Catálogo OficialOfficial Catalogue

Main Sponsor

Moda + Tecnologíadel hilado a la indumentaria

Fashion + Technologyfrom yarn to apparel

Buenos Aires10 – 13.4.2018

Pabellones de la Exposición

Grupos de Productos

EmitexFibras e hilados / Impresión digital y sublimación de telas / Máquinas y equipos para impresión digital y sublimación de telas / Tejidos de punto y planos Avíos y accesorios / Servicios para la confección / Software / Entidades Revistas especializadas / Varios

SimatexColorantes y productos químicos / Software / Equipos para: Hilandería, Tejeduría plana, Tejido de punto y calcetería, No tejidos, Tintorería y acabado de telas, Operaciones de planta, Pruebas y medición, Reciclaje y servicios para la industria textil

Confemaq Software / Equipos para: Corte y tizada, Costura, Estampado e impresión digital de prendas, Bordado y monograma, Lavado y terminación de prendas, Planchado y fusión, Identificación y etiquetado de prendas, Otros

73

13

3

81

99

107

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

4

Welcome Message

Estimados visitantes y expositores:

En nombre de Messe Frankfurt, nos complace darles la bienvenida a Emitex, Simatex y Confemaq en el Centro Costa Salguero del 10 al 13 de abril. Por primera vez, este trío de exposiciones tendrá una duración de cuatro días.

Nosotros – Messe Frankfurt, el líder de mercado mundial para eventos del sector textil– apoyamos a las compañías con 50 exposiciones textiles internacionales en todo el mundo y las ayudamos a aprovechar al máximo sus oportunidades en los mercados en expansión a nivel mundial. Emitex, Simatex y Confemaq son las muestras más importantes de la industria textil y de la confección de Sudamérica.

Desplegados en cinco halls, alrededor de 200 expositores presentan el espectro completo de productos de la industria textil y de la confección, desde hilados hasta maquinaria, simultáneamente y en el mismo lugar. Esperamos darle la bienvenida a alrededor de 10.000 visitantes que desean obtener información acerca de las últimas tendencias y desarrollos tecnológicos en la industria textil y de la confección. De interés en este sentido está el sector de impresión digital, que ha experimentado un enorme boom con un crecimiento del 50%, alcanzando el número de 30 expositores.

Con su programa de actividades complementarias e integrales, Emitex, Simatex y Confemaq representan una fuente de inspiración valiosa y les brindan a los fabricantes y diseñadores de indumentaria la posibilidad de avanzar en términos de conocimiento gracias a conferencias de expertos, talleres, shows de tendencias y presentaciones realizadas por diseñadores locales jóvenes. Especialmente, los invitamos a las primeras “Jornadas de actualización en procesos productivos de indumentaria textil”, que presenta nuevas herramientas y enfoques para una mejor competitividad.

¡Les deseamos muchos éxitos en Emitex, Simatex y Confemaq 2018!

Olaf Schmidt

Fernando Gorbarán

Andrea Lippi

Fernando Gorbarán PresidenteMesse Frankfurt Argentina

Olaf Schmidt Vicepresidente Textiles & Textile TechnologiesMesse Frankfurt Exhibition GmbH

Andrea LippiGerente de ProyectoMesse Frankfurt Argentina

5

Dear Exhibitors and Visitors,

On behalf of Messe Frankfurt, we are delighted to welcome you to Emitex, Simatex and Confemaq at Costa Salguero Center in Buenos Aires from 10 to 13 April. For the first time, we are opening the trio of trade fairs for you on four days.

We – Messe Frankfurt, the world’s market leader for events for the textile sector – support companies with 50 international textile fairs around the globe and help them make optimum use of their opportunities in the world’s expanding markets. Emitex, Simatex and Confemaq are the most important fairs for the South American textile and apparel industry.

Spread over five exhibition halls, around 200 exhibitors present the complete spectrum of products from the textile and apparel industry, from yarn to machinery, at the same time and place. We expect to welcome around 10,000 trade visitors wanting to find out about the latest trends and technological developments in the textile and apparel industry. Of interest in this connection is the digital printing sector, which has experienced an enormous boom with growth of 50 percent to 30 exhibitors.

With their comprehensive complementary programme of events, Emitex, Simatex and Confemaq represent a valuable source of inspiration and give apparel manufacturers and designers the chance to get ahead in terms of knowledge thanks to expert lectures, workshops, trend shows and presentations by local young designers. In particular, we invite you to the first ‘Updating Conferences on Textile Apparel Production Processes’, which present new tools and approaches for improved competitiveness.

We wish you a successful time at Emitex, Simatex and Confemaq 2018!

Fernando Gorbarán President

Messe Frankfurt Argentina

Olaf Schmidt Vice President

Textiles & Textile Technologies

Messe Frankfurt Exhibition

GmbH

Andrea LippiProject Manager

Messe Frankfurt Argentina

6

CÁMARA ALGODONERA ARGENTINA

Lavalle 381 Piso 8° Of. 30C1047AAG Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4314 0321 / 4314 2492e-mail: calg@fibertel.com.arWebsite: www.camaraalgodonera.com.ar

CÁMARA ARGENTINA DE INDUMENTARIA DE BEBES Y NIÑOS

Luis M. Drago 315C1414AIG Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4855 6009 / 8786 / 5560Fax: +54 11 4855 6009 / 5560 / 8786e-mail: camara@caibynindumentaria.com.ar Website: www.caibyn.com.arFacebook: /caibyn.indumentaria

CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

Marcelo T. Alvear 1119 Piso 2°C1058AAQ Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4816 5900Fax: +54 11 4816 5902e-mail: ccibaires@ccibaires.com.arWebsite: www.ccibaires.com.arFacebook: /ccibaires

CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO ARGENTINO - ALEMANA

Av. Corrientes 327 Piso 23°C1043AAD Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5219 4000Fax: +54 11 5219 4001e-mail: ahk@ahkargentina.com.arWebsite: www.ahkargentina.comTwitter: @ahkargentinaFacebook: /ahkargentina

CÁMARA INDUSTRIAL ARGENTINA DE LA INDUMENTARIA

Av. Rivadavia 1523 piso 5°C1033AAF Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 0001Fax: +54 11 4384 9002e-mail: info@ciaindumentaria.com.arWebsite: www.ciaindumentaria.com.ar

7

CONFEDERACIÓN ARGENTINA DE LA MEDIANA EMPRESA

Leandro N. Alem 452C1003AAR Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 5556 5556 / 02e-mail: info@came.org.arWebsite: www.redcame.org.arTwitter: @redcameFacebook: /redcame

EMBAJADA DE BRASIL - SECTOR DE PROMOCIÓN COMERCIAL SECOM

Cerrito 1350C1010ABB Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5246 7400e-mail: secom.buenosaires@itamaraty.gov.brWebsite: buenosaires.itamaraty.gov.br/es-es/Twitter: @brasilbairesFacebook: /embajadadelbrasilbsas

EMBAJADA DE ITALIA - OFICINA ECONÓMICO Y COMERCIAL

Billinghurst 2577 C1425DTY Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4011 2100Fax: +54 11 4011 2159e-mail: commerciale.buenosaires@esteri.itWebsite: www.ambbuenosaires.esteri.itTwitter: @italyinarg

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

Villanueva 1055C1426BMC Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4778 2500Fax: +54 11 4778 2550e-mail: info@buenos-aires.diplo.deWebsite: www.buenos-aires.diplo.deTwitter: @alemaniaenargFacebook: /embajadaalemanabuenosaires

8

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Paraguay 1571C1061ABC Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 6009 4020Fax: +54 11 5368 7632e-mail: uruargentina@mrree.gub.uyWebsite: www.embajadadeluruguay.com.ar

ENTE DE TURISMO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

Área De Ferias Y Congresos - Av. Martín García 346 Piso 1°C1165ABP Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5030 9200e-mail: feriasycongresos_turismo@ buenosaires.gob.arWebsite: www.buenosaires.gob.ar/turismoTwitter: @turismobueFacebook: /turismoba

FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA Y AFINES

Av. Rivadavia 1523 Piso 5°C1085 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 2474Fax: +54 11 4384 9002e-mail: info@faiia.com.arWebsite: www.faiia.com.arTwitter: @faiiapcrecer       Facebook: /faiiaprogramacrecer

FEDERACIÓN DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Florida 15 Piso 3C1005AAA Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 5353 5580e-mail: info@fecoba.org.arWebsite: www.fecoba.org.arTwitter: @fecobaorgFacebook: /fecoba

9

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES ARGENTINAS

Reconquista 458 Piso 9°C1003ABJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4394 3700Fax: +54 11 4325 6286e-mail: fita@fita.com.arWebsite: www.fita.com.ar

FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DE QUÍMICOS TEXTILES

Simbrón 5756 C1408BHJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4644 7520 Fax: +54 11 4644 3996 e-mail: secretariageneral@flaqt.orgWebsite: www.flaqt.org

FUNDACIÓN PRO TEJER Av. Del Libertador 1311B1638BEM Vicente LópezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4797 8584 e-mail: info@fundacionprotejer.orgWebsite: www.fundacionprotejer.comTwitter: @funprotejerFacebook: /fundacionpro.tejer

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Perú 552/6C1068AAB Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4346 0600e-mail: iram-iso@iram.org.arWebsite: www.iram.org.arTwitter: @IRAMoficialFacebook: / IRAMoficial

MINISTERIO DE TURISMO Suipacha 1111 Piso 21°C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaFax: +54 11 4316 1600e-mail: info@turismo.gov.arWebsite: www.turismo.gov.arTwitter: @minturismoarFacebook: /minturismoar

73

13

3

81

99

107

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

15

A.A.Q.C.T. A.A.Q.C.T.Simbrón 57561408 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaArgentinaTel.: +54 11 4644 3996 / 4644 7520e-mail: aaqct@aaqct.org.arWebsite: www.aaqct.org.ar5 Q - 15

ADAMJEE ENTERPRISES

ADAMJEE ENTERPRISESE/17 A S.i.t.e Area75500 KarachiSindhPakistanTel.: +92 2132568536-39Fax: +92 2132562512e-mail: adamjee@adamjee.com.pkWebsite: www.adamjee.com.pk

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.003

3 I - 76

ADATEX ADATEX S.A.Rua Marco Mehler,4512322-440 JacareíSão PauloBrasilTel.: +54 12 2127 2300e-mail: ariel.mehler@adatex.com.brWebsite: www.adatex.com.brFacebook: /adafylLos hilados de LYCRA® forrados producidos por Adatex sirven a distintos mercados: seamless, indumentaria deportiva, medidas para hombre y mujeres, medidas medicinales, cintas elásticas, tejeduría, tejido de punto y muchas otras aplicaciones

■ Prod./Serv.: 01.010 - 01.019 - 02.000 - 02.009

1 B - 34

A.A. - AD

16

ADOLFO PERCHAS ADOLFO PERCHASDr. Luis Beláustegui 38401407 Ciudad Autónoma De Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 4400e-mail: ventas@adolfoperchas.com.arWebsite: www.adolfoperchas.com.arFábrica de perchas de plástico, alambre y madera. bolsas y fundas con y sin impresión.

■ Prod./Serv.: 04.004 - 04.007

2 E - 27

AGENTEX AGENTEX SRLQuiros 26661427 Ciudad Autónoma De Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 6379 4108e-mail: agentex@agentex.com.arWebsite: www.agentex.com.arRepresentantes de maquinaria , repuestos y accesorios textiles.

■ Prod./Serv.: 07.000 - 07.006 - 07.009 - 07.011 - 08.000 - 08.001 - 10.001 - 10.002 - 11.001 - 11.002 - 17.000

5 N - 12

ALBITEX ALBITEX S.R.L.Baunes 21501431 Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 36105111e-mail: hola@albitex.com.arTwitter: @albitex.argFacebook: /albitex.argAlbitex te hace llegar tus telas con un click, estés donde estés. Tricot para calzas y mallas, polisap y micro fibras livianas super soft sublimables y estampados para deportivos.

2 D - 02

AD - AL

17

ALFA GAMA ALFA GAMA SA- EMPAQUETADORALa Pampa 4160 Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 45512946e-mail: alfagamamail@gmail.comWebsite: www.atadora.com.arSomos fabricantes e importadores de máquinas de coser empaquetadoras y cintas para maquinas empaquetadoras, establecidos desde 1950.

■ Prod./Serv.: 05.045

2 C - 71

ALOÑA ARGUIA5900 Ruta 9 Km 555CórdobaArgentinaTel.: +54 0353 4534186e-mail: alona@alona.com.arWebsite: www.alona.com.arFabricación y venta de máquina para lavado y terminación de jean .

3 I - 44

ALSETEX ALSETEX S.R.L.Iturraspe 15341650 Villa Lynch - San MartínBuenos AiresArgentinaFax: +54 11 4724 3789 / 1545505627e-mail: alsetexsrl@hotmail.comProductos terminados en sweaters y confeccion. Diseñamos y producimos soluciones creativas en el mundo textil para satifacer standars de calidad y necesidades en nuestros clientes.

■ Prod./Serv.: 05.006

2 C - 22

AL - AL

18

ALTER ALTER SAICAv Mitre Nº50B1880 EEN BerazateguiBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4564176e-mail: info@altersaic.comWebsite: www.altersaic.comTwitter: @altertextilesFacebook: /altertextilesMás de 50 años dedicados a la fabricación de tejidos de punto con la más alta performance, para indumentaria deportivos, moda, trajes de baño y ropa interior.

■ Prod./Serv.: 02.002 - 02.004 - 02.005 - 02.006

1 D - 37

APRILON APRILON S.A.Avalos 1551427 Ciudad Autónoma De Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4553 4414 / 2651Fax: +54 11 4553 4414e-mail: info@aprilon.comWebsite: www.aprilon.comHilados texturizados de nylon y poliéster. tejidos de punto. comercializa marca: creora.

■ Prod./Serv.: 02.005 - 02.006 - 02.009

1 A - 33

ASSOCIACIÓN SELECTIVA DE MODA

ASSOCIACIÓN SELECTIVA DE MODA4450251 MatosinhosPortugalTel.: +35 2293 80610e-mail: modtissimo.lara@mail.telepac.pt1 A - 60

AL - AS

19

AUDACES AUDACES AUTOMAÇãO E INFORMÁTICA INDUSTRIAL LTDA.Rod. SC 401, Km1, N. 86788030-000 Santa CatarinaFlorianópolisBrasilTel.: +55 48 2107 3737Fax: +55 48 2107-3737e-mail: international@audaces.comWebsite: www.audaces.comTwitter: @audacesbrasilFacebook: /audacesbrasilReferencia mundial en innovación tecnológica, desarrollamos sistemas inteligentes para la automación de la confección. Produzca más y mejor, revolucione su empresa

■ Prod./Serv.: 05.001 - 05.020 - 05.021 - 05.037

3 H - 21

AZZANO AZZANO SRLProfesor Simon 17181653 Villa BallesterBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 56485037/38/39/40e-mail: info@azzanosrl.com.arWebsite: www.azzanosrl.com.arAutomatización, asistencia técnica, montaje y puesta en marcha de maquinas de tintorerías industriales, venta de repuestos y accesorios. representaciones.

■ Prod./Serv.: 10.000 - 10.001 - 14.000 - 15.000 - 16.000 - 18.000

5 P - 14

BAIRES INK CHRISTIAN PUGLIESE Y ARIEL GROSSOCurapaligue 64511605 Buenos AIresArgentinae-mail: baires-ink@hotmail.comSublimación digital y estampados por corte o rollo. Confección de productos de marroquinería.

■ Prod./Serv.: 03.000 - 03.003 - 03.011

2 E - 54

AU - BA

20

BANCO GALICIA BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES S.A.Juan D. Perón 4071038 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaWebsite: www.bancogalicia.com/negociosypymesFundado en 1905, Banco Galicia es uno de los principales bancos privados del sistema financiero argentino. Líder en la provisión de servicios financieros en todo el país. Como Banco universal, ofrece una amplia gama de servicios financieros en todo el país.

1 A - 12

BELLA STAMPA TRESHEN RIES SRLMariano Pelliza 4255 - Munro - Pcia De Bs As - 1605Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4756 3545Website: www.bella-stampa.com.arEstampado por sublimación en rollos de ancho 1,60 mts y por piezas, con excelente definición y colores brillantes. Sin mínimo de metros.

