °F)1552A Ex Termómetro “Stik” -80 a 300 °C (-112 °F a 572 °F)


56

Serie 120 Serie 190 II123 124 125 190-062 190-102 190-202 190-104 190-204 190-504

Ancho de banda20 MHz •

40 MHz • •

60 MHz •

100 MHz • •

200 MHz • •

500 MHz •

Canales de entrada2 canales + 2 multímetros digitales • • •

2 canales + multímetro digital • • •

4 canales • • •

Entradas aisladas • • • • • •

DisparosConnect-and-View™ • • • • • • • • •

Activación avanzada • • • • • •

Función avanzada de mediciónCursores • • • • • • • •

TrendPlot • • • • • • • • •

ScopeRecord™ • • • • • •

Repetición de 100 pantallas • • • • • •

Industrial BusHealth •

Armónicos •

FFT • • • • • •

Medición de potencia • • • • • • •

Operaciones matemáticas de formas de onda • • • • • • •

Categoría de seguridad de EN61010-1CAT II 1000 V • • • • • •

CAT III 600 V • • • • • • • • •

CAT III 1000 V • • • • • •

CAT IV 600 V • • • • • •

InterfazCable óptico RS-232 • • •

Interfaz USB para PC Opcional Opcional Opcional • • • • • •

Puerto de memoria USB • • • • • •

AlimentaciónNi-MH • • •

Ion de litio • • • • • •

Duración de la batería (horas) 7 7 7 4 (opc 8) 4 (opc 8) 4 (opc 8) 7 7 7

Especificaciones generales

Tamaño (Al x An x L) 232 mm x 115 mm x 50 mm (9,2 pulg. x 4,5 pulg. x 2 pulg.) 270 mm x 190 mm x 70 mm (10,5 pulg. x 7,5 pulg. x 2,8 pulg.)

Peso 1,2 kg (2,6 lb) 2,2 kg (4,8 lb)

Herramientas de prueba ScopeMeter

Osciloscopios manuales para aplicaciones industriales, instrumentación y electrónicasEstos osciloscopios portátiles alimentados por baterías son fáciles de usar e incluyen un multímetro integrado, una opción de registro “sin papel” y funciones de análisis. Son resistentes y superan la prueba de protección frente a polvo y salpicaduras IP51 de las normas IEC529 de resistencia en entornos adversos.

Guía de selección de herramientas de prueba ScopeMeter®

57Herramientas de prueba ScopeMeter


Kit SCC 120AC120 Juego de pinzas de cocodrilo

i310s Sonda de corriente

BHT190 Adaptador para pruebas de estado de bus, DB-9 y M-12

Herramientas de prueba Fluke 123, 124 y 125 ScopeMeter®

Tres instrumentos en unoLa serie 120, con un ancho de banda de 20 o 40 MHz, multímetros digitales dobles y función de grabación “sin papel” es la opción ideal para las aplicaciones eléctricas y electromecánicas. Los dispositivos compactos ScopeMeter 123 y 124 son una solución resistente para las aplicaciones industriales de solución de problemas e instalación. Cada uno es una herramienta verdaderamente integrada en un instrumento accesible y fácil de usar. Encuentre respuestas rápidas a los problemas en maquinaria, instrumentación, y sistemas eléctricos y de control.• Dos multímetros digitales de verdadero valor eficaz y 5000 recuentos• Un registro TrendPlot™ de entrada doble para detectar fallos intermitentes• Función de disparo sencillo Connect-and-View™ que permite el manejo

con manos libres• Cables de prueba protegidos para las mediciones de osciloscopio,

resistencia y continuidad• El modo de estado de bus da una indicación clara “Bueno/débil/malo”

para las señales eléctricas en buses industriales y redes (Fluke 125)• Categoría de seguridad CAT III 600 V• Interfaz RS-232 aislada ópticamente

Disparo Connect-and-View™ para una visualización instantánea y estableLa tecnología exclusiva Connect-and-View de Fluke reconoce los patrones de la señal y configura de forma automática y continua la activación adecuada. Proporciona una visualización estable, confiable y repetible de casi cualquier señal.

Utilice TrendPlot™ para ayudar a encontrar fallos intermitenteSon varios los factores que pueden provocar la detención de una máquina, por ejemplo: malas conexiones, polvo, suciedad, corrosión, cableado o conectores rotos, cortes y caídas de línea. Es posible que usted no se encuentre cerca para verlo. Trace los valores máximos, mínimos y la media a lo largo del tiempo durante un período de hasta 16 días.

Más movilidad gracias a la alimentación por bateríaHasta siete horas de funcionamiento con batería que le permiten alejarse de los tomacorrientes y trabajar con una herramienta realmente portátil. La carcasa robusta y a prueba de caídas asegura una larga duración y un funcionamiento fiable en los entornos industriales más agresivos.

Connect-and-View captura incluso las señales más complejas provenientes del variador de velocidad.

Utilice TrendPlot para detectar con rapidez fenómenos intermitentes.

Osciloscopio de entrada doble, medidor y registrador sin papel.


FLUKE-125 Osciloscopio industrial ScopeMeter, estado del bus, medición de corriente y armónicos

Juego de cables de prueba, cargador de batería/adaptador de tensión de línea, paquete de pilas (instaladas), guía de introducción y CD del manual de uso en varios idiomas

FLUKE-124 ScopeMeter Industrial, 40 MHz Juego de cables de prueba, pinzas de cocodrilo, pinzas tipo gancho, batería, cargador de batería/adaptador de tensión de línea, adaptador a BNC, guía de primeros pasos y manual de uso en CD

FLUKE-123 ScopeMeter Industrial, 20 MHz

Instrument CarePlan


58


Kit SCC290

AS400 Juego de ampliación de accesorios de sonda

BP291 Batería de alta capacidad de 4800 mAh

HH290 Gancho para colgar

Herramientas de prueba Fluke 190 Serie II ScopeMeter®

Velocidades de muestreo más rápidas. Más detalles. Mayor precisiónCon categoría de seguridad para aplicaciones industriales, los osciloscopios portátiles ScopeMeter de la serie 190 son los primeros osciloscopios de cuatro canales de alto rendimiento diseñados para ambientes industriales severos y pueden utilizarse en lugares donde no puede usar osciloscopios comunes. Combinan portabilidad resistente con alto rendimiento para realizar desde tareas de solución de problemas microelectrónicos hasta aplicaciones de electrónica de potencia.

Por primera vez, los ingenieros y los técnicos de mantenimiento de planta pueden utilizar un osciloscopio de cuatro canales de alto rendimiento en el exigente entorno de la electrónica industrial. El nuevo dispositivo Fluke 190 Serie II es el único osciloscopio portátil con dos o cuatro canales de entrada aislados independientes, una categoría de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V y un estuche sellado con categoría IP51 resistente al polvo y las salpicaduras.• Ancho de banda de 60 MHz, 100 MHz, 200 MHz o 500 MHz• 2 o 4 entradas aisladas independientes, hasta 1000 V• Muestreo de alta velocidad: Hasta 5 GS/segundo• Profundidad de memoria: Captura de forma de onda de 10.000 puntos por trazo (modo osciloscopio)• Categoría de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensión• Multímetro de 5000 conteos, modelos de 2 canales o voltímetro de 999 conteos, modelos de 4 canales• Batería de iones de litio y puerta de la batería de fácil acceso para uso extendido

Captura y reproducción automática de 100 pantallasLos usuarios del osciloscopio portátil ScopeMeter saben lo frustrante que resulta ver en pantalla una anomalía intermitente y perderla de vista para siempre. Gracias a ScopeMeter 190 serie II, puede dar un vistazo al pasado con solo tocar el botón de repetición. El instrumento memoriza las últimas 100 pantallas según el sistema “first in-first out” (el primero en entrar, el primero en salir). Puede “congelar” las últimas 100 pantallas en cualquier momento y desplazarse a través de ellas imagen por imagen o repetirlas de manera animada.

Modo ScopeRecord™ para el registro de formas de onda de alta resolución hasta 48 horasLa memoria ScopeRecord almacena hasta 30.000 puntos de datos por canal, capturando desperfectos intermitentes rápidos y tan cortos como de 8 ns. Almacena eventos como perfiles de movimiento, SAI, suministro eléctrico y puesta en marcha de motores.

Con el modo de disparo por envolvente, el osciloscopio ScopeMeter reconoce automáticamente los fallos de alimentación y almacena los datos de la forma de onda. Gracias a la función de zoom de formas de onda (de hasta 100 ampliaciones), puede apreciar hasta los detalles más pequeños.

Registrador sin papel TrendPlot™Detecte fallas intermitentes. Son varios los factores que pueden provocar la detención de una máquina, por ejemplo: malas conexiones, polvo, suciedad, corrosión, cableado o conectores rotos, cortes y caídas de línea, o arranque y detención de un motor. Es posible que usted no se encuentre cerca cuando suceda. Trace los valores máximos, mínimos y la media a lo largo del tiempo durante un período de hasta 22 días. Trace cualquier combinación de tensión, intensidad, temperatura, frecuencia y fase para las cuatro entradas, con indicación de fecha y hora, y así podrá identificar rápidamente la causa de cualquier fallo.

Utilice la memoria de 27.000 puntos de la función ScopeRecord y amplíe detalles al máximo.

Las características de cursor y zoom del Fluke 190 Serie II le ayudan a analizar el TrendPlot capturado.


FLUKE-190-504 ScopeMeter a color, 500 MHz, 4 canales más multímetro digital/entrada ext.

Cargador de baterías/adaptador de redes de electricidad, paquete de batería de iones de litio, juegos de sonda de tensión, cables de prueba, correas de mano adheridas al instrumento, correa de mano (seleccionable por el usuario para uso con la mano derecha o izquierda), manuales del usuario en varios idiomas en CD-ROM, paquete de demostración FlukeView® (con funcionalidad restringida), cable de comunicación USB para conexión a la PC

FLUKE-190-204 ScopeMeter en colores, 200 MHz, 4 canales





Instrument CarePlan



59

El osciloscopio manual más rápido del mundoAhora, con un ancho de banda 500 MHz, cuatro canales y velocidad de muestreo de 5 GS/s. El potente Fluke 190-504 Scopemeter extiende su arsenal para la solución de problemas, mostrando su forma de onda, base de tiempos, distorsión y alteración con más detalle que nunca antes. • Cuatro entradas aisladas independientes, hasta 1000 V• Profundidad de memoria: 10.000 puntos por captura de forma de onda por traza• Categoría de seguridad CAT III 1000 V/CAT IV 600 V para entornos de alta tensión• Multímetro de 999 conteos• Batería de iones de litio y puerta de la batería de fácil acceso para uso extendido• Puerto de host USB aislado para el almacenamiento directo de los datos en una memoria USB• Puerto del dispositivo USB-B para conexión a la PC

El 190-504 ScopeMeter capturará y mostrará formas de onda desconocidas, amplitudes y todas las alteraciones. Para mostrar por lo menos el quinto componente armónico de una señal, seleccione un osciloscopio con un ancho de banda de por lo menos cinco veces la velocidad máxima del reloj del dispositivo bajo prueba. Cuanto más rápido sea el intervalo de muestreo, más precisa y detallada será la información que mostrará el osciloscopio: un borde de señal (dV/dt) y picos de cualquier reflexión o transitorio.

Herramientas de prueba Fluke 190-504 ScopeMeter®

El tiempo de respuesta en aumento captura de manera precisa las señales con bordes más rápidos con signos de reflexión.

Captura de manera precisa el ruido, la distorsión y otras características de señal con una velocidad de muestreo de 5 GS/s y ancho de banda de 500 MHz.

Instrument CarePlan



Cargador de baterías/adaptador de redes de electricidad, paquete de batería de iones de litio, juegos de sonda de tensión, terminador de 50 ohmios, cables de prueba, correas de mano adheridas al instrumento, correa de mano (seleccionable por el usuario para uso con la mano derecha o izquierda), CD-ROM de manuales del usuario en varios idiomas, paquete de demostración FlukeView® (con funcionalidad restringida), cable de comunicación USB para conexión a la PC


190-504S Kit

VPS510 Sondas de tensión roja, verde, azul y gris

TRM50 Terminación de 50 ohmios

VPS420 Sonda de tensión 100:1



60

Cámaras IR serie Expert Cámaras IR serie Professional

TiX1000 TiX660 TiX640 TiX560 TiX520 Ti400 Ti300 Ti200IFOV (resolución espacial)/distancia al punto (D:P)

0,6 mRad 0,8 mRad 1,31 mRad 1,75 mRad 2,09 mRad


1024 x 768 (786.432

píxeles) Super Resolution:

2048 x 1536 (3.145.728

píxeles)

640 x 480 (307.200

píxeles) Super Resolution: 1280 x 960 (1.228.800

píxeles)

640 x 480 (307.200 píxeles)

320 x 240 (76.800 píxeles)Modo SuperResolution:

640 x 480 (307.200 píxeles)

320 x 240 (76.800 píxeles)

240 x 180 (43.200 píxeles)

200 x 150 (30.000 píxeles)

Campo de visión 32,4° H x 24,7° V

30,9° H x 23,1° V

24° H x 17° V

Lentes opcionales Capture imágenes espectaculares en primer plano o a distancia con lentes opcionales: 2 gran angulares, 2 teleobjetivo y 3 macro

Teleobjetivo de 2 y 4 ampliaciones, gran angular,

macro de 25 micronesTeleobjetivo de 2 y 4 ampliaciones, gran angular

Conectividad inalámbrica1

Aplicación Fluke Connect™ compatible con latarjeta SD WiFi Fluke Connect®1

Compatible con la aplicación Fluke Connect™. Conectividad inalámbrica a PC, iPhone® y iPad®(iOS 4s y posterior), Android™ 4.3 y superior, y WiFi a LAN1

Sistema de enfoque

Enfoque automático LaserSharp®, enfoque automático, enfoque manual y grabación multifocal

