CATALOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE / CATALOGUE GENERAL

2Catálogo 2010

PU

LVE

RIZ

AD

OR

ES

A M

OT

OR

/ E

NG

INE

SP

RA

YE

RS

/ P

ULV

ER

ISA

TE

UR

S A

MO

TE

UR

S

ESP

BOMBAS De 18 A 51 l/min, de 20 a 50 bar.

MOTORES De 2 y 4 tiempos, eléctricos.

GRUPOS Montados con reductora, o a poleas / correas.

CHASIS De acero, pintura al horno.

OPCIONES Enrolladores de manguera.

ENG

PUMPS From 18 to 51 l/min, from 20 to 50 bar.

ENGINES 2 y 4 strokes, electrical.

PUMP/ENGINE SETS Mounted with gearbox or pulley / belts.

STEEL Frame, furnace painting.

OPTIONS Hose reels, ...

FR

POMPES De 18 à 51 l/min, de 20 à 50 bar

MOTEURS 2 et 4 temps, éléctiques.

GROUPES Montés evec redutrice, ou poulies / courroies

CHASIS En acier, peinture au four

OPTIONS Enrouleurs de tuyaux, ...

100 L, 1R

50 L, 2R 125 L, MOD. CESPED

100 L, 2R 200 L, 2R 300 /400 L, 3R

200 / 400 /600 L

600 L 400 L

600 L AND

800 L AND

3Catálogo 2010

TR

AC

TO

R A

LTA

PR

ES

IÓN

/ T

RA

CT

OR

SP

RA

YE

R H

IGH

PR

ES

UR

E /

A T

RA

CT

EU

R H

TE

PR

ES

SIO

N

ESP

SUSPENDIDOS 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, en polietileno

BOMBAS De 39 a 118 L/min, de 40 a 50 bar

AGITACIÓN Hidráulica

CHASIS De acero, pintura al horno

OPCIONES Enrolladores de manguera, barras herbicidas, barras frutales, pulverizadores eléctricos

ENG

TRACTOR-MOUNTED 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, in polyetylene.

PUMPS from 39 to 118 L/min, from 40 to 50 bar

AGITATION Hydraulic

CHASSIS in steel, furnace painting.

OPTIONS Hose reels, weed-killer booms, fruits-tree booms, electrical sprayer.

FR

PORTÉS 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, en polyétylène.

POMPES de 39 à 118 L/min, de 40 à 50 bar.

AGITATION Hydraulique

CHASSIS En acier, peinture au four.

OPTIONS Enrouleurs de tuyaux, rampes herbicides, ram-pes fruitières, pulvérisateurs.

400 L / MOD. MIXTO 400 L / MOD. MIXTO 600 L / MOD. MIXTO

600 L / MOD. MIXTO

4Catálogo 2010

A T

RA

CT

OR

BA

JA P

RE

SIÓ

N /

TR

AC

TO

R S

PR

AY

ER

LO

W P

RE

SS

UR

E /

A T

RA

CT

EU

R B

AS

SE

PR

ES

SIO

N

ESP

CHASIS Nuevo concepto TITANIUM: chapas de acero plegadas en frio, cortes laser, refuerzo de todos los puntos críticos

DUAL PRESS Circuito de presión principal + circuito independiente de las funciones auxiliares. Panel centralizado de las funciones auxiliares.

ELEVACIÓN Diseño TITANIUM: integrado al chasis, con posibilidadd de poner una doble seuspensión neumá-tica

BOMBAS Baja presión (D123 o D174)

MANDOS Manuales, eléctricos u ordenador.

BARRAS Manuales / hidráulicas con plegado en “U” ( 12, 14, 15, 16 y 18 m ) / Barras hidráulicas diseño TITANIUM (12 y 14 m)

ENG

CHASSIS New TITANIUM design: steel sheet pleated in cold, laser cutting, strengthening of all ther critical points.

DUAL PRESS Main pressure circuit + independant circuit of the auxiliar functions.

ELEVATOR TITANIUM design: integrated on the frame , possibility of twin pneumatic suspensión

PUMPS Low pressure (D123 or D174)

REGULATORS Manual, electrical, or computerized

BOOMS Manual / Hydraulic with “U” fold - unfold ( 12, 14, 15, 16 y 18 m ) / TITANIUM hydraulic boobs (12 and 14 m)

FR

CHASSIS Nouveau concept TITANIUM: plaques d´acier pliées à froid, découpages laser, renforts de tous les points critiques.

DUAL PRESS Circuit de pression principal + circuit indépendant des fonctions auxiliaires. Panel centralisé des fonctions auxiliaires.

ELEVATION Design TITANIUM: integrée au chassis, possibilité de double suspension pneumatique.

