CATALOGO 2018 - maletas-queralt.com · Ha nacido para viajeros que buscan una maleta con la que...

CATALOGO 2018

INDEX

Trick _ M07 / 12-19

Racing _ M19 / 28-29

Neon _ M23 / 32-33

Neon Lux _ M24 / 34-35

Tankzip _ M25 / 42-43

Leria _ M26 / 52-53

Iguana _ M29 / 44-45

Rocklike _ M32 / 38-39

Grow Up _ M34 / 46-47

Neon Matt _ M35 / 30-31

Glam _ M39 / 20-27

Tarifa _ M43 / 40-41

Dream _ M44 / 50-51

Posh _ M45 / 48-49

Tropicana _ M4802 / 54-55

Malva _ M4810 / 56-57

U-Mytho _ M49 / 36-37

Opera _ M53 / 4-11

Expedition _ M06 / 74-75

Compact Case _ M08 / 86-87

Africa _ M09 / 62-63

Crew Denim _ M10 / 76-77

Crew _ M11 / 78-79

Click _ M14 / 70-71

Timelapse _ M16 / 68-69

Mondrian _ M17 / 64-65

Lily _ M18 / 84-85

Bel-Air _ M22 / 66-67

Velvet _ M27 / 80-81

Veyron _ M28 / 82-83

Smart _ M33 / 58-59

Tulsa _ M36 / 72-73

Veyron Espresso _ M40 / 60-61

HARD SOFT

ACCESORIOS _ 88-89

Todo viaje tiene un inicio, y el nuestro empezó hace másde 75 años. En 1939, el fundador D. Luís Queralt, abrió un pequeño taller, el germen de la empresa actual.Nuestra historia está unida al diseño y fabricación de artículos de viaje. Desde el principio, la compañía se ha visto impulsada por su compromiso de crear el equipaje ideal para satisfacer las necesidades de los viajeros. Esta larga historia avala tradición y experiencia, sin olvidar la innovación.Y con el tiempo Gladiator ha ganado una reputación como líder en la industria del equipaje. Cuidamos el diseño y los materiales para conseguir la excelencia, la funcionalidad y la innovación técnica. Fabricamos por y para el viajero y somos reconocidos por nuestra experien-cia y calidad.

Every journey has a beginning, and ours began over 75years ago. In 1939, founder D. Luis Queralt, opened a small workshop, the seeds of the current company.Our history is linked to the design and manufacture of travel goods. From the beginning, the company has been driven by its commitment to create the ideal luggage to meet the needs of travelers. h is long history supports tradition and experience as well as innovation. Over the years, Gladiator has earned a reputation as a leader in the luggage industry.We care about the design and materials to achieve exce-llence, functionality and technical innovation. We manu-facture by and for each traveler and we are recognized for our expertise and quality.

Toda a viagem tem um início e a nossa começou há mais de 75 anos. Em 1939, o fundador, D. Luís Queralt, abriu uma pequena fábrica, o gérmen da empresa actual.A nossa história está ligada ao desenho e produção de artigos de viagem. Desde o princípio, a empresa foi impulsionada pelo seu compromisso de criar a bagagem ideal para satisfazer as necessidades dos viajantes. Esta longa história avaliza a tradição e experiência, sem esque-cer a inovação.E com o tempo a Gladiator ganhou uma reputação como líder na indústria de bagagem. Cuidamos do desenho e materiais para conseguir a excelência, a funcionalidade e a inovação técnica. Fabricamos por causa e para o viajante e somos reconhecidos pela nossa experiência e qualidade.

GLADIATOR, la historia de un viaje

GLADIATOR, the history of a journey

GLADIATOR, a história de uma viagem

-3-

Opera

Jon Golds es músico y tiene 46 años. Nació i vivió en Brightonpero dejó su Inglaterra natal por amor. Toda su vida y su música

son un viaje apasionante.

by JON GOLDS

Componer música y llevarla al escenario es un viaje en si mismo

ON GOLDS ES DE BRIGHTON, ES MÚSICO, TIE-NE 46 AÑOS Y ESTÁ “IN LOVE”. ESTÁ TAN ENA-MORADO QUE DEJÓ SU INGLATERRA NATAL

HACE 8 AÑOS POR SU PAREJA. AHORA CERCA DEL MEDITERRÁNEO BUSCA SU INSPIRACIÓN PARA COMPONER Y CREAR SU MÚSICA.

Jon y Brighton. Brighton y Jon. Todas las maravillas con las que describirías la ciudad inglesa puedes conectarlas con este músico: creativo, sensible, desbordante, cálido y sobre todo, auténtica di-versión. ¡Así son los dos!

-4- -5-

El viaje empieza aquí

Brighton es la ciudad costera favorita en Gran Bretaña. Enclavada en medio de South Downs (sierra del sur) y el canal.

Nos explica que a parte de los sitios más famosos como el Pavilion, la playa y su paseo marítimo donde tomarte algo en sus terrazas… Lo mejor es que te pierdas por sus calles y lo descubras tú mismo.

Jon viene de ensayar con su grupo “Wolf Saxon”. Blues, jazz, swing, cabaret en estado puro. El contrabajo, la harmónica, la guitarra o la voz son los instrumentos con los que se expresa mejor. Le pregunta-mos si ha ido de gira en alguna ocasión y nos responde que sí.

“Hace años, durante una actuación en Londres, la ex de uno del grupo provocó una pelea. Volaron las sillas, vasos, botellas... Parecía

Jon viaja con la maleta OPERA(ni hecho a posta ;-P).

“Ir de gira es la mejor manera de viajar, de componer... Vives en una road movie permanente i siempre te ocurren cosas”.

-6- -7-


La doble ruedas de la maleta Operadestaca por su tamaño y estabilidad.

Jon es fan de Bowie por sus muchos alter egos, que le dejan experimentar con muchos géneros distintos, Char-les Mingus por su genio, e Stooges por su explosividad...

La maleta Opera transmite elegancia.Su diseño es perfecto para alguien con estilo.

OPERA

una película del oeste! Yo me lo miraba desde el escenario y empecé a tocar la BSO de “Por un puñado de dólares” de Ennio Morricone, me encanta.”

Jon nos comenta que viajando le sucede como con la música. Se siente protegido de las malas sensaciones. Se aísla de la rutina de su mundo y puede enfocar mejor la vida.

Tres palabras para describir a un Gladiatortraveller: “Creati-vo, apasionado y excitante”.

Descubre este y otros modelos en www.maletasgladiator.com

Descubre más de Jon y su grupo aquí:

https://wolfsaxon.bandcamp.com/releaseshttps://www.facebook.com/twinraptors/

-8- -9-


Opera es una maleta perfecta, funcional y muy elegante. Ha nacido para viajeros que buscan una maleta con la que sentirse a gusto. Fabricada en material ABS, destaca por su i no gravado que le aporta esa elegancia y i nura. Está dotada con 4 ruedas dobles, seguridad TSA y todos los componentes van al tono.Opera siempre saldrá al escenario a triunfar y no te defrau-dará. Cualquier viaje puede convertirse en un espectáculo garantizado.

Opera is a perfect, functional and very elegant suitcase. It’s born for travelers seeking a suitcase with which comfortable feeling. Made of ABS material, it stands out for its i ne engraving that gives that elegance and i nesse. It is equipped with 4 double wheels, TSA security lock and color matching components.Opera will always go on stage to triumph and you will not disappoint you. Any trip can become a guaranteed spectacle.

Opera é uma mala perfeita, funcional e muito elegante. Nasceu para viajantes que buscam uma mala com a qual se sentem a gosto. Fabricada em material ABS, desta-ca-se pela sua i na gravação que lhe confere essa elegân-cia e i nura. Está dotada com 4 rodas duplas, segurança TSA e todos os componentes vão ao tom.Opera sempre sairá para o exterior para triunfar e nunca defraudará. Qualquer viagem pode converter-se num espectáculo garantido.

OperaLa Traviata de las maletas

M53

Opera S Opera M Opera L

material

ABS

5310

39x55x20 CM2,9 KG36 L.

5311

46x68x25 CM3,9 KG65 L.

5312

52x79x28 CM4,5 KG96 L.

00 AZUL MIDNIGHTMIDNIGHT BLUE / AZUL MIDNIGHT

01 PETROLPETROL / PETROL

05 CORALCORAL / CORAL

03 BURDEOSBURGUNDY / BORGONHA

06 AMARILLO MOSTAZAYELLOW MUSTARD / MUSTARDA AMARELA

04 NEGROBLACK /PRETO

08 ANTRACITAANTHRACITE / ANTRACITE

* Colores 05 y 06 sólo disponibles en tamaño cabina

NUEVOSCOLORES

-11--10-

Trick

Sergi Krikov tiene 21 años, de padre ruso y madre ucraniana. Tricker de día, fotógrafo de noche e

instagramer todo el día.

Houda Derraz acaba de cumplir 19 años y es skater.Una mezcla de padre marroquí y madre francesa

explosiva que mira el mundo sobre 4 ruedas.

by SERGI KRIKOV y HOUDA DERRAZ

Hago tricking desde los 15 años. Cuando salto el mundo se para

ERGI KRIKOV TIENE 21 AÑOS, DE PADRE RUSO Y MADRE UCRANIANA, SIEMPRE HA TENIDO LA NECESIDAD DE VIAJAR Y DESCUBRIR MUN-

DO. HA VISITADO LOS PAÍSES DE SUS PADRES (RU-SIA Y UCRANIA) Y TAMBIÉN FRANCIA, UZBEKISTÁN, COREA, DUBAI Y AUSTRIA.

