catálogo / catalogue 2016 - MeirelesCatalogue 2016.pdf · acuerdo con el diseño de ......

catálogo / catalogue 2016

Índice / Index

Encimeras / HobsHornos / OvensCampanas / Cooker hoodsCocinas / CookersFrigoríficos / RefrigeratorsEspecificaciones TécnicasTechnical Specifications

#despertar #wakeup#energia #energy

202834385660

DESDE EL 1931 A LA CONQUISTA DE LAS COCINAS DE TODO EL MONDO Y EN ESPECIAL DE LAS COCINAS DE LOS PORTUGUESES.

Nuestros productos són significado de la mejor relación precio-calidad del mercado y representan la innovación de fabrico europeo, una história con 85 años.

30’s 1931 •

40’s •

50’s •

80’s •

90’s 1992 •

1996 •

00’s •

•

•

•

2010 •

2011 •

2013 •

2015 •

•

Fundación de la compañia en Porto. 1ª cocina eléctrica portuguesa.Company foundation in Oporto. 1st portuguese elecric cooker.

Comienzo de fabrico de productos industriales.Beggining of the manufacturing of industrial products.

Comienzo de fabrico de la 1ª cocina a gas.Manufacture of the first portuguese gas cookers.

Nuevas instalaciones, llegase al fabrico de 20.000 piezas.New facilities, yearly production reaches 20.000 units.

Internacionalización comienza con la exportación para el Norte de España.Internationalization began with the export of cookers to the North of Spain.Compañia se torna una S.A.Company is constituted a Corporation.

Nuevos mercados en el Medio Oriente, India, Australia, Venezuela, Italia y RU. New markets in the Middle East, India, Australia, Venezuela, Italy, UK. Líder de mercado en Portugal en cocinas. Market leader in Portugal for cookers. Producción anual de 80.000 unidades. Yearly production reaches 80.000 units. Comienza la producción de encimeras a gas y vitrocerámicas. Began the production of gas and high light hobs.

Líder de mercado en España en cocinas.Market leader in Spain for cookers.

Gama completa de electrodomésicos de cocina.Meireles full range on domestic kitchen appliances.

Comienza la producción de encimeras de inducción.Began the production of induction hobs.

Nueva compañia Meireles España, S.L.New sister company Meireles España, S.L.Nuevos mercados Tailandia, Israel, Alemania, Brasil, Francia y Russia.New markets Thailand, Israel, Germany, Brazil, France and Russia.

#historia

#historySINCE 1931 AT THE CONQUER OF THE KITCHENS AROUND THE WORLD AND SPECIALLY OF THE PORTUGUESE.

Our products are meaning of the best price-quality relationship of the market and represent the european manufacturing, an history with 85 years old.

A tu gustoEn Meireles la tradición e innovación tienen las manos juntas, tenemos orgullo en nuestra origen, nuestros valores y nuestra história.

Portugueses con orgullo, presentes en el mercado de cocinas hace 85 años empezamos con el fabrico de cocina, una pieza tan enigmática en las cocinas, aunque hoy comercializamos una gama completa de electrodomésticos.

Meireles es símbolo de calidad, confianza, rigor y durabilidad, valores que ostentamos diariamente en la búsqueda de soluciones ideales para ti, tenemos una amplia gama de electrodomésticos de libre instalación y encastre, productos que reúnen estética con altas prestaciones, para que consigas siempres la mejor calidad a precios competitivos.

Con nuestros electrodomésticos puedes hacer combinaciones de acuerdo con el diseño de tu cocina. Selecciona los aparatos que más te gusten, de acuerdo con tu mobiliário y lograrás un ambiente integrado y distinto. Puedes liberar tu creatividad y cocinar a tu gusto.

As your tasteIn Meireles the tradition and innovation are with hands helded, we are a brand proud of our origins, or our values and our history.

Portuguese, with proud, we are present at the kitchens market for 85 years, started by a cooker, an enigmatic piece in the kitchens, but today offer a vast range of appliances.

Meireles is symbol of quality, trust, precision and durability, values that endure daily in the search of ideal solutions for you. At your disposition we offer a wide range of appliances, products that combine aesthetics with high performances giving you the best quality and price.

With these appliances you can make combinations according to the design of the kitchen. Select the pieces that please you most and get an harmonious environment in your kitchen.

Choose the products as your taste, cook as your taste.

EL GAS TAMBIÉN ES EFICIENTE

QUEMADOR A GAS QUEMADOR A GAS AE

QUEMADORES DE ALTA EFICIENCIAEl gas puede ser eficiente, elíja los quemadores que lo ayudan a ahorra.

Ahorra hasta 2 bombonas de gas por año*.Meireles es la primera marca del mercado a incorporar quemadores de alta eficiencia de 66% contra los 52% de los quemadores tradicionales en el mercado, permiten reducir significativamente la factura de gas.

Meireles permitele 14% más de rentabilidad de los quemadores tradicionales.

*Considerando un consumo medio anual de 12 bombonas de gas butano/propano de 13Kg.

30%

40%

50%

60%

70%

52%

66%70%

Eficiencia QUEMA AE

Quema a Gas Quema a Gas AE Vitrocerámica

SOLUCIONES DE 70CM PARA ENCAJES DE 60CMMas espacio para trabajar y para se divertir.Nuevas encimeras de 70cm cristal gas y acero con 5 quemadores que encajan en huecos de encimeras de 60cm.

ELÍJA LA ENCIMERA IDEAL PARA SI

INDUCCIÓNLa forma más eficiente de cocinar

La tecnología de inducción permite cocinar más rapido y con control preciso de intensidad de cocción.La encimera calienta de inmediato cuando se coloca el recipiente, calentando apenas el fundo del recipiente.

QUEMADOR WOK La cocina del mundo en su cocina

El quemador Wok de Meireles con una potencia calorifica de 4000 W, llega rapidamente a alta temperatura, tornando muy fácil la confección de los platos asiáticos y castellanos.Ideal para cocinar platos en wok, paella, cataplana o en otros recipientes de grande dimensión.s.

GAS O ELECTRICIDADE NO IMPORTA, TODOS LOS HORNOS TIENEN CLASE AIndependientemente de el tipo de energia, todos los hornos y cocinas Meireles tienen la clase de eficiencia energetica A.Con un control mas rigoroso el los modelos de gas con su termóstato se puede definir correctamente la temperatura, ahorrando energia y consiguiendo mejores resultados. MJ/cycle*

kWh/cycle*

MJ/cycle*

kWh/cycle*

A+++

A++

A+

L

65/2014

ogr el

A

X.YZX.YZX.YZX.YZYZ

10

ES

NUEVO HORNO A GAS MFG 2602 XSi aprecia cocinar con gas aun prefere electrodomesticos de encastre, ahora ya tiene opción y puede comprar el horno MFG 2602 X.El nuevo horno a gas con grill de gas tiene clase energetica A e una estetica buena y moderna con una capacidad de 60L.

LIBERTAD TOTAL Ligase con un toque simple que permitele realizar más de 15 combinaciones de funciones.Totalmente personalizable permitele regular la temperatura en tiempo real y seleccionar las funciones de acuerdo con cada tipo de cocinado, garantizando que los alimientos sehan preservados en su sabor y nutrientes.

HORNO MF 5600 PARA QUIEN SABE COCINAR

DESHIDRATAR ALIMENTOSHazga sus proprias especiarias y frutos secos

Con su horno MF 5600 X puede deshidratar alimentos como frutos secos, verduras, hierbas y carne facilmente.Esta función que puede ser utilizada en todos los niveles simultaneamente permite un ahorro de energia.

FUNCIONES ESPECIALES

11

NUEVA ESTETICA SERIE 7Diseño moderno con tradición y calidad Meireles, la nueva estética de los hornos de série 7 fue desenvolvida de acuerdo con las nuevas tendencias de design y decoración:

Tirador recto de acero escovado - más resistente y de líneas simples permite una fácil conjugación con todo el tipo de cocinas.

Mandos cilíndricos - los mandos más ergonómicos que permiten un deslizar más suave con un look distinto y que conjugan en perfeción con las encimeras de gas pues utilizan lo mismo mando.

Cristal negro - en línea con los nuevos mandos el cristal negro mientras el look más uniforme tiene también una manutención más fácil.

NOVEDADES HORNOS MANDOS PUSH PULLLos mandos push pull presentes en algunos hornos se encuadran en todos los tipos de cocina. Este tipo de mando confere a la cocina elegancia y son faciles de limpiar.

ES

PERFECTOS COCINADOS EN LA PLANCHACalentamento doble para resultados crocantes

El horno MF 5600 X possibilita que se ligue en simultaneo el grill y la resistencia superior.El calentamento doble hace con que los alimentos tosten rapidamente y uniforme-mente, quedando macios por dentro y crocantes por fuera.

PRE-CALIENTAMIENTO ULTRA RAPIDOCalenta más rapido, ahorra tiempo y energia

El horno MF 5600 X combina la resistencia circular con la resistencia inferior para pre-calentar, su horno llega a la temperatura de 180ºC en menos de 5 minutos y a los 250ºC en menos de 7,5 minutos, lo que se traduz en un ahorro de 30% de tiempo que normalmente se usa.

Dica - Limpie su horno con agua y limón

Para limpiarlo de una forma rapida e eficaz coloque un vaso con agua y limón entre en su interior y caliente algunos minutos a 80 grados por 15 minutos, así su horno quedará a brillar.

HORNOS EFICIENTES Y FACILES DE CUIDAR

CLASE A - LA MEJOR EFICIENCIA ENERGÉTICA Puede usar su horno sin problema, los hornos Meireles tienen todos clase energética A, calentan eficientemente con un reducido consumo de energia.

FACILIDADE EN LA HORA DE LIMPIAREsmalte Easy to Clean - Limpieza más fácil y durabilidad de tu horno El nuevo esmale Easy to Clean utilizado en la totalidad de los hornos de cocinas Meireles es menos poroso y presenta una superficie de cristal que actúa como un anti-adherente. Su fórmula especial evita la suciedad de adherirse a las paredes interiores del horno, facilita su limpieza e evita el uso de productos abrasivos lo que resulta en más durabilidad del horno

Puerta interior totalmente en cristal - Más eficiencia y facilidad de limpieza La puerta interior totalmente en cristal sin metal, esteticamente bella y más eficiente, permite un grande escudo térmico resultante de la falta de elementos conductores de calor. Su innovador sistema de retirar el cristal garantiza un fácil desmontaje y facilita la limpieza del cristal interior y exterior.

12

NUEVA CAVIDADMayor litrage, mejor aislamiento, mejor limpieza.La nueva cavidad sin encajes y con mayor capacidad permitele tener más espacio en su horno sin perjuicio de una buena eficien-cia energética. Su sistema sin encajes es más fácil para limpiar una vez que no existe lugar para incrustaciones.

Dica - AhorroPara pre-calentar su horno no lo coloque en la maxima temperatura, aun sí, en la temperatura que desea. El horno calentará siempre en su maximo para la temperatura seleccionada.

Combine recetas para tirar el maximo del calentamento del horno, se tiene un asado en el horno uselo para terminar los acompañamientos como el arroz y las verduras.

ES

MICROONDAS ELEGANTES Y FUNCIONALES

DESCONGELAR EN POCOS MINUTOSCon la función específica de descongelar, basta ajustar los gramos de comida y esperar unos minutos.

