Disyuntores MT Interruptores automticos LF y SF hasta 40,5 kV

Catlogo

05/06

Disyuntores MT Interruptores automticos LF y SF hasta 40,5 kV

Schneider Electric

1

Un nuevo concepto en el mundo de la distribucin elctrica en baja y media tensin .

Un sistema creado a partir de una oferta completa de productos de alta calidad concebidos para funcionar conjuntamente.

Distribucin primariaMerlin Gerin dispone de una completa gama para aplicaciones de potencia: la gama MCset (de 7,2 kV a 24 kV y hasta 3.150 A y 50 kA) y la gama Fluair 400 (36 kV y hasta 2.500 A y 31,5 kA). Su robustez, proteccin contra arco interno y elemento de corte extrable las distingue para aquellas aplicaciones de abonado de elevada potencia y/o en las que sea importante la continuidad de servicio y la seguridad de explotacin.

Distribucin secundariaPonemos a su disposicin los centros de transformacin en 24 kV y 36 kV tanto para cliente como para distribucin pblica, disponiendo de una oferta de centro de transformacin en su versin tradicional (componentes: SM6, RM6, CAS36) y en su versin compacta (PLT). En todos los casos donde sea necesario un centro de transformacin de exterior, se dispone de la correspondiente envolvente de hormign.

dispone de una gama completa de herramientas: catlogos, guas tcnicas, software de ayuda, cursos de formacin, etc. para el diseo y concepcin de centros de transformacin, actualizadas peridicamente que le ayudarn a mejorar el conocimiento y la utilizacin de nuestros productos.Catlogos y guas tcnicas

es, ante todo, una oferta de productos de que responde a todas las necesidades de distribucin elctrica. Estos productos han sido concebidos para funcionar conjuntamente por ser coherentes mecnica y elctricamente y estar adaptados para trabajar en la misma red de comunicacin.

Transformadores de potenciaDestacada por sus reconocidas prestaciones de seguridad y fiabilidad, se encuentra la gama Trihal: transformadores secos encapsulados que aportan en exclusividad su singular tratamiento en almina trihidratada y su particular frmula de fabricacin del bobinado de MT, confirindoles cualidades excepcionales que han sido reconocidas mundialmente y avaladas con 55.000 unidades instaladas. Adems la oferta se completa con la gama de transformadores de llenado integral en aceite.

Aparamenta de media tensinInterruptores automticos con las gamas LF (hasta 17,5 kV) y SF (de 24 a 36 kV), y contactores Rollarc (hasta 12 kV) tanto en versiones fijas como desenchufables, complementando la extensa oferta de media tensin en aquellas aplicaciones que lo requieran.

Proteccin y telemando en media tensinOfrecemos un amplio abanico de soluciones para la proteccin de transformadores, motores, generadores... y para el control de las redes elctricas de media tensin mediante la combinacin de rels de proteccin de la gama Sepam, la unidad de telemando Easergy T200 I y los detectores de paso de falta Flair y Flite.

, combinado con su conocimiento y su creatividad, le permite llevar a cabo instalaciones personalizadas, fiables, optimizadas y compatibles con todas las normas. Para ms informacin sobrewww.merlingerin.es Software Formacin

Interruptores automticos LF y SF

0

Dos gamas de interruptores automticos tripolares de interior de tecnologa SF6, completas y probadas. Compactas y fiables a la vez, cubren las aplicaciones ms difciles y se integran perfectamente en el Guiding System de Merlin Gerin. Estas dos gamas de interruptores automticos responden a la norma CEI 62271-100.

Interruptores automticos LF de 7,2 kV a 17,5 kVPE55761

Interruptores automticos SF de 17,5 kV a 40,5 kVPE55762

4

Schneider Electric

ndice

ndice general

0

Presentacin .......................................................................................... 6 Panorama .............................................................................................. 14 Interruptores automticos LF ............................................................. 17 Interruptores automticos SF ............................................................. 29

Schneider Electric

5

Presentacin

Interruptores automticos LFGeneralidades

0

Descripcin del aparatoEl interruptor automtico LF se compone en el modelo fijo bsico de: b 3 polos integrados en una envolvente aislante de tipo sistema a presin sellado. La envolvente estanca se rellena de SF6 a baja presin relativa (0,15 MPa/ 1,5 bares) y est equipada de un presostato. b Un mando mecnico RI por acumulacin de energa, electricado. Proporciona al aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador, tanto si la orden es elctrica como manual. Permite realizar ciclos de reenganche. b Un panel frontal con el mando manual y los indicadores de estado. b Bornas aguas abajo y arriba para la conexin de los circuitos de potencia. b Bornero para la conexin de los circuitos auxiliares exteriores. Cada aparato puede recibir de forma opcional: b Un chasis de soporte equipado con rodillos y escuadras de jacin al suelo para una instalacin ja. b El enclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto mediante cerradura instalada en la tapa del mando. b Una toma de BT tipo Harting de 42 patillas.PE55761

Interruptores automticos LF1 - LF2 - LF3.

PE55763

AplicacionesLos LF son interruptores automticos MT tripolares para interior. Se utilizan principalmente para el manejo y la proteccin de las redes de 7,2 a 17,5 kV en la distribucin pblica, industrial y terciaria. Gracias a una cualificacin antissmica, estn especialmente adaptados a las instalaciones de produccin de energa nuclear o trmica y a las grandes industrias de tipo petroqumico. Gracias a sus dimensiones reducidas y a la coherencia de la gama, los interruptores automticos LF se encuentran en una posicin muy favorable en el mercado del retrofit. Con la autoexpansin, una tcnica de corte utilizada en estos interruptores automticos, el establecimiento o la interrupcin de cualquier tipo de corriente capacitiva o inductiva se realiza sin sobretensin perjudicial para la instalacin.Interruptores automticos LF para una instalacin fija.

El interruptor automtico LF est por este motivo perfectamente adaptado al manejo de bancos de condensadores.

6

Schneider Electric

Presentacin(continuacin)

Interruptores automticos LFGeneralidades

0

Principio de corte: autoexpansinLos interruptores automticos LF utilizan el principio de la autoexpansin del gas SF6. Esta tcnica es la consecucin de la gran experiencia tecnolgica de SF6 y de un importante esfuerzo de investigacin. Asocia el efecto de expansin trmica al arco rotativo para crear condiciones de soplado y de extincin de arco. Esto permite reducir la energa de control y erosin de los contactos de arco; las endurancias mecnicas y elctricas aumentan. La secuencia de funcionamiento de una cmara de corte de autoexpansin cuya parte mvil acta por el mando mecnico es la siguiente:DE51242

b El disyuntor est cerrado.

b Tras una orden de apertura, los contactos principales se separan (a) y la corriente se deriva al circuito de corte (b).

DE51243

b En la separacin de los contactos de arco, en el volumen de expansin (c) aparece un arco elctrico; ste gira por el efecto del campo magntico creado por la bobina (d) recorrida por la corriente que se va a cortar; la sobrepresin producida por la subida de la temperatura del gas en el volumen de expansin (c) provoca una descarga de gas que sopla el arco hacia el interior del contacto de arco tubular (e), lo que conlleva su extincin cuando la corriente pasa a cero.

DE51244

DE51245

b El disyuntor est abierto.