EverSharp

Enfoque automático,

enfoque manual y grabación multifocal EverSharp

Enfoque automático LaserSharp® con medidor láser incorporado y enfoque manual avanzado

TecnologíaIR-Fusion®/contexto visible

Modo IR-Fusion® AutoBlend e Imagen en imagen, mezclado continuo Modo IR-Fusion® AutoBlend™ e Imagen en imagen

PantallaPantalla de 5,6 pulgadas a color TFT, 1280 × 800 píxeles de resolución,

adecuada para operaciones durante el día

Pantalla táctil LCD de 5,7 pulgadas, 640 x 480

píxeles de resolución

Pantalla táctil LCD de 3,5 pulgadas, 640 x 480 píxeles de resolución

DiseñoVideocámara con mango, pantalla inclinable del visor LCoS a color, 800 x 600 píxeles de resolución

VideocámaraFlexCam con diseño

ergonómico con una lente articulada de 180 grados

Diseño ergonómico y resistente para su uso con una sola mano

Sensibilidad térmica

≤ 0,05 °C a 30 °C temp.

objetivo (50 mK)


≤ 0,045 °C a 30 °C

temperatura objetivo (45 mK);

modo de filtro (mejora

de NETD) ≤ 0,03 °C a 30 °C

temperatura objetivo (30 mK)

≤ 0,05 °C a 30 °C

temperatura objetivo (50 mK);

modo de filtro (mejora

de NETD) ≤ 0,04 °C a 30 °C

temperatura objetivo (40 mK)


≤ 0,075 °C a 30 °C temp.

objetivo (75mK)


-40 °C a +1200 °C (-40 °F a 2192 °F)

Opción de alta temperatura: hasta 2000 °C (3632 °F)

-40 °C a +1200 °C

(de -40 °F a 2192 °F)

-20 °C a +1200 °C (de -4 °F a +2192 °F)

-20 °C a +850 °C

(de -4 °F a +1562 °F)

-20 °C a +1200 °C (de -4 °F a +2192 °F)

-20 °C a +650 °C (de -4 °F a +1202 °F)

Frecuencia de refresco

30 Hz (caracte-rística opcional Subwindowing disponible de hasta 240 fps)

60 Hz (característica opcional Subwindowing disponible

de hasta 240 fps)60 Hz

Software Software SmartView® y Fluke Connect™ 1

Características de la documentación Anotaciones de voz y anotaciones de texto IR-PhotoNotes™, anotación por voz

y anotación por textoIR-PhotoNotes™ y anotación por voz

Grabación en video Estándar y radiométrico

Transmisión de video (pantalla remota)

Mediante HDMI; GigE Ethernet disponible en software SmartView®

Por USB o punto Wi-Fi a PC o por HDMI a pantalla compatible con HDMI

Control remoto Sí. Disponible en 2015 Sí Sí

Alarmas Alta temperatura, baja temperatura e isoterma

1Dentro del área de servicio inalámbrico de su proveedor; Fluke Connect™ no está disponible en todos los países. Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante

local de Fluke.

Guía de selección de cámara infrarroja y termómetro visual por infrarrojos

Cámaras infrarrojas y termómetros

61

Cámaras IR serie Performance Termómetros visuales IR

Ti125/TiR125 Ti110/TiR110 Ti105/TiR105 Ti100 Ti95 Ti90 VT04/VT04AIFOV (resolución espacial)/ distancia al punto (D:P)

3,39 mRad 5,6 mRad Detección D:P — 43:1; medición D:P — 9:1


160 x 120 (19.200 píxeles)

80 x 80 (6400 píxeles)

80 x 60 (4800 píxeles)

31 x 31 (961 píxeles)

Campo de visión 22,5° H x 31° V 26° H x 26 °V 19,5° H x 26° V 28° H x 28° V

Lentes opcionales

Conectividad inalámbrica1 Aplicación Fluke Connect™ compatible con la tarjeta SD inalámbrica incluida

1

Sistema de enfoque Sistema de enfoque IR-OptiFlex™ (enfoque fijo y manual) Enfoque fijo

Tecnología IR-Fusion®/ contexto visible

Modo IR-Fusion® AutoBlend™ e Imagen en imagen

Modo IR-Fusion®

AutoBlend™ (solo en cámara

mid IR) e Imagen en

imagen

Modo IR-Fusion® Imagen

en imagen (AutoBlend™

disponible en el software

SmartView®)

Único con visibilidad

completa en la cámara (modo

IR-Fusion® AutoBlend™

disponible en el software

SmartView®)

Mapa de calor infrarrojo y combinación de la imagen

visual en incrementos del 25 %; cuadro central para delinear el área de

medición de la temperatura

Pantalla 3,5 pulgadas en diagonal (formato vertical) Pantalla estándar LCD TFT de 2,2 pulgadas vertical

Diseño Diseño ergonómico y resistente para su uso con una sola mano Diseño delgado y tamaño de bolsillo

Sensibilidad térmica Estándar: ≤ 0,10 °C a 30 °C temp. objetivo (100 mK) modelos TiR: ≤ 0,08 °C a 30 °C temp. objetivo (80 mK)


≤ 0,15 °C a 30 °C temp.

objetivo (150 mK)

250 mK


Estándar: -20 °C a +350 °C (-4 °F a +662 °F)

Modelo TiR: -20 °C a +150 °C

(de -4 °F a +302 °F)

Estándar: -20 °C a +250 °C (de -4 °F a +482 °F)

Modelos TiR: -20 °C a +150 °C (-4 °F a +302 °F)

-20 °C a +250 °C (de -4 °F a +482 °F)

-10 °C a +250 °C (de +14 °F a +482 °F)

Frecuencia de refresco 30 Hz (TiR modelos: 9 Hz) 9 Hz 8 Hz

Software Software SmartView® y Fluke Connect™ 1 Software SmartView®

Características de la documentación

IR-PhotoNotes™ y anotación por voz

Grabación en video Estándar y radiométrico Estándar

Transmisión de video (pantalla remota)

Mediante USB a PC

Control remoto

AlarmasAlta y baja

temperatura e isoterma

Alta y baja

temperatura

Alta temperatura

Alarmas de temperatura alta y baja, lapso de tiempo de captura de imágenes, alarma de monitoreo automático

1Dentro del área de servicio inalámbrico de su proveedor; Fluke Connect™ no está disponible en todos los países. Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante local de Fluke.


62

Las cámaras correctas cuando no puede permitirse estar equivocadoTome capturas difíciles desde cualquier ángulo. Enfoque su objetivo elegido en forma precisa con solo pulsar un botón.Vea un detalle increíble desde la distancia o extremadamente cerca. Capture imágenes con gran detalle y comience a analizarlas en la gran pantalla, hasta 5,7 pulgadas, mientras aún se encuentra en el terreno.Vea aún con más detalles (4 veces la resolución estándar, hasta 3,1 millones de píxeles) gracias al modo SuperResolution.• Navegue fácilmente por encima, por debajo y alrededor de objetos gracias a la lente con

articulación completa de 180° (TiX560/520) o a la pantalla LCD articulada (TiX1000/660/640)• El enfoque automático LaserSharp® le ofrece la forma más rápida de enfocar las imágenes

de forma precisa, al calcular la distancia hacia su objetivo con un telémetro láser1 (TiX1000/660/560/520)

• La grabación multifocal EverSharp le ofrece claridad de punta a punta, en objetivos tanto cercanos como lejanos en una sola imagen que se crea mediante la captura de varias imágenes a distintas distancias focales (TiX1000/660/640)

• Capture imágenes espectaculares en primer plano o a distancia, con la posibilidad de elegir lentes opcionales; incluidas gran angular, teleobjetivo y macro

• Con la cámara obtiene hasta 10 veces los píxeles de una cámara estándar de 320 x 240 (basado en la TiX1000). Cuadruplique la resolución estándar en la cámara, hasta 3,1 millones de píxeles, con el modo SuperResolution (TiX1000/660/560/520)

• Obtenga visualización en campo de calidad superior gracias a la pantalla táctil LCD de 5,7 pulgadas, la más grande de su clase (TiX560/520) o la pantalla articulada de 5,6 pulgadas (TiX1000/660/640) junto con un visor que reduce los reflejos al aire libre (TiX1000/660)

• Realice análisis en el lugar en forma rápida y sencilla con el proceso de poscaptura de imagen, edite la emisividad, la temperatura del fondo, la transmisibilidad, las paletas de colores, las alarmas de color, IR-Fusion y active/desactive los marcadores; todo esto en las cámaras (TiX560/520)

1En comparación con cámaras infrarrojas industriales sin una función de foco por láser designada por el usuario.

Serie Expert de Fluke: TiX1000/660/640 y TiX560/520

Los puntos calientes aparentes en el equipo eléctrico.

Tome fotos más difíciles desde cualquier ángulo con la lente giratoria de 180° y la pantalla LCD de 5,7 pulgadas única en su clase (TiX560/520).


FLK-TiX1000 30 Hz Cámara termográfica; 1024 x 768 Batería recargable (2 para TiX1000 y TiX660; 1 para TiX640), adaptador y cargador de batería, adaptador de CA, lector de tarjeta SD, tarjeta SD FC para Fluke Connect, tapa protectora para lente, correa de mano, correa para el cuello, estuche de transporte, tarjeta garantía, instrucciones de seguridad, certificado de calibración, manual impreso en inglés y chino, CD con manual en varios idiomas, software SmartView®

FLK-TiX660 60 Hz Cámara termográfica; 640 x 480


FLK-TiX560 60 Hz Cámara termográfica; 320 x 240Fuente de alimentación de CA, cargador de baterías (incluidos los adaptadores de CA universales), dos baterías inteligentes de iones de litio; cable USB, cable de video HDMI, estuche de transporte resistente, correa de mano y cuello ajustable, auriculares Bluetooth (donde esté disponible), tarjeta de registro de garantía y certificado de calibración. La unidad flash incluye manual del producto en varios idiomas, software SmartView®



TiX1000/660/640 (sin visor en TiX640)

TiX560/520


63

Serie Professional de Fluke: Ti400/300/200

Sobre el objetivo y en foco todas y cada una de las vecesSi su imagen está fuera de foco, las mediciones de temperatura podrían ser imprecisas por unos 20 grados o más. Obtener imágenes claras con un enfoque manual requiere tiempo y una especial atención. Con el enfoque automático LaserSharp®, exclusivo de Fluke, obtendrá una imagen enfocada de su objetivo designado con solo pulsar un botón. El telémetro láser incorporado calcula y muestra al instante la distancia hasta su objetivo, y el motor de enfoque ajusta inmediatamente el foco.• Obtenga el contexto de los detalles visuales e infrarrojos, todo en una sola imagen combinada o en

una imagen PIP con la tecnología IR-Fusion®• Inspeccione los componentes de alta temperatura de hasta 1200 °C (2192 °F)1

• Documente digitalmente la información crítica de su imagen infrarroja con la anotación por voz o por texto IR-PhotoNotes™ 1

• Detecte problemas y explore las características fácilmente en una pantalla táctil de respuesta rápida y gran resolución de 640 x 480 y 3,5 pulgadas

• Supervise los procesos con las grabaciones de video, streaming de video en directo, control remoto1 o captura automática

• Ajústese a su entorno para asegurarse de obtener el detalle que necesita con un teleobjetivo (de 2x o 4x) opcional o una lente gran angular (disponible por separado)

• Guarde y comparta con su equipo las imágenes desde el campo con la aplicación Fluke Connect™1Las características varían de acuerdo al modelo.

El enfoque automático LaserSharp® con medidor láser de distancia claramente su objetivo designado; en esta imagen, la válvula que se encuentra detrás del alambrado.


FLK-Ti400 60Hz Cámara infrarroja, 60 Hz Fuente de alimentación de CA y cargador de baterías (incluidos los adaptadores de CA universales), dos baterías inteligentes de iones de litio, cable USB, cable de video HDMI, estuche de transporte rígido, estuche de transporte flexible, correa de mano ajustable, tarjeta de registro de garantía, manuales del producto, CD con software SmartView®

FLK-Ti300 60Hz Cámara infrarroja, 60 Hz

FLK-Ti200 60Hz Cámara infrarroja, 60 Hz


Es posible que este sistema de enfoque automático solo capture lo que está en el campo cercano: el alambrado de tela metálica.

Muchos sitios de inspección son difíciles para ciertos sistemas de enfoque automático, como este tanque de nitrógeno líquido detrás de un alambrado de tela metálica.

Aumente las capacidades de su cámara infrarrojaSoftware SmartView® Analice imágenes, ajuste la combinación y la paleta de colores, exporte a varios formatos de archivo y cree informes profesionales con el software Fluke SmartView®. Descargue una copia en forma gratuita desde el sitio web de Fluke. Compatible con todas las cámaras infrarrojas y los termómetros visuales IR de Fluke. Convierta las capacidades de SmartView® en capacidades móviles con Fluke Connect™.

Lentes y otros accesoriosCapture imágenes extremadamente cerca o a distancia con las lentes opcionales, disponible con las cámaras de las series Expert y Professional.

Todas las cámaras de las series Fluke Professional y Performance incluyen pilas intercambiables. Aumente las capacidades de alimentación con un cargador para el auto, una batería adicional o la base de carga.

Soluciones de formación en materia de infrarrojos de nivel básico y avanzado


El medidor láser de distancia incorporado calcula y muestra la distancia a objetivo.

Ahorre tiempo y envíe imágenes en forma instantánea por correo electrónico desde el terreno a través de la aplicación Fluke Connect™.

