Catálogo de Acoples Rápidos para Refrigeración de …€¦ · Acople Rápido Macho y Hembra...

Refrigeración de Moldes y Matrices

Línea Refrigeración Catálogo de Acoples Rápidos para

www.dynamics.com.br

Certified Quality System

02

Informaciones de UsoPrincipales aplicaciones: sistemas de refrigeración, sistemas neumáticos, máquinas sopladoras y inyectoras

Principales fluidos de pasaje: agua y aceite

Modelo: con retención del fluido en la hembra (cuando desacoplado)

Conexión: por medio de la retracción del casco

Desconexión: por medio de la retracción del casco (agarrando el acople macho)

Conexión bajo presión: no permitido

Desconexión bajo presión: no permitido

Acople Rápido Macho y Hembra

Línea Refrigeración

Serie ERD-10

Pérdida de Presión

0 5 10 15 20 25

Informaciones Técnicas

TamañoPresión Máxima

de Trabajo(bar)

04 (1/4”) 13 32 130 130

Materiales

ðMacho y hembra en latónðCasco niqueladoðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðResortes en acero inoxidableðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CDupla vedación acoplada (durabilidad superior)ðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Acople con Rosca Interna

Lmm

S2mmTamaño C

mm

04 112.061031.0 1/8” BSP 23 43 5/8”

04 112.061032.0 1/4” NPT 23 46 5/8”

04 112.061033.0 1/4” BSP 23 46 5/8”

HembraMacho

CódigoB

RoscaInterna

Tamaño Lmm

S1mm

Cmm

04 115.061060.0 1/8” NPT 15 25 5/8”

04 115.061061.0 1/8” BSP 15 25 5/8”

04 115.061062.0 1/4” NPT 20 30 5/8”

04 115.061063.0 1/4” BSP 20 30 5/8”

C

L

S1

BB

C

L

S2

5

4

3

2

1

0

CódigoB

RoscaInterna

Caudal Nominalcon pérdida de

presión de 2,0 bar(l/min)

Presión Mínima de Rotura

Hembra(bar)

Conectado(bar)

Caudal (I/min)

Tamaño

04

Ensayo sometido a temperatura de 400C Fluido del Ensayo: Aceite EP32

Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

03

Acople con Rosca Externa

Lmm

S2mmTamaño C

mm

04 112.061020.0 1/8” NPT 8 41 1/2”

04 112.061021.0 1/8” BSP 7 40 1/2”

04 112.061022.0 1/4” NPT 12 45 5/8”

04 112.061023.0 1/4” BSP 10 43 5/8”

04 112.061024.0 3/8” NPT 12 45 11/16”

HembraMacho

CódigoB

RoscaExterna

Tamaño Lmm

S1mm

Cmm

04 115.061016.0 1/8” NPT 8 24 1/2”

04 115.061017.0 1/8” BSP 7 23 1/2”

04 115.061012.0 1/4” NPT 12 28 5/8”

04 115.061013.0 1/4” BSP 10 26 5/8”

04 115.061014.0 3/8” NPT 12 28 11/16”

04 115.061015.0 3/8” BSP 10 26 11/16”

Acople para Manguera

LmmTamaño C

mm

04 112.061009.0 1/4” 25 54

04 112.061010.0 5/16” 25 54

04 112.061011.0 3/8” 25 54

04 112.061112.0 1/2” 25 54

HembraMacho

CódigoTamaño Lmm

Cmm

04 115.061040.0 1/4” 25 38

04 115.061041.0 5/16” 25 38

04 115.061042.0 3/8” 25 38

Acople para Manguera con Tuerca

S3mm

S4mmTamaño L

mm

04 112.061071.0 4 mm 47 1/2” 12

04 112.061072.0 6 mm 47 9/16” 14

HembraMacho

CódigoTamaño S1mm

S2mm

Lmm

04 115.061080.0 4 mm 30 1/2” 12

04 115.061081.0 6 mm 30 9/16” 14

Tuerca en aluminio coloreado azul o en latón

C

S1

L

S3

S2

S2

L

BB

S1

C

L

C

L

A Ø

C

L

A Ø

L

S4

A Ø

A Ø

Código

Código

Código

Tuerca en aluminio coloreado azul o en latón

B Rosca

Externa

A Ø Interno de la Manguera




04

0 5 10 15 20 25 30 35 40

5

4

3

2

1

0



Serie ERD-12


Lmm

S2mmTamaño C

mm

06 112.062032.0 1/4” NPT 33 58 11/16”