Arco elctrico en una cmara de corte de autoexpansinPE55764

Schneider Electric

7

Presentacin

Interruptores automticos SFGeneralidades

0

Descripcin del aparatoEl interruptor automtico SF se compone en el modelo fijo bsico de: b 3 polos principales independientes, unidos mecnicamente y cada uno de los cuales incluye una envolvente aislante de tipo sistema a presin sellado. La envolvente estanca se llena con SF6 a baja presin. b Un mando mecnico por acumulacin de energa: v Tipo RI manual (se puede electricar opcionalmente) para los interruptores automticos SF1 y SFset. v Tipo GMH electricada para los interruptores automticos SF2. El mando por resortes del interruptor automtico proporciona al aparato una velocidad de cierre y de apertura independiente del operador, tanto si la orden es elctrica como manual. Cuando est equipado con el mando elctrico, el interruptor automtico puede controlarse a distancia y la realizacin de ciclos de reenganche es posible. b Un panel frontal con el mando manual y los indicadores de estado. b Bornas aguas abajo y arriba para la conexin de los circuitos de potencia. b Bornero para la conexin de los circuitos auxiliares exteriores.Interruptores automticos SF1 con mando mecnico tipo RI.PE55765

Cada aparato puede recibir de forma opcional: b Un mando elctrico para los interruptores automticos SF1 y SFset. b Un chasis de soporte equipado con rodillos y escuadras de jacin al suelo para una instalacin ja. b Enclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto mediante cerradura instalada en la tapa del mando. b Un presostato para las versiones de elevadas prestaciones. b Una toma de BT tipo Harting de 42 patillas. El SFset integra una cadena de proteccin autnoma El SFset est provisto de una cadena de proteccin integrada completamente autnoma (con unidad de control tipo VIP) que funciona sin fuente auxiliar. La unidad de proteccin VIP existe en 2 modelos: VIP300P y VIP300LL.kADE55730

PE55766

25 20 16 12,5 VIP300P - VIP300LL 17,5 24 kV VIP300LL

Interruptores automticos SFset con mando mecnico tipo RI.

0

Segn el modelo, la unidad lleva a cabo la proteccin contra las sobreintensidades de las fases y los defectos a tierra. Las unidades de proteccin VIP estn asociadas a captadores de corriente funcionales. Dos captadores intercambiables, CSa y CSb, son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 a 1.250 A. El SFset se suministra equipado y cableado con su cadena de proteccin; simplifica el trabajo de la instalacin de los cuadristas.DE55710

PE55767

SF1

Mitop CS Interruptores automticos SF2 con mando mecnico tipo GMH. VIP

Esquema de principio del SFset

AplicacionesLos SF son interruptores automticos MT tripolares para interior. Se utilizan principalmente para el manejo y la proteccin de las redes de 17,5 a 40,5 kV en la distribucin de energa primaria y secundaria. Puesto que la cadena de proteccin del SFset es autnoma en cuanto a energa, este interruptor automtico est especialmente adaptado a algunas instalaciones dispersadas de la red. Con la autocompresin, la tcnica de corte utilizada en estos interruptores automticos, el establecimiento o la interrupcin de cualquier tipo de corriente capacitiva o inductiva se realiza sin sobretensin peligrosa para la aparamenta conectada a la red. El interruptor automtico SF est por este motivo perfectamente adaptado al manejo de bancos de condensadores.8 Schneider Electric

Presentacin(continuacin)

Interruptores automticos SFGeneralidades

0

Principio de corte: autocompresinLos interruptores automticos SF utilizan el principio de la autocompresin del gas SF6. Dicho principio consiste en enfriar y apagar el arco elctrico en el momento del paso por cero de la corriente, mediante soplado de un gas comprimido por un pistn solidario del contacto mvil. El gas se gua por medio de una tobera aislante hacia los contactos de arco tubulares que sirven de escape. Se trata de una tcnica de corte utilizada para altas prestaciones (40,5 kV - 31,5 kA) que cuenta con 35 aos de experiencia. La secuencia de funcionamiento de una cmara de corte de autocompresin cuya parte mvil acta por el mando mecnico es la siguiente:DE51238

b El disyuntor est cerrado.

b Tras una orden de apertura, los contactos principales se separan (a) y la corriente se deriva al circuito de corte (b).

DE51239

b Al separarse los contactos de arco, aparece un arco elctrico que se extingue cuando la corriente pasa por cero gracias al soplado obtenido por compresin del gas en el pistn (c) y que est guiado por la tobera aislante (d).

DE51240

DE51241

b El disyuntor est abierto.

Schneider Electric

9

Presentacin

Interruptores automticos LF y SFLas ventajas de una tecnologa probada

0

Con ms de 35 aos de experiencia industrial en la tcnica del SF6 y ms de 250.000 aparatos instalados en todo el mundo, Merlin Gerin es actualmente uno de los primeros fabricantes de aparatos de corte en SF6. Merlin Gerin ha sabido desarrollar una amplia gama de aparatos fiables y de alto rendimiento que cumplen su objetivo sin fallos en los 5 continentes. Aumentando continuamente las prestaciones, mantiene un alto nivel de innovacin en su oferta.

SeguridadEl medio de corte es el hexafluoruro de azufre (SF6) utilizado a baja presin. La envolvente aislante que contiene el o los polos del interruptor automtico est provista de una membrana de seguridad. Por otro lado, las caractersticas nominales, de corte de corriente nominal a tensin nominal, se mantienen por lo general a 0 bares de presin relativa de SF6.

FiabilidadEl mando mecnico por acumulacin de energa de resortes, es un eslabn importante de la fiabilidad del aparato: Merlin Gerin acumula 35 aos de experiencia en este tipo de mecanismo, del cual 250.000 estn ya en explotacin. El dominio de Merlin Gerin en lo relativo al diseo y el control de los sistemas de estanqueidad le garantiza el mantenimiento de las prestaciones del aparato superados 30 aos.

Mayor enduranciaLas endurancias mecnica y elctrica de los aparatos Merlin Gerin de corte en SF6 cumplen las especificaciones ms exigentes de la normativa CEI. Estos aparatos responden as a las necesidades de las redes, incluso las ms exigentes.61051N

Mantenimiento reducidoDurante toda la vida til del aparato, que en condiciones normales de utilizacin puede durar al menos 30 aos, el nico mantenimiento que se debe llevar a cabo es el relativo al mando mecnico cada 10 aos o cada 10.000 maniobras. No hay mantenimiento en los polos pero se puede realizar un diagnstico: b El desgaste de los contactos puede comprobarse mediante medicin externa en los polos. b La presin de SF6 se puede controlar permanentemente gracias al presostato.

Conservacin del medio ambienteLos aparatos Merlin Gerin se han diseado teniendo en cuenta la proteccin del medio ambiente: b Los materiales utilizados, aislantes y conductores, estn identicados y se pueden separar y reciclar fcilmente. b El gas SF6 est bajo control de fabricacin al nal de la vida til del interruptor automtico. Se puede recuperar concretamente al nal de vida y reutilizarse despus de un tratamiento conforme con la nueva directiva europea. b Un manual de nal de vida del producto detalla los procedimientos de desmontaje y reciclaje de los componentes.

Garanta de calidadDurante el proceso de fabricacin, todos los interruptores automticos se someten a pruebas individuales sistemticas cuya finalidad es comprobar la calidad y la conformidad: b Control de estanqueidad de los polos. b Control del correcto funcionamiento mecnico del aparato as como de los enclavamientos que tiene asociados. b Control de la simultaneidad de cierre de los contactos. b Control del nivel de aislamiento a la frecuencia industrial. b Medida de la resistencia del circuito principal. b Control del aislamiento de los circuitos auxiliares. b Medida de la resistencia elctrica de los circuitos auxiliares. b Control de las velocidades de maniobra. b Control del ciclo de maniobra. b Medicin de las duraciones de maniobra. Los resultados obtenidos se consignan y rubrican por el departamento de control de calidad en el certificado de ensayos propio de cada aparato.

10

Schneider Electric

Presentacin(continuacin)

Interruptores automticos LF y SFLas ventajas de una tecnologa probada

0

CertificadosEl sistema de calidad para el diseo y la fabricacin de los interruptores automticos de las gamas LF y SF, est certificado conforme a los requisitos de garanta de calidad segn norma ISO 9001: 2000.

DE55745

El sistema de gestin medioambiental adoptado por las instalaciones de produccin de Merlin Gerin para la fabricacin de los interruptores automticos de las gamas LF y SF se ha evaluado y valorado conforme a los requisitos de la norma ISO 14001.