Mientras hablamos Sergi hace un hook seguido por un giro 720 que corona con un kick the moon y cae, de pie, sin perder el equi-librio.

-12- -13-


Esto es tricking. Una disciplina heredera de las artes marciales que se enfoca en la realización de trucos y acrobacias aéreas. Sería como la versión urbana y moderna de los ejercicios de suelo de la gimnasia rítmica. Poner el cuerpo al límite y desai ar la gravedad.Esta técnica la combina con el Street stunts, es decir, realiza estos saltos acrobáticos de “Gimnasia Urbana” aprovechando la arquitec-tura. Su escenario son las calles, plazas, skate parks de las ciudades.En sus viajes no olvida nunca su cámara de fotos. El año pasado acabó los estudios de fotografía. Empezó con el autorretrato y de momento le encanta la fotografía lifestyle y el Photoshop. “Para mí una buena foto es aquella que la persona que la vea se asombre, esa fotografía que te preguntan: ¿Cómo lo hiciste?”

De hecho, practicando el tricking y haciendo fotos se conoció con Houda hace años. Y ella se enganchó a las acrobacias y se lesionó. Ahora lo ha dejado y prei ere subirse a un monopatín. “Sobre ruedas mucho mejor, es más seguro”, bromea. Pero el espíritu urbano y callejero se lleva dentro. Eso les une y les ha hecho amigos.

“Para mí un GladiatorTraveller es alguien que quiera comerse el mundo. Visitarlo,

vivirlo, viajarlo.”

Houda Derraz tiene carácter. Tiene mucho carácter. De hecho tiene carácter francés y marroquí. Otra mezcla explosiva que derrocha creatividad y ganas de exprimir la vida. Ella sueña con viajar. Co-menta que tiene ganas. Ya tiene su Gladiator lista para empezar.

TRICK

-14- -15-


De momento, las primeras escapadas han sido para ir a festivales de música. El primer destino ha sido el Wireless Festival en el Fins-bury Park de Londres. Su grupo preferido h e Weeknd y su música preferida el hip hop y el trap.

Y es que Houda estudia para ser escaparatista y trabaja al mismo tiempo. No puede arriesgarse, pero la pasión por el skate la puede. Esa y la pasión por la moda. Su lema: “cada día un outi t” y colgarlo en Instagram. Nuestra pregunta: ¿Cómo se combinan unas uñas con manicura y el skate? Ahí lo dejamos ;-P

Sergi i Houda saltan y patinan con la colección TRICK de Gladiator.

“Ahora patino con responsabilidad.Si me hago daño la lío parda”

SERGI KRIKOV@skrikov https://www.instagram.com/skrikov/https://www.facebook.com/SKrikovPhoto

HOUDA DERRAZ@idkit_https://www.instagram.com/idkit_/

-16- -17-


La colección TRICK es la más urbana, funcional de Gladiator. Un trolley blando en material DOBBY para añadir ultraresisten-cia. Puedes llenarla por su gran volumen, cargarla fácilmente de recuerdos y cuando no la uses es muy fácil de guardar: se puede plegar y ocupa menos espacio que una maleta convencional.Trick sí tiene truco y su línea más informal engaña porqué sus acabados interiores son espectaculares. Doble separador, bolsillos interiores, tiras elásticas... hacen que sea un placer hacer la maleta.Esta colección también incorpora una bolsa con ruedas con un tamaño ideal para taquilla y un departamento para zapatos.

h e TRICK collection is the most urban, functional Gladiator collection. A soft trolley made of DOBBY material to add ultra resistance. You can i ll it with its large volume, easily load it with souvenirs and when you do not use it and very easy to store: it can be folded up and occupies less space than a conventional suitcase.Trick does have a trick and his informal line hides spectacular interior i nishing. Double divider, interior pockets, elastic straps ... make it a pleasure to pack.h is collection also incorporates a bag with wheels with an ideal size for the gym locker and a department for shoes.

A colecção TRICK é a mais urbana, funcional da Gladiator. Um trolley soft em material DOBBY para adicionar ultra-resistência. Pode enchê-la pelo seu grande volume, carregá-la facilmente de lembranças e quando não a use é muito fácil de guardar: pode dobrar-se e ocupa menos espaço que uma mala convencional.Trick tem um truque e a sua linha mais informal engana, porque o seu acabamento interior é espectacular. Duplo separador, bolsos interiores, tiras elásticas… fazem com que seja um prazer fazer a mala.Esta colecção também incorpora uma bolsa com rodas com tamanho ideal para cacifo e um departamento para sapatos.

Trick“Trick or treat?”

M07

material

NYLON

00 AZULBLUE / AZUL

04 NEGROBLACK / PRETO

Trick MTrick S0711

41x67x24 CM3,1 KG62 L.

0710

40x55x20 CM2,5 KG42 L.

*Compartimento con doble sección y organizador

ULTRALIGTH

Trick S Trick0738

34x50x20 CM2,0 KG35 L.

0758

29x52x26 CM2,2 KG40 L.

-18- -19-


Glam

Jade Pinyol es empresaria y cocinera en la Prudencia del Raval, un restaurantemoderno y donde se come bien. Odia viajar pero nos ha dicho que sí quería

una entrevista. Ella es así.

by JADE PINYOL

A mi no me gusta viajar.No sé qué hago aquí

ADE, COCINERA Y EMPRESARIA, REGENTA UN RESTAURANTE EN EL RAVAL BARCELONÉS. SIEMPRE DICE QUE NO, PERO TERMINA HA-

CIÉNDOTE EL FAVOR. ES BUENA GENTE.

Jade Pinyol decidió abrir “La Prudencia del Raval” como un proyec-to de vida. Algo pequeño, íntimo y slow. Para disfrutar, comer con los amigos, la pareja y relajarse. Tomar unas copas y poder hablar largo y tendido con quien te apetezca: tu madre, el novio, el amante o la amiga de tu novia. Todo el mundo es bienvenido en casa de Jade y Carlos (su pareja).

-20- -21-


Glam es una maleta que bebe de lainl uencia de esta moda británica dei nales de los años 60 y principios de los 70

Jade y Carlos, muy GLAMurosos,cocinan y viajan con la nueva colec-ción GLAM

GLAM

Su pasión no es viajar, pero le toca hacerlo. Viajar de su pueblo a Barcelona y de Barcelona a Nueva Villa de las Torres cerca de Valladolid (el pueblo de Car-los). O visitar a una amiga que ha sido mamá y vive en Bristol, un i nde a Benidorm o una escapada a Berlín para bailar toda la noche.

Jade es una moderna de pueblo. Tal cual. Y cocina a las mil maravillas.

En la Prudencia se puede probar de todo. Su cocina moderna mediterránea de fusión con una carta muy elaborada se presenta en platillos a muy buen precio. Una idea genial que el boca oreja se ha encargado de darle éxito.

Quedan pocas horas para empe-zar el servicio. Ella anota ideas para nuevos platos y Carlos, la cara visible de la Prudencia,

“Viajo en la cocina... cuando hago unos Ravioli de trufa estoy en una calle en el centro de Nápoles. Pero si preparo un Bacalao a la bilbaína noto el

ambiente de una lonja del País Vasco”

-22- -23-


El diseño y colores de la colección Glam no dejan a nadie indiferente en la cola de embarque. Prometido!

quién le pone la salsa al servir los platos de Jade, termina de limpiar la barra.

Jade nos suelta: “Nunca pensé que me entrevistaran para una marca de maletas.” Carlos se echa a reír. Saben por qué? Antes de entrar en la Prudencia trabajó durante años en el Aeropuerto de Barcelona transportando las maletas de los viajeros. Sí, él es el demonio para muchos de nosotros. Aunque asegura que nunca ha roto un plato... Le preguntamos: ¿Y una maleta? *

*por este motivo, Carlos ha preferido mantener el anonimato y no apare-cer en las fotos.

Madona es la perra de Jade y verdadera jefa del restaurante.

INSTAGRAM: @ la_prudencia_del_raval

https://www.instagram.com/la_pruden-cia_del_raval/

https://www.facebook.com/LaPrudencia-delRaval/

https://www.tripadvisor.es/Restaurant_Review-g187497-d7396109-Reviews-La_prudencia_del_raval-Barcelona_Cata-lonia.html

-24- -25-


Colección Glamurosa, con estilo y que se convierte en la envidia en la cola de embarque. Quien la ve cae rendido a esta colección realizada en Policarbonato con acabados nacarados . Un frontal atrevido ondulado que la diferencia del resto. También cabe destacar sobretodo ese efecto nacarado que seduce en todos los colores especialmente en el color perla (blanco)El Glam fue una Moda Británica de i nales de los años 60 y principios de los 70, su estética extravagante se mantiene en espíritu en esta colección.

Glamorous collection, stylish and that becomes the envy of the boarding queue. Whoever sees it falls into this collection made of polycarbonate with glossy i nishing. A daring wavy front that diff ers from the rest. It is also important to highlight, above all, the pearly eff ect that seduces in all the colors, especially in the pearl (white) color.h e Glam was a British Fashion of the late 60s and early 70s, its extravagant aesthetic remains in spirit in this collection.