POMPES Basse pression (D123 ou D174)

RÉGULATEURS Manuels, électriques ou ordinateur

RAMPES Manuelles / Hydrauliques à repliege vertical (12, 14, 15, 16,18 m) / rampes hydrauliques “TITA-NIUM” (12, 14 m)

TITANIUM SERIES 800, 1000, 1200, 1500 & 2000 L

5Catálogo 2010

ESP

SUSPENDIDOS 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

BOMBAS 50 BAR M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

MANDO ALTA PRESIÓN LATÓN

ENG

TRACTOR - MOUNTED 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

50 BAR PUMPS M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

HIGH PRESSURE REG Brass

FR

PORTÉS 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

POMPES 50 BAR M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

RÉGUL. HAUTE PRESSON LAITON

ESP

Chasis de acero en perfil UPN

ENG

Chassis in steel, UPN profile

FR

Chassis en acier, profil UPNEje con freno (Salvo 600 L) Axle with brake (except 600 L) Essieu à frein (sauf 600 L)Desagüe de seguridad Safety draining Vidange de sécuritéParachoques trasero extensible Extensible rear bumper Parechoc arrièr extensibleEscalón abatible (salvo 600 y 1000 L) Foldable step (except 600 y 1000 L) Marche-pied rabattable (sauf 600 y 1000)Rueda jockey Jockey wheel Roue jockeyLanza de tiro a pinza o anilla Tow bar: “Ring” or “U” type Timon à pince ou anneauFiltración triple Triple filtration Triple filtrationDoble agitación hidráulica Double hydraulic agitation Double agitation hydraulique

Ø 800 & 900 mm

Ø 700 , 800 & 900 mm

A T

RA

CT

OR

: AT

OM

IZA

DO

RE

S /

TR

AC

TO

R S

PR

AY

ER

: AIR

AS

SIS

TE

D /

A T

RA

CT

EU

R: A

TO

MIS

EU

RS

MOD. MIXTO VZ MOD. TITANIUM MD MOD. TITANIUM MD / TORRETA OLIVO

2000 L POLIESTER

2000 L MOD. ANDALUCIA

OASIS

VEGA

VERGEL

600 L

6Catálogo 2010

ESP

Bombas de membranas o pistonesCaudal de 70 a 89 l/min

Presión max: 50 bar

Mando de presión en latón

Agitación hidráulica

Turbina con caja multiplicadora

Orientación hidráulica (vertical + horizontal)

Potencia minima necesaria: 50 cv

ENG

Diaphragm or plunger pumps

Flow: 70 to 89 l/min

Max. Pressure: 50 bar

Brass pressure regulator

Hydraulic agitation

Fan with speed gearbox

Hydraulic orientation (vertical + horizontal)

Minimum requierd power: 50 HP

FR

Pompes à membranes ou à pistons

Débits de 70 à 89 l/min

Pression max: 50 bar

Régulateur de pression en laiton

Agitation hydraulique

Turbine avec boite multiplicatrice

Orientation hydraulique (vertical + horizontal)

Puissance minimum nécessaire 50 cv

ESP

Pulverizadores Cñon “HIGIENE”Modelos sobre plataforma o arrastrado

Bomba 3 membranas (39 l/min, 30 bar)

Motor diesel 37 cv

Mando a presion a distancia

Orientación eléctricaEN

G

ULV Cannon sprayer

Truck-mounted or trailed models

3 diaphragm pump (39 l/min, 30 bar)

37 HP diesel engine

Remote pressure regulator

Electrical orientation

FR

Pulverisateurs Canon “HYGIENE”

Modèles sur pleateforme ou tractés

Pompes 3 membraness (39 l/min, 30 bar)

Moteur diesel 37 cv

Régulateur de pression à distance

Orientation électriquePU

LVE

RIZ

AD

OR

ES

CA

ÑO

N /

CA

NN

ON

SP

RA

YE

RS

/ P

ULV

ER

ISA

TE

UR

S C

AN

NO

N

SALIDA CURVA METALICA INOX. SALIDA CURVA FLEXIBLE

A TRACTOR / FOR TRACTOR / A TRACTEUR HIGIENE / ULV / HYGIENE

7Catálogo 2010

ESP

Pulverizadores ArrastradosCapacidades: 3000 y 4000 litros

D 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 membranas

P 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistones

P 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistones

Mando de presión eléctrico.

Barras de plegado vertical: de 12 a 18 metros.

Barras de plegado lateral:18, 21, 24 metros.

Opciones: lanza giratoria, ordenador de pulverización, etc..

3000 L BARRA PLEGADO “U”

4000 L BARRA CIERRE LATERAL

3000 L BARRA PLEGADO LATERALENG

Trailed Sprayers

Capacities: 3000 and 4000 litres

D 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 diaphragms

P 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistons

P 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistons

Electrical pressure regulator

Vertical folding hydraulic booms: from 12 to 18 metres.

Lateral folding hydraulic booms:18, 21, 24 metres.

Options: articulated tow-bar, spraying computer, etc..

FR

Pulvérisateurs trainés

Capacités: 3000 et 4000 litres

D 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 membranes

P 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistons

P 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistons

Régulateurs de pression électrique

Rampes hydrauliques à repliage vertical: de 12 à 18 mètres.

Rampes hydrauliques à repliage vertical:18, 21, 24 mètres.

Options: timon articulé, régulateurs DPAE, etc..

PU

LVE

RIZ

AD

OR

ES

AR

RA

ST

RA

DO

S /

TR

AIL

ED

SP

RA

YE

RS

/ P

ULV

ER

ISA

TE

UR

S T

RA

INÉ

S

AGROSEM42, RUE D´ANIZY - CASABLANCA - 20300 - MAROC

TEL. 212 522 242 411 - FAX 212 522 242 413