Catálogo operativo iGuzzini 2010- Español

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

2551

.000

.0

1.02.2010

Catálogo operativo

Catá

log

o o

pera

tivo

1.0

1.2

010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected] AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USANORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected] UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Partner assistance

Filiales

Oficinas de Representación

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Distribución exterior

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATAR

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.

P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECA

Etna spol. s r.o.

Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIA

Interiors Data Trade srl

Showroom: Sphera Building Center

Piata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio Lighting

Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIA

Arcadia Lightwear

Tržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICA

Spazio Lighting (Pty) Limited

52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIA

LIVE LIGHTING CO., Ltd.

219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZ

KBR

147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIA

Tepta Aydinlatma A.S.

Nispetiye Aytar Cad.No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAM

Lighthouse Electric Co., Ltd

84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

1

Catálogo operativo 1.02.2010iGuzzini

81

Proyector con grupo de alimentación electrónico

2707 35 W G8,5HIT S 01-15

2708 35 W G8,5HIT F 01-15

2709 70 W G8,5HIT S 01-15

2710 70 W G8,5HIT F 01-15

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)HIT

309

ø 1

33

243

136


2715 70 W G12HIT F 01-15

2714 70 W G12HIT S 01-15

2717 150 W G12HIT F 01-15

2716 150 W G12HIT S 01-15

Incluido cristal de protección y condensador de compensaciónIP20 (IP40 para cuerpo óptico)

349

ø 2

07

351

69

269

309

ø 2

07

351

69

Proyector

8586 100 W E27 PAR 30S01-74

El uso de accesorios permite una potencia máx. de la lámpara de 75WIP20

PAR30S

ø 1

17

238

134

ø 1

33

243

126

2711 100 W 12 V G53 QR 11101-15

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa

QR 111

IP20

código lámpara

optica color

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa

2706 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 5101-15

QR CBC 51

Gabbiano

design Bruno Gecchelin03

iGuzzini

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

59

190

ø 6

6

98

• Proyectores orientables con

adaptador para instalación

en raíl de tensión de red.

• Realizados en material termoplástico

reforzado y aluminio, Disponibles

en versión con adaptador para

raíl multifase; modelos

utilizables individualmente con la

correspondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° alrededor

del eje horizontal y de 100°

alrededor del eje vertical.

• Provisto de sistema de bloqueo

mecánico del enfoque horizontal

y vertical.

• Los modelos equipados con

transformador electrónico regulable

están fabricados con tecnología IGBT.

• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.

• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,

utilizando los cristales accesorios)

• Clase F

• Homologación ENEC

• Clase de aislamiento I

código lámpara

color

IP20

2716- 2717 2714-2715

Incluido cristal de protección

HIT

Croquisacotado

Sellosde calidad

Nombre del sistemao de la luminaria

Tipologia

Código comercial

Lámpara

Datos característicos

Color

Característicasgenerales

En este catálogo vienen presentadastodas las gamas de nuestros productospara interior y exterior.En la presentación general, referentea cada sistema particular, le sigue unapresentación resumida, de los productosque componen el sistema, utilizandolos códigos específicos.Las dimensiones están expresadasen milímetros, los pesos en Kg.Todos los modelos presentadosen este catálogo han sido proyectadosy construidos en conformidad a lasnormativas italianas CEI 34-21armonizadas con las europeasEN 60598-1, las cuales corresponden alas normativas internacionales IEC 598-1.En la pág 388 figuran los sellos deconformidad de los diferentes paísesy los obtenidos individualmentepor cada luminaria.Las composiciones poste + luminariailustradas en el catálogo sólo tienen valorindicativo, sobre todo por loque se refiere a la resistencia al empujedel viento que tiene que calcularsey verificarse según las característicasdel lugar de instalación y según loestablecido por las normas vigentes.

Colores

A1 Gris / nítricoA5 Cromado / nítricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Nítrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / nítricoD3 Gris / blanco con “imprinting”D4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / nítrico00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

65 Nítrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmón83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado

