Catalogo de mitsubishi

F000

Indica nmeros de orden, estatus de disponibilidad (para sentido derecho/izquierdo), porta herramientas, cuchillas modulares, anchos de ranura, profundidades mximas de ranurado, dimetro mnimo de tronzado, dimensiones, insertos aplicables y formas de los filos de corte.

LEYENDA PARA EXISTENCIASSe muestra en la parte izquierda de cada doble pagina.

F018

GY2Mooooooooo-GS GY2Mooooooooo-GSGY2Mooooooooo-GM GY2Mooooooooo-GMGY1Gooooooooo- GY2MoooooR/Loo-GM

ID Fig.H1 B L1 L2 H2 F1 S3

D .079

R

.236 .472 (1D1R3D1) GYM20RA-D06 aGYHRUS10B00-M20R a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3D2) GYM20RA-D10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3D3) GYM20RB-D18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4

.236 .472 (1F1R3D1) GYM20RA-D06 aGYHRUS12C00-M20R a

.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1.394 .787 (1F1R3D2) GYM20RA-D10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1.709 1.417 (1F1R3D3) GYM20RB-D18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2.236 .472 (1F1R4D1) GYM25RA-D06 a

GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4D2) GYM25RA-D12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4D3) GYM25RA-D20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4

.236 .472 (1H1R4D1) GYM25RA-D06 aGYHRUS16D00-M25R a

1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1.472 .945 (1H1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1.787 1.575 (1H1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2.236 .472 (1K1R4D1) GYM25RA-D06 a

GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2

.236 .472 (1M1R4D1) GYM25RA-D06 aGYHRUS24E00-M25R a

1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1.472 .945 (1M1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1.787 1.575 (1M1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

L

.236 .472 (1D1L3D1) GYM20LA-D06 aGYHLUS10B00-M20L a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3.394 .787 (1D1L3D2) GYM20LA-D10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3.709 1.417 (1D1L3D3) GYM20LB-D18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4.236 .472 (1F1L3D1) GYM20LA-D06 a

GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3D2) GYM20LA-D10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3D3) GYM20LB-D18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2

.236 .472 (1F1L4D1) GYM25LA-D06 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3.472 .945 (1F1L4D2) GYM25LA-D12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.787 1.575 (1F1L4D3) GYM25LA-D20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4.236 .472 (1H1L4D1) GYM25LA-D06 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2

.236 .472 (1K1L4D1) GYM25LA-D06 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1.472 .945 (1K1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.787 1.575 (1K1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2.236 .472 (1M1L4D1) GYM25LA-D06 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*4

*4

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

GFGS

1-1

*1*2*3*4

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)

Max. Profundidadde ranurado

ar(plgs)

Max. Dimetrode tronzado

D1(plgs)

Descripcin

Cuchilla modular Exis-tencia Porta herramienta modularExis-tencia

SISTEMA DE RANURADO

Nota 1) Para anvil modular y porta herramienta modular, por favor ordene por separado.

Nota 2) Utilice un anvil modular derecho para porta herramienta derecho y un nvil izquierdo para porta herramientas izquierdo.

Porta herramienta a 00 (plgs)

SERIE GY (RANURADO EXTERNO)Inserto InsertoInserto InsertoInserto Inserto

La mxima profundidad de ranurado varia de acuerdo al inserto utilizado, por favor revise las profundidades mximas de ranurado para insertos en la pgina F014-F016.El dimetro mximo de corte D1 varia de acuerdo al inserto utilizado. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de ranurado (ar) de los inserto de la pgina F014-F016. Dimensiones mostradas son validas cuando es usado el inserto de referencia si se utilizan otras geometrias los valores L1, L2 y F1 pueden variar. La profundidad mxima de ranurado est limitada por el dimetro de la pieza. Para detalles, consulte la pgina F051.

Lado Derecho Mostrado.

a : Existencia F207M001

N001

aaa

a

a

R L D4 L1 F1 RR

S16-STHNR/L-3 a a

TNMC

32p 1.000 10.000 .656 10 1.250 .060 / .156 GTS1 TKY10F

S20-STHNR/L-4 a a 43p 1.250 12.000 .843 10 1.750 .156 / .234 GTS2 TKY20FS24-STHNR/L-4 a a 43p 1.500 14.000 .968 10 2.250 .156 / .234 GTS2 TKY20FS32-STHNR/L-4 a a 43p 2.000 14.000 1.218 10 3.000 .156 / .234 GTS2 TKY20FS32-STHOR/L-5 a a 54p 2.000 14.000 1.250 0 4.000 .297 GTS3 TKY20F

W3 D1 S1 L3 ReUP20M UTi20T

TNMC32NGR032 E a a .032 .375 .125 .057 < .00332NGL032 E a a .032 .375 .125 .057 < .00332NGR063 E a a .063 .375 .125 .156 < .00332NGL063 E a a .063 .375 .125 .156 < .00343NGR063 E a a .063 .500 .188 .156 < .00343NGL063 E a a .063 .500 .188 .156 < .00343NGR094 E a a .094 .500 .188 .156 < .00343NGL094 E a a .094 .500 .188 .156 < .00343NGR125 E a a .125 .500 .188 .234 < .00343NGL125 E a a .125 .500 .188 .234 < .00343NGR156 E a a .156 .500 .188 .234 < .00343NGL156 E a a .156 .500 .188 .234 < .00354NGR187 E a a .187 .625 .250 .297 < .00354NGL187 E a a .187 .625 .250 .297 < .003

D1 S1 ReUP20M UTi20T

TNMC32NV E a a 8 .375 .125 .00443NV E a a 6 .500 .187 .00454NV E a a 4 .625 .250 .004

S-STHN/O

REFACCIONESDATOS TENICOS

RA

NU

RA

DO

TRONZADOTIPO STHN/ORANURADO INTERNO

Derecho Mostrado

Roscado, Ranurado Interno y Mandrinado

Descripcin Tipos de InsertoDimensiones (plgs)Exis-

tencia

Dimetromnimode corte(plgs)

D1

MximoAncho dela Ranura

(plgs)ap Tornillo dela Mordaza Llave

(Nota) Por favor usar inserto izquierdo para portaherramientas derecho y viceversa.

INSERTOS (RANURADO)

Descripcin

Cla

se

Existencia Dimensiones (plgs)

GeometraRecubierto Carburo

INSERTOS (ROSCADO)

Derecho Mostrado

Descripcin

Cla

se

Existencia Dimensiones (plgs)PasoMnimo(H/plgs)

GeometraRecubierto Carburo

Sujecion por mordaza y tornillo.Inserto de precisin.Inserto positivo produce un buen acabado en la superficie.

El portaherramienta es capaz de realizar copiado, ranurado y roscado.Econmico por el uso de tres filos de corte.

GUIA PARAHERRAMIENTAS PARA RANURADOaIdentificacin de la SeccinzClasificado de acuerdo a aplicaciones externas e internasxSub-clasificado de acuerdo a series de productos. (Ver ndice en la prxima pgina)

[Para Ranurado Exterior] [Para Ranurado y Roscado Interior]

LA FIGURA MUESTRA SENTIDO DE CORTE DIAMETRO MINIMO DE CORTE

CARACTERISTICAS DEL TIPO DE PORTAHERRAMIENTA

Las flechas muestran la aplicacin del maquinado tal como, tronzado, ranurado y copiado.

indica el tipo de porta inserto, tales como los tipos 00 y 90.

SECCION DEL PRODUCTO

REFERENCIA DEL PRODUCTOGEOMETRIA

Codificado para localizar pronto, el dimetro mnimo de corte para maquinado interno.

PRODUCTOS ESTANDAR

INSERTOS ESTANDAR APLICABLESIndica existencia, dimensiones, etc. De insertos aplicables.

aPara Pedidos: Para portaherramientas especificar el cdigo y si es izquierdo o derecho. Para insertos, especificar descripcin y grado. Para la cuchilla, por favor especifique el nmero de orden.