COCINAR CON EL MICROONDASLos microondas Meireles son hornos y puede utilizarlos para preparar deliciosos cocinados, puede descongelar, calentar, fritar, de forma simples y comoda.Descubra las funciones automaticas que programan el calentamiento de acuerdo con el plato a preparar para obtener los mejores resultados.

Grill con ventilación – Permite confeccionar asados y gratinados crujientes, los alimentos son cocinados de forma uniforme al mismo tiempo que quedan dorados. Ideal para gratinados de grandes dimensiones como aves, caza, cordero o cochinillo. Recomendase la colocación de alimentos sobre la parrilla y colocar una bandeja debajo para recoger la grasa que los alimentos libertan. Temperatura média 200ºC.Grill y ruste pollos – Ideal para gratinar piezas de carne o pescado enteras. Lo ruste pollos hace con que los alimentos sean cocinados uniformemente, obteniendo cocinados crujientes y saludables.

Termostato – Maniene la temperatura del horno constante para que el resultado sea perfecto.

Resistencia inferior y ventilación – El calor proveniente de la parte inferior del horno es distribuido por toda la cavidad través de la ventilación. Ideal para confeccionar pasteles. Utilizado también para confeccionar productos congelados como pizzas.

Resistencia superior, inferior y ventilación – La ventilación distribuye el calor proveniente de las resistencias, permitindo que los alimentos reciban el calor de forma uniforme. Ideal para confeccionar bolos o tartas pues permite obtener una textura.

Grill – Para gratinados o asados superficiales, permite dorar la parte exterior de los alimentos sin afectar su interior. Permite también realizador gratinados de carne o pescado idealmente de piezas planas como chuletas, botifarras y bistecs.

Resistencia circular y ventilación – El calor proveniente de una resistencia situada en la parte trasera del horno es distribuido por la ventilación. Esta función permite cocinar a vários altos, por ejemplo, en un nível asar carne o pescado y en otro preparar un arroz o colocar un nivel con galletas o pizza, excelentes resultados en pastelería.

FUNCIONES DE LOS HORNOS

Iluminación en el horno – Permite visualizar la evolución de los cocinados, esta función cuando presente enciende automaticamente durante la utilización del horno.

Descongelación rápida – Calor de baja temperatura para proporcionar una suave mas rápida descongelación de carne, aves, pescado, pan, bolos, manteniendo las propriedades de los alimentos. Temperatura média: 50ºC.

Resistencia superior – Calor emitido por la parte superior del horno, ideal para gratinar o dorar rapidamiente los cocinados ya listos, así como tostar rebanadas de pan.

Resistencia superior y inferior – Calentamiento convencional para confección de bolos y tartas, asados de carnes a temperaturas médias proporcionando cocinados deliciosos. Temperatura média: 160ºC.

Resistencia inferior – Calor emitido por la parte inferior del horno, ideal para preparar arroz, levantar massas de bolos, confeccionar platos en baño maria e aquecer platos.

13

GUIA RÁPIDO PARA LOS SÍMBOLOS

Quemador Wok – Cocina más rápido.

Inducción – La forma más rápida y eficiente de cocinar.

Función booster – Concentración de poder en una zona para calentar más.

Digital – Control electrónico por toque.

Bloqueo de niños – La seguridad para quien tiene niños.

Encendido electrónico – No necesitas de mechero o fosforo.

Válvulas de seguridad – Corta el flujo de gás si la llama se apaga.

Parrillas en hierro fundido

Vitrocerámica

Mandos push pull

Esmalte Easy to Clean

Puerta interior totalmente en cristal

Clase A – Clasificación energética de acuerdo con las Directivas Europeas.

Ventilación tangencial de enfriamiento – Los hornos encienden automaticamente la función. El aire frio es capturado alrededor del horno.

Reloj digital – Señala con un bip cuando el cocinado está pronto, puede visualizar las horas.

Reloj digital con programador electrónicoPuedes programar el comienzo e el final de tus cocinados, conecta y desconecta el horno automaticamente.

Microondas y grill combinados

Función descongelación

Auto – Numero de programas automáticos.

Grill

Reloj avisador – Señala con un bip cuando el cocinado está pronto.

HORNO

MICROONDAS

ENCIMERA

ES

CAMPANAS DE CALIDAD

MOTORES EFICAZES Y TECNOLOGICAMENTE AVANZADOSTodas las campanas de Meireles estan equipadas con motores de alta capacidad y devidamente isolados para evitar grasas y con bajo nível de ruído. Poderá encontrar dobles motores o motor tangencial.

LÂMPARAS LED Mejor eficiencia de iluminación, una opción sustenible y economica Las lâmparas LED ofrecen una luz suave de alta performance combinada con una longa duración.

FILTROS DE ALUMINIO LAVABLESLos filtros de aluminio con excelente capacidad de filtraje pueden ser facilmente removidos. Puede lavarlos en la lavavajillas, en un programa suave.

POSIBILIDAD DE RECIRCULACIÓN DE AIRELas campanas Meireles pueden funcionar con recirculación de aire, siempre que no es permitido colocar la salida de aire para el exterior, nuestros modelos pueden funcionar con filtros de carbono activo, reemplazables e de fácil colocación.

DECISIÓN CONSCIENTETamaño y capacidad de extración adecuados a cada cocina.Las campanas de parede deben acompañar o ser superiores al tamaño de la encimera, así encimera de 60cm debe tener 60cm, 70cm o 90cm, y las de 75cm solamente de 90cm.

La capacidad de extración de la campana es medida en metros cubicos y avalia la capacidad de renovación de aire. Lo ideal són 12 renovaciones por hora. Para calcularlo deberá calcular el volume de su cocina:

Volume de la cocina = ancho x fondo x alto Ejemplo: 3m x 3m x 2,5m = 22,5m3

12 renovaciones por hora Ejemplo: 12 x 22,5m3 = 270m3

14

ES

RECETAPollo asado con malagueta y verduras

Siga el codigo para esta maravillosa receta.

#recetasmeireles

THE GAS IS ALSO EFFICIENT

GAS BURNER HE GAS BURNER

HIGH EFFICIENCY BURNERSGas can also be efficient, choose the burners that help you to save.

When you buy a Meireles cooker or hob you save up to 2 gas bottles per year*.The new burners have an efficiency of 66% against the traditional 52% of the current gas burners, allowing one to reduce significantly the household spending on gas.

Meireles high efficiency burners allow you to obtain 14% more yield.

*Considering as an average annual consumption of an household: 12 LPG gas bottles with 13 Kg.

30%

40%

50%

60%

70%

52%

66%70%

Efficiency HE BURNER

Gas Burner HE Gas Burner Hi-Light Ceramic

SOLUTIONS OF 70CM FOR SPACES WITH 60CMMore space to work and have fun.The new 70cm cristal gas and stainless steel hobs with 5 burners that fit in 60cm holes.

THE RIGHT CHOICE FOR YOU

INDUCTIONThe more efficient way to cook

The induction technology allows you to cook faster and a precise control of the intensity of cooking.The hob heats inmediately when you put the recipient, heating only the bottom of the recipient.

WOK BURNER The world kitchen at your service

The Meireles wok burner with a calorific power of 4000 W, reaches high temperatures very fast, making the confection of asian and spanish food very easy.Perfect to cook dishes in wok, cataplan or other big dimension recipients.s.

GAS OR ELECTRICITY, DOESN'T MATTER, ALL OF THE OVENS ARE CLASS AIndependently of the energy source, all of built in ovens and cookers Meireles are energy efficiency class A.With a more rigorous control the gas cookers have now thermostat and allow to define the exact temperature, avoiding energy waste and getting better results. MJ/cycle*

kWh/cycle*

MJ/cycle*

kWh/cycle*

A+++

A++

A+

L

65/2014

ogr el

A

X.YZX.YZX.YZX.YZYZ

15

EN

NEW GAS OVEN MFG 2602 XIf you enjoy to cook with gas and prefer built in appliances,now we have the answer, the model MFG 2606 X.The new gas oven with gas grill and the energy efficiency A with a sharp and modern aesthetics with a 60L oven capacity.

TOTAL FREEDOM Turn on with a simple touch and allow you to make 15 combination of different functions.Totally customizable, you can choose the temperature and see it in real time and also choose the functions according to the kind of meal you are doing, guaranteeing that the food are prepared to preserve their flavours and nutrients.

OVEN MF 5600 TO THOSE WHO KNOW HOW TO COOK

DEHYDRATE FOODDo your own spices and your dried food

With the oven MF 5600 X you can dehydrate dried food, vegetables, and meat easily. With the regulation of temperature at 50ºC you will be able to do ti. This function can be used simultaneously at all levels creates an energy saving.

SPECIAL FUNCTIONS

NEW AESTHETICS SERIES 7Modern design with the tradition and quality of Meireles, the new aesthetics of the oven series 7 was developed according to the new trends of design and decoration:

Inox brushed stainless steel - more resistent and with simple lines with an easy harmony with every kind of kitchen

Cylindrical knobs - knobs more ergonomic that allow a softer slide with a distinctive look and that match with perfection with the gas hobs which use the same knobs.

Black glass - in line with the knobs the black glass go behond the looks they are more ecletic and with an easy cleaning.

OVENS NOVELTIES PUSH PULL KNOBSThe push pull knobs present in some of the ovens are fitted to every kind of kitchen. This kind of knob is elegant and easy to clean.

16

EN

PERFECT GRILLDouble heating to crunchy results

The oven MF 5600 X allows you to turn the grill and top element simultaneously.The double heating makes the food to crunch faster and uniformeously, turning soft inside and toasted outside.

ULTRA FAST PRE HEATFast pre heat, save time and energy

The MF 5600 X oven combines the circular fan and the bottom element to pre heat, your oven reaches 180ºC in less than 5 minutes and 250ºC in less than 7,5 minutes, what gives you a saving of about 30% of the regular time.This function is perfect for simple recipes that demand the pre heating. The signal and light advise will warn when it is ready.

Tip - Clean your oven with water and lemon

To wash your microwave in an efective way use a glass of water with lemon and heat at 80ºC for 15 minutes inside the oven and it will make it shine.

EFFICIENT OVENS AND EASY TO CARE

CLASS A - THE BEST ENERGY EFFICIENCY You can use your oven at ease, the Meireles ovens have all class A. They heat efficienctly and with a reduced consumption of energy.

EASY WHEN YOU HAVE TO CLEANEasy to Clean Enamel - easy cleaning and a more durable oven The new enamel Easy to Clean used in all the ranges of Meireles is less porous, presenting a vitreous surface functioning as an anti-adherent. Its special formula prevents the dirt to adhere in the interior walls of the oven, making the cleaning simpler and the lesser use of abrasive products reflects in a better durability of the oven

Full glass inner door - more efficiency and easy to clean The full glass inner door has no steel frame, aesthetically more beautiful and resourceful, enables a better thermic protection due to the absence of metallic conducting elements. The innovative glass removing sustem assures simple disassembly for you to effortlessly clean the inner and outer glass.

NEW CAVITYMore litres, better cleaning and isolation. The new cavity without fixing points and with a bigger capacity can give you more space in the oven without compromising the energy efficiency.Your system without fixing points also enables a better cleaning once there is no space for incrustions.