iGuzzini

51 Sydecar LED 51 Sydecar 40 Le Perroquetspot LED

40 Le Perroquetspot

42 Le Perroquetsuspensiónde carriles

74 Trimmer spot

2

33 EffectEqualizer

34 Colour DynamicQuick

Sistemas de luzbiodinámica

35 SivraCompact

37 Lineup W.W.luz biodinámica

64 Expressempotrable LED

36 Light airluz biodinámica

Sistemas RGB

224 Compact EasyRGB + W

226 Lineup 176 MicroframeLED

Proyectores y raíles a tensiónde red

38 Le Perroquetprofessional

39 Le Perroquetprofessional

40 Le Perroquetspot


48 Tecnica LED 48 Tecnica

70 Parallelcuadrado

71 Parallelrectangular

74 Trimmer spot 79 Metro 81 Gabbiano 146 Cestello spot

55 Shuttle 61 Express spot LED

72 Lumen

Proyectores y raíles de bajovoltaje

83 Cerchio 83 Angolo 85 Focus 85 Zoom 86 Miniberlino

40 Le Perroquetspot LED

51 Sydecar LED

70 Parallelcuadrado LED

61 Express spot51 Sydecar 57 Lux57 Lux LED

99 Mini Limelight

64 Expressempotrable LED

142 iSign RGB 316 Linealuce paredLED RGB

220 Linealuce empotrable LED RGB

339 Ledplus RGBtodo cristal

342 Ledplus RGBmarco inoxidablecon tornillos




150 Cestello spotdescarga

140 i24 spot

57 Lux

61 Express spot LED

61 Express spot

48 Tecnica LED 48 Tecnica

72 Lumen 79 Metro

89 iDuo 97 Challenger 92 Raíl estándar

95 Raíl para falso techo

70 Parallelcuadrado LED

88 iDuo 91 Raíl estándar

94 Raíl para falso techo

Proyectores y raíles DALI

14 DLC Master 1 18 SceneEqualizer

22 Master Pro 26 Biodynamic Quick

27 LightEqualizer

29 ColourQuick

31 ColourEqualizer

Sistemas degestión de luz

133 Trunking system T16

Índice de Sistemas de alumbrado para interiores Continua en la página 4

3

Sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Sistemas modulares

Sistemasfluorescentesprofesionales

121 Cestello FL 124 Action 128 Light air

130 Mini Light air

119 OFX

142 iSign

101 Composit 104 Hub empotrable Minimal

104 Hub empotrable Frame

104 Hub superficie/suspensión

118 Mini Blacklight116 Blacklight112 i88

136 Y Light 316 Linealuce139 i24 luz indirecta para raíl

Luminarias desuspensiónprofesionales


46 Le Perroquetluz indirecta

144 Cestello electrónicos

150 Cestello descarga

151 Microcestello 239 Lingotto 153 Gem 154 Greenwich

247 Radialsuspensión

237 Radial luz indirecta

155 Berlinogrande

156 Berlinopequeño

162 Central 41 162 Central 42161 MaxiCentral158 Rib

Luminariasde suspensiónpara luz ambiente

164 Tray 165 Halo 166 Diapason 167 iBlock 168 Libra 169 Cup 170 Edison 87 Miniberlinosuspensión

171 Frame171 Frame LED 182 Deep Frame182 Deep FrameLED

176 MicroFrame176 MicroFrameLED

178 Minimal178 MinimalLED

184 Deep MinimalLED

184 Deep Minimal 76 Trimmerextraíble

Empotrablesmultilámpara

187 Light shed 64 Expressempotrable

Empotrablesprofesionalesbaja luminancia

188 The Reflex 192 Optica 193 SistemaComfort FL

194 Sistema 44

191 The Reflexwall-washer

Empotrablesprofesionaleswall washer

192 Optica 199 Sistema Easy MH-HAL

199 Sistema Easy MH-HAL

226 Lineup

Empotrablesprofesionalesbajo voltajey tensión de red

200 Pixel Plus 204 Pixel199 Sistema Easy MH-HAL

199 Sistema Easy MH-HAL

195 Sistema Easy FL 195 Sistema Easy FL

200 Pixel PlusLED

64 Expressempotrable

195 Sistema EasyFL 250

195 Sistema EasyFL 250

181 MicroMinimal

215 Incassi T16

231 Reglette T16 133 Trunkingsystem T16

232 Mini Reglette T16

4

Empotrables tensión de red y bajo voltaje

208 Laser Pixel206 Pinhole 208 Laser Moon 208 Laserorientables

208 Laserorientables LED

208 Minilaser

211 Quasar

208 Laser fijos208 Laser fijosLED

208 Laser Deco 208 Laser Free 169 Cup 212 Vision Round 212 Vision Deco 213 Vision Square

218 Wide216 Wide plus 124 Actionempotrable

226 Lineup 124 Action superficie

112 i88 superficie

Luminariasprofesionalesfluorescentes baja luminanciaempotrables/superfície

220 Base Lighting219 Wide217 Wide plus 224 Compact Easy 124 Action empotrable

221 Mixto 226 Lineupluz general

Luminariasprofesionalesfluorescentesempotrables/superfície

124 Actionsuperficie

216 Linealucesuperficie

57 Lux 230 Plafoni 44 163 Central 41 163 Central 42

Luminarias superficie

228 iRoll 186 Deep Surface

151 Microcestello

145 Cestellocilíndrico

124 Action316 Linealuce FL316 Linealuce LED

169 Cup 212 Vision Round 168 Libra 233 LK

170 Edison 235 Anyway 236 45° Parallelo233 Meridiana 165 Halo 244 Motus 234 Plafones

Luminarias detecho/pared

141 i24 pared/techo 142 iSign superficie

238 iTeka 47 Le Perroquetpared/techo

147 Cestellopared

150 Cestello descarga

237 Radial 239 Lingotto306 iPro

137 Y Light pared152 Microcestello 316 Linealuce 240 Firefly 139 i24 pared

Luminarias paredprofesionales

5

Sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Luminarias parailuminaciónde emergencia

244 Motus 244 Motus

Luminariasempotrablespared/suelo

339 Ledplustodo cristal


341 Ledplusmarco inoxidable


342 Ledplusmarco inoxidablecon tornillos





166 Diapason 246 Ala 246 Sini 247 PizzaKobra




320 Linealuce LED 320 Linealuce FL

214 Vision Round LED

214 Vision Round 214 Vision Square LED

214 Vision Square 214 VisionRectangle LED

214 VisionRectangle

243 Astra

Luminarias de mesa

239 Lingotto 149 Cestello 152 Microcestello 166 Diapason 138 Y Light

Luminarias de pie

350 Kriss

Luminariasiluminación de efecto

Luminarias paredpara luz ambiente

240 Sandia 241 Corner 242 Vela Plissè 166 Diapason 167 iBlock 243 Simpla

Indice de Sistemas de alumbrado para exteriores 6-7-8-9

Alimentadores electrónicos 382Coordinados 10-11

Lámparas 383Indice código/página 388Indice alfabético de los productos 414

6


143 iSign

309 Woody LED RGB

Sistemas de luzindirecta paraáreas urbanas

250 Nuvola 251 Mininuvola

Sistemas de luzdirecta para áreasurbanas

254 iRoad 256 Lavinia 256 Lavinia 261 Argo

Sistemas con proyectores paraáreas urbanas

262 Delphiextremo del poste

260 Delo 271 Flaminia A 271 Flaminia Aextremo del poste

274 Salaria

276 FrameWoodyLED

279 MultiWoodyLED

282 PlateaLED

272 Flaminia B 273 Flaminia D 287 Emilia 288 Lanterna

Regulador de flujo para sistemas de poste

292 W-Saving

Luminarias desuspensión

278 FrameWoodysuspensión


Luminariaprofesionales concambio dinámicode color

294 ColourWoody 297 ColourWoodysuperspot

299 MaxiWoodyLED RGB

302 PlateaLED RGB

142 iSignRGB

262 Argoextremo del poste

264 Delphicuerpo pequeño

259 Delphi

276 FrameWoody 279 MultiWoody 280 CityWoody 282 Platea 284 Platea 102

289 Sistema Public 290 Sistema Open

316 Linealuce pared LED RGB

320 Linealuceempotrable LED RGB

Sistemas LEDpara áreas urbanas

252 Archilede 264 Argocuerpo pequeño

264 Delphicuerpo pequeño

256 Laviniacuerpo pequeño

323 Light Up walkprofess. LED RGB

330 Light Up LightLED RGB





360 GlimCube LED RGB

Sistemas con difusores paraáreas urbanas

14 DLC Master 1 18 SceneEqualizer

22 Master Pro 29 Colour Quick 31 ColourEqualizer

33 EffectEqualizer

34 Colour DynamicQuick

Sistemas degestión de luz

264 Argocuerpo pequeño

7

Sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

Proyectores

256 Lavinia 302 Platea 304 Lingotto

313 MiniwoodyLED

314 Miniwoodydescarga

315 Miniwoodyb.v. electrónico

302 Platea LED 307 iPro LED 307 iPro

299 MaxiWoody LED 299 MaxiWoody 309 Woody LED 312 Woodyhalógeno

311 Woodydescarga

352 iTeka LED 352 iTeka

Empotrablestransitables

323 Light Upwalk profess. LED

323 Light Upwalk profess.

323 Light Upwalk profess.

328 Light Up w.p.formas múltiples

337 Light UpBalisage LED

337 Light UpBalisage

Luminariaswall washer

335 Light UpWalk inox LED

333 Light UpGarden





316 Linealuce LED 316 Linealuce FL 348 Radius 360 Glim Cube LED

330 Light Up lightLED






349 Yota 350 Kriss 360 Glim Cube

Luminarias parailuminacióncon efectos

Empotrables pisables

Luminariaspared/techo

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square 356 Ellipse 354 iFace

Luminariasde superficie

380 Pixy 371 iRoll 65cuerpo micro LED

373 iRoll 65cuerpo grande

372 iRoll 65cuerpo mini LED

372 iRoll 65cuerpo mini

373 iRoll 65cuerpo pequeño

142 iSign 316 Linealuce LED 316 Linealuce FL

Índice de Sistemas de alumbrado para exteriores Continua en la página 8

335 Light UpWalk inox

333 Light UpGarden LED

330 Light Up light

8

311 Woodydescarga

312 Woodyhalógeno

313 MiniwoodyLED



Luminarias pared

356 Ellipse 290 Open 357 Olimpia 367 Art

377 Screen 354 iFace 359 Tee 360 Glim Cube 371 iRoll 65cuerpo micro LED

372 iRoll 65cuerpo mini LED

352 iTeka 309 Woody LED

379 Comfort 379 Comfort

Piquetas

312 Woodyhalógeno

313 MiniwoodyLED



309 Woody LED 352 iTeka352 iTeka LED

359 Tee LED 359 Tee 360 Glim Cube 357 Olimpia

372 iRoll 65cuerpo mini

373 iRoll 65cuerpo pequeño

373 iRoll 65cuerpo grande

352 iTeka LED

356 Ellipse354 iFace352 iTeka352 iTeka LED 357 Olimpia 358 Globo

360 GlimCube359 Tee359 Tee LED

Luminarias de recorridos para áreas públicas/residenciales

363 iWay 365 Pencil363 iWay LED 363 iWay 333 Pencil363 iWay LED

367 Path368 Euclide 367 Dart 367 Arc 367 Bliz

Sistemas para áreas residenciales

306 iPro

9

Alimentadores electrónicos 382Coordinados 10-11

Lámparas 383Indice código/página 388Indice alfabético de los productos 414Códigos de composición de los sistemas 415