DE55746

Schneider Electric

11

Presentacin

Interruptores automticos LFEjemplo de integracin en una celda MCset

0

PE55754

12

Schneider Electric

Presentacin

Interruptores automticos SFEjemplo de integracin en una celda SM6

0

PE55755

Schneider Electric

13

Interruptores automticos LF y SF

Panorama

0

Interruptores automticosInterruptores automticos de la gama LF Interruptores automticos de la gama SF

LF1-LF2-LF3Mando frontalTensin asignada Ur (kV, 50/60 Hz)

LFPMando frontal (instalacin fija nicamente)

SF1Mando lateral o frontal

SFsetMando lateral o frontal con el VIP integrado

Poder de corte asignado en cortocircuito (Icc)

de 25 a 50 kACorriente asignada (Ir)

de 25 a 40 kA

de 40 a 50 kA 5000 A

de 25 a 31,5 kA

de 12,5 a 25 kA

de 12,5 a 25 kA

de 630 a 3150 A

de 400 a 1250 A

de 400 a 1250 A

14

Schneider Electric

Interruptores automticos LF y SF (continuacin)

Panorama

0

Proteccin y controlInterruptores automticos SFset Interruptores automticos LF/SF1-SF2

MERLIN GERIN

Sepam

on

1 > 51

1 > >51 1o > 51

1o > >51

ext

0 off

I on

Trip

I1 = I2 = I3 =

165A RMS 166A RMS 167A RMS

SF2Mando frontal

VIP300Ppara la proteccin de fase

Sepam serie 20para las aplicaciones usuales

VIP300LLpara la proteccin de fase y la proteccin de tierra

Sepam serie 40para las aplicaciones exigentes

Sepam serie 80para las aplicaciones personalizadas

Catlogo separado

de 12,5 a 40 kA

31,5 kA

de 630 a 3150 A

de 1250 a 2500 A

Schneider Electric

15

0

16

Schneider Electric

Interruptores automticos LF y SF

Interruptores automticos LF

Presentacin .......................................................................................... 6 Panorama ............................................................................................... 14 Caractersticas generales .................................................................... 18 Descripcin de las funciones............................................................... 20 Circuito de apertura ................................................................................ 20 Control a distancia .................................................................................. 21 Sealizacin y enclavamiento ................................................................ 22 Esquemas de cableado de los contactos auxiliares ............................... 23 Dimensiones .......................................................................................... 24 Orden de pedido ................................................................................... 25 Estructura de la oferta ......................................................................... 26 Interruptores automticos SF ................................................................. 29

Schneider Electric

17

Interruptores automticos LF Caractersticas generales

PE55761

Caractersticas elctricas segn la CEI 62271-100Interruptores automticosUr 7,2 kV Ud 20 kV 50 Hz, 1 mn (*) Up 60 kV cresta Icc 25 kA Ir 630 A 1250 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A Ir 630 A 1250 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 1250 A 2500 A 3150 A Ir 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 1250 A 2500 A 3150 A

LF1

LF2

LF3

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

31,5 kA

40 kA

50 kA

Ur 12 kV Ud 28 kV 50 Hz, 1 mn (*) Up 75 kV cresta

Icc 25 kA

31,5 kA

40 kA

50 kA

Ur 17,5 kV Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn (*) Up 95 kV cresta

Icc 25 kA

31,5 kA

40 kA (**)

(*) Ud 42 kV 50 Hz, 1 mn posible. (**) Secuencia de maniobra asignada: O-3 mn-FO-3 mn-FO.

18

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Caractersticas generales(continuacin)

Caractersticas adicionales segn la CEI 62271-100Temperatura de funcionamiento Frecuencia asignada Corriente de corta duracin admisible Corriente de cresta admisible Corriente de cierre en cortocircuito Secuencia de maniobra T fr (Hz) Ik/tk (kA) Ip cresta (kA) 25 a 40 C 50/60 Icc/3 s 2,5 Icc (50 Hz) 2,6 Icc (60 Hz) 2,5 Icc (50 Hz) 2,6 Icc (60 Hz) O-0,3 s-FO-15 s-FO O-0,3 s-FO-3 mn-FO O-3 mn-FO-3 mn-FO 48 ms 70 ms 65 ms M2 10000 E2 C2

cresta (kA)

Tiempos de maniobra

Endurancia mecnica Endurancia elctrica Poder de corte por corriente capacitiva

Apertura Corte Cierre Clase Nmero de maniobras Clase Clase

Aplicaciones especficasProteccin de los generadores y auxiliares de centrales Todos los interruptores automticos de la gama LF cortan la corriente de cortocircuito con una asimetra de al menos el 30%. En caso de que la constante de la red X/R sea superior a 45 ms, la asimetra que se va a cortar es ms elevada; es a menudo el caso de los interruptores automticos de proteccin de los auxiliares de centrales nucleares, trmicas o interruptores automticos prximos a generadores o transformadores grandes. Se han realizado ensayos especficos:Interruptores automticos LF2 LF3 kV 7,2 7,2 12 17,5 kA 43,5 43,5 40 25 Asimetra 50% 50% 50% 100%

Maniobra y proteccin de los bancos de condensadores Los interruptores automticos de la gama LF estn especialmente adaptados a la maniobra y la proteccin de los bancos de condensadores; son de clase C2 segn la norma CEI 62271-100. Los ensayos realizados segn la norma son para cortes a 400 A y ciclos de cierre y corte en el caso de la batera con una corriente de conexin de 20 kA. Se han realizado ensayos complementarios: consultarnos.

Schneider Electric

19

Interruptores automticos LF Descripcin de las funcionesCircuito de apertura

DE55701FR

ComposicinEl circuito de apertura se puede realizar con ayuda de los componentes siguientes: b Bobina de apertura (a emisin de tensin) (YO1) b 2.a bobina de apertura (a emisin de tensin) (YO2) b Bobina de mnima tensin (YM). b Bobina de bajo consumo de energa (Mitop).Nota: ver la tabla de las combinaciones posibles en la pgina 25.

(2)

(1) o (3)

Bobina de apertura (YO1 e YO2)Su puesta en tensin provoca la apertura instantnea del interruptor automtico. CaractersticasAlimentacin Umbral Consumo Ver la pgina 25 V CA 0,85 a 1,1 Un V CC 0,7 a 1,1 Un V CA 160 VA V CC 50 W

Dispositivo de mando.DE60094

Bobina de mnima tensin (YM)Esta bobina provoca la apertura sistemtica del interruptor automtico cuando su tensin de alimentacin desciende a un valor inferior al 35% de su tensin asignada, incluso si esa reduccin es lenta y gradual. Puede abrir el interruptor automtico entre el 35% y el 70% de su tensin asignada. Si la bobina no est alimentada, el cierre manual o elctrico del interruptor automtico no es posible. El cierre del interruptor automtico es posible cuando la tensin de alimentacin de la bobina alcanza el 85% de su tensin asignada. CaractersticasAlimentacin Umbral Bobina de mnima tensin (2). Consumo Excitacin Permanente Ver la pgina 25 Apertura 0,35 a 0,7 Un Cierre 0,85 Un V CA 400 VA V CC 100 W V CA 100 VA V CC 10 W

Bobina de apertura (1).DE60089 DE60091

Bobina de baja energa (3).

Bobina de baja energa (Mitop)Esta bobina especfica incluye una unidad de bajo consumo de energa y se utiliza especficamente con el rel Sepam 100LA autoalimentado. CaractersticasAlimentacin Umbral Corriente continua 0,6 A < I < 3 A

Todos los disparos causados por la bobina Mitop se seala momentneamente por medio de un contacto inversor de tipo SDE.

20

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Descripcin de las funcionesControl a distancia

DE55702

(6)

(5)

FuncinEl mando a distancia permite abrir y cerrar remotamente el interruptor automtico.

ComposicinEl mando a distancia incluye: b Un motor elctrico con reductor. b Una bobina de cierre (YF) asociada a un dispositivo de antibombeo. b Un contador de maniobras.

Motor elctrico con reductorEl motor elctrico activa y rearma la energa de los resortes desde que se cierra el interruptor automtico. Esto permite el cierre instantneo del dispositivo tras la apertura. La palanca de rearme slo se utiliza como mando de emergencia en caso de ausencia de alimentacin auxiliar. El contacto M3 indica el final del rearme (muelles cargados). CaractersticasDispositivo de mando.DE60093

(4)

Alimentacin Umbral Consumo

Ver la pgina 25 V CA / V CC 0,85 a 1,1 Un V CA 380 VA V CC 380 W

Bobina de cierre (YF)Motor elctrico y reductor (4).DE60151

Permite realizar el cierre a distancia del interruptor automtico cuando el mecanismo de mando est armado. CaractersticasAlimentacin Umbral Consumo Bobina de cierre (5). Ver la pgina 25 V CA 0,85 a 1,1 Un V CC 0,85 a 1,1 Un V CA 160 VA V CC 50 W

DE60087

El rel antibombeo permite garantizar la prioridad en la apertura en caso de orden de cierre permanente. De esta forma se evita que el dispositivo se bloquee en un ciclo incontrolado de apertura-cierre.