Tip - SavingTo pre-heat the oven do not put it at the maximum temperature, but at a temperature that you wish to obtain, you oven will always ignite at the maximum until it reaches the temperature wished, and a light with a beep will warn you when it gets there.

Combine recipes to take the most out of the heating of the oven, if you are finishing the roast meat or fish use oven to finish the side dishes like rice or vegetables.

17

EN

ELEGANT AND FUNCTIONAL MICROWAVES

DEFROST IN A FEW MINUTESWith the specific function to defrost, you just have to put some grams of food and wait a few minutes.

COOK WITH THE MICROWAVESThe Meireles microwaves are ovens that you can use to prepare delicious meals, with grill, defrost, or heating in a quick and a comfortable way.Find out the automatic functions that program the heating according to the dish and deliver the best results.

Grill with ventilation – Allows the cooking of crispy roasts and grills, cooked evenly and crisping at the same time. Ideal to hunting food, suckling pig, lamb. Recommended to put the food in a tray underneath to collect the greases of the food. Average temperature 200ºC.

Grill with turnspit – Ideal to cook entire pieces of fish or meat, the turnspit makes that the food is cooked evenly, and with crispy and healthy results.

Thermostat – Keep the temperature in the oven evenly in order for the result to be perfect.

Bottom heating with ventilaton – The heat supplied by the lower part of the oven is distributed by all the cavity throught the ventilator. Ideal to cook pastry or stuffed meat. Used also for frost meals and pizzas.

Bottom and top heating with ventilation – The ventilator distributes the heat of both heating elements, allowing a perfect heat distribution. Ideal to cook cakes and pies.

Grill – To grill or roast superficially, it allows to cook the external parts of the food.

Circular fan – The heat of the circular fan situated on the back of the oven is distributed with the ventilator. This function cooks at various levels, for example meat on one level and fish on another or rice or biscuits in another level.

ELECTRIC OVEN FUNCTIONS

Light in the oven – Allows to visualize the evolution of the meals, this functions when it turns on automatically when in use of the oven.

Defrost – Low temperature heat to give a soft and quick defrost to meat, fish, poultry, bread, cakes, keeping the nutrients of the food. Average temperature 50ºC.

Top heating – Heat in the superior part of the oven, ideal to grill and toast rapidly roasts and other ready meals, like toasted pans.

Bottom and top heating – Conventional heating ideal to cook cakes and pies, meat roasts at average temperature 160ºC to cook perfect meals.

Bottom heating – Heat emitted by the lower part of the oven, good to prepare rice in the oven, cakes, dishes in boiling chamber and heating plates.

FAST GUIDE FOR THE COOK SYMBOLS

Wok burner – Cook faster.

Induction – The fastest and efficient way to cook.

Booster function – Power concentration in the zone that you use to heat faster.

Digital – Electronic control by touch.

Child lock – Lock to have the security for the children.

Automatic ignition – You don't need to use lights or other ignition.

Safety Valves – Cuts the gas if the flame turns off.

Cast Iron Supports

High light

Push pull knobs

Easy to Clean Enamel

Full glass inner door

Class A – Energetic classification according to the European Directive.

Cooling Fan – The oven turns on automatically the ventilator above the oven. The cold air is captured surrounding the oven.

Digital clock – Signals with a beep when the time of cooking finishes, you can visualize the hours.

Digital clock with electronic programmingYou can program the beginning and end of the cookings, turning on and off the oven automatically.

Microwave and grill combined

Defrost function

Auto – Number of automatic programs.

Grill

Minute minder – ignals with a beep when the time of cooking finishes.

OVENS

MICROWAVES

HOBS

18

EN

FAST GUIDENumber of motors

Noise level - maximum noise

Tangential motor – High power motor with double turbin

Washable filters

Air recirculation – Can be used with carbon filters

QUALITY HOODS

EFECTIVE MOTORS AND TECHNOLOGICALLY EVOLVEDAll the Meireles hoods are equipped with a high capacity motor and duely isolated to avoid grease aspiration and high level of noise.You can find two motors models or tangential motor.

LED LAMPS Better efficiency, a sustainable and economic option. The LED lamps offer a soft light with high performance, combined with a long product life cycle.

WASHABLE ALUMINIUM FILTERSThe aluminium filters have and excelent capacity of filter and can be removed easily. You can wash them by hand or in the dishwasher.

POSSIBILITY OF AIR RECIRCULATIONThe Meireles cooker hoods can work with air recirculation, always when you cannot exit the air of the hood through a pipe to the exterior. With carbon filters easy to install and to substitute.

CONSCIENT CHOICEThe size and capacity of the extraction must be proper to the every kitchen.The hoods must follow or be superior than the hob size, therefore, for hobs with 60cm you must have a 60cm, 70cm or 90cm hood and for 75cm hob you must have 90cm hood.

The capacity of extraction is measured in cubic meters and evaluates the air renovation. The ideal is to have 12 renovations per hour.To calculate the capacity of extraction you must know your kitchen volume:

Kitchen volume = width x depth x high Example: 3m x 3m x 2,5m = 22,5m3

12 renovations per hour Example: 12 x 22,5m3 = 270m3

RECETAPollo asado con malagueta y verduras

Siga el codigo para esta maravillosa receta.

#recetasmeireles

19

EN

#encimeras#hobs

MI 1600MI 1603MI 2601

Encimera vitrocerámica de inducción 60cm Cristal en acabado biseladoTouch control digital4 zonas de inducción (4 zonas booster)Programador de tiempo de cocciónTermóstato de seguridad en cada zonaIndicadores de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 7200 W

60cm induction ceramic hobBevelled glassTouch control with digital sensors4 induction zones (4 booster zones)Digital programmer with end of cookingSafety thermostat in each zoneResidual heat indicatorChild lockRecipients detectorMax power 7200 W

21

Encimera vitrocerámica de inducción 60cmSin marcoTouch control digital3 zonas de Inducción (1 zona con power booster 280mm)Programador de tiempo de cocciónIndicadores de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 7100 W

60cm induction ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors3 induction booster zones (1 zone with 280mm)Digital programmer with end of cookingSafety thermostat in each zoneResidual heat indicatorChild lockRecipients detectorMax power 7100 W

Encimera vitrocerámica de inducción 60cmSin marcoTouch control digital4 zonas de inducción (4 zonas booster)Termóstato de seguridad en cada zonaIndicador de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 7200 W

60cm induction ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors4 induction zones (4 booster zones)Safety thermostat in each zoneResidual heat indicatorChild lockRecipients detectorMax power 7200 W

22 MV 1610MV 2607MI 1301

Encimera vitrocerámica de inducción 30cmSin marco Touch control digital2 zonas de inducción (2 zonas booster)Programador de tiempo de cocciónIndicadores de calor residualFunción bloqueo para niñosDetección de recipientesPotencia máxima 3600 W

30cm induction ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors2 induction zones (2 booster zones)Digital programmerSafety thermostat in each zoneChild lock Recipients detectorMax power 3600 W

Encimera vitrocerámica 60cm Cristal con acabado biseladoTouch control con sensores digitales4 zonas de calenfacción rápidas (1 zona doble)9 níveles de potenciaTermóstato de seguridad en cada zonaIndicadores de calor residualSistema de bloqueo para niñosPotencia máxima 6300 W

60cm ceramic hob Bevelled glassTouch control with digital sensors4 high-light zones (1 double zone)9 stage powerSafety thermostat in each zoneHeat indicator in each zone Child lockMax power 6300 W

Encimera vitrocerámica 60cm Sin marcoTouch control con sensores digitales3 zonas de calefacción rápidas (1 zona triple con 280 mm)9 niveles de potenciaTermóstato de seguridad en cada zonaIndicadores de calor residualSistema de bloqueo para niñosPotencia máxima 5700 W

60cm ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors3 high light zones (1 triple zone with 280mm)9 stage powerSafety thermostat in each zoneHeat indicator in each zoneChild lockMax power 5700 W

23MV 1312MV 1602

Encimera vitrocerámica 60cm Sin marcoTouch control con sensores digitales4 zonas de calefacción rápidas9 níveles de potenciaTermóstato de seguridad en cada zonaIndicadores de calor residualSistema de bloqueio para niñosPotencia máxima 6000 W

60cm ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors4 high-light zones9 stage powerSafety thermostat in each zoneHeat indicator in each zoneChild lockMax power 6000 W

Encimera vitrocerámica 30cm Sin marco Touch control con sensores digitales2 zonas de calefacción rápidas9 niveles de potenciaIndicador de calor residualSistema de bloqueo para niñosPotencia máxima 3000 W

30cm ceramic hobNo bevelTouch control with digital sensors2 high-light zones9 stage powerSafety thermostat in each zoneHeat indicator in each zoneChild lockMax power 3000 W

24MVG 4640 NMVG 4640 N NAT

MVG 4650 NMVG 4650 N NAT

MVG 7650 NMVG 7650 N NAT

Encimera cristal gas de 70cm Cristal temperado negro5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos frontalesEncendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en esmalte individualesPotencia 11300 W

70cm ceramic gas hobBlack tempered glass5 high efficiency burnersWok burnerFrontal knobsAutomatic ignitionSafety valvesIndividual enamel gridsTotal power 11300 W

Encimera cristal gas de 60cmCristal temperado negro4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos frontalesEncendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en hierro fundido individualesPotencia 8300 W

60cm ceramic gas hobBlack tempered glass4 high efficiency burnersWok burnerFrontal knobsAutomatic ignitionSafety valvesIndividual cast iron gridsTotal power 8300 W

Encimera cristal gas de 60cmCristal temperado negro4 quemadores a gas de alta eficienciaMandos frontalesEncendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas en esmalte individualesPotencia 7500 W

60cm ceramic gas hobBlack tempered glass4 high efficiency burnersFrontal knobsAutomatic ignitionSafety valvesIndividual enamel gridsTotal power 8300 W

25MG 3650 XMG 3650 X NAT

MG 4750 XMG 4750 X NAT

Encimera a gas de 70cmEstética plana5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador WokMandos frontalesEncendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 11300 W

70cm gas hobFlat design5 high efficiency burnersWok burnerFrontal knobsAutomatic ignitionSafety valvesEnamel gridsTotal power 11300 W

Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokMandos lateralesEncendido automatico en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 8000 W

60cm gas hobFlat design4 high efficiency burnersWok burnerLateral knobsAutomatic ignitionSafety valvesEnamel gridsTotal power 8000 W


Encimera a gas de 60cmEstética plana3 quemadores de alta eficienciaQuemador WokMandos lateralesEncendido automático en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotência total 6250 W

60cm gas hobFlat design3 high efficiency burnersWok burnerLateral knobsAutomatic ignition Safety valvesEnamel gridsTotal power 6250 W

26MG 3640 XMG 3640 X NAT


Encimera a gas de 60cmEstética plana4 quemadores de alta eficienciaMandos lateralesEncendido automático en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotência total 7500 W

60cm gas hobFlat design4 high efficiency burnersLateral knobsAutomatic ignitionSafety valvesEnamel gridsTotal power 7500 W

Encimera a gas de 60cmEstética plana 4 quemadores a gas de alta eficienciaMandos lateralesVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 7500 W

60cm gas hobFlat design4 high efficiency burnersLateral knobsSafety valvesEnamel gridsTotal power 7500 W