64

Serie Performance de Fluke: Ti125/110/105/100/95/90

Las imágenes mezcladas de forma precisa ofrecen más detallesEl contexto lo es todo cuando se trata de analizar rápidamente las imágenes infrarrojas. Necesita que los detalles que lo rodean le permitan identificar las áreas específicas de interés. Las cámaras infrarrojas de la serie Performance de Fluke pueden mezclar la luz visible y las imágenes infrarrojas al instante con la tecnología patentada IR-Fusion®1. Más que simplemente contornos, la tecnología IR-Fusion® captura una nítida imagen real de 2 MP de su objetivo, mientras que el infrarrojo graba la señal de calor. El resultado es una imagen híbrida increíblemente reveladora.• Vea más detalles en su objetivo, incluso cuando trabaja desde una distancia segura, gracias a su

campo de visión más reducido de lo que ofrecen muchos modelos de la competencia• Enfoque automáticamente desde 1,2 m (4 pies) y más allá, o de forma manual desde una distancia

tan corta como 15 cm (6 pulg.) con el sistema de enfoque IR-OptiFlex™ (solamente en los modelos Ti125, TiR125, TI110, TiR110)

• Modelos disponibles para el diagnóstico de edificaciones, obtenga una sensibilidad termográfica un 20 % mejor (80 mK) con un menor rango de temperatura con los modelos TiR (TiR125, TiR110 y TiR105) en comparación con los modelos Ti125, Ti110 y Ti105 estándar

• Vea sencillamente problemas potenciales a través de la gran pantalla LCD de 3,5 pulgadas, un 32 % más grande que muchos modelos de la competencia

• Obtenga acceso fácil a las imágenes guardadas con una tarjeta SD extraíble• Controle la carga de su batería y evite una pérdida inesperada de energía gracias a su batería

inteligente con indicador de carga LED• Guarde y comparta con su equipo las imágenes desde el campo con la aplicación Fluke Connect™ 1No está disponible en el modelo Ti100. La ejecución de IR-Fusion® varía de acuerdo al modelo.


FLK-Ti125 30 HZ Cámara termográfica industrial/comercial Adaptador de alimentación CA, adaptadores de CA universales, batería inteligente de ion de litio (Ti125 incluye 2 de cada uno, otros modelos 1 de cada uno), cable USB, tarjeta de memoria SD, tarjeta SD inalámbrica Fluke Connect™ (donde esté disponible Fluke Connect™), estuche de trasporte rígido (solo en los modelos Ti125, Ti110, Ti105, Ti100), estuche de transporte flexible y manija ajustable (excepto en el modelo Ti90). Los modelos Ti125 también incluyen un cargador de batería de dos receptáculos y un lector de tarjetas de memoria USB de múltiples formatos.

El manual de usuario y el software de SmartView®, en los idiomas admitidos, pueden descargarse del sitio Fluke.com

FLK-Ti110 30 HZ Cámara termográfica industrial/comercial

FLK-Ti105 30 Hz Cámara termográfica industrial/comercial

FLK-Ti100 9 HZ Cámara termográfica de uso general



FLK-TiR125 9 HZ Cámara termográfica para diagnóstico de edificios




Detalles visibles mezclados con precisión.

Modo Mid IR AutoBlend™.Distribución de la energía, completa y visible.

Inspeccione componentes eléctricos.

Diseñado para su entorno.


65

Termómetro visual por infrarrojos Fluke VT04/VT04A

Diseñado para verlo todoObserve los problemas en contexto al combinar el mapa infrarrojo con la imagen visual, y obtenga el detalle que necesita con la elección de uno de los cinco modos de fusión en la pantalla. Vea imágenes alineadas desde una distancia de 15 cm (6 pulgadas) en modo cerca o a la distancia, en modo lejos. Además, capture lecturas de temperatura exactas sin quitar los ojos de la pantalla. El cuadro de mediciones central le muestra el área exacta de la medición de temperatura. Llene esa caja central con el objetivo y tenga la garantía de que no estará midiendo el entorno.• Identifique los problemas intermitentes con el monitoreo temporal del equipo y obtenga alertas

cuando una temperatura se encuentra por fuera del rango previsto con las alarmas de temperatura y las funciones de monitoreo automatizado

• Identifique instantáneamente los puntos más calientes y más fríos dentro del campo de visión, con sus respectivos marcadores

• Está ahí cuando lo necesita, cabe fácilmente en su bolso de trabajo o su bolsillo• Es lo suficientemente intuitivo como para usarse sin necesidad de ajustes• Acceda de forma fácil a las imágenes guardadas con la tarjeta SD extraíble• Guarde en formato .bmp cuando solo desea la imagen, o elija el formato .is2 para que pueda

optimizar las imágenes y crear informes con el software SmartView® de Fluke que viene incluido

Ventanas infrarrojas Fluke CV400/401/300/301/200/201Aumente la seguridad y la velocidad de sus inspecciones infrarrojas eléctricasLa mayor inversión de una empresa no se encuentra en el equipo detrás de la puerta del panel. Corresponde a los electricistas, ingenieros e inspectores que arriesgan sus vidas a diario para llevar a cabo sus trabajos.• La más alta calificación de seguridad para la onda expansiva del arco disponible, 63 kA cuando

se instalan correctamente• Instalación en menos de cinco minutos que no requiere a más de una persona, sin necesidad de

quitar la puerta del panel• Disponible en tamaños de 4 pulgadas (95 mm), 3 pulgadas (75 mm) y 2 pulgadas (50 mm) con

opciones como el cómodo acceso de ¼ de giro o el acceso con clave de seguridad• Clara visualización del equipo tanto visual como térmicamente con el recubrimiento ClirVu® que

protege la lente de los elementos• Resistente a la corrosión y la luz ultravioleta para entornos exteriores difíciles, resistente según

el estándar IP67

La ventana infrarroja Fluke le permite inspeccionar el equipo eléctrico sin abrir las puertas del panel.

Mapa de calor combinado al 50 %.


FLK-VT04A Termómetro visual por infrarrojos Estuche flexible, tarjeta micro-SD, adaptador de conversión micro-SD a estándar, pilas AA (4), guía de referencia rápida

FLK-VT04 Termómetro visual por infrarrojosEstuche rígido, tarjeta micro-SD, adaptador de conversión de micro-SD a estándar, batería recargable de iones de litio, cargador micro USB/fuente de energía (incluidos adaptadores universales), guía de referencia rápida


CV400 Ventana infrarroja de 4 pulg. (95 mm), cierre de giro manual para la puerta

Las ventanas de IR se suministran completas, montadas y listas para ser instaladas. Además de las ventanas de IR, cada paquete contiene una declaración de garantía y una clave de seguridad (si se ha solicitado esta opción).

CV401 Ventana infrarroja de 4 pulg. (95 mm), cierre de giro manual para la puertaCV300 Ventana infrarroja de 3 pulg. (75 mm), cierre de giro manual para la puertaCV301 Ventana infrarroja de 3 pulg. (75 mm), cierre de giro manual para la puertaCV200 Ventana infrarroja de 2 pulg. (50 mm), cierre de giro manual para la puertaCV201 Ventana infrarroja de 2 pulg. (50 mm), cierre de giro manual para la puerta


66 Termómetros

Termómetros por infrarrojos de Fluke62 MAX+, 62 MAX, 59 MAX y 572-2

Tome medidas desde una distancia seguraFluke ha construido termómetros de infrarrojos con la durabilidad y la precisión que necesita para realizar su trabajo y todo dentro de su presupuesto. Estos termómetros de infrarrojos ofrecen tecnología láser para mediciones precisa y repetibles.

Puntos destacados de Fluke 62 MAX+:• Prueba de caída de tres metros• Relación de distancia al objetivo de 12:1 • Alarmas de valores Mín./Máx./Prom./Dif.,

altos y bajos• Doble láser para apuntar mejor

Puntos destacados de Fluke 62 MAX:• Apunte con un solo láser• Relación de distancia al objetivo de 10:1

Especificaciones62 MAX+ 62 MAX 59 MAX+ 59 MAX

Rango de temperatura

-30 °C a 650 °C (de -22 °F a 1202 °F)

-30 °C a 500 °C (de -22 °F a 932 °F)

-30 °C a 500 °C (de -22 °F a 932 °F)

-30 °C a 350 °C (de -22 °F a 662 °F)

Exactitud

± 1,0 °C o ± 1,0 % de lectura, el valor mayor

de los dos-10 °C a 0 °C: ± 2,0

-30 °C a -10 °C: ± 3,0

±1,5 °C o ±1,5 % de lectura, el valor mayor

de los dos-10 °C a 0 °C: ± 2,0

-30 °C a -10 °C: ± 3,0

0 °C: ± 1,5 °C o ± 1,5 % de lectura, el valor mayor

de los dos

≥ 0 °C: ±2,0 °C o ±2,0 % de lectura,

el valor mayor de los dos

Emisividad De 0,10 a 1,00 De 0,10 a 1,00Alimentación Batería AAConformidad EN/IEC 61010-1: 2001Seguridad láser FDA y norma EN 60825-1 Clase II

Exactitud de laboratorio en un termómetro para uso en campo• Precisión de laboratorio: ± (0,05 % + 0,3 °C) • Dos pantallas retroiluminadas de gran tamaño,

en °C, °F o Kelvin (K)• Mín./Máx./Prom.• Compatible con una amplia gama de tipos

de termopares

Potentes funciones del registro de datosLos dispositivos Fluke 53 II B y 54 II B pueden registrar hasta 500 puntos de datos en la memoria interna.• Intervalos de registro ajustables por el usuario• Captura de la hora exacta del evento mediante

el reloj en tiempo real• Descargue datos para el software para PC

FlukeView® opcional

• Rangos de medida extremadamente amplios de -30 °C a 900 °C (-22 °F a 1652 °F) • Relación de distancia al objetivo de 60:1 con avistamiento láser doble

Termómetros Fluke 50 serie II

Termómetro Fluke 572-2

Puntos destacados de Fluke 59 MAX:• Relación de distancia al objetivo de 8:1 • Alarmas de valores Mín./Máx./Prom./Dif.,

altos y bajos

Puntos destacados de Fluke 59 Max+:• Relación de distancia al objetivo de 10:1• Alarmas de valores Mín./Máx./Prom./Dif.,

altos y bajos

Información para realizar pedidosModelos Accesorios incluidosFLUKE-62 MAX+ Termómetro infrarrojo, dos láser

Hoja de instrucciones, bateríaFLUKE-62 MAX Termómetro infrarrojo, láser individualFLUKE-59 MAX Termómetro infrarrojo

FLUKE-572-2 Termómetro infrarrojos para altas temperaturasSonda con punta redondeada de termopar de tipo K, estuche rígido resistente, cable de interfaz para ordenador USB 2.0

FLUKE-54-2-B Termómetro de registro de datos, entrada dobleSonda de punta redondeada de termopar, pilas, manual de información general del producto, CD de manual de instrucciones

FLUKE-53-2-B Termómetro de registro de datos, entrada única Sonda de punta redondeada de termopar, pilas, manual de información general del producto, CD de manual de instrucciones

FLUKE-52-2 Termómetro digital, entrada dobleFLUKE-51-2 Termómetro digital, entrada única

67Termómetros

Termómetros de infrarrojos serie 560 de Fluke

Resista ambientes mecánicos, eléctricos, de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado e industriales difícilesGracias a una interfaz de usuario muy simple y a los menús de teclas programables, los termómetros de infrarrojos serie Fluke 560 simplifican las mediciones más complejas. Con solo pulsar varias veces un botón, puede ajustar fácilmente la emisividad, registrar datos o activar y desactivar las alarmas.• Medición de hasta 800 °C (1470 °F)• Fácil acceso a las funciones avanzadas con las teclas de función y la pantalla gráfica• Escanee áreas grandes u objetos pequeños; mida objetos pequeños desde una mayor distancia• Compatible con la mayoría de termopares de tipo K• Medición confiable de más superficies con emisividad ajustable y tabla de materiales integrada• Registro y descarga de mediciones para la elaboración de informes (568)• Alarmas visuales y sonoras que le avisan de las mediciones que se encuentran fuera

de los límites establecidos• Sonda de tubería para la medición de sobrecalentamiento y subenfriamiento; otras mediciones

de contacto y ambientales (561)• Funciones de valores mín./máx./promedio/dif.• Sonda de punta redondeada de termopar de tipo K incluida• Precisión de medición del 1 %

EspecificacionesFluke 561 Fluke 566 Fluke 568

Rango de temperaturas infrarrojas

-40 °C a 535 °C (de -40 °F a 995 °F)

-40 °C a 650 °C (de -40 °F a 1202 °F)

De -40 a 800 °C (de -40 a 1472 °F)

Exactitud Superior a ± 1 % o ± 1 °C (2 °F)Distancia al punto de exploración (D:S) 12:1 30:1 50:1

Enfoque Puntero láserDistancia típica al objetivo Hasta 2,5 m (7 pies) Hasta 4,5 m (15 pies) Hasta 7,5 m (25 pies)Tipo de sonda Termopar KIntervalo de temperatura de contacto

-40 °C a 550 °C (de -40 °F a 1022 °F)

-270 °C a 1372 °C (de -454 °F a 2501 °F)

Número de ubicaciones de memoria a bordo 20 99

Descarga de PC y software Sí, con FlukeView® Forms

Navegación en menú con característica de teclas programables

•

Mín./máx./prom./dif. Min./máx./dif. Mín./máx./prom./dif.Ajuste por tipo de material (emisividad) Alta/media/baja Tabla de materiales o 0,1 a 1,00 por 0,01

Alarmas alta y baja Alarmas alta y bajaRegistro manos libres •

Batería 2 AAGarantía Dos años


FLUKE-568 Termómetro infrarrojo Cable USB, software FlukeView® Forms, sonda con puntas redondeada de termopar de tipo K, estuche de transporte, dos pilas AA, manual de uso y guía de introducción

FLUKE-566 Termómetro infrarrojo Sonda con punta redondeada de termopar de tipo K, estuche de transporte, dos pilas AA, manual de uso y guía de introducción

FLUKE-561 Termómetro infrarrojo Sonda para tubería de termopar de tipo K, estuche de transporte, dos pilas AA, manual de uso y guía de introducción

FLUKE-61 Termómetro infrarrojo Batería de 9 V y hoja de instrucciones

FLUKE-63 Termómetro infrarrojo Correa para muñeca, estuche de transporte, batería de 9 V, manual de uso

568 le permite medir temperatura de componentes pequeños.