F001

F211F208F018F014F204F205F210F210F206F209F207F207F206F204

CLASIFICACION CORTE EXTERNO .............................................................. F002CLASIFICACION CORTE INTERNO ................................................................ F003

ESTANDARPORTAHERRAMIENTA GY (RANURADO)

RANURADO EXTERNO PORTAHERRAMIENTA TIPO GY ...................... F004COMO SELECCIONAR LA PORTAHERRAMIENTA GY .......................... F008IDENTIFICACION DE TIPO GY ................................................................. F012

Insertos para Tipo GY ............................................................................... F014TRONZADO TIPO GY (EXTERNO) ........................................................... F018TRONZADO TIPO GY (RANURA FRONTAL) ........................................... F058TRONZADO TIPO GY (INTERNO)............................................................. F178

TRONZADO TIPO UG (RANURADO EXTERIOR) ....................................... F204

TRONZADO TIPO MTVO (RANURADO Y ROSCADO EXTERNO TIPO MTVO) ... F206

TRONZADO TIPO S-STHN/O (RANURADO Y ROSCADO INTERNO) ....... F207TRONZADO TIPO FSL51/52 (RANURADO Y ROSCADO INTERNO) ........ F208TRONZADO TIPO S-SL5N (RANURADO Y ROSCADO INTERNO) ........... F209

MICRO-MINI TWIN BARRA DE MANDRINARTIPO CG (RANURADO INTERNO) .............................................................. F211

TORNEADO

HERRAMIENTAS PARA RANURADO

*Organizado por orden alfabetico. CG FSL5 GY (Porta herramientas) GY (Insertos) KGBN KGT (Insertos) MLG (Insertos) MLT (Insertos) MTVO S-SL5N Soo-STHN Soo-STHO TNMC (Insertos) UGHN

F002

.079 (2.0mm)

.094

.098 (2.5mm)

.118 (3.0mm)

.125

.157 (4.0mm)

.187

.197 (5.0mm)

.236 (6.0mm)

.250

.079 (2.0mm)

.098 (2.5mm)

.118 (3.0mm)

.125

.157 (4.0mm)

.187

.197 (5.0mm)

.236 (6.0mm)

.250

F018

.087

.122

.161

.201

F204

.032

.063

.094

.125

.156

.187

F206

RA

NU

RA

DO

HERRAMIENTAS PARA RANURADO

CLASIFICACIONRANURADO EXTERNO

Nombre del Portaherramientas Tipo del Inserto Caractersticas

Ancho de la ranura, de acuerdocon la operacin (plgs.)

Ran

urad

oA

ngos

to

Ras

urad

oP

rofu

ndo

Tron

zado

Cop

iado

Ranu

ra Fro

ntal

Pgina

Portaherramienta GY

Portaherramienta UG

Portaherramienta MTVO

a Sujecin por mordazaa Gran exactitud y rigidez debido

a la cuchilla modular (Tri-Lock system)

a Existen varios tipos de insertos

a Sujecin por presin.a Sujecin de Inserto mejorada.a Tipo bloque y lama.a Mximo dimetro de tronzado

4.724plgs.

a Sujecion por mordaza y tornillo.a Inserto de precisin.a Inserto positivo produce un buen

acabado en la superficie.a El portaherramienta es capaz

de realizar copiado, ranurado y roscado.

a Econmico por el uso de tres filos de corte.

F003

GY .984

(25mm)

.079 (2.0mm)

.094

.098 (2.5mm)

.118 (3.0mm)

.125

.157 (4.0mm)

.187

.197 (5.0mm)

.236 (6.0mm)

.250

.157

.512F178

STHN/0

1.250

.032

.063

.094

.125

.156

.187

.060

.297F207

FSL5S-SL5

.394

.047 (1.2mm)

.059 (1.5mm)

.062

.079 (2.0mm)

.094

.118 (3.0mm)

.125

.156

.157 (4.0mm)

.039

.118F208

.118.04

.08

.04

.08F211

.126.08

.12

.04

.08E031

RA

NU

RA

DO

Nombre del Portaherramientas Tipo del Inserto Caractersticas

Dimetromnimo

de corte.

(plgs)

Anchode Ranura

(plgs)

MximoAncho dela Ranura

(plgs)

RANURADO INTERNO

Pgina

Barras de MandrinarMICRO-MINI TWIN

Barras de MandrinarMICRO-MINI

a Sujecin por mordazaa Gran exactitud y rigidez debido

a la cuchilla modular (Tri-Lock system)

a Existen varios tipos de insertos

a Tipo de sujecin con tornillo.a Inserto de precisin.a Inserto positivo produce un buen

acabado en la superficie.a El portaherramienta es capaz


a Econmico por el uso de tres filos de corte.

a Tipo de sujecin con tornillo.a Inserto de precisin.a El portaherramienta es capaz


a Mxima Profundidad de Ranura .118inch.

a Tipo de Carburo Slido.a Econmico debido a que es un

portaherramienta con dos filos de corte.

a Tipo de Carburo Slido.a El inserto puede ser rectificado

de acuerdo con la aplicacin.

F004

(VP20RT)(VP10RT)

(MY5015)

(NX2525)

(CBN)

(RT9010)(RT9020)(NX2525)

a

RA

NU

RA

DO

RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)

CARACTERISTICAS DEL SISTEMA GYSistema Tri Lock para mejor desempeo y estabilidad

Innovador sistema Tri LockMitsubishi Materials ha desarrollado una nueva geometria de cuchilla modular que es totalmente original e incomparable.* El sistema Tri Lock asegura que la cuchilla modular est bien localizada en 3 direcciones (lado, frente y arriba). Esto permite una alta rigidez en el clampeo y un tronzado estable.

*Datos del estudio hecho por Mitsubishi Materials

Sujecion2 Sujecion2Sujecion2

Sujecion1

Sujecion1

Sujecion1

Sujecion3 Sujecion3Sujecion3

Rompevirutas GU

Rompevirutas GS

Rompevirutas GM

Cara plana

Rompevirutas MS

Rompevirutas MM

Rompevirutas BM

Cuchilla Modular para Ranurado Externo /Ranurado Interno

Cuchilla Modular para Ranurado Externo

Cuchilla Modular para Ranurado Frontal

Blank de insertos

F005

a

RA

NU

RA

DO

La serie GY ofrece mayor rigidez y exactitud en aplicaciones de ranurado estables.El sistema modular permite una alta flexibilidad mientras se mantiene una rigidez general comparable a los porta herramientas tipo mono block.

Nuevo diseo de inserto, marcando el paso para las nuevas aplicaciones de tronzado !

Las llaves de seguridad impiden el movimiento del inserto. La geometra convexa asegura un clampeo de alta precisin.

Clampeo del inserto altamente rentable

Cara decontactoconveza

Porta herramienta Modular para Ranurado Interno

Porta herramienta Modular para Ranurado Externo/Ranurado Frontal

Una amplia variedad de productos con una variedad de combinaciones para consolidar herramientas necesarias para aplicaciones de ranurado diverso.

F006

a

a

a

a

a

r3/4" r5/8" r3/4"r1" r1.25", r1.5"r20mm r16mm r20mmr25mm r25x32mm, r32mm

RA

NU

RA

DO

RANURADO (EXTERIOR/INTERIOR)

CARACTERISTICAS DEL SISTEMA GY

Porta insert interno

Una amplia seleccin de porta herramientas e insertos para aplicaciones de ranurado diverso.External Face holders

Aplicable para diferentes profundidades de ranuras por la amplia gama de cuchillas modulares con diferentes longitudes.

Una amplia gama de porta herramienta modular disponibles desde 25mm mnimo.

Cuchillas compatibles a una variedad de porta herramientas modulares con diferentes tamaos de zanco.

Aplicable para diferentes diametros de ranurado frontal por la amplia gama de cuchillas modulares con diferentes rangos de diametro en ranurado frontal.

Porta herramienta modular tipo corto son estandar.

Tipo de integral (una pieza)

Corto CortoEstndar Estndar

Tipo Cuchilla Modular

GYM25 Cuchilla Modular GYM20 Cuchilla Modular

(Ranurado exterior) (Ranura frontal)

Tipo de integral (una pieza) Tipo Cuchilla Modular

(Plgs) 1.000"1.250"

(Mtrico) 25mm32mm

(Plgs) 1.625"2.000"2.500"2.750"

(Mtrico) 40mm50mm60mm70mm

F007

P M K S H

a

a

NX2525

VP10RT

VP20RT

MY5015 VP10RTMB8025

VP20RTVP10RT

VP20RT

MY5015

VP10RT

VP20RT

RT9010

RT9020

NX2525

MB8025

VP20RT

VP10RT

MY5015

GFGS(CBN)

*

RA

NU

RA

DO

Sistemas de rombevirutas Seleccion de ancho de ranura

Inserto

Una amplia seleccin de insertos.

Ranurado

Diferentes radios disponibles

Innovador sistema de sujeccion para mejor desempeo y estabil idad en el ranurado.