06 112.062033.0 1/4” BSP 33 58 11/16”

06 112.062034.0 3/8” NPT 33 59 3/4”

06 112.062035.0 3/8” BSP 33 59 3/4”

06 112.062036.0 1/2” NPT 33 67 1”

06 112.062037.0 1/2” BSP 33 67 1”

HembraMacho

Lmm

S1mmTamaño C

mm

B RoscaInterna

06 115.062062.0 1/4” NPT 19 34 5/8”

06 115.062063.0 1/4” BSP 19 34 5/8”

06 115.062066.0 1/2” NPT 28 43 1”

06 115.062067.0 1/2” BSP 28 43 1”

C

L

S1

B

C

L

S2

B

CódigoCódigoB

RoscaInterna



de Trabajo(bar)

06 (3/8”) 21 32 130 130




Hembra(bar)

Conectado(bar)



Modelo: con retención del fluido en la hembra (cuando desacoplado)





Pérdida de PresiónMateriales

ðMacho y hembra en latónðCasco niqueladoðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðResortes en acero inoxidableðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CDupla vedación acoplada (durabilidad superior)ðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Caudal (I/min)

Tamaño

06


Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)


Lmm

S2mmTamaño C

mm

06 112.062022.0 1/4” NPT 12 57 11/16”

06 112.062023.0 1/4” BSP 10 55 11/16”

06 112.062024.0 3/8” NPT 12 57 11/16”

06 112.062025.0 3/8” BSP 10 55 11/16”

06 112.062026.0 1/2” NPT 17 65 7/8”

06 112.062027.0 1/2” BSP 12 57 7/8”

HembraMacho

Tamaño Lmm

S1mm

Cmm

06 115.062018.0 1/8” NPT 8 29 9/16”

06 115.062012.0 1/4” NPT 12 33 5/8”

06 115.062013.0 1/4” BSP 10 31 5/8”

06 115.062014.0 3/8” NPT 12 33 11/16”

06 115.062015.0 3/8” BSP 10 31 11/16”

06 115.062016.0 1/2” NPT 17 40 7/8”

06 115.062017.0 1/2” BSP 12 35 7/8”


Lmm

Tamaño Cmm

06 112.062009.0 3/8” 25 66

06 112.062010.0 1/2” 25 66

Hembra

LmmTamaño C

mm

06 115.062042.0 3/8” 25 43

06 115.062043.0 1/2” 25 43

06 115.062045.0 3/4” 37 54

Macho

C

L

S1

B

C

L

S2

B

C

L

A Ø

C

L

A Ø

Código Código

Código Código

B Rosca

Externa

B Rosca

Externa

05





Modelo: con retención del fluído en el macho (cuando desacoplado)




Desconexión bajo presión: solamente en caso de emergencia

Acople Rápido Macho


Serie ERD-12


de Trabajo(bar)

06 (3/8”) 18 32 100 130 1,7


(bar)

Presión Mínima de Rotura Conectado

(bar)


Caudal (I/min)

0 5 10 15 20 25 30

Tamaño

06


4,5

1,0

0

Materiales

ðMacho en latónðResortes en acero inoxidableðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CðDupla vedación acoplada (durabilidad superior)ðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Macho con Rosca Interna

Macho

S1mm

S2mmTamaño L

mm

B RoscaInterna

06 115.062032.V 1/4” NPT 53 3/4” 11/16”

06 115.062034.V 3/8” NPT 54 3/4” 3/4”

06 115.062036.V 1/2” NPT 62 3/4” 1”

06 115.062037.V 1/2” BSP 62 3/4” 1”

Código

Pérdida de Aceite al desconectar a

1 bar (cm3)