68 Vibración

¡Obtenga ya mismo las respuestas de mantenimiento mecánico!El comprobador de vibraciones Fluke 810 es la herramienta de diagnóstico más avanzada para los equipos de mantenimiento mecánico que necesiten obtener respuestas al instante. Fluke 810 fue diseñado para proporcionar respuestas acerca de la condición de la máquina y evaluar los problemas mecánicos más comunes.

El comprobador de vibraciones Fluke 810 utiliza un sencillo proceso de tres pasos para informar de las fallas de la máquina la primera vez que se realizan mediciones, sin necesidad de historial previo. Para localizar y diagnosticar problemas mecánicos comunes y dar prioridad a las acciones de reparación, utilice estos tres simples pasos: configure con información básica sobre la máquina; realice mediciones para solucionar rápidamente los problemas o controlar las condiciones de la máquina; y diagnostique e identifique la raíz del problema, la ubicación y la severidad.

Utilice el Fluke 810 para:• Identifique fácilmente la causa principal, la ubicación y la gravedad de las fallas mecánicas

más habituales• Priorice y planifique de forma eficaz las tareas de reparación o sustitución del equipo• Implemente de forma eficaz recursos de mantenimiento en el momento de mayor impacto

Comprobador de vibraciones Fluke 810

Software Viewer para PC• Almacene sus

datos y realice un seguimiento de ellos

• Generar informes de diagnóstico y realizar un seguimiento de la gravedad del estado de su máquina

• Importe y almacene imágenes JPEG

EspecificacionesEspecificaciones de diagnóstico

Análisis para

Motores, ventiladores, correas y cadenas de transmisión, cajas de cambios y engranajes, acoplamientos, bombas (centrífugas, de pistón, de paletas deslizantes, de propulsión, de tornillo, de rotación de rosca, de engranajes, lobulares), compresores de pistón, compresores centrífugos, compresores de tornillo, máquinas con acoplamientos compactos, husillos

Averías estándar Desequilibrio, holgura, alineación incorrecta y averías en los rodamientosRango de velocidad de rotación del motor 200 rpm a 12.000 rpm

Detalles de diagnóstico Diagnósticos claros con indicaciones de gravedad de la avería (leve, moderada, grave, crítica), detalles de reparación, picos experimentados, espectros

Especificaciones del analizadorClasificación IP IP54Convertidor A/D 4 canales, 24 bitsRango dinámico 128 dBResolución FFT 800 líneasBatería Batería de iones de litio recargable de 8 horas de duraciónCapacidad de almacenamiento interno 2 GB interna + ranura accesible por el usuario para proporcionar almacenamiento adicional

Garantía Tres años (analizador), un año (sensor y tacómetro)

Especificaciones del sensorTipo de sensor Acelerómetro triaxial, 100 mV/g (± 5 %, 25 °C)Especificaciones del tacómetroTipo de tacómetro Diodo láser clase 2

Instrument CarePlan


FLUKE-810 Comprobador de vibraciones

Acelerómetro triaxial, soporte magnético, kit de almohadillas de montaje adhesivas, cable del acelerómetro con desconexión rápida, tacómetro láser con bolsa de almacenamiento, juego de baterías con cable y adaptadores, correa para el hombro, correa de mano ajustable, software Viewer para PC, cable mini USB a USB, estuche de transporte, DVD de capacitación, guía de introducción, guía de referencia rápida y CD de manual de uso

Fácil de usar; respuestas sobre la condición de la máquina.

69Vibración

Medidor de vibraciones Fluke 805 FC

Olvídese de los medidores de tipo lápiz. Piense en medidores en los que pueda confiar.El medidor de vibraciones 805 FC de Fluke es el dispositivo de supervisión de las vibraciones más confiable del mercado para los equipos de actuación en el punto de trabajo que necesitan realizar lecturas frecuentes y basadas en escalas de gravedad sobre el estado de los rodamientos y las vibraciones generales.• 5 herramientas en 1: vibración global, impacto en cojinetes, temperatura, severidad del estado

de la máquina, severidad del estado de los cojinetes• Si el estado de la máquina está en peligro, obtiene la

autorización para llevar a cabo las medidas necesarias, por medio de Fluke Connect™

• La escala de severidad de cuatro niveles evalúa la urgencia de los problemas de vibración

• Medición de las vibraciones para unidades de medición aceleración, velocidad y desplazamiento

• Sistema de iluminación de colores (rojo y verde) y comentarios en pantalla que indican el nivel de presión necesario que se debe aplicar para realizar las mediciones

• La medición de temperatura sin contacto aumenta las capacidades de supervisión de estado de la máquina

• Soporte de acelerómetro externo para llegar a lugares complicados

EspecificacionesMedidor de vibracionesRango de baja frecuencia (medición general) De 10 a 1000 HzRango de alta frecuencia (medida CF+) De 4000 a 20.000 HzNiveles de gravedad Buena, Satisfactoria, Insatisfactoria, InaceptableLímite de vibración Pico de 50 g (100 g pico a pico)Convertidor A/D 16 bitsFrecuencia de muestreo Frecuencia baja: Alta frecuencia 20.000 Hz: 80.000 HzSensorSensibilidad 100 mV/g ± 10 %Rango de medición De 0,01 a 50 gRango de baja frecuencia (medición general) De 10 a 1000 Hz Rango de alta frecuencia (medida CF+) De 4000 a 20.000 HzResolución 0,01 gExactitud A 100 Hz ± 5 % del valor medidoUnidades de amplitudAceleración g, m/seg2Velocidad pulg./s, mm/sDesplazamiento mils (milésimas de pulgada), mmTermómetro por infrarrojos (medida de temperatura)Rango De 20 a 200 °C (-4 °F a 392 °F)Exactitud ± 2 °C (4 °F)Distancia focal Fija, a ~3,8 cm (1,5 pulg.)Sensor externo (Fluke admite, pero no proporciona, sensores externos)Rango de frecuencia De 10 a 1000 HzTensión de polarización (para suministrar energía) 20 V CC a 22 V CCCorriente de polarización (para suministrar energía eléctrica) Máximo 5 mAMedioambientalClasificación IP IP54Prueba de caída 1 metro

¿Qué es el Factor de Cresta+?El factor de cresta (CF) se utiliza para identificar las fallas de rodamientos y es la relación del valor de pico/valor RMS de una señal de vibración de dominio de tiempo. Según empeora la condición del cojinete, aumenta el valor CF+. Fluke también a incluido una escala de severidad de cuatro niveles que identifica el estado de los cojinetes.

Más que un medidor de vibraciones en general – 5 herramientas en 1 1. Medidor de

vibraciones de baja frecuencia

2. Medidor de vibraciones de alta frecuencia (cojinetes)

3. Medidor de temperatura infrarrojo

4. Herramienta de supervisión de salud de la máquina (37 categorías de máquina)

5. Herramienta de supervisión de salud de cojinetes


FLUKE-805 Medidor de vibraciones FC Cable USB, estuche, funda de correa, guía de referencia rápida, CD-ROM (incluye plantilla en MS Excel y documentación) y dos pilas AA


Accesorios70

Estuches, maletines y fundas de FlukeUn medidor de primera merece un estuche de alta calidad

Guías de selección de estuches y fundas

113/

114/

115/

116/

117

27 II

/28

II

77-4

/175

/177

/179

83 V

/87

V

233

287/

289

8845

A/8

846A

/880

8A

Seri

e 12

0/19

0/22

X

51-I

I/52

-II/

53-I

I B/5

4-II

B

561/

566/

568

63/6

6/68

323/

324/

325

355

365/

373/

902

374/

375/

376/

381

705/

707

Seri

e 71

2/71

4/71

5/71

7/72

X

718/

719

753/

754

787/

789

T+/T

+PR

O

T5-6

00/T

5-10

00

1503

/150

7/15

77/1

587

C12A • •

C23 • • • • •

Camo-C25 • • • • • • • • • • • •

C25 • • • • • • • • • • • •

C33 • • • • •

C35 • • • •

Camo-C37 • 365 • • •

C43 • • • • • • • • •

C50 • •

C75 El C75 está diseñado para guardar los cables de prueba, sondas, clips y otros accesorios requeridosC90 • • • •

C100 • • • • • 71X 787C101 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

C115/C116 • • • • • • • 365 • • • •

C125 • • 83 V •

C150 • • • • •

C280 • • • • • • • • • • • • •

C345 El maletín perfecto para transportar una amplia gama de instrumentos de medida y accesorios portátiles de FlukeC510 • • • • 787C520A • •

C550/C1600 Los modelos C550 y C1600 son lo suficientemente grandes para contener accesorios y varias herramientas de diagnósticoC781 • • • • 72X • • 789 •

C789 • • • 365 • •

C799 •

C800 • • • • • • 71X 787CXT80 • • • 72X •

CXT170 • • • 71X • •

CXT280 • •

H15 • •

C789 Estuche para calibrador y accesorios• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

308 x 256 x 77 mm (12 x 10 x 3 pulg.)Estuche de transporte flexible C43• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

318 x 230 x 90 mm (12,5 x 9,1 x 3,5 pulg.)Bolsa para herramientas C550• Hecho de tejido balístico con accesorios

para trabajo pesado• Dimensiones (Al x An x L):

333 x 513 x 231 mm (13 x 20,2 x 9,1 pulg.)Estuche flexible C345• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

360 x 200 x 240 mm (14 x 8 x 9,5 pulg.)

Maletines rígidosMaletines de extrema resistencia Serie CXT• Modelos CXT80, CXT170 y CXT280

compatibles con varios medidores • Irrompible, hermético, resistente a

los químicos y a prueba de corrosiónEstuche rígido C101• Dimensiones (Al x An x L):

305 x 360 x 105 mm (12 x 14,2 x 4,1 pulg.) Maletín de transporte universal C100• Dimensiones (Al x An x L):

397 x 346 x 122 mm (15,7 x 13,6 x 4,8 pulg.)Caja C1600 para herramientas• Incluye cinco sujetadores de velcro para

enrollar los cables de uso general y de prueba

• Dimensiones (Al x An x L): 260 x 390 x 200 mm (10 x 15 x 7,8 pulg.)

Maletines de cueroEstuche de cuero para comprobador C520A• Dimensiones (Al x An x L):

256 x 154 x 106 mm (10 x 6 x 4 pulg.)C510 Estuche de cuero para multímetro• Dimensiones (Al x An x L):

287 x 179 x 106 mm (11 x 7 x 4 pulg.)

FundasFunda para comprobador eléctrico H15• Estructura de alta calidad 1000D• Dimensiones (Al x An x L):

27,9 x 9,2 x 5,1 cm (11 x 3,6 x 2 pulg.)Funda protectora H80M• Incluye un imán para colgar el dispositivo,

un gancho de uso general y sujetadores de velcro

• Dimensiones (Al x An x L): 190 x 95 x 43 mm (7,5 x 3,7 x 1,7 pulg.)

Funda para comprobador eléctrico H15• Dimensiones (Al x An x L):

192 x 90 x 38 mm (7,5 x 3,5 x 1,5 pulg.)Funda para pinza amperimétrica H3• Dimensiones (Al x An x L):

231 x 90 x 64 mm (9 x 3,5 x 2,5 pulg.)Funda para el termómetro por infrarrojos H6• Dimensiones (Al x An x L):

302 x 178 x 57 mm (11,9 x 7 x 2 pulg.)

Estuche de transporte flexible C35• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

220 x 140 x 65 mm (8,7 x 5,5 x 2,6 pulg.)Estuche de transporte flexible C23• Estuche con bolsillo interior y presilla

para cinturón• Dimensiones (Al x An x L):

225 x 95 x 58 mm (8,9 x 3,75 x 2,3 pulg.)Estuche flexible C280• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

230 x 185 x 65 mm (9 x 7,3 x 2,6 pulg.)Estuche de transporte flexible C115• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

240 x 205 x 75 mm (9,5 x 8 x 3 pulg.)Estuche de transporte flexible C116• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

240 x 230 x 65 mm (9,5 x 9 x 2,6 pulg.)Estuche de transporte flexible C150• Estructura de alta calidad 1000D• Dimensiones (Al x An x L):

29,8 x 11,4 x 5,6 cm (11,75 x 4,5 x 2,2 pulg.)Estuche para medidores C781• Fabricado en poliéster resistente 600D• Dimensiones (Al x An x L):

269 x 141 x 90 mm (10,6 x 5,6 x 3,5 pulg.)Estuche de transporte flexible C33• Estuche con bolsillo interior y presilla


280 x 115 x 55 mm (11 x 4,5 x 2,2 pulg.)

Estuches flexiblesEstuche para transporte de camuflaje CAMO-C25• Estructura de alta calidad 1000D• Dimensiones (Al x An x L):

20,3 x 12,1 x 4,6 cm (8 x 4,8 x 1,8 pulg.)Estuche para transporte de camuflaje CAMO-C37• Estructura de alta calidad 1000D• Dimensiones (Al x An x L):

26,5 x 9 x 3 cm (10,5 x 3,5 x 1,2 pulg.)Estuche C75 para accesorios• Estuche de transporte con cierre• Dimensiones (Al x An x L):

179 x 103 x 26 mm (7 x 4 x 1 pulg.)Estuche para medidores C50• Estuche con bolsillo interior, lazo para

cinturón y correa interior para sujeción del multímetro

• Dimensiones (Al x An x L): 192 x 90 x 38 mm (7,56 x 3,5 x 1,5 pulg.)

Estuche flexible grande C25 para multímetros digitales• Estuche con acolchado y bolsillo interior• Dimensiones (Al x An x L):

218 x 128 x 64 mm (8,6 x 5 x 2,52 pulg.)Estuche flexible C90 para multímetros digitales• Estuche con bolsillo interior y presilla


205 x 90 x 72 mm (8 x 3,5 x 2,8 pulg.)