■ Prod./Serv.: 03.011

2 D - 15

BETICO S.R.L. BETICO S.R.L.Quirno 6391406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4611 4726Fax: +54 11 4637 4927e-mail: beticosrl@gmail.comWebsite: www.beticisrl.comMáquinas industriales para coser y bordar.

■ Prod./Serv.: 05.000

4 K - 46

BA - BE

21

BFS TELAS ESTAMPADAS

BFS TELAS ESTAMPADASStrobel 6950 y Ruta 27600 Mar del plata Buenos Aires ArgentinaTel.: +54 223 4786622Fax: +54 223 4104804e-mail: info@bfsublimacion.comWebsite: www.bfsublimacion.comFacebook: basicos fox - bfsBFS - Telas Estampadas se dedica hace mas de 8 años a ofrecer el servicio de sublimacion completo y profesional de maxima calidad sobre todo tipo de telas.

■ Prod./Serv.: 22.000 - 02.000 - 03.014 - 03.011 - 02.005

2 D - 42

BORDADOS NO CONVENCIONALES

TEXTIL BNC S.R.LAntezana 2711414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4857 3268 / 4854 7592e-mail: bnc@textilbnc.com.arWebsite: www.textilbnc.com.arOfrecemos el servicio de terminaciones bordadas como punto smock, elastizados, tablas, volados, picot entre otras opciones y también producto terminado.

■ Prod./Serv.: 03.001

2 D - 14

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW

PROMO NOW S.R.L.Sanabria 6231407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4671 0755Fax: +54 11 4671 7979e-mail: bordadostinyflowers@gmail.com Website: www.tinyflowers.com.arDesde 1994 importamos y distribuimos máquinas de bordar, insumos, repuestos, máquinas de corte laser, gorros, bordados industriales e indumentaria publicitaria.

■ Prod./Serv.: 01.019 - 03.001 - 04.001 - 05.018 - 05.050

3 K - 26

BF - BO

22

BOTANA Y CIA. BOTANA Y CIA. S.R.L.Avenida Gaona 38181416 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4636 1287e-mail: info@botanaycia.com.arWebsite: www.botanaycia.com.arContamos con una amplia experiencia en la comercialización de máquinas de coser y bordar industriales. Proveemos repuestos, agujas y accesorios desde 1963.

■ Prod./Serv.: 05.050 - 05.054

4 K - 64 / 4 L - 66

BRANDPACK BKL S.AColectora Oeste 317501618 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4726 8413Website: www.brandpack.com.arTwitter: @pacheco

■ Prod./Serv.: 04.004

2 C - 21

BROTHER ARGENTINA BROTHER INTERN. CORP. DE ARG. S.R.L.Av. Santa Fe 2755 Piso 10º1425 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4828 5426 / 4828 5411Fax: +54 11 4828 5426 / 6427 3067e-mail: costura@brother.com.arWebsite: www.brother.com.arPresente en Uruguay y Paraguay, desarrolla su actividad de tecnologías de impresión, moda textil e identificación, con tecnología japonesa.

■ Prod./Serv.: 05.024 - 05.031 - 05.033 - 05.038 - 05.050

3 J - 23

BO - BR

23

CALCOTRANS CALCOTRANS S.R.L.E.C.Villegas 2288 (Calle N° 47)1650 Villa Maipú - San MartinBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5197 7211 / 7210Fax: +54 11 4753 8036e-mail: pedidos@calcotrans.com.arWebsite: www.calcotrans.com.arImpresión de papeles termotransferibles para textil. Traspaso a tela por paño y por rollo. Sublimación digital y por serigrafía. Plastizol.

■ Prod./Serv.: 01.013 - 01.026 - 01.027 - 03.003 - 03.004 03.011

2 D - 52

CÁMARA DE COMERCIANTES EN MÁQUINAS PARA COSER

CÁMARA DE COMERCIANTES EN MÁQUINAS PARA COSER Humberto 1° 2425C1229AAM Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4941 0422 / 4308 3115e-mail: camaracoser2@hotmail.comWebsite: www.camac.org.ar3 K - 28

CAMFIVE ARGENTINA CAMFIVE S.R.L.Callao 35822000 RosarioSanta FeArgentinaTel.: +54 11 5609 6321e-mail: info@camfive.com.arWebsite: www.camfive.com.arTwitter: @camfiveargentinaFacebook: /camfiveargentinaCamfive Argentina, representa a Camfive internacional con sus modelos de máquinas bordadoras, tejedoras y láser. Precios competitivos y la mejor tecnología.

3 K - 58

CA - CA

24

CANCELA SERGIO ARIEL

CANCELA SERGIO ARIELRosales 37391650 San MartinBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4713 9478e-mail: sergiocancela@jumberca-argentina.com.arAl servicio de la Industria Argentina

■ Prod./Serv.: 05.052 - 11.002 - 11.003 - 11.007

5 Q - 17

CASA BERELSONAS CASA BERELSONAS S.R.L.Av. Corrientes 58391414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4854 6111Fax: +54 11 4856 3408e-mail: info@berelsonas.com.arWebsite: www.berelsonas.com.arImportadores de máquinas para coser, bordar, cortar, estampar y planchar. Más de 70 años en la industria de la confección. Ventas minoristas, mayoristas y talleres.

■ Prod./Serv.: 05.015 - 05.031 - 05.045 - 05.050

4 J - 44 / 42

CASA RUERE SAICF CASA RUERE SAICFAv.Olazabal 56891431 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4521 7382e-mail: casaruere@casaruere.com.arWebsite: www.casaruere.com.arMáquinas de coser, bordar y cortar telas.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.050

4 J - 24 / 4 K - 26 / 4 L - 28

CA - CA

25

CASA SANCHEZ CASA SANCHEZ DE EDUARDO SANCHEZ Y E. JULIO SANCHEZLima 417 / 423 / 4611073 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4383 2246 / 0527Fax: +54 11 4381 1598e-mail: info@casasanchez.com.arWebsite: www.casasanchez.com.arRepresentante de pantógrafos láser universal, Láser Systems (USA), pantógrafos computarizados Visión Emgravers (USA). servicio de gravado y corte láser.

■ Prod./Serv.: 05.015

3 H - 02

CASTRESANA S.A. CASTRESANA S.A.Nazca 15651416 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4139 4798Fax: +54 11 4139 4784e-mail: info@castresana-sa.comWebsite: www.castresana-sa.comFacebook: /castresana.saMás de 60 años al servicio de la industria de la confección. Venta de máquinas industriales para coser, bordar y cortar telas. reparaciones, repuestos y accesorios.

■ Prod./Serv.: 05.047

4 K - 46

CETEC SUDAMERICANA CETEC SUDAMERICANA S.A.Wright 151 (ex Aragón)B1836HAA LlavallolBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4231 0193Fax: +54 11 4298 1942e-mail: ventas@cetecsudamericana.com.arWebsite: www.cetecsudamericana.com.arFacebook: /cetecsudamericanasaFabricación, venta y alquiler de grupos electrógenos diesel/gas, electrocompresores a tornillo, secadoras de aire y filtros coalescentes. servicio post venta.

■ Prod./Serv.: 21.005

5 P - 44

CA - CE

26

CHANGXING DINGQIANG TEXTILE

CHANGXING DINGQIANG TEXTILE CO.,LTDRm2406 central Building, lihumingju Zhicheng Town,changxing,zhejiang313100 HuzhouZhejiangChinaTel.: +86 572 6196278Fax: +86 572 6703608e-mail: bruce@cxdqtex.comWebsite: www.dingqiang.en.alibaba.com2 F - 75

CHANGXING ZHONGJIN IMPORT & EXPORT CO.

CHANGXING ZHONGJIN IMPORT & EXPORT CO.,LTDChanghe Road No.26, Huaxi county HuzhouChinaTel.: +86 572 6502655e-mail: emma_kong@163.com3 H - 73

CHILICOTE CHILICOTE S.A.Av. Julio A. Roca 546C1067ABN Ciudad Autónoma de Buenos AiresAgentinaTel.: +54 11 4331 4278Fax: +54 11 4331 6610e-mail: chilicote@chilicote.com.arWebsite: www.chilicote.com.arFundada en el año 1951, nos dedicamos a la representación de maquinarias y accesorios textiles, para hilanderías de fibras cortas, largas y peinaduría de lanas.

■ Prod./Serv.: 07.000 - 07.001 - 07.002 - 07.003 - 07.006 07.009 - 07.011 - 08.000 - 08.001 - 08.002 - 08.003 - 08.004 14.000 - 16.000 - 16.003 - 16.004

5 N - 02

CH - CH

27

CIBITEX SRL CIBITEX SRLVia Venezia 721058 Solbiate Olona (va)VaItaliaTel.: +39 0331 642644e-mail: cibitex@cibitex.comWebsite: www.cibitex.comSanforizado, gaseadoras, foulard de laboratorio, vaporizado injet

5 P - 14

CITEVE | ITECHSTYLE CITEVE – TEXTILE TECHNOLOGY CENTRERua Fernando Mesquita, 27854760-034 Vila Nova De FamalicaoPortugalTel.: +35 1252300300e-mail: ccastro@citeve.ptWebsite: www.citeve.ptCiteve is a technological centre with knowledge and expertise along the textile and clothing value chain. Citeve’s service portfolio comprises product and material testing, product and processes certification, engineering and development, specialized consulting, training and business innovation management. Our headquarters are located in northern Portugal, in a 48.400 m2 campus at vila nova de famalicão and strongly connected to the world through our international offices in Brazil, Chile, Argentina, Pakistan and India. From materials technology, across product and business management, to fashion and technical applications for high tech markets, Citeve provides everything your company needs to be competitive, innovative and sustainable

1 A - 60

COMATEC COMATEC S.R.L.Darwin 2331414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4857 5720 / 5721Fax: +54 11 4854 1925e-mail: comatec@comatec.com.arWebsite: www.comatec.com.arRepresentantes de máquinas y accesorios textiles.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 08.001 - 08.004 - 14.000 - 14.001

5 P - 36

CI - CO

28

CORINO MACCHINE SPA

CORINO MACCHINE SPAStrada Statale 23112066 Monticello D´albaCúneoItaliaTel.: +39 0173 440576e-mail: corino@corinomacchine.comWebsite: www.corinomacchine.comAlargadores, centradores, alineadores, trama, cepilladora, abrecuerda, exprimidores, hidroextractores, cortadora slit, enderezador de trama, cepilladora.

5 P - 14

DANYANG DANQI TEXTILE

DANYANG DANQI TEXTILE CO.,LTDNo.98 Danbao Road 212300 DanyangJiangsuChinaTel.: +86 511 86543060Fax: +86 511 86523052e-mail: lokergong@163.comWebsite: www.jsdanqi.comFounded in 1958, Danqi Textile CO., LTD is a vertically integraged company mainly involved in designing, weaving and marketing of cotton-type polyester fabric.

2 F - 65

DAPET - DIMA DAPET S.A.Coronel Lezica 39451754 San JustoBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4691 4137Fax: +54 11 4691 2016e-mail: dapet@hotmail.com.arWebsite: www.cortadorasdapet.comMáquinas para cortar telas. Mesas de corte. Motores con freno y embragues. Accesorios para la industria textil.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.020 - 05.022 - 05.054

4 K - 86

CO - DA

29

DARLENE DARLENE SAICAv Bartolomé Mitre 29901605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4762 2131e-mail: info@darlene.com.arWebsite: www.darlene.com.arTejidos de punto de alta tecnología y calidad en fibras naturales y sintéticas. Diseños exclusivos, alta moda, urbano, pret a porter, hombre, niño, deportivo, lencería, blanquería, Jacquard, mesh, doble tela, rayados con y sin Lycra®, labrados, panot, transparencias, piqué, cloqué, rib, jersey, desagujados, morley, matelassé. Servicio de diseño de exclusividad para su marca.

■ Prod./Serv.: 02.006

1 D - 38

DENIM SUR SRL / HITECH

DENIM SUR SRLConstitucion 35641254ABJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4931 0421 / 4957 8248e-mail: info@denimsur.com.arProductos químicos, colorantes, de tintorería y maquinarias de láser.

■ Prod./Serv.: 03.007 - 03.013 - 05.037 - 06.000 20.000 - 20.004

2 F - 55

DIATEX DIATEX SRLLopardo 2401686 HurlinghamBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4452 3488/ 2088e-mail: diatex@diatexsrl.com.arWebsite: www.diatexsrl.com.arEncolantes y aprestos textiles, fabricados integramente con materia prima de productos de maiz. Adhesivos para todo tipo de productos de industria

■ Prod./Serv.: 06.001 - 20.000

5 Q - 18

DA - DI

30

DIEGO MARTIN Y CIA. DIEGO MARTIN Y CIA. S.R.L.Debenedetti 405 Dep 61878 La Lucila Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4200 5754e-mail: martinindustrias@yahoo.com.arWebsite: www.martinindustrias.com.arMáquinas, repuestos y dispositivos para la industria textil.

■ Prod./Serv.: 14.000 - 14.001 - 22.000

5 Q - 08

DIMATEX DIMATEX S.A.Av. Forest 799C1427CEE Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4551 1731Fax: +54 11 4552 6370e-mail: info@dimatex.com.arWebsite: www.dimatex.com.arTrayectoria, liderazgo y excelencia. Más de 60 años brindando las mejores soluciones y tecnología de avanzada para nuestros clientes.

■ Prod./Serv.: 05.047 - 05.052 - 07.000 - 08.000 - 11.002 - 11.003 - 14.000 - 18.003 - 19.002

5 P - 06

ECOBOLSAS SOLUCIONES VERDES SRLJosé Martí 33331754 Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4441 3401e-mail: info@eco-bolsas.comWebsite: www.eco-bolsas.com/Facebook: /ecobolsas.argEcobolsas, fábrica de bolsas ecológicas reutilizables, personalizadas full color, laminados, gofrados. todas las medidas.

■ Prod./Serv.: 04.003

2 C - 10

DI - EC

31

EPSON ARGENTINA EPSON ARGENTINA S.R.L.Bouchard 5471106 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5167 0400Website: www.epson.com.arTwitter: @epsonlatinFacebook: /epsonlatinoamericaEpson es una empresa líder mundial en tecnología que se dedica a conectar personas, cosas e información con sus tecnologías eficientes, compactas y de alta precisión.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 05.044

2 F - 47

EVER KNIT LEANDRO RAVERTAMOLINA 12801408 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 15 6864 1280e-mail: leandroraverta@yahoo.com.arEver Knit, fundada in 1985 dedicada a la venta de agujas, platinas y spare parts cuenta con la última tecnologia, representada en argentina por Leandro Damian Raverta desde ya hace 9 años, con calidad, servicio con el mejor precio del mercado ,

■ Prod./Serv.: 05.051

5 N - 60

FAZAL CLOTH MILLS LIMITED

FAZAL CLOTH MILLS LIMITED59/3 Abdali Road60000 MultanPunjabPakistanTel.: +92 614573338Fax: +92 614541832e-mail: faisal@fazalcloth.comWebsite: www.fazalcloth.com3 H - 75

EP - FA

32

FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA Y AFINES

FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA Y AFINESAv. Rivadavia 1523 Piso 5°C1033AAF Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4381 2474Fax: +54 11 4384 9002e-mail: info@faiia.com.ar / info@ciaindumentaria.com.ar Website: www.faiia.com.arTwitter: @faiiapcrecer Facebook: /faiiaprogramacrecer2 E - 45

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES ARGENTINAS

FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES ARGENTINASReconquista 458 - 9º PisoC1003BJ Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4394 3700Fax: +54 11 4325 6286e-mail: fita@fita.com.arWebsite: www.fita.com.arTwitter: @fitatextilfederacionargentinadeindustriastextilesFita es la entidad gremial empresaria que representa a las industrias textiles. Además asesoramos e informamos a las empresas sobre temas coyunturales y estructurales y las acompañamos en su desarrollo.

■ Prod./Serv.: 04.003

1 C - 74

FIBRALTEX FIBRALTEXComesaña 39491702 CiudadelaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 44882177e-mail: info@fibraltex.com.ar Fabrica integral de tejidos para el segmento Jeanswear.

1 C - 36

FE - FI

33

FLUGEL TEJIDOS NICOTEX SRLJose Ingenieros 1422 Beccar Bs AsCP 1643Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4742 8320 / 9819Website: www.flugeltejidos.comEmpresa de fabricación de tejidos de punto elasticos para la confeccion de trajes de baño, corsetería, lencería, deportivo, moda

■ Prod./Serv.: 02.006 - 03.004 - 03.011

1 B - 16

FUSION BAG FUSION BAGChivilcoy 1301 1407Buenos AiresArgentina Tel.: +54 11 45662154Website: www.fusionbag.com.arBolsas ecologicas.