Rompevirutas GUPara aceros chiclosos

Rompevirutas GS(Bajo avance)

Rompevirutas GM(Avance medio)

CopiadoRanurado multifuncionalRompevirutas MS(Bajo avance)

Rompevirutas MM(Avance medio)

Rompevirutas BM

TronzadoRompevirutas GUPara aceros chiclosos



RompevirutasR/L05-GM(Avance medio)

Aplicacin de grados Pieza

Condicion del maquinado

Estable

Condicion del maquinado

Inestable

Acero Acero Inoxidable Fundicin Aleacin resistente al calor / Titanio Aleado Acero Endurecido

Nota 1) El grado VP20RT es la primera recomendacin para materiales diferentes al acero endurecidoNota 2) Para los grados VP10RT, VP20RT y MY5015, se recomienda utilizar refrigerante

(1 Recomendacin) Recubrimiento MIRACLE VP20RT para operaciones de

torneado en general. La combinacin del sustrato de carburo cementado con tenacidad especial y el recubrimiento MIRACLE ofrecen un balance de resistencia al desgaste y la fractura a un alto nivel. Correspondiente a varios materiales de piezas a maquinar y diversas aplicaciones.

Carburo sin recubrimiento para inserto blank. Utilice esta opcin cuando desee obtener la vida til de la herramienta con la estabilidad. Sustrato para resitencia al desgaste y tenacidad RT9020. Es un grado sin recubrimiento.

El recubrimiento MIRACLE VP10RT tiene alta resistencia al desgaste. Sustrato de carburo especial mas duro que el VP20RT. Utilizado para materiales difciles de maquinar o aumentar la vida de la herramienta.

El recubrimiento CVD MY5015 tiene excelente resistencia al desgaste y a altas temperaturas. Tiene un rendimiento mayor cuando se maquina fundicin de hierro gris y fundicin de hierro nodular. Tambin til para cortes de acero en altas velocidades bajo condiciones estables, tales como corte continuo.

El grado de cermet NX2525 es para acabado.Utilizado para acabado de aceros para obtener una superficie brillante o para aplicaciones con bajas condiciones de corte donde hay desgaste fcilmente.

El MB8025 es un grado de nitruro-cbico-de boro para acero endurecido.

Inserto Blank Tipo 1 Filo

Inserto Blank Tipo 2 filos

Blank de insertos para ser afilados por los clientes.

Sustarto de carburo resistente. Este grado es para propuesta general.

Es un grado sin recubrimiento.

F008

y y

2-12-2

F030F046

2-12-2

F030F046

3-13-2

F058F114

3-13-2

F058F114

4-14-2

F102F158

4-14-2

F102F158

1-11-2

F018F034

1-11-2

F018F034

5-15-2

F178F184

5-15-2

F178F184

RA

NU

RA

DO

Tipo 00 (plgs)Tipo 00 (Mtrico)


SISTEMA DE RANURADO

GUA DE SELECCIN (1)SELECCIONE UNA APLICACINPASO1

Seleccionar la aplicacin y la direccin de rotacin de la pieza de trabajo.

A favor de las manecillas del relojUso normal Uso de porta herramienta en reversaRanurado exterior / Tronzado / Copiado Ranurado exterior / Tronzado / Copiado

Tipo de 90 izquierdo (plgs)Tipo de 90 izquierdo (Mtrico)

Ranurado exterior / Tronzado / CopiadoRanurado interior / CopiadoTipo de 90 derecho (plgs)Tipo de 90 derecho (Mtrico)

Ranurado exterior / Tronzado / CopiadoTipo de 90 izquierdo (plgs)Tipo de 90 izquierdo (Mtrico)

Ranura Frontal / CopiadoTipo de 00 izquierdo (plgs)Tipo de 00 izquierdo (Mtrico)


Ranura Frontal / CopiadoTipo de 90 derecho (plgs)Tipo de 90 derecho (Mtrico)


Ranurado interior / CopiadoTipo de 90 derecho (plgs)Tipo de 90 derecho (Mtrico)

SELECCIONE UN INSERTOPASO2Seleccinar el inserto adecuado para la aplicacin de maquinado, despues seleccionar el tamao correspondiente del asiento.* El tamao del asiento se refiere al ancho del asiento de la cuchilla modular

F014

CBN W3

Re ar(Max.) L2

VP

10R

T

VP

20R

T

MY

5015

NX

2525

MB

8025

GY2M0200D020N-GU

a a a D .079 .0012 .008 .776 .815

0239E020N-GU

a a a E .094 .0012 .008 .780 .815

0250E020N-GU

a a a E .098 .0012 .008 .768 .815

0300F030N-GU

a a a F .118 .0012 .012 .760 .815

0318F030N-GU

a a a F .125 .0012 .012 .760 .815

0400G030N-GU

a a a G .157 .0016 .012 .953 1.010

0475H040N-GU

a a a H .187 .0016 .016 .953 1.010

0500H040N-GU

a a a H .197 .0016 .016 .953 1.010

0600J040N-GU

a a a J .236 .0016 .016 .953 1.010

0635J040N-GU

a a a J .250 .0016 .016 .953 1.010

GY2M0200D020N-GS a a a D .079 .0012 .008 .736 .815

0239E020N-GS a a a E .094 .0012 .008 .728 .815

0250E020N-GS a a a E .098 .0012 .008 .728 .815

0300F020N-GS a a a F .118 .0012 .008 .728 .815

0318F020N-GS a a a F .125 .0012 .008 .728 .815

0400G020N-GS a a a G .157 .0016 .008 .941 1.010

0475H030N-GS a a a H .187 .0016 .012 .941 1.010

0500H030N-GS a a a H .197 .0016 .012 .945 1.010

0600J030N-GS a a a J .236 .0016 .012 .949 1.010

0635J030N-GS a a a J .250 .0016 .012 .949 1.010

GY2M0200D020N-GM a a a a D .079 .0012 .008 .764 .815

0239E020N-GM a a a a E .094 .0012 .008 .764 .815

0250E020N-GM a a a a E .098 .0012 .008 .764 .815

0300F030N-GM a a a a F .118 .0012 .012 .764 .815

0318F030N-GM a a a a F .125 .0012 .012 .764 .815

0400G030N-GM a a a a G .157 .0016 .012 .961 1.010

0475H040N-GM a a a a H .187 .0016 .016 .957 1.010

0500H040N-GM a a a a H .197 .0016 .016 .957 1.010

0600J040N-GM a a a a J .236 .0016 .016 .957 1.010

0635J040N-GM a a a a J .250 .0016 .016 .957 1.010

GY2M0200D020R05-GM a a D .079 .0012 .008 .768 .819

0200D020L05-GM a a D .079 .0012 .008 .768 .819

0250E020R05-GM a a E .098 .0012 .008 .768 .820

0250E020L05-GM a a E .098 .0012 .008 .768 .820

0300F030R05-GM a a F .118 .0012 .012 .768 .821

0300F030L05-GM a a F .118 .0012 .012 .768 .821

0400G030R05-GM a a G .157 .0016 .012 .965 1.018

0400G030L05-GM a a G .157 .0016 .012 .965 1.018

0500H040R05-GM a a H .197 .0016 .016 .965 1.022

0500H040L05-GM a a H .197 .0016 .016 .965 1.022

ar (Max.)

ar (Max.)

ar (Max.)

Re.002"

Re.002"

W3

L2.004"

ar (Max.)

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO

CLASIFICACION DE LOS INSERTOS GY(EXTERNO / FRONTAL / INTERNO)Insertos

Apl

icac

ione

sP

ara

Tron

zado

Par

a ra

nura

do /

tronz

ado

Geometra(plgs) Descripcin


Tamao del asiento Ancho de

Ranura Tolerancia

Recubierto Cermet


Rompevirutas GU(Para aceros chiclosos)


Rompevirutas R/L05-GM

Derecho Mostrado.

a : Existencia.