Colecção Glamorosa, com estilo e que se converte na inveja na i la de embarque. Quem a vê i ca rendido a esta colecção fabri-cada em Policarbonato com acabamentos nacarados. Uma frente atrevida ondulada que a diferencia do resto. Também convém destacar sobretudo o efeito nacarado que seduz em todas as cores, especialmente na cor pérola (branco).Glam foi uma moda britânica de i nais dos anos 60 e princípios dos anos 70, sendo que a sua estética extravagante se mantém no espírito desta colecção.

GlamGLAM ROCK

M39

material

PC

Neon3910

39x55x20 CM2,7 KG36 L.

00 AZUL ZAFIROBLUE SAPPHI-RE / AZUL SAFIRA

01 NACARPEARL / NACAR

09 BERENGENAAUBERGINE / BERINJELA

02 VERDE OSCUROOCEAN GREEN / VERDE DO OCEANO

05 TURQUE-SA BOREALTURQUOISE BO-REAL / BOREAL TURQUESA

-27-

HARD Collection

-26-

RACING pertenece a una nueva generación de maletas. Su acabado en forma de depósito de gasolina marca un punto de referencia en la estética exterior de las maletas. Su apariencia recuerda un bidón de gasolina. La estructura y las cantoneras estilizan este modelo que está llamado a que-mar las cintas de los aeropuertos. Un trolley de policarbonato mate con los componentes (ruedas, asas, mecanismo) contrastados a color.El interior también impresiona y está completamente forrado. Los dos separadores y las cintas cruzadas de altura ajustable permiten una organi-zación perfecta según la cantidad de equipaje que lleves.Empieza la carrera para conquistar el mundo.

RACING belongs to a new generation of suitcases. Its design as gas tank looking is a new reference in the exterior aesthetics of suitcases. Its appearance remembers a gas can. h e structure and the corners stylize this model that is called to burn the ribbons of airports. A matt polycar-bonate trolley with contrast components (wheels, handles, mechanism).h e interior also impresses and is full lining. h e two separators and the adjustable height cross tapes allow a perfect organization according to the amount of luggage you carry.Just start the race to conquer the world.

RACING pertence a uma nova geração de malas. O seu aca-bamento em forma de depósito de gasolina marca um ponto de referência na estética exterior das malas. A sua aparência recorda um bidão de gasolina. A estrutura e cantoneiras estilizam este modelo, que está pensado para queimar os tapetes dos aeroportos. Um trolley de policarbonato mate com componentes (rodas, asas, mecanismos) contrastados à cor.O interior também impressiona e está completamente forrado. Os dois separadores e as cintas cruzadas de altura ajustável permitem uma organização perfeita segundo a quantidade de coisas que leve.Começa a carreira para conquistar o mundo.

RacingQuien no corre, vuela

01 PLATASILVER /PRATA


06 COBRECOPPER /COBRE

Racing1910

39x55x20 CM2,7 KG35 L.

M19

material

PC

-28- -29-


Neon MattM35

material

PC

La maleta Neon ha marcado un antes y un después en la tendencia del outi t viajero. Todavía quedan muchos viajes por recorrer y aventuras que pasar. Por eso llega la NEON MATT, la ver-sión mate de la NEON Lux con nuevos colores y neceser a juego.El color pink gold (rosa oro) está de moda y el gris mate es un clásico que siempre queda bien. Una maleta ideal para lucirse en los viajes y fun-cional al 100% . Únete a la tendencia NEON de Gladiator

h e suitcase Neon has marked a before and an af-ter in the trend outi t traveler. h ere are still many trips to go and adventures to go through. h at’s the reason for the new NEON MATT, the matte version of the NEON Lux with new colors and matching toilet bag.h e color pink gold is fashionable and the mat grey is a classic that always looks good. An ideal suitcase to look perfect on trips and 100% func-tional. Join the NEON Gladiator trend

A mala Neon marcou um antes e um depois na tendência do outi t de viagem. Todavia, há muitas viagens por fazer e aventuras a experimentar. Por isso, chega a NEON MATT, a versão mate da NEON Lux com novas cores e necessaire a jogo.A cor pink gold está na moda e o cinza mate é um clássico que sempre i ca bem. Uma mala ideal para disfrutar as viagens e funcional a 100%. Una-se à tendência NEON da Gladiator

Not shiny, but elegance

Neon Matt S Neon Matt M Neon Matt L3510

40x55x20 CM2,5 KG34 L.

3511

44x67x27 CM3,5 KG65 L.

3512

50x75x31 CM4,4 KG100 L.

09 ROSA MILLENNIALMILLENNIAL PINK / ROSA MILLENNIAL

08 GRISGREY / CIENZENTO

Neceser3596

34x27x18 CM1,2 KG16 L.

-31-

HARD Collection

-30-

Los colores neón ochenteros inspiran esta colección. Un trolley solo versión CABIN OK de policarbonato con 4 ruedas y ligero. Medidas optimizadas para tener la máxima capacidad sin facturar y con seguridad TSA encastrada. Incorpora también un mecanismo tirador de diseño para un mejor agarre. Colores divertidos, rompedores y con mucha personalidad.

h e eighties neon colors inspire this collection. A single trolley version CABIN OK polycarbo-nate with 4 wheels and lightweight. Measures optimized for maximum capaci ty and safely TSA l at lock. It also incorporates a handle mechanism new design for better grip. Funny colors and full of personality

As cores dos 80’s inspiram esta colecção. Um trolley em versão CABINE OK apenas de policarbonato com 4 rodas e leve. Medidas optimizadas para ter a máxima capacidade sem pagar excesso de bagagem e com segurança TSA encastrada. Incorpora também um mecanismo de puxador com design especíi co para melhor aderência. Cores diver tidas, arrojadas e com muita personalidade.

NeonTravel & Light me

M23

00 AZULBLUE / AZUL

01 VERDE MENTAGREEN MINT / MENTE VERDE

09 FUCSIAFUCHSIA / FÚCSIA

05 NARANJAORANGE / LARANJA

06 AMARILLO NEONNEON YELLOW / NEON AMARELO

material

PC Neon2310

40x55x20 CM2,8 KG34 L.

NUEVOSCOLORES

-33-

HARD Collection

-32-

Neon Lux no es una maleta cualquiera, es una maleta que aporta elegancia y soi sticación com-plementando el look del viajero. Esta nueva gama NEON incorpora los tamaños mediano y grande, además del formato CABIN OK. Elab orada en po-licarbonato de calidad ligero, incorpora doble rueda de alto rendimiento, seguridad TSA encastrada a tono y un tirador de diseño para un mejor agarre. Colores elegantes y atrevidos, rompedores... Únete a la tendencia Neon Lux de Gladiator.

Neon Lux is not just any suitcase, it is a suitcase that adds elegance and sophistication complemen-ting the look of the traveler. h is new NEON range incorporates medium and large sizes, in addition to the CABIN OK format. Made of lightweight polycarbonate, it incorporates a high-per formance double wheel, TSA safety tone-down and a design handle for better grip. Colors elegant and daring, breakers... Join the trend Neon Lux by Gladiator.

Neon Lux não uma mala qualquer. É uma mala que aporta elegância e soi sticação, complementando o look do via jante. A nova gama NEON apresenta os tamanhos médio, grande e ainda um formato CABIN OK. Construída em policarbonato leve, possui sistema de rodas duplas de alto rendimento, segurança TSA incorporada à cor e uma pega desenhada para uma melhor aderência. Cores ele-gantes e atrevidas. Una-se à tendência Neon Lux da Gladiator.

Neon LuxTravel & Light me

M24

material

PC

00 AZULBLUE / AZUL

01 PLATASILVER / PRATA

06 DORADOGOLDEN / CIENZENTO

03 ROJORED / VERMELHO

08 GRISGREY / GREY

05 AZUL HIELOICE BLUE / ICE AZUL

09 ROSA OROPINK GOLD / ROSA OURO

Neon Lux SNeceser Neon Lux M Neon Lux L2410

40x55x20 CM2,5 KG34 L.

2496

34x27x18 CM1,2 KG16 L.

2411

44x67x27 CM3,5 KG65 L.

2412

50x75x31 CM4,4 KG100 L.

ULTRALIGTH

-35-

HARD Collection

-34-

00 AZUL MARINONAVY BLUE / AZUL MARINHO

01 BLANCOWHITE / BLANCO

03 ROJORED /ROJO


Protegida con el mejor policarbonato U-MYTO es ultralig era y l exible. El material y su diseño le permite doblarse sin romperse. Elegante y soi sticada incorpora candado TSA encastrado, tiradores y cre-mallera resistentes, tirador de doble tubo de alumi-nio, ruedas dobles altamente si lenciosas y un acabado brillante. Las dimensiones encajan perfectamente a las necesidades cada viajero. U-MYTO regresa para quedarse y cumplir con las expectativas de diseño, calidad y durabilidad.

Protected with the best polycarbonate U-MYTO is ul tra-light and l exible. h e material and its design allows it to bend without breaking. Elegant and sophisticated incorporates TSA padlock, sturdy zip and pulls, dual alumi num tube handle, highly silent double wheels and a glossy i nish. h e dimensions i t perfectly to the needs of every traveler. U-MYTO returns to stay and meet the expecta tions of design, quality and durability.