Contador de maniobras (6).

Contador de maniobrasEl contador de maniobras est visible en la parte frontal. Muestra el nmero de ciclos de maniobras (FO) que ha realizado el dispositivo.

Schneider Electric

21

Interruptores automticos LF Descripcin de las funcionesSealizacin y enclavamiento

DE55703

Contactos auxiliares abierto/cerradoEl nmero de contactos disponibles depende de las opciones elegidas en el mecanismo de mando. En su configuracin bsica, el mecanismo de mando del interruptor automtico incluye en total: b 6 contactos normalmente cerrados (NC). b 6 contactos normalmente abiertos (NA). b 1 contacto inversor (CHG). El modo de utilizacin de los contactos auxiliares se indica en la tabla siguiente: Opciones(7)

Control a distancia Bobina de apertura (cada una) Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa Mitop

Contacto NC 1 0 0 0

Contacto NA 1 1 0 0

Dispositivo de mando.DE60124

Para conocer el nmero final de contactos disponibles, es preciso deducir del nmero total de contactos incluidos en el interruptor automtico (6 NC + 6 NA + 1 CHG), el nmero de los contactos utilizados indicado en la tabla anterior. Ejemplo: un interruptor automtico equipado con un mando a distancia y una bobina de apertura dispone de los siguientes contactos libres: 5 NC + 4 NA + 1 CHG. Con una bobina de mnima tensin, en lugar de una de apertura, este interruptor automtico dispone de los siguientes contactos libres: 5 NC +5 NA + 1 CHG.

Enclavamiento del interruptor automtico en posicin abiertoEste dispositivo de llave permite realizar el enclavamiento del interruptor automtico en posicin "abierto". El interruptor automtico se enclava en posicin "abierto" mediante bloqueo del pulsador de apertura en posicin "activado". El enclavamiento es de tipo cerradura Aga o Ronis con llave prisionera.

Kit de enclavamiento (7).

22

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Descripcin de las funcionesEsquema de cableado de los contactos auxiliares

Esquema de cableado de los contactos auxiliares (principio)DE55747FR

Cierre del interruptor autom. Apertura del interruptor autom.

M M3

YF + antibombeo

YO1 o YO2

YM

MITOP

Motor

Bobina de cierre + dispositivo antibombeo Control remoto

Contacto de sealizacin "mando armado"

Bobina de apertura

Bobina de mnima tensin

Bobina de baja energa (MITOP)

Contacto inversor

Contactos Contactos NA NC

Schneider Electric

23

Interruptores automticos LF DimensionesInterruptores automticos LF1, LF2 y LF3

AparatoFijo de baseDE55704FR

A peso (kg)

LF1 493 106

LF2 554 128

LF3 728 149.5

50

50 35

conexin 25

50

270

on off on off

330 590

A

536

34

Fijo con chasis de soporteDE55705

B peso (kg)

LF1 542 124

LF2 602 148

LF3 776 168

on off on off

330

995

555

B

539

34

ConexionesDirecta al aparato b LF1 b LF2 < 2000 A < 95 kV choque b LF3 < 2500 A y < 95 kV choque Sobre palas b LF2: v 2000 A v 1250 A/95 kV choque v 630 A/95 kV choque b LF3: 1250 A/95 kV choque20DE55707

b LF3 v 2500 A/95 kV choque v 3150 A/95 kV choque

63DE55706FR

15DE55708

52 11 11

3 40 3 30

128 8 12,2 32

20 C E 15 D E 60

40 40

7,5

22,5 4 12 3 2M10 26 (longitud til) LF1 160 145 145 LF2 180 165 165 LF3 240 225 225

66

40

C D E

Nota: b Tornillos de conexin recomendados M10 clase 8.8. Par de apriete: 50 Nm con arandela de contacto. b Palas de conexin suministradas montados en el aparato. b Para obtener ms detalles, consultar los planos de dimensiones.

24

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Orden de pedidoLF1, LF2, LF3 fijo hasta 17,5 kV

Rellenar una sola de las casillas (marcar X o escribir el valor deseado) por cada lnea horizontal.

Interruptor automtico fijo bsicoTensin asignada Ur Tensin de resistencia a los choques Up Poder de corte Icc Corriente asignada Ir Frecuencia Color de los pulsadores e indicadores Pulsadores abrir/cerrar: Indicador abierto/cerrado: Indicador de mando cargado/descargado: 50 Hz Norma CEI Rojo/negro Negro/blanco Blanco/amarillo

Cantidad (kV) (kV cresta) (kA) (A) 60 Hz Norma ANSI

Verde/rojo Activado/desactivado

Opciones del interruptor automtico1.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 220 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CA (50 Hz) 48 V CC 125 V CC 110 V CA (50 Hz) Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 220 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CA (50 Hz) 48 V CC 125 V CC 110 V CA (50 Hz) MITOP (no disponible en versin antissmica) Sin contacto 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

2.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 220 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CA (50 Hz) 48 V CC 125 V CC 110 V CA (50 Hz) Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 220 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CA (50 Hz) 48 V CC 125 V CC 110 V CA (50 Hz) MITOP (no disponible en versin antissmica) Sin contacto 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

Control a distanciaMotor elctrico - MCH Bobina de cierre 24 V CC 30 V CC 48 V CC 2432 V CC 4860 V CC/CA 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 110127 V CC/CA 220250 V CC/CA 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Toma hembra (2 m) Aga

60 V CC 110 V CC 125 V CC

Toma macho (1,2 m) Toma de conexin de baja tensin Enclavamiento interrup. autom. en pos. abierto Ronis Versin antissmica (consultarnos) Chasis de soporte Manual de instrucciones Francs

Ingls

Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 1 Bobina de apertura 1 Bobina de mn. tensin 1 1 1 1 MITOP

1 1

Schneider Electric

25

Interruptores automticos LF Estructura de la ofertaLF1, LF2, LF3 fijo hasta 17,5 kV

El interruptor automtico fijo bsico incluye: b Un mecanismo de mando elctrico a distancia (motor elctrico, reductor, bobina de cierre, rel de antibombeo y contador de maniobras). b 1 bobina de apertura. b 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares (segn las opciones). El interruptor automtico puede recibir opciones.

Interruptor automtico fijo bsicoDE55731

LF17,2 kV-60 kV cresta 25 kA 630 A 1250 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 1250 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 630 A 1250 A 2000 A 2500 A 3150 A 1250 A 2500 A 3150 A b b

LF2

LF3

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

31,5 kA

40 kA

50 kA

12 kV-75 kV cresta

25 kA

31,5 kA

40 kA

50 kA

17,5 kV-95 kV cresta 25 kA

31,5 kA

40 kA

26

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Estructura de la oferta(continuacin)

LF1, LF2, LF3 fijo hasta 17,5 kV

Opciones del interruptor automticoMando a distancia (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)1.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP 2.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP Versin antissmica (consultarnos) Combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 Bobina de apertura 1 Mnima tensin 1 1 1 MITOP

1 1 1 1

Toma de conexin de baja tensin1,2 m toma macho (Harting) 2 m toma hembra (Harting)

EnclavamientoEnclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto (Ronis o Aga)

AccesoriosDE55732

Chasis de soporte (kit)