F009

y y

1-11-2

F018F034

2-12-2

F030F046

3-13-2

F058F114

3-13-2

F058F114

4-14-2

F102F158

4-14-2

F102F158

2-12-2

F030F046

1-11-2

F018F034

5-15-2

F178F184

5-15-2

F178F184

RA

NU

RA

DO



F018



D .079

R


.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3D2) GYM20RA-D10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3D3) GYM20RB-D18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4



GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4D2) GYM25RA-D12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4D3) GYM25RA-D20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4



GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2



L



GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3D2) GYM20LA-D10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3D3) GYM20LB-D18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2



GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2



GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*4

*4

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

GFGS

1-1

*1*2*3*4

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


SISTEMA DE RANURADO







a : Existencia

Uso normal Uso de porta herramienta en reversaContrario de las manecillas del relojRanurado exterior / Tronzado / Copiado Ranurado exterior / Tronzado / Copiado

Tipo de 90 derecho (plgs)Tipo de 90 derecho (Mtrico)

Ranurado exterior / Tronzado / Copiado Ranurado interior / CopiadoTipo de 90 izquierdo (plgs)Tipo de 90 izquierdo (Mtrico)





Ranurado exterior / Tronzado / CopiadoTipo de 90 derecho (plgs)Tipo de 90 derecho (Mtrico)

Ranurado interior / CopiadoTipo de 90 izquierdo (plgs)Tipo de 90 izquierdo (Mtrico)

SELECCIONAR UN PORTA HERRAMIENTAS Y UNA CUCHILLA MODULARPASO3Procesa a la pgina del porta herramietna en el PASO 1, despues vaya a la columna del tamao del asiento seleccionado en el PASO 2.

Selecciones un porta herramientas modular de acuerdo a la aplicacin.

Seleccione la direccin de porta herrramienta.Seleccione la mxima profundidad de ranurado.Seleccione la cuchilla modular que corresponde al Al seleccionar una cuchilla modular para un tronzado frontal asegrese que el rango del dimetro de corte sea el adecuado

F010

^ F014.079 .094.098

.118

.125 .157.187.197

.236

.250 .079.094.098

.118

.125 .157.187.197

.236

.250

2.00mm 2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm 4.00mm

4.75mm5.00mm

6.00mm6.35mm 2.00mm

2.39mm2.50mm

3.00mm3.18mm 4.00mm

4.75mm5.00mm

6.00mm6.35mm

R ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028 ^ F030 ^ F030 ^ F030 ^ F032 ^ F032 ^ F032L ^ F018 ^ F020 ^ F022 ^ F024 ^ F026 ^ F028 ^ F030 ^ F030 ^ F030 ^ F032 ^ F032 ^ F032

R ^ F034 ^ F036 ^ F038 ^ F040 ^ F042 ^ F044 ^ F046 ^ F046 ^ F046 ^ F048 ^ F048 ^ F048L ^ F034 ^ F036 ^ F038 ^ F040 ^ F042 ^ F044 ^ F046 ^ F046 ^ F046 ^ F048 ^ F048 ^ F048

1 2

(CBN)

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO

SELECCIN DEL PORTA HERRAMIENTA

GUA DE SELECCIN (2)RANURADO EXTERNO (^ F018-F056)

Tipo 00 Tipo 90a Tipo de la cuchilla modular a Tipo de la cuchilla modular

Lado Derecho Mostrado.Lado Derecho Mostrado.

Insertos Pulgadas

Mtrico

porta insertos en pulgadas

porta insertos en mm

Ancho del inserto

Ranurado

Modo de corte

Ranurado multifuncional

Modo de corte

Ancho del inserto

SELECCIN DEL INSERTO



Rompevirutas MS(Bajo avance)


Cara planaRompevirutas GUPara aceros chiclosos

Exterior ExteriorFrontal FrontalInterno Interno

Blank

F011

.079 .094.098.118.125 .157

.187

.197.236.250 .079

.094

.098.118.125 .157

.187

.197.236.250

2.00mm 2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm 4.00mm

4.75mm5.00mm

6.00mm6.35mm 2.00mm

2.39mm2.50mm

3.00mm3.18mm 4.00mm

4.75mm5.00mm

6.00mm6.35mm

^ F058 ^ F066 ^ F074 ^ F082 ^ F090 ^ F098 ^ F102 ^ F104 ^ F106 ^ F108 ^ F110 ^ F112^ F062 ^ F070 ^ F078 ^ F086 ^ F094 ^ F100 ^ F102 ^ F104 ^ F106 ^ F108 ^ F110 ^ F112

^ F114 ^ F122 ^ F130 ^ F138 ^ F146 ^ F154 ^ F158 ^ F160 ^ F162 ^ F164 ^ F166 ^ F168^ F118 ^ F126 ^ F134 ^ F142 ^ F150 ^ F156 ^ F158 ^ F160 ^ F162 ^ F164 ^ F166 ^ F168

.079 .094.098.118.125 .157

.187

.197.236.250

2.00mm 2.39mm2.50mm3.00mm3.18mm 4.00mm

4.75mm5.00mm

6.00mm6.35mm

^ F178 ^ F178 ^ F180 ^ F180 ^ F182 ^ F182^ F178 ^ F178 ^ F180 ^ F180 ^ F182 ^ F182

^ F184 ^ F184 ^ F186 ^ F186 ^ F188 ^ F188^ F184 ^ F184 ^ F186 ^ F186 ^ F188 ^ F188

3 4 5

RA

NU

RA

DO

Ranura Frontal (^ F058-F176) Ranurado Interno (^ F178-F195)

Tipo 00 Tipo 90 Tipo 90a Tipo de la cuchilla modular a Tipo de la cuchilla modular a Tipo de una sola pieza a Tipo de la cuchilla modular

(Refrigeracin Interna) (Refrigeracin Interna)

Lado Derecho Mostrado. Lado Derecho Mostrado. Lado Derecho Mostrado.

Copiado

Modo de corte

Tronzado

Modo de corte

Ancho del inserto Ancho del inserto Ancho del inserto

Exterior ExteriorFrontal FrontalInterno Interno

Rompevirutas BM Rompevirutas GUPara aceros chiclosos



Rompevirutas R/L05-GM(Avance medio)

F012

*1

*1*2 *3

1

2

N

R

L

G

M

B

S

M

U

05 5

F

GS

G

M

B

0200 .079" 2.00mm

0239 .094" 2.39mm

0250 .098" 2.50mm

0300 .118" 3.00mm

0318 .125" 3.18mm

0400 .157" 4.00mm

0475 .187" 4.75mm

0500 .197" 5.00mm

0600 .236" 6.00mm

0635 .250" 6.35mm

D .079" 2.00mm

E .094".098"2.39mm2.50mm

F .118".125"3.00mm3.18mm

G .157" 4.00mm

H .187".197"4.75mm5.00mm

J .236".250"6.00mm6.35mm

020 .008" 0.20mm

030 .012" 0.30mm

040 .016" 0.40mm

080 .031" 0.80mm

150 .059" 1.50mm

159 .063" 1.59mm

200 .079" 2.00mm

238 .094" 2.38mm

250 .098" 2.50mm

300 .118" 3.00mm

318 .125" 3.18mm

R

LA

B

D

D .079" 2.00mm

E .094".098"2.39mm2.50mm

F .118".125"3.00mm3.18mm

G .157" 4.00mm

H .187".197"4.75mm5.00mm

J .236".250"6.00mm6.35mm

M20

M25

06 .236" 6mm

08 .315" 8mm

10 .394" 10mm

12 .472" 12mm

14 .551" 14mm

18 .709" 18mm

20 .787" 20mm

25 .984" 25mm

035 1.378" 35mm

040 1.575" 40mm

050 1.969" 50mm

060 2.362" 60mm

070 2.756" 70mm

075 2.953" 75mm

085 3.346" 85mm

100 3.937" 100mm

110 4.331" 110mm

125 4.921" 125mm

135 5.315" 135mm

170 6.693" 170mm

180 7.087" 180mm

250 9.843" 250mm

*

*2

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO

IDENTIFICACINInserto

zDescripcin de la serie vAncho de la ranura bTamao del asiento nRadio de la esquina .Aplicacin 1 /Aplicacin 2

Aplicacin 3

,Angulo de inclinacin (Insertos tipo R/L)

mDireccin Tipo de honeado

xNmero de dientes

cPerifrico

Filo tipo 1

Filo tipo 2

Base

Sinterizado

Blank

Plgs PlgsPlgsMtrico Mtrico Ranurado / Tronzado Bajo Avance

Multifuncinal Avance Medio

Copiado (punta de bola) Acero chicloso

Cara plana

Neutra Aplicacin general

Derecha

Izquierda

Mtrico*1

* Solo para insertos CBN.

* Solo para insertos CBN.

Seleccione un tamao de asiento con el mismo smbolo como el de la cuchilla modular y el porta herramienta.