Protegida com o melhor Policarbonato, U-MYTO é ultra ligeira e l exível. O seu desenho e material permitem-lhe dobrar-se sem partir. Elegante e soi sticada, incorpora um cadeado TSA à face, fechos e cremalheira resistentes, pega dupla de alumínio, rodas duplas altamente silencio sas e um acabamento brilhante. As dimensões encaixam perfeitamente nas necessidades de cada viajante. U-MY TO volta para i car e para cumprir com as expectativas de desenho, qualidade e durabilidade.

U-MytoEl regreso de un clásico

M49

material

PC

U-Myto S U-Myto M U-Myto L4910

40x55x20 CM2,3 KG36 L.

4911

46x67x26 CM2,8 KG70 L.

4912

52x77x29 CM3,6 KG100 L.

ULTRALIGTH

-37-

HARD Collection

-36-

00 AZULBLUE / AZUL



07 MARRÓNBROWN / CASTANYO

Esta maleta de polipropileno lo resiste todo. Su diseño de frontal es anti arañazos, las cantoneras refuerzan su estructura y el material polipropileno de nueva gene-ración le da ligereza y resistencia máxima. Además los tamaños mediano y grande son extensibles.Rocklike está creada para viajes de alto nivel y para po-der aguantar cualquier tipo de medio de transporte.La vida sin Rock es más aburrida.

h is polypropylene suitcase resists everything. Its front design is anti-scratch, the corners reinforce its structure and the new generation polypropylene material gives it lightness and maximum resistance. In addition the medium and large sizes are expandable.Rocklike is created for high level trips and to be able to withstand any transportation way.Life without Rock is more boring.

Esta mala de polipropileno resiste a tudo. O seu design frontal é anti-arranhões, as cantoneiras reforçam a sua estrutura e o material polipropileno de nova geração confere-lhe ligeireza e resistência máximas. Para além disso, os tamanhos médio e grande são extensíveis.Rocklike está criada para viajantes de alto nível para poder aguentar qualquer tipo de meio de transporte.A vida sem Rock é mais aborrecida

RocklikeComo una roca

M32

material

PP

Rocklike S Rocklike M Rocklike L3210

40x55x20 CM2,6 KG34 L.

3211

46x70x26 CM3,9 KG70 L.

3212

53x80x31 CM4,8 KG110 L.

EXPAND

L-MSÚPER RESISTENTE

-39-

HARD Collection

-38-

La maleta ideal para recorrer el mundo es TARIFA. Elabora da con Polipropileno ligero de última generación aporta durabilidad y resis-tencia máxima a cualquiera de los viajes. Además su diseño con cerraduras TSA añade un plus de seguridad extra.

h e ideal suitcase to travel the world is TA-RIFA. Made with lightweight last generation polypropylene provides durability and maximum resistance to any kind of trips. In addition, its design with TSA locks adds an extra safety.

A mala ideal para percorrer o mundo é a TARIFA. Pro duzida em Polipropileno leve de última geração, aporta durabilidade e máxima resistência a qualquer viagem. Para além disso, o seu desenho com fechos TSA adiciona um extra na segurança.

TarifaSuri ng the world

M43

material

PP

00 AZULBLUE / AZUL

01 AZUL PACÍFICOPACIFIC BLUE / AZUL PACIFIC

03 ROJORED /VERMELHO

06 AMARILLOYELLOW / AMARELO

Tarifa S Tarifa M Tarifa L4310

37x55x20 CM2,8 KG33 L.

4311

45x68x26 CM3,9 KG67 L.

4312

53x78x30 CM4,9 KG110 L.

SÚPER RESISTENTE

-41-

HARD Collection

-40-

Viajar con una maleta ligera y resistente es el sueño de todo buen viajero. El polipropileno de nueva generación permite obtener estos resulta-dos y así ha nacido TANKZIP, una maleta 100% PP resistente, ligera y con cremallera. Todos los elementos están encastrados, así como el TSA.Cierra la cremallera y viaja tranquilo con TANKZIP!!!

Traveling with a lightweight and durable suitca-se is the dream of every good traveler. h e new generation poly propylene allows to obtain these results and thus was born TANKZIP, a suitcase 100% resistant, lightweight and zip pered PP. All elements are embedded as well as the TSA.Zip and travels with TANKZIP, quietly!!!

Viajar com uma mala leve e resistente é o sonho de todo o bom viajante. O prolipropileno de nova geração permite obter estes resultados e assim nasceu a TANKZIP, uma mals 100% PP resistente, leve e com fecho zip. Todos os elementos estão encastrados, assim como o sistema TSA. Feche o zip e viaje tranquilo com TANKZIP!!!

TankzipResistant and light

M25

material

PP

00 AZUL ELECTRICOELECTRIC BLUE / AZUL ELECTRIC


08 GRISGREY / GREY


Tankzip S Tankzip M Tankzip L2510

40x55x20 CM2,8 KG33 L.

2511

46x69x27 CM4,0 KG70 L.

2512

53x78x30 CM4,7 KG105 L.

SÚPER RESISTENTE

-43-

HARD Collection

-42-

00 AZUL COBALTOCOBALT BLUE / AZUL COBALT

02 ELECTRIC LIMAELECTRIC LIMA/ LIMA ELECTRIC



Esta colección está fabricada con material ABS resistente y es expandible en los tres tamaños. Una ventaja ya que per mite llevar un 20% más de carga si el viajero lo necesita. De esta manera, en la maleta de cabina puede ampliar la capaci-dad si no se viaja en avión. Los tamaños media-no y grande están diseñados con dimensiones más optimizadas convirtiéndose en unas de las maletas de más volumen del mercado. Únete al Iguana Club.

h is collection is made of resistant ABS ma-terial and is expandable in all three sizes. An advantage as it allows to carry a 20% more load according to the traveler needs. In this way, in the cabin suitcase can expand the capacity if not travel by plane. h e medium and large sizes are designed with more optimized dimensions becoming one of the most volume luggage on the market. Join the Iguana Club.

Esta coleção é fabricada em ABS resistente e é expansível nos 3 tamanhos. Uma vantagem que lhe permite levar mais 20% de carga caso neces-site. Desta forma a mala de cabine pode ampliar a sua capacidade caso não se viaje de avião. Os tamanhos médio e grande estão desenhados com dimensões optimizadas, convertendo-se numas das malas com maior capacidade do mercado. Junte-se ao “Iguana Club”.

IguanaRun Iguana Run!

M29

material

ABS

01 AZUL PRUSIABLUE PRUSIA / AZUL PRÚSSIA

09 ROSA PUNCHEPUNCHE PINK / ROSA PUNCHE

*Colores 00, 02 y 09 sólo disponible en tamaño cabina

Iguana S Iguana M Iguana L2910

40x55x20/24 CM2,9 KG34/38 L.

2911

48x68x27/31 CM3,8 KG73/84 L.

2912

54x78x29/33 CM4,9 KG100/114 L.

EXPAND

L-M-S

-45-

HARD Collection

-44-

00 AZULBLUE / AZUL


05 GRANATEBURGUNDY /GARNET

08 GRISGREY / GREY

GROWUP es una maleta extensible que permi-te incremen tar su capacidad si el viajero quiere llevarse o traerse más cosas. La novedad es que también se incorpora el exten sible en la maleta de cabina. De esta manera la maleta de mano es más versátil y sirve para volar en low cost (SIN EL EXTENSIBLE, con las medidas correctas) o para viajar en coche, tren, barco, etc con el ex-tensible en MODO ON para ganar capacidad.

GROWUP is an expandable suitcase that allows increasing its capacity if the traveler wants to take or bring more. h e new point is that the expandable is also incorporated into the cabin suitcase. So, this hand luggage is more versatile and is used to l y low cost (WITHOUT expan-dable, with the right measures) or travel by car, train, boat, etc. With the expandable in “ON MODE”.

GROWUP é uma mala extensível que permite incrementar a sua capacidade se o viajante quer levar ou trazer mais coisas. A novidade é que a extensibilidade também é incorporada na mala de cabine (SEM EXTENSÌVEL; com as medi-das correctas) para viajar de automóvel, comboio, barco, etc, com extensível em MODO ON para aumentar capacidade.

Grow UpUna maleta que crece

M34

material

ABS

Grow Up S Grow Up M Grow Up L3410

40x54x20/23 CM3,0 KG33/38 L.

3411

48x67x27/30 CM4,0 KG60/67 L.

3412

54x76x29/32 CM4,7 KG94/104 L.

EXPAND

L-M-S

-47-

HARD Collection

-46-

00 AZULBLUE / AZUL

01 BEIGEBEIGE / BEIJE

03 GRANATEBURGUNDY /GARNET

08 GRISGREY / GREY

Quieres ir elegante pero informal? POSH es una maleta de ABS con cuatro colores a elegir. Las gomas de la cremallera van al tono para poder combinar mejor el look del viajero. Con 4 ruedas giratorias y las medidas optimizadas POSH es la maleta perfecta para quien busca funcionalidad y elegancia clásica.