Encimera a gas de 30cmEstética plana2 quemadores de alta eficienciaMandos frontalesEncendido automático en los mandosVálvulas de seguridadParrillas esmaltadas con cauchos anti-resbaloPotencia 4000 W

30cm gas hobFlat design2 high efficiency burnersFrontal knobsAutomatic ignitionSafety valvesEnamel gridsTotal power 4000 W

#hornos#ovens

29MF 6609 NMF 4609 XMF 5600 X

Horno eléctrico multifuncionesVentilación tangencial de enfriamiento15 Combinaciones de funciones: entre grill, resistencia superior, resistencia inferior, descongelación y resistencia circularProgramador digital touch control totalEsmalte Easy To CleanControl de iluminación en funcionamientoVisualización de temperatura instantáneaGuía extraíbleParrillas lateralesParrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorSeguridad para niñosEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 15 function combinations: between grill, top element, bottom element, defrost, y circular heatingCooling fanFull touch control digital programmerEasy to Clean EnamelLight control during functioningInstantaneous temperature visualization Lateral gridsTelescopic guidesRack and enamelled oven tray Removable oven door with triple glass - Child lock - Energy class A

Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoMandos push pullResistencia circularProgramador digital touch controlEsmalte Easy To CleanGuía extraíbleParrillas lateralesParrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 8 functionsCooling fanPush Pull knobsCircular heatingTouch control digital programmerEasy to Clean EnamelTelescopic guidesLateral gridsRack and enamelled oven trayRemovable oven door with triple glassEnergy class A

Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesMandos push pullVentilación tangencial de enfriamientoResistencia circularProgramador digital touch controlEsmalte Easy To CleanGuía extraíbleParrillas lateralesParrilla cromadaBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal triple termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 8 functionsCooling fanTouch control digital programmerPush Pull knobsCircular heatingLateral gridsTelescopic guidesEasy to Clean EnamelRack and enamelled oven tray Removable oven door with triple glassEnergy class A

30 MF 7606 XMF 7607 XMF 6606 N

Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoMandos push pullEsmalte Easy To CleanParrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 6 functionsCooling fanPush pull knobsEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoMandos cilíndricosReloj digitalEsmalte Easy To CleanParrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 6 functionsCooling fanCylindric knobsDigital timerEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoMandos cilíndricosCuenta-minutosEsmalte Easy To Clean Parrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 6 functionsCooling fanCylindric knobsMinute minderEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

31MF 1604 XMF 2606 XMF 7604 X

Horno eléctrico estático: 4 funcionesMandos cilíndricosIluminación interiorEsmalte Easy To CleanParrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric static oven: 4 functionsCylindric knobsOven lightEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoReloj avisadorEsmalte Easy To CleanParrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric multifunctions: 6 functionsCooling fanMinute minderEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

Horno eléctrico estático: 4 funcionesReloj avisadorIluminación interiorEsmalte Easy To CleanParrillas laterales y parrilla de travamientoBandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEficiencia energética: clase A

Electric static: 4 functionsMinute minderOven lightEasy to Clean EnamelSide racks and stop gridEnamelled oven trayRemovable oven door with double glassEnergy class A

32 MFG 2602 X

Horno a gásGrill a gásCuenta-minutosParrilla y bandeja esmaltadaNueva puerta en cristal desmontableCristal doble termoreflectorEsmalte East to CleanClase energética A

Oven gasGas grillMinute minderEasy to Clean EnamelRack and enamelled oven tray Removable oven door with double glassEnergy class A

33MM 20L XMMI 17 XMMI 20 X

Horno microondas de encastre de nueva generaciónMarco y microondas integradosExterior y cavidad en inoxCapacidad 20LPotencia de salida 800 WGrill 1000 WPanel de mandos digital5 Níveles de potencia8 Programas automáticosFunción descongelación y grill Seguridad para niños59,4x34,5x38,8mm (larg. x prof. x alt.)

Built in microwave ovenFrame and microwave integratedInox exterior and cavityCapacity 20LOutput power 800WGrill 1000WDigital commands5 Levels of power8 Automatic programsGrill and defrost functionChild lock59,4x34,5x38,8 cm (width x depth x height)

Horno microondas de encastre de nueva generación Marco y microondas integradosExterior y cavidad en inoxCapacidad 17LPotencia de salida 700 WGrill 1000 WPanel de mandos digital5 Níveles de potencia8 Programas automáticosFunción descongelación y grill Seguridad para niños59,4x33,7x38,8mm (larg. x prof. x alt.

Built in microwave ovenFrame and microwave integratedInox exterior and cavityCapacity 17LOutput power 800W Grill 1000WDigital commands5 Levels of power8 Automatic programsGrill and defrost functionChild lock59,4x33,7x38,8 cm (width x depth x height)

Horno microondas de libre instalaciónPanel inoxCristal negroCapacidad 20LPotência de salida 700WGrill 1000WPanel de mandos digital5 Níveles de potencia8 programas automáticosFunción descongelación y grill Seguridad para niños44x36x28 cm (larg. x prof. x alt.)

Free standing microwave oven Inox panelBlack glassCapacity 20LOutput power 700WGrill 1000WDigital commands5 Levels of power8 Automatic programsGrill and defrost functionChild lock44x26x28 cm (width x depth x height)

#campanas#cookerhoods

35MEP 291 BL

Campana decorativa de 90cm Acero inoxidableComandos por mandosExtracción máxima 580 m3/hRuído 71 dBAMotor tangencial2 Lâmparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética C

90cm Decorative cooker hoodButton controlMax extraction 580 m3/hNoise level 71 dBATangential motor2 LED lampsAluminium filtersEnergy class C

MEP 291 R



MEP 291 CR



36 MEP 291 PB



MEP 160 X / MEP 190 X

Campana decorativa de 60cm/90cmAcero inoxidableComandos por mandosExtracción máxima 350 m3/hRuído 64 dBAMotor tangencial1 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética D

60/90cm Decorative cooker hoodButton controlMax extraction 350 m3/hNoise level 64 dBATangential motor1 LED lampAluminium filtersEnergy class D

MET 161 X / MET 190 X

Campana convencional de 60cm/90cmAcero inoxidable en la guia y cuerpoComandos por guia con mandos escondidosExtracción máxima 350 m3/hRuído 65 dBA2 Motores2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E

60/90cm telescopic cooker hoodFull inox in telescop and body Hidden buttons in the telescopic guideMax extraction 350 m3/hNoise level 65 dBA2 motors2 LED lampsAluminium filtersEnergy class E

37MEC 61 X

Campana convencional de 60cmAcero inoxidableComandos por mandosExtracción máxima 350 m3/hRuído 65 dBA2 Motores2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E

60cm conventional cooker hoodInoxButton controlMax extraction 350 m3/hNoise level 65 dBA2 motors2 LED lampsAluminium filtersEnergy class E

MEC 61 W

Campana convencional de 60cmMandos em slideExtracción máxima 220 m3/hRuído 61 dBA1 Motor2 Lamparas LEDFiltro de alumínio lavableClase energética E

60cm conventional cooker hoodSlide controlMax extraction 20 m3/hNoise level 65 dBA1 Motor2 LED lampsAluminium filtersEnergy class E

#cocinas#cookers

39G 610 X / BLG 610 X / BL NAT

4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido

4 high efficiency gas burnersWok burnerAutomatic ignitionCast iron pan supports

Horno a gas termostatico con encendido automaticoGrill de gasReloj digitalIluminación interiorRuste-pollosGuía extraibleBandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

Thermostatic gas oven with automatic ignitionGas grillDigital timerOven lightTurnspitTelescopic guidesSide gridsRack and enamelled oven trayRemovable oven door with triple glassEnergy efficiency A

Cajón calientaplatosPatas regulables60cm x 60cm

Dishwarmer drawerAdjustable feet60cm x 60cm

E 610 X / BLE 610 X / BL NAT

4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónicoParrillas en hierro fundido


Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesTermostatoReloj digital con programador electrónicoGuía extraibleBandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

Electric multifunctions: 8 functionsThermostatDigital timer with electronic programmingTelescopic guidesRack and enamelled oven tray Removable oven door with triple glassEnergy efficiency A



G 911 XG 911 X NAT

5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendimiento electrónicoParrillas en hierro fundido


Horno a gas termostatico con encendido automaticoGrill de gasReloj digitalIluminación interiorRuste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A

Thermostatic gas oven with automatic ignitionGas grillSafety valveDigital timerOven lightTurnspitRack and enamelled oven tray Removable oven door with double glassEnergy efficiency A

Cajón calientaplatos Push Pull Patas regulables90cm x 60cm

Push Pull dishwarmer drawer Adjustable feet90cm x 60cm

40E 910 XE 910 X NAT



Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoTermostatoReloj digital con programador electrónicoGuía extraíbleParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A

Electric multifunctions: 8 functionsCooling fanThermostatDigital timer with electronic programmingTelescopic guidesRack and enamelled oven tray Removable oven door with triple glassEnergy efficiency A



E 611 X

Vitrocerámica4 zonas hi-lightZona doble concéntricaDosel

4 hi-light zonesDouble zoneBacksplash

Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesTermostatoReloj digital con programador electrónicoGuía extraibleBandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A




E 612 X

Inducción4 zonas boosterProgramador digitalBloqueo para niños

Induction4 booster zonesDigital programmerChild lock

Horno eléctrico multifunciones:8 funcionesTermostatoReloj digital con programadorelectrónicoGuía extraibleBandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A




E 911 XE 911 X NAT

E 911 BLE 911 BL NAT

E 911 RE 911 R NAT 41

5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electrónico DoselParrillas en hierro fundido


















42E 911 CRE 911 CR NAT

E 911 BUE 911 BU NAT

E 911 ME 911 M NAT



















43E 911 PBE 911 PB NAT

5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendimiento electrónicoDosel en hierro fundid

5 high efficiency gas burners with automatic ignitionWok burnerCast iron pan supportsSafety valves in all burnersBacksplash

Horno a gas termóstatico con encendido automáticoGrill de gasReloj digitalIluminación interiorRuste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A




E 911 PGE 911 PG NAT

G 910 X / BL / R / CR / BU / M / PB / PGG 910 X / BL / R / CR / BU / M / PB / PG NAT













44

Vitroceramica5 zonas hi-light2 zonas doble concéntricaWarmer

Ceramic hob5 hi-light zones 2 double zones Warmer

Horno eléctrico multifunciones: 8 funcionesVentilación tangencial de enfriamientoTermostatoReloj digital con programador electrónico Guía extraíbleParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con triple cristalClase energética A





5 high efficiency gas burners with automatic ignitionWok burnerCast iron pan supportsSafety valves in all burnersBacksplash

Horno a gas termóstatico con encendido automáticoGrill de gasReloj digitalIluminación interiorRuste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A