06

1,5

2,5

3,5

0,5

L

S1

B

S2

2,0

3,0

4,0

Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

Informaciones TécnicasCaudal Nominal

con pérdida de presión de 2,0 bar

(l/min)

07

Macho con Rosca Externa

Macho

S1mm

S2mmTamaño L

mm

B Rosca

Externa

06 115.062022.V 1/4” NPT 12 52 3/4” 11/16”

06 115.062023.V 1/4” BSP 10 50 3/4” 11/16”

06 115.062024.V 3/8” NPT 12 52 3/4” 11/16”

06 115.062026.V 1/2” NPT 17 60 3/4” 7/8”

06 115.062027.V 1/2” BSP 12 52 3/4” 7/8”

Código Cmm

Macho para Manguera

Macho

CódigoTamaño Lmm

S1mm

Cmm

06 115.062009.V 3/8” 25 61 3/4”

06 115.062010.V 1/2” 25 61 3/4”

L

S1

B

S2

C

L

S1

A Ø

C




Serie ERD-14

0 20 40 60 80 100 120 140 150 180 200 220 240 260

5

4

3

2

1

0

08 (1/2”) 50 32 130 120 130 8,5



Modelo: con retención del fluido en el macho y en la hembra (cuando desacoplado en el valvulado)


Desconexión: por medio de la retracción del casco




HembraMacho

Lmm

S2mmTamaño C

mm

08 112.064340.0 112.064340.P 3/4” NPT 17 93 1.1/8”


HembraMacho

LmmTamaño C

mmA

Ø Interno de la Manguera

08 115.064250.V 115.064250.P 3/4” 25 93

LmmTamaño C

mmA

Ø Interno de la Manguera

08 112.064250.0 112.064250.P 3/4” 25 96

Tamaño

08 (Valv.)

10

9

8

7

6

11

12

08

Código1 Código2 Código1 Código2

1 - Acople Valvulado 2 - Acople Pasaje Libre

1 - Acople Valvulado 2 - Acople Pasaje Libre1 - Acople Valvulado 2 - Acople Pasaje Libre

Código1 Código2B

RoscaExterna


Lmm

S1mmTamaño C

mm

08 115.064340.V 115.064340.P 3/4” NPT 17 90 1.1/8”

Código1 Código2B

RoscaExterna

Informaciones Técnicas (Valvulado)

TamañoPresión

Máxima de Trabajo

(bar)

08 (1/2”) 162 32 130 130

Informaciones Técnicas (Pasaje Libre)

TamañoPresión

Máxima de Trabajo

(bar)Hembra

(bar)Conectado

(bar)


1 bar (cm3)


Macho(bar)




Fêmea(bar)

Conectado(bar)

08 (P. Libre)



Materiales

ðMacho y hembra en latónðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðResortes en acero inoxidableðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta


Caudal (I/min) Ensayo sometido a temperatura de 400C Fluido del Ensayo: Aceite EP32

Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

CL

S1

B

C C

B

S2L

CL

A Ø

A Ø

CL

09



Serie ERD-14BInformaciones de UsoPrincipales aplicaciones: sistemas de refrigeración, sistemas neumáticos, máquinas sopladoras y inyectoras


Modelo: con retención del fluido en el macho y en la hembra (cuando desacoplado en el valvulado)







HembraMacho

Lmm

S1mmTamaño

B RoscaInterna

08 115.066134.V 115.066134.L 3/4” BSP 82 1.3/8”

Lmm

S2mmTamaño

08 112.066201.0 3/4” NPT 91 1.3/8”

Código


5

4

3

2

1

0

10

9

8

7

6

S2

L L

S1

B B


Código1 Código2B

RoscaInterna

Macho con Rosca Externa

Macho


Hembra

Lmm

S2mmTamaño C

mm


08 112.066084.0 3/4” 33 109 1.3/8”

Código

L

S1

L

S2

C

A A Ø

Lmm

S1mmTamaño

08 115.066114.V 115.066114.L 3/4” NPT 82 1.1/4”

Código1 Código2


A Rosca

Externa

Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

08 (1/2”) 72 32 130 120 130 10,2

TamañoPresión

Máxima de Trabajo

(bar)Hembra

(bar)Conectado

(bar)


1 bar (cm3)


Macho(bar)



Tamaño

08 (Valv.)