Cuchilla modular

zDescripcin de la serie cDireccin vTipo de la cuchilla modularExterior / InternoTipo Estandard

Solo externoTipo reforzado

Tipo de Ranura frontal

Derecha

IzquierdaxTamao de la cuchilla modularPlgsPlgs MtricoMtrico

bTamao del asiento nMax. Profundidad de ranurado mDimetro mnimo de ranuraPlgs Mtrico

*1

Seleccionar un tamao de asiento con el mismo smbolo del inserto.La mxima profundidad de tronzado es un valor utilizado para el tronzado exterior y cambia de acuerdo al inserto que se utiliza. Para tronzado interior, revise las profundidades mximas de tronzado en las pginas F178-F189.Para los GYM20R/LA-o10, GYM20R/LA-o12, GYM25R/LA-o12 y GYM25R/LA-o14 pueden ser utilizadas para tronzado interno como externo.

* Solo para ranura frontal.

F013

R

L

R

L

R

L

00 0

90 90

90 90

90 90

A

H

R

LUS10 .625"x.625" 1616 16mmx16mm

US12 .750"x.750" 2020 20mmx20mm

US16 1.000"x1.000" 2525 25mmx25mm

US20 1.250"x1.250" 3225 32mmx25mm

US24 1.500"x1.500" 3232 32mmx32mm

US12 .750" 20 20mm

US16 1.000" 25 25mm

B 4.5" J 110mm

C 5.0" K 125mm

D 6.0" M 150mm

E 7.0" P 170mm

K 5.0" 125mm

Q 7.0" 180mm

R 8.0" 200mm

L 5.5" 140mm

M 6.0" 150mm

P 6.75" 170mm

S 10.0" 250mm

T 12.0" 300mm

A 1.250" 30mm

B 1.500" 40mm

C 2.000" 50mm

D 2.500" 60mm

F 3.250" 80mm

06 .236" 6mm

07 .276" 7mm

M20

M25

M20

M25

D .079" 2.00mm

E .094".098"2.39mm2.50mm

F .118".125"3.00mm3.18mm

G .157" 4.00mm

H .187".197"4.75mm5.00mm

J .236".250"6.00mm6.35mm

D

R

L

US20 1.250" 32 32mm

US24 1.500" 40 40mm

US32 2.000" 50 50mm

RA

NU

RA

DO

zDescripcin de la seriec Sentido del porta herramientas

vTamao del porta inserto bLongitud del porta inserto nAngulo (grados) ,Direccin de la cuchilla modular

mTamao de la cuchilla modularxTipo de sujecin

Derecha

Externo / Porta inserto para careado

Izquierda

Plgs PlgsMtrico Mtrico Derecha

Izquierda

zDescripcin de la serie

c Sentido del porta herramientas

vTamao del Zanco nngulo (grados)bLongitud del porta inserto

mLongitud de Cuello

.Mxima profundidad de ranurado

,Tamao del asientoxTipo de sujecin

Derecha

Tipo de una sola pieza

Izquierda

Plgs PlgsPlgs

Plgs

Plgs

Mtrico MtricoMtrico

Mtrico

Mtrico

zDescripcin de la serie

c Sentido del porta herramientas

vTamao del Zanco nAngulo (grados) .Direccin de la cuchilla modularbLongitud del porta inserto

mLongitud del cuello

xTipo de Porta Inserto

Derecha

Tipo con anvil

Izquierda

Plgs PlgsMtrico Mtrico

Plgs Mtrico

Derecha

Izquierda

EXTERNO / PORTA INSERTO PARA CAREADO

(Plgs)

(Mtrico)

PORTA INSERTO INTERNOaPorta Inserto Una Sola Pieza

(Plgs)

(Mtrico)

*1

aPorta Inserto modular

(Plgs)

(Mtrico)

,Tamao de la cuchilla modular

F014

CBN W3

Re ar(Max.) L2

VP

10R

T

VP

20R

T

MY

5015

NX

2525

MB

8025

GY2M0200D020N-GU

a a a D .079 .0012 .008 .776 .815

0239E020N-GU

a a a E .094 .0012 .008 .780 .815

0250E020N-GU

a a a E .098 .0012 .008 .768 .815

0300F030N-GU

a a a F .118 .0012 .012 .760 .815

0318F030N-GU

a a a F .125 .0012 .012 .760 .815

0400G030N-GU

a a a G .157 .0016 .012 .953 1.010

0475H040N-GU

a a a H .187 .0016 .016 .953 1.010

0500H040N-GU

a a a H .197 .0016 .016 .953 1.010

0600J040N-GU

a a a J .236 .0016 .016 .953 1.010

0635J040N-GU

a a a J .250 .0016 .016 .953 1.010

GY2M0200D020N-GS a a a D .079 .0012 .008 .736 .815

0239E020N-GS a a a E .094 .0012 .008 .728 .815

0250E020N-GS a a a E .098 .0012 .008 .728 .815

0300F020N-GS a a a F .118 .0012 .008 .728 .815

0318F020N-GS a a a F .125 .0012 .008 .728 .815

0400G020N-GS a a a G .157 .0016 .008 .941 1.010

0475H030N-GS a a a H .187 .0016 .012 .941 1.010

0500H030N-GS a a a H .197 .0016 .012 .945 1.010

0600J030N-GS a a a J .236 .0016 .012 .949 1.010

0635J030N-GS a a a J .250 .0016 .012 .949 1.010

GY2M0200D020N-GM a a a a D .079 .0012 .008 .764 .815

0239E020N-GM a a a a E .094 .0012 .008 .764 .815

0250E020N-GM a a a a E .098 .0012 .008 .764 .815

0300F030N-GM a a a a F .118 .0012 .012 .764 .815

0318F030N-GM a a a a F .125 .0012 .012 .764 .815

0400G030N-GM a a a a G .157 .0016 .012 .961 1.010

0475H040N-GM a a a a H .187 .0016 .016 .957 1.010

0500H040N-GM a a a a H .197 .0016 .016 .957 1.010

0600J040N-GM a a a a J .236 .0016 .016 .957 1.010

0635J040N-GM a a a a J .250 .0016 .016 .957 1.010

GY2M0200D020R05-GM a a D .079 .0012 .008 .768 .819

0200D020L05-GM a a D .079 .0012 .008 .768 .819

0250E020R05-GM a a E .098 .0012 .008 .768 .820

0250E020L05-GM a a E .098 .0012 .008 .768 .820

0300F030R05-GM a a F .118 .0012 .012 .768 .821

0300F030L05-GM a a F .118 .0012 .012 .768 .821

0400G030R05-GM a a G .157 .0016 .012 .965 1.018

0400G030L05-GM a a G .157 .0016 .012 .965 1.018

0500H040R05-GM a a H .197 .0016 .016 .965 1.022

0500H040L05-GM a a H .197 .0016 .016 .965 1.022

ar (Max.)

ar (Max.)

ar (Max.)

Re.002"

Re.002"

W3

L2.004"

ar (Max.)

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO


Apl

icac

ione

sP

ara

Tron

zado

Par

a ra

nura

do /

tronz

ado




Ranura Tolerancia

Recubierto Cermet


Rompevirutas GU(Para aceros chiclosos)


Rompevirutas R/L05-GM

Derecho Mostrado.

a : Existencia.

F015F007

CBN W3

Re ar(Max.) L2

VP

10R

TV

P20

RT

MY

5015

NX

2525

RT9

010

RT9

020

MB

8025

GY2M0200D020N-MS a a a a D .079 .0012 .008 .752 .8150250E020N-MS a a a a E .098 .0012 .008 .752 .8150300F020N-MS a a a a F .118 .0012 .008 .756 .8150300F040N-MS a a a a F .118 .0012 .016 .744 .8150400G020N-MS a a a a G .157 .0016 .008 .953 1.0100400G040N-MS a a a a G .157 .0016 .016 .941 1.0100500H040N-MS a a a a H .197 .0016 .016 .941 1.0100500H080N-MS a a a a H .197 .0016 .031 .925 1.0100600J040N-MS a a a a J .236 .0016 .016 .941 1.0100600J080N-MS a a a a J .236 .0016 .031 .925 1.010

GY2M0200D020N-MM a a a a D .079 .0012 .008 .752 .8150250E020N-MM a a a a E .098 .0012 .008 .752 .8150300F020N-MM a a a a F .118 .0012 .008 .752 .8150300F040N-MM a a a a F .118 .0012 .016 .744 .8150300F080N-MM a a a a F .118 .0012 .031 .728 .8150400G020N-MM a a a a G .157 .0016 .008 .949 1.0100400G040N-MM a a a a G .157 .0016 .016 .941 1.0100400G080N-MM a a a a G .157 .0016 .031 .925 1.0100500H040N-MM a a a a H .197 .0016 .016 .941 1.0100500H080N-MM a a a a H .197 .0016 .031 .925 1.0100600J040N-MM a a a a J .236 .0016 .016 .941 1.0100600J080N-MM a a a a J .236 .0016 .031 .925 1.010