E 912 X G 110 XG 110 X NAT

45H 500 W

2 quemadores a gasParrilla esmaltadaTapa esmaltada

2 gas burnersEnamel gridEnamel lid

51cm x 28cm 51cm x 28cm

H 501 W

3 quemadores a gasParrilla esmaltadaTapa esmaltada

3 gas burnersEnamel gridEnamel lid

58cm x 28cm 58cm x 28cm

HOR 3QDV TE W / BL

3 quemadores a gasQuemador wokParrilla esmaltadaTapa esmaltada

3 gas burnersWok burnerEnamel gridEnamel lid

53,5cm x 56,5cm 53,5cm x 56,5cm

46

3 quemadores a gas de alta eficiênciaQuemador wokParrilla esmaltada

3 high efficiency gas burnersWok burnerEnamel gridEnamel lid

Tapa de cristalPatas regulablesPortabombonas (sin horno)53,5cm 56,5cm

Cristal lidAdjustable feetBottle compartment (no oven)53,5cm 56,5cm

5302 DV W / X5302 DV W / X NAT

3 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrilla esmaltada

3 high efficiency gas burnersWok burnerEnamelled pan supports

Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

Gas ovenGas grillSafety valveGrid and enamelled oven tray Double glazed removable door

53,5cm x 56,5cm 53,5cm x 56,5cm

G 1530 DV W / XG 1530 DV W / X NAT

4 quemadores a gas de alta eficienciaParrillas esmaltadas

4 high efficiency gas burnersEnamelled pan supports



Cajón calientaplatosNiveladores53,5cm x 56,5cm

Dishwarmer drawerAdjustable feet53,5cm x 56,5cm

G 2540 V W / XG 2540 V W /X NAT

5402 V4 Quemadores a gas de alta eficiencia

5402 V4 high efficiency gas burners

47





Cajón calientaplatos PortabombonasNiveladores88cm x 54,5cm

Dishwarmer drawerBottle CompartmentAdjustable feet88cm x 54,5cm

G 2940 V W / XG 2940 V W / X NAT

4 quemadores a gas de alta eficiencia2 placas eléctricasParrillas esmaltadas

4 high efficiency gas burners2 electric platesEnamelled pan supports

Horno eléctrico termoestáticoParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

Thermostatic electric ovenOven lightGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A



E 920 XE 920 X NAT

5 queimadores de alta eficiênciaQueimador wokGrelhas esmaltadas



Gas ovenGas grill Safety valveGrid and enamelled oven tray Double glazed removable door



G 2950 DV W / X / BG 2950 DV W / X / B NAT

48

4 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrillas esmaltadas


Horno eléctrico termoestáticoParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

Thermostatic electric oven Oven lightGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A



E 921 XE 921 X NAT

3 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokParrilla esmaltada


Horno a gasGrill de gasReloj avisadorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal


G 24024 Quemadores a gasE 531 XHorno eléctrico

G 24024 gas burnersE 531 XElectric oven

G 2302 DV W / XG 2302 DV W / X NAT

3 quemadores a gas de alta eficiencia1 eléctricoParrillas esmaltadas

3 high efficiency gas burners1 electric plateEnamelled pan supports

Horno eléctrico termoestáticoIluminación interiorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

Thermostatic electric ovenOven lightGrid and enamelled oven trayDouble glazed removable doorEnergy class A

Cajón calientaplatosPatas regulables56,5cm x 60cm

Dishwarmer drawerAdjustable feet56,5cm x 60cm

E 532 WE 532 W NAT



49

4 placas eléctricas 4 electric sealed plates

Horno eléctrico termoestáticoIluminación interiorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase de eficiencia energética A

Thermostatic electric ovenOven lightGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A



E 533 W

3 quemadores de alta eficiênciaEncendido electrónicoQuemador wokParrillas esmaltadas

3 high efficiency gas burnersWok burnerAutomatic ignitionEnamelled pan supports

Horno a gas termostaticoGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A

Thermostatic gas oven with automatic ignitionGas grillTimerSafety valveGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A


Adjustable feet60cm x 60cm

G 603 W / XG 603 W / X NAT

4 quemadores a gas de alta eficienciaEncimera esmaltadaParrillas esmaltadas

4 high efficiency gas burnersEnamelled hobEnamelled pan supports

Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble crista

Gas ovenGas grillOven lightSafety valveGrid and enamelled oven tray Double glazed removable door



G 640 V ME WG 640 V ME W NAT

50

Vitrocerámica3 zonas hi-light

3 high light zones

Horno eléctrico multifunciones: 6 funcionesIluminación interior Parrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal Clase de eficiencia energética A

Multifunctions electric oven: 6 functions Oven lightGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A


Push Pull dishwarmer drawerAdjustable feet56,5cm x 60cm

E 603 W / X

5 quemadores de alta eficienciaQuemador wokParrillas esmaltadas


Horno a gasGrill de gasParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristalClase energética A

Thermostatic gas ovenGas grillSafety valveGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A


Dishwarmer drawerBottle CompartmentAdjustable feet90cm x 60cm

G 922 XG 922 X NAT



Horno a gasGrill de gasReloj avisadorVentilación tangencial de enfriamientoIluminación interiorParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

Gas ovenGas grillSafety valveDigital timerCooling fanOven lightTurnspitGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A



G 801 XG 801 X NAT

51

5 quemadores a gas de alta eficienciaQuemador wokEncendido electronicoParrillas esmaltadas

5 high efficiency gas burnersWok burnerAutomatic ignitionEnamelled pan supports

Horno a gas con encendido automaticoGrill de gasTermostatoReloj digitalIluminación interiorRuste-pollosParrilla cromada y bandeja esmaltadaPuerta extraíble con doble cristal

Thermostatic gas oven with automatic ignitionGas grillSafety valveDigital timerOven lightTurnspitGrid and enamelled oven tray Double glazed removable doorEnergy class A



G 900 XG 900 X NAT

#conservarPara conseguir cocinados con el máximo sabor és tan importante conservar los alimientos en las mejores condiciones como adquirir alimientos de calidad, solo una buena conservación garantiza que los alimientos preserven todo su sabor y nutrientes.

Dispomos de una gama de frio amplia en tamaños y características para que elíja la opción indicada a sus necesidades de conservación e almacenamiento.

Colocar sus compras en los aparatos no tiene que ser complicado, el interior de nuestros productos fue pensado para que cada alimiento tenga su lugar.

Preparamos un guia práctico de las principales funciones y caracterís-ticas de la gama para que identifique el producto más adecuado para si.

To accomplish meals with the maximum flavour it is as important to conserve well the food as it is to buy quality food, only a good conser-vation ensures that the food keeps all its flavours and nutrients.

We have a vast range of refrigerators in features and sizes for you to choose the option indicated to your needs of conservation.

To store what you shop is not hard, the interior of our products were thinked to have space for every food.

We have a practical guide of the most important features of the range for you to identify them.

#conserve

FRIO CAMADA DE PROTECCIÓN ANTI BACTÉRIAS El tratamiento anti bacterias a ions de prata higieniza el interior del frigorífico y prolonga el tiempo de conservación de los alimentos.

TRATAMIENTO ANTIDEDADA Los combis MFC 365 estan protegidos por una película que evite el desgaste diario de uso del aparato y también no quedan las marcas de dedos en su superficie.

CESTONES TRANSPARENTESPermiten que se vea el contenido de cada cestón sin necesidade de abrirlo para ver su interior, más práctico.

NO FROST TOTAL No tiene más que descongelar su combi

El sistema No Frost impiede la cumulación de hielo en el congelador para mantener el consumo de energía bajo, encuanto el compartimiento de refrigeración mantiene un microclima ideal para alimentos frescos. La circulación de aire ionizado impiede que los alimentos sequen y retiene las vitaminas y minerales de los mismo. Al evitar la formación de hielo, no tiene más que descongelar y ahora energía.

BANDEJAS DE CRISTAL Las bandejas de los frigoríficos Meireles son en cristal resistente, además de elegantes són más prácticas con más robusteza para la colocación e productos, se cobertiza un liquido lo mismo quedará en la bandeja. Fácil de limpiar y manusear puede facilmente retirarlas un poco para fuera pues tienen un sistema de travamiento para que no salgan totalmente, y así llegar a alguna recipiente más por detrás.

53

EFICIENCIA ENERGÉTICA A+Una decisión consciente

El frigorífico es el unico electrodomestico que tiene un uso contínuo en su casa, portanto, su decisión tiene que ser por un aparato eficiente para ahorrar en el coste de energía.

Los frigoríficos clase A+ consumen menos 25% que un modelo equivalente de clase A, ahorrando en la energia y reducindo el impacto ambiental.

Dica - UtilizaciónSiempre que congele alimentos frescos no los coloque junto a productos ya congelados, coloquelos en un cajón separado para que no interfiran con el estado de congelación de los otros alimentos.

ARCAS HORIZONTALES

CONGELACIÓN RÁPIDATodos nuestros modelos tienen una capacidad de congelación arriba de la promedia, con mayor capacidad tiene mayor almacenamiento.Esta capacidad en kg/24h dice la cantidad en kg que puede congelar de una sola vez en 24h, garantizando que la congelación es realizada rapidamiente preservando las propriedades y nutrientes de los alimentos.

SUPER CONGELACIÓNEsta función aumenta la capacidad automatica de congelación para que los productos queden frescos rapidamente.

RUEDAS EN LOS MODELOS MÁS PESADOSPara su conforto los modelos que tienen más capacidad y por eso más pesados están equipados con ruedas para facilitar su deslocación.

DISEÑO MINIMALISTA E ELEGANTE Las arcas Meireles fueran diseñadas para se integrar en cualquier espacio, con lineas simples e elegantes.En todos los aparatos la parrilla de gas está por debajo de lo mismo, así está protegida de impactos.Su estética es uniforme y tiene un acabamento total, mismo por detrás.

ES

COLD ANTI MICROBIAL COATING This coating with silver ions sanitizes the interior of the refrigerator and extends the time of conservation.

ANTIFINGERTIP PROOF The MFC 365 combis are protected with this proof that avoids the aging by the regular use, and do not let stains marked at the doors.

TRANSPARENT RACKSThey let you see immediately the interior of each shelve, without the need to open it, more practical.

TOTAL NO FROST You don't have to defrost any more your combi

The No Frost system do not allow the accumulation of ice in the freezer to keep a low consumption, while in the refrigerator keeps the ideal temperature to keep the food fresh. The ion air circulation avoids that the food dry and keep the vitamins and minerals of them. Avoiding the ice formation spares you to defrost the appliance every now and then, saving energy.

GLASS SHELVES The shelves of the Meireles range have a resistent glass, besides the elegance they are practical and give support to the products, if something pours, the liquid won't fell of the shelve. Easy to clean and use you can remove them that the stop system don't let them come out totally.

ENERGY EFFICIENCY A+A conscient decision

The refrigerator is the only appliance that as a continuous use in the house therefore the decision must be for an efficient appliance that saves in the energy cost.

The class A+ refrigerators consume less 25% of the equivalent models class A, and give you a good energetic saving and a better environmental impact.

Tip - UsageAlways that you wish to freeze fresh food do not put them near frozen food, put them in a basket separately so that they do not interfere with the frozen stage of the other food.

CHEST FREEZERS

FAST FREEZINGAll the models have a freezing capacity above the average, the capacity is as much higher as the storage capacity.This capacity in kg/24h says the quantity of kg of food you can freeze once in 24h, ensuring that the freezing is made rapidly keeping the properties and the nutrients of the food.

SUPER FREEZINGThis function increases the freezing capacity automatically for the fresh food to freeze faster.

WHEELS ON THE HEAVY ONESTo get more comfort the models with more capacity and therefore more heavy are equipped with wheels to facilitate the transport of the appliance.