08 (P. Libre)

0 20 40 60 80 100 120 140 150 180 200 220 240 260

TamañoPresión

Máxima de Trabajo

(bar)

08 (1/2”) 120 32 130 130

Informaciones Técnicas (Pasaje Libre)


Fêmea(bar)

Conectado(bar)



Informaciones Técnicas (Valvulado)

Materiales

ðMacho y hembra en latónðCasco niqueladoðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðResortes en acero inoxidableðPunta en acero inoxidable (durabilidad superior)ðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

10

Informaciones de UsoPrincipales aplicaciones: sistemas de refrigeración, sistemas neumáticos, máqui-nas sopladoras y inyectoras


Modelo: pasaje libre

Conexión: empujando el acople hembra (automático)


Conexión: bajo presión: no permitido




Serie ERD-67

0 5 10 15 20 25 30 35

Tamaño

04


Macho

LmmCódigo C

mm

04 115.067042.T 1/4” NPT 7,5 12 15 50

S1mm

Hembra

LmmCódigo C

mmS2mm

04 112.067020.0 1/8” NPT 6,0 8 6 27

04 112.067025.0 1/4” NPT 8,2 12 5/16” 32,5

04 112.067027.0 3/8” NPT 8,2 12 5/16” 26,5

2

1

0

1,5

2,5

0,5

A Rosca

Externa

A Rosca

Externa



de Trabajo(bar)

04 (1/4”) 30 32 130


(bar)



Materiales

ðMacho y hembra en latón niqueladoðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðResortes en acero inoxidableðSellos en Viton (Fluorcarbono) Temperatura de trabajo de -200C hasta +2000CðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta



Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

S2L

C C

B Ø A

S1

L

A B Ø

TamañoB

Ø del Agujerode Pasaje

B Ø del Agujero

de PasajeTamaño


Tamaño Código Cmm

04 115.067029.T 3/8” 6,0 25 58

04 115.067030.T 1/2” 7,5 32 65

Lmm

Macho Hembra

Tamaño Código Cmm

Lmm

04 112.067008.0 1/2” 7,5 32 55

Prolongación con Rosca Externa

Hembra

LmmTamaño Código C

mmA

RoscaExterna

Smm

04 112.067085.0 1/4” NPT 8,2 12 5/16” 100

11

L L

CC

LS

A

C

A Ø

B Ø

A ØB Ø

B ØB

Ø del Agujerode Pasaje

B Ø del Agujero

de Pasaje

B Ø del Agujero

de Pasaje



12



Serie ERD-25Informaciones de UsoPrincipales aplicaciones: sistemas de refrigeración, sistemas neumáticos, máqui-nas sopladoras y inyectoras







Tamaño

12

Materiales



Macho

Bmm

S1mmTamaño

A RoscaInterna

Código

12 115.250139.L 3/4” NPT 56,5 1.1/4”

Hembra

DØ mm

S2mmTamaño B

mmCódigo

12 117.250123.T 3/4” NPT 57 44,4 1.1/2”

A RoscaInterna



de Trabajo(bar)

12 (3/4”) 288 95 400


(bar)





Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

0 50 100 150 200 250 300 350

2,5

3,0

2,0

1,0

0

1,5

0,5

S2S1 B B

A D Ø

A



Serie ERD-15


Caudal (I/min)

Tamaño

16


2

1

0


Hembra

13

B

S1

A


Macho

Bmm

S2mmTamaño Código

16 115.092086.0 1” NPT 64 1.3/8”

16 115.092096.0 1” BSP 71 1.1/2”

S2

A

B

A Rosca

Externa

D

DØ mm

S1mmTamaño B

mmCódigo

16 112.092004.0 1” NPT 51 44,4 1.3/4”

16 112.092104.0 1” BSP 51 44,4 1.3/4”

ARoscaInterna

Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)

2,5

1,5

0,5


de Trabajo(bar)

16 (1”) 380 75 300


(bar)










