Catalogo Bombas Emica

Programa de bombascentrífugas

Centrifugal pumps programmeProgramme de pompes centrifuges

La actividad industrial de EMICA,fundada el veintiocho de diciembrede 1.899 consiste en la fabricaciónde bombas centrífugas.

Desde entonces, la empresa apuestapor el diseño y la mejora continua,garantizando al mercado un productode máxima calidad que satisface todotipo de necesidades de bombeo ycontempla las más exigentestecnologías de cada momento,consiguiendo una amplia y variadaimplantación.

Para el desarrollo de esta actividad,la empresa cuenta con centros defabricación con modernasinstalaciones industriales y de pruebasy ensayos, así como de talleres dereparación. Además, contamos condelegaciones técnico-comerciales endistintas ubicaciones y unaimplantación en el mercadointernacional que facilita la cercaníaa los clientes.

1

2

Electrobomba centrífuga en ejecuciónmonobloc según DIN 24255, rodetecerrado, sellado con cierre mecánicoy motor normalizado. Para serviciode calefacción, riegos, aireacondicionado, agricultura yaplicaciones generales. Construcciónen los materiales más adecuados alfluido a impulsar.

Monobloc assembly centrifugal electropump, in accordance with DIN 24255,closed impeller, with mechanical sealand normalized motor. For heatingservice, irrigation, air conditioning,agriculture and general application.Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Électropompe centrifuge en exécutionmonobloc selon la norme DIN 24255,roue fermée, close par une fermeturemécanique et un moteur normalisé.Pour le chauffage, l'arrosage, l'airclimatisé, l'agriculture et lesapplications générales. Construitedans des matériaux les mieux adaptésau fluide à pomper.

E-BLOC E-LINE EKN

Electrobomba centrífuga enejecución monobloc vertical, con laaspiración e impulsión en línea. Enejecución de bomba sola o doble.Sellado por cierre mecánico ymotores normalizados. Paraservicios de calefacción y aireacondicionado y otras aplicacionesgenerales.

Vertical monobloc assembly centrifugalelectro pump, suction and deliverysides are aligned. This pump is ofeither single or twin type. Sealed withmechanical seal and normalizedmotors.

For heating service, air conditioningand other general applications.

Électropompe centrifuge en exécutionmonobloc verticale, avec l'aspirationet l'impulsion en ligne. En exécutionde pompe seule ou double. Close parfermeture mécanique et moteursnormalisés. Pour le chauffage, l'airclimatisé et les applications générales.

Bomba centrífuga según DIN 24255,rodete cerrado, sellado con cierremecánico o empaquetadura. Paralíquidos limpios sin componentessólidos ni abrasivos. Construcciónen los materiales más adecuados alfluido a impulsar.

Centrifugal pump in accordance withDIN 24255, closed impeller, sealedwith mechanical seal or parkingstuffing box . For clean liquids with nosolid or abrasive components.

Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Pompe centrifuge selon DIN 24255,roue fermée, close par une fermeturemécanique ou garniture. Pour liquidespropres sans composants solides niabrasifs.

Construite dans des matériaux lesmieux adaptés au fluide à pomper.

E-BLOC E-LINE EKN

Tamaños (DN) 40-150Q (m3/h) hasta 200Hm (mcl) hasta 90Presión (atm) hasta 16Temperatura (°C) desde -10 hasta +120


Tamaños (DN) 32-150Q (m3/h) hasta 600Hm (mcl) hasta 90Presión (atm) hasta 16Temperatura (°C) -10 hasta +160

3

Bomba centrífuga con amplia gamade tamaños, rodete cerrado,estanquidad del eje, empaquetadurao cierre mecánico. Paraabastecimiento de aguas paraindustria y agricultura, equiposcontra-incendios, etc…Construcción en los materiales másadecuados al fluido a impulsar.

Centrifugal pump with a wide rangeof sizes, closed impeller, shaft sealwith parking stuffing box, ormechanical seal. For municipalities,industry and agriculture, fireproofequips…

Pump construction using thosematerials most suitable for the fluidto be pumped.