MINIMALIST AND ELEGANT DESIGN The Meireles chest freezers are designed to be integrated in every space, with simple and elegant lines.In every model the gas grid is beneath the product, not being exposed to impacts and protecting it.Its aesthetics are uniform and have a total finishing, even behind.

54

EN

GUÍA RÁPIDO PARA LOS SÍMBOLOS DE FRÍO:

Capacidad - identifica imediatamiente la capacidad de lo producto

Tratamiento antidedada

Bandejas en cristal

No Frost

Camada de protección anti-bactérias

Nível de ruído

Eficiencia energetica

FAST GUIDE TO THE SYMBOLS OF REFRIGERATORS AND FREEZERS:

Capacity - Identifies immediately the capacity of the product

Antifingertip proof

Glass shelves

No Frost

Anti microbial coating

Noise level

Energy efficiency

56

Combi de libre instalaciónTermóstatoCapacidad total bruta 251LCapacidad neta del frigorífico 172LCapacidad neta del congelador 63LCongelación 4 estrellasBandejas en cristalSuportes y cestones transparentesCamada de protección anti-bactériasPatas regulablesRuedasClase Climática N/STClase A+

Free standing combiThermostatGross total capacity 251LNet fridge capacity 172LNet freezer capacity 63L4 stars freezingGlass shelvesTransparent supports and racks Anti microbial coatingAdjustable feetWheelsClimatic class N/STClass A+

54 x 60 x 170 cm (ancho x fondo x alto)

54x60x170cm (width x depth x height)

MFC 270 W

Combi de libre instalación estilo retroNo Frost TotalTiradores retroTermóstatoCapacidad total bruta 335LCapacidad neta del frigorífico 231LCapacidad neta del congelador 87LIluminación LEDVentilación de enfriamientoTratamiento antidedadaCongelación 4 estrellasBandejas en cristalSuportes y cestones transparentesCamada de protección anti-bactériasPatas regulables - RuedasClase Climática N/STClase A+

Free standing combi retro styleTotal No FrostThermostatRetro handlesGross total capacity 335LNet fridge capacity 231LNet freezer capacity 87LCooling fanLED lightAntifingertip proof4 stars freezingGlass shelvesTransparent supports and racksAnti microbial coatingAdjustable feetWheelsClimatic class N/STClass A+

60x67x190 cm (ancho x fondo x alto)


MFC 365 BL





MFC 365 R

57





MFC 365 CR





MFC 365 PB

58

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 98LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 9,5 Kg/24hNível de ruído 42 dBACestónEsgoto frontalPatas regulablesClase energética A+

Free standing chest freezerNet Volume 98L4 stars freezingRegulable thermostatLight indicatiorFreezing capacity 9,5 Kg/24h Level of noise 42 dBABasketFront sourAdjustable feetEnergy class A+

56,3x52,6x83,6cm (ancho x fondo x alto)

56,3x52,6x83,6cm (width x depth x height)

MFA 100 W

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 145LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 13 Kg/24hNível de ruído 42 dBACestónEsgoto frontalPatas regulablesClase energética A+

Free standing chest freezerNet Volume 145L4 stars freezingRegulable thermostatLight indicatiorFreezing capacity 13 Kg/24hLevel of noise 42 dBABasketFront sourAdjustable feetEnergy class A+

72,6x55,6x82,5cm (ancho x fondo x alto)

72,6x55,6x82,5 cm (width x depth x height)

MFA 150 W

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 205LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 15 Kg/24hNível de ruído 42 dBACestónEsgoto frontalPatas regulablesClase energética A+

Free standing chest freezerNet Volume 205L4 stars freezingRegulable thermostatLight indicatiorFreezing capacity 15 Kg/24hLevel of noise 42 dBABasketFront sourAdjustable feetEnergy class A+

94,6x55,6x82,5 cm (ancho x fondo x alto)

94,6x55,6x82,5 cm(width x depth x height)

MFA 210 W

59

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 250LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 18 Kg/24hNível de ruído 42 dBACestónEsgoto frontalPatas regulablesRuedasClase energética A+

Free standing chest freezerNet Volume 250L4 stars freezingRegulable thermostatLight indicatiorFreezing capacity 18 Kg/24hLevel of noise 42 dBABasketFront sourAdjustable feetWheelsEnergy class A+

111,5x60,7x83,2mm(ancho x fondo x alto)


MFA 260 W

Arca horizontal de libre instalaciónVolumen útil 306LCongelación 4 estrellasTermostato mecanico regulableIndicador de iluminaciónCapacidad de congelación 20 Kg/24hNível de ruído 42 dBACestónIluminaciónCadeadoEsgoto frontalPatas regulablesRuedasClase energética A+

Free standing chest freezerNet Volume 306L4 stars freezingRegulable thermostatLight indicatiorFreezing capacity 20 Kg/24hLevel of noise 42 dBABasketInterior lightLockerFront sourAdjustable feetWheelsEnergy class A+

112,5x70,9x84,2 cm(ancho x fondo x alto)


MFA 310 W

ESPECIFICACIONES TECNICASTECHNICAL SPECIFICATIONS

61

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENCIMERASTECHNICAL SPECIFICATIONS HOBS

MI 2601

60

••

422

••••••••

9+Booster7200 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MI 1603

60

•

3111

••••••••

9+Booster7200 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MI 1600

60

•

422

••••••••

9+Booster7200 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MI 1301

30

•

211

••••

•••

9+Booster3600 W

220-240V/50-60Hz380x125x670

5,6 Kg

MV 2607

60

••

4211

•••

•••

96300 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MV 1610

60

••

311

1

•••

•••

96300 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MV 1602

60

•

422

•••

•••

96000 W

220-240V/50-60Hz665x120x605

9,5 Kg

MV 1312

30

•

211

•••

•••

93000 W

220-240V/50-60Hz380x125x670

5,3 Kg

MVG 7650

N70••

•

5Si / Yes

1121

11300 W220-240V/50-60Hz740x150x600

14,4 Kg

MVG 4650

N60••

•4

Si / Yes1

21

8300 W220-240V/50-60Hz660x150x590

12,6 Kg

MVG 4640

N60••

•

4Si / Yes

121

7500 W220-240V/50-60Hz660x150x590

12,3 Kg

Modelos

CaracterísticasColorDimensiónEncendido automáticoVálvulas de seguridadCristal en acabado biseladoTouch control por sensores digitaisParrillas esmaltadasParrillas en hierro fundidoNº QuemadoresQuemadores de alta eficienciaQuemador wok (4000 W)Quemador Rápido (3000 W)Quemador Semi-Rápido (1750 W)Quemador Auxiliar (1000 W)Nº PlacasPlaca Eléctrica 145mm (1000 W)High-lightØ 145 (1200 W)Ø 165 (1200 W)Ø 180 (1800 W)Ø 200 (1800 W)Triple Concêntrica Ø 130 / 200 / 280 (1050 / 1950 / 2700 W) InducciónBooster Ø 145 (1200/1600 W)Booster Ø 210 (1500/2000 W)Booster Ø 210 / 280 (3000 / 3600 W)

FuncionesImpulse inicial de calorSignal acústico de confirmación de instrucciónCorte de energia por limite de tiempo de utilizaciónDetección de recipientesProgramador digital de fin de cocinadoECO (limitar de potencia)Tecla de bloqueo de ninõsTemóstato de seguridad en cada zonaIndicador de calor residual por zona

Especificaciones TécnicasNíveles de potenciaPotencia máximaTensión / Frecuencias nominalesDimensiones de embalage (ancho x alto x fondo) (mm)Peso Bruto

Models

FeaturesColors Dimension Automatic ignition Safety valves BiselDigital sensors Enamel grids Cast iron pan supports Nr. Burners High Efficiency burners Wok (4000 W)Rapid burner (3000 W) Semi rapid burner (1750 W)Auxiliary (1000 W)Nr PlatesElectric Plates 145mm (1000 W)High-lightØ 145 (1200 W)Ø 165 (1200 W)Ø 180 (1800 W)Ø 200 (1800 W)Triple zone Ø 130 / 200 / 280 (1050 / 1950 / 2700 W) Induction Booster Ø 145 (1200/1600 W) Booster Ø 210 (1500/2000 W)Booster Ø 210 / 280 (3000 / 3600 W)

Functions Initial heat impulse Acoustic signal Power cut Recipients detector End of cook programmerEco (limit power) Child lock Thermostat per zone Heat indicator per zone

Technical FeaturesPower level Max rate Power / FrequencyPackage dimensions (width x depth x height) (mm)Gross weight

62

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENCIMERASTECHNICAL SPECIFICATIONS HOBS

MG 3650

X60••

•

4Si / Yes

1

21

8000 W220-240V/50-60Hz610x110x680

9,5 Kg

MG 3631

X60••

•

3Si / Yes

11111

6750 W220-240V/50-60Hz610x110x680

9,7 Kg

MG 3630

X60••

•

3Si / Yes

1

11

6250 W220-240V/50-60Hz610x110x680

9,5 Kg

MG 3641

X60••

•

4Si / Yes

121

7500 W220-240V/50-60Hz610x110x680

9,5 Kg

MG 3640

X60

•

•

4Si / Yes

121

7500 W220-240V/50-60Hz610x110x680

8,5 Kg

MG 4320

X30••

•

2Si / Yes

1

1

4000 W220-240V/50-60Hz570x150x360

6,2 Kg

MG 4750

X70••

•

5Si / Yes

1121

11300 W220-240V/50-60Hz740x130x600

14,1 Kg

Modelos

CaracterísticasColorDimensiónEncendido automáticoVálvulas de seguridadCristal en acabado biseladoTouch control por sensores digitaisParrillas esmaltadasParrillas en hierro fundidoNº QuemadoresQuemadores de alta eficienciaQuemador wok (4000 W)Quemador Rápido (3000 W)Quemador Semi-Rápido (1750 W)Quemador Auxiliar (1000 W)Nº PlacasPlaca Eléctrica 145mm (1000 W)High-lightØ 145 (1200 W)Ø 165 (1200 W)Ø 180 (1800 W)Ø 200 (1800 W)Triple Concêntrica Ø 130 / 200 / 280 (1050 / 1950 / 2700 W) InducciónBooster Ø 145 (1200/1600 W)Booster Ø 210 (1500/2000 W)Booster Ø 210 / 280 (3000 / 3600 W)

FuncionesImpulse inicial de calorSignal acústico de confirmación de instrucciónCorte de energia por limite de tiempo de utilizaciónDetección de recipientesProgramador digital de fin de cocinadoECO (limitar de potencia)Tecla de bloqueo de ninõsTemóstato de seguridad en cada zonaIndicador de calor residual por zona

Especificaciones TécnicasNíveles de potenciaPotencia máximaTensión / Frecuencias nominalesDimensiones de embalage (ancho x alto x fondo) (mm)Peso Bruto

Models

FeaturesColors Dimension Automatic ignition Safety valves BiselDigital sensors Enamel grids Cast iron pan supports Nr. Burners High Efficiency burners Wok (4000 W)Rapid burner (3000 W) Semi rapid burner (1750 W)Auxiliary (1000 W)Nr PlatesElectric Plates 145mm (1000 W)High-lightØ 145 (1200 W)Ø 165 (1200 W)Ø 180 (1800 W)Ø 200 (1800 W)Triple zone Ø 130 / 200 / 280 (1050 / 1950 / 2700 W) Induction Booster Ø 145 (1200/1600 W) Booster Ø 210 (1500/2000 W)Booster Ø 210 / 280 (3000 / 3600 W)