GY2M0200D100N-BM a a a a D .079 .0012 .039 .768 .8150250E125N-BM a a a a E .098 .0012 .049 .760 .8150300F150N-BM a a a a F .118 .0012 .059 .748 .8230318F159N-BM a a a a F .125 .0012 .063 .744 .8230400G200N-BM a a a a G .157 .0016 .079 .921 1.0160475H238N-BM a a a a H .187 .0016 .094 .902 1.0160500H250N-BM a a a a H .197 .0016 .098 .898 1.0160600J300N-BM a a a a J .236 .0016 .118 .886 1.0200635J318N-BM a a a a J .250 .0016 .125 .878 1.020

GY1G0200D020N-GFGS a D .079 .0012 .008 .8150239E020N-GFGS a E .094 .0012 .008 .8150250E020N-GFGS a E .098 .0012 .008 .8150300F020N-GFGS a F .118 .0012 .008 .8150318F020N-GFGS a F .125 .0012 .008 .8150400G020N-GFGS a G .157 .0012 .008 1.0100475H020N-GFGS a H .187 .0012 .008 1.0100500H020N-GFGS a H .197 .0012 .008 1.010

ar (Max.)

ar (Max.)

ar (Max.)

RA

NU

RA

DO

Apl

icac

ione

sP

ara

ranu

rado

mul

tifun

cion

al


Dimensiones (plgs)


Ranura Tolerancia

RecubiertoExistencia

Cermet Carburo

Par

a co

piad

oP

ara

ranu

rado

Aplicacin de grados


Cara plana (CBN)

Rompevirutas MS(Bajo avance)

Rompevirutas BM

F016 F007

CBN W3

Re ar(Max.) L2

VP

10R

TV

P20

RT

MY

5015

NX

2525

RT9

010

RT9

020

MB

8025

GY2B0220D020N s s s D .087 .0039 .008 .8290270E020N s s s E .106 .0039 .008 .8290340F020N s s s F .134 .0039 .008 .8290420G020N s s s G .165 .0039 .008 1.0240520H020N s s s H .205 .0039 .008 1.0240655J020N s s s J .258 .0039 .008 1.024

GY1B0220D020N s s s D .087 .0039 .008 .8270270E020N s s s E .106 .0039 .008 .8270340F020N s s s F .134 .0039 .008 .8270420G020N s s s G .165 .0039 .008 1.0200520H020N s s s H .205 .0039 .008 1.0200655J020N s s s J .258 .0039 .008 1.020

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**

Re

Re

W3

L2

Re

Re

W3

L2

RA

NU

RA

DO

Apl

icac

ione

s


Dimensiones (plgs)


Ranura Tolerancia

RecubiertoExistencia

Cermet Carburo

Bla

nk

Filo tipo 1

Filo tipo 2

Blank de insertos para ser afilados por los clientes.

SISTEMA DE RANURADO


Aplicacin de grados s : Existencia en Japn.

F017

Nota

F018



D .079

R


.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3D2) GYM20RA-D10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3D3) GYM20RB-D18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4



GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4D2) GYM25RA-D12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4D3) GYM25RA-D20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4



GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2



L



GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3D2) GYM20LA-D10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3D3) GYM20LB-D18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2



GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2



GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*4

*4

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

GFGS

1-1

*1*2*3*4

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


SISTEMA DE RANURADO







a : Existencia

F019

GYHR/LUS10B00-M20R/L zTKY30RxTKY15DGYHR/LUS12C00-M20R/L

GYHR/LUS12C00-M25R/L

zTKY30RxTKY25D

GYHR/LUS16D00-M25R/L


GYHR/LUS24E00-M25R/L


D .079

R


.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3D2) GYM20RA-D10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3D3) GYM20RB-D18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4



GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4D2) GYM25RA-D12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4D3) GYM25RA-D20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4



GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4D2) GYM25RA-D12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4D3) GYM25RA-D20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2



L



GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3D2) GYM20LA-D10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3D3) GYM20LB-D18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2



GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2



GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4D2) GYM25LA-D12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4D3) GYM25LA-D20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*3

GY2M0200D020N-GS

GY2M0200D020N-GM

GY2M0200D020R05-GMGY2M0200D020L05-GM

GY2M0200D020N-MM

GY2M0200D100N-BM

GY1G0200D020N-GFGS

z

x

Fig. 3 Fig. 4

RA

NU

RA

DO

Dimensiones (plgs) Sentido de corte Inserto

A favor de las manecillas del reloj

Contrario de las manecillas del reloj Geometra / Nmero de inserto Pgina

REFACCIONES

Tornillo de la Mordaza

Numero del porta herramienta modular

GY06013M(Torque Sujecion

: 53 lbf-plgs) TS55(Torque Sujecion

: 44 lbf-plgs)

TS407(Torque Sujecion

: 31 lbf-plgs)

Tornillo de la cuchilla Llave

(5 piezas)

* Llave : zPara Tornillo de la Mordaza xPara Tornillo de la cuchilla

(Inserto Patrn)


F020



E.094.098

R

.236 .472 (1D1R3E1) GYM20RA-E06 aGYHRUS10B00-M20R a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3E2) GYM20RA-E10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3E3) GYM20RB-E18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4

.236 .472 (1F1R3E1) GYM20RA-E06 aGYHRUS12C00-M20R a

.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1.394 .787 (1F1R3E2) GYM20RA-E10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1.709 1.417 (1F1R3E3) GYM20RB-E18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2.236 .472 (1F1R4E1) GYM25RA-E06 a

GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4E2) GYM25RA-E12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4E3) GYM25RA-E20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4

.236 .472 (1H1R4E1) GYM25RA-E06 aGYHRUS16D00-M25R a

1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1.472 .945 (1H1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1.787 1.575 (1H1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2.236 .472 (1K1R4E1) GYM25RA-E06 a

GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2

.236 .472 (1M1R4E1) GYM25RA-E06 aGYHRUS24E00-M25R a

1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1.472 .945 (1M1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1.787 1.575 (1M1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

L

.236 .472 (1D1L3E1) GYM20LA-E06 aGYHLUS10B00-M20L a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3.394 .787 (1D1L3E2) GYM20LA-E10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3.709 1.417 (1D1L3E3) GYM20LB-E18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4.236 .472 (1F1L3E1) GYM20LA-E06 a

GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3E2) GYM20LA-E10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3E3) GYM20LB-E18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2

.236 .472 (1F1L4E1) GYM25LA-E06 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3.472 .945 (1F1L4E2) GYM25LA-E12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.787 1.575 (1F1L4E3) GYM25LA-E20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4.236 .472 (1H1L4E1) GYM25LA-E06 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2

.236 .472 (1K1L4E1) GYM25LA-E06 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1.472 .945 (1K1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.787 1.575 (1K1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2.236 .472 (1M1L4E1) GYM25LA-E06 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*4

*4

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

1-1GFGS

*1*2*3*4

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO

SERIE GY (RANURADO EXTERNO)Nota 1) Para anvil modular y porta herramienta modular, por favor ordene por

separado.Nota 2) Utilice un anvil modular derecho para porta herramienta derecho y un

nvil izquierdo para porta herramientas izquierdo.