Want to go elegant but casual? POSH is an ABS case with four colors to choose from. h e rubber of the zipper puller matches with the shell for a better look of the traveler. With 4 wheels and optimized measures POSH is the perfect suitcase for anyone looking for functio-nality and classic elegance.

Deseja ir elegante, mas informal? POSH é uma mala de ABS com quatro cores para escolher. As borrachas do fecho são feitas à cor para poder combinar melhor o “look” do viajante. Com quatro rodas giratórias e medidas optimizadas, POSH é a mala perfeita para quem procura funcionalidade e elegância clássica.

PoshGet poshed

M45

material

ABS

Posh S Posh M Posh L4510

40x55x20 CM2,9 KG34 L.

4511

45x67x27 CM3,7 KG63 L.

4512

51x77x29 CM4,4 KG95 L.

-49-

HARD Collection

-48-

00 AZULBLUE / AZUL

01 LILALILAC / LILÇAS

02 VERDEGREEN / VERDE


¿Dónde sueñas ir estas vacaciones? Dream quiere lle-varte al viaje de tus sueños, por eso hemos creado una maleta ligera, resistente y atrevida. Fabricada en material ABS, su carcasa exterior estriada le proporciona mayor resistencia, protegiéndola de los golpes y arañazos. Todos los tamaños están pensados para dar la máxima capacidad para cada tipo de viaje. Ligereza, resistencia y 4 colores a escoger. Es el momento de poner color a tus vacaciones. No sueñes más, elige el destino y viaja con DREAM.

Where you dream to go this holiday? Dream wants to take you to the trip you would like to do, so we created a light, tough and daring suitcase. Made of ABS mate-rial, the grooved outer shell provides major resistance, protecting it from bumps and scratches. All sizes are designed to give maximum capacity for each type of trip. Lightness, strength and 4 colors to choose from. It’s time to put color to your holiday. Dream no more, choose your destination and travel with DREAM.

Onde sonha ir nestas férias? Dream quer levá-la(o) à viagem dos seus sonhos, por isso criámos uma mala leve, resistente e arrojada. Produzida em material ABS, o seu chassis exterior estriado proporciona maior resistência,protegendo-a de golpes e riscos. Todos os tamanhos estão pensados para proporcionar a máxima capacidade para cada tipo de viagem. Leveza, resistência e 4 cores à escolha. É o momento de colorir as suas férias. Não sonhe mais, eleja o destino e viaje com DREAM.

DreamSweat dreams

M44

material

ABS Dream S Dream M Dream L4410

40x54x20 CM2,7 KG34 L.

4411

48x68x25 CM3,5 KG60 L.

4412

55x78x29 CM4,5 KG98 L.

-51-

HARD Collection

-50-

00 AZULBLUE / AZUL

01 PLATASILVER / PRATA

LeriaM26

material

PC

Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del mun do del viaje de todos los tiempos, el artículo de viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en material 100% PC destaca por un nuevo marco de aluminio más ligero, aca-bado con un ribete de goma que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo equipaje.

Update of one of the most successful concepts from the luggage world of all times, hard shell with aluminum frame.Produced in 100% PC and a new lighter alu-minum frame, the closing is smooth and tight thanks to a in between rub ber. High quality and lightness handles. h e locks are with TSA for this exclusive luggage.

Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de viagem rígi do com tubo de alumínio. Fabricado em material 100% PC destaca-se por um novo marco de alumínio mais leve, aca-bamento com cinta de borracha que permite um encerra mento estanque. Possui umas asas de máxima qualidade e leveza. Os fechos incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a este equipamento exclusivo.

Leria S Leria M Leria L2610

37x53x20 CM3,3 KG30 L.

2611

44x67x25 CM4,4 KG60 L.

2612

51x76x28 CM5,4 KG90 L.

-53-

HARD Collection

-52-

GladiatorTravelArt mezcla el viaje y el arte. El concepto nace de intentar dotar de valor artístico un producto como es una maleta: una obra de arte sobre ruedas. Apostamos por el talento de nuestros ilustradores y que los aeropuertos, estaciones y carreteras se llenen con sus obras. Ahora llega TROPICANA, la obra de la madrileña Carmen García Huerta, considerada una de las 100 mejores ilustradoras del mundo según la revista Taschen.Ha trabajado para irmas como Lancôme, Max Factor, Custo o Roberto Verino. Y ha dibujado también las ilustraciones que aparecen en las páginas de las grandes revistas de moda (Vogue, Elle, Glamour).Tropicana es la historia de un viaje tropical: la foto de una chica con sus Converse entre hojas de palmeras, pájaros exóticos y gafas de sol.

GladiatorTravelArt mixes travel and art. he concept was born of trying to give artistic value a product like a suitcase: a piece of art on wheels. We bet on the talent of our illustrators and that we wish that airports, stations and roads are illed with their works. Now comes TROPICANA, the work of Carmen García Huerta from Madrid, considered one of the 100 best illustrators in the world according to Taschen magazine.She has worked for irms such as Lancôme, Max Factor, Custo or Roberto Verino. And also drawn the illustrations that appear on the pages of the great fashion magazines (Vogue, Elle, Glamor).Tropicana is the story of a tropical trip: the photo of a girl with her Converse among leaves of palm trees, exotic birds and sun-glasses.

Gladiator TravelArt mistura viagem e arte. O conceito nasce de tentar dotar de valor artísticos um produto como é uma mala: uma obra de arte sobre rodas. Apostamos no talento dos nossos ilustradores e que os aeroportos, estações e estradas se encham com as suas obras. Agora chega TROPICANA, a obra da madri-lena Carmen García Huerta, considerada uma das 100 melhores ilustradoras do mundo de acordo com a revista Taschen.Trabalhou para casas como Lâncome, Max Factor, Custo ou Ro-berto Verino. Desenhou também as ilustrações que aparecem nas páginas das grandes revistas de moda (Vogue, Elle, Glamour).Tropicana é a história de uma viagem tropical: a foto de uma jovem com Converse entre folhas de palmeiras, pássaros exóticos e óculos de sol.

TropicanaCarmen García Huerta & GLADIATOR TRAVEL ART - Arte sobre ruedas

M4802

material

PC

GLADIATORTRAVELARTLimited Edition

Tropicana S

40x55x20 CM2,5 KG34 L.

Tropicana M

42x69x26 CM3,5 KG65 L.

06 PRINT

4802

-55--54-

HARD Collection

GladiatorTravelArt mezcla el viaje y el arte. El concepto nace de intentar dotar de valor artístico un producto como es una maleta: una obra de arte sobre ruedas. Apostamos por el talento de nuestros ilustradores y que los aeropuer tos, estaciones y carreteras se llenen con sus obras. El primer elegido es el ilustrador de Barcelona Conrad Roset.

Gladiator TravelArt mixes art and travel. h e concept born from trying to provide a product an artistic value as a suitcase: art on wheels. We support the talent of our illus trators so that air-ports, stations and highways have plenty of their works. h e i rst artist chosen is the illustrator from Barcelona, Conrad Roset.

GladiatorTravelArt combina a viagem a a arte. O conceito nasce da intenção de dotra de valor artístico um produto como é uma mala de via-gem: uma obra de arte sobre rodas. Apostamos no talento dos nossos artistas e em que aeropor-tos, estações e estradas se encham com as suas obras. O primeiro eleito é Conrad Roset, artista de Barcelona.

MalvaArte sobre ruedasby Conrad Roset

M4810

material

PC

05 PRINT

Malva4810

40x54x20 CM2,8 KG34 L.

-57--56-

Nuestra colección SMART representa la maleta perfecta para las personas que viajan constantemente. Viajeros que buscan funcionalidad, elegancia y máxi-ma capacidad.SMART es una maleta de cabina de 2 ruedas ex-tensible. El hecho que sea de 2 ruedas es una ventaja para ganar capacidad y resistencia: la caja de la maleta mide 55 cm exactos (cosa que no ocurre con las maletas de 4 ruedas) y gana resistencia porqué las 2 ruedas grandes absorben mejor los golpes contra bordillos o el trayecto en adoquines.

Our SMART collection represents the perfect suitcase for people who travel constantly. For travelers looking for functionality, elegance and maximum capacity.SMART is an extendable 2-wheel cabin suitcase. h e fact that it is 2 wheels is an advantage to gain capacity and endurance: the case of the suitcase measures 55 cm exact (which does not happen with the 4-wheel suit-cases) and gains resistance because the 2 large wheels absorb better the l oor defects or the street ones.

A colecção SMART representa a mala perfeita para as pessoas que viajam constantemente. Viajantes que pro-curam funcionalidade, elegância e máxima capacidade.SMART é uma mala de cabine de 2 rodas e extensível. O facto de ter 2 rodas é uma vantagem para ganhar capacidade e resistência: a Caixa da mala mede 55 cm exactos (coisa que não ocorre com malas de 4 rodas) e gana resistência porque as 2 rodas grandes absorvem melhor os golpes e obstáculo nos diferen-tes trajectos e pisos.

SmartSmart city, Smart travel

M33

material

NYLON

Smart S3310

40x55x20/25 CM2,5 KG40/48 L.