■ Prod./Serv.: 04.001 - 04.004

2 D - 44

GADEX GADEX S.A.Pitágoras 34021618 El Talar De PachecoBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4740 4059Fax: +54 11 4740 4057e-mail: ventas@gadex.com.arWebsite: www.gadex.com.arEs una empresa textil fundada en 1992 por dos hermanos gracias a la visión de su padre, a través de los años ha crecido sostenidamente incorporando tecnología de punta y hoy es una de las empresas líderes del sector de tejidos metelasse

■ Prod./Serv.: 22.000

1 B - 73

FL - GA

34

GALFIONE GALFIONE Y CIA S.R.L.Ferre 27701437 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4919 2555Fax: +54 11 4919 7223e-mail: info@galfione.com.arWebsite: www.galfione.com.arHilados sintéticos en poliamida y poliester, texturizados strecht, aire, set, retorcidos, entorchados, teñidos, hilados de fantasía, desarrollos especiales.

■ Prod./Serv.: 02.005 - 02.009 - 03.013

1 B - 24

GALMET AVIOS DAMIAN KURT BOLESolier 5721706 V. SarmientoBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4656 7773e-mail: info@galmetavios.com.arWebsite: www.galemtavios.com.arEs una empresa dedicada exclusivamente a la fabricación de avíos para la confección para pequeñas y grandes marcas del mercado textil argentino.

■ Prod./Serv.: 01.000 - 01.002 - 01.003 - 01.004 - 01.008 01.013 - 01.018 - 01.023 - 01.025 - 03.000 - 03.015

2 C - 40

GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS

GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS SRLQuilmes 2671437 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4922 7522e-mail: ventas@gdelementos.com.arWebsite: www.gdelementos.com.arTwitter: @gdelementosFacebook: /gdelementospublicitariosTales como etiquetas colgantes (hang tags), bolsas de papel y cartulina, estuches y cajas, etiquetas internas y de cuidado, sobres especiales

■ Prod./Serv.: 01.013 - 04.001 - 04.004

3 H - 03

GA - GD

35

GESINT GESINT SRLVia Perosi 520010 BareggioMilánItaliaTel.: +39 02 9014633e-mail: info@gesintsrl.itWebsite: www.gesintsrl.itElementos electrónicos, eléctricos, neumáticos y electroneumáticos. nivel y caudalímetros para la automatización.

5 P - 14

GRÁFICA DIGITAL GRÁFICA DIGITALPje. Enrique Santos Discépolo 18831120 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5272 2046e-mail: ventas@grafdigital.com.arWebsite: www.grafdigital.com.arEs representante oficial de Roland en Argentina y líder absoluto en ventas de plotters e impresoras.

■ Prod./Serv.: 05.016 - 05.037

2 E - 46

HANGZHOU YUHANG LIGHT INDUSTRY IMPORT & EXPORT

HANGZHOU YUHANG LIGHT INDUSTRY IMPORT & EXPORT CO., LTD9/fl.maya Plaza, No.3 Shijidadao Road, Linping, Yuhang HangzhouZhejiangChinaTel.: +86 571 86137806e-mail: sales@yhtextiles.comWebsite: www.yhtextiles.com2 F - 78

GE - HA

36

HILADOS ALTEX ALCRISTEX SRL.J.Berduc 20441686 HurlinghamBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4665 7362e-mail: hiladosaltex@hotmail.comWebsite: www.hiladosaltex.com.arFábrica de hilos y afines para la confeccion de ropa, calzado, lonas y marroquineria con 28 años de experiencia

■ Prod./Serv.: 01.019

3 I - 05

HILADOS INDUSTRIALES

HILADOS INDUSTRIALES S.R.L.Av. Gral. Mosconi 40121419 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4503 8575e-mail: hiladosindustriales@gmail.comWebsite: www.hiladosindustriales.comEmpresa dedicada a la venta de hilados y repuestos para la industria textil. Representantes de la firma KR ROBOT.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 07.011

5 P - 38

HUZHOU CHANGXING LONGCHANG SILK CO.

HUZHOU CHANGXING LONGCHANG SILK CO.,LTDChinae-mail: k06092338@hotmail.com3 G - 71

HI - HU

37

HUZHOU NARNIA INDUSTRY INC

HUZHOU NARNIA INDUSTRY INCEconomic Development Zone Jiapu Town Changxing313100 HuzhouZhejiangChinaTel.: +86 572 6016162e-mail: zp@narniatex.comWebsite: www.narniatex.com2 F - 66

ICOMATEX ICOMATEXC/cinca 34 TerrassaBarcelonaEspañaTel.: +34 937 853838e-mail: ventas@icomatex.comWebsite: www.icomatex.comRamas y secaderos

5 P - 14

IDROSISTEM ENERGY IDROSISTEM ENERGY SRLVia Marco Sasso Nº1936061 Bassano Del GrappaVicenzaItaliaTel.: +39 0424 505128e-mail: info@idrosistem.comWebsite: www.idrosistem.comPlantas de tratamiento y recuperación de aguas.

5 P - 14

INDUSTRIAS AG INDUSTRIAS A.G. SOCIEDAD LEY 19550 CAP. I SECCION IVLos Matreros 30271714 ItuzaingóBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 2003 7596e-mail: industrias-ag@industrias-ag.com.arWebsite: www.industrias-ag.com.arSomos una empresa dedicada a la fabricación de impresoras tampográficas manuales y semiautomáticas, automatismos y procesadoras de fotopolímeros.

2 E - 04

HU - IN

38

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA S.R.L.Lavalle 41201603 Villa MartelliBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4761 6117e-mail: info@quimicascelta.com.arWebsite: www.quimicascelta.com.arEmpleamos nuestro tiempo en busca de la excelencia.

■ Prod./Serv.: 05.034 - 05.036 - 06.000 - 14.000

5 P - 32

ING. BONANNO Y ASOCIADOS

GERARDO BONANNO Y ENRIQUE TURANO S.H.Av. Jose M. Moreno 742 Dpt: 4°a1116 Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4449 4676e-mail: ingerbon@yahoo.com.arFundada en agosto de 1993, se ha dedicado en estos 25 años a atender permanentemente a la industria textil suministrando diferentes tipos de máquinas, tanto nuevas como usadas.

■ Prod./Serv.: 07.006 - 10.002 - 14.000

5 N - 30

INKTEC ARGENTINA INKTEC ARGENTINA S.R.L.Presidente Hipólito Yrigoyen 22151602 Florida - Vicente LopezBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4781 8089e-mail: info@inktec.com.arWebsite: www.inktec.com.ar

■ Prod./Serv.: 01.026 - 01.029 - 03.003 - 03.004 03.011 - 05.037

3 G - 49

IN - IN

39

INTERLOOP INTERLOOPP-157 Al Sadiq Plaza - Railway Road FaisalabadPakistanTel.: +92 4143 60400e-mail: nakhan@interloop.com.pkWebsite: www.interloop-pk.com3 I - 64

INVISTA INVISTA FIBRAS E POLÍMEROS BRASIL LTDA.Avenida Das Nações Unidas, 4777 – 16º. Andar San PabloBrasilTel.: +55 19 38745323Fax: +55 11 2858 8185e-mail: marketing.argentina@invista.comWebsite: www.invista.com"Con marcas líderes como Lycra®, Coolmax®, Cordura®, Stainmaster® y Antron®, Invista es uno de los mayores productores integrados del mundo de productos químicos intermedios, polímeros y fibras. La compañía cuenta con avanzadas tecnologías en poliamida, elastano y poliéster que se utilizan para producir ropa, alfombras, piezas de automóviles y un sinnúmero de otros productos de uso diario. Con sede en los Estados Unidos, Invista opera en más de 20 países y cuenta con aproximadamente 10.000 empleados, para obtener más información, visite Invista.com, facebook.com/invistaglobal y twitter.com/invista.“

■ Prod./Serv.: 02.010

1 C - 28

IPARRAGUIRRE HNOS IPARRAGUIRRE HNOS S.A.Vélez Sarfield 4705800 Río CuatroCórdobaArgentinaTel./Fax: +54 358 4624806e-mail: ventas@iparraguirrehnos.comWebsite: www.iparraguirrehnos.comEs una empresa fabricante e importador de estampadoras textil, cortadoras laser, plotter de impresión y corte con mas de 18 años en el rubro.

■ Prod./Serv.: 05.015 - 05.022 - 05.031 - 05.038

2 E - 64

IN - IP

40

ISD INTEGRACIÓN DE SISTEMAS DIGITALES S.A.Nicolás De Vedia 22901426 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 6672 2420Fax: +54 11 52382613e-mail: info@isdsa.com.arWebsite: www.isdsa.com.arTwitter: @isdtwitFacebook: /isdargentinaComercializamos impresoras de sublimación, estampadoras digitales, equipos de transferencia térmica, mesas de corte y accesorios de finishing e insumos.

■ Prod./Serv.: 05.037 - 05.044 - 06.003

2 F - 29

ITALVALVOLE SAS ITALVALVOLE SASVia Amendola 12513836 CossatoBiellaItaliaTel.: +39 015 980641e-mail: itv@italvalvole.itWebsite: www.italvalvole.itVálvulas modulantes, mariposas, esféricas, de flujo libre, de seguridad, en fundición y de acero inoxidable, dosificadoras, accesorios, actuadores neumáticos, mezcladores, bombas.

5 P - 14

ITB SRL ITB SRLVia Isacco, 4 MeroneCoItaliaTel.: +39 031 650106e-mail: info@itb-felts.itWebsite: www.itb-felts.comPaños y fieltro sin costura para compactadora, calandra y palmer.

5 P - 14

IS - IT

41

ITEVA / YERSIPLAST YERSIPLAST S.A.Debenedetti 3895 Edif. B Piso 2º1636 OlivosBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4519 2133 / 2194 / 2197e-mail: marketing@iteva.com.arWebsite: www.iteva.com.arTrayectoria e innovación en tejidos de punto para el mercado de la confección.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006 - 03.012 - 03.014

1 D - 09

JACK SEWING MACHINE

MAQUINERIA FAMA-PABLO FERNANDEZAv Eva Peron 51611439 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentina Tel.: +54 15 4496 0734e-mail: pablodefama@hotmail.comWebsite: www.maquinerafama.com.ar

■ Prod./Serv.: 05.047

4 L - 48

JACK SEWING MACHINE

SEWING WORLD SRLAv San Martin 12511678 CaserosBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 6247 0811e-mail: guido.casas@sewingworld.com.arWebsite: www.maquinastresdefebrero.com

■ Prod./Serv.: 05.047

4 L - 48

IT - JA

42

JIANGSU S&S INTELLIGENT SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.

JIANGSU S&S INTELLIGENT SCIENCE AND TECHNOLOGY CO.,LTDSouth Taoyuan Road and East Taibei Road, Economic Development Zone ShuyangJiangsuChinae-mail: songmarket18@vip.163.com5 P - 63

K.B. ENTERPRISES K.B. ENTERPRISES19-km Sheikhupura Road, Faisalabad.38000 FaisalabadPunjabPakistanTel.: +92 41 2423711/12/13/14Fax: +92 41 2423710e-mail: info@kbenterprises.com.pkWebsite: www.kbenterprises.com.pkK.B. Enterprises deals in all kind of quality products like home textile, hotel/hospital linen, fabrics, terry towel etc…

3 H - 63

KNITTAX ARGENTINA KNITTAX ARGENTINA

Buenos AiresArgentina Tel./Fax: +54 220 4823758e-mail: arcal14@live.com.arMaquinas para tejer y estampar.

3 I - 65

JI - KN

43

KOHINOOR MILLS KOHINOOR MILLS LTD.8km Off Manga, Raiwind Road, Kasur54000 LahorePunjabPakistanTel.: +92 42 35391941Fax: +92 42 35393650e-mail: wasim.kokab@kohinoormills.com / aamir.qureshi@kohinoormills.comWebsite: www.kohinoormills.comKohinoor Mills Ltd. is one of the top pakistani fabric mill. We have wide range of dyed and finished woven fabric and export fabric all over the world.

1 A - 03

LA CASA DEL ARTE GRAFICO

LA CASA DEL ARTE GRAFICO S.ACallao 26982000 RosarioSanta FeArgentinaTel.: +54 341 4340055e-mail: info@lcdag.com.ar3 G - 41

LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER

LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSERAv. Forest 1076 / 781427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4551 5512e-mail: laclinicadelamaqcoser@yahoo.com.arÚnico representante de Pfaff y kSM en Argentina. Venta de máquinas de coser nuevas y usadas, industriales y familiares, soldar, telas, bordar, autómatas y desarrollos de máquinas especiales, respuestos, reparaciones, agujas e hilos.

■ Prod./Serv.: 05.024 - 05.047 - 05.050 - 05.054 - 15.002

4 M - 88

KO - LA

44

LA - LA

LAFER S.P.A. LAFER S.P.A.Via Lago Di Garda 9836015 Schio VicenzaItaliaTel.: +39 0445 694301e-mail: export@laferspa.comWebsite: www.laferspa.comFrizadoras – esmeriladoras - tondozas, compactadoras

5 P - 14

LAIP LAIP SRLVia S. Paolo 40559100 PratoPratoItaliaTel.: +39 0574 28218e-mail: laip@laip.itWebsite: www.laip.itMáquinas autoclaves para de teñido, preparación y terminación del hilado.

5 P - 14

LA TIENDA JET LA TIENDA JET Aberastain 345Morón 1705Buenos AiresArgentina Tel.: 4696 2702e-mail: latiendajet@gmail.comWebsite: www.latiendajet.com.arFacebook: /latiendajetonlineLa tienda Jet es un servicio de venta online. Contamos con una gran variedad de productos: Artículos de Librería, Marroquinería (Bolsos y mochilas), Indumentaria laboral, Gorros, Telas, etc. Nuestro principal objetivo es brindar productos de buena calidad a precios competitivos y llegar a todos los pequeños y grandes comercios de modo equitativo.

■ Prod./Serv.: 04.010 – 01.024 – 02.002 – 04.001

2 C - 50

45

LE - LI

LEMAR LEMAR - LEANDRO MAGALHÃES DE ARAÚJO (FILHOS) LDARua Da Moura4836-909 GuimaraesPortugalTel.: +351 253539740e-mail: flavio@lemar.ptWebsite: www.lemar.ptFabricamos tejidos planos en 100%poliester, 100% polyamida y distintas mezclas con algodón y lycra. fabricación totalmente europea, desde el hilo hasta el acabado final. colores lisas, rayas, cuadros, estruturas, estampados, bordados, cantidades flexibles.

■ Prod./Serv.: 02.002 - 02.003

1 B -62

LIPACO LIPACO - LINHAS PARA CONFECÇÕES, LDA

Zona Ind. Do Bouro - Gandra4740-010 ESPOSENDE EsposendePortugalTel.: +351 253969240 / +351 917275883e-mail: jorgepereira@lipaco.comWebsite: www.lipaco.comHilos de coser para el bordado y textil, confección, calzado, marroquineria y sector automovel de polyester, poly/poly, poly/algodón, algodón, nylon, pes y pa ht, metaramid y monofilamento, hilados de polyester y poliamida texturizada para la industria de etiquetas, guarniciones y tejido.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 01.019

1 B - 61

LITESA S.A.C.I.F. Y DE M.

LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. Coliqueo 2222C1417CLF Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentina Tel.: +54 11 4566 1574 / 4648 3823Fax: +54 11 4566 1574e-mail: litesa@litesa.com.arWebsite: www.litesa.com.arDesarrollo de productos para el encolado textil. especialidades y soluciones para cada proceso textil. laboratorio único en su tipo. lubricantes industriales.

5 P - 34

46

MA - MA

MAER SOFTWARE ZEROERROR S.R.L.Av. Rivadavia 2358 Piso 3°1034 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5031 3969Fax: +54 11 4954 8211e-mail: info@maersoft.com.arWebsite: www.maersoft.com.arFacebook: /maersoftwareERP y MRP en la nube multiplataforma, soluciones para puntos de venta y franquicias, e-commerce mayorista y minorista,control de stock, gestión de depósitos, totalmente integrado.