Pompe centrifuge avec un large choixde dimensions, roue fermée,étanchéité de l'arbre, garniture oufermeture mécanique. Pouralimentation d'eaux pour l'industrieet l'agriculture, équipements anti-incendies, etc.…

Construite dans des matériaux lesmieux adaptés au fluide à pomper.

WKL WK·WKR·WL·WP

EK WKL WK·WKR·WL·WP

Tamaños (DN) 40-300Q (m3/h) hasta 1.800Hm (mcl) hasta 95Presión (atm) hasta 16Temperatura (°C) desde -10 hasta +140



Bomba centrífuga multicelular demedia presión, con estanquidad deleje por empaquetadura o cierremecánico. Para impulsar aguaslimpias no abrasivas o fluidoslimpios.Construcción en distintos materialessegún necesidades.

Centrifugal multicelular pump demedia presión, shaft seal with parkingstuffing or mechanical seal. Used forpumping clean non-abrasive watersor fluids.

Pump construction using thosematerials most suitable for the differentneeds.

Pompe centrifuge multicellulaire àpression moyenne. Étanchéité del'arbre, garniture ou fermeturemécanique. Pour pomper des eauxpropres non abrasives ou des fluidespropres.

Construction en divers matériaux selonles besoins.

Bomba centrífuga multicelular de altapresión, con compensación del em-puje axial por rodamientos o pistón.Estanquidad del eje por empaqueta-dura o cierre mecánico.Para impulsar aguas o fluidos limpiosno abrasivos.Construcción en distintos materialessegún necesidades.

High-pressure mlti-cellular centrifugalpump, with compen-sation of axialthrust by means of either bearings orpiston. Shaft seal with parking stuffingor mechanical seal.Used for pumping clean non-abrasivewaters or fluids.Pump construction using thosematerials most suitable for the differentneeds.

Pompe centrifuge multicellu-laire àhaute pression, avec compensationde la poussée axiale par roulementsou piston.Étanchéité de l'arbre, garniture oufermeture mécanique.Pour pomper des eaux ou des liquidespropres non abrasifs.Construction en divers matériaux selonles besoins.

EK

4

Bomba centrífuga multicelular dealta presión. Estanquidad del eje porempaquetadura o cierre mecánico.Para alimentación a calderas,impulsión de condensados o fluidoslimpios.Construcción en distintos materialesacorde con el fluido a impulsar.

High-pressure centrifugal multicelularpump. Shaft seal with parking stuffingor mechanical seal.Used for feeding boilers or pumpingcondensates or clean fluids.Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Pompe centrifuge multicellulaire àhaute pression. Étanchéité de l'arbre,garniture ou fermeture mécaniquePour alimenter des chaudières,pomper des condensats ou desliquides propres.Construction en divers matériaux selonles besoins.

HDA CPK·CPK-N CPK-SY

HDA CPK·CPK-N CPK-SY

Tamaños (DN) 40-150Q (m3/h) hasta 576Hm (mcl) hasta 1.450Presión (atm) hasta 230Temperatura (°C) hasta 230

Tamaños (DN) 25 a 350Q (m3/h) hasta 1.300Hm (mcl) hasta 150Presión (atm) hasta 25Temperatura (°C) desde -70 hasta +350

Tamaños (DN) 32-150Q (m3/h) hasta 500Hm (mcl) hasta 150Presión (atm) hasta 25Temperatura (°C) hasta +350

Bomba centrífuga en construcciónde proceso según DIN 24256, ISO2858, EN 22858 o bien ISO 5199,cierre del eje por empaquetadura ocierre mecánico. Servicio enprocesos químicos y petroquímicosy otras aplicaciones.Construcción de serie en diferentesmateriales según necesidades.

Centrifugal pump for processapplications, in accordance with DIN24256, ISO 2858, EN 22858 or ISO5199, shaft seal with parking stuffingor mechanical seal.For chemical or petrochemicalprocesses and other applications.Serial construction using severalmaterials for different needs.