Functions Initial heat impulse Acoustic signal Power cut Recipients detector End of cook programmerEco (limit power) Child lock Thermostat per zone Heat indicator per zone

Technical FeaturesPower level Max rate Power / FrequencyPackage dimensions (width x depth x height) (mm)Gross weight

63

MF 5600

X

60 cm

•

•

15

3

•

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1200 W

2300 W

3565 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

31 Kg

34 Kg

150

MF 4609

X

60 cm

•

•

8

3

•

•

•

55 L

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

1500 W

1100 W

1500 W

2300 W

2665 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

31 Kg

34 Kg

150

MF 6609

N

60 cm

•

•

8

3

•

•

•

55 L

0,77 kWh

0,74 kWh

A

94.8

1500 W

1100 W

1500 W

2300 W

2665 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

31 Kg

34 Kg

150

MF 2606

X

60 cm

•

•

6

2

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

29 Kg

32 Kg

150

MF 6606

N

60 cm

•

•

6

2

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

29 Kg

32 Kg

150

MF 7607

X

60 cm

•

•

6

2

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

29 Kg

32 Kg

150

MF 7606

X

60 cm

•

•

6

2

•

•

55 L

0,79 kWh

0,75 kWh

A

96

1500 W

1100 W

1500 W

2654 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

29 Kg

32 Kg

150

MF 7604

X

60 cm

•

4

2

•

•

59 L

0,75 kWh

Não

A

94

1500 W

1100 W

1500 W

2625 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

27 Kg

30 Kg

150

MF 1604

X

60 cm

•

•

4

2

•

•

59 L

0,75 kWh

Não

A

94

1500 W

1100 W

1500 W

2625 W

220-240V/50-60 Hz

665x670x580

27 Kg

30 Kg

150

MFG 2602

X

60 cm

•

•

2

3

•

•

60 L

1800 W

2500 W

220-240V/50-60 Hz

650x630x580

35 Kg

38 Kg

150

MMI 20

X

60 cm

•

8

•

•

20L

1000 W

800 W

1250 W

230/50 Hz

650x445x404

16 Kg

18,75 Kg

350

MMI 17

X

60 cm

•

8

•

•

17L

1000 W

700 W

1050 W

230/50 Hz

650x445x404

14 Kg

16 Kg

350

MM 20L

X

44 cm

•

8

•

20L

1000 W

700 W

1050 W

230/50 Hz

488x291x380

12 Kg

13 Kg

500

Modelos

Características

Color

Dimensión

Eléctrico estático

Eléctrico multifunciones

Reloj avisador

Reloj digital

Programador digital con touch control

Programador digital con touch control total

Nº Funciones/Programas

Nº cristales termoreflectores

Parrillas laterales

Guia extraíble

Esmalte Easy to Clean

Plato giratorio en cristal

Cavidad en inox

Eficiencia energetica

Volumen

Calentamiento convencional

Convección por aire forzado

Clase eficiencia energetica

Indice eficiencia energetica

Potencias

Grill

Salida

Resistencia superior

Resistencia inferior

Resistencia circular

Potencia máxima

Especificaciones Técnicas

Tensión / Frecuencias nominales

Dimensiones de embalage (ancho x alto x fondo)

Peso Neto

Peso Bruto

Carga

40’ HC

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS HORNOSTECHNICAL SPECIFICATIONS OVENS

Models

Features

Colors

Dimension

Static

Multifunctions

Minute minder

Digital clock

Digital programmer

Total touch control digital programmer

Nr. Functions or Programs

Tempered glasses

Lateral grids

Telescopic guides

Easy to Clean Enamel

Cristal plate

Inox cavity

Energy Efficiency

Volume

Conventional heating

Forced air heating

Energy Efficiency Class

Energy Efficiency Index

Power

Grill

Exit power

Top element

Low element

Circular fan

Max power

Technical Features

Power (V/Hz)

Package dimensions (width x depth x height)

Net weight

Gross weight

Packaging

40’ HC

64

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CAMPANASTECHNICAL SPECIFICATIONS COOKER HOODS

MEP 291 X

90cmInoxInox

Mandos / ButtonsTangencial

••

58071

84 kWh/aC

18,3C

53/50A70D78

2Si / Yes

220-240V/50Hz95x55x41

18,2

MEP 160/190 X

60/90cmInoxInox

Mandos / ButtonsTangencial

••

35064

77 kWh/aD

6.2F2G70D98

1Si / Yes

220-240V/50Hz69/99x53x24

7,2/9,5

MET 161/190 X

60/90cmInoxInox

Mandos / Buttons2••

35065

126 kWh/aE

5.6F

52/50A71D

104

2Si / Yes

220-240V/50Hz62/92x34x23

7,7/9,9

MEC 61 X

60cmInoxInox

Mandos / Buttons2••

35065

126 kWh/aE

5.6F

52A71D

104

2Si / Yes

220-240V/50Hz66x53x20

6,9

MEC 61 W

60cmBlanco / WhiteBlanco / WhiteDeslizante / Slide

1••

22061

102 kWh/aE

6.2F2G70D

104

2Si / Yes

220-240V/50Hz66x53x20

5,7

Modelos

CaracterísticasDimensiónColor de lo cuerpoParte frontalComandosMotorRedutorCaja de conexiónExtración (m³/h)Ruído dBA

Eficiencia energeticaConsumo de energia anualClase eficiencia energeticaEficiencia dinámica de fluídoClase eficiencia dinámica de fluídoEficiencia de iluminaciónClase eficiência de iluminaciónEficiência filtros de grasaClase eficiencia filtros de grasaIndice eficiencia campana

Especificaciones técnicasLampadas LEDTomadaFrequencia (V/Hz)Dimensiones de embalage (ancho x alto x fondo)Peso Bruto (kg)

Models

FeaturesDimensionsBody colorFrontal partCommandsMotorReductorConnection boxExtraction (m³/h)Noise level dBA

Energy efficiencyAnnual energy consumptionEnergy efficiency classFluid dynamic efficiencyFluid dynamic efficiency classLight efficiencyLightning efficiency classGrease filtering efficiencyGrease filtering efficiency classEnergy efficiency

Technical specificationsLED lampsPlugFrequency (V/Hz)Package dimensions (width x depth x weight)Gross weight (kg)

65

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS COCINASTECHNICAL SPECIFICATIONS COOKERS


Quemadores Potencia

Auxiliar 1000 WSemi-rapido 1750 WRapido 3000 WWok 4000 WPlaca Eléctrica 145 mm 1000 WPlaca Eléctrica 185 mm 1500 WVitrocerámica 145 mm (Warmer) 120 WVitrocerámica 145 mm 1200 WVitrocerámica 180 mm 1800 WVitrocerámica 110/180 mm 750 / 1700 WVitrocerámica 120/210 mm 800 / 2100 WVitrocerámica 275 mm 1500 / 2400 WBooster Ø 145 1200/1600 WBooster Ø 210 1500/2000 W

HornoTipo de horno: G (Gas)/ E (Electrico)Potencia Superior (Watts)Potencia Inferior (Watts)Tipo de grill: G (Gás)/E (Eléctrico)Potencia (Watts)Resistencia circularVolumen útil (Litros)Potencia maxima de gas de lo aparato (Kilowatts)Potencia maxima eléctrica de lo aparato (Kilowatts)

Eficiencia energeticaConsumo calentamiento convencionalConsumo calentamiento por aire forzadoClase eficiencia energeticaIndice eficiencia energetica

ConsumosGas butano - G 30 (g/h)Gas propano - G31 (g/h)Gas natural - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

MedidasAlimentación electricaCocina (ancho x fondo x alto)Embalage (ancho x fondo x alto)Peso neto (kg)Peso bruto (kg)

Carga40’ HC

M 610

12

1

G2750

E1600

5110.8

1.615

5,76 MJ

A99.8

782769

1024

220/240 V~600x600x890 mm

690x680x1000 mm5154

135

E 610

12

1

E2600

E15002300

558.05

2.625

0,77 kWh0,74 kWh

A94.8

582572762

220/240 V~600x600x890 mm

690x680x1000 mm55

57.5

135

E 611

21

1

E2600

E15002300

55

8.925

0,77 kWh0,74 kWh

A94.8

380/415 V~600x600x890 mm

690x680x1000 mm5054

135

E 612

22

E2600

E15002300

55

9.600

0,77 kWh0,74 kWh

A94.8

380/415 V~600x600x890 mm

690x680x1000 mm55

57.5

135

M 910

1211

G4000

E2000

12615.052.05

9,61 MJ2,66 MJ

A105.6

109110721429

220/240 V~900x615x890 mm

960x690x1005 mm7581

121

Technical Specifications

Burners Power

Auxiliary 1000 WSemi-rapid 1750 WRapid 3000 WWok 4000 WElectric plate 145 mm 1000 WElectric plate 185 mm 1500 WCeramic hob 145mm (Warmer) 120 WCeramic hob 145 mm 1200 WCeramic hob 180 mm 1800 WCeramic hob 110/180mm 750 / 1700 WCeramic hob 120/210 mm 800 / 2100 WCeramic hob 275mm 1500 / 2400 WBooster Ø 145 1200/1600 WBooster Ø 210 1500/2000 W

OvenOven type: G (Gas)/E (Electric)Upper Power (Watts)Lower Power (Watts)Grill type: G (Gas)/E (Electric)Power (Watts) Circular heating (Watts) Capacity (Litres) Maximum gas power (Kilowatts)Maximum electric power (Kilowatts)

Energy EfficiencyConventional consumptionConsumption by forced airEnergy Efficiency ClassEnergy Efficiency Index

Consumption Butane gas - G 30 (g/h) Propane gas - G31 (g/h) Natural gas - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

DimensionsElectric connectionCooker (width x depth x height) Package (width x depth x height) Net weight (Kg) Gross weight (Kg)

Packaging40’ HC

G 910

1211

G4000

G28002300116

15.050.052

9,21 MJ

A106.7

109110721429

220/240 V~900x615x890 mm

960x690x1005 mm7581

121

E 910 / E 911

1211

E3800

E28003000121

11.053.898

1,32 kWh1,13 kWh

A106.8

785773

1029

220/240 V~900x615x890 mm

960x690x1005 mm8288

121

66

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS COCINASTECHNICAL SPECIFICATIONS COOKERS


Quemadores Potencia

Auxiliar 1000 WSemi-rapido 1750 WRapido 3000 WWok 4000 WPlaca Eléctrica 145 mm 1000 WPlaca Eléctrica 185 mm 1500 WVitrocerámica 145 mm (Warmer) 120 WVitrocerámica 145 mm 1200 WVitrocerámica 180 mm 1800 WVitrocerámica 110/180 mm 750 / 1700 WVitrocerámica 120/210 mm 800 / 2100 WVitrocerámica 275 mm 1500 / 2400 WBooster Ø 145 1200/1600 WBooster Ø 210 1500/2000 W