■ Prod./Serv.: 04.009

2 D - 32

MAPLIT MAPLIT S.A.Av. Corrientes 38631194 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4862 8045e-mail: ventas@maplit.com.arWebsite: www.maplit-brother.comDistribuidor exclusivo de máquinas para coser de la marcas Brother, Jamaica y Autotex para Argentina, automatizaciones para la confección de jeans y camisas, accesorios, repuestos y servicio técnico .

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.022 - 05.042 - 05.046 - 05.047 05.050 - 05.054

3 I - 22

MAQUINAS PABLO MAQUINAS PABLOZUBIRIA 49901439 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4601 4211e-mail: maquinaspablo@yahoo.com.ar

■ Prod./Serv.: 05.024 - 05.047 - 05.051 - 05.054

4 J - 82

47

MA - MA

MARGRAF MARGRAFTucumán 3198 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinae-mail: maqmaq@uolsinectis.com.arWebsite: www.margraf.com.ar

■ Prod./Serv.: 01.026 - 01.027

3 K - 59

MARTEL MARTELVia G. Nosari 1824024 GandinoBergamoItaliaTel.: +39 035 745124e-mail: info@martel.itWebsite: www.martel.itEquipos para el tratamiento y climatización de aire para hilatura y terminación.

5 P - 14

MASSMETAL MASSMETAL S.R.L.Campana 4983C1419AHS Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4573 1653e-mail: info@massmetal.com.arWebsite: www.massmetal.com.arTwitter: @massmetalaviFacebook: /massmetalMassmetal diseña y produce avíos y accesorios metálicos para indumentaria y marroquinería. Trabajamos por bajo volumen (1000 unidades) y alto volumen.

■ Prod./Serv.: 01.000

2 E - 03

48

MC - MO

MCS SPA MCS SPAVia Provinciale 58124059 BergamoUrgnanoItaliaTel.: +39 035 4822811e-mail: mcs@mcsgroup.itWebsite: www.mcsgroup.itMáquinas para la preparación, lavado. Máquinas para acabado y teñido de telas planas, de punto y toallas.

5 P - 14

MECHANO INDIA MECHANO INDIA38 Bentrinck Street Kolkata7069 KolkataIndiaTel.: +91 33 22481643e-mail: umesh@mechanoindia.in5 Q - 48

MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH

MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBHLudwig - Erhard - Anlage 160327 Frankfurt am MainAlemaniaTel./Fax: +49 69 75 75 64 33e-mail: info@argentina.messefrankfurt.comWebsite: www.messefrankfurt.com4 L - 87

MODELLE MODELLEArno Fleck 1101223000 93537-070 Novo Hamburgo BrasilTel.: +55 11 38236153e-mail: lucas@modelle.ind.br

■ Prod./Serv.: 01.029

2 D - 16

49

MU - NI

MUNDO TEXTIL REVISTA

MUNDO TEXTIL REVISTAVera 610 – 2 C 1414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 (15) 2389 4945e-mail: info@mundotextilmag.com.arWebsite: www.mundotextilmag.com.arRevista especializada del rubro textil y proveedores de la industria de la confección. Portal de noticias. Clasificados on line. Cuatro ediciones anuales con la mejor información de tendencias, moda y tecnología.

■ Prod./Serv.: 04.008

5 N - 01

MYM IMPORTACIONES COSEMAQ DE MARTIN JORGE LUISAyacucho2000 RosarioSanta FeArgentinae-mail: pablomilitello@hotmail.comRepresentantes en Argentina: Bordadoras Industriales SWF. Programas de Diseño Wilcom. Máquinas Domésticas de Alta Gama BERNINA y Bernette.

3 J - 68

NICO BUTTONS TECNO ESTAMPA SRLCasa Central: Las Heras 3736. Sucursal Oeste (Ciudadela): Padre Elizalde 420. Sucursal Sur (Remedios De Escalada): Av. Hipólito Yrigoyen 6287B1603AXFBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4761 0483e-mail: arte@nicobuttons.com.arWebsite: www.nicobuttons.comEmpresa líder en maquinaria e insumos para la sublimación; asesoría especializada para emprendedores e industria. Somos fabricantes.

■ Prod./Serv.: 01.026 - 05.037 - 05.038 - 05.043 05.044 - 06.003

3 H - 42

50

NI - PA

NINGBO LG INDUSTRY NINGBO LG INDUSTRY CO.,LTD9f Zhenbang Building,270 Xueshi Road,yinzhou District315100 NingboZhejiangChinaTel.: +86 574 87715511e-mail: manager@lgmiqi.comWebsite: www.lgmiqi.en.alibaba.com2 F - 77

NO.70 HUACHANG ROAD, WUJIN YAOGUAN, CHANGHZOU CITY

CHANGZHOU FUGUANG TEXTILE CO.CHANGZHOU FUGUANG TEXTILE CO.,LTDChinae-mail: william_czfuguang@czfuguang.net3 G - 61

NOVAPRINT NOVAPRINT S.A.Dardo Rocha 3168 - Piso 1°1640 MartínezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4717 4268e-mail: info@novaprint.com.arWebsite: www.novaprint.com.arToda la tecnología digital para impresión textil, algodón, poliéster, seda y casi todas las fibras existentes, incluso las mezclas, sistemas de color, telas y mucho más.

■ Prod./Serv.: 05.037

3 G - 20

PAMPA KRAFT PAMPA KRAFT SAAv. Fondo De La Legua 2351609 BulogneBuenos AiresArgentina e-mail: info@pampakraft.com.arWebsite: www.pampakraft.com.arRepresentantes exclusivos para venta de maquinaria textil. Hilandería, tejeduría, tintorería, terminación, instrumentos de laboratorio.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 07.000 - 08.000 - 10.002 - 10.003 - 14.000 - 16.003 - 16.004

5 N - 10

51

PA - PE

PAPER PLOTT PAPER PLOTTTucumán 2571 Local 111406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4963 8657Fax: +54 11 4961 6424e-mail: trimplott@fibertel.com.arWebsite: www.paperplott.com.arProveedores para confección y bordadores de insumos como paper para ploter, robot de corte, nylon, adhesivos de fijación y temporarios.

■ Prod./Serv.: 05.000 - 05.023 - 06.001 - 06.002 - 20.000

3 G - 01

PENTEK TEXTILE MACHINARY

PENTEK TEXTILE MACHINARY SRLVia Parugiano Di Sotto 41/4359013 MontemurloPratoItaliaTel.: +39 0574 064594e-mail: info@pentek.itWebsite: www.pentek.itMáquinas discontinuas y continuas para lavado, secado, vaporizado y tumbleado de artículos en cuerda y abiertos.

5 P - 14

PERCHAS JAZZ EMARSU S.A.Bahía Blanca 10301407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaFax: +54 11 4674 1616e-mail: info@perchasjazz.comWebsite: www.perchasjazz.com.arPerchas y bolsas plásticas. Imprimimos con tu marca.

■ Prod./Serv.: 04.004 - 04.007

2 D - 31

PERMASHRINK PERMASHRINK843 Guinn St.29710 CloverUSATel.: +1 803 222 5476e-mail: info@permashrink.comWebsite: www.permashrink.comBandas de goma para maquinas sanforizadoras.

5 P - 14

52

PI - PR

PIBRO SA TEXUN SA1414 C.A.B.A.ArgentinaTel.: +54 15 33235550e-mail: msgrimberg@gmail.comNuestra marca PIBRO es pionera en importación de máquinas rectilíneas de origen chino. Contamos con mas de 10 años de experiencia y con el mejor servicio técnico especializado. Ofrecemos sistemas de doble, triple, cuatriple y sextuple producción. La última versión del software lider Heng Quiang.

5 N - 52

PROBELT PROBELT S.R.L.Florencio Varela 5321603 Villa MartelliBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4709 5752e-mail: info@probelt.com.arWebsite: www.probelt.com.arLíder en fabricación y reparacion de bandas transp. de malla f.v. ptfe para secado textil / import. Exclusivo Textape Italia / foils de ptfe para compactadoras.

■ Prod./Serv.: 03.015 - 17.000 - 17.001

5 N - 22

PRODUCCIONES BG PRODUCCIONES BG S.R.L.Gurruchaga 1751414 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4856 7399e-mail: info@produccionesbg.com.arWebsite: www.produccionesbg.com.arFacebook: /produccionesbgsrlProduce, importa y distribuye una amplia gama de productos metálicos y plásticos para la industria de la confección, la marroquinería y el calzado.

2 C - 12

53

PU - QU

PUGI GROUP SRL PUGI GROUP SRLVia Della Querce 22/2450010 CapalleFirenzeItaliaTel.: +39 055 898186e-mail: info@pugi-group.comWebsite: www.pugi-group.comMáquinas de preparación de tejido. máquinas de coser para tintoreria y terminación.

5 P - 14

QUALYTEX QUALYTEX SABartolome Mitre 42701012 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentina Tel.: +54 11 3980 2780e-mail: contacto@qualytex.com.arWebsite: www.qualytex.com.arQualytex es una empresa argentina dedicada al diseño y desarrollo de tejidos para la confección con foco en telas para playa, lencería e indumentaria deportiva.

1 C - 44

QUIMACO QUIMACOAv. Segurola 501 C1407ANI Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4636 3339e-mail: central@quimaco.com.arWebsite: www.quimaco.com.arRepresentantes de J. Zimmer Masch. G.M.B.H.: máquinas de estampar planas, rotativas, digitales, vaporizadores y recubrimiento fimat: máquinas auxiliares de estampería, cocinas de colores automáticas. screen-o-tex:cilindros microperforados. Wenk cabezales para estampado. Arioli group: vaporizadoras, lavadoras, máquinas tintorería Brazzoli. atr chemicals: adhesivos termoplásticos

■ Prod./Serv.: 05.037 - 06.003 - 08.002 - 14.000

5 N - 37

54

RE - RI

REALTEX REALTEX S.A.Av. Gaona 35611406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4637 5100Fax: +54 11 4612 8355e-mail: ventas@realtex.com.arWebsite: www.realtex.com.arEs representante de Juki, Siruba, Sunstar y Goldex para costura industrial, tajima para bordado industrial. Janome para costura y bordado doméstico. Madeira y Exxcel en hilos y Schmetz agujas y tijeras.

■ Prod./Serv.: 01.019 - 05.046 - 05.047 - 05.050 - 05.051 - 05.054 - 12.001

4 J - 61 / 62 / 4 J - 84

REVISTA MULTISERVICIOS - GC PRODUCCIONES

REVISTA MULTISERVICIOS - GC PRODUCCIONESPichincha 12701249 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4308 3853e-mail: multiservicios@fibertel.com.arWebsite: www.multiservicios.com.ar3 K - 49

RF TEXTURE- TELAS TECNICAS

RF TEXTURE SRLValentin Virasoro 1865C1414CDO Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4854 3328e-mail: rftexture@rftexture.com.arWebsite: www.telas-tecnicas.com.arFacebook: /telastecnicasTejidos impermiables respirables y con buena repelencia para indrumentaria de treakking, running, nieve, urbana y outdoors.

■ Prod./Serv.: 02.000 - 02.003

1 C - 76

RIBERA RIBERA - RENDAS E BORDADOS, S.A.Rua Monte Dos Pipos 589 - Guifoes4460-059 MatosinhosPortugalTel.: +351 229 579 320e-mail: francisco.menezes@ribera.ptWebsite: www.ribera.ptBolillos, encajes y algodón. todo tipo de telas bordadas en tiras de allover, hilos crochet en algodón mercerizado.

1 A - 63

55

RI - RO

RIMATEX RIMATEX S.R.L.Av. Triunvirato1427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4553 3258Fax: +54 11 4553 7923e-mail: administracion@rimatex.com.arWebsite: www.rimatex.com.arTwitter: @rimatexsrlFacebook: /rimatexchavezImportación y venta de máquinas textiles-repuestos y accesorios-servicio técnico y programación-máquinas de sweaters, crochet y entorchadoras.

■ Prod./Serv.: 22.000

5 P - 26

ROSSET GROUP ROSSET & CIA. LTDA.Rua Mauricio De Barros 121 São PauloSão PauloBrasilTel./Fax: +55 11 3226-8718e-mail: thiago.guerini@gruporosset.com.brWebsite: www.rosset.com.brEl grupo Rosset fue fundado en 1939 en São Paulo, Brasil. desde el comienzo de su historia, la empresa está comprometida con la calidad y variedad de artículos que han marcado historia de la empresa. Considerado el grupo textil más grande de América Latina, es formado por empresas Rosset y Doutex que producen telas y encajes para los segmentos de playa, ropa interior, deportivo y moda. la empresa tiene como objetivo proporcionar productos que combinan las tendencias de innovación, moda y tecnologia.

■ Prod./Serv.: 02.005

1 D - 29

ROSS & ASOCIADOS ROSS & ASOCIADOS S.A. Coronel Dorrego 2374B1872GCB AvellanedaBuenos AiresArgentina Tel.: +54 11 4203 2174 / 2813 / 3213Fax: +54 11 4265 4191e-mail: info@rossasociados.com.arWebsite: www.rossasociados.com.arMaquinarias, accesorios, repuestos y servicios para la industria textil.

■ Prod./Serv.: 07.000 - 07.011 - 09.000 - 10.001 - 14.000

5 N - 20

56

RV - SC

RVB MALHAS INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MALHAS RVB LTDA.Rua Abraão De Souza E Silva. 75088355-570 BrusqueSanta CatarinaBrasilTel./Fax: +55 47 3211 6666e-mail: carla@rvbmalhas.com.brWebsite: www.rvbmalhas.com.brSomos una industria brasileña textil especializada en telas tecnológicas, deportivas, moda y estamparía digital.

1 B - 43

SANCRIS LINHAS E FIOS

SANCRIS LINHAS E FIOS LTDA.Avenida Germano Furbringer, 107 - Jardim Maluche88354-600 BrusqueSanta CatarinaBrasilTel./Fax: +55 47 3251 2222e-mail: export.leandro@sancris.com.brWebsite: www.sancris.com.brSancris atende con excelencia los mercados brasileño y latino americano con sus hilos para coser, bordar, cierres metálicos, sintéticos y plásticos.

■ Prod./Serv.: 01.005 - 01.019

2 D - 26

SAPPHIRE TEXTILE MILLS LIMITED

SAPPHIRE GROUP7-a/k Main Boulevard Gulberg-ii LahorePUNJABPakistanTel.: +92 42 111000100Fax: +92 35817583e-mail: awais.kamal@sapphiretextiles.com.pkWebsite: www.sapphire.com.pk3 H - 50

SCHELLING 1867 RAISING FILLET

SCHELLING 1867 RAISING FILLETVia Donne Della Resistenza 3428831 BavenoBavenoItaliaTel.: +39 0323 924 786e-mail: info@schelling.itWebsite: www.schelling.itGuarniciones elasticas para frisado.

5 P - 14

57

SE - SH

SEESA SA SEESA SA14 De Julio 8331427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4554 0562e-mail: seesa@seesa.com.arWebsite: www.seesa.com.arRepresentamos y distribuimos máquinas e insumos necesarios para la impresión digital textil y gráfica.

■ Prod./Serv.: 01.028 - 01.029 - 04.009 - 05.022 - 05.027 05.031 - 05.037 - 05.038 - 05.044 - 06.003

2 E - 28

SERVOTECNICA SERVOTECNICAMosconi 1231752 Lomas Del MiradorBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 5258 8226e-mail: info@servotecnica.com.arWebsite: www.servotecnica.com.arMáquinas electrónicas rectilíneas para el tejido de punto, hilados termoadhesivos y termodegradables, enconadoras y repasadoras electrónicas para tejido y tintorerías. sistemas de programación automáticos para el tejido de punto.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 08.000 - 11.003 - 11.006

5 N - 62

SHAOXING AIXIU IMP. & EXP.

SHAOXING AIXIU IMP. & EXP. CO.,LTDNo.1602 16th Floor Building B Textile Building Keqiao ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 84121673e-mail: farling@aixiuchina.comWebsite: www.aixiuchina.com3 H - 62

SHAOXING GREAT TEXTILES CO.