EXPAND

00 AZULBLUE / AZUL


MÁXIMACAPACIDAD

-59--58-

SOFT Collection

07 MARRONBROWN / CASTANHO

08 GRISGREY /CIENZENTO

Viajar con una maleta resistente y de nylon de alta densidad. Esta maleta lleva el ADN de un clásico de Gladiator. Veyron ESPRESSO está confeccio-nada con material h ree Tone (tres tonos) dándole una apariencia elegante y estilosa. Una maleta clá-sica reversionada para viajar en los tiempos moder-nos: sin peso, con capacidad y sobre 4 ruedas dobles. La seguridad está garantizada con el sistema TSA.Y a ti? Cómo te gusta el café?

Travel with a heavy-duty nylon suitcase and high density. h is suitcase carries the DNA of a Gladia-tor classic. Veyron ESPRESSO is made with h ree Tone fabric giving them an elegant and stylish appearance. A new version of a classic suitcase to travel in modern times: light weight, with capacity and on 4 double wheels. Security is guaranteed with the TSA system.And you? How do you like coff ee?

Viajar com uma mala resistente e de nylon de alta densidade. Esta mala tem ADN de um clássico da Gladiator. Veyron ESPRESSO é produzida com h ree Tone dando uma aparência elegante e estilosa. Uma mala clássica revolucionada para viajar nos tempos modernos: sem peso, com capacidade e sobre 4 rodas duplas. A segurança está garantida com o sistema TSA.E para si? Como prefere o café?

Veyron EspressoResistant and Soft

M40

Veyron Espresso S Veyron Espresso M Veyron Espresso L4010

40x55x20 CM2,6 KG36 L.

4011

42x69x26/31 CM3,3 KG65/78 L.

4012

46x79x31/36 CM3,9 KG100/115 L.

EXPAND

L-M

material

POLIÉSTER THREE TONE

-61--60-

SOFT Collection

00 AZULBLUE / AZUL

01 AZUL MARINONAVY BLUE/ AZUL MARINHO

03 CALDERAORANGE /LARANJA

02 VERDEGREEN /VERMELHO


El verde y el caldera son los colores de la tierra africana. Esta colección fabricada en nylon y poliéster combina so briedad y funcionalidad. Es una maleta expandible en los tres tamaños, así el viajero puede ampliar la capacidad de carga cuando quiera. Destaca por su bolsillo frontal secre to, un departamento de grandes dimensio-nes escondido en la parte delantera del trolley.

h e green and the caldera are the colors of Afri-ca. h is collection made of nylon and polyester combines sobriety and functionality. It is an expandable suitcase in all three sizes, so the tra-veler can expand the carrying capacity whenever he wants. It stands out for its secret front pocket, a department of great dimensions hidden in the front of the trolley.

O verde e ocre são as cores da terra africana. Esta col ecção, fabricada em nylon e poliéster, combina sobriedade e funcionalidade. É uma mala expansível nos três taman hos, permitindo ao viajante ampliar a capacidade de carga quan-do quiser. Destaca-se pelo seu bolso frontal se-creto, um compartimento de grandes dimensões escondido na parte dianteira do trolley.

AfricaAfrica Rising

M09

material

NYLON / POLYESTER

Africa S Africa M Africa L0910

40x55x20/24 CM2,2 KG36/43 L.

0911

42x69x24/28 CM2,6 KG60/66 L.

0912

46x79x26/30 CM3,2 KG80/90 L.

EXPAND

L-M-SULTRALIGTH

NUEVOCOLOR

NUEVOCOLOR

-63--62-

SOFT Collection


00 AZULBLUE /AZUL


Figura clave del vanguardismo internacional, Piet Mondri an (1872-1944) fue un pintor extraordinario. Los colores básicos de Mondrian son los elegidos para esta colección de viaje fabricada en nylon con un diseño de cuadros estampado i no, sobrio y elegante. Con el sistema téxtil elegido y los componentes conseguimos un peso súperlig ero, con durabilidad y funcionalidad. Sus características la convierten en una maleta ei ciente y de alta calidad que es la compañera perfecta para tus viajes.

A key i gure of international avant-gardism, Piet Mondrian (1872-1944) was an extraordinary painter h e basic colors of Mondrian are those chosen for this. A travel collection made of nylon with a i ne stamped pattern design, sober and elegant. With the system and material of choice cho sen and the components we obtain a weight superligero, with durability and functionality. Its characteristics make it an effi cient and high quality luggage that is the perfect companion for your trips.

Figura chave do vanguardismo internacional, Piet Mon-drian (1872-1944) foi um pintor extraordinário. As cores básicas de Mondrian são eleitas para esta colecção de viagem fabricada em nylon com um design de quadros estampado i no, sóbrio e elegante. Com os sistema e ma-terial de confecção eleito e os componentes, consegue-se um peso ultraleve, com durabilidade e funcionalidade. As suas características convertem-na numa malas ei ciente e de alta qualidade, sendo a companheira perfeita para as suas viagens.

MondrianTravel Art

M17

material

TWO TONE CHECK

Mondrian S Mondrian M Mondrian L1710

40x55x20/24 CM2,3 KG44 L.

1711

42x70x25/29 CM2,9 KG60/70 L.

1712

48x78x28/32 CM3,4 KG90/103 L.

EXPAND

L-M-SULTRALIGTH

Mondrian

Mondrian

1748

40x35x19 CM2,2 KG24 L.

1709

55x50x7,5 CM1 KG

* Portatrajes sólo disponible en color negro

-65--64-

SOFT Collection

00 AZULBLUE / AZUL

02 VERDEGREEN/ VERDE


Quizás pensando en el lujo, Chevrolet matriculó a uno de sus coches con el nombre Bel Air. BEL-AIR es ultraligera, elegante, deportiva y diseñada con el atrevimiento que su puso el mo-delo de Chevrolet. Fuerte y duradera incorpora 2 bolsillos frontales para una mejor organización, 4 doble ruedas, seguridad TSA, tirador de cali-dad y expandible en los tres tamaños (pudiendo aumentar la capacidad de carga si es necesario).

Quem sabe, pensando no luxo, a marca Che-vrolet terá baptizado um dos seus automóveis com o nome Bel Air. BEL-AIR is ultra-light, elegant, sporty and designed with the audacity of the Chevrolet model. Strong and durable incorporates 2 front pockets for better organiza-tion, 4 double wheels, TSA safety, quality handle and expandable in all three sizes (it can increase the carrying capacity if necessary).

Quem sabe, pensando no luxo, a marca Chevro-let terá baptizado um dos seus automóveis com o nome Bel Air. BEL-AIR é ultraleve, elegante, desportiva e desenhada com o atrevimento que está patente no modelo Chevrolet. Forte e duradoira, incopora dois bolsos frontais para mel hor organização, 4 rodas duplas, segurança TSA e pega de qualidade, sendo expansível nos três tamanhos (podendo aumentar a capacidade de carga se necessário).

Bel-airLa princesa de Bel-air

M22

material

NYLON / POLYESTER

Bel-air S Bel-air M Bel-air L2210

40x55x20 CM2,5 KG34 L.

2211

42x68x26 CM3,2 KG63 L.

2212

47x78x29 CM3,6 KG91 L.

EXPAND

L-M-SULTRALIGTH

-67--66-

SOFT Collection

00 AZULBLUE / AZUL



El time lapse es por dei nición, fotograi ar el paso del tiem po. Esta colección nace para la gente que vive rápido, que marca el ritmo de las ciudades. Via-jeros que buscan fun cionalidad y practicidad. Por este motivo TIMELAPSE in corpora tres bolsillos frontales QUICK ACCES para guardar y encontrar las pertenencias y no perder ni un momento. Tam-bién se ha diseñado con los tres tamaños extensibles para tener más capacidad de carga si es necesario.

h e time lapse is by dei nition, photographing the passage of time. h is collection is born for people who live fast, which sets the pace of cities. Travelers looking for function ality and practicality. For this reason TIMELAPSE incor porates three front QUICK ACCES pockets to store and i nd belon-gings and not waste a moment. It has also been designed with the three expandable sizes to have more carrying capacity if needed.

Time Lapse é por dei nição fotografar o decorrer do tem po. Esta colecção nasce para a gente que vive rápido, que marca o ritmo das cidades. Viajantes que procuram funcio nalidade e praticidade. Por este motivo TIMELAPSE incor pora 3 bolsos frontais QUISK ACCESS para guardar e encontrar os per-tences e não perder nem um momento. Também foi desenvolvido como extensível nos 3 tamanhos para ter mais capacidade de carga se necessário.

TimelapseTime is precious

material

NYLON

Timelapse S Timelapse M Timelapse L1610

39x55x20/23 CM2,6 KG36-5/44 L.

1611

42x70x24/28 CM2,9 KG61,5/71 L.

1612

46x80x28/32 CM3,5 KG90/103 L.

EXPAND

L-M-S

-69--68-

SOFT Collection

00 AZULBLUE / AZUL


La mayoría de las compañías low cost acepta equipaje de cabina con una altura máxima de 55 cm. Con esta maleta tendrás más capacidad que cualquier otra maleta de 4 ruedas. CLICK mide 60 cm con ruedas y 55 sin ellas (CABIN OK). Es muy fácil de usar: Retiras las cuatro ruedas una a una, pulsando en cada botón. A la hora de embarcar, guárdalas en el bolso o en la misma maleta.