Accesorios 71

Juego de cables de prueba maestra industriales con estuche TLK289Diseñadas para las pruebas eléctricas y electrónicas en el entorno industrial de hoy en día.• Pinzas de cocodrilo, agarraderas y pinzas

tipo gancho SureGrip™ para contacto confiable con una variedad de puntos de prueba

• Sondas de prueba TP175 TwistGuard™

• Colgador magnético para la suspensión de su multímetro digital

• Adaptador de temperatura con termopar tipo K para la medida de temperatura directa con sus multímetro digital

Kit de accesorios maestro SureGrip™ TLK-225• Sondas de prueba TP175 TwistGuard™

• Pinzas de cocodrilo tipo émbolo• Pinzas tipo gancho tipo émbolo• Pinzas de tenaza tipo émbolo• Pinzas de cocodrilo de gran tamaño• Cables de prueba de ángulo recto a recto• Bolsa de almacenamiento con seis

bolsillos, mantiene el juego completo en un mismo lugar

Kits y conjuntos de accesorios de FlukeObtenga un valor sobresaliente con nuestros accesorios más populares

Kit T5, kit de inicio del comprobadorKit de accesorios para los electricistas que ya disponen de un comprobador Fluke T5.• Sondas de prueba• Pinzas de cocodrilo de gran tamaño• Estuche flexible con cierre

Juego de cables de prueba para aplicaciones industriales TL220• Kit básico para aplicaciones industriales• Incluye 1 par: AC220, TP220, TL224• CAT II 1000 V, 10 A (solo TP220)• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectora

Juego de cables de prueba para aplicaciones eléctricas TL223• Kit básico para aplicaciones eléctricas• TP1 con hoja plana para tomacorrientes

de pared• Incluye 1 par: AC220, TP1, TL224• CAT II 1000 V, 10 A (solo TP1)• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectora

Juego de cables de prueba maestra electrónicos TLK287El kit perfecto de cables de prueba para el diseño y las comprobaciones electrónicas actuales.• Sondas electrónicas de precisión con

puntas afiladas provistas de muelles, para maximizar el contacto con los puntos de comprobación SMD

• Micropinzas y cables que permiten una comprobación SMD correcta

• Mini pinzas de cocodrilo modular, agarraderas, cables, sondas y acopladores para virtualmente todas las necesidades electrónicas

Guía de selección de kits de cables de prueba

113/

114/

115/

116/

117

27 II

/28

II/2

7

77 IV

175/

177/

179

83 V

/87

V/23

3

287/

289

434/

435

8845

A/8

846A

/880

8A

Seri

e 12

0

Seri

e 19

0

225C

323/

324/

325

355

365/

373

374/

375/

376/

381

902

705/

707

Seri

e 71

X

724/

725/

726

753/

754

787/

789

T+/T

+Pr

o

T5-6

00/T

5-10

00

1503

/150

7/15

77/1

587

TLK287 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TLK289 116 • • • • • • • • • • • •

TL220 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TL223 • • • • • • • • • • • •

TL225 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TL238 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TL80A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TL81A • • • • • • • • • • • • • • • • • • •80K-8, 80K-15, 80K-40

sólo CC • • • • • • • • • •

Kit de accesorios SureGrip™ con estuche de transporte de medidor TLK-220• Pinzas de cocodrilo tipo émbolo• Pinzas de cocodrilo de gran tamaño• Sondas de prueba afiladas• Cables de prueba de ángulo recto a recto• Estuche de vinilo con cierre

y divisor desplazable• Guarda multímetros digitales grandes

Accesorios72

Pinzas, sondas y cables de prueba de FlukeLos mejores cables para sus actividades de mediciónPara aplicaciones electrónicas Para aplicaciones de automoción

TL80A Juego básico de conductores de prueba para componentes electrónicos• Juego de siete unidades que incluye un

estuche con cierre• Sondas, pinzas de cocodrilo y extensores

de punta para aplicaciones electrónicas• CAT II 300 V• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectoraTL910 Sondas para pruebas electrónicas con puntas de remplazo• El perfil pequeño

proporciona accesibilidad

• Incluye cinco juegos de puntas reemplazables

• Puntas de repuesto: TP912

• CAT II 1000 V, 3 APuntas de prueba para electrónica TP80• Punta cónica ideal para

probar componentes electrónicos o placas

• Protector desmontable para pruebas de IC• CAT III 1000 V, 10 ATP920 Juego de adaptadores para sondas de prueba• Adaptadores de punta

de prueba IC, puntas extendidas, pinzas de cocodrilo medianas que se adaptan a los juegos de cables de prueba TL71 y TL75

• Adaptador con punta de prueba IC, 3 A• Punta de sonda extendida, 3 A• Pinza de cocodrilo mediana, 5 A• CAT II 300 VJuego de sondas con puntas retráctiles TL40• Punta de prueba afilada,

aislada y retráctil• CAT III 300 V, 3 ATL26A Juego de conductores de prueba para telecomunicaciones• Pinzas de prueba

multipunto de cinco direcciones para aplicaciones de telecomunicaciones

• Los cables aislados con silicona flexibles resisten el calor y el frío

• CAT I 30 V, 8 A

TP81 y TP82 • La sonda de acero

inoxidable perfora el aislamiento en los alambres de calibre 14, 16 y 18

• El diseño proporciona aislamiento completo mientras trabaja en los inyectores de combustible o sensores

• TP81 para usarlo con cables de prueba modular (Fluke TL224)

• TP82 se desliza sobre las puntas de la sonda (Fluke TL71)

• Tensión nominal 60 V CCJuego de puntas de prueba rígidas TP88• Clavijas de dos

pulgadas que pasan a través del alambre y sello de paquete impermeable

• Úselo con los juegos de cables de prueba TL71 o TL75 de Fluke

• Tensión nominal 60 V CC

Kit de cables de prueba para industria automotriz TLK281• Sondas de penetración con aislamiento• Cables de prueba de silicona SureGrip™• Sondas de prueba SureGrip• Pinzas de cocodrilo tipo émbolo SureGrip• Pinzas de cocodrilo SureGrip• Estuche de transporte

Kit de cables de prueba Deluxe para industria automotrizTLK282• Sondas de penetración con aislamiento• Juego de 5 puntas de prueba para

aplicaciones del automotor• Cables de prueba de silicona SureGrip• Sondas de prueba SureGrip• Pinzas de cocodrilo tipo émbolo SureGrip• Pinzas de cocodrilo SureGrip• Pinzas tipo gancho SureGrip• Estuche de transporte

80K-6, 80K-15 y 80K-40 Sondas de alta tensión• Permiten que los multímetros digitales midan

picos de tensión de hasta 6000, 15.000 y 40.000 V respectivamente

• Relación de división 1000:1 cuando se conecta a un multímetro 10 MΩ

• Se incluye la pinza de conexión a tierra• Diseñado para aplicaciones de baja energía

que se conectan a tierra• 80K-15 (no disponible en Europa)

Sondas de alta tensión

Conjunto de puntas de sonda para automoción TP40• Juego de cinco

clavijas de 1,5 pulg.• Tensión nominal

60 V CC• Proporciona una conexión fácil

más allá de los sellos del paquete impermeable a los conductores del conector

• Úselo con los juegos de cables de prueba TL71 o TL75 de Fluke

Punta para automoción TL82 y juego de adaptadores de enchufe• El conjunto de adaptadores

macho/hembra permite realizar conexiones firmes a los alfileres de conexión y a las puntas especializadas para comprobar enchufes.

• Los adaptadores con puntas flexibles vienen en los siguientes tamaños: 22, 20, 16 y 12

• Tensión nominal 60 V CC

Accesorios 73

Sondas de prueba TwistGuard™ TP175• Permite modificar la longitud de

las puntas de prueba a 4 mm, una medición con categoría CAT III 1000 V y CAT IV 600 V, o 19 mm, una medición con categoría CAT II 1000 V

• Se ajusta a los cables de prueba modulares estándar

Puntas de prueba con fusibles FTPL-1 SureGrip™ con cables• Puntas de prueba con

fusibles FTP-1 con fusibles incorporados para brindar protección adicional

• Cables de prueba aislados con silicona TL224

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 AKit de extensión de cable de prueba de silicona TL221 SureGrip™

• Aliviador de tensión reforzado

• Incluye dos adaptadores para extender los cables 1,5 m

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A

Puntas de prueba aisladas con silicona TL222 SureGrip™


• Recomendado para el uso con pinzas de prueba AC220, AC280, AC283

• CAT III 1,000 V, CAT IV 600 V, 10 A

Pinzas de cocodrilo roscadas AC175• Se enroscan firmemente en las

sondas TL175 y TP175 • Pinzas de cocodrilo

con aislamiento con cubiertas flexibles

• Apertura de mordaza: 7 mm (0,275 pulg.), material de contacto de mordaza: acero chapadas en níquel

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 VPinzas de cocodrilo con dientes extendidos AC173• Mordaza con dientes

extendidos con colocación delantera para conectarlo a los tornillos

• Acepta cables de prueba modular de 4 mm estándar

• Apertura de mordaza: 8 mm (0,31 pulg.), material de contacto de mordaza: acero chapadas en níquel

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

Accesorios SureGrip™ de FlukeTan resistentes como su medidorSondas de prueba y cables de prueba modulares (use las sondas de prueba con los cables de prueba)

El nuevo estándar de seguridad

Pinzas modulares (úselas con cables de prueba, incluye una roja, una negra)Pinzas de cocodrilo SureGrip™ AC220• Las pinzas aisladas con acabado

niquelado agarran objetos de hasta 0,375 pulg.

• La punta roma sujeta las cabezas de los tornillos redondas

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 APinzas tipo gancho AC280 SureGrip™

• El perfil se reduce a 0,22 pulg. en la punta

• Apertura de gancho de 5 mm (0,20 pulg) en la parte frontal, 2 mm (0,08 pulg.) en la base

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 3 APinzas AC283 SureGrip™

• Eje aislado flexible de 4,5 pulg.• Las pinzas chapadas en níquel

se abren a 0,20 pulg.• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 1 APinzas de cocodrilo SureGrip™ AC285• Dientes multiuso ajustables a

cualquier objeto desde cables de calibre fino hasta un tornillo de 20 mm (0,75 pulg.)

• Mordazas de acero niqueladas• Acepta cables de prueba de 4 mm

modular estándar• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A

Cables de prueba TwistGuard™ TL175

• Las sondas cumplen con los nuevos requisitos IEC 61010-031 en materia de seguridad

• La envoltura extensible patentada de las puntas cumple con los nuevos requisitos de CAT III 1000 V, CAT IV 600 V mientras que proporciona la flexibilidad que necesita para las mediciones de CAT II

• El nuevo indicador de desgaste del cable de prueba WearGuard™ que cambia de color cuando los cables están dañados y cuando es necesario cambiarlos

• Las sondas siempre muestran la catego-ría correcta para la punta que se utiliza

• Diseño avanzado que permite que se doble más de 5000 veces

• Las puntas TP175 se ajustan a los cables de prueba estándar

Juego de cables de prueba TL238 SureGrip™ para entornos de alta energía• Las sondas con

puntas aisladas reducen el riesgo de arcos eléctricos

• Los extensores de sonda mantienen las manos alejadas de la corriente viva

• Incluye un par de cada uno, las sondas de punta de prueba con aislamiento, extensores de sonda y cables de prueba TL224

• Las puntas y los cables de prueba se engloban en la categoría CAT III 1000 V y CAT IV 600 V de 10 A, mientras que los extensores lo hacen en la categoría CAT III 1000 V de 10 A

Puntas de prueba aisladas con silicona TL224 SureGrip™


• Cable aislado con silicona de 1,5 m que resiste el calor y el frío

• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 A

Puntas de prueba con fusibles FTP-1 SureGrip™

• Fusibles integrados para mayor protección

• Puntas de prueba roscadas de 2 mm con contactos de muelle extraíbles de tipo linterna de 4 mm

• Tapas aisladas extraíbles GS38• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 10 ASondas de prueba TP1, TP2, TP4 y TP38 Slim Reach™

• Punta fina para la comprobación de puntos encastrados o próximos entre sí

• TP1 tiene una hoja plana• TP2 tiene una punta

de 2 mm de diámetro• TP4 tiene una punta

de 4 mm de diámetro• TP38 dispone de una punta con aislamiento

de acero inoxidable para reducir el riesgo de explosión por ráfagas de arco

• CAT II 1000 V, 10 A• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V con tapa

protectora (solo TP1 y TP2)• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V (solo TP38)Puntas de prueba industriales TP220 SureGrip™

• La punta afilada de acero inoxidable de 0,5 pulgadas proporciona un contacto confiable

• La protección flexible para los dedos facilita su agarre

• CAT II 1000 V, 10 A• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectora TL71 Juego de puntas de prueba para multímetros digitales de calidad superior• Los cables aislados con

silicona flexibles resisten el calor y el frío

• Puntas exclusivas de agarre ergonómico• Recomendado para mediciones µV• CAT II 1000 V, 10 A• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectoraJuego de conductores de prueba de punta dura TL75• Las puntas de una aleación

extremadamente dura resisten el desgaste

• Puntas exclusivas de agarre ergonómico

• Cables de PVC de 1,5 m• CAT II 1000 V, 10 A• CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

con tapa protectora

Accesorios74

EspecificacionesGlobular Globular HVAC Inmersión Superficie Aire Perforación Uso

generalSuperficie industrial

80BK-A 80PK-1 80PJ-1 80PK-11 80PK-22 80PK-3A 80PK-24 80PK-25

80PT-25 80PK-26 80PK-27

Temperatura mínima -40 °C (-40 °F)

-30 °C (-22 °F)

-40 °C (-40 °F)

0 °C (32 °F)

-40 °C (-40 °F)

Tipo K: -40 °C (-40 °F) tipo T:

-196 °C (-321 °F)

-40 °C (-40 °F)

-127 °C (-196 °F)

Temperatura más alta 260 °C (500 °F)

105 °C (221 °F)

1090 °C (1994 °F)

260 °C (500 °F)

816 °C (1500 °F)

350 °C (662 °F)

816 °C (1500 °F)

600 °C (1112 °F)

Material de la sonda Alambre tipo K con aislamiento de teflón Velcro Inconel 600 Sensor tipo K con

cuerpo de teflón Inconel Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 304

Longitud de la sonda Hilo conductor de 1 mManguito de

velcro de 48,26 cm (19 pulg.)