SHAOXING GREAT TEXTILES CO.,LTD.Rm 1906, Zuanshi Building, Keqiao ShaoxingChinaTel.: +86 575 85589792e-mail: frank@greattex.com3 H - 74

58

SH - SH

SHAOXING LONGDU IMP AND EXP

SHAOXING LONGDU IMP AND EXP CO.,LTDShuguang Road,economic Development Zone, Keqiao ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 85683126e-mail: sales9@sxyilong.com.cnWebsite: www.topzun.en.alibaba.com3 G - 72

SHAOXING MINISTEP TEXTILE

SHAOXING MINISTEP TEXTILE CO.,LTDRoom1202,12f Center Building,no.1068 Yumin Road,keqia ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 81100660e-mail: jeff.ministep@hotmail.comWebsite: www.ministep.com.cn2 F - 76

SHAOXING PHILEASY TRADE CO.

SHAOXING PHILEASY TRADE CO.,LTDRm 3088, 3rd Building, North Zone,International Trade CenterChinaTel.: +86 575 81187275e-mail: 598666384@qq.com2 E - 73

SHAOXING RUBY TEXTILE C

SHAOXING RUBY TEXTILE CO., LTDNo. 1401 Huaxin Building, Paojiang Industrial Zone ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 575 88139510e-mail: rubytex6@rubytex.cnWebsite: www.rubytex.net2 F - 79

59

SH - SI

SHOMER EXPORTS SHOMER EXPORTS125 / 126, Sanjay MaharashtraMumbaiIndiaTel.: +91 22 28593027e-mail: info@narainsfashionfabrics.com3 J - 54

SIERRA TECHNOLOGY GROUP

SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A.Rivera Indarte 5651406 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4612 6346e-mail: ventas@gosierra.comWebsite: www.sierra.com.arPara el rubro ofrecemos máquinas de: bordar, de costura automática, para aplicar strass y tachas, para aplicar lentejuelas, y de corte y grabado láser.

■ Prod./Serv.: 05.021 - 05.038 - 05.050 - 05.053

3 I - 34

SIGN PUBLICIDAD SIGN PUBLICIDAD S.R.L.Soldado de la Independencia 983C1426BTK Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4777 7233Fax: +54 11 4777 6100e-mail: info@signpublicidad.comWebsite: www.signpublicidad.comLíder en la venta de insumos y equipos de impresión digital de gran formato, agente y distribuidor oficial de Mimaki.

■ Prod./Serv.: 01.026 - 01.027 - 05.022 - 05.031 - 05.038

3 H - 11

60

SI - SI

SILQUI-TEX SILQUI-TEX SRL.Carlos Villate 5762 Munro, Buenos Aires (1605) Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4756 5878 / 4762 2157e-mail: eacosta@lumarsa.com.arWebsite: www.silqui-tex.com.arSilqui-Tex srl , empresa dedicada a la compra venta de maquinaria textil de segunda mano. Hilandería y tejeduría, y tintorería, ventas de repuestod, y accesorios para máquinas textiles. "Única ferretería textil de Sudamérica".

■ Prod./Serv.: 07.011 - 10.002

5 Q - 28

SINGER MACOSER S.A.Av. De Los Constituyentes 46241431 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4573 0888Fax: +54 11 4571 8881e-mail: atencionalcliente@singermacoser.com.arWebsite: www.singerflorencia.com.arTwitter: @singerargentinaFacebook: /singer.en.argentinaRepresentantes de Singer en la Argentina - curso de manejo gratuito- servicio de postventa en todo el país - repuestos garantizados. con Singer coser es más fácil!

4 K - 04 / 4 M -08

SISTEMAS QUILATE SISTEMAS QUILATE S.A.Arevalo 1772, 7 piso1414Buenos AiresTel./Fax: +54 11 5275 6350 / 2130 4989e-mail: ventas@quilate-soft.com.arWebsite: www.quilate-soft.com.arFacebook: /quilate.softImplementamos software de gestión Quilate Textil, pensado para dar soluciones a todo tipo de empresas textiles, tanto productoras, como comerciales.

■ Prod./Serv.: 19.003

2 E - 05

61

SO - ST

SOUTEX INDUSTRIA TEXTIL EIRELI

SOUTEX TÊXTILFarroupilha 214 - Floresta89211-320 JoinvilleSanta CatarinaBrasile-mail: neverli@soutex.com.brWebsite: www.soutex.com.brSoutex textil trabaja con mallas en nylon orientada al segmento de ropa desportiva, playa y moda casual. siendo especializada en malla jacquard.

1 D - 78

SPGPRINTS SPGPRINTS BRASIL LTDA.Av Comendador Leopoldo Dedini 15013422210 PiracicabaSao PabloBrasilTel.: +55 19 3437 1343e-mail: brasil@spgprints.comWebsite: www.spgprints.comSPGPrints es una empresa global líder en los mercados de impresión textil, gráfico e impresión industrial. Con una cartera que incluye cilindros, lacas, tintas, grabadores digitales y una amplia gama de sistemas de impresión rotativa y digital. La empresa ha aplicado su experiencia en electro formado para desarrollar una tecnología de cilindros rotativa altamente confiable y un extenso programa de productos de metal de precisión.

■ Prod./Serv.: 06.003 - 14.000 - 22.001

2 F - 06

STAMP & GO! STAMP & GO!Medina 16101407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4636 2627Fax: +54 11 4672 0800e-mail: info@stampgo.com.arWebsite: www.stampgo.com.arEs una empresa resultado de la actividad desarrollada por sus fundadores desde hace mas de 25 años, en sus comienzos bajo la marca comercial Go! Publicidad, Bordados Go!, Stamp & Co. y finalmente en el año 2002 Stamp&Go!. Nos dedicamos a vender instalar y dar soporte de software de moldería y tizado, ploters y sus insumos, extendedoras de telas y robots de corte.

■ Prod./Serv.: 04.009 - 05.020 - 05.021 - 05.023 - 05.037

3 J - 08

62

SU - SU

SUAM SRL PAPER PACK ArgentinaTel.: +54 11 4635 0213e-mail: suamventa@suam.com.arBolsas de regalo en cartulina duplex 200~230g/m2 con manija de cinta gross, de motivos para: Toda Ocasión, Feliz Cumpleaños, Linea Mamá, Bebé, Infantil, Navidad, Lisos, en 3 medidas standard. También realizamos trabajos personalizados para su negocio y/o empresa, eventos, etc, confeccionados en papel de entre 250~350g/m2, pudiendo ser en obra, cartulina duplex, triplex con laminados, barnizados, lacas sectorizadas UV, Hot stamping o cualquier otra terminacion que desee.

2 D - 61

SUMAR PRODUCCIONES

PEREYRA MARCELO MARTINPerdomo 20461714 ItuzaingóBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4481 0466e-mail: info@sumarproducciones.com.arWebsite: www.sumarproducciones.com.arSomos fabricantes y desarrolladores de: avíos, transfer, han tag, plastisol, micro inyección, artículos de promoción y desarrollos especiales.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.013 - 01.026 - 04.001

2 D - 23

SUNTRANSFER SUNTRANSFEREva Perón 25521650 San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4115 1046 / 1045Fax: +54 11 4115 1038e-mail: ventas@suntransfer.com.arWebsite: www.suntransfer.com.arTransfer en rollo y máquinas automáticas para aplicar etiquetas transfer. Estampas transfer off-set, digitales y sublimación off set hojas de 1.70mt.

■ Prod./Serv.: 01.002 - 01.012 - 01.013 - 01.026 - 01.027 - 03.003 - 03.006 - 03.011 - 04.001 - 05.038 - 05.045

2 C - 60

63

SU - TE

SUZHOU COTEX INTERNATIONAL CO.

SUZHOU COTEX INTERNATIONAL CO.,LTDSuite 2902, No.33 Xinggui Street, SIP SuzhouChinae-mail: xl@goldsunhk.com5 Q - 59

TDAP PAKISTAN TDAP PAKISTAN5TH FLOOR, BLOC A KarachiPakistanTel.: +2 21 99206#497e-mail: tdapfsd@tdap.gow.pkWebsite: www.tdap.gow.pk3 H - 75

TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA

TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA S.A.Otto Krause 4903 1667 TortuguitasBuenos AiresArgentinaFax: +54 3327 457724 / 25e-mail: contacto@tecnicaquimica.com.arWebsite: www.tecnicaquimica.com.arSe fundó en 1987 como Trumpler S.A. Con el transcurrir de los años transitamos un largo camino y logramos posicionarnos como uno de los principales proveedores de productos químicos para la industria del cuero.

■ Prod./Serv.: 20.000 - 20.001 - 20.003

1 C - 45

TEMCO ARGENTINA TEMCO ARGENTINA S.A.Juan B. Alberdi 44521407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4674 2900e-mail: info@temco.com.arWebsite: www.temcoargentina.comMáquinas rectilíneas de tejido de punto, full jacquard, intarsia y prenda completa. Representante exclusivo de Shima Seiki.

■ Prod./Serv.: 08.000 - 11.000 - 11.002 - 11.004

5 N - 04

64

TE - TE

TERMOELETTRONICA SPA

TERMOELETTRONICA SPAVia Provinciale 58124059 BergamoUrgnanoItaliaTel.: +39 035 4822811e-mail: info@termoelettronica.itWebsite: www.termoelettronica.itAutomatización industrial. microprocesadores y pc industrial. Cabinas de dosificación automáticas, pesada automática y disolución de productos en polvo, disolución y distribución de productos a granel, sistemas de gestión.

5 P - 14

TESSILE ARGENTINA TESSILE ARGENTINA S.A.

Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4755 7854Fax: +54 11 4713 8430e-mail: info@tessileargentina.com.ar50 años creando valor a través de nuestros tejidos planos con innovación, sustentabilidad y tecnología: todo en Argentina.

■ Prod./Serv.: 02.001 - 02.002 - 02.003

1 C - 06

TEXCOM TEXAMERI S.AA. Alsina 11821088 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4008 7008e-mail: info@texcom.com.arWebsite: www.texcom.comFacebook: /texcomoficialEmpresa líder en la fabricación integral de tejidos de punto. Marcando la diferencia a través de innovación, creatividad, calidad, servicio y compromiso de entrega.

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005 - 02.006 - 03.011 - 03.015

1 C - 66

65

TE - TE

TEXTIL DIGITAL TEXTIL DIGITAL S.A.Juan Agustín García 37511407 Ciudad Autónoma de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4639 9800e-mail: administracion@textil-digital.com.arWebsite: www.textil-digital.com.arEl portfolio de textil digital abarca toda la cadena de valor de la sublimación, dividido en 3 unidades de negocio: 1) fabricación de papel 2) importación y distrubución de tintas 3) impresiónde sobre papel y transferencia sobre tejidos.

■ Prod./Serv.: 01.027 - 03.011 - 06.003

3 J - 48

TEXTIL IBERÁ TEXTIL IBERÁ S.A.Ramos Mejía7791405 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel./Fax: +54 11 4958 5333e-mail: info@textilibera.com.arWebsite: www.textilibera.com.arEmpresa textil de tejido de punto con 40 años de trayectoria. normas iso 9001 certificadas. En 2017 inauguramos una tintorería de hilados

■ Prod./Serv.: 02.004 - 02.005

1 C - 75

TEXTIL VIA REGGIO FARAH JUAN NICOLÁSHipólito Irigoyen 10521870 AvellanedaBuenos AiresArgentinaTel.: +54 011 4208 2029e-mail: farahjuan@speedy.com.arSomos fabricantes de telas de jersey y pique listado,rayados exclusivos en hilados de algodon peinado color, infinitos diseños a pedidos del cliente.

■ Prod./Serv.: 02.004

2 C - 01

66

TH - TN

THERMORE - THERMOSOFT INSULATION

THERMORERoom 1705 Concordia Plaza 1, Science Musem Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong KongHong Kong ChinaTel./Fax: +85 2 27211796/ 55 21 981236473e-mail: kersia.vieira@thermore.comWebsite: www.thermore.comMultinacional Italiana experta en Aislantes Térmicos para el Vestuário. Hace 45 años desarrolla tecnologia para todos los segmentos del mercado Outdoor, Sportwear, Fashion, Industrial y Ropas Técnicas.

■ Prod./Serv.: 02.007 - 02.011

1 B - 72

THINK THINK GF S.A.Leiva 48491427 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4856 9248e-mail: info@think-gf.comWebsite: www.think-gf-comServicio y calidad en papeles, tintas y equipos garantizando la mejor atención que su empresa necesita en equipamiento e insumos para sublimación textil.

3 H - 51

TN & PLATEX / HILADO HILADO S.A.Av. Del Libertador 13091638 Vicente LópezBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4797 8389 / 4796 3848 / 4797 4677 / 4795 2141Fax: +54 11 4797 7572e-mail: info@tnplatex.comWebsite: www.tnplatex.comHilandería.

■ Prod./Serv.: 02.009

1 B - 64

67

TO - TR

TOCKI & CO TOCKI & CO SACalle 3654 (Espora)1672 San MartínBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4753 8233e-mail: ventas1@tocki.com.arFabricante de tejidos de punto.

1 C - 35

TRAMMA GROUP SORGO NEGRO SADiaz Colodrero 3442C1431FMV Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4543 3400e-mail: info@trammagroup.comWebsite: www.trammagroup.comFacebook: /trammagroupTRAMMA GROUP Las más alta calidad en Entretelas Tejidas Fusionables y Entretelas No Tejidas y su fábrica de hombreras junto a cada concepto de la moda.

2 E - 17

TRIMMINGS TRIMMINGS S.R.L.Tucumán 2571 Local 111052 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4961 6424e-mail: trimmings@fibertel.com.arProveedor de la industria textil, fundamentalmente de la confección de diseños de vanguardia, de moda de todo tipo de marcas nacionales e internacionales.

■ Prod./Serv.: 01.006 - 01.008 - 01.012 - 01.013 - 01.016

3 G - 01

68

TR - VD

TRIPLE ESE SA TRIPLE ESE SABacacay 3218 Ciudad de Buenos AiresBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 2088 8860e-mail: datextelas@gmail.comEn Datex Telas somos especialistas dedicados a la fabricación y venta de tejidos de punto. Garantizamos productos de primera calidad, artículos de temporada y colores de moda.

1 D - 48

TWILL & DENIM TWILL & DENIMLarrea 6861030 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4962 3152Fax: +54 11 4962 7405e-mail: twilldenim@twilldenim.comWebsite: www.twilldenim.comSomos distribuidores oficiales de Grafa - Tavex.Comercializamos la línea de Flats Sport Vestir,indumentaria profesional para ropa de trabajo y Denim.

■ Prod./Serv.: 02.001

1 C - 46

VDMA VDMADenninger Strasse 8481925 Muenchen Frankfurt Alemania Tel.: +49 89 27 82 87-50Fax: +49 89 27 82 87-22e-mail: tfl@vdma.orgWebsite: https:/tfl.vdma.org/VDMA

5 Q - 09

69

VI - WE

VISUALTECH VISUALTECH S.A.Vélez Sarsfield 57801605 MunroBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4116 8342/6778Fax: +54 11 4116 8343 / 6779e-mail: ventas@visualtechdigital.comWebsite: www.visualtechdigital.comTwitter: @visualtech_arFacebook: /fauna.insumosdigitalesEmpresa importadora y comercializadora de equipos e insumos para sublimación digital e impresión de gran formato con mas de 10 años de trayectoria en Argentina, Usa, México y Latinoamerica. Contamos con papeles en diversos gramajes, tintas e equipos de primel nivel para la industria de sublimación y gran formato digital con el mejor servicio técnico garantizado.

■ Prod./Serv.: 05.038 - 06.003

3 G - 50

VOITTO VOITTORoma 2927 CaserosBuenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4750 0858e-mail: voittoavios@gmail.com2 C - 51

WENDLER NELLO S.A.Maza 18731240 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4921 5676/3040/2660e-mail: info@nellosa.comPorque lo que está adentro cuenta. Distribuidores de entretelas Wendler.

■ Prod./Serv.: 01.011

2 E - 33

70

XU - ZH

XUZHOU HENGHUI BRAIDING MACHINE

XUZHOU HENGHUI BRAIDING MACHINE CO.,LTDHenghui Industry Zone Taoyuan Longgu Peixian221613 XuzhouJiangsuChinaTel.: +86 516 89912644Fax: +86 516 89912643e-mail: henghui@hhbzj.comWebsite: www.hhbzj.com5 P - 55

YITAI AMERICA YITAI AMERICAAlvarado 2256C1290AAH Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4730 4860e-mail: yitaicolombia@gmail.comWebsite: www.yitaiamerica.comFacebook: /people/yitai-americaYitai América es una empresa creada con el fin de proveer a la industria textil máquinas y servicios. contamos con personal calificado y con productos de calidad.