Porta herramienta a 00 (plgs)Inserto InsertoInserto InsertoInserto Inserto


Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


a : Existencia


F021



zTKY30RxTKY25D





E.094.098

R

.236 .472 (1D1R3E1) GYM20RA-E06 aGYHRUS10B00-M20R a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3E2) GYM20RA-E10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3E3) GYM20RB-E18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4

.236 .472 (1F1R3E1) GYM20RA-E06 aGYHRUS12C00-M20R a

.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1.394 .787 (1F1R3E2) GYM20RA-E10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1.709 1.417 (1F1R3E3) GYM20RB-E18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2.236 .472 (1F1R4E1) GYM25RA-E06 a

GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4E2) GYM25RA-E12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4E3) GYM25RA-E20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4

.236 .472 (1H1R4E1) GYM25RA-E06 aGYHRUS16D00-M25R a

1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1.472 .945 (1H1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1.787 1.575 (1H1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2.236 .472 (1K1R4E1) GYM25RA-E06 a

GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2

.236 .472 (1M1R4E1) GYM25RA-E06 aGYHRUS24E00-M25R a

1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1.472 .945 (1M1R4E2) GYM25RA-E12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1.787 1.575 (1M1R4E3) GYM25RA-E20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

L

.236 .472 (1D1L3E1) GYM20LA-E06 aGYHLUS10B00-M20L a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3.394 .787 (1D1L3E2) GYM20LA-E10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3.709 1.417 (1D1L3E3) GYM20LB-E18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4.236 .472 (1F1L3E1) GYM20LA-E06 a

GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3E2) GYM20LA-E10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3E3) GYM20LB-E18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2

.236 .472 (1F1L4E1) GYM25LA-E06 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3.472 .945 (1F1L4E2) GYM25LA-E12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.787 1.575 (1F1L4E3) GYM25LA-E20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4.236 .472 (1H1L4E1) GYM25LA-E06 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2

.236 .472 (1K1L4E1) GYM25LA-E06 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1.472 .945 (1K1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.787 1.575 (1K1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2.236 .472 (1M1L4E1) GYM25LA-E06 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4E2) GYM25LA-E12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4E3) GYM25LA-E20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*3

GY2M0239E020N-GSGY2M0250E020N-GS

GY2M0239E020N-GMGY2M0250E020N-GM

GY2M0250E020R05-GMGY2M0250E020L05-GM

GY2M0250E020N-MM

GY2M0250E125N-BM

GY1G0239E020N-GFGSGY1G0250E020N-GFGS

z

x

Fig. 3 Fig. 4

RA

NU

RA

DO


* Llave : zPara Tornillo de la Mordaza xPara Tornillo de la cuchillaREFACCIONES





: 44 lbf-plgs)


: 31 lbf-plgs)


(5 piezas)




(Inserto Patrn)

F022

GY2Mooooooooo-GS GY2Mooooooooo-MMGY2Mooooooooo-GM GY2Mooooooooo-MSGY1Gooooooooo-

GY2Mooooooooo-BM GY2Mooooooooo-GSGY2Mooooooooo-GMGY2MoooooR/Loo-GM

GFGS


F.118.125

R

.236 .472 (1D1R3F1) GYM20RA-F06 aGYHRUS10B00-M20R a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3F2) GYM20RA-F10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3F3) GYM20RB-F18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4

.236 .472 (1F1R3F1) GYM20RA-F06 aGYHRUS12C00-M20R a

.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1.394 .787 (1F1R3F2) GYM20RA-F10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1.709 1.417 (1F1R3F3) GYM20RB-F18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2.236 .472 (1F1R4F1) GYM25RA-F06 a

GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4F2) GYM25RA-F12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4F3) GYM25RA-F20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4

.236 .472 (1H1R4F1) GYM25RA-F06 aGYHRUS16D00-M25R a

1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1.472 .945 (1H1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1.787 1.575 (1H1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2.236 .472 (1K1R4F1) GYM25RA-F06 a

GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2

.236 .472 (1M1R4F1) GYM25RA-F06 aGYHRUS24E00-M25R a

1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1.472 .945 (1M1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1.787 1.575 (1M1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

L

.236 .472 (1D1L3F1) GYM20LA-F06 aGYHLUS10B00-M20L a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3.394 .787 (1D1L3F2) GYM20LA-F10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3.709 1.417 (1D1L3F3) GYM20LB-F18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4.236 .472 (1F1L3F1) GYM20LA-F06 a

GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3F2) GYM20LA-F10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3F3) GYM20LB-F18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2

.236 .472 (1F1L4F1) GYM25LA-F06 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3.472 .945 (1F1L4F2) GYM25LA-F12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.787 1.575 (1F1L4F3) GYM25LA-F20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4.236 .472 (1H1L4F1) GYM25LA-F06 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2

.236 .472 (1K1L4F1) GYM25LA-F06 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1.472 .945 (1K1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.787 1.575 (1K1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2.236 .472 (1M1L4F1) GYM25LA-F06 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*4

*4

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

1-1

*1*2*3*4

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO





nvil izquierdo para porta herramientas izquierdo.Inserto

Inserto

Inserto

Inserto

Inserto Inserto

InsertoInserto

Inserto

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


a : Existencia


F023



zTKY30RxTKY25D





F.118.125

R

.236 .472 (1D1R3F1) GYM20RA-F06 aGYHRUS10B00-M20R a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3

F014

F016

.394 .787 (1D1R3F2) GYM20RA-F10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.709 1.417 (1D1R3F3) GYM20RB-F18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4

.236 .472 (1F1R3F1) GYM20RA-F06 aGYHRUS12C00-M20R a

.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1.394 .787 (1F1R3F2) GYM20RA-F10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1.709 1.417 (1F1R3F3) GYM20RB-F18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2.236 .472 (1F1R4F1) GYM25RA-F06 a

GYHRUS12C00-M25R a.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3

.472 .945 (1F1R4F2) GYM25RA-F12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3

.787 1.575 (1F1R4F3) GYM25RA-F20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4

.236 .472 (1H1R4F1) GYM25RA-F06 aGYHRUS16D00-M25R a

1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1.472 .945 (1H1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1.787 1.575 (1H1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2.236 .472 (1K1R4F1) GYM25RA-F06 a

GYHRUS20D00-M25R a1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1

.472 .945 (1K1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1

.787 1.575 (1K1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2

.236 .472 (1M1R4F1) GYM25RA-F06 aGYHRUS24E00-M25R a

1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1.472 .945 (1M1R4F2) GYM25RA-F12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1.787 1.575 (1M1R4F3) GYM25RA-F20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

L

.236 .472 (1D1L3F1) GYM20LA-F06 aGYHLUS10B00-M20L a

.625 .625 4.264 1.102 .625 .812 .125 3.394 .787 (1D1L3F2) GYM20LA-F10 a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3.709 1.417 (1D1L3F3) GYM20LB-F18 a .625 .625 4.736 1.575 .625 .812 .125 4.236 .472 (1F1L3F1) GYM20LA-F06 a

GYHLUS12C00-M20L a.750 .750 4.764 1.102 .750 .875 1

.394 .787 (1F1L3F2) GYM20LA-F10 a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.709 1.417 (1F1L3F3) GYM20LB-F18 a .750 .750 5.236 1.575 .750 .875 2

.236 .472 (1F1L4F1) GYM25LA-F06 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.685 1.220 .750 1.000 .250 3.472 .945 (1F1L4F2) GYM25LA-F12 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.787 1.575 (1F1L4F3) GYM25LA-F20 a .750 .750 5.236 1.772 .750 1.000 .250 4.236 .472 (1H1L4F1) GYM25LA-F06 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.685 1.220 1.000 1.125 1

.472 .945 (1H1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.787 1.575 (1H1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.000 1.000 6.236 1.772 1.000 1.125 2

.236 .472 (1K1L4F1) GYM25LA-F06 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.685 1.220 1.250 1.375 1.472 .945 (1K1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.787 1.575 (1K1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.250 1.250 6.236 1.772 1.250 1.375 2.236 .472 (1M1L4F1) GYM25LA-F06 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.685 1.220 1.500 1.625 1

.472 .945 (1M1L4F2) GYM25LA-F12 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.787 1.575 (1M1L4F3) GYM25LA-F20 a 1.500 1.500 7.236 1.772 1.500 1.625 2

*3

GY2M0300F020N-GSGY2M0318F020N-GS

GY2M0300F030N-GM

GY2M0318F030N-GM

GY2M0300F030R05-GMGY2M0300F030L05-GM

GY2M0300F020N-MSGY2M0300F040N-MS

GY2M0300F020N-MMGY2M0300F040N-MMGY2M0300F080N-MM

GY2M0300F150N-BMGY2M0318F159N-BM

GY1G0300F020N-GFGSGY1G0318F020N-GFGS

z

x

Fig. 3 Fig. 4

RA

NU

RA

DO



REFACCIONES





: 44 lbf-plgs)


: 31 lbf-plgs)


(5 piezas)




(Inserto Patrn)

F024



GFGS

*1 *2

*1 *2

*1 *2

*1 *2

*1 *2

*1 *2

1-1


G .157

R

.472 .945 (1D1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHRUS10B00-M20R a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

F014

F016

.472 .945 (1F1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHRUS12C00-M20R a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1R4G1) GYM25RA-G08 aGYHRUS12C00-M25R a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1R4G2) GYM25RA-G14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1R4G3) GYM25RA-G25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1R4G1) GYM25RA-G08 a