Schneider Electric

27

28

Schneider Electric

Interruptores automticos LF y SF

Interruptores automticos SF

0

Presentacin .......................................................................................... 6 Panorama ............................................................................................... 14 Disyuntores LF ....................................................................................... 17 Caractersticas generales .................................................................... 30 Interruptores automticos SF1, SFset .................................................... 30 Interruptores automticos SF2 ............................................................... 31 Otras caractersticas .............................................................................. 32 Descripcin de las funciones............................................................... 33 Circuito de apertura ................................................................................ 33 Control a distancia .................................................................................. 34 Sealizacin y enclavamiento ................................................................ 35 Esquemas de cableado de los contactos auxiliares ............................... 36 Proteccin y control ............................................................................. 37 Rels de proteccin VIP300 ................................................................... 37 Curvas de disparo VIP300P y VIP300LL ............................................... 38 Captadores de corriente y caja de ensayos para VIP300 ...................... 39 Dimensiones .......................................................................................... 40 Interruptores automticos SF1, SFset .................................................... 40 Interruptores automticos SF2 ............................................................... 43 Orden de pedido ................................................................................... 44 Interruptores automticos SF1 ................................................................ 44 Interruptores automticos SFset ............................................................ 45 Interruptores automticos SF2 ............................................................... 46 Estructura de la oferta ......................................................................... 47 Interruptores automticos SF1 ................................................................ 47 Interruptores automticos SFset ............................................................ 48 Interruptores automticos SF2 ............................................................... 49

Schneider Electric

29

Interruptores automticos SF Caractersticas generalesInterruptores automticos SF1 y SFset

0

PE55765

Caractersticas elctricas segn la CEI 62271-100Interruptores automticos SF1Distancia entre fases (mm) Ur 17,5 kV Icc Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA Up 95 kV cresta 20 kA 220 Ir 1250 A 400 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A Ir 400 A 630 A 1250 A 400 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A Ir 400 A 630 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 220 Ir 1250 A 400 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A Ir 400 A 630 A 1250 A 400 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A 630 A 1250 A b b b b b b b b b b b b b b b b 280 b b b b b b 280 350(*) 380

25 kA Ur 24 kV Ud 50 kV 50 Hz, 1 mn Up 125 kV cresta Interruptores automticos SF1. Icc 12,5 kA

16 kA

20 kAPE55766

25 kA Ur 36 kV Ud 70 kV 50 Hz, 1 mn Up 170 kV cresta Icc 12,5 kA 20 kA 25 kA

Interruptores automticos SFsetDistancia entre fases (mm) Ur 17,5 kV Icc Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA Up 95 kV cresta 20 kA Interruptores automticos SFset. 25 kA Ur 24 kV Ud 50 kV 50 Hz, 1 mn Up 125 kV cresta Icc 12,5 kA

16 kA

20 kA 25 kA

(*) Mando frontal nicamente.

30

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Caractersticas generalesInterruptores automticos SF2

0

PE55767

Caractersticas elctricas segn la CEI 62271-100Interruptores automticos SF2Distancia entre fases (mm) Ur 24 kV Icc Ud 50 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA Up 125 kV cresta 25 kA 31,5 kA 300 b b b b b b b b b b b b b b b b b b 400 457 Ir 2500 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 40 kA (**) 630 A 1250 A 2500 A 3150 A Icc Ir 25 kA 2500 A 31,5 kA (*)(**) 630 A 1250 A 2500 A 40 kA (**) 630 A 1250 A 2500 A 3150 A Icc Ir 31,5 kA (*)(**) 2500 A

Ur 36 kV Ud 70 kV 50 Hz, 1 mn Up 170 kV cresta

Ur 40,5 kV Ud 95 kV 50 Hz, 1 mn Up 185 kV cresta

Secuencias de maniobras: b O-0,3 s-FO-15 s-FO. b O-0,3 s-FO-3 mn-FO (*). b O-3 mn-FO-3 mn-FO (**). Todas las secuencias de maniobras son posibles para los valores sin asterisco.

Schneider Electric

31

Interruptores automticos SF Caractersticas generalesInterruptores automticos SF1, SFset y SF2

0

Caractersticas adicionales segn la CEI 62271-100Interruptores automticos SF1 y SFsetTemperatura de funcionamiento Frecuencia asignada Corriente de corta duracin admisible Corriente de cresta admisible Corriente de cierre en cortocircuito Secuencia de maniobra T fr (Hz) Ik/tk (kA) Ip cresta (kA) Cresta (kA) 25 a 40 C 50/60 Icc/3 s 2,5 Icc (50 Hz) 2,6 Icc (60 Hz) 2,5 Icc (50 Hz) 2,6 Icc (60 Hz) O-0,3 s-FO-15 s-FO O-0,3 s-FO-3 mn-FO O-3 mn-FO-3 mn-FO < 50 ms < 60 ms < 65 ms M2 10000 E2 C2 25 a 40 C 50/60 Isc/3 s 2,5 Isc (50 Hz) 2,6 Isc (60 Hz) 2,5 Isc (50 Hz) 2,6 Isc (60 Hz) O-3 mn-FO-3 mn-FO O-0,3 s-FO-15 s-FO O-0,3 s-FO-3 mn-FO < 50 ms < 60 ms < 65 ms M2 10000 E2 C2

Tiempos de maniobra

Endurancia mecnica Endurancia elctrica Poder de corte por corriente capacitiva

Apertura Corte Cierre Clase Nmero de maniobras Clase Clase T fr (Hz) Ik/tk (kA) Ip cresta (kA) Cresta (kA)

Interruptores automticos SF2Temperatura de funcionamiento Frecuencia asignada Corriente de corta duracin admisible Corriente de cresta admisible Corriente de cierre en cortocircuito Secuencia de maniobra (segn el rendimiento) Duracin de funcionamiento Apertura Corte Cierre Clase Nmero de maniobras Clase Clase

Resistencia mecnica Endurancia elctrica Poder de corte por corriente capacitiva

Aplicaciones especficasManiobra y proteccin de los bancos de condensadores Los interruptores automticos de la gama SF estn especialmente adaptados a la maniobra y la proteccin de los bancos de condensadores; son de clase C2 segn la norma CEI 62271-100. Los ensayos realizados segn la norma son para cortes a 400 A y ciclos de cierre y corte en el caso de la batera con una corriente de conexin de 20 kA. Se han realizado ensayos complementarios: consultarnos.

32

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Descripcin de las funcionesCircuito de apertura

0

DE55701FR

ComposicinEl circuito de apertura se puede realizar con ayuda de los componentes siguientes: b Bobina de apertura (a emisin de tensin) (YO1). b 2.a bobina de apertura (a emisin de tensin) (YO2). b Bobina de mnima tensin (YM). b Bobina de bajo consumo de energa (Mitop).Nota: ver la tabla de las combinaciones posibles en la pgina 44.

(2)

(1) o (3)

Bobina de apertura (YO1 e YO2)Su puesta en tensin provoca la apertura instantnea del interruptor automtico. CaractersticasAlimentacin Umbral Dispositivo de mando.DE60094

Consumo

Ver la pgina 44 V CA 0,85 a 1,1 Un V CC 0,7 a 1,1 Un V CA 160 VA V CC 50 W

Bobina de mnima tensin (YM)Esta bobina provoca la apertura sistemtica del interruptor automtico cuando su tensin de alimentacin desciende a un valor inferior al 35% de su tensin asignada, incluso si esa reduccin es lenta y gradual. Puede abrir el interruptor automtico entre el 35% y el 70% de su tensin asignada. Si la bobina no est alimentada, el cierre manual o elctrico del interruptor automtico no es posible. El cierre del interruptor automtico es posible cuando la tensin de alimentacin de la bobina alcanza el 85% de su tensin asignada. CaractersticasBobina de mnima tensin (2). Alimentacin Umbral Consumo Excitacin Permanente Ver la pgina 44 Apertura 0,35 a 0,7 Un Cierre 0,85 Un V CA 400 VA V CC 100 W V CA 100 VA V CC 10 W

Bobina de apertura (1).DE60089 DE60091

Bobina de baja energa (3).

Bobina de baja energa (Mitop)Esta bobina especfica incluye una unidad de bajo consumo de energa y se utiliza especficamente con el rel Sepam 100LA o el rel VIP autoalimentados en el caso del SFset. CaractersticasAlimentacin Umbral Corriente continua 0,6 A < I < 3 A

Todos los disparos causados por la bobina Mitop se sealan momentneamente por medio de un contacto inversor de tipo SDE.