Materiales



0 50 100 150 200 250 300 350 400

14

Informaciones de UsoPrincipales aplicaciones: sistemas de refrigeración, sistemas neumáticos, máqui-nas sopladoras y inyectoras


Modelo: con retención del fluido no macho y en la hembra (cuando desacoplado)




Desconexión bajo presión: solamente en caso de emergencia

Intercambiabilidad: según norma ISO 7241-1 Serie B



Serie ISO B Latón

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Materiales

ðMacho y hembra en latónðEsferas de alta resistencia en acero inoxidableðAnillo anti-extrusiónðResortes en acero inoxidableðSellos en Goma Nitrílica (NBR) Temperatura de trabajo de -250C hasta +1000C ðOtros sellos, resortes y roscas bajo consulta

4

2

0

3

5

1

7

6

8


TamañoPresión

Máxima de Trabajo

(bar)Hembra

(bar)Conectado

(bar)


1 bar (cm3)

04 (1/4”) 15 180 950 810 1.080 1,20


Macho(bar)



Tamaño

04



Pérd

ida

de P

resió

n- D

p (b

ar)


Macho

CódigoA

RoscaInterna

04 113.172635.L 1/4” NPT 35 19

04 113.172634.L 1/4” BSP 35 19

Tamaño S1mm

Cmm

S2mmTamaño Código C

mmB

mm

04 112.172619.L 1/4” NPT 28 56 19

04 112.172618.L 1/4” BSP 28 56 19

HembraA

RoscaInterna

B

CC

S2

A

S1

A

15

Accesorios


Prolongación

SmmCódigo L

mm

B RoscaInterna

Emm

Informaciones de UsoPrincipal aplicación: refrigeración de moldes y matrices


Material: Latón

116.061201.0 1/4” NPT 1/4” NPT 23 50 11/16”

116.061202.0 1/4” NPT 1/4” NPT 23 75 11/16”

116.061203.0 1/4” NPT 1/4” NPT 23 100 11/16”

Codos

LmmCódigo E

mmC

mm

116.061208.0 1/8” BSP 1/8” BSP 25 17 25

116.061204.0 1/4” NPT 1/4” NPT 25 17 30

Informaciones de UsoPrincipal aplicación: refrigeración de moldes y matrices


Material: Latón

ProtectoresInformaciones de UsoPrincipal aplicación: protectores para los acoples rapidos machos

Material: Polietilieno

Color: Rojo

Código E mm

ERD-10 116.061300.0 14 19 90

ERD-12 116.061301.0 19 25 90

Modelo deAcople

Lmm

Fmm

A B

S

LE

E BCE

A

L

EF

L

A Rosca

Externa

Obs.: Solamente para roscas de 1/4” NPT o BSP.

B RoscaInterna

A Rosca

Externa

www.dynamics.com.br

Soluciones en Componentes Hidráulicos y Neumáticos

Conozca nuestra línea de productos

Vito

n (F

luor

carb

ono)

é m

arca

regi

stra

da d

e Du

Pon

t Dow

Ela

stom

ers.

Los

dato

s y

figur

as d

e es

te c

atál

ogo

son

sólo

ilus

trativ

os y

no

oblig

ator

ios.

La D

ynam

ics

se re

serv

a el

der

echo

de

cam

biar

cua

lqui

er in

form

ació

n si

n pr

evio

avi

so.

Dyna

mic

s - M

arke

ting

May

o/20

13 V

.03

Casa CentralRua Padre Ambrósio Pieratelli, 454/A - Bairro KayserCEP: 95098-380 - Caxias do Sul - RS - BrasilTeléfono: + 55 54 3213.7700 - Fax: + 55 54 3213.7799E-mail: [email protected]

Sucursal Rua da Vá r zea , 873 - Ba i r ro AgapeamaCEP: 13203-000 - Jundia í - SP - Bras i lTeléfono: + 55 11 4587.1115 - Fax: + 55 11 4587.8365E-mail: [email protected]

Catálogo de Acoples Rápidos para Refrigeración de …€¦ · Acople Rápido Macho y Hembra...

Documents

Transcript of Catálogo de Acoples Rápidos para Refrigeración de …€¦ · Acople Rápido Macho y Hembra...