376 Vis 376 Vis 377 Full 378 Full square 378 Grid square

Luminarasempotrables

379 Comfort 379 Comfort 320 Linealuce FL 381 Walky -Miniwalky

381 Walky -Miniwalky








380 Pixy 380 Pixy

Sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

10

Coordinados sistemas de alumbrado para interioresiGuzzini

Le Perroquet

Microcestello

Y Light

Cestello

i24

Halo

Diapason

iBlock

Radial

Lingotto

Cup

11

Coordinados sistemas de alumbrado para exterioresiGuzzini

Lingotto

Linealuce

Olimpia

Tee

Glim Cube

Woody-Miniwoody

Ellipse

iTeka

iFace

12

Cada espacio presenta una propiaconformación, determinadas finalidadesy precisas exigencias luminotécnicasa satisfacer. Los sistemas de gestión de luz conProtocolo LON y DALI “Abiertos”intervienen con gran flexibilidad yversatilidad para responder a las

diversas necesidades que se presentan.Estudiados para introducirse de la mejormanera en cada lugar, son programablesy configurables. Conectados a cadainterfaz individual, permiten gestionarcada luminaria desde una instalacióncon tal de que sea DALI.

La elección de emplear una solución de gestión de luz, respecto a otra,estará relacionada con la tipología, las dimensiones y la complejidad del ambiente de referencia.

LONWORKS®

DLC Master 1 pág. 14

Sistema para la gestión de escenasde luz blanca o de color enmonoambientes, con toda lasimplicidad de touch screen.

• Gestión de 32 direcciones DALI.• Touchpanel en color.• Control individual o en grupo

de dimerización, encendidoy apagado.

• Creación de 4 escenas luminosas.• Regulación de intensidad de la luz

artificial en función de la luz natural.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Mando infrarrojo.• Gestión RGB

Monoambiente interiores/exteriores

Scene Equalizer pág. 18

Sistema para la gestión de escenasestáticas o dinámicas configurablespara gestionar hasta 32 ambientes.

• Gestión de 64+64 direcciones DALI (en 2 lineas).

• Gestión de hasta 32 ambientes, cada una de las cuales puede tener asignadas hasta 16 escenas estáticas.

• Programación y activación de secuencias temporizadas.

• Interfaz PC para la gestión y la programación de la instalación de iluminación mediante sinóptico.

• Control individual o de grupo de dimerización, encendido, apagado.

• Regulación de la intensidad lumínicade la luz artificial en función de la luz natural.

• Mando a distancia(disponible como accesorio)

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Multiambiente interiores/exteriores

LONWORKSÆ

Master Pro pág. 22

Sistema modular para la gestiónintegrada y automática de lailuminación de edificios.

• Protocolo Lonwork-DALI, número de nodos gestionableshasta 32.000.

• Gestión remota de la instalaciónvia internet TCP-IP (Transmission Control Protocol -Internet Protocol).

• Gestión automatizada depersianas y motores eléctricos.

• Memorización de las horas defuncionamiento de las lámparas,para un mantenimiento programado.

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Light Building Management

interiores/exteriores

iGuzzini

Sistemas Abiertos

PROTOCOL

PROTOCOL

PROTOCOL

PROTOCOL

13

Los sistemas preconfiguradosde gestión de luz están estudiados para controlar de forma simple la gestiónde una instalación luminotécnica queutiliza una selección de específicasluminarias iGuzzini.

La particular tecnología Plug and Play enla que se basa permite a estos sistemasun automático e inmediato uso, sinninguna configuración y sinel uso de personal especializado,mientras el práctico monitor asegura al

usuario la máxima simplicidad de uso. De esta forma es posible dar vida a variados juegos de luz y color, capaces de crearsugerentes atmósferas.

Biodynamic Quick pág. 26

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales monoambiente.

Light Equalizer pág. 27

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales multiambiente.

Colour Quick pág. 29

Sistema de control del colora través de lámparas LEDy fluorescentes.

Colour Equalizer pág. 31

Sistema para el control del colormediante luminarias, LED ofluorescentes, instaladas en locales multiambiente.

Effect Equalizer pág. 33

Sistema de control de LEDs monocromáticos de señalización.

Colour Dynamic Quick pág. 34

Sistema de controlde LEDs RGB DALI

• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación de los Lux y temperatura

de color en modalidad manual o automática.

• Ciclos preconfigurados y listos para serejecutados..

• Función natural: dimerizaciónsegún la curva de Kruithof.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)

• Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

• Regulación de nivel de iluminancia ytemperatura de color en modalidadmanual o automática.

• Sistema expandible.

• Ciclo de luz predefinido en basea la estación (verano, invierno).

• Encendido y apagado automáticocon sensores HD.

• Calendario interno.• Mando infrarrojo.

(disponible como accesorio)



• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación del color en modalidad

manual o automática.• Ciclos preconfigurados listos

para ser ejecutados.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio).


• Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo demandacon ciclos personalizados.

• Ciclos preconfigurados listospara ser ejecutados.

• Regulación del color de formamanual o automática.

• Sistema expandible.• Encendido y apagado automático

con sensores HD.• Calendario interno.


• Plug and Play (6 canales).• Gestión LED monocromáticos

de señalación.

• Efectos preconfiguradosde lineas de luz, seguridad,destellos.


• Plug and Program (cargas DALI).• 5 escenas dinámicas predefinidas

(luminarias LED RGB).• Todos los productos conectados

son independientes y tienenefectos de seguimiento color,

transiciones de lente y velocidad,juegos de luz cromática.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)


Sistemas PreconfiguradosiGuzzini

Convertidor DALI -> 1-10Vcód. G765

12V

Gestión RGBSolo en la versiónDynamic

Pantalla táctilen color

14

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

DALI Booster 64cód. G745

hasta 64 componentes DALI

Mando a distancia IR

Unidad remota Unidad principal Lámparas

Alimentadoreselectrónicos guía DIN

Lux sensorcód. G803

Scene Easy DALI

Group Easy DALI

cód. G800

Transformador DALIcód. 9634 35/105Wcód. G551 2x100W

- cód. 9635 50/150W- cód. G552 4x50W

Relè DALIcód. 9637 1x - cód. G681 2x

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9639

cód. 9908 10W - cód. 9909 24Wcód. 9910 72W - cód. 9911 96Wcód. 9912 240W

cód. G820

cód. G821

Master 1 DALI

DA

LI B

US

12V

12V

230V

12VE.T.

12V

230V

Persianas

LED

Halogenuros metálicos

Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

Gestión servicios auxiliares

Motores

Este innovador sistema digital decontrol, disfruta plenamente de lasventajas ofrecidas por el protocolo DALI.Hace muy simple, intuitivo y flexibletanto el control como la programación decada luminaria conectada al sistema,gracias también al panel táctil en color.Cada tipo de lámpara puede sergestionada de forma dinámica o manual,individualmente o en grupo.