Schneider Electric

33

Interruptores automticos SF Descripcin de las funcionesControl a distancia

0

DE55702

(6)

(5)

FuncinEl mando a distancia permite abrir y cerrar remotamente el interruptor automtico.

ComposicinEl mando a distancia incluye: b Un motor elctrico con reductor. b Una bobina de cierre (YF) asociada a un dispositivo de antibombeo. b Un contador de maniobras.

Motor elctrico con reductorEl motor elctrico activa y rearma la energa de los resortes desde que se cierra el interruptor automtico. Esto permite el cierre instantneo del dispositivo tras la apertura. La palanca de rearme slo se utiliza como mando de emergencia en caso de ausencia de alimentacin auxiliar. El contacto M3 indica el final del rearme (muelles cargados). CaractersticasAlimentacin Umbral Consumo Ver la pgina 44 V CA / V CC 0,85 a 1,1 Un V CA 380 VA V CC 380 W

(4)

Dispositivo de mando.DE60093

Motor elctrico y reductor (4).DE60151

Bobina de cierre (YF)Permite realizar el cierre a distancia del interruptor automtico cuando el mecanismo de mando est armado. CaractersticasAlimentacin Umbral Ver la pgina 44 V CA 0,85 a 1,1 Un V CC 0,85 a 1,1 Un V CA 160 VA V CC 50 W

Bobina de cierre (5). ConsumoDE60087

El rel antibombeo permite garantizar la prioridad en la apertura en caso de orden de cierre permanente. De esta forma se evita que el dispositivo se bloquee en un ciclo incontrolado de apertura-cierre.Contador de maniobras (6).

Contador de maniobrasEl contador de maniobras est visible en la parte frontal. Muestra el nmero de ciclos de maniobras (FO) que ha realizado el dispositivo.

34

Schneider Electric

Interruptores automticos LF Descripcin de las funcionesSealizacin y enclavamiento0

DE55703

Contactos auxiliares abierto/cerradoEl nmero de contactos disponibles depende de las opciones elegidas en el mecanismo de mando. En su configuracin bsica, el mecanismo de mando del interruptor automtico incluye en total: b 6 contactos normalmente cerrados (NC). b 6 contactos normalmente abiertos (NA). b 1 contacto inversor (CHG). El modo de utilizacin de los contactos auxiliares se indica en la tabla siguiente: Opciones(7)

Control a distancia Bobina de apertura (cada una) Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa Mitop

Contacto NC 1 0 0 0

Contacto NA 1 1 0 0

Dispositivo de mando.DE60124

Para conocer el nmero final de contactos disponibles, es preciso deducir del nmero total de contactos incluidos en el interruptor automtico (6 NC + 6 NA + 1 CHG), el nmero de los contactos utilizados indicado en la tabla anterior. Ejemplo: un interruptor automtico equipado con un mando a distancia y una bobina de apertura dispone de los siguientes contactos libres: 5 NC + 4 NA + 1 CHG. Con una bobina de mnima tensin en lugar de una de apertura, este interruptor automtico dispone de los siguientes contactos libres: 5 NC +5 NA + 1 CHG.

Enclavamiento del interruptor automtico en posicin abiertoEste dispositivo de llave permite realizar el enclavamiento del interruptor automtico en posicin "abierto". El interruptor automtico se enclava en posicin "abierto" mediante bloqueo del pulsador de apertura en posicin "activado". El enclavamiento es de tipo cerradura Aga o Ronis con llave prisionera.

Kit de enclavamiento (7).

Schneider Electric

35

Interruptores automticos SF Descripcin de las funcionesEsquema de cableado de los contactos auxiliares

0

Esquema de cableado de los contactos auxiliares (principio)DE55747FR

Cierre del interruptor autom. Apertura del interruptor autom.

M M3

YF + antibombeo

YO1 o YO2

YM

MITOP

Motor

Bobina de cierre + dispositivo antibombeo Control remoto

Contacto de sealizacin "mando armado"

Bobina de apertura

Bobina de mnima tensin

Bobina de baja energa (MITOP)

Contacto inversor

Contactos Contactos NA NC

36

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Proteccin y controlRels de proteccin VIP300

0

El interruptor automtico SFset integra una cadena de proteccin autnomaPE55766

El interruptor automtico SFset se compone de un SF1 al que se integra una cadena de proteccin formada por: b Un juego de 3 captadores de corriente fijados a las bornas inferiores del interruptor automtico. Dos tipos de captadores intercambiables, CSa y CSb, son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 A a 1250 A. b Un rel de proteccin de tipo VIP montado en el bloque de mando. b Una bobina de apertura Mitop de bajo consumo, instalado en el dispositivo de maniobra. El conjunto es totalmente autnomo y funciona sin fuente auxiliar. Principio de funcionamiento La cadena de proteccin se alimenta con los captadores, que proporcionan: b La informacin de corriente, tratada por el rel de proteccin. b La energa necesaria para el funcionamiento del conjunto de la cadena de proteccin; rel VIP y la bobina Mitop. Los ajustes son visibles y se puede acceder a ellos desde la parte frontal del aparato.

SFset con rel de proteccin VIP en la parte frontal.PE55772

Rels de proteccin autnomos VIP300P y VIP300LLEl rel VIP300 est destinado a instalarse en las redes de distribucin. Se puede as utilizar en proteccin de transformador de MT/BT, en proteccin de cabecera de instalacin industrial y en proteccin de derivacin. El VIP300 realiza las protecciones contra los fallos entre fases y contra los fallos a tierra. La eleccin de las curvas de disparo y la variedad de los ajustes permiten su utilizacin en una amplia variedad de esquemas de selectividad. El VIP300 es un rel autnomo alimentado a partir de los captadores de corriente; no necesita fuente auxiliar. Activa una bobina Mitop. El VIP300 existe en 2 modelos: b VIP300P: proteccin fase. b VIP300LL: proteccin de fase y proteccin de tierra.DE55725 DE55726

t

Rels de proteccin VIP300LL.

Mitop

VIP300 t>

t >> I 1,2 Is 10 IsEsquema simplificado de conexin.

I >>

Curva de las protecciones de fase y tierra.

Proteccin de fase (VIP300P, VIP300LL) La proteccin de fase posee dos umbrales ajustables de forma independiente: b El umbral bajo se puede elegir de tiempo independiente o de tiempo dependiente. Se puede realizar segn la curva RI. b El umbral bajo es de tiempo independiente. Las curvas de tiempo dependiente cumplen la norma CEI 60255-3. Son de tipo inverso (SI), muy inverso (VI) y extremadamente inverso (EI). Proteccin de tierra (VIP300LL) La proteccin contra los fallos a tierra funciona con la medida de la corriente residual: se realiza a partir de la suma de las corrientes secundarias de los captadores. Al igual que la proteccin de fase, la proteccin de tierra posee dos umbrales ajustables de forma independiente. Sealizacin Dos indicadores muestran el origen del disparo (fase o tierra). Permanecen en su posicin tras el corte de la alimentacin del rel. Dos pilotos LED (fase y tierra) indican que se ha superado el umbral bajo y que su temporizacin est en curso.

Schneider Electric

37

Interruptores automticos SF Proteccin y controlCurvas de disparo VIP300P y VIP 300LL

0

Curvas de disparoDE55727

t>

t>

t >> Is 1.2 Is 10 Is I >>

t >> Is I> I >> Con umbral bajo de tiempo independiente.

Con umbral bajo de tiempo dependiente.