21,27 cm (8,375 pulg.)

9,525 cm (3,75 pulg.)

21,59 cm (8,5 pulg.)

10,16 cm (4 pulg.)

21,57 cm (8,5 pulg.)

20,32 cm (8 pulg.)

Longitud del cable 1 m (3,3 pies) 1,3 m (4 pies) 1 m (3,3 pies)

Conexión Clavija tipo banana estándar Enchufe moldeado de termopar

Mango SureGrip • • • • •

Característica claveIdeal para resolución inicial de problemas. Se puede fijar en

posición con un imán.

La sonda de velcro

permite realizar mediciones de

temperatura con las manos libres.

Para uso en líquidos o sustancias gelatinosas.

Unión expuesta para contacto directo con superficies

planas o ligeramente

convexas.

Deflector perforado para mediciones de

aire y gases no cáusticos.

El material de la sonda es

seguro para uso con alimentos. La punta filosa

perfora las superficies

sólidas.

Úsela para todo tipo de mediciones

de aire o superficies.

El acero inoxidable

de baja conductividad minimiza la derivación

térmica. Extra robusto.

Tipos de termopares K K, J K K K, T KUso típicoUso general • • • • • • • • •

HVAC • • • • • • •

Servicio de alimentos • • Industrial • • • •

Residencial • • • • • Comercial • • • • • • • • •

Accesorios de temperatura de FlukeSondas excelentes con diseños elegantes

El modelo 80TK permite que el medidor lea la temperatura con el valor de mV. Para el termómetro Fluke, 51, 52, 53 y 54 III, no se necesita un adaptador para los termopares tipos K, J, T y E.

Accesorios de temperatura SureGrip™

El innovador diseño SureGrip™ de Fluke está disponible ahora en sondas de temperatura seleccionadas. El mango de caucho blando combinado con una nueva forma ergonómica es tan cómodo que muy pronto se olvidará de la sonda y se concentrará en la medición. Todas las sondas SureGrip tienen un alivio de tensiones mejorado y más flexible, para brindar una vida útil más larga.

Guía de selección de accesorios de temperatura

110/

111/

112

114/

115/

117

116

27 II

28 II

175/

177

179

233

Seri

e 80

III/

83 V

87 V

187/

189

287/

289

45/8

845/

8846

43B

Seri

e 12

0

Seri

e 19

0

51-I

I/52

-II/

53

-II B

/54-

II B

561

574/

576

714

715

725/

726

741/

743/

744/

754

787/

789

902

1587

1577

80BK-A • • • • • • • • Todas las sondas 80PK • • • • • • •

80PJ-1/80PJ-9 • • • • 80PT-25 • • • • 80TK • • • • • • • • • • • 80T-150UA • • • • • • • • • • 80PJ-EXT • • • • 80PK-EXT • • • • • 80PT-EXT • • • • 80CK-M • • • • 80CJM • • • •

Requiere 80TK Requiere 80AK-A

Se limpia con agua y jabón

Mango de caucho blando que permite empuñarla firmemente

Accesorios 75

Módulo de termopar 80TK• Convierte señales de

termopar de tipo K en salida de mV

• Se conecta al multímetro digital por medio de conectores tipo banana estándar

• Conmutador seleccionable °C o °F• Rango: -50 °C a 1000 °C

(de -58 °F a 1832 °F)• Incluye sonda 80PK-1Sonda de temperatura de estado sólido universal 80T-150UA• Para mediciones de aire,

superficie y materiales no corrosivos

• Rango de medición: -50 °C a 150 °C (de -58 °F a 302 °F)

• Salida: 1 mV/°C o 1 mV/°F (conmutador seleccionable)

• Se conecta al multímetro digital por medio de conectores tipo banana estándar

Sondas de temperatura con pinza para tuberías 80PK-8, 80PK-10• Los termopares tipo

K se conectan de manera segura a los tubos para tomar mediciones rápidas de temperatura y recalentamiento

• Sensores duraderos a cinta• Cable de 1 m (39 pulg)• Mida de -29 °C a 149 °C• 80PK-8 para 6,4 mm a 34,9 mm

(0,25 pulg. a 1,375 pulg.)• 80PK-10 para 32 mm a 64 mm

(1,25 pulg. a 2,5 pulg.)

Accesorios de temperatura de FlukeConvierta su multímetro digital en un termómetro

BP7240• Batería recargable

de iones de litio, nominal 7,2 voltios, 4400 mA/h

• Úselo con los cali-bradores serie 750

BP7235• Batería recargable

de NiMH, nominal 7,2 voltios, 3500 mA/h

• Úselo en calibradores Serie 700 y 740

Bomba de baja presión de prueba 700LTP-1Bomba de presión de funcio-namiento manual, diseñada para generar vacío a -13 psi /-0,90 bar o presiones de hasta 100 psi/6,9 bar. Ideal para aplicaciones de baja presión que requieren una comprobación exacta a baja presión.Filtro en línea 700ILFEl filtro Fluke 700ILF se puede utilizar para aislar el calibrador e impedir que entre en contacto acci-dentalmente con líquidos. Es particularmente útil con el calibra-dor 718, para ayudar a evitar que la humedad y los aceites contaminen la bomba en el instrumento.Bomba neumática para comprobaciones 700PTP-1La Fluke 700PTP es una bomba de presión portátil diseñada para generar vacío hasta -11,6 psi/-0,8 bar, o bien presión hasta 600 psi/40 bar.

Juegos de clavijas de termopar700TC1Un kit de 10 miniconecto-res. Incluye uno de cada uno de los siguientes tipos:Tipo J (negro)Tipo K (amarillo)Tipo T (azul)Tipo E (morado)Tipo R/S (verde)Tipo B o Cu (blanco)Tipo L (J-DIN) (azul)Tipo U (T-DIN) (marrón)Tipo C (rojo)Tipo N (naranja)

700TC2Un kit de 7 miniconectores.Tipo J (negro), dosTipo K (amarillo), dosTipo E (morado), unoTipo T (azul), unoTipo R/S (verde), uno

Otros accesorios de temperatura

Kit de sondas • Incluye

pinzas tipo K 80PK-8 y 80PK-10

• Proporciona toda la gama de tamaños de medición para tuberías

• Incluye estuche de transporte flexible para guardar de manera conveniente ambas pinzas a mano para cualquier situación

Miniconectores de termopar de tipo K y J 80CK-M y 80CJ-M• Terminal de tornillo

isotérmico para cable K o J• Adecuado para cables

de termopar hasta de calibre 20

• Codificado por color según los estándares de la industria (K-amarillo, J-negro)

• Dos por paquete

Kit de cables de termopar de extensión 80PJ-EXT, 80PK-EXT y 80PT-EXTPara ampliar y reparar cables de termopar de tipo J, K o T.• El kit incluye 3 m

(9 pies) de cables de termopar y 1 par de miniconectores hembra/macho

• Temperatura máxima de exposición conti-nua: 260 °C (500 °F)

• 80PK-EXT es compa-tible con termómetros tipo K; 80PJ-EXT está diseñado para los termómetros tipo J y 80PT-EXT está diseñado para termómetros tipo T

Accesorios de herramientas de procesos

Bomba hidráulica de presión 700HTP-2La Fluke 700HTP se ha dise-ñado para generar presiones de hasta 10.000 psi/700 bar. Utilice las válvulas de alivio ajustables del modelo Fluke-700PRV para limitar las presiones de 1360 psi a 5450 psi.Manguera para pruebas hidráulicas 700HTH-1El accesorio 700HTH es un tubo de prueba de 10.000 psi y 700 bar que se conecta a una unidad de calibración sometida a prueba desde una bomba hidráulica de prueba Fluke 700HTP.Bomba de presión 700PMPEl componente 700PMP es una bomba manual de presión que proporciona presiones de hasta 150 psi/1000 kPa. El accesorio de salida es de 1/8 FNPT.Derivador de corriente Fluke 700-IVFactor de conversión: 10 mV = 1 mAPrecisión (porcentaje de la entrada, un año): 0,025 %Corriente de entrada: 0 mA a 55 mAResistencia de entrada: 250 Ω (nominal)Resistencia de salida: 10 Ω (nominal)La especificación de precisión se aplica de +18 °C y 28 °C a 50 °C.Tensión máxima de entrada: 30 V CC

Accesorios76

Pinzas amperimétricas CA de Flukenecesita un subtítulo nuevo

i800

i200 i200s i400 i400s i800 i1000s i3000s i2000 Flex i3000s Flex i6000sRango de corriente de CA 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A 60 a 6000 A

Exactitud < 3 % + 0,5 A 48 a 65 Hz

< 1 % + 0,5 A 48 Hz a 65 Hz

2 % + 0,06 A 45 Hz a 400 Hz

0,5 A a 40 A, 2 % + 0,015 A, 5

A a 400 A, 2 % + 0,04 A, 45 a 400 Hz

0,1 A a 10 A ± 3 % + 0,01 A,

10 A a 200 A ± 2 %,

200 A a 800 A ± 1 %

0,2 a 10 A:3 % + 0,1 A

10 A a 100 A:2 % + 0,5 A

100 A a 1000 A:1 % + 1 A48 a 65 Hz

1 a 30 A: 2 % + 0,1 A 1 a 300 A: 2 % + 0,5 A 1 a 3000 A: 2 % + 2 A 48 a 65 Hz

± 1 % de rango 45 a 65 Hz

Rangos: 20 A, 200 A y

2000 A

± 1 % de rango, 45 Hz a 65 Hz

Rangos: 30 A, 300 A y

3000 A

± 1 % del rango 45 a 65 Hz

Ancho de banda (-3 dB) 40 Hz a 40 kHz 40 Hz a 40 kHz 5 kHz a 20 kHz 5 Hz a 10 kHz 30 a 10 kHz (típico) 5 Hz a 100 kHz 10 Hz a 100 kHz 10 Hz a 20 kHz 10 Hz a 50 kHz De 10 Hz a 50

kHz (-3 dB)Diámetro máximo del conductor

20 mm (0,8 pulg.)

20 mm (0,8 pulg.)

32 mm (1,25 pulg.)

32 mm (1,25 pulg.)

54 mm (2,13 pulg.)

54 mm (2,13 pulg.)

64 x 100 mm (2,52 x 3,94 pulg)

177 mm (7 pulg.)

177 mm (7 pulg.) o 265 mm (10,4 pulg.)

193 mm (7,6 pulg.) o 289 mm (11,4 pulg.)

Tamaño máximo del conductor 300 MCM 300 MCM 750 MCM 750 MCM 2-500 MCM o

1-1000 MCM2-500 MCM o 1-1000 MCM

64 mm (2,52 pulg.)

610 mm (24 pulg)

de circunferencia

610 mm o 915 mm de circunferencia

610 mm (24 pulg) o 915 mm (36 pulg)

Niveles de salida 1 mA/A 10 mV/A 100 mV/A 1 mA/A 10 mV/A

1 mV/A1 mA/A 1 mV/A

10 mV/A 100 mV/A

10 mV/A 1 mV/A

0,1 mV/A

100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

50 mV/A 5 mV/A

0,5 mV/A

Cable de salida

Cable de 1,5 m con conectores

cubiertos de tipo banana

Cable de 2 m a terminación BNC

Cable de 1,5 m con conectores cubiertos de tipo banana

Cable de 2,5 m a terminación BNC

Cable de 1,6 m con conectores cubiertos de tipo banana

Cable de 1,6 m a BNC


2 m con conectores

tipo banana refuerzo doble


2 m a BNC, Se incluye

el adaptador de conector de 4 mm

Garantía Un año Un año Un año Un año Un año Un año Un año Un año Un año Un añoClasificación de seguridad CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 1000 V

CAT IV 600 VCAT III 1000 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V

i200s i400s i1000s i3000s Flex/i6000s

i3000s

i200 i200s i400 i400s i800 i1000s i3000s i2000 Flex1 i3000s Flex

114/116 1 A a 200 A 0,6 A a 400 A* 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

115/117 60 A a 200 A 1 A a 200 A 60 A a 400 A 0,6 A a 400 A* 60 A a 800 A 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

233 60 A a 200 A 1 A a 200 A 60 A a 400 A 0,6 A a 400 A* 60 A a 800 A 0,6 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

27II 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 1 a 400 A* 2 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

28II 1,8 A a 200 A 1 A a 200 A 1,8 A a 400 A 1,8 A a 400 A 1,8 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

77 IV 1 A a 200 A 1 a 400 A* 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

175/177/179 3 A a 200 A 1 A a 200 A 3 A a 400 A 1 a 400 A* 3 A a 800 A 0,3 A a 1000 A* 3 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

Medidor de aislamiento 1577/1587 3 A a 200 A 1 A a 200 A 3 A a 400 A 3 A a 400 A* 3 A a 400 A 0,3 A a 1000 A* 3 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

83 V/88 V 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 1 a 400 A* 2 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

87 V 2 a 200 A 1 A a 200 A 2 A a 400 A 2 a 400 A* 2 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

287/289 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A* 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

Analizador de calidad de la energía eléctrica 43B

1 A a 200 A 0,35 A a 400 A 0,1 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

Analizador de calidad de la energía 434/435

1 A a 200 A 1,2 A a 400 A 0,3 A a 1000 A 1,2 A a 3000 A i430Flex-TF-II i430Flex-TF-II

ScopeMeters Serie 120 1 A a 200 A 2,5 A a 400 A 0,25 A a 1000 A 2,5 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

ScopeMeters Serie 190 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,1 A a 1000 A 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

8808A 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 0,5 A a 400 A* 1 A a 800 A 0,1 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A* 3 A a 3000 A*

8845A/8846A 1 A a 200 A 1 A a 200 A 1 A a 400 A 1 a 400 A* 1 A a 800 A 0,2 A a 1000 A* 1 A a 3000 A 2 A a 2000 A* 3 A a 3000 A*

Multímetros de procesos 787/789 50 A a 200 A 1 A a 200 A 50 A a 400 A 2 a 400 A* 50 A a 440 A 0,2 A a 1000 A* 2 A a 3000 A 2 A a 2000 A 3 A a 3000 A

* Necesita adaptadores PM9081/001.1 Versión de tres rangos.2 Las lecturas de corriente y potencia serán múltiplos de 10 más o menos que el valor real en algunos rangos.