Most low cost carriers accept cabin baggage with a max imum height of 55 cm. With this case you will have more capacity than any other suitcase 4 wheels. CLICK measures 60 cm with wheels and 55 without them (CABIN OK). It is very easy to use: take out the wheels one by one, by press ing each button. When boarding, you put them in the same bag or suitcase.

A maioria das companhias “low cost” aceita equipamento de cabine com uma altura máxima de 55 cm. Com esta mala terá mais capacidade que qualquer outra mala de 4 rodas. CLICK mede 60 cm com rodas e 55 sem as mesmas (CABIN OK). É muito fácil de utilizar: Retira as 4 rodas, uma a uma, clicando em cada botão. Na hora de embarque, guarde-as no bolso ou na própria mala.

Click

material

POLYESTER Click1410

39x60x20 CM (con ruedas)39x55x20 CM (sin ruedas)2,6 KG40 L.

RUEDASEXTRAÍBLES

-71--70-

SOFT Collection

00 AZULBLUE / AZUL



07 MARRÓNBROWN / CASTANHO

Para despertar el aventurero que se lleva dentro se ha creado esta colección de trolleys resistentes y duraderos. Fabricada en nylon, de aspecto ergonómico con 4 ruedas de última generación, resistente y ligera para gente que le gusta viajar sin complejos. Con compartimentos con cierre de cremallera, robustas y grandes, al tono con las ruedas, esta maleta se convierte en una buena compañera de ruta.

To arouse adventurer that we all have, we have created this collection of trolleys durable and re-sistant. Made of nylon with ergonomic looking and last generation 4 wheels, resistant and light for people that like touring without complexes. Compartments with large and robust zippers, marching color wheels; this suitcase makes of itself a good colleague route.

Para despertar o aventureiro que há dentro de cada um criou-se esta colecção de trolleys resistentes e duradou ros. Fabricada em nylon, com design ergonómico com 4 rodas de última geração, resistente e leve para quem gosta de viajar sem complexos. Com compartimentos com fecho de correr, robustos e grandes, no tom das rodas, esta mala converte-se numa boa com-panhia de viagem.

TulsaM36

material

NYLON

Siempre hay tiempo para una buena aventura

Tulsa3620

38x50x20 CM2,1 KG32 L.

-73--72-

SOFT Collection

ExpeditionM06

material

POLYESTER

Tanto en interior como al aire libre, nuestra colección EXPEDITION se ha diseñado para ofrecer el máximo apoyo en cualquier situación. La colección incluye bolsas con ruedas de diferentes tamaños, paqueteros, weekenders y neceseres de aseo. Las asas y la bandolera para el hombro lo convierten en un diseño fácil de transportar. Además incorpora una asa lateral (TAKE EASY) para facilitar poder tirar de ella si es necesario.

Both indoors and outdoors, our EXPEDITION collection is designed to provide maximum support in any situation. h e collection includes bags with wheels of diff erent sizes, small bags, weekenders and toilet bags. It also includes an outside pocket with zip closure to carry keys and money. h e handles and shoulder strap make it an easy-to-carry design. It also incorporates a side handle (TAKE EASY) for a better access and pull if necessary.

Tanto no interior como ao ar libre, a colecção EXPEDI TION foi desenvolvida para oferecer o máximo apoio em qualquer situação. A colecção inclui bolsas com rodas de diferentes tamanhos, bolsas de viagem, weekenders e necessaires. Acabamento com bolso exterior com fecho de cremalheira para levar as chaves e dinheiro. As asas e a bandoleira para o ombro convertem esta linha num design fácil de transportar. Para além disso, incorpora uma asa lat eral (TAKE EASY) para facilitar a sua retirada se necessário.

Ain’t no mountain high enough

00 AZULBLUE / AZUL



Expedition Expedition Expedition0634

59x30x34 CM1,0 KG60 L.

0641

52x33x26 CM0,7 KG45 L.

0645

31x41x19 CM0,5 KG24 L.


28x19x8 CM0,1 KG4,25 L.

0696

24x25x10 CM0,2 KG6 L.

0697

30x25x18 CM0,6 KG13,5 L.


50x28x25 CM2,0 KG40 L.

0668

67x33x32 CM2,4 KG70 L.

0678

80x38x34 CM2,6 KG105 L.

-75--74-

SOFT Collection

Crew DenimM10

material

POLYESTER

Elaborada con materiales de gran calidad, resistencia y diseño, la colección ofrece diferentes opciones para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (una de las piezas con más éxito), petate con ruedas, bolsa... Todos los mode-los tienen compartimentos de cremallera y correas de ajuste laterales, con ruedas resistentes y asa telescópica. Una de las ventajas de este tipo de producto es que se adapta a la carga de equipaje, siempre parece que caben más cosas. Además, cuando está vacía ocupa poco espa-cio para guardarla en casa.

Made with materials of great quality, resistance and de-sign, the collection off ers diff erent options for each use: trolley bag, trolley backpack (one of the most success-ful pieces), bag with wheels, bag ... All models have zip compartments and side adjustment straps, with resistant wheels and telescopic handle. One of the ad-vantages of this type of product is that it adapts to the luggage load, it always seems to i t more things. Also, when empty it takes up little space to store it at home.

Elaborada com materiais de grande qualidade, resistên-cia e design, a colecção oferece diferentes opções para cada uso: trolley bolsa, trolley mochila (uma das peças com mais êxito) bolsa com rodas, bolsa… Todos os modelos têm compartimentos de cremalheira e correias de ajuste alterais, com rodas resistentes e asa telescó-pica. Uma das vantagens deste tipo de produto é que se adapta à carga de bagagem, parecendo sempre que cabem mais coisas. Para além disso, quando está vazia ocupa pouco espaço para ser arrumada em casa.

Ain’t no mountain high e Hard travelling, Denim style nough

00 AZULBLUE / AZUL

08 GRISGREY / CIENZENTO

Crew Denim1028

35x60x24 CM2,3 KG50 L.

Crew Denim1034

43x29x26 CM0,8 KG32 L.

Crew Denim S1038

40x55x20 CM2,1 KG35 L.

Crew Denim S1010

38x55x20 CM2,6 KG42 L.

Crew Denim1068

60x34x32 CM2,0KG60 L.

-77--76-

SOFT Collection

CrewM11

material

POLYESTER

La colección CREW es la más juvenil pero preparada para viajar, para el deporte o una primera escapada fue-ra de casa. Es la mezcla perfecta entre calidad y diseño, gracias a sus diferentes opciones: trolley bolsa, petate con ruedas, bolsa... Todos los modelo tienen comparti-mentos de cremallera y correas de ajuste laterales, con ruedas resistentes y asa telescópica. ¡CREW se con-vertirá en la compañera perfecta! La colección CREW está disponible en diseño de peces y diseño geométrico a elegir.

h e CREW collection is the youngest but ready to tra-vel, for sport or a i rst break away. It is the perfect mix of qual ity and design, thanks to its diff erent options: trolley bag, backpack wheeled bag ... All articles have compartments and zippered side adjustment straps, resistant wheels and telescopic handle, CREW will become the perfect compan ion! h e CREW design co-llection is available in i sh and geometric design choice.

A colecção CREW é mais joven, mas preparada para viajar, para desporto ou para uma escapadela. É a combinação perfeita entre qualidade e design, graças Às suas difer entes opções: trolley bolsa, saco com rodas, bolsa… Todos os modelos têm compartimentos de fecho zip e corre ias de ajuste laterais, com rodas resis-tentes e puxador telescópico. CREW converter-se-á na companhia perfeita! A colecção CREW está disponível em desenho de peixes e desenho geométrico à escolha.

Keep calm love my crew

08 PRINT GRISGREY PRINT / CIENZENTO

09 PRINT FUCSIAFUCHSIA PRINT / FÚCSIA

Crew S1138

40x55x20 CM2,1 KG35 L.

Crew1134

50x30x26 CM0,7 KG39 L.

Crew M1111

35x60x24 CM2,3 KG50 L.

Crew S1110

37x46x20 CM2,0 KG35 L.

Crew1168

60x34x32 CM2,0KG60 L.

-79--78-

SOFT Collection


02 VERDEGREEN / VERDE

01 AZULBLUE /AZUL

06 AMARILLOYELLOW/ AMARELO


Realizada en microi bra (téxtil técnico) con un toque satinado, resistente y fácil de limpiar; asas en polipiel que facilitan el transporte manual; práctico bolsillo lateral con cremallera. La base está reforzada para garantizar una mayor estabilidad y cuenta con puntos de apoyo metaliza dos, además las terminaciones de piel aportan un toque de elegancia. El interior, bien forrado, está formado por compartimentos laterales para organizar bien el conteni do.

Made in microi ber (technical textile) with a satin touch, resistant and easy to clean; Handles in PU that facilitate the manual transport; Handy side pocket with zip. h e base is reinforced to ensure greater stability and has metal studs, in addition the leather i nishing add a touch of elegance.h e interior, well lined, includes side compartments to organize the content.

Produzida em microi bra (têxtil técnico) com um toque acetinado, resistente e fácil de limpar; asas em polipele que facilitam o transporte manual; práctico bolso lateral com cremalheira. A base está reforçada para garantir uma maior estabilidade e conta com pontos de apoio metal izados, para além dos acaba-mentos de pele que aportam um toque de elegância. O interior, bem forrado, está formado por comparti-mentos laterais para organizar bem o conteúdo.