Curvas de disparo de tiempo dependientet (s)DE55728

t (s) 100

100

10 6 4 3 2 1.5 1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05

10 6 4 3 2 1.5 1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 I/Is 1 1.2 Curva SI t (s) 1000 10 100

1

1

0.1

0.1

0.01 1 Curva RI t (s)DE55729

I/Is 10 100

0.01

1000

100

100

10 6 4 3 2 1.5 1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 I/Is 1 1.2 Curva VI 10 100

10

1

1

0.1

0.1

0.01

0.01 1 1.2 Curva EI 10

6 4 3 2 1.5 1 0.6 0.4 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05

I/Is 100

38

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Proteccin y controlCaptadores de corriente y caja de ensayos para VIP300

0

Captadores de corriente CSa y CSb para VIP300PE55773

Para obtener las prestaciones especificadas, las unidades de proteccin VIP300 deben utilizarse con los captadores indicados. El conjunto rel/captador es indisociable para el cumplimiento de las caractersticas y en concreto de: b Funcionamiento en toda la gama. b Tiempo de respuesta. b Precisin. b Resistencia trmica en cortocircuito. Dos tipos de captadores intercambiables, CSa y CSb, son suficientes para cubrir el conjunto de las necesidades de 10 A a 1250 A. Eleccin de los captadoresCSa CSb

Corriente de servicio (Is)10 A a 200 A 63 A a 1250 A

Captadores de corriente de tipo Cs.PE55774

Caja de ensayos VAP6Los rels de proteccin de tipo VIP estn provistos de una toma de test destinada a la conexin de una caja de ensayos VAP6. Esta caja porttil y autnoma permite comprobar el correcto funcionamiento del rel de proteccin.

Caja de ensayos VAP6.

Schneider Electric

39

Interruptores automticos SF DimensionesInterruptores automticos SF1 y SFset

0

Aparato fijo sin chasis soporteMando lateral derecho A1 SF1, SFsetEDE55711

SF1P/D

SFsetP/D

E

H

350

350

L/W

270

Mando lateral izquierdo B1 SF1 SFsetP/DDE55712

SF1, SFsetP/D E E

H 350 350

270

L/W

Mando frontal C1 SF1, SFsetEDE55713

SF1P/D 270

SFsetP/D 270

E

H 345 345

L/W

Dimensiones y pesos SF1Dimensiones (mm) A L Mando lateral derecho o izquierdo A1 o B1 17,5 750 993 24 750 1143 36 750 1560 Mando frontal C1 17,5 745 766 24 745 886 36 745 927 36 745 1260 Tensin asignada (kV) F 290 290 365 490 490 559 565 E 220 280 380 220 280 350 380

SFsetPeso (kg) Dimensiones (mm) A L 78 80 88 78 80 85 88 750 750 993 1143 Peso (kg) F 420 420 E 220 280 88 90

745 745

766 886

620 620

220 280

88 90

40

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Dimensiones(continuacin)

0

Interruptores automticos SF1 y SFset

Aparato fijo en chasis de soporteMando lateral derecho A1 SF1, SFsetDE55718

SF1P/D

SFsetP/D

E

E

H (1) 775 (1) 775 (1)

L/W

Mando lateral izquierdo B1 SF1P/DDE55719

SFsetP/D

SF1, SFsetE E

H (1) 775 (1) 775 (1)

L/W

Mando frontal C1 SF1, SFsetDE55720

SF1E P/D

SFsetP/D

E

H (1) 775 (1) 775 (1)

L/W

Dimensiones y pesos SF1Dimensiones (mm) A L Mando lateral derecho o izquierdo A1 o B1 17,5 1175 1065 24 1175 1215 36 1175 632 Mando frontal C1 17,5 1175 853 24 1175 973 36 1175 1347 Tensin asignada (kV) F 600 600 600 600 600 600 E 220 280 380 220 280 380

SFsetPeso (kg) Dimensiones (mm) A L 103 105 113 103 105 113 1175 1175 1065 1215 Peso (kg) F 600 600 E 220 280 103 105

1175 1175

853 973

649 649

220 280

103 105

(1) Unos orificios adicionales, situados en el chasis fijo, permiten colocar el aparato 215 mm ms abajo.

Schneider Electric

41

Interruptores automticos SF Dimensiones(continuacin)

0

Interruptores automticos SF1 y SFset

ConexinSuperior SF1, SFset (A)20DE55714-A

SF1, SFset (B)M8DE55709

24

kA 25 20 (B)DE55714-B

20

40

M8

56 8 17 13 +0.2 0

16 12,5 0 (A) 17,5 24 36 kV8

20 17 13 0

56+0.2

Inferior SF1, aislamiento y 125 kV de choqueDE55715 DE55716

SF1, aislamiento y 170 kV de choque25 0,5DE55717

SFset2 M8

2 M8 20 18 40

2 10,5 10

52

60 75

20

20

40

Nota: tornillos de conexin recomendados M8 clase 8.8. Par de apriete: 28 Nm con arandela de contacto.

42

Schneider Electric

Interruptores automticos SF DimensionesInterruptores automticos SF2

0

Aparato fijo sin envolventeDE55722

E

E

P/D 190

300

H

372

L/W

Aparato fijo en chasis de soporteDE55721

E

E

P/D 190

300

H

630

L/W

644

Conexin630, 1250 ADE55723

2500, 3150 A32,5 35DE55724

2000 A (*)78 2 M12 30 3049,5

10 90 90

70 35 8 13

100

20

60

18,5

63 26 26 47 10 117

70

Nota: tornillos de conexin recomendados M12 clase 8.8. Par de apriete: 75 Nm con arandela de contacto.

Dimensiones y pesos Aparato fijo sin envolventeIntensidad asignada (A) 630, 1250 Tensin asignada (kV) 24 36 40,5 24 36 40,5 Dimensiones (mm) A L 825 825 825 942 942 942 910 1110 1224 910 1110 1224 F 750 750 750 777 777 777 E 300 400 457 300 400 457

Aparato fijo en chasis de soportePeso (kg) Dimensiones (mm) A L 159 212 242 174 227 242 1030 1030 1030 1147 1147 1147 910 1110 1224 910 1110 1224 Peso (kg) F 750 750 750 777 777 777 E 300 400 457 300 400 457 179 239 272 194 254 272

2500, 3150

(*) Esta rango de conexin es especfico de la corriente asignada de 2000 A "norma ANSI".

Schneider Electric

43

Interruptores automticos SF Orden de pedidoSF1 fijo frontal/lateral hasta 36 kV

0

Rellenar una sola de las casillas (marcar X o escribir el valor deseado) por cada lnea horizontal.

Interruptor automtico bsicoTensin asignada Ur Tensin de resistencia a los choques Up Poder de corte Icc Corriente asignada Ir Frecuencia Posicin del mecanismo de mando Color de los pulsadores e indicadores Pulsadores abrir/cerrar: Indicador abierto/cerrado: Indicador de mando cargado/descargado: 50 Hz A1 Norma CEI Rojo/negro Negro/blanco Blanco/amarillo

Cantidad (kV) (kV cresta) (kA) (A) 60 Hz B1 C1

Norma ANSI

Verde/rojo Activado/desactivado

Opciones del interruptor automtico1.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC MITOP 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) Sin contacto 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

2.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC MITOP 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) Sin contacto 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

Control a distanciaMotor elctrico - MCH Bobina de cierre 24 V CC 30 V CC 48 V CC 2432 V CC 4860 V CC/CA 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 110127 V CC/CA 220250 V CC/CA 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Toma hembra (2 m) Aga Alto (775 mm) Espaol

60 V CC 110 V CC 125 V CC

Toma macho (1,2 m) Toma de conexin de baja tensin Enclavamiento del interrup. autom. pos. abierto Ronis Presostato (no disponible para todas las caractersticas elctricas) Chasis de soporte Bajo (560 mm) Manual de instrucciones Francs Ingls

Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 1 Bobina de apertura 1 Bobina de mn. tensin 1 1 1 1 MITOP

1 1

44

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Orden de pedidoSFset fijo frontal/lateral hasta 24 kV

0

Rellenar una sola de las casillas (marcar X o escribir el valor deseado) por cada lnea horizontal.