5 Q - 68

ZHEJIANG LIZABELLA TEXTILE AND GARMENT

ZHEJIANG LIZABELLA TEXTILE AND GARMENT CO.,LTDNo.29,kaiyuan Road,paojiang ShaoxingZhejiangChinaTel.: +86 13757588877e-mail: 13757588877@vip.163.com3 G - 67

ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING SILK

ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING SILK CO.,LTDXiaomao Bridge Lijiaxiang Town313100 HuzhouZhejiangChinaTel.: +86 572 6601308Fax: +86 572 6061381e-mail: panqi-panqi@hotmail.comWebsite: www.cxsilk.com2 F - 74

71

ZH - ZO

ZHEJIANG QIDA TEXTILE

ZHEJIANG QIDA TEXTILE CO.,LTDFloor27, south Building, no.1358, north Mingzhu Rd, changxing Country313100 HuzhouZhejiangChinaTel.: +86 572 6703878e-mail: junyang188@163.comWebsite: www.qidatextile.com3 G - 60

ZHEJIANG ZHUJI HANYOU IMPORT & EXPORT CO., LTD

FENGJIATEXRoom No. 502, Southwest District,jinxiutangchen Business Building, No. 435 Yongxin Road, Datang Town311801 ZhujiZhejiangChinaTel.: +86 575 87336937Fax: +86 575 87331979e-mail: maggie@fengjiatex.netFengjiatex is a profession company in producing the fully computerized socks knitting machine, and kinds of high quality textile yarn, with excellent service.

■ Prod./Serv.: 02.009 - 05.001

5 P - 64

ZOO LOGIC ZOO LOGIC S.A.Av. Del Libertador 6550 Piso 121428 Ciudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4896 8100e-mail: info@zoologic.com.arWebsite: www.zoologic.com.arTwitter: @zoologicargFacebook: /zoologicargLíder en sistemas de gestión para puntos de venta en la industria indumentaria, con 25 años de experiencia en el mercado.

■ Prod./Serv.: 04.009

1 D - 77

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ACADÉMICASMARTES 10 DE ABRIL

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL

JUEVES 12 DE ABRIL

VIERNES 13 DE ABRIL

14:30 hs.

14:30 hs.

9 a 14 hs.

15 a 16 hs.

15 a 17 hs.

15 a 16 hs.

17 a 18 hs.

17 a 18 hs.

16 a 17 hs.

15 a 17 hs.

18 a 19 hs.

20 a 21 hs.

19 a 20 hs.

20 a 21 hs.

18 a 20 hs.

18 a 19 hs.

17 a 18 hs.

AUDITORIO 1

AUDITORIO 1

AUDITORIO 1

AUDITORIO 1

AUDITORIO 2

AUDITORIO 2

AUDITORIO 2

AUDITORIO 2

18 a 19 hs. Conferencia de prensa TEXPROCESS

ACREDITACIÓN

ACREDITACIÓN

TENDENCIAS INVIERNO 19

JORNADA DE MEJORA LEAN MANUFACTURING

JORNADA DE MEJORA LEAN MANUFACTURING

Presentación: “HACIA DÓNDE VA LA INDUMENTARIA Y LA MODA” A cargo de FAIIA - CIAI15 hs. CASO PORTUGAL. 15:45 hs. CADENA TEXTIL, un futuro que ya es presente. 17 hs. FUTUROS-TAVERTINI: empresa industrial integrada de confección. GRISINO-Ropa para jugar. JAZMIN CHEBAR, nuevo concepto de diseño y lujo.

18 a 20 hs. Acto de Apertura

INDUSTRIAS QUIMICAS CELTATonello - Procesando denim hacia una industria transparente.

ING. VICTOR CAVALLAROControl de Calidad como herramienta para lograr producciones con la calidad demandada.

CAMFIVEEl negocio innovador: Diseñar y producir a traves de la tecnología.

INVISTALYCRA® Planet Agenda - Sustentabilidad en el mercado textil global.

INVISTALYCRA® Planet Agenda - Sustentabilidad en el mercado textil global.

LA CASA DEL ARTE GRAFICOTextil bajo demanda en tamaños industriales.

BOTANA & CIA.Schmetz-Como seleccionar la aguja correcta.

BOTANA & CIA.Juki-Soluciones inteligentes.

LA CASA DEL ARTE GRAFICOTextil bajo demanda en tamaños industriales.

EPSON Estampación Digital. Sublimación e impresión directa en tela. Lanzamiento de nuevos modelos.

MARGRAFSublimación transfer y plotter.

ING. EDUARDO POGGIOrden productivo y planificación, se tratará desde la creacion a la producción; desde las marcas a los talleres.

ZOOLOGIC Sistemas de Gestión: la clave para el éxito de tu negocio.

INVISTADiseño y producción de prendas comerciales con las innovaciones de la marca LYCRA® en el mercado textil global.

20 a 21 hs. COCKTAIL DEL EXPOSITOR

73

13

3

81

99

107

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

Marcas. Trademarks.

75

ADAFYL ADATEX MP3 B - 34

ALLMAND CETEC SUDAMERICANA DS5 P - 44

ALTEX HILADOS ALTEX MP3 I - 05

ARIOLI QUIMACO RP5 N - 37

ATR CHEMICALS QUIMACO RP5 N - 37

BELLA STAMPA BELLA STAMPA MP2 D - 15

BN PAPEL THINK RP3 H - 51

BRANDPACK BRANDPACK MP2 C - 21

BRAZZOLI QUIMACO RP5 N - 37

CETEC SUDAMERICANA SA CETEC SUDAMERICANA MP5 P - 44

CHROMALUXE IPARRAGUIRRE HNOS DS2 E - 64

COMEZ INTERNATIONAL S.R.L.

RIMATEX RP5 P - 26

DENIM SUR SRL DENIM SUR SRL / HITECH MP2 F - 55

DIVINOL LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. DE5 P - 34

DOOSAN INFRACORE CETEC SUDAMERICANA DS5 P - 44

DRAGONFISH COLOR Y TALLE

ZOO LOGIC MP1 D-77

DRYFYL ADATEX MP3 B - 34

EMMEBI CHILICOTE RP5 N - 02

ENCONADORAS RIMATEX RP5 P - 26

EPSON IPARRAGUIRRE HNOS DS2 E - 64

FELIX SCHOELLER SEESA SA DS2 E - 28

FIBRA AIRFLEX GALFIONE MP1 B - 24

AD - FI

Marcas. Trademarks.

76

FIMAT QUIMACO RP5 N - 37

FLUGEL FLUGEL TEJIDOS MP1 B - 16

FORTUNE CASA BERELSONAS IE4 J - 44 / 42

FRIULAIR CETEC SUDAMERICANA DS5 P - 44

GALMET AVIOS GALMET AVIOS MP2 C - 40

GEMSY CASA BERELSONAS IE4 J - 44 / 42

HAVIR SEESA SA RP2 E - 28

HITECH DENIM SUR SRL / HITECH IE2 F - 55

HPF CANCELA SERGIO ARIEL RP5 Q - 12

HUMAN DIGITAL THINK RP3 H - 51

IM IPARRAGUIRRE HNOS MP2 E - 64

INARMEG PAMPA KRAFT RP5 N - 10

INKTEC INKTEC ARGENTINA IE3 G - 49

INVISTA/LYCRA® INVISTA MP1 C - 28

ITM QUANTUM S.R.L. ADATEX DE3 B - 34

JACK SEWING MACHINE CASTRESANA S.A. IM4 K - 46 BETICO S.R.L. RP4 K - 46JACK SEWING MACHINE DO4 L - 48

JTECK SEESA SA RP2 E - 28

JUKI CASA RUERE SAICF DO4 J - 24 / K - 26 / L -28

JUMBERCA CANCELA SERGIO ARIEL RP5 Q - 12

KANSAI SPECIAL CASA RUERE SAICF DO4 J - 24 / K - 26 / L -28

FI - KA

Marcas. Trademarks.

77

KISCO THINK RP3 H - 51

LINCE INDUMENTARIA ZOO LOGIC MP1D - 77

LITESOL LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. MP5 P - 34

LITESYNT LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. MP5 P - 34

LYCRA GALFIONE LC1 B - 24

MARZOLI CHILICOTE RP5 N - 02

MASSMETAL MASSMETAL MP2 E - 03

MELCO CASA RUERE SAICF DE4 J - 24 / K - 26 / L -28

MENEGATTO S.RL. RIMATEX RP5 P - 26

MICROTECH SEESA SA DS2 E - 28

MONTI SEESA SA IM2 E - 28

MUTOH SEESA SA DS2 E - 28

NEODRY TEXCOM MP1 C - 66

NINGBO CIXING CO.LTD. RIMATEX RP5 P - 26

NSC CHILICOTE RP5 N - 02

P & TEC THINK RP3 H - 51

PAL CANCELA SERGIO ARIEL RP5 Q - 12

PAPER SOFT TESSILE ARGENTINA LC1 C - 06

PEGASUS CASA BERELSONAS IE4 J - 44 / 42

POLISAP TEXCOM MP1 C - 66

PRO TEXT CHILICOTE RP5 N - 02

PROSINO (BORGOSESIA) CHILICOTE RP5 N - 02

KI - PR

Marcas. Trademarks.

78

RF TEXTURE RF TEXTURE- TELAS TECNICAS IM1 C - 76

RI. TE. CHILICOTE RP5 N - 02

RICOMA CASA RUERE SAICF DO4 J - 24 / K - 26 / L -28

SAMSUNG CANCELA SERGIO ARIEL RP5 Q - 12

SAVIO CHILICOTE RP5 N - 02

SC CANCELA SERGIO ARIEL RP5 Q - 12

SENSIENT THINK RP3 H - 51

SEYDEL CHILICOTE RP5 N - 02

SOLUNARIS QUIMACO RP5 N - 37

SUAVETEX LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. MP5 P - 34

SUMMA SEESA SA DE2 E - 28

SUNSURE CASA BERELSONAS IE4 J - 44 / 42

TENETH SEESA SA DS2 E - 28

TESSILE ARGENTINA TESSILE ARGENTINA MP1 C - 06

TEXTOL LITESA S.A.C.I.F. Y DE M. DE5 P - 34

TOMSIC CHILICOTE RP5 N - 02

TWINTEX TEXCOM MP1 C - 66

TYPICAL CASA BERELSONAS IE4 J - 44/42

VIA REGGIO TEXTIL VIA REGGIO MP3 C - 01

WASATCH SEESA SA RP2 E - 28

WENDLER WENDLER DE2 E - 33

WENK QUIMACO RP5 N - 37

RF - WE

Marcas. Trademarks.

79

ZIMMER AUSTRIA QUIMACO RP5 N - 37

ZMOBILE ZOO LOGIC MP1D - 77

ZNUBE ZOO LOGIC MP1D - 77

ZOJE CASA RUERE SAICF DE4 J - 24 / K - 26 / L - 28

ZOO LOGIC ZOO LOGIC MP1 D - 77

ZI - ZO

NotasNotas

73

13

3

81

99

107

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

83

Avios y AccesoriosThings and Accesories

Código Grupo de productos Stand01.000 Avios y Accesorios Things and Accesories

GALMET AVIOS 2 C - 40 MASSMETAL 2 E - 03

01.002 Apliques Appliques

SUMAR PRODUCCIONES 2 D - 23 SUNTRANSFER 2 C - 60

01.005 Cierres Zippers

SANCRIS LINHAS E FIOS 2 D - 26

01.006 Cintas Ribbons

TRIMMINGS 3 G - 01

01.008 Cordones Cords

TRIMMINGS 3 G - 01

01.010 Elásticos Elastic

ADATEX 1 B - 34

01.011 Entretelas Interlinings

WENDLER 2 E - 33 TRAMMA GROUP 2 E - 17

01.012 Escudos Schields

SUNTRANSFER 2 C - 60 TRIMMINGS 3 G - 01

01.013 Etiquetas Labels

CALCOTRANS 2 D - 52 GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS 3 H - 03 SUMAR PRODUCCIONES 2 D - 23 SUNTRANSFER 2 C - 60 TRIMMINGS 3 G - 01

01.016 Galones Braids

TRIMMINGS 3 G - 01

01.019 Hilos Threads

ADATEX 1 B - 34 BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 26 HILADOS ALTEX 3 I - 05 LIPACO 1 B - 61 REALTEX 4 J - 61 / 62 4 J - 84 SANCRIS LINHAS E FIOS 2 D - 26

01.00 - 01.01

84

01.026 Transfer Transfer

CALCOTRANS 2 D - 52 INKTEC ARGENTINA 3 G - 49 MARGRAF 3 K - 59 NICO BUTTONS 3 H - 42 SIGN PUBLICIDAD 3 H - 11 SUMAR PRODUCCIONES 2D - 23 SUNTRANSFER 2 C - 60

01.027 Papeles para Serigrafía Papers for print and serigraph

CALCOTRANS 2 D - 52 MARGRAF 3 K - 59 SIGN PUBLICIDAD 3 H - 11 SUNTRANSFER 2 C - 60 TEXTIL DIGITAL 3 J - 48

01.029 Otros Others

INKTEC ARGENTINA 3 G - 49 MODELLE 2 D - 16

Fibras - Hilados - TejidosFibers - Yan - Fabrics

Código Grupo de productos Stand02.000 Fibras - Hilados - Tejidos Fibers - Yan - Fabrics

ADATEX 1 B - 34 BFS TELAS ESTAMPADAS 2 D - 42 RF TEXTURE- TELAS TECNICAS 1 C - 76

02.001 Telas Planas Algodón Cotton Flat Fabrics

ADAMJEE ENTERPRISES 3 I - 76 FIBRALTEX 1 C - 36 TESSILE ARGENTINA 1 C - 06 TWILL & DENIM 1 C - 46

02.002 Telas Planas Sintéticas Synthetic Flat Fabrics

ALTER 1 D - 37 LEMAR 1 B -62 TESSILE ARGENTINA 1 C - 06

02.003 Telas Planas Mezclas Mixture Flat Fabrics

ADAMJEE ENTERPRISES 3 I - 76 LEMAR 1 B - 62 RF TEXTURE- TELAS TECNICAS 1 C - 76 TESSILE ARGENTINA 1 C - 06

02.004 Tejidos de Punto Algodón Cotton Knit Fabrics

ALTER 1 D - 37 ITEVA / YERSIPLAST 1 D - 09 TEXCOM 1 C - 66 TEXTIL IBERÁ 1 C - 75 TEXTIL VIA REGGIO 2 C - 01

01.02 - 02.02

85

02.005 Tejidos de Punto Sintéticos Syntethic Knit Fabrics

ALTER 1 D - 37 APRILON 1 A - 33 BFS TELAS ESTAMPADAS 2 D - 42 GALFIONE 1 B - 24 ITEVA / YERSIPLAST 1 D - 09 ROSSET GROUP 1 D - 29 TEXCOM 1 C - 66 TEXTIL IBERÁ 1 C - 75 TOCKI & CO 1 C - 35

02.006 Tejidos de Punto Mezclas Mixture Knit Fabrics

ALTER 1 D - 37 APRILON 1 A - 33 DARLENE 1 D - 38 FLUGEL TEJIDOS 1 B - 16 ITEVA / YERSIPLAST 1 D - 09 TEXCOM 1 C - 66 TOCKI & CO 1 C - 35

02.007 Telas No Tejidas Non woven

THERMORE - THERMOSOFT INSULATION 1 B - 72

02.009 Hilados Yarns

ADATEX 1 B - 34 APRILON 1 A - 33 GALFIONE 1 B - 24 HILADOS INDUSTRIALES 5 P - 38 LIPACO 1 B - 61 SERVOTECNICA 5 N - 62 TN & PLATEX / HILADO 1 B - 64 ZHEJIANG ZHUJI HANYOU IMPORT & EXPORT CO., LTD 5 P - 64

02.010 Fibras Fibers

INVISTA 1 C - 28

02.011 Otros Others

THERMORE - THERMOSOFT INSULATION 1 B - 72

02.00 - 02.01

86

ServiciosServices

Código Grupo de productos Stand03.000 Servicios Services

BAIRES INK 2 E - 54

03.001 Bordados Embroidery Service

BORDADOS NO CONVENCIONALES 2 D - 14 BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 26