VelvetM27

material

MICROFIBRA

Travel elegance

Velvet2781

45x37x15 CM0,8 KG24 L.

Velvet2735

51x30x30 CM0,9 KG46 L.

Velvet2762

43x34x16 CM0,5 KG24 L.

-81--80-

SOFT Collection


07 MARRÓNBROWN/ CASTANHO

Es esta una colección atractiva fabricada con un material de gran resistencia, que combina un diseño robusto con una gama de colores elegante. Gracias a todo ello, im prime estilo y dinamismo a cualquier viaje.

h is is an attractive collection made of a high strength material, which combines a rugged design with a range of stylish colors. h anks to all this, is full of style and dyna-mism to any trip

Colecção atractiva, produzida com materiais de grande re sistência, que combina desenho e robustez com uma gama de cores elegante. Graças a isto tudo, proporciona estilo e dinamismo a qualquer viajante.

VeyronM28

material

POLIÉSTER THREE TONE

Veyron Veyron Veyron2845

40x28,5x15 CM0,9 KG15 L.

2847

52x34,5x27 CM1,4 KG44 L.

2848

43,5x35x20 CM2,6 KG19 L.

-83--82-

SOFT Collection

LilyM18

material

CANVAS

Gladiator ha creado esta colección de bolsos de viaje con un marcado toque femenino para mujeres de todo tipo. Un total de 4 bolsos de diferentes estilos, dependiendo del viaje y estancia en colores coral y negro y un neceser a juego. Los acabados de la colec-ción destacan por sus asas reforzadas, las bandoleras de algodón agradables al tacto y las cantoneras con PU para conseguir más resistencia.La colección LILY tiene un espíritu delicado pero resiste cualquier viaje.

Gladiator has created this collection of travel bags with a strong feminine touch for women of all kinds. A total of 4 bags in diff erent styles, depending on the trip and stay, and matching vanity off ered in black and coral colors. h e i nishes of the collection stand out for their reinforced han dles, cotton slings pleasant to the touch and corners with PU for fur-ther resistance.h e LILY collection has a gentle spirit but resists any trip

A Gladiator criou esta colecção de bolsos de viagem com um marcado toque feminino para diferentes mulheres. Um total de 4 bolsos de diferentes estilos, dependendo da via gem e local, em cores coral, negro e um necessaire asso ciado. Os acabamentos desta colecção destacam-se pelas asas reforçadas, as bandoleiras de algodão agradáveis ao toque e as cantoneiras com PU para maior resistência.A colecção LILY tem um espírito delicado mas resistente a qualquer viagem.

Flower travel

03 CORALCORAL / CORAL


Lily Lily Lily

Lily

1834

50x35x23 CM0,9 KG25 L.

1862

43x35x20 CM0,9 KG17 L.

1863

50x39x24 CM1,1 KG30 L.

1881

46x38x17 CM0,5 KG15 L.

Lily1857

23x14x10 CM0,1 KG3 L.

-85--84-

SOFT Collection

Compact CaseM08

material

NYLON

Esta línea de business es altamente apreciada por su carteras con material de alta resisten-cia e interiores re forzados y adaptados para el ordenador portátil. La gran cantidad de departamentos interiores facilitan el trabajo y protegen todas las pertenencias.

h is business range is highly appreciated for its portfolios with high strength material, reinforced interior and adapt ed to the laptop. h e large number of internal depart ments fa-cilitates the work and protects all belongings.

Este linha de negócios (business) é muito apreciada pelas suas características com ma-teriais de alta resistência, inte riores reforça-dos e adaptados para o computador portátil. A grande quantidade de departamentos inte-riores facilita o trabalho e protegem todos os seus pertences.


Compact Case Compact Case Compact Case

Compact Case

0852

39x30x9 CM0,7 KG9 L.

0853

41x32x11 CM1,3 KG13 L.

0854

34x44x14 CM1,5 KG22 L.

0855

43x36x20 CM3,5 KG31 L.

Compact Case0870

38x36x12 CM2,0 KG15 L.

-87--86-

SOFT Collection

004140CARTERA CINTURÓN SEGURIDADWAIST SECURITY POUCHPORTA MOEDAS DE SEGURANÇA PARA USAR Á CINTURA

004160TARJETERO PARA EQUIPAJELUGGAGE TAGSPORTA ENDEREÇO

004260ENCHUFE MULTIUSOS CON PROTECCIÓNUNIVERSAL ADAPTER WITH SURGE PROTECTIONTOMADA MULTIUSOS COM PROTECCÃO



004130BOLSA DE SEGURIDAD PARA CUELLONECK SECURITY POUCHPORTA MOEDAS DE SEGURANÇA PARA COLOCA AO PESCOÇO

004020ALMOHADA INFLABLEINFLATABLE NECK RESTALMOFADA INSUFLÁVEL PARA O PESCOÇO

004030ALMOHADA FOAMPILLOW FOAMALMOFADA FOAM

004040BÁSCULA DIGITALDIGITAL SCALEBALANÇA DIGITAL

004060BÁSCULASCALEBALANÇA

004070BÁSCULA DIGITAL MINIMINI DIGITAL SCALEMINI BALANÇA DIGITAL

004090BÁSCULA DIGITAL ASADIGITAL SCALEBALANÇA DIGITAL DE ASA

Accesorios

004500CINTA DE EQUIPAJE CRUZADACROSS LUGGAGE STRAPCORREIA BAGAGEM CRUZADA

005404CARRO ALUMINIOALUMINIUM CARTCARRO ALUMÍNIO

004420CINTA COMBINACIÓN EQUIPAJELUGGAGE STRAP WITH COMBINATION LOCKCORREIA BAGAGEM COM FECHO DE SEGREDO

004480BOLSA PLEGABLEFOLDABLE BAGBOLSA DESDOBRÁVEL

004490FUNDA PARA MALETASLUGGAGE COVERCAPA PARA MALETAS DE VIAGEM

004360CANDADO COMBINACIÓN TSA(HOMOLOGADO USA)PADLOCK COMBINATION TSACADEADO COMBINAÇÃO TSA

004370CANDADO COMBINACIÓN TSA CABLE (HOMOLOGADO USA)PADLOCK COMBINATION TSACADEADO COMBINAÇÃO TSA

004380CANDADO COMBINACIÓN 2 UCOMBINATION LOCKS 2 UNI.CADEADO, COM COMBINAÇÃO DE SEGREDO 2 U

004320ALMOHADA CANDADO SEGURIDAD 2 UMINI PADLOCKSMINI CADEADO

004330CANDADO BRONCE 2 UBASES PADLOCKS 2 UNI.CADEADO EM LATÃO 2 UNI.

004350CANDADO TSA (HOMOLOGADO USA)PADLOCK TSACADEADO TSA

004390TARJETERO EQUIPAJE PVC 2 ULUGGAGE TAGS PVC 2 UNI.PORTA ENDEREÇO PVC 2 UNI.

004400TARJETERO EQUIPAJE 2 ULUGGAGE TAGS 2 UNI.PORTA ENDEREÇO 2 UNI.

004410CINTA EQUIPAJELUGGAGE STRAPCORREIA PARA BAGAGEM

NUEVO

NUEVONUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

-88- -89-


Símíí bolos

Medidas

Symbols / Símblos

Mesures / Medidas

Agradecimientos:

-90- -91-

La experiencia de viajar no empieza en la carretera. Empieza cuando hacemos la maleta.Hemos nacido para llevar la aventura a nuestras vidas, para ser compañeros de viaje llenando las maletas de nuevas experiencias. Somos de los que buscamos la felicidad al viajar y volvemos sintiéndonos mejor.


NUEVO EMBLEMAUna manera de unii car y reconocer una maleta Gladiator a distancia. Esta nueva imagen en rojo resalta el casco del Gladiador, la parte más visible y reconocible del logotipo de la marca.

NUEVO FORROEn nuestro ADN llevamos la tradición de fabricantes. Este forro recupera elementos característicos de unGladiador como las lanzas, escudos y cascos formandoun mosaico romano que reivindica nuestros orígenes mediterráneos.

ETIQUETA EXTERIORCada Gladiator tiene su personalidad, tiene su nombre de colección. Las etiquetas incorporan el espíritu de cada maleta con una estética. Todo bajo el logo de la marca Gladiator y donde se insinúa un mapa del Mediterráneo, un mar con historia , cuna de hombres y mujeres aventureros, viajeros. Gladiadores.

LEITMOTIV: El viaje empieza aquíDentro de cada Gladiator encontraremos una etiqueta con esta frase que invita al viajero, le acompaña y reivin-dica a la marca como compañera i el: El viaje empieza aquí. La experienciaal abrir la maleta y encontrarse este mensaje bordado provoca empatía.

www.maletasgladiator.com@[email protected]

Maletas Queralt s.a.

Ctra. Rojals, 6 - 43400MONTBLANC, SPAIN

Tel. +34 977 86 01 49Fax. +34 977 86 24 49

[email protected] www.maletasgladiator.com

CATALOGO 2018 - maletas-queralt.com · Ha nacido para viajeros que buscan una maleta con la que...

Documents

Transcript of CATALOGO 2018 - maletas-queralt.com · Ha nacido para viajeros que buscan una maleta con la que...