Es de esta forma posible crear colores,escenas y secuencias, adaptándose acualquier contexto aplicativo. Medianteun calendario, DLC Master 1 permite,además, memorizar y ejecutar eventosde forma temporizada. El sistema esfácil de instalar, configurar y utilizar.Está dotado de panel táctil en coloren 5 diferentes lenguas, y está asistidopor un Help Service en linea.

Sistema de gestiónDALI

Mando a distancia

Panel remoto

DLC Master 132 direcciones DALI

• Creación y memorización de grupos: máx 4.

• Creación y memorizaciónde escenas: máx 4.

• Regulación del flujo luminoso: porescenas o por luminaria individual.

• Tiempo de transición entre escenasprogramable.

• Reconocimiento automático de las luminarias, interfaz DALI.

• Visualización en el display del esquema (posición de lasluminarias) del ambiente para una correcta gestión del sistema.

• Ahorro energético mediante el uso de un sensor de luminosidad.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Gestión del color RGB.• Gestión de secuencias de escenas

(escenas, grupos, lámparas)• Gestión calendario escenas.• Reloj con pila de botón para

recuperación de informacióen caso de ausencia temporalde alimentación.

Dimmer DALI 230Vcód. 9636 300Wcód. G741 1000W

230V

Componentes

cód. G900

Ledplus

Grupo Driver(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9856

Glim Cube


cód. SP07 (Express) - cód. SP08 (MicroFrame)

ExpressMicroFrame

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DIN

cód. BZ14 100W - cód. BZ15 240Wcód. BZ16 480W

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

Esquema de bloques

Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones.

PROTOCOL

PROTOCOL

15

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOSDLC Master 1design iGuzzini iGuzzini

accesorios y componentes

código potencia color

G820 15

G821 15

G803 01

Permite gestionar 4 escenas, ON-OFF, regulación generalInstalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)

Teclado a distancia de control Group Easy DALI

Permite regular un grupo de lámparas.Instalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)

Sensor de luminosidad

Distancia máxima 20mMáximo 1 producto por cada unidad de control

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y sobrecarga con regulación

automática- Protección frente a cortocircuito con reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

Teclado a distancia de control Scene Easy DALIcódigo potencia color

G741 100/1000 W 00Dimmer DALI para lámparas a tensión de red

9634 00Transformador DALI 12V para regulación 35-105 W

9636 40/300 W 00Dimmer DALI TR

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI

162x152

75

código dimensiones color

DLC Master 1 Dynamic unidad de control para gestionar RGB con alimentadorbus incorporado. Incluye caja de instalación empotrable, mando a distancia IR.

- Gestión escenas y RGB- Gestión de las luminarias instaladas en el ambiente y conectadas

al sistema- Pantalla táctil en color- Visualización en la pantalla del plano del ambiente- Gestión direcciones DALI máx 32- Prueba automática para la búsqueda de posibles anomalías

G900 213x186x75h 15

Mando a distancia IR Alimentador de seguridad

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicasDALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y sobrecarga con regulación

automática- Ocupa 1 dirección DALI


- Potencia 4x50/1x200W* (G552)2x100/1x200W* (G551)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50 W 12 V 00Transformadores electrónicos DALI (ocupa 1-4 direcciones DALI)

G551 2x100 W 12 V 00Transformadores electrónicos DALI (ocupa 1-2 direcciones DALI)

03

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947

- 1000W para carga resistiva (AC1)- 300VA para carga inductiva (AC15)- 185W motores monofásicos

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación libre

DLC RM -1X Relés electrónicos DALI 1X9637 4A 00

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230+6%, -10%; 240+6%, -10%Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciones DALI

G681 10 A 00 Relés electrónicos DALI 2x

código potencia colorcódigo potencia color

16

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS


- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentador electrónico30 W 28Vdc

- Permite la conexión de máx 6 LED RGB- Ocupa 3 direcciones DALI

BZ14 100W 00 Alimentador electrónico guía DIN (Dim 73x75x103mm)

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Número de módulos DIN: 1


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


9909 24 W 00 Alimentador electrónico guía DIN



SP07 220-240Vac 00 Grupo Driver para empotrables RGB

SP08 220-240Vac 00 para Express

para MicroFrame

9856 220-240Vac 00 Grupo Driver para Glim Cube RGB

9908 10 W 00Alimentador electrónico guía DIN



- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 8

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 6


- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN: 7

9639 00 Colour LED interface

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada alimentador está indicado

en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

G745 00

DALI Booster 64. Dispositivo electrónico para la ampliación deinstalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4

G765 00 Convertidor DALI -> 1-10V

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden conectarse

- 1x18W máx. 30 2x18W máx. 20- 1x36W máx. 30 2x36W máx. 20- 1x58W máx. 20 2x58W máx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentadorelectrónico 30 W 28Vdc


17

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Diagrama de bloques del sistema

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cód. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W


DALI Touch EasyEl sistema nace para el control de luzsimple, en pequeños ambientes.Mediante pulsadores estandard, esposible regular la intensidad luminosa,el encendido y el apagado de lasluminarias conectadas, mientras que el sensor de luz permite controlarautomáticamente que la intensidad se fije siempre en un determinadosetpoint, aportando un notable ahorroenergético. El sensor de presenciapermite, además, apagarautomáticamente la instalación cuandono se usa. Mediante el protocolo DALIse gestionan hasta 64 direcciones parael control de todas las lámparas.

Unidades remotas Unidad principal Luminarias RGBComponentes

PROTOCOL

Sensor de presenciacód. 9843

max 2

cód. 9630

Controlador

Convertidor DALI -> 1-10Vcód. G765

12V

DALI Booster 64cód. G745



Transformador DALI

cód. 9634 35/105W cód. G551 2x100W

- cód. 9635 50/150W- cód. G552 4x50W

Relè DALIcód. 9637 1x - cód. G681 2x


cód. 9639


12V

12V

230V

12VE.T.Dimmer DALI 230Vcód. 9636 300Wcód. G741 1000W

230V

Ledplus


cód. 9856

Glim Cube



ExpressMicroFrame




18

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOSScene Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

La conformación y la finalidad de losespacios cambian continuamente y cadaproyecto tiene un carácter y unapersonalidad diferente. La luz juega unpapel fundamental, ofrece sugestionese informaciones, comunica modernidad,credibilidad, satisfacción. La luz favorecela seguridad, aumenta el bienestar,estimula la comunicación y lacomprensión. Permitir y simplificar lavariación dinámica de los ambientesy perceptiva de la luz, definiendoprogramas y aplicaciones luminosassiempre mutables: el panel de control

Scene Equalizer, que funciona según elprotocolo DALI, permite seleccionar yejecutar simultáneamente escenas deluz diferentes en ambientes de trabajo,comerciales y de servicio.Máxima personalización, instalaciónsimplificada, ahorro energético,flexibilidad de la dirección luminosa,Scene Equalizer es un sistema de luz activa: de estable, inmóvil,monótona, la luz se hace inteligentey se vuelve vibrante y viva para indicaroportunidades. Siguiendo

Para la definición de la instalación consultarreferencia a las hojas de instrucciones.

Scene Equalizer64+64 direcciones DALI (en 2 líneas)

Se pueden conectar 32 unidadesperiféricas:• 2 lineas periféricas• Scene Central• Scene Zone• Interfaz para panel de botones

estándar• Sensor de luminosidad• Sensor de presencia

El número máximo de panelesScene Central es 4.El número máximo de sensores depresencia es 2; en caso de un númeromayor se necesita utilizar unaalimentación externa y una interfaz parapanel de botones estándar.