Interruptor automtico bsicoTensin asignada Ur Tensin de resistencia a los choques Up Poder de corte Icc Corriente asignada Ir Frecuencia Posicin del mecanismo de mando Color de los pulsadores e indicadores Pulsadores abrir/cerrar: Indicador abierto/cerrado: Indicador de mando cargado/descargado: 50 Hz A1 Norma CEI Rojo/negro Negro/blanco Blanco/amarillo

Cantidad (kV) (kV cresta) (kA) (A) 60 Hz B1 C1

Norma ANSI

Verde/rojo Activado/desactivado

Unidad de control y captadoresVIP 300P(no disponible para todas las caractersticas elctricas)

CSa 200/1 CSb 1.250/1 CSa 200/1 CSb 1.250/1

Is = 10 a 50 A Is = 63 a 312 A Is = 10 a 50 A Is = 63 a 312 A

Is = 40 a 200 A Is = 250 a 1.250 A Is = 40 a 200 A Is = 250 a 1.250 A

VIP 300LL

Opciones del interruptor automtico2.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 30 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz)

Control a distanciaMotor elctrico - MCH Bobina de cierre 24 V CC 30 V CC 48 V CC 2432 V CC 4860 V CC/CA 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 110127 V CC/CA 220250 V CC/CA 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Toma hembra (2 m) Aga Alto (775 mm) Espaol

60 V CC 110 V CC 125 V CC

Toma macho (1,2 m) Toma de conexin de baja tensin Enclavamiento del interrup. autom. pos. abierto Ronis Presostato (no disponible para todas las caractersticas elctricas) Chasis de soporte Bajo (560 mm) Caja de ensayos (VAP 6) Manual de instrucciones Francs Ingls

Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas MITOP 1 1 1 Bobina de apertura Bobina de mnima tensin

1 1

Schneider Electric

45

Interruptores automticos SF Orden de pedidoSF2 fijo frontal hasta 40,5 kV

0

Rellenar una sola de las casillas (marcar X o escribir el valor deseado) por cada lnea horizontal.

Interruptor automtico bsicoTensin asignada Ur Tensin de resistencia a los choques Up Poder de corte Icc Corriente asignada Ir Frecuencia Color de los pulsadores e indicadores Pulsadores abrir/cerrar: Indicador abierto/cerrado: Indicador de mando cargado/descargado: 50 Hz Norma CEI Rojo/negro Negro/blanco Blanco/amarillo

Cantidad (kV) (kV cresta) (kA) (A) 60 Hz Norma ANSI

Verde/rojo Activado/desactivado

Opciones del interruptor automtico1.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 32 V CC 100-109 V CC 48 V CC 100-127 V CC Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 32 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC MITOP 220 V CC 110 V CA (50 Hz) 220 V CA (50 Hz) 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) Sin contacto 250 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

2.a bobina de apertura (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)Bobina de apertura 24 V CC 60 V CC 32 V CC 100-109 V CC 48 V CC 100-127 V CC Bobina de mnima tensin 24 V CC 60 V CC 32 V CC 110 V CC 48 V CC 125 V CC MITOP 220 V CC 110 V CA (50 Hz) 220 V CA (50 Hz) 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) Sin contacto 250 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Con contacto

Control a distanciaMotor elctrico - MCH Bobina de cierre 24 V CC 32 V CC 48 V CC 2432 V CC 4860 V CC/CA 220 V CC 48 V CA (50 Hz) 110 V CA (50 Hz) 110127 V CC/CA 220250 V CC/CA 220 V CA (50 Hz) 120 V CA (60 Hz) 240 V CA (60 Hz) Toma hembra (2 m) Aga

60 V CC 110 V CC 125 V CC

Toma macho (1,2 m) Toma de conexin de baja tensin Enclavamiento del interrup. autom. posic. abierto Ronis Presostato Chasis de soporte Manual de instrucciones Francs

Ingls

Tabla de combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 1 Bobina de apertura 1 1 1 Bobina de mn. tensin MITOP 1 1

46

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Estructura de la ofertaSF1 fijo frontal/lateral hasta 36 kV

0

El interruptor automtico fijo bsico incluye: b Un mando mecnico (tipo resorte). b 1 bobina de apertura. b 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares (segn las opciones). El interruptor automtico puede recibir opciones.

Interruptor automtico fijo bsicoDE55733 DE55734

Distancia entre fases (mm)Posicin del mecanismo de control 17,5 kV-95 kV cresta 12,5 kA 1250 A 20 kA 400/630 A (*) 1250 A 25 kA 630 A 1250 A 24 kV-125 kV cresta 12,5 kA 400/630 A (*) 1250 A 16 kA 400/630 A (*) 1250 A 20 kA 630 A 1250 A 25 kA 630 A 1250 A 36 kV-170 kV cresta 12,5 kA 400/630 A (*) 20 kA 630 A 1250 A 25 kA 630 A 1250 A

220

280

350

380A1, B1, C1

A1DE55735

B1

C1

A1, B1, C1 A1, B1, C1 C1 b b b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b

Opciones del interruptor automticoMando a distancia (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)1.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP 2.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP Control a distancia que incluye: Motor elctrico, reductor, bobina de cierre, contador de maniobras Combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 Bobina de apertura 1 Mnima tensin 1 1 1 MITOP

1 1 1 1

Toma de conexin de baja tensin1,2 m toma macho (Harting) 2 m toma hembra (Harting)

EnclavamientoEnclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto (Ronis o Aga)

PresostatoOpcin no disponible para las caractersticas (*)

AccesoriosDE55736

Chasis de soporte (kit)

Schneider Electric

47

Interruptores automticos SF Estructura de la ofertaSFset fijo frontal/lateral hasta 24 kV

0

El interruptor automtico fijo bsico incluye: b Un mando mecnico (tipo resorte). b 1 bobina de baja energa MITOP. b 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares (segn las opciones). b La unidad de control y los captadores. El interruptor automtico puede recibir opciones.

Interruptor automtico fijo bsicoDE55737 DE55738

Distancia entre fases (mm)Posicin del mecanismo de mando 17,5 kV-95 kV cresta 12,5 kA 1250 A 20 kA 400/630 A (*) 1250 A 25 kA 630 A 1250 A 24 kV-125 kV cresta 12,5 kA 400/630 A (*) 1250 A 16 kA 400/630 A (*) 1250 A 20 kA 630 A 1250 A 25 kA 630 A 1250 A

220

280

A1

B1

A1, B1, C1 A1, B1, C1 b b b b b b b b b b b b b

DE55739

C1

Unidad de control con captadoresDE55741

VIP300P VIP300LL

Con 3 captadores CSa solamente para caractersticas (*) Con 3 captadores CSa/CSb

Opciones del interruptor automticoMando a distancia (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)2.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Control a distancia que incluye: Motor elctrico, reductor, bobina de cierre, contador de maniobras Combinaciones de las diferentes bobinas MITOP 1 1 1 1 Bobina de apertura Mnima tensin 1

Toma de conexin de baja tensin1,2 m toma macho (Harting) 2 m toma hembra (Harting)

EnclavamientoEnclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto (Ronis o Aga)

PresostatoOpcin no disponible para las caractersticas (*)

AccesoriosDE55736 DE55744

Chasis de soporte (kit) (fig. 1) Caja de ensayos (VAP 6) (fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

48

Schneider Electric

Interruptores automticos SF Estructura de la ofertaSF2 fijo frontal hasta 40,5 kV

0

El interruptor automtico fijo bsico incluye: b Un mecanismo de mando elctrico a distancia. (motor elctrico, reductor, bobina de cierre y contador de maniobras). b 1 bobina de apertura. b 1 bornero de 8 a 11 contactos auxiliares (segn las opciones). El interruptor automtico puede recibir opciones.

Interruptor automtico fijo bsicoDE55735

Distancia entre fases (mm)24 kV-125 kV cresta 12,5 kA 25 kA 31,5 kA 2500 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 2500 A 630 A 1250 A 2.500 A 630 A 1250 A 2500 A 3150 A 2500 A

300b b b b b b b b b

400

457

40 kA

C1

36 kV-170 kV cresta 25 kA 31,5 kA

40 kA

b b b b b b b b b

40,5 kV-185 kV cresta 31,5 kA

Opciones del interruptor automticoMando a distancia (ver las elecciones posibles en la tabla de combinaciones)1.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP 2.a bobina de apertura Bobina de apertura Bobina de mnima tensin Bobina de baja energa MITOP Combinaciones de las diferentes bobinas 2 1 Bobina de apertura 1 1 1 Mnima tensin MITOP 1

1 1

Toma de conexin de baja tensin1,2 m toma macho (Harting) 2 m toma hembra (Harting)

EnclavamientoEnclavamiento del interruptor automtico en posicin abierto (Ronis o Aga)

Presostato

AccesoriosDE55736

Chasis de soporte (kit)

Schneider Electric

49