HornoTipo de horno: G (Gas)/ E (Electrico)Potencia Superior (Watts)Potencia Inferior (Watts)Tipo de grill: G (Gás)/E (Eléctrico)Potencia (Watts)Resistencia circularVolumen útil (Litros)Potencia maxima de gas de lo aparato (Kilowatts)Potencia maxima eléctrica de lo aparato (Kilowatts)

Eficiencia energeticaConsumo calentamiento convencionalConsumo calentamiento por aire forzadoClase eficiencia energeticaIndice eficiencia energetica

ConsumosGas butano - G 30 (g/h)Gas propano - G31 (g/h)Gas natural - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

MedidasAlimentación electricaCocina (ancho x fondo x alto)Embalage (ancho x fondo x alto)Peso neto (kg)Peso bruto (kg)

Carga40’ HC

Technical Specifications

Burners Power

Auxiliary 1000 WSemi-rapid 1750 WRapid 3000 WWok 4000 WElectric plate 145 mm 1000 WElectric plate 185 mm 1500 WCeramic hob 145mm (Warmer) 120 WCeramic hob 145 mm 1200 WCeramic hob 180 mm 1800 WCeramic hob 110/180mm 750 / 1700 WCeramic hob 120/210 mm 800 / 2100 WCeramic hob 275mm 1500 / 2400 WBooster Ø 145 1200/1600 WBooster Ø 210 1500/2000 W

OvenOven type: G (Gas)/E (Electric)Upper Power (Watts)Lower Power (Watts)Grill type: G (Gas)/E (Electric)Power (Watts) Circular heating (Watts) Capacity (Litres) Maximum gas power (Kilowatts)Maximum electric power (Kilowatts)

Energy EfficiencyConventional consumptionConsumption by forced airEnergy Efficiency ClassEnergy Efficiency Index

Consumption Butane gas - G 30 (g/h) Propane gas - G31 (g/h) Natural gas - G 20 (L/h - 1013 mbar, 15º C)

DimensionsElectric connectionCooker (width x depth x height) Package (width x depth x height) Net weight (Kg) Gross weight (Kg)

Packaging40’ HC

E 912

1111

1

E3800

E28003000121

10.859

1,32 kWh1,13 kWh

A106.8

380/415 V~900x615x890 mm

960x690x1005 mm7680

121

G 110

1211

G4000

G2800

11615.050.052

9,21 MJ

A106.7

109110721429

220/240 V~980x610x895 mm

1050x710x1080 mm7580

64

5302

1

11

7.550

546536715

535x565x850 mm570x610x900 mm

2225

195

G 2540

121

G2750

G1800

4910.25

746733977

535x565x850 mm570x610x900 mm

3235

195

G 2940

121

G2750

G1800

4910.25

746733977

880x545x850 mm940x635x900 mm

4650

123

G 2950

1211

G2750

G1800

4913.8

996974

1320

880x545x850 mm940x635x900 mm

4650

123

E 920

121

11

E700

1200E

1400

597.54.4

0,75 kWh

A94

546536715

220/240 V~880x545x850 mm940x635x900 mm

5054

123

G 1530

1

11

G2750

G1800

4910.300

746733977

535x565x850 mm570x610x900 mm

3336

195

67

G 2302

1

11

G2750

G1800

4910.250

746733977

565x600x850 mm670x690x900 mm

3841

143

G 922

1 211

G2750

G1800

4913.800

5.76 MJ

A101.3

964948

1263

900x600x850 mm980x685x900 mm

5660

123

E 532

111

1

E11001500

E1500

595.75

3.625

0,75 kWh

A94

418412548

220/240 V~565x600x850 mm670x690x900 mm

4246

143

E 533

22

E11001500

E1500

59

7.625

0,75 kWh

A94

380-415 V~565x600x850 mm670x690x900 mm

4246

143

G 603

1

11

G2750

G1800

4910.300

5.76 MJ

A101.3

746733977

600x600x850 mm660x690x900 mm

4245

143

G 640 V ME W

121

G2750

G1800

4910.250.015

5,76 MJ

A101.3

746733977

220/240 V~600x600x850 mm660x690x900 mm

4246

143

E 603

11

1

E2600

E1500

55

9.525

0.82 kWh0.89 kWh

A96

380-415 V~600x600x850 mm660x690x900 mm

4245

143

G 801

131

G4000

G 2800

8113.252.025

964947

1262

220/240 V ~800x530x850 mm880x630x900 mm

5660

123

G 900

1211

G4000

G 2800

11415.52.05

9,21 MJ

A106.7

109110721429

220/240 V ~900x600x820 mm960x675x880 mm

6872

123

68

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FRÍOTECHNICAL SPECIFICATIONS COLD

MFC 365 PB/BL/CR/R

A+33523187

305 kWhN/ST

4•

4.545

220-240/50R600A

No Frost TotalForzada / Forced

•

••

605x670x1900mm680x770x1975mm

84 Kg

MFC 270 W

A+25117263

227 kWhN/ST

4

341

220-240/50R600A

Estatico / StaticNatural

••••

540x610x1700mm578x632x1752mm

59 Kg

MFA 100 W

A+98

98170 kWh

SN/N/ST/T4

9.542

220-240/50R600A


•

•

563x526x836mm590x550x881mm

30 Kg

MFA 150 W

A+145

145194 kWh

SN/N/ST/T4

1342

220-240/50R600A


•

•

726x556x825mm762x582x875mm

34 Kg

MFA 210 W

A+205

205224 kWh

SN/N/ST/T4

1542

220-240/50R600A


•

•

946x556x825mm982x582x875mm

38 Kg

MFA 260 W

A+250

250247 kWh

SN/N/ST/T4

1842

220-240/50R600A


•

••

1115x607x832mm1146x624x888mm

49 Kg

MFA 310 W

A+306

306276 kWh

SN/N/ST/T4

2042

220-240/50R600A


•

••

1125x709x842mm1157x693x888mm

50 Kg


ConsumosEficiencia EnergeticaCapacidade total (L)Capacidade útil de lo frigorífico (L)Capacidade útil de lo congelador (L)Consumo de energia anualClase ClimáticaCongelación (nº estrellas)Congelación rápidaCapacidade de congelación (kg/24h)Ruído (dBA)Tensión / Frequencia (V/Hz)Gas de enfriamientoSistema de refrigeraciónCirculación de aireTermóstato digitalTermostato mecanicoPuertas reversiblesPatas ajustablesRuedas

MedidasDimensiones (ancho x alto x fondo)Dimensiones de embalage (ancho x alto x fondo)Peso bruto

Technical specifications

ConsumptionsEnergy EfficiencyTotal capacity (L)Net capacity of refrigerator (L)Net capacity of freezer (L)Annual energy consumptionClimate classFreezer (Nr of stars)Fast freezeFreezing capacity (kg/24h)Noise level (dBA)Tension / Frequency (V/Hz)Refrigeration gasFreezing systemAir circulationDigital thermostatMechanical thermostatResersible doorsAdjustable feetWheels

MeasuresDimensions (width x depth x height)Package dimensions (widht x depth x height)Gross weight

69

Induccion e vitrocerámica 60Induction and high light 60

Hornos / Ovens

ESQUEMAS DE ENCASTREBUILT IN SCHEMES

70

NUESTRA PRIORIDAD ES LA SOLUCIÓNRÁPIDA Y MÁS ADECUADA A TUS PROBLEMAS.

Meireles te ofrece la más amplia gama de garantías y servicios para dar respuesta a todas tus necesidades.

LLEGAMOS A TODOS LOS SITIOS CON RAPIDEZ Y CON COBERTURA EN TODA ESPAÑA.Somos conscientes de que efectividad y rapidez son dos factores clave a la hora de resolver las dudas o incidencias del cliente. Por eso, nuestro Servicio de Asistencia Técnica tiene más de 80 centros preparados para atenderte.En nuestra web puedes mirar todos los centros de asistencia técnica de meireles y seleccionar lo más próximo de tu área de residencia.O puedes solicitar directamente asistencia en:nuestro sitio web: www.meireles.es,telefóno: 902 107 323correo electrónico: [email protected] para el formulario

CONOCE NUESTRA RED DE CENTROS DE ASISTENCIA TÉCNICA:http://goo.gl/UZyYvd

Toda la información es sujeta a posibles fallas causadas por errores técnicos o humanos. En un continuo esfuerzo por mejorar sus productos, António Meireles, S.A. se reserva el derecho de modificar a cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas y las colores de los productos y materiales utilizados. La disponibilidad de los productos presentados debe ser verificada por alturas del pedido. Por limitaciones normales técnicas de reproducción e impresión, las colores de los productos deben ser tomadas como solamente una representación acercada. Una adecuada instalación se torna esencial para garantizar la máxima seguridad y funcionamiento apropiado de los electrodomésticos, se recomienda la lectura atenta de las instrucciones suministradas con cada producto. António Meireles, S.A. asume la responsabilidad relativa a eventuales defectos de fabrico pero no cuanto a defectos resultantes de una instalación inadecuada.

71

Número Digame

902 107 323

NUESTRA PRIORIDAD ES LA SOLUCIÓNRÁPIDA Y MÁS ADECUADA A TUS PROBLEMAS.

Meireles te ofrece la más amplia gama de garantías y servicios para dar respuesta a todas tus necesidades.

LLEGAMOS A TODOS LOS SITIOS CON RAPIDEZ Y CON COBERTURA EN TODA ESPAÑA.Somos conscientes de que efectividad y rapidez son dos factores clave a la hora de resolver las dudas o incidencias del cliente. Por eso, nuestro Servicio de Asistencia Técnica tiene más de 80 centros preparados para atenderte.En nuestra web puedes mirar todos los centros de asistencia técnica de meireles y seleccionar lo más próximo de tu área de residencia.O puedes solicitar directamente asistencia en:nuestro sitio web: www.meireles.es,telefóno: 902 107 323correo electrónico: [email protected] para el formulario

CONOCE NUESTRA RED DE CENTROS DE ASISTENCIA TÉCNICA:http://goo.gl/UZyYvd

Toda la información es sujeta a posibles fallas causadas por errores técnicos o humanos. En un continuo esfuerzo por mejorar sus productos, António Meireles, S.A. se reserva el derecho de modificar a cualquier momento y sin previo aviso, las características técnicas y las colores de los productos y materiales utilizados. La disponibilidad de los productos presentados debe ser verificada por alturas del pedido. Por limitaciones normales técnicas de reproducción e impresión, las colores de los productos deben ser tomadas como solamente una representación acercada. Una adecuada instalación se torna esencial para garantizar la máxima seguridad y funcionamiento apropiado de los electrodomésticos, se recomienda la lectura atenta de las instrucciones suministradas con cada producto. António Meireles, S.A. asume la responsabilidad relativa a eventuales defectos de fabrico pero no cuanto a defectos resultantes de una instalación inadecuada.

71

Número Digame

902 107 323

71

PCD 127/9

Sede / HeadquartersRua D. Afonso Henriques, 229-235

4585-322 Gandra ParedesPortugal

Apartado4584-909 Paredes

T +351 22 411 9130F +351 22 411 9148

[email protected]

catálogo / catalogue 2016 - MeirelesCatalogue 2016.pdf · acuerdo con el diseño de ......

Documents

Transcript of catálogo / catalogue 2016 - MeirelesCatalogue 2016.pdf · acuerdo con el diseño de ......