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Interfaz PC + softwareScene Organizer

cód. 9633

Central

Zone

Interface


cód. 9628

cód. 9629

cód. 9632

cód. 9631

Mando a distanciacód. 9735

cód. 9868

max 4

Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

12V

230V

LED


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

Sistema de gestiónDALI

Gestión RGB

Señalizaciónsustitución lámpara

Mando a distancia

Panel personalizado

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Shcuko

los parámetros programados,Scene Equalizer enciende las luminarias,activa una escena y la mantienehasta el comando siguiente o segúnla programación temporal, ambientepor ambiente. La iluminación se haceescenografía, valorizando emociones,necesidades tecnológicas, dinámicasoperativas. Intensidad, movimiento,color son los nuevos parámetrosvariables de la luz, que puedenprogramarse y ejecutarse con unos pocos, simples gestos.

LuminariasFL DALI también RGBWLuminariasLED DALItambién RGB

Receptor IR

(en caso de un núme-ro mayor consultar lahoja de instrucciones)

max 64

max 64

max 64

max 64

Esquema de bloques

Persianas

Gestión servicios auxiliares

Motores

PROTOCOL

PROTOCOL

9735 01 Mando a distancia

9868 01 Receptor IR

9631 01 Sensor de luminosidad

- El sensor de luz regula la intensidad luminosa de luz artificial en funciónde luz la natural y un punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C;

9629 115x80x20h 15Scene Equalizer Zone

Teclado Zonas con 8 teclas para la activación de 5 escenas/secuencias,regulación general de luz, on/off. Instalación en cajas para empotrarestándar 503 (no incluidas).

- Permite activar las escenas o le secuencias asignadas durantela configuración.

- Permite que el usuario pueda regular la intensidad de luz en cada escenario previsto

- Puede personalizarse con placa exterior impresa

19


Scene Equalizer Centralcódigo dimensiones color

9628 115x130x40h 15

El número máximo de Scene Centrales es de 4 paneles para cada controlador

Panel Central de 6 teclas con pantalla gráfica monocromáticapara la gestión de todos los ambientes programados en el sistema. Se entrega con caja para empotrar de 2X3 divisiones estándar

- Controla las luminarias de todos los ambientes conectados al sistema- Activa y cambia las escenas en cada ambiente (hasta 16 escenas

estáticas por ambiente)- Activa las secuencias- Indica con simples iconos los componentes estropeados- Calendario para el encendido regulado de secuencias y escenas


9633 15Interfaz USB para PC + software Scene Organizer

Número de módulos DIN: 17

- Software para el montaje, configuración y control de una instalaciónde iluminación realizada con el sistema Scene Equalizer

- Interfaz PC y cable USB para conexión con el software.- Necesario para la programación y el mantenimiento de la instalación en

combinación con el código 9630

9843 01 Sensor de presencia

Sensor para activación/ desactivación de una escena/secuencia en función de presencia de personas o no en el ambiente.2 sensores de presencia como máximo; si son más se requiere alimentación externa e interfaz para pulsador.- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

9630 00Controlador

Unidad de control para ser instalada dentro de falso techo o en guía DIN

Número de módulos DIN: 17

- Controla hasta 16 secuencias- 16 escenas estáticas por ambiente- Gestiona hasta 128 reactancias- Gestiona hasta 32 ambientes- Interfaz para pulsador estándar con 6 pulsadores:- Gestión de máx. 12 periféricos (central, zonas, sensores lux,

sensores presencia)- Gestión de todo tipo de fuentes luminosas (halógenas,

fluorescentes, incandescentes, leds, Lámparas de descarga)- Gestión de lámparas RGB

9632 00Interfaz para pulsador standard con 6 botones


Cada interfaz es capaz de controlar:- un pulsador On/Off- un pulsador sensor de presencia- dos pulsadores de regulación- dos pulsadores de activación de escena, secuencia o punto de regulación- Instalación libre

código color código color

03

20


9636 40/300 W 00Dimmer DALI TR

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI


código potencia color código potencia color

G741 100/1000 W 00Dimmer DALI para lámparas a tensión de red

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI


- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y sobrecarga

con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

- Potencia 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto


- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y sobrecarga

con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI




9637 4 A 00DLC RM - 1X Relés electrónicos DALI 1X

G552 4x50W 12V 00Transformadores electrónicos DALI

(ocupa 1-4 direcciones DALI)

(ocupa 1-2 direcciones DALI)G551 2x100W 12V 00



- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciiones DALI

G681 10A 00Relés electrónicos DALI 2X

- Compuesto por interfaz de control DALI 350mAy alimentador electrónico 30 W 28Vdc


Grupo Driver para Glim Cube RGB

BZ14 100W 00Alimentador electrónico guía DIN (Dim 73x75x103mm)




9856 220-240Vac 00

SP07 220-240Vac 00Grupo Driver para empotrables RGB

SP08 220-240Vac 00para Express

para MicroFrame



21

















9639 00Colour LED Interface

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores utilizados para

los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada alimentador está

indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciiones DALI

G745 00

DALI Booster 64. Dispositivo electrónico para la ampliaciónde instalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4

G765 00Convertidor DALI -> 1-10V

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden conectarse

- 1x18W máx. 30 2x18W máx. 20- 1x36W máx. 30 2x36W máx. 20- 1x58W máx. 20 2x58W máx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

22

Unidad de Control

On/Off Lámparas

Lámparas 1-10V

Interfaz DALI

Línea módem

cód. G908

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaz pulsadores

cód. G964

Sequencer

cód. GG04

Sensor de luz mediante Bus

cód. GG06

Panel de control

cód. G966

Receptor IR

cód. GG05

Receptor IR mediante bus

cód. G967 - cód. G969

Mando a distancia

cód. G907

Unidad multifuncional

cód. G961

Repetidor

cód. G960

Medidor de energía trifásica+ SW Energy Monitor

cód. G962

Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G963

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

rio

s

230V

IN

OUT

cód. G902 (guía DIN 9 módulos)cód. G903 (guía DIN 12 módulos)cód. G904 (guía DIN 16 módulos)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cód. G906

Unidad de Control LON DALI

OUT

cód. G905

cód. G965

Sensor de luz

Línea módem

cód. G968

SW Light Server

cód. G970

SW Light CAD

IN

IN

cód. GG07

Interfaz para botonera mediante Bus

cód. G681 cód. 9637

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

Unidad remota Componentes Lámparas

Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones

local de la instalación puede llevarse acabo con software instalado en PC,que permite visualizar los mapas delsitio e interactuar con las luminariascon un simple clic del ratón.La Dirección de iluminación se extiendea las luminarias RGB. Esta gestiónpuede ser distribuida en todos losPC conectados a la misma red LAN que usen el protocolo LonWorks®

para TCP/IP. Para el mantenimiento, el sistema Master Pro dispone de posibilidad de conexión remota a través de módem telefónico o Internet.