Especificaciones de la pinza de corriente de CA

Guía de selección de las pinzas de corriente de CA

i200 i400

i3000s Flex-24 (24 pulg. de diámetro) i3000s Flex-36 (36 pulg. de diámetro) i6000s Flex-24 (24 pulg. de diámetro) i6000s Flex-36 (36 pulg. de diámetro)

Accesorios 77

i410 i310s

i30s

i30

Pinzas amperimétricas CA/CC de Flukenecesita un subtítulo nuevo

80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s

Rango de CC 0,1 A a 100 A 1 A a 400 A 1 A a 1000 A 30 mA a 30 A 30 mA a 30 A 0,1 A a 450 ARango de CA 0,1 A a 70 A 1 A a 400 A 1 A a 600 A 30 mA a 20 A rms 30 mA a 20 A rms 0,1 A a 300 A

Exactitud

0,1 A a 10 A; CC a 1 kHz: ± 3 % + 50 mA;

hasta 100 A añade 15 %; hasta 20 kHz añade 12 %

3,5 % + 0,5 A para CC o CA (45 a 400 Hz)

2 % + 0,5 A para CC o CA (45 a 400 Hz)

± 1 % de la lectura, ± 2 mA

± 1 % de la lectura, ± 2 mA

Rango de 30 A: 1 % + 50 mA 300 A rango:

1 % + 300 mAAncho de banda (-3 dB) 100 kHz 3 kHz 10 kHz CC a 20 kHz (-0,5 dB) CC a 100 kHz (-0,5 dB) CC a 20 kHzAjuste de cero errores • • • • • •

Diámetro máximo del conductor 11,8 mm (0,46 pulg.) 30 mm (1,18 pulg.) 30 mm (1,18 pulg.) 19 mm (0,75 pulg.) 19 mm (0,75 pulg.) 19 mm (0,75 pulg.)

Tamaño máximo del conductor 1 AWG 750 MCM o 2-500 MCM 750 MCM o 2-500 MCM 250 MCM 250 MCM 250 MCM

Niveles de salida 10 mV/A, 100 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 100 mV/A 100 mV/A 1 mV/A, 10 mV/A

Cable de salida 1,6 metros con terminación BNC

1,2 metros con conectores tipo banana con aislamiento

1,2 metros con conectores tipo banana con aislamiento

1,5 metros con conector tipo banana con aislamiento doble

2 metros con terminación BNC

Cable de 2 m con terminación BNC y una conexión BNC

a un adaptador cubierto de seguridad de tipo banana

Duración de la batería 40 horas 60 horas 60 horas 30 horas 30 horas 30 horasGarantía Un año Un año Un año Un año Un año Un año

Seguridad CAT II 600 V; CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V CAT III 300 V

80i-110s i410 i1010 i30 i30s i310s

114/115/116/117 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1,4 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA

1,4 A a 1000 A CC/ 6 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,6 A a 300 A CA

233 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1,4 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA

1,4 A a 1000 A CC/ 6 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,6 A a 300 A CA

27II 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 1 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA

28II 0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 6 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 6 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 60 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA

77-IV 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 5 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 5 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 40 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 40 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,4 A a 300 A CA

175/177/179 0,11 A a 100 A CC/ 0,3 A a 70 A CA*

1,6 A a 400 A CC/ 30 A a 400 A CA

1,6 A a 1000 A CC/ 30 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 300 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 300 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 3 A a 300 A CA

Medidor de aislamiento 1577/1587

0,1 A a 100 A CC/ 0,3 A a 70 A CA*

1,2 A a 400 A CC/ 30 A a 400 A CA

1,2 A a 1000 A CC/ 30 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 300 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 300 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 3 A a 300 A CA

83 V/88 V 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 1 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA

87 V 0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 20 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 20 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 200 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 200 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA

287/289 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/1 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA

Osciloscopios ScopeMeter 123/124

0,1 A a 100 A CC/ 0,25 A a 70 A CA

1 A a 400 A CC/ 25 A a 400 A CA**

1 A a 1000 A CC/ 25 A a 600 A CA**

30 mA a 30 A CC/ 250 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 2,5 A a 300 A CA

ScopeMeters Serie 190 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA

1 A a 400 A CC/ 5 A a 400 A CA**

1 A a 1000 A CC/ 5 A a 600 A CA**

30 mA a 30 A CC/ 50 mA a 20 A CA**

30 mA a 30 A CC/ 50 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,5 A a 300 A CA

8808A 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 2 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/ 2 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,2 A a 300 A CA

8845A/8846A 0,1 A a 100 A CC/ 0,1 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 1 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/1 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

30 mA a 30 A CC/ 30 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 0,1 A a 300 A CA

705/707 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 4 A a 400 A CC, sin CA 4 A a 1000 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 0,4 A a 450 A CC, sin CA715 0,1 A a 100 A CC, sin CA* 4 A a 400 A CC, sin CA 4 A a 1000 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 40 mA a 30 A CC, sin CA 0,1 A a 450 A CC, sin CAMultímetros de procesos 787/789

0,1 A a 100 A CC/ 0,2 A a 70 A CA*

1 A a 400 A CC/ 20 A a 400 A CA

1 A a 1000 A CC/20 A a 600 A CA

30 mA a 30 A CC/ 200 mA a 20 A CA

3 mA a 30 A CC/ 200 mA a 20 A CA

0,1 A a 450 A CC/ 2 A a 300 A CA

* Necesita un adaptador PM9081.** Necesita un adaptador PM9082/001.

Especificaciones de la pinza de corriente de CA/CC

Guía de selección de las pinzas de corriente de CA/CC

80i-110s i1010

Pinza amperimétrica CA/CC i310s, i30s y i30 de efecto HallEspecialmente útiles para mediciones de baja corriente de hasta 30 miliamperios.

Accesorios78

Luz de tensión LVD1• Sensibilidad doble exclusiva• Detecta tensiones de 40 V CA a 300 V CA• El detector de tensión se enciende en color

azul a 50 Hz a 60 Hz o 2,5 cm a 38 cm (1 pulg. a 5 pulg.) lejos de la fuente

• Linterna LED de luz blanca de alta intensidad con una duración de la lámpara de 100.000 horas

• Pila AAA incluida

Luz de tensión LVD2• Detector de tensión de CA sin contacto y

linterna tipo LED de color blanco brillante• Detecta tensión de 90 a 600 V a una

distancia de entre 2,5 y 12,7 cm (de 1 a 5 pulg.)

• Clasificación CAT IV, un año de garantía

Minilinterna L205 para casco o gorraLinterna de xenón resistente de alta intensidad.• Se conecta a la visera de una gorra• Incluye gancho para gorra• Incluye dos pilas AAA• Impermeable

Linterna tipo LED L206 Deluxe para casco (no se incluye el casco)Colóquela en un casco, una gorra o incluso la compuerta de un cuadro eléctrico.• Incluye 3 LED de luz blanca de alto brillo

que nunca se queman• Incluye un gancho para casco especial• Batería de 40 horas• Incluye tres pilas AAA

Linternas y correas de FlukeLibere sus manos e ilumine el punto de contacto

Kit L215 SureGrip™ con linterna para sondas y extensores de sonda• Linterna para sondas L200• Puntas de prueba TP220 SureGrip• Cables de prueba TL224 SureGrip• Extensores de punta de prueba TP280• Bolsa plegable flexible, mantiene el juego

completo en un mismo lugar

Luz y extensores de sonda L210• Los extensores de sonda de 8 pulg. se

ajustan a las sondas de prueba modulares• La longitud de la sonda y extensor cumple

con las recomendaciones de NFPA• LED blanco brillante que ilumina la

zona de contacto• La linterna para sondas se ajusta al

extensor o a la sonda de prueba

TPAK Colgador para multímetro magnético ToolPak™• Libere ambas

manos para tomar mediciones

• Cuelgue el multímetro para superficies metálicas, como paneles y tuberías

• El kit incluye adaptadores para colgar los instrumentos (dos), tiras de sujeción (2 longitudes) y un potente imán

• Se conecta a la parte trasera de muchos medidores Fluke, incluyendo los multímetros digitales de las series 110, 170, 180, 280, 87 V y 83 V, calibradores de procesos 724, 725 y 789, multímetros digitales 70 Serie III, multímetro con medida de aislamiento 1503, 1507, 1577 y 1587 y termómetros digitales 50 serie II

Abrazaderas de cable de prueba LeadWrap• Mantenga sus cables

favoritos juntos• Afianzadores de

gancho y lazo• Tres por paquete

Accesorios 79

Tensión erráticaSV225• Elimina las tensiones

parásitas que se producen debido a la capacitancia entre cables en instalaciones eléctricas.

• Compatible con todos los instrumentos y cables de prueba que aceptan conectores tipo banana con aislamiento de 4 mm

Presión y vacíoMódulo de presión y vacío PV-350• Mediciones

digitales de presión y vacío en un único módulo

• Mide las presiones de HVAC/R, hidráulica y neumática a 350 psig/2413 kPa (usable a 500 psig)

• Mide hasta 76 cmHg (29,9 inHg) de vacío (no está diseñado para medir micrones de vacío)

• Compatible con la mayoría de los multímetros digitales

Software y accesorios especializadosSaque más provecho a su herramienta de prueba

Guía de selección de fusiblesPuede obtener de su distribuidor fusibles de repuesto para los multímetros digitales. Para realizar directamente un pedido a Fluke, llame al número 1-800-44-FLUKE (EE. UU.) o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] Requisitos del fusible

21-III/75-III/73-III Fusible P/N 871173 630 mA 250 V Fusible P/N 803293 11A 1000 V

27 (S/N<7247001)Fusible P/N 871173 630 mA 250 V Fusible P/N 871202 3A 600 V Fusible P/N 892583 15A 600 V

27 (S/N>7247001 Fusible P/N 943121 440 mA 1000 V Fusible P/N 803293 11A 1000 V

83/85/87 (S/N>6565000) Fusible P/N 943121 440 mA 1000 V Fusible P/N 803293 11A 1000 V

83-III/85-III/87-III 87-IV/89-IV/187/189/287/289/ 77-III/79-III/23-III/26-III/175/177/179/77-IV/27-II/28-II

Fusible P/N 943121 440 mA 1000 V Fusible P/N 803293 11A 1000 V

111/112/115/117/233 Fusible 803293, 11 A, 1000 V1577/1587 Fusible 943121, 440 mA, 1000 V1503/1507 Fusible 2279339, 315 mA, 1000 V787/789 Fusible 943121, 440 mA, 1000 V (2x)

FlukeView® FormsAproveche el poder de la función de registro de datos en su multímetro digital, termómetro o dispositivo ProcessMeter de Fluke. Registre lecturas en directo con el dispositivo conectado a su PC o deje “in situ” el dispositivo Fluke 289, 789 o 54-II para capturar 1000 lecturas y descargarlas posteriormente al ordenador.

Seleccione el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades:• FVF-SC2: Incluye software y cable

utilizado con los multímetros digitales Serie 280, los medidores de procesos 789 y el comprobador de aislamiento 1550B

• FVF-SC3: incluye software y un cable para los multímetros de banco 45

• FVF-SC4: incluye software y un cable para los multímetros 8845A y 8846A

Diríjase a www.fluke.com/flukeviewforms para descargar la demostración.

FlukeView® Forms BasicUna versión abreviada de FlukeView Forms.• Disponible para usarlo con los

multímetros digitales serie 280 y calibradores 789, solo

• Actualice a FlukeView Forms completo con FVF-UG

• Compatible solo con la serie 280 y 789Seleccione el modelo que mejor se ajuste a sus necesidades:• FVF-Basic: FlukeView Forms Basic

transfiere datos de la herramienta de diagnóstico de Fluke a una PC. Muestra lecturas en formato de tabla o gráfico.

• FVF-SC2, -SC4: FlukeView Forms completo proporciona las funciones de software básico más los documentos y plantillas personalizables.

• FVF-UG: Actualización para FlukeView Forms, compatible con todos los formularios de FlukeView Forms (básico y completo)

Guía de selección 11

0/11

1/11

2

114/

115/

116/

117

27 II

/28

II/2

7

175/

177

179

Seri

e 80

III/

83 V

87/8

9 IV

87 V

233

287/

289/

187/

189

43B

Seri

e 12

0

Seri

e 19

0

51/5

2/53

/54

II

705/

707

715

725/

726

741/

743

744

787/

789

1587

1577

TPAK • • • • 83 V • • • • • • 789 • •PV350 (presión) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FOM (fibra óptica) • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fluke Connect™Conector ir3000FC• Obtenga todos los beneficios de

la aplicación Fluke Connect™ y manténgase sincronizado, incluso mientras estén en distintos lugares.

• Comparta mediciones de manera inalámbrica con su equipo en cualquier lugar y en cualquier momento.