GYHRUS16D00-M25R a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1R4G1) GYM25RA-G08 aGYHRUS20D00-M25R a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1R4G1) GYM25RA-G08 a

GYHRUS24E00-M25R a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

L

.472 .945 (1D1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHLUS10B00-M20L a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.472 .945 (1F1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHLUS12C00-M20L a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1L4G1) GYM25LA-G08 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1L4G2) GYM25LA-G14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1L4G3) GYM25LA-G25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1L4G1) GYM25LA-G08 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1L4G1) GYM25LA-G08 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1L4G1) GYM25LA-G08 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*1

*1

*1*1*2*3

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO






Inserto

Inserto

Inserto

InsertoInserto

Inserto

InsertoInserto

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


La mxima profundidad de ranurado varia de acuerdo al inserto utilizado, por favor revise las profundidades mximas de ranurado para insertos en la pgina F014-F016.El dimetro mximo de corte D1 varia de acuerdo al inserto utilizado. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de ranurado (ar) de los inserto de la pgina F014-F016. Dimensiones mostradas son validas cuando es usado el inserto de referencia si se utilizan otras geometrias los valores L1, L2 y F1 pueden variar.

a : Existencia

F025



zTKY30RxTKY25D




*3ID Fig.

H1 B L1 L2 H2 F1 S3

G .157

R

.472 .945 (1D1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHRUS10B00-M20R a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

F014

F016

.472 .945 (1F1R3G1) GYM20RA-G12 a GYHRUS12C00-M20R a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1R4G1) GYM25RA-G08 aGYHRUS12C00-M25R a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1R4G2) GYM25RA-G14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1R4G3) GYM25RA-G25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1R4G1) GYM25RA-G08 a

GYHRUS16D00-M25R a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1R4G1) GYM25RA-G08 aGYHRUS20D00-M25R a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1R4G1) GYM25RA-G08 a

GYHRUS24E00-M25R a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1R4G2) GYM25RA-G14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1R4G3) GYM25RA-G25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

L

.472 .945 (1D1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHLUS10B00-M20L a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.472 .945 (1F1L3G1) GYM20LA-G12 a GYHLUS12C00-M20L a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1L4G1) GYM25LA-G08 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1L4G2) GYM25LA-G14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1L4G3) GYM25LA-G25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1L4G1) GYM25LA-G08 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1L4G1) GYM25LA-G08 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1L4G1) GYM25LA-G08 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1L4G2) GYM25LA-G14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1L4G3) GYM25LA-G25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

*3

GY2M0400G030N-GU

GY2M0400G020N-GS

GY2M0400G030N-GM

GY2M0400G030R05-GMGY2M0400G030L05-GM

GY2M0400G020N-MSGY2M0400G040N-MS

GY2M0400G020N-MMGY2M0400G040N-MMGY2M0400G080N-MM

GY2M0400G200N-BM

GY1G0400G020N-GFGS

z

x

Fig. 3 Fig. 4

RA

NU

RA

DO

* Llave : zPara Tornillo de la Mordaza xPara Tornillo de la cuchillaREFACCIONES





: 44 lbf-plgs)


: 31 lbf-plgs)


(5 piezas)





(Inserto Patrn)

F026

GFGS


H.187.197

R

.472 .945 (1D1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHRUS10B00-M20R a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU

GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS

GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM

GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM

GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS

GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM

GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM

GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS

F014

F016

.472 .945 (1F1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHRUS12C00-M20R a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1R4H1) GYM25RA-H08 aGYHRUS12C00-M25R a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1R4H2) GYM25RA-H14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1R4H3) GYM25RA-H25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1R4H1) GYM25RA-H08 a

GYHRUS16D00-M25R a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1R4H1) GYM25RA-H08 aGYHRUS20D00-M25R a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1R4H1) GYM25RA-H08 a

GYHRUS24E00-M25R a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

L

.472 .945 (1D1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHLUS10B00-M20L a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.472 .945 (1F1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHLUS12C00-M20L a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1L4H1) GYM25LA-H08 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1L4H2) GYM25LA-H14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1L4H3) GYM25LA-H25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1L4H1) GYM25LA-H08 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1L4H1) GYM25LA-H08 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1L4H1) GYM25LA-H08 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2



GFGS

1-1

*1*2*3

Fig. 1 Fig. 2

RA

NU

RA

DO

SISTEMA DE RANURADO






Inserto

Inserto

Inserto

InsertoInserto

Inserto

InsertoInserto

Tamao del asiento

Ancho del insertoW3

(plgs)

Direccin(R/L)


ar(plgs)


D1(plgs)

Descripcin


a : Existencia

La mxima profundidad de ranurado varia de acuerdo al inserto utilizado, por favor revise las profundidades mximas de ranurado para insertos en la pgina F014-F016.El dimetro mximo de corte D1 varia de acuerdo al inserto utilizado. El dimetro de corte es el doble de la profundidad mxima de ranurado (ar) de los inserto de la pgina F014-F016. Dimensiones mostradas son validas cuando es usado el inserto de referencia si se utilizan otras geometrias los valores L1, L2 y F1 pueden variar.

F027



zTKY30RxTKY25D





H.187.197

R

.472 .945 (1D1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHRUS10B00-M20R a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

GY2M0475H040N-GUGY2M0500H040N-GU

GY2M0475H030N-GSGY2M0500H030N-GS

GY2M0475H040N-GMGY2M0500H040N-GM

GY2M0500H040R05-GMGY2M0500H040L05-GM

GY2M0500H040N-MSGY2M0500H080N-MS

GY2M0500H040N-MMGY2M0500H080N-MM

GY2M0475H238N-BMGY2M0500H250N-BM

GY1G0475H020N-GFGSGY1G0500H020N-GFGS

F014

F016

.472 .945 (1F1R3H1) GYM20RA-H12 a GYHRUS12C00-M20R a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1R4H1) GYM25RA-H08 aGYHRUS12C00-M25R a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1R4H2) GYM25RA-H14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1R4H3) GYM25RA-H25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1R4H1) GYM25RA-H08 a

GYHRUS16D00-M25R a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1R4H1) GYM25RA-H08 aGYHRUS20D00-M25R a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1R4H1) GYM25RA-H08 a

GYHRUS24E00-M25R a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1R4H2) GYM25RA-H14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1R4H3) GYM25RA-H25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

L

.472 .945 (1D1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHLUS10B00-M20L a .625 .625 4.500 1.339 .625 .812 .125 3

.472 .945 (1F1L3H1) GYM20LA-H12 a GYHLUS12C00-M20L a .750 .750 5.000 1.339 .750 .875 1

.315 .630 (1F1L4H1) GYM25LA-H08 aGYHLUS12C00-M25L a

.750 .750 4.764 1.299 .750 1.000 .250 3.551 1.102 (1F1L4H2) GYM25LA-H14 a .750 .750 5.000 1.535 .750 1.000 .250 3.984 1.969 (1F1L4H3) GYM25LA-H25 a .750 .750 5.433 1.969 .750 1.000 .250 4.315 .630 (1H1L4H1) GYM25LA-H08 a

GYHLUS16D00-M25L a1.000 1.000 5.764 1.299 1.000 1.125 1

.551 1.102 (1H1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.000 1.000 6.000 1.535 1.000 1.125 1

.984 1.969 (1H1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.000 1.000 6.433 1.969 1.000 1.125 2

.315 .630 (1K1L4H1) GYM25LA-H08 aGYHLUS20D00-M25L a

1.250 1.250 5.764 1.299 1.250 1.375 1.551 1.102 (1K1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.250 1.250 6.000 1.535 1.250 1.375 1.984 1.969 (1K1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.250 1.250 6.433 1.969 1.250 1.375 2.315 .630 (1M1L4H1) GYM25LA-H08 a

GYHLUS24E00-M25L a1.500 1.500 6.764 1.299 1.500 1.625 1

.551 1.102 (1M1L4H2) GYM25LA-H14 a 1.500 1.500 7.000 1.535 1.500 1.625 1

.984 1.969 (1M1L4H3) GYM25LA-H25 a 1.500 1.500 7.433 1.969 1.500 1.625 2

*3

Fig. 3 Fig. 4

z

x

RA

NU

RA

DO



REFACCIONES




: 53 lbf-pl

Catalogo de mitsubishi

Documents

Transcript of Catalogo de mitsubishi