Hace ya tiempo que en el sectorde la iluminación se ha modificadoel concepto de luz.En los edificios, se ha hecho indispensable sintonizar los cuerposde control con sistemas de control,capaces de integrar perfectamentela luz artificial y la natural, con el objetivoprincipal del ahorro energético, perotambién posibilitando el paso de unaluz estática a una luz dinámica conconsistente aumento de prestacionesy confort. Para la automatización deedificios, el sistema Master Pro, basadoen la tecnología LonWorks®, propone unasolución flexible, óptima, resistente

LONWORKS®

Protocolo LON

Gestión RGB

Análisis del estadode las lámparas

Mando a distancia

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Gestión protocoloDALI

y fácil de instalar. El sistema conseguidoes versátil y capaz, sin añadir complejidadde manejo para el usuario final. El encendido, el apagado y la regulaciónde intensidad de luz se pueden realizarde forma manual o automática, utilizandosensores que regulan la luz artificialcompensando la aportación de luznatural, o bien con sensores depresencia personal, o también pormedio de activaciones programadastemporalmente. Se pueden memorizar escenarios o secuenciasluminosas y activarlas con solo pulsarun botón o la tecla de un telemando.Con el sistema Master Pro, la gestión

Esquema de bloques

Master Proampliable hasta 32.000 nudos

• Gestión de luz (on/off, regulación deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

• Gestión automatizada de luz a travésde sensores (presencia, lux control,crepuscular)

• Gestión automatizada de persianasy cristales motorizados

• Medición y control de consumos de la instalación

• Temporización de eventos(diaria, mensual, anual)

• Controles locales a través de teclasestándar, paneles de control, telemando, software por PC

• Gestión remota de la instalación vía internet (TCP-IP)

• Memorización del estado defuncionamiento y su restablecimientoen caso de interrupción eléctrica

• Memorización del total de horasacumuladas de las lámparas, para el mantenimiento programadode la instalación

• Número de nudos ampliable hasta32.000 unidades

• Arquitectura escalable y flexible• Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Cerramientosexteriores

Pantalla deproyección

Persianas

Sensor depresenciacód. 9843

Switch

Ventanas

Gestión de servicios auxiliares

12V

230V

PROTOCOL

23

G908 132x132x51 15

código dimensiones color código dimensiones color

Panel de control Master Pro + software Panel Host

Panel de control con pantalla gráfica monocromática para gestionartodos los servicios conectados. Se entrega con Herramienta SW paraprogramación del panel de control.

Para montar en caja para empotrar 506E (106x117x52mm)- Gestión de encendidos, apagados, regulación y activación

de escenas y secuencias luminosas- También puede gestionar lámparas RGB- El software permite:

- organización del menú por niveles- guardar el menú configurado en un fichero- Algunas funciones: on/off de puntos de luz únicos o de gruposde puntos de luz, on/off temporizados

- Alimentación de entrada: 9-24 Vac/dc

G902 155x120x65h 00Unidad de control LCL 604

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/off de cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos como sensores IR por mando a distanciay sensores de luminosidad, sensores de presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso techo DIN (9)- 4 salidas Relé (contactos limpios) para comandos on/off de lámparas

u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores, sensor de presencia

u otros sensores - Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux- Salida (12Vdc) para alimentar los dispositivos- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máxima: 6A salida - 15A total- I out: máx 300 mA

G903 210x120x65 00Unidad de control LCL 608

Módulo de control con protocolo LonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación. Permite interfaz con periféricoscomo sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad,sensores de presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso techo (12)- 8 salidas Relé(contactos limpios) para comandos on/off de

lámparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 4 salidas analógicas (0-10V) para control de regulación de luz- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores o sensores

de presencia u otros sensores- Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux- Salida 12 Vdc para alimentar los dispositivos- Tensión de alimentación 230V- Corriente máxima 6A salida 20A total- I out: máx 300 mA

G904 270x120x65 00Unidad de control LCL 622

Módulo de control con protocolo LonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación. Permite interfaz con periféricoscomo sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad,sensores de presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso techo (16)- 12 salidas Relé (contactos limpios) para comandos on/off

de lámparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)- 4 salidas analógicas (0-10V) para control de regulación de luz- 12 entradas digitales para la interfaz pulsadores, sensores de

presencia u otros sensores- Entradas aux.: receptor IR y sensores Lux- Salida 12Vdc para alimentar el dispositivo- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máx.: 6A salida - 25 A total- I out: máx 300 mA


G905 150x145x54 / 190x145x63 00 Unidad de control LON-DALI 64

Módulo de control con protocolo LonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación DALI. Permite interfazcon sensor de presencia- Montaje en guía DIN o en falso techo (11)- Unidad de control de un sistema DALI- Puede controlar 64 unidades DALI independientes- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estándar.- Salida 12Vdc para alimentar los dispositivos- Tensión de alimentación 230V- Una salida DALI autoalimentada- Black out: mantiene en la memoria la configuración del sistema en

caso de black out y permite la recuperación. - Memorización del total de las horas

de funcionamiento de las lámparas.- Bus accessorios : numero máx 16 de dispositivos

(Office, sensor lux, sensor de movimiento, interfaz para pulsadores)

G906 150x90x60 00 Módulo persianas

Módulo de control con protocolo LonWorks® para el accionamientode persianas y ventanas motorizadas- Fijación: barra DIN con fijación al falso techo- Número de módulos DIN 9- Accionamiento directo de 2 persianas- Funcionamiento: inicio y final de carrera, posición intermedia- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estándar.- Entradas aux: máx n.4 sensores de luz/receptores IR- Número de módulos DIN 6- I out: máx 300 mA

G907 105x116x34 00 Unidad multifuncional

Dispositivo LonWorks® para gestión de funciones programablesespecíficas. Se consiguen prestaciones para las que sería necesario un PC. Capacidad de memoria para backup del estadodel sistema y Reloj en tiempo real (RTC) para la programación horaria de eventos Montaje en guía DIN.- Número de módulos DIN: 6- Unidad de control auxiliar- Backup: mantiene en memoria la configuración del sistema en caso de

interrupción eléctrica y permite su restablecimiento- Scheduler: permite la activación de los eventos programados

en calendario- Lux control: implementa hasta 64 controles de luz- Memorización de las horas totales de funcionamiento de las luminarias- Tensión de alimentación 12Vdc/ac- I out: máx 70 mA

G961 105x116x34 00 Repetidor

Dispositivo LonWorks® paraamplificación y regeneración de señales, necesario para cubrir largas distancias. Montaje en barra DIN.- Número de módulos DIN: 6El repetidor es utilizado para unir dos segmentos de red LonWorks®,dando la posibilidad de doblar el n° de nudos de la red (de 64 a 128) y la distancias máxima (de 500 a 1000m con topología libre).- Dos terminadores de línea incorporados- Tensión de alimentación 12Vdc- I out: máx 70 mA


G963 00MINI I/O Interfaz pulsadores

G964 00Sequencer - Unidad de programación

G965 01Sensor de luz

G966 01Receptor IR

9843 01Detector de movimiento

GG05 01Receptor IR mediante bus



Dispositivo LonWorks® para control de encendidos, apagados yregulaciones de servicios del sistema a través del empleode pulsadores corrientes.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® de interfaz para pulsadores estándar programables para on/off o Dimmer de lámparas

- Configurable de 3 a 11 entradas- Tensión de alimentación 12Vdc (desde las unidades de control)- I out: máx 40 mA

Sensores para la detección presencia.

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado- Se pueden montar dos como máximo

Dispositivo LonWorks® para la memorización y realización de escenariosy secuencias dinámicas de luz, activables a través de pulsadoresestándar conectados al mismo.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® para programación de escenas dinámicaso secuencias luminosas

- Gestiona hasta 8 entradas de pulsador para la activaciónde los eventos programados

- Tensión de alimentación 12V (desde las unidades de control)- I out: máx 40 mA

Dispositivo para la medición de la luminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de lámparas- Algoritmo de control: lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulación, umbral- Tensión de alimentación 12V (desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX. de las unidades de control- I out: máx 40 mA

Dispositivo infrarrojo para l captación de la señal procedente deltelemando. Programable con posibilidad de código unívoco paracada ambiente o de código absoluto.