03.003 Estampado de prendas Garment screenprinting

BAIRES INK 2 E - 54 CALCOTRANS 2 D - 52 INKTEC ARGENTINA 3 G - 49 SUNTRANSFER 2 C - 60

03.004 Estampado de tejidos Fabric screenprinting

CALCOTRANS 2 D - 52 FLUGEL TEJIDOS 1 B - 16 INKTEC ARGENTINA 3 G - 49

03.006 Fotograbados Photoengraving

SUNTRANSFER 2 C - 60

03.007 Grabados láser Engraving laser

DENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55

03.011 Sublimación de Tejidos y prendas Sublimation of fabric and knitting

BAIRES INK 2 E - 54 BFS TELAS ESTAMPADAS 2 D - 42 BELLA STAMPA 2 D - 15 CALCOTRANS 2 D - 52 FLUGEL TEJIDOS 1 B - 16 INKTEC ARGENTINA 3 G - 49 SUNTRANSFER 2 C - 60 TEXCOM 1 C - 66 TEXTIL DIGITAL 3 J - 48

03.012 Taller integral de Confección Full Package Service

ITEVA / YERSIPLAST 1 D - 09

03.013 Tintorería Dry cleaner

DENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55 GALFIONE 1 B - 24

03.014 Tratamientos de Telas Fabric Treatment

BFS TELAS ESTAMPADAS 2 D - 42 ITEVA / YERSIPLAST 1 D - 09

03.00 - 03.01

87

03.015 Otros Others

PROBELT 5 N - 22 TEXCOM 1 C - 66

VariosOthers

Código Grupo de productos Stand04.001 Artículos promociónales Promotional things

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 26 FUSION BAG 2 D - 44 GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS 3 H - 03 SUMAR PRODUCCIONES 2 D - 23 SUNTRANSFER 2 C - 60

04.003 Entidades Entities

CÁMARA DE COMERCIANTES EN MÁQUINAS PARA COSER 3 K - 28 FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DE LA INDUMENTARIA Y AFINES 2 C - 45 FEDERACIÓN DE INDUSTRIAS TEXTILES ARGENTINAS 1 C - 74

04.004 Envases y papelería Containers and stationery

ADOLFO PERCHAS 2 E - 27 BRANDPACK 2 C - 21 ECOBOLSAS 2 C - 10 FUSION BAG 2 D - 44 GD ELEMENTOS PUBLICITARIOS 3 H - 03 PERCHAS JAZZ 2 D - 31

04.007 Perchas Hangers

ADOLFO PERCHAS 2 E - 27 PERCHAS JAZZ 2 D - 31

04.009 Software de Gestión Management Software

MAER SOFTWARE 2 D - 32 STAMP & GO! 3 J - 08 ZOO LOGIC 1 D - 77

03.01 - 04.00

88

Maquinas para confecciónMachines for clothing

Código Grupo de productos Stand05.000 Maquinas para confección Machines for clothing

BETICO S.R.L. 4 K - 46 DAPET - DIMA 4 K - 86 MAPLIT 3 I - 22 PAMPA KRAFT 5 N - 10 PAPER PLOTT 3 G - 01

05.001 Diseño, desarrollo de productos, la tecnología de automatización

Design,product development, automation technologyAUDACES 3 H - 21 ZHEJIANG ZHUJI HANYOU IMPORT & EXPORT CO., LTD 5 P - 64

05.006 Industrial hecho a medida Industrial made-to-measure

ALSETEX 2 C - 22

05.015 Cortadoras, equipos de corte y separación Shears, cutting and separating equipment

CASA BERELSONAS 4 J - 44 / 42 CASA SANCHEZ 3 H - 02 IPARRAGUIRRE HNOS 2 E - 64

05.016 Patrones y elaboración de moldes Pattern and template making

GRÁFICA DIGITAL 2 E - 46

05.018 Máquinas de troquelado Dies,die-cutting machines

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 26

05.020 Equipamiento y maquinaria extendedora de tela. Fabric spreading machines and equipment

DAPET - DIMA 4 K - 86 STAMP & GO! 3 J - 08

05.021 Máquinas cortadoras automáticas y manuales Manual and automatic cutting machines

SIERRA TECHNOLOGY GROUP 3 I - 34 STAMP & GO! 3 J - 08

05.022 Equipamiento y máquinas de Corte Cutting machines and equipment

DAPET - DIMA 4 K - 86 IPARRAGUIRRE HNOS 2 E - 64 MAPLIT 3 I - 22 SIGN PUBLICIDAD 3 H - 11

05.023 Accesorios para sala de corte Cutting room accesories

PAPER PLOTT 3 G - 01 STAMP & GO! 3 J - 08

05.00 - 05.02

89

05.024 Fusionadoras, ajustes y preparación de fabricación Fusing,setting and manufacturing preparation

BROTHER ARGENTINA 3 J - 23 LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER 4 M - 88 MAQUINAS PABLO 4 J - 82

05.031 Maquinaria Textil Textil Machinery

BROTHER ARGENTINA 3 J - 23 CASA BERELSONAS 4 J - 44 / 42 IPARRAGUIRRE HNOS 2 E - 64 SIGN PUBLICIDAD 3 H - 11

05.033 Máquinas para recorte Machines for trimmings

BROTHER ARGENTINA 3 J - 23

05.034 Máquinas para control de prendas Cloth inspection machines

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA 5 P - 32

05.036 Acabado Textil Textil Finishing

INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA 5 P - 32

05.037 Máquinas de impresión de inyección de tinta Inkjet printing machines

DENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55 EPSON ARGENTINA 2 F - 47 GRÁFICA DIGITAL 2 E - 46 INKTEC ARGENTINA 3 G - 49 ISD 2 F - 29 NICO BUTTONS 3 H - 42 NOVAPRINT 3 G - 20 QUIMACO 5 N - 37 STAMP & GO! 3 J - 08

05.038 Digital directa de impresión de prendas Digital direct to garments printing (DTG)

BROTHER ARGENTINA 3 J - 23 IPARRAGUIRRE HNOS 2 E - 64 NICO BUTTONS 3 H - 42 SIERRA TECHNOLOGY GROUP 3 I - 34 SIGN PUBLICIDAD 3 H - 11 SUNTRANSFER 2 C - 60 VISUALTECH 3 G - 50

05.042 Máquinas para gofrado textil Embossing machines for garment, house and home textiles

MAPLIT 3 I - 22

05.043 Transferencia de impresiones para ropa,hogar y textiles para el hogar

Transfer printing for garment,house and home textilesNICO BUTTONS 3 H - 42

05.044 Máquinas de impresión de transferencia Transfer printing presses

EPSON ARGENTINA 2 F - 47 ISD 2 F - 29 NICO BUTTONS 3 H - 42

05.02 - 05.04

90

05.045 Otros Others

ALFA GAMA 2 C - 71 CASA BERELSONAS 4 J - 44 / 42 SUNTRANSFER 2 C - 60

05.046 Máquinas de coser domésticas Domestic sewing machinery

MAPLIT 3 I - 22 REALTEX 4 J - 61 / 62 4 J - 84

05.047 Máquinas de Coser Industriales Industrial sewing machinery

CASA RUERE SAICF 4 J - 24 / 4 K - 26 / 4 L - 28 CASTRESANA S.A. 4 K - 46 DIMATEX 5 P - 06 LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER 4 M - 88 JACK SEWING MACHINE 4 L - 48 MAPLIT 3 I - 22 MAQUINAS PABLO 4 J - 82 REALTEX 4 J - 61 / 62/ 4 J - 84 JACK SEWING MACHINE 4 L - 48

05.050 Maquinas de bordar Embroidery machinery

BORDADOS TINY FLOWERS / PROMO NOW 3 K - 26 BOTANA Y CIA. 4 K - 64 / 4 L - 66 BROTHER ARGENTINA 3 J - 23 CASA BERELSONAS 4 J - 44 / 42 CASA RUERE SAICF 4 J - 24 / 4 K - 26 / 4 L - 28 LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER 4 M - 88 MAPLIT 3 I - 22 REALTEX 4 J - 61 / 62 4 J - 84 SIERRA TECHNOLOGY GROUP 3 I - 34

05.051 Agujas p/ coser y bordar Needles for sewing and embroidery

EVER KNIT 5 N - 60 MAQUINAS PABLO 4 J - 82 REALTEX 4 J - 61 / 62/ 4 J - 84

05.052 Agujas p/ Máquinas de coser y tejer Needles for sewing and knitting

CANCELA SERGIO ARIEL 5 Q - 17 DIMATEX 5 P - 06

05.04 - 05.05

91

Productos QuímicosChemical Products

Código Grupo de productos Stand06.000 Productos Químicos Chemical Products

DENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55 INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA 5 P - 32

06.001 Adhesivos Adhesives

DIATEX 5 Q - 18 PAPER PLOTT 3 G - 01

06.002 Lubricantes Lubricants

PAPER PLOTT 3 G - 01

06.003 Tintas para estampación Inks for stamping

ISD 2 F - 29 NICO BUTTONS 3 H - 42 QUIMACO 5 N - 37 SPGPRINTS 2 F - 06 TEXTIL DIGITAL 3 J - 48 VISUALTECH 3 G - 50

Maquinaria de preparación para la hilatura, fabricacion defibras químicas, hilatura, máquinas auxiliares y accesoriosMachinery for spinning preparation, man-made fibre production, spinning, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand07.000 Maquinaria de preparación para la hilatura, fabricacion de

fibras químicas, hilatura, máquinas auxiliares y accesorios Machinery for spinning preparation, man-made fibre

production, spinning, auxiliary machinery and accessoriesAGENTEX 5 N - 12 CHILICOTE 5 N - 02 DIMATEX 5 P - 06 PAMPA KRAFT 5 N - 10 ROSS & ASOCIADOS 5 N - 20

07.001 Maquinaria de preparación para la hilatura algodonera Preparatory machinery for cotton spinning systems

CHILICOTE 5 N - 02

07.002 Maquinaria de preparación para la hilatura de lana peinada, semipeinada y de lana de carda

Preparatory machinery for worsted, semi-worsted and or woollen spinning systemsCHILICOTE 5 N - 02

07.003 Maquinaria de preparación para fibras duras Preparatory machinery for bast fibre spinning systems

CHILICOTE 5 N - 02

06.00 - 07.00

92

07.006 Máquinas de hilar Spinning machines

AGENTEX 5 N - 12 ING. BONANNO Y ASOCIADOS 5 N - 30 CHILICOTE 5 N - 02

07.009 Accesorios para la maquinaria previa a la hilatura Accessories for spinning preparatory machinery

AGENTEX 5 N - 12 CHILICOTE 5 N - 02

07.011 Accesorios para máquinas de hilar Accessories for spinning machines

AGENTEX 5 N - 12 CHILICOTE 5 N - 02 HILADOS INDUSTRIALES 5 P - 38 ROSS & ASOCIADOS 5 N - 20 SILQUI-TEX 5 Q - 28

Bobinadoras, texturizadoras, retorcedoras, maquinaria auxiliar y accesoriosMachinery for winding, texturing, twisting, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand08.000 Bobinadoras, texturizadoras, retorcedoras, maquinaria

auxiliar y accesorios Machinery for winding, texturing, twisting, auxiliary

machinery and accessoriesAGENTEX 5 N - 12 CHILICOTE 5 N - 02 COMATEC 5 P - 36 DIMATEX 5 P - 06 RIMATEX 5 Q - 16 PAMPA KRAFT 5 N - 10 SERVOTECNICA 5 N - 62 TEMCO ARGENTINA 5 N - 04

08.001 Bobinadoras aspeadoras y máquinas de recubrir Winding and reeling and covering machinery

AGENTEX 5 N - 12 CHILICOTE 5 N - 02 COMATEC 5 P - 36

08.002 Vaporizadores, termofijadoras, humectadoras y maquinaria para revestimiento

Yarn steaming, setting, moistening and coating machineryCHILICOTE 5 N - 02 QUIMACO 5 N - 37

08.003 Máquinas para texturizar, voluminizar y rizar Texturing, bulking and crimping machinery

CHILICOTE 5 N - 02

08.004 Maquinaria para el reunido y torcido de hilos de fibra cortada y filamentos

Doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarnsCHILICOTE 5 N - 02 COMATEC 5 P - 36

07.00 - 08.00

93

Maquinaria para la formación de velos, consolidado yacabado de no tejidos y fieltros, maquinaria auxiliar y accesoriosMachinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand09.000 Maquinaria para la formación de velos, consolidado y

acabado de no tejidos y fieltros, maquinaria auxiliar y accesorios

Machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting, auxiliary machinery and accessoriesROSS & ASOCIADOS 5 N - 20

Maquinaria de preparación para la tejeduría, maquinaria detejeduría, máquinas tufting, máquinas auxiliares y accesoriosWeaving preparatory machinery, weaving, tufting machinery, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand10.000 Maquinaria de preparación para la tejeduría, maquinaria

de tejeduría, máquinas tufting, máquinas auxiliares y accesorios

Weaving preparatory machinery, weaving, tufting machinery, auxiliary machinery and accessoriesAZZANO 5 P - 14 RIMATEX 5 Q - 16

10.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría Weaving preparatory machinery

AGENTEX 5 N - 12 AZZANO 5 P - 14 ROSS & ASOCIADOS 5 N - 20

10.002 Maquinaria para tejeduría Weaving machinery

AGENTEX 5 N - 12 ING. BONANNO Y ASOCIADOS 5 N - 30 RIMATEX 5 Q - 16 PAMPA KRAFT 5 N - 10 SILQUI-TEX 5 Q - 28

10.003 Telares para especialidades Weaving machinery for special purposes

RIMATEX 5 Q - 16 PAMPA KRAFT 5 N - 10

09.00 - 10.00

94

Máquinas para tejido de punto y calcetería, máquinas auxiliares y accesoriosKnitting and hosiery machinery, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand11.000 Máquinas para tejido de punto y calcetería, máquinas

auxiliares y accesorios Knitting and hosiery machinery, auxiliary machinery and

accessoriesRIMATEX 5 Q - 16 TEMCO ARGENTINA 5 N - 04

11.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría de punto y calcetería

Preparatory machinery for knitting and hosieryAGENTEX 5 N - 12

11.002 Máquinas circulares para tejido de punto y calcetería Circular knitting and hosiery machinery

AGENTEX 5 N - 12 CANCELA SERGIO ARIEL 5 Q - 17 DIMATEX 5 P - 06 RIMATEX 5 Q - 16 TEMCO ARGENTINA 5 N - 04

11.003 Máquinas rectilíneas Flat knitting machinery

CANCELA SERGIO ARIEL 5 Q - 17 DIMATEX 5 P - 06 SERVOTECNICA 5 N - 62

11.004 Máquinas para tejido de punto por urdidumbre Warp knitting machines

TEMCO ARGENTINA 5 N - 04

11.006 Maquinaria auxiliar para tejido de punto y calcetería Auxiliary machinery for knitting and hosiery production

SERVOTECNICA 5 N - 62

11.007 Accessorios para la maquinaria de tejido de punto y calcetería

Accessories for knitting and hosiery machineryCANCELA SERGIO ARIEL 5 Q - 17

Máquinas bordadoras, maquinaria auxiliar y accesoriosEmbroidery machinery, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand12.001 Máquinas bordadoras Embroidery machinery

REALTEX 4 J - 61 / 62 4 J - 84

11.00 - 12.00

95

Máquinas trenzadoras y accesoriosBraiding machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand13.000 Máquinas trenzadoras y accesorios Braiding machinery and accessories

RIMATEX 5 Q - 16

Maquinaria para el lavado, blanqueo, tintura, estampado,secado, acabado, cortado, enrollado y plegado, máquinas auxiliaresWashing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand14.000 Maquinaria para el lavado, blanqueo, tintura, estampado,

secado, acabado, cortado, enrollado y plegado, máquinas auxiliares

Washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery, auxiliary machinery and accessoriesAZZANO 5 P - 14 ING. BONANNO Y ASOCIADOS 5 N - 30 CHILICOTE 5 N - 02 COMATEC 5 P - 36 DIEGO MARTIN Y CIA. 5 Q - 08 DIMATEX 5 P - 06 INDUSTRIAS QUÍMICAS CELTA 5 P - 32 PAMPA KRAFT 5 N - 10 QUIMACO 5 N - 37 ROSS & ASOCIADOS 5 N - 20 SPGPRINTS 2 F - 06

14.001 Máquinas para tratamiento previo en húmedo y en seco Dry and wet pre-treatment machinery

COMATEC 5 P - 36 DIEGO MARTIN Y CIA. 5 Q - 08

Máquinas para el sector de la confección textil, otra maquinaria de procesamiento textil, máquinas auxiliares y accesoriosGarment making machinery, other textile processing machinery, auxiliary machinery and accessories

Código Grupo de productos Stand15.000 Máquinas para el sector de la confección textil, otra

maquinaria de procesamiento textil, máquinas auxiliares y accesorios

Garment making machinery, other textile processing machinery, auxiliary machinery and accessoriesAZZANO 5 P - 14

15.002 Maquinaria para coser, soldar, unir y acolchar Machinery for sewing, fusing, linking and quilting

LA CLÍNICA DE LA MÁQUINA DE COSER 4 M - 88

13.00 - 15.00

96

Laboratorio, equipos de control, medida y accesoriosLaboratory testing and measuring equipment and accessories

Código Grupo de productos Stand16.000 Laboratorio, equipos de control, medida y accesorios Laboratory testing and measuring equipment and

accessoriesAZZANO 5 P - 14 CHILICOTE 5 N - 02

16.003 Equipos de control y medida para fibras e hilos Textile testing and measuring equipment for fibres and

yarnsCHILICOTE 5 N - 02 PAMPA KRAFT 5 N - 10

16.004 Equipos de control y medida para tejidos Textile testing and measuring equipment for fabrics

CHILICOTE 5 N - 02 PAMPA KRAFT 5 N - 10

Equipos y accesorios para transporte, manejo, logística,empaquetado y almacenadoTransport, handling, logistics, storing and packing equipment and accessories

Código Grupo de productos Stand17.000 Equipos y accesorios para transporte, manejo, logística,

empaquetado y almacenado Transport, handling, logistics, storing and packing

equipment and accessoriesAGENTEX 5 N - 12 PROBELT 5 N - 22

17.001 Equipos y accesorios para transporte, manejo y almacenado

Transport, handling and storing equipment and accessoriesPROBELT 5 N - 22

Equipos y accesorios para el reciclado, reducción de residuos y prevención de la contaminaciónEquipment for recycling, waste reduction and pollution prevention and accessories

Código Grupo de productos Stand18.000 Equipos y accesorios para el reciclado, reducción de

residuos y prevención de la contaminación Equipment for recycling, waste reduction and pollution

prevention and accessoriesAZZANO 5 P - 14

18.003 Sistemas de recuperación de calor Heat Recovery Systems

DIMATEX 5 P - 06

16.00 - 18.00

97

Software para el diseño, monitorizado de datos, y para la producción integradaSoftware for design, data monitoring, processing and integrated production

Código Grupo de productos Stand19.002 Software para monitorización de datos y su procesado

(incluyendo controles, CAM) Software and systems for data monitoring and processing

(CAM, incl. controls)DIMATEX 5 P - 06

19.003 Software para la gestión del conocimiento, producción y aprovisionamiento

Software systems for knowledge management, production management and supply chain managementSISTEMAS QUILATE 2 E - 05

Colorantes y productos químicos para el sector textilDyestuffs and chemical products for the textile industry

Código Grupo de productos Stand20.000 Colorantes y productos químicos para el sector textil Dyestuffs and chemical products for the textile industry

DENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55 DIATEX 5 Q - 18 PAPER PLOTT 3 G - 01 TÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA 1 C - 45

20.001 Colorantes y productos químicos relativos al sector de la hilatura y el bobinado

Dyestuffs and chemical products relating to the spinning and winding industryTÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA 1 C - 45

20.003 Colorantes y productos químicos relativos al sector de la tejeduría

Dyestuffs and chemical products relating to the weaving industryTÉCNICA QUÍMICA ARGENTINA 1 C - 45

20.004 Colorantes y productos químicos relativos al sector del teñido, la estampación y el acabado

Dyestuffs and chemical products relating to the dyeing, printing and finishing industryDENIM SUR SRL / HITECH 2 F - 55

19.00 - 20.00

98

Equipos y productos para garantizar el funcionamiento de instalaciones y seguridad de los operariosEquipment and products to ensure machinery and plant operations

Código Grupo de productos Stand21.005 Compresores Air compressors

CETEC SUDAMERICANA 5 P - 44

Servicios para la industria textilServices for the textile industry

Código Grupo de productos Stand22.000 Servicios para la industria textil Services for the textile industry

BFS TELAS ESTAMPADAS 2 D - 42 DIEGO MARTIN Y CIA. 5 Q - 08 GADEX 1 B - 73 RIMATEX 5 P - 26

22.001 Fuentes de información técnica Technical information sources

SPGPRINTS 2 F - 06

21.00 - 22.00

73

13

3

81

99

107

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

101

A05.036 Acabado Textil

07.009 Accesorios para la maquinaria previa a la hilatura

07.011 Accesorios para máquinas de hilar

05.023 Accesorios para sala de corte

11.007 Accessorios para la maquinaria de tejido de punto y calcetería

06.001 Adhesivos

05.052 Agujas p/ Máquinas de coser y tejer

05.051 Agujas p/ coser y bordar

01.002 Apliques

04.001 Artículos promociónales

01.000 Avios y Accesorios

B08.001 Bobinadoras aspeadoras y

máquinas de recubrir

08.000 Bobinadoras, texturizadoras, retorcedoras, maquinaria auxiliar y accesorios

03.001 Bordados

C01.005 Cierres

01.006 Cintas

20.000 Colorantes y productos químicos para el sector textil

20.001 Colorantes y productos químicos relativos al sector de la hilatura y el bobinado

20.003 Colorantes y productos químicos relativos al sector de la tejeduría

20.004 Colorantes y productos químicos relativos al sector del teñido, la estampación y el acabado

21.005 Compresores

01.008 Cordones

05.015 Cortadoras, equipos de corte y separación

D05.038 Digital directa de impresión

de prendas

05.001 Diseño, desarrollo de productos, la tecnología de automatización

E01.010 Elásticos

04.003 Entidades

01.011 Entretelas

04.004 Envases y papelería

05.020 Equipamiento y maquinaria extendedora de tela.

05.022 Equipamiento y máquinas de Corte

16.003 Equipos de control y medida para fibras e hilos

16.004 Equipos de control y medida para tejidos

18.000 Equipos y accesorios para el reciclado, reducción de residuos y prevención de la contaminación

17.001 Equipos y accesorios para transporte, manejo y almacenado

17.000 Equipos y accesorios para transporte, manejo, logística, empaquetado y almacenado

01.012 Escudos

03.003 Estampado de prendas

03.004 Estampado de tejidos

01.013 Etiquetas

F02.010 Fibras

02.000 Fibras - Hilados - Tejidos

03.006 Fotograbados

22.001 Fuentes de información técnica

05.024 Fusionadoras, ajustes y preparación de fabricación

G01.016 Galones

03.007 Grabados láser

H02.009 Hilados

01.019 Hilos

I05.006 Industrial hecho a medida

L16.000 Laboratorio, equipos de

control, medida y accesorios

06.002 Lubricantes

Ac - Lu

102

M05.031 Maquinaria Textil

11.006 Maquinaria auxiliar para tejido de punto y calcetería

07.003 Maquinaria de preparación para fibras duras

07.001 Maquinaria de preparación para la hilatura algodonera

07.002 Maquinaria de preparación para la hilatura de lana peinada, semipeinada y de lana de carda

07.000 Maquinaria de preparación para la hilatura, fabricacion de fibras químicas, hilatura, máquinas auxiliares y accesorios

10.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría

11.001 Maquinaria de preparación para la tejeduría de punto y calcetería

10.000 Maquinaria de preparación para la tejeduría, maquinaria de tejeduría, máquinas tufting, máquinas auxiliares y accesorios

15.002 Maquinaria para coser, soldar, unir y acolchar

14.000 Maquinaria para el lavado, blanqueo, tintura, estampado, secado, acabado, cortado, enrollado y plegado, máquinas auxiliares

08.004 Maquinaria para el reunido y torcido de hilos de fibra cortada y filamentos

09.000 Maquinaria para la formación de velos, consolidado y acabado de no tejidos y fieltros, maquinaria auxiliar y accesorios

10.002 Maquinaria para tejeduría

05.050 Maquinas de bordar

05.000 Maquinas para confección

12.001 Máquinas bordadoras

11.002 Máquinas circulares para tejido de punto y calcetería

05.021 Máquinas cortadoras automáticas y manuales

05.047 Máquinas de Coser Industriales

05.046 Máquinas de coser domésticas

07.006 Máquinas de hilar

05.037 Máquinas de impresión de inyección de tinta

05.044 Máquinas de impresión de transferencia

05.018 Máquinas de troquelado

05.034 Máquinas para control de prendas

15.000 Máquinas para el sector de la confección textil, otra maquinaria de procesamiento textil, máquinas auxiliares y accesorios

05.042 Máquinas para gofrado textil

05.033 Máquinas para recorte

11.004 Máquinas para tejido de punto por urdidumbre

11.000 Máquinas para tejido de punto y calcetería, máquinas auxiliares y accesorios

08.003 Máquinas para texturizar, voluminizar y rizar

14.001 Máquinas para tratamiento previo en húmedo y en seco

11.003 Máquinas rectilíneas

13.000 Máquinas trenzadoras y accesorios

P01.027 Papeles para Serigrafía

05.016 Patrones y elaboración de moldes

04.007 Perchas

06.000 Productos Químicos

S03.000 Servicios

22.000 Servicios para la industria textil

18.003 Sistemas de recuperación de calor

04.009 Software de Gestión

19.003 Software para la gestión del conocimiento, producción y aprovisionamiento

19.002 Software para monitorización de datos y su procesado (incluyendo controles, CAM)

03.011 Sublimación de Tejidos y prendas

Ma - Su

103

T03.012 Taller integral de Confección

02.004 Tejidos de Punto Algodón

02.006 Tejidos de Punto Mezclas

02.005 Tejidos de Punto Sintéticos

10.003 Telares para especialidades

02.007 Telas No Tejidas

02.001 Telas Planas Algodón

02.003 Telas Planas Mezclas

02.002 Telas Planas Sintéticas

06.003 Tintas para estampación

03.013 Tintorería

01.026 Transfer

05.043 Transferencia de impresiones para ropa,hogar y textiles para el hogar

03.014 Tratamientos de Telas

V08.002 Vaporizadores,

termofijadoras, humectadoras y maquinaria para revestimiento

Ta - Va

104

A11.007 Accessories for knitting and

hosiery machinery

07.011 Accessories for spinning machines

07.009 Accessories for spinning preparatory machinery

06.001 Adhesives

21.005 Air compressors

01.002 Appliques

11.006 Auxiliary machinery for knitting and hosiery production

B13.000 Braiding machinery and

accessories

01.016 Braids

C06.000 Chemical Products

11.002 Circular knitting and hosiery machinery

05.034 Cloth inspection machines

04.004 Containers and stationery

01.008 Cords

02.001 Cotton Flat Fabrics

02.004 Cotton Knit Fabrics

05.022 Cutting machines and equipment

05.023 Cutting room accesories

D05.001 Design,product development,

automation technology

05.018 Dies,die-cutting machines

05.038 Digital direct to garments printing(DTG)

05.046 Domestic sewing machinery

08.004 Doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarns

14.001 Dry and wet pre-treatment machinery

03.013 Dry cleaner

20.000 Dyestuffs and chemical products for the textile industry

20.004 Dyestuffs and chemical products relating to the dyeing, printing and finishing industry

20.001 Dyestuffs and chemical

products relating to the spinning and winding industry

20.003 Dyestuffs and chemical products relating to the weaving industry

E01.010 Elastic

05.042 Embossing machines for garment, house and home textiles

03.001 Embroidery Service

05.050 Embroidery machinery

12.001 Embroidery machinery

03.007 Engraving laser

04.003 Entities

18.000 Equipment for recycling, waste reduction and pollution prevention and accessories

F03.014 Fabric Treatment

03.004 Fabric screenprinting

05.020 Fabric spreading machines and equipment

02.010 Fibers

02.000 Fibers - Yan - Fabrics

11.003 Flat knitting machinery

03.012 Full Package Service

05.024 Fusing,setting and manufacturing preparation

G15.000 Garment making machinery,

other textile processing machinery, auxiliary machinery and accessories

03.003 Garment screenprinting

H04.007 Hangers

18.003 Heat Recovery Systems

I05.006 Industrial made-to-measure

05.047 Industrial sewing machinery

05.037 Inkjet printing machines

06.003 Inks for stamping

01.011 Interlinings

Ac - In

105

K11.000 Knitting and hosiery

machinery, auxiliary machinery and accessories

L01.013 Labels

16.000 Laboratory testing and measuring equipment and accessories

06.002 Lubricants

M15.002 Machinery for sewing, fusing,

linking and quilting

07.000 Machinery for spinning preparation, man-made fibre production, spinning, auxiliary machinery and accessories

09.000 Machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting, auxiliary machinery and accessories

08.000 Machinery for winding, texturing, twisting, auxiliary machinery and accessories

05.000 Machines for clothing

05.033 Machines for trimmings

04.009 Management Software

05.021 Manual and automatic cutting machines

02.003 Mixture Flat Fabrics

02.006 Mixture Knit Fabrics

N05.051 Needles for sewing and

embroidery

05.052 Needles for sewing and knitting

02.007 Non woven

P01.027 Papers for print and serigraph

05.016 Pattern and template making

03.006 Photoengraving

07.003 Preparatory machinery for bast fibre spinning systems

07.001 Preparatory machinery for cotton spinning systems

11.001 Preparatory machinery for knitting and hosiery

07.002 Preparatory machinery for worsted, semi-worsted and or

woollen spinning systems

04.001 Promotional things

R01.006 Ribbons

S01.012 Schields

03.000 Services

22.000 Services for the textile industry

05.015 Shears, cutting and separating equipment

19.002 Software and systems for data monitoring and processing (CAM, incl. controls)

19.003 Software systems for knowledge management, production management and supply chain management

07.006 Spinning machines

03.011 Sublimation of fabric and knitting

02.005 Syntethic Knit Fabrics

02.002 Synthetic Flat Fabrics

T22.001 Technical information sources

05.036 Textil Finishing

05.031 Textil Machinery

16.004 Textile testing and measuring equipment for fabrics

16.003 Textile testing and measuring equipment for fibres and yarns

08.003 Texturing, bulking and crimping machinery

01.000 Things and Accesories

01.019 Threads

01.026 Transfer

05.043 Transfer printing for garment,house and home textiles

05.044 Transfer printing presses

17.001 Transport, handling and storing equipment and accessories

17.000 Transport, handling, logistics, storing and packing equipment and accessories

Kn - Tr

106

W11.004 Warp knitting machines

14.000 Washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery, auxiliary machinery and accessories

10.002 Weaving machinery

10.003 Weaving machinery for special purposes

10.001 Weaving preparatory machinery

10.000 Weaving preparatory machinery, weaving, tufting machinery, auxiliary machinery and accessories

08.001 Winding and reeling and covering machinery

Y08.002 Yarn steaming, setting,

moistening and coating machinery

02.009 Yarns

Z01.005 Zippers

Wa - Zi

Información General.General Information.

Expositores ordenados alfabéticamente.Exhibitors in alphabetical order.

Empresas clasificadas por grupos de productos.Exhibitors classified by product groups.

Productos ordenados alfabéticamente.Classified products in alphabetical order.

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Lista de Marcas.Brand List.

73

13

3

81

99

107

Coffee Bar

AuditorioAuditorium

Comité Organizador

InformesInformation

PrensaPress

Salida de EmergenciaEmergency Exit

SanitariosRestrooms

Cafetería

Servicio MédicoMedical Assistance

ReferenciasReferences

Coffee Bar

Organizing Committee

109

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Hall 1

110

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Hall 2 - 3

111

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Hall 4

112

Plano de la exposición.Exhibition floor plan.

Hall 5

Messe Frankfurt Argentina Av. Luis M. Campos 1061 P. 5ºC1426BOICiudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaTel.: +54 11 4514 1400emitex@argentina.messefrankfurt.comwww.industriatextilexpo.com.arwww.texpertise-network.messefrankfurt.com

Visitanos en:

@industriatextilexpo

@TextilExpo

/IndustriaTextilExpo