• Conecte el multímetro de registro de verdadero valor eficaz Fluke 289/287 y el ProcessMeter 789 con el conector ir3000FC

Tarjeta SD inalámbrica Fluke Connect™Habilite inalámbricamente su cámara de infrarrojos series Ti9x y Ti1xx de Fluke con la tarjeta SD inalámbrica Fluke Connect. Cargue, comparta y analice datos al instante con cualquier miembro de su equipo. La tarjeta SD WiFi Fluke Connect se incluye con los modelos compatibles (Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110 y TiR125), pero se envía por separado debido a las restricciones de cada país.

Modelo Compatibilidad con los instrumentos Cable FVF-BASIC Fluke 280 Serie, 789, 1550B, 1653, serie 180 USB / IRFVF-SC2 Fluke 280 Serie, 789, 1550B, 1653, serie 180 USB / IRFVF-SC4 Fluke 8808A, 8845A, 8846A, 45* USB / SerieIR189USB Cable USB para los multímetros digitales Fluke-18X, 28X USB / IR

80

Soluciones en línea

Recursos

Aplicaciones/videos

Puede confiar en www.fluke.com para encontrar la información que necesita para obtener ayuda con su trabajo, y todo en formato compatible con su smart phone. Además de las especificaciones y la información exhaustiva del producto, encuentre las mejores prácticas para el uso de las herramientas de Fluke, observe videos instructivos realizados por expertos, inscríbase a seminarios web y más.

En la sección de capacitación, encontrará nuestra biblioteca que cuenta con excelente contenido más información básica de herramientas de comprobación y medida que cubren las características principales de nuestro producto: para qué sirven y cómo usarlas. En la sección de comunidad, mire Fluke News Plus para obtener información de los profesionales de la industria que puede ayudarle a aprovechar al máximo las herramientas de Fluke. Algunos de los materiales disponibles incluyen:

Consejos y recursos de expertos

RECORD

15

14

1312111098

7

6

5

4

3

2 191 18 17

16

Fundamentos en línea

• Videos instructivos• Videos del producto• Notas de aplicación• Hojas de datos• Casos prácticos

• Seminarios web• Biblioteca de capacitación• Talleres prácticos• Manuales de uso

Tarjeta de búsqueda rápida de productos

CONTENIDO

1Fluke

Connect

27Medidores

de banco

4Nuevos

productos

28Medidores

de distancia

29Comprobadores

de puesta a tierra

31Comproba-

dores eléctricos

34Comprobadores de

resistencia de aislamiento

43Herramientas de

calibración de procesos

37Herramientas de calidad

eléctrica y energía

66Termómetros

60Herramientas

infrarrojas

55Productos

intrínsecamente seguros

56Herramientas de

prueba ScopeMeter®

68Vibración

65Termómetros

visuales IR

10Multímetros

digitales

20Pinzas

amperimétricas

32Instrumentos para

la comprobación de la calidad del aire

70Accesorios

Evite el tiempo de inactividad con Fluke

26Herramientas inalámbricas

de Fluke Connect

¿Cuánto le cuesta el tiempo de inactividad imprevisto a su instalación por minuto, hora o día? Las herramientas de Fluke pueden jugar un papel primordial para ayudarle a identificar los cuestiones del equipo antes de que se conviertan en problemas y así evitar demoras costosas .

Medir los indicadores clave en equipamiento importante y compartir los datos de inmediato le permite descubrir fallas inminentes y programar tareas de mantenimiento . Con más de 20 herramientas inalámbricas conectadas de Fluke, Fluke Connect le permite identificar y diagnosticar problemas de manera rápida y confiable, y, a la vez, compartir sus datos cuando lo desee, con quien desee .

810

TiX560

Multímetro digital 3000 FC

1730

Ti400

Herramientas Fluke diseñadas para seguridadLas herramientas de Fluke se prueban rigurosamente y cumplen con las más altas clasificaciones de categoría de seguridad para coordinar con sus diferentes ambientes de trabajo . Ya sea que trabaje con sistemas eléctricos, motores y maquinaria o cualquiera de los demás trabajos profesionales, nuestras herramientas están diseñadas para brindar seguridad . Desde multímetros digitales a cámaras infrarrojas y desde ventanas de IR al seguimiento remoto de medidas, usted puede confiar en Fluke . Nuestra nueva aplicación Fluke Connect™ y las herramientas con capacidad inalámbrica le permiten capturar mediciones de hasta 20 metros de distancia desde las líneas de energía y la maquinaria móvil . Puede solucionar problemas en forma segura y compartir los resultados con su equipo, en cualquier lugar y cualquier momento .

Fluke Connect™ no está disponible en todos los países . Para conocer su disponibilidad, póngase en contacto con su representante local de Fluke .

Organice sus mediciones por activo en un solo lugar con la función EquipmentLog™ en la aplicación Fluke Connect .

Herramientas de calibración de procesosGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Fluke 771 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Fluke 789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Fluke 787 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Fluke 715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fluke 709, 709H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Fluke 753, 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Fluke 726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Fluke 725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Fluke 712B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 714B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Fluke 9142, 9143, 9144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 9103, 9140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 4180, 4181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 9190A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluke 1523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1586A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 7526A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 1551A, 1552A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Fluke 719, 719PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 717 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 750P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluke 721 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Series 700G y 700RG de Fluke . . . . . . . . . . . . . . .53Serie 2700G de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke P5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke 3130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Fluke P3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Productos intrínsecamente segurosFluke 28 II EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 707 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 718 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 725 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 700P EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fluke 568 EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Manómetros serie 700G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Termómetros “Stik”1551A EX, 1552A EX . . . . . . .55Herramientas de prueba ScopeMeter® Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Fluke 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Fluke 190-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Fluke 190-504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Herramientas infrarrojas Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Serie Expert de Fluke:Fluke TiX1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Fluke TiX660, TiX640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Fluke TiX560, TiX520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Serie Professional de Fluke:Fluke Ti400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Fluke Ti300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Fluke Ti200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Software Smartview de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . .63Serie Performance de Fluke:Fluke Ti125, Ti110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke Ti105, Ti100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke Ti95, Ti90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Fluke VT04, VT04A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Ventana infrarroja de Fluke:Fluke CV400, CV401, CV300, CV301, CV200, CV201 .65Fluke 62 Max, 62 Max+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 59 Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 572-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Termómetros Fluke 50 serie II . . . . . . . . . . . . . . . .66Fluke 568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Fluke 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Vibración Fluke 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Fluke 805 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

SOLUCIONES.CONECTADO.

Catálogo de herramientas de prueba

Volumen 45, Edición 1, 2015

Tarjeta de búsqueda rápida de productosNuevos productosFluke Connect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Fluke a3003 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Fluke a3004 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sistema de mantenimiento general inalámbrico FC . .2Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) inalámbrico FC . . . . . . . . . .2Kit inalámbrico de medición de tensión de CA y CC FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Kit Ti400/a3001 FC con iFlex . . . . . . . . . . . . . . . . .2Guía de compatibilidad Fluke Connect™ . . . . . . . .3Serie BT500 de Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Fluke 1000FLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Fluke 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fluke 820-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fluke TiX1000, TiX660, TiX640 . . . . . . . . . . . . . . .8Fluke TiX560, TiX520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Multímetros digitalesGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Fluke 3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Fluke 289, 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Fluke 87V, 83V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Fluke 27-II, 28-II, 28-II EX . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fluke 179, 177, 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Fluke 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Fluke 117, 116, 115, 114, 113 . . . . . . . . . . . . . . .18Fluke 117/323, 116/62 MAX+ . . . . . . . . . . . . . . .18Fluke 88-V, 88-V/A Kit, 77-IV . . . . . . . . . . . . . . . .19Pinzas amperimétricasGuía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21Fluke 376, 375, 374, 373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fluke 325, 324, 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Fluke 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Fluke 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Fluke 902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fluke 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fluke 355, 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Fluke a3000 FC, a3001 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Módulos inalámbricos Fluke a3002 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Fluke v3000 FC, v3001 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Fluke t3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Conector Fluke ir3000 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Adaptador inalámbrico para PC Fluke Connect 26Kit inalámbrico Fluke t3000, a3000, a3001, a3003, a3004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Medidores de banco Fluke 8846A, 8845A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Fluke 8808A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Medidores láser de distancia Fluke 424D, 419D, 414D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Fluke 414D/62 Max+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Comprobadores de puesta a tierra Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Fluke 1625-2, 1623-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Kit 1625-2, kit 1623-2 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . .29Kit 1621, 1621 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Fluke 1630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Comprobadores eléctricos Fluke T+Pro, T+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke T5-1000, T5-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke 2AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke 1AC-II, 1LAC-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Fluke LVD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Herramientas de calidad del aire en interiores Fluke 971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Fluke 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Fluke 975V, 975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Kit 922, 922 Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Fluke RLD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Fluke CO-205, CO-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Comprobadores de resistencia de aislamiento Fluke 1587, 1577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1587/ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1587/MDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fluke 1507, 1503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Fluke 1555, 1550C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Analizadores de calidad eléctrica Guía de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Fluke 437-II, 435-II, 434-II . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Fluke 1735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Fluke 1730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Fluke 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Fluke 43B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Fluke VR1710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Norma 4000/5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Fluke 1743, 1744, 1745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Fluke 1750, 1760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Póngase en contacto con su oficina local de Fluke:

ArgentinaViditec S .A .Humberto 1° 2887/9(C1231ACE) Capital Federal Buenos Aires, ArgentinaTel: (54) 11 4122-1200Fax: (54) 11 4308-5493Email: fluke@viditec .com .arWeb: www .viditec .com

BoliviaHELIOS S .R .L .Av . Beni, Calle Murure 2055Santa Cruz, BoliviaTel: 591-3-343-3818Fax: 591-3-312-5745Email: fluke@helios .com .boWeb: www .helios .com .bo

ChileIntronica LTDA .Guardia Vieja 181 Of . 401, ProvidenciaSantiago Región Metropolitana, ChileTel: (56-2) 29274400Fax: (56-2) 22316700Email: ventas@intronica .comWeb: www .intronica .com

ColombiaSEISA-SEI Sistemas e Instrumentación S .A . Calle 86A No . 49D - 03Barrio PatriaBogotá, ColombiaTel: (57) 1 644-9797Fax: (57) 1 623-3334Email: seigeneral@sei-sa .comWeb: www .seisa .com .co

ColombiaMelexa Calle 10 No . 29-31Bogotá, ColombiaTel: (57 1) 587 4400 - 587 4040 Fax: (57 1) 360 2562 Email: gpfluke@melexa .comWeb: www .melexa .com

Costa RicaElvatron S .A .400 Norte de Rapi Freno, en la UrucaSan José, Costa RicaTel: (506) 2242-9960Fax: (506) 2520-0697Email: fluke@elvatron .comWeb: www .elvatron .com

EcuadorProteco Coasin S . A .Av . 12 de Octubre No 26-141 y OrellanaEdifico Jericó, Planta BajaQuito, EcuadorTel: +593 (2) 250-0616 / 255-7713/ 252-6759Fax: +593 (2) 250-0617 ext . 123Email: ventasuio@protecocoasin .comWeb: www .protecocoasin .com

El SalvadorElectrolab Medic,, S .A . de C .V .Calle A San Antonio Abad y Calle Gabriela MistralEdificio Electrolab MedicSan Salvador, El SalvadorTel: (503) 2239 9999Email: fluke@electroparts .com .svWeb: www .electrolabmedic .com/elm

GuatemalaControles y Proyectos S .A .1a . Calle 15-77 Zona 15, Colonia El MaestroGuatemala, Guatemala Centro AméricaTel: (502) 2369-5000Fax: (502) 2369-0141Email: ventas@conpro .com .gtWeb: www .conpro .com .gt

MéxicoDominion Mexico (Mexel)Diagonal No . 27, Col . Del ValleMéxico, D .F . 03100Tel: (52) 55-5340-1400E-mail: vfluke@dominion .mxWeb: www .fluke .com/mx

PerúFerrier S .A .Jr . Pietro Torrigiano 166 – San BorjaLima 41, PerúTel: (51) 1-4750505 / (51) 1- 2232132 (51) 1-2268056E-mail: ferrier@terra .com .peWeb: www .ferriersa .com .pe

República DominicanaAve . Los próceres, esq . Euclides MorilloDaimond Mall, Local 34ASanto Domingo, República DominicanaTel: (809)596-7996Móvil: (829)369-0011Email: tdpdominicana@claro .net .doWeb: www .tdpdominicana .com

TrinidadInstrument Technologies Company Limited#133 Arena RoadFreeport, Trinidad, West IndiesTel: 1 (868)673-7628/673-6965/673-7752Fax: 1 (868) 673-4166Email: admin@instrumenttechnologies .comWeb: www .instrumenttechnologies .com

UruguayCoasin Instrumentos S .A .Emilio Raña 2517CP 11600 MontevideoUruguayTel: (598) 24879117Fax: (598) 24870359Email: fluke@coasin .com .uyWeb: www .coasin .com .uy

VenezuelaCoasin C .A .Calle 9 con 4 - La Urbina Caracas, MirandaVenezuelaTel: (58) 212 241-0309Fax: (58) 212 241-1939Email: ventas@coasin .com .veWeb: www .coasin .com .ve

Otros paises:Fluke CorporationP .O . Box 9090Everett, WA 98206-9090Tel: +1 425-446-5500Fax: +1 425-446-5116

Fluke CorporationEverett, WA 98206 EE .UU .

Para obtener información adicional póngase en contacto con:En EE . UU . (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África +31 (0)40 267 5100 o Fax +31 (0)40 267 5222En Canadá (800)-36-FLUKE o Fax +1 (425) 446-5116Acceso a Internet: www .fluke .com©2015 Fluke Corporation . Reservados todos los derechos . Impreso en los Países Bajos . Información sujeta a modificación sin previo aviso .06/2015 4097530X_LAES Volume 45, Edition 1

No está permitido modificar este documento sin autorización por escrito de Fluke Corporation.

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.

Latin AmericaTel: +1 (425) 446-5500Web: www .fluke .com/laam

Catalog of Luke 2015

Documents

Transcript of Catalog of Luke 2015