- Programable con código unívoco para un solo ambiente- Alimentación 12V (desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX. de las unidades de control- I out: máx 40 mA

Dispositivo infrarrojo para la captación de la señal procedente deltelemando. Programable con posibilidad de código unívoco para cadaambiente o de código absoluto.

Programmabile con código univoco per singoli ambienti- Alimentación 12V (suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G960 150x60 00

código dimensiones color código color

Medidor de energía trifásica + SW energy monitor

Dispositivo LonWorks® para la medición trifásica de consumos.Permite medir la tensión, la corriente, el factor de potenciay la energía consumida para cada fase. Se entrega con Herramienta SW para la historificación y visualizacióngrafica de los datos de consumo.- Número de módulos DIN: 6- Módulo LonWorks® para la medición de consumos- Conexión a sistemas monofásicos o trifásicos estrella,

trifásicos triángulo, bifásicos- Alimentación de red 230Vac+/-10%, 50/60Hz- Frecuencia de medición: 35÷400Hz- Display de 7 segmentos, 3x3 dígitos numéricos en una línea

El SW permite:- Calcular la energía y la potencia- Leer los datos de consumo en tiempo real

G962 00PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaz serial PC para conectarse a la red LonWorks®. Se entrega conHerramienta SW para la configuración y programación lógica de todo el sistema.- Dispositivo de interfaz serial PC/red LonWorks®- Contiene las bibliotecas en que están basados los SW de

programación y configuración de la instalación- Funciona con toda las redes basadas en transceptores FTT-10,

LPT-10 y TP/XF78 (PLT-22 opcional) - Velocidad elevada de los mensajes de modificación o en las

actualizaciones event-driven: hasta 100 paquetes por segundoa 38400 baud

- Módulo ACTIVEX disponible

El SW detecta todos los nudos de la red:- Permite la identificación unívoca de todas las lámparas- Permite configurar todos los accesorios de la instalación

G970 00Software Lightcad

Herramienta SW para supervisión y control de la instalación- Versión User- Versión Designer- El SW permite, en la versión User, la lectura del estado y el comando

de cada cuerpo de iluminación- En la versión Designer, permite importar ficheros gráficos y diseñar

un mapa propio

G968 00Light Server - Ethernet Interface

Motor Servidor para gestión de varios clientes LightCad instaladospor PC y conectados a la red Ethernet. Es necesaria una única interfazPC/Red LonWorks® para el diálogo con el sistema.- 5 licencias- Servidor de Software para la gestión distribuida del Software

de supervisión; a través de este software es posible utilizarel SW Lightad en redes TCP/IP

24


GG06 15Panel de control

Teclado de 8 teclas programables para la activación deescenas/secuencias, On/Off, y regulación general o en grupo.Instalación en cajas para empotrar estándar 503 (no incluida).

- 8 teclas programables que permiten activar escenas/secuenciaso grupos de lámparas asignadas durante la programación

- On/Off y regulación de escenas o grupos de lámparas.- Tensión de alimentación suministrada por los accesorios de bus- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G967 15


Mando a distancia

Dispositivo para el comando remoto de puntos únicos de luz,grupos de lámparas, escenas o secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG07 00 Interfaz para botonera mediante Bus

Dispositivo de 6 entradas digitales programables para la conexión depulsadores/interruptores comerciales o de sensores

- Módulo de interfaz para pulsadores estándar programablespara On/Off o regulación de lámparas.

- 6 entradas digitales programables- Tensión de alimentación suministrada por los accesorios de bus- Conexión: accesorios de Bus

de la unidad de control LON/DALI (G905)

G969 15Mando a distancia IR totalmente programable

Dispositivo para el control remoto de puntos únicos de luz, grupos delámparas, escenas o secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

G681 10A 00 DLC-RM 2X DALI Relés electrónicos DALI 2X



- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4

GG04 01 Sensor de luz mediante Bus

Dispositivo para la medición de la luminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de las lámparas- Algoritmo de control: lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulación, umbral, otro sensor- Tensión de alimentación 12V (suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

9637 4A 00 DLC RM -1X - Relés electrónicos DALI 1X





25

26

cód. 9729

Mando a distancia

cód. 9728

Biodynamic Quick

cód. SP06


max 64(cargas DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

cód. 9908

Alimentador electrónico guía DIN

220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 cargas/direcciones DALI)

Light Air


Lineup


Express

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Unidad remota Unidad principal Luminarias

Simple sistema de gestión de la luz.Biodynamic Quick es capaz de controlarvarias luminarias, led y fluorescentes,creando con luz biodinámica,personalizadas y variadas escenasluminosas.Iniciar secuencias, preimpuestase iguales para todas las luminarias, quereproducen los ciclos naturales de la luzsolar, permiten variaciones dinámicas enel espacio.

En cada lugar, la luz adquiere un roldecisivo, acompasa el tiempo y lainfluencia de los ritmos biológicosdel hombre, estimulando laconcentración, el interés y la atención.Bidoynamic Quick es el producto idealpara responder a múltiples exigenciasluminotécnicas, asegurando sugestivasescenografías.

Biodynamic QuickMax 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema es determinada por larelación entre la carga máxima permitida(64 direcciones DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

Componentes

Esquema de bloques


código color

9729 01

SP06 220-240Vac 00 Grupo Driver para Express empotrable biodinámico


Mando a distanciacódigo potencia color



Biodynamic Quick9728 115x80x20h 01-15

115x80

20

115

80

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica

Mando a distancia

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Shcuko

Plug and Play

ExpressSivraCompact

Light air Lineup

Luminarias preconfiguradas compatibles


Compatible solo con luminarias iGuzzini

- Compuesto por interfaz de control DALI 600mAy alimentador electrónico 30 W 28Vdc

- Permite la conexión de máx 9 LED biodinámico- Ocupa 3 direcciones DALI

03

27

20+20 luminarias(en 2 líneas DALI)

40+40 luminarias(en 2 líneas DALI

40+40 luminarias(en 2 líneas DALI

SivraCompact


Light Air


Lineup


cód. SP06 00


Express80+80 luminarias(en 2 líneas DALI

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Para la definición de la instalaciónconsultar las hojas de instrucciones.

Unidad de control

Ambiencecód. 9835

cód. 9838

cód. 9841

cód. 9840

cód. 9833

Zone

Receptor IR

Mando a distancia

cód. 9845


cód. 9843

Sensor de presencia

cód. 9839

Interfaz

Conector ON/OFF

Light Equalizer Central Se pueden conectar hasta un máximode 160 direcciones (80+80)

cód. 9842

Mediante la utilización del protocolo DALI(Digital Addressable Lighting Interface)y del sistema Plug and Play, los panelesLight Equalizer permiten instalar sistemasde control versátiles y adaptables a todaexigencia. Diseño esencial, Smart Cardcon programas personalizados, regulaciónmanual de la temperatura de colory de la intensidad luminosa, reproduccióny control de la luz natural, éstas son lascaracterísticas de los nuevos paneles decontrol. El programa Light Equalizerincluye una serie de accesorios, comosensores de luminosidad para lacompensación de la luz externa, sensoresde presencia, sensor IR, mando adistancia e interfaz para el controlmediante panel de botones estándar.