Pompe centrifuge en construction deprocédé selon DIN 24256, ISO 2858,EN 22858 ou ISO 5199, fermeture del'axe par garniture ou fermeturemécanique. Service pour les procédéschimiques ou pétrochimiques etd'autres applications.Construction en série en diversmatériaux selon les besoins.

Bomba centrífuga en construcciónde proceso que cumple con lanorma DIN 24256. Estanquidad deleje por cierre mecánico. Servicio eninstalaciones de calefacción porcirculación de aceite o líquidosportadores de calor.

Centrifugal pump for processapplications in accordance with DIN24256. Shaft seal with mechanicalseal. For heating systems withcirculation of oil or heating fluids.

Pompe centrifuge en construction deprocédés conformes à la norme DIN24256. Service dans des installationsde chauffage par circulation d'huileou de liquides porteurs de chaleur.

5

Bomba centrífuga construcción deproceso según API 610 o VDMA 24297,grado de exigencia «A heavy duty».Para elevación de hidrocarburos enrefinería a industria petroquímica.Estanqueidad del eje por cierresmecánicos de diferentes marcas yejecuciones.Construida en los materiales másadecuados.

Centrifugal pump for processapplications, in accordance with API610 or VDMA 24297, «A heavy duty»grade.For pumping hydrocarbons inrefineries or petrochemical plants.Shaft seal with mechanical seals fromdifferent manufacturers and ejecutions.Pump construction using the mostsuitable materials.

Pompe centrifuge construction deprocédés selon API 610 ou VDMA24297, niveau d'exigence "A heavyduty". Pour levage d'hydrocarburesen raffinerie pour l'industriepétrochimique.Étanchéité de l'axe par fermeturesmécaniques de différentes marqueset différentes exécutions.Construction en divers matériaux selonles besoins.

APK KWP RDL

APK KWP RDL



Tamaños (DN) 125-80Q (m3/h) hasta 10.000Hm (mcl) hasta 13Presión (atm) hasta 2Temperatura (°C) hasta 16

Bomba centrífuga de cámarapartida, rodete radial de doble flujo,monocelular empujes axialesequilibrados.Para servicios de riegos,abastecimientos e industria engeneral. Estanquidad del eje porempaquetadura o cierresmecánicos.

Split-chamber centrifual pump,double-flow radial impeller,monocellular, balanced axial thrust.For irrigation services, municipalitiesand general industry. Shaft seal withparking stuffing or mechanical seal.

Pompe centrifuge à chambre divisée,roue radiale à flux double,monocellulaire poussées axialeséquilibrées.Pour arrosage, alimentation d'eau etindustrie en général.Étanchéité de l'axe par fermeturesmécaniques.

Bomba centrífuga en ejecución deproceso con rodetes de canal, cumplecon la norma DIN 24256, abierto ovortex, adecuados para impulsarfluidos cargados, suspensionescelulósicas, aguas fecales y mezclade agua con minerales.Construidos en distintos materialesadecuados al fluido a impulsar.

Centrifugal pump for processapplications, with channel impellers, inaccordance with DIN 24256, open orvortex type, designed for pumpingparticle-laden fluids, cellulosicsuspensions, sewage and water-oresmixtures.Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Pompe centrifuge en exécution deprocédés avec des roues à canal,conformes á la norme DIN 24256,ouvertes ou en vortex, conçue pourpomper des fluides chargés, dessuspensions cellulosiques, des eauxfécales et les mélanges d'eau et deminéraux.Construction en divers matériaux selonles besoins.

6

Bomba centrífuga en ejecuciónvertical, construcción con columnalubrificada por el propio líquido aimpulsar, si este es limpio o por aguaexterior limpia.Construcción en distintos materialessegún el fluido a impulsar.

Centrifugal pump of verticalconstruction, with column lubricatedby the pumped fluid if clean or byexternal clean water.Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Pompe centrifuge en exécutionverticale, construction avec colonnelubrifiée par le liquide à pomper, s'ilest propre ou par de l'eau extérieurepropre.Construction en divers matériaux selonles besoins.

CPK-VUA KWP-VUA

Bomba centrífuga en construcciónvertical, con rodete de canal,abiertos o vórtex, adecuados paraimpulsar fluidos cargados. Concolumna lubrificada por agua limpiaexterior.Construcción en distintos materialesacordes con el fluido a impulsar.

Centrifugal pump of verticalconstruction, with channel impeller,open or vortex type, suitable forpumping particle-laden fluids. Withcolumn lubricated by external cleanwater.Pump construction using thosematerials most suitable for the fluid tobe pumped.

Pompe centrifuge en constructionverticale, avec roue à canal, ouverteou en vortex, conçue pour pomperdes fluides chargés. Avec colonnelubrifiée par eau propre extérieure.Construction en divers matériaux selonles besoins.

Bombas centrífugas verticales.Ejecución B de pozo profundo,multicelulares con rodetes semi-axiales o radiales. Ejecución SEZcon rodetes hélice o semiaxial.Servicios de riegos, abastecimien-tos, aguas residuales en general,con aguas limpias no abrasivas.

Vertical centrifugal pumps. B-designfor deep wells, multicellular with semi-axial or radial impellers. SEZ-designwith helical or semi-axial impellers.Irrigation services, municipalities,sewage water in general, clean andnot abrasive water.

Pompes centrifuges verticales.L'exécution B de puits profond,multicellulaires avec roues semi-axialesou radiales. L'exécution SEZ avecroues à hélice ou semi-axiales. Pourarrosage, alimenta-tion d'eau, eauxrésiduelles en général, avec des eauxpropres non abrasives.

CPK-VUA KWP-VUA B·SEZ

Tamaños (DN) 25-350Q (m3/h) hasta 1.300Hm (mcl) hasta 150Presión (atm) hasta 25Temperatura (°C) hasta 140

Tamaños (DN) 40-350Q (m3/h) hasta 1.800Hm (mcl) hasta 100Presión (atm) hasta 10Temperatura (°C) hasta +140

Tamaños (DN) 300-2.400Q (m3/h) hasta 90.000Hm (mcl) hasta 130Presión (atm) hasta 16Temperatura (°C) hasta +75

B·SEZ

7BombasautoaspirantesJET

Bomba sumergiblepara achiques yresiduales

Multicelulareshorizontales yverticales

Aplicaciones:

· Abastecimiento de agua potable· Grupos de presión para viviendas· Riego de jardines desde aljibes,pozos, ríos, etc

· Vaciado-llenado de fuentes, piscinasy depósitos

· Trasiego de agua

Applications:

· Supply of drinking water· Booster systems for apartmentbuildings

· Garden catering from cisterns, wells,rivers..

· Emptying-filling fountains, swimmingpools and tanks

· Water transfer

Aplicaciones:

· Achique de pozos, garajes, sótanos,piscinas…

· Riegos de jardín· Para pequeñas fuentes· Para el bombeo de aguas fecales

Applications:

· Training wells, garages, cellars,swimming pools…

· Garden watering· Pumping sewage· For small fountains

Aplicaciones:

· Grupos de presión· Alimentación de agua eninstalaciones domésticas eindustriales y riegos

Applications:

· Booster systems· Water suply to homes, industrial

plants and irrigation

8

Grupos de presión destinados parasuministrar agua en aquellasinstalaciones donde se necesite unsuministro variables de agua a presión:bloques de viviendas, instalacionesfabriles e industriales, edificioscomerciales, instalaciones deportivas,etc…

Booster systems for suply of water tothose installations in which waterpressure may change: apartmentbuildings, industrial plants, commercialbuildings, sport centres, etc…

Grupos contraincendios diseñados yconstruidos para ajustarse a las másdiversas especificaciones(CEPREVEN, UNA, MFPA, UL, UCL…)o cubrir con amplio margen sin seguirnormativa específica las característicasnominales de trabajo (caudal y altura),exigidas por nuestros clientes.

Fire fighting systems designed andmanufactured according to variousspecifications (CEPREVEN, UNA,MFPA, UL, UCL…) and liberallymeeting the requirements (flow rateand head) specified by our customers.

Gupos de presión Gupos contraincendios

Catalogo Bombas Emica

Documents

Transcript of Catalogo Bombas Emica