Central

- Descarga ciclos luminososdesde Smart card

- Manual: regulación manual dela intensidad luminosa y de latemperatura de color

- Setpoint o regulación con sensorde luminosidad

- Natural o regulación natural- Reloj y fecha en la pantalla

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica

Interfaz parateclado estandard

Mando a distancia


Plug and Play

ExpressSivraCompact

Light air Lineup


Ambience

- Descarga programas desdeSmart Card

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación natural

Zone

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación naturalEsquema de bloques

Light EqualizerMáx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadasmediante descarga desde Smart Card.Esta configuración se controlaa través del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de reactancias puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones,o bien no-cooperantes si las luminariasestán instaladas en ambientes diferentesy realizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite regulaciones manuales de la intensidad luminosa (lux)y de la temperatura de color (K).Esta configuración puede controlarsecon Light Equalizer Zone o conel interfaz para panel de pulsadoresestándar al que está conectadala unidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.


28

9833 115x130x40h 15

código dimensiones color código dimensiones color

Light Equalizer Central

Sistema formado por un panel Central de 6 teclas y una pantalla parasupervisar todas las funciones del sistema, y por una unidad de controlcapaz de gestionar hasta 160 reactancias DALI- Panel para montar en caja para empotrar con 2X3 divisiones estándar- Unidad de control para montar en guía DIN o en falso techo- Ciclo de luz biodinámica predefinido en función de la estación (verano,

invierno), del día y de la hora- Posibilidad de personalizar el ciclo de luz biodinámica mediante

Smart Card- Manual: configuración manualde la intensidad luminosa (Lux)

y de la temperatura de color (°K)- Punto de regulación con sensor de luz- Natural para regulación natural- Reloj y calendario en la pantalla

9835 115x80x20h 15Light Equalizer Ambience

Teclado de control de 10 teclas, utilizable sólo con el panel Central.La instalación se completa con cajas 503 estándar (no incluidascon el producto).- Manual: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (°K +/-)- Natural: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (°K +/-) con corrección para cumplircon la curva de Kruithof

- On/off punto de regulación con sensor de luz- On/off general

9838 115x80x20h 15Light Equalizer Zone

Teclado de control remoto con 8 teclas- Instalación en cajas para empotrar 503 (no incluidas en el producto)- Manual: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y

de la temperatura de color (°K +/-)- Natural: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la

temperatura de color (°K +/-) con corrección para cumplir con la curvade Kruithof

- On/off punto de regulación con sensor de luz- On/off general

9840 15Mando a distancia

9842 00Unidad de control

Puede gestionar hasta 160 reactancias. Instalación dentro de cuadrosde control sobre guía DIN, o en falso techo.

9841 01Receptor IR

9839 00Interfaz para pulsadores

9845 01Sensor de presencia


Componentes y sistemas de instalación paraSivra Compact, Light Air luz biodinámicay Lineup luz biodinámica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



Para ser instalado en combinación con al menos un receptor IRRegulación manual de la intensidad luminosa(lux +/-) y de la temperatura de color (°K +/-)- On/off general

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

- Alimentación 12V (desde las unidades de control) Para instalación dentro de cajas para empotrar 503 y conexión con 3 pulsadores dobles- Regulación manual de la intensidad luminosa

(lux +/-) de la temperatura de color (°K +/-)- On/off general

- El sensor de luz regula la intensidad luminosa de luz artificial en funciónde luz la natural y un punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C

Cada controlador permite controlar160 Colour LED Interface

SP06 220-240Vac 00Grupo Driver para Express empotrable biodinámico



03

29

cód. 9730

Colour Quick

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Intuitivo y simple, Colour Quick esun sistema de gestión de color quepermite controlar luminarias led yfluorescentes RGB. Activa escenasy secuencias preconfiguradas, que con extrema flexibilidad diseñan el espacio, lo hacen vivoy en continuo movimiento, dando vida apersonalizadas direcciones luminosas.

Destinado a atraer, comunicar y señalar,el color es capaz de enfatizar y valorizartodos aquellos ambientes que necesitanuna atmósfera cargada de magia ysugestión. El sistema se configuraautomáticamente mediante la particulartecnología Plug and Play,que permite un fácil e inmediatouso del sistema.

Colour QuickMax 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema viene determinadapor la relación entre la carga máximapermitida (64 cargas DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

Componentes

Esquema de bloques


RGB

Mando a distancia


Plug and Play

cód. 9731

Mando a distancia

max 64(cargas DALI)

cód. 9908

Alimentador electrónico guía DIN

220÷240V 24Vdc


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube



cód. 9639


Ledplus


cód. 9856

Glim Cube


cód. SP07 (Express)cód. SP08 (MicroFrame)

ExpressMicroFrame

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DINcód. BZ14 100W cód. BZ15 240Wcód. BZ16 480W


max 64

MaxiWoodyPlatea

(1 carga/3 direcciones DALI)

max 64

iSign


max 21

Compact Easy


max 16

Lineup


max 21

max 64

max 64

max 64




para MicroFrame



30

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOSColour Quickdesign Maurizio Varratta iGuzzini



9731 01


Mando a distanciacódigo potencia color



Colour Quick9730 115x80x20h 01-15

115x80

20

115

80






- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 6



9639 00 Colour LED Interface

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores utilizados

para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada alimentador

está indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI



- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentadorelectrónico 30 W 28Vdc






Grupo Driver para Glim Cube RGB9856 220-240Vac 00

03

31

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOSColour Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

El espacio envía hoy percepcionesmúltiples, perspectivas cinematográficas delas ciudades, del hombre, del movimiento.Caracterizado por elevada flexibilidad ypersonalización de la dirección luminosa,Colour Equalizer es un sistema que permitecontrolar los colores RGB de la luz parafinalidades de señalización, comunicación,atracción y creación de eficacesescenografías luminosas. Con pocos ysimples gestos Colour Equalizer controlaluminarias con lámparas fluorescentes yLED, construye un universo fluido donde elcolor dibuja el espacio y se vuelve materialde atracción. En la versión Central, quepuede combinarse con la unidad periférica

Ambience, el sistema se configuraautomáticamente gracias a la tecnología Plug and Play para un uso fácil e inmediato,está provisto de pantalla de referencia y semaneja a través de una Smart Card quepropone y activa una serie de programaspredefinidos. Los efectos pueden serdinámicos o estáticos, temporizados oalternados, siempre con la posibilidad decontrol directo mediante teclas ‘Fast’ y ‘Slow’ que controlan la velocidad deejecución de cada evento. La versiónAmbience, sin pantalla, puede operartambién en ausencia del panel Central. En este caso no se utiliza la Smart Card.Colour Equalizer es un sistema completo

Plug and Play

Smart Card


Ambience


Colour EqualizerMáx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadas mediantedownload desde Smart Card. Estaconfiguración se controla a través delpanel Central conectado a una unidad decontrol que gestiona las luminarias, lossensores y los otros paneles hasta unmáximo de 160 direcciones (en 2 líneasDALI). El número de direcciones puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáninstaladas en ambientes diferentes y realizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite gestionar efectospreconfigurados modificandola velocidad. Esta configuración puedecontrolarse con Colour EqualizerAmbience a la que está conectado a unidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de 160direcciones (en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.

Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias

cód. 9638

cód. 9640


cód. 9639

Central

cód. 9641

Controller

Sensor de presenciacód. 9843

20+20 (en 2 líneas DALI)

RGB

Ledplus

Compact Easy

25+25 (en 2 líneas DALI)Lineup w.w.iSign

80+80 (en 2 líneas DALI)MaxiwoodyPlatea

que facilita la creación de efectos especialespara showroom, comercios y localespúblicos, y permite también indicarrecorridos privilegiados en recintos feriales,museos, exposiciones. Combinado conluminarias fluorescentes, el sistema puedeactuar en grandes superficies, variando elcolor de las paredes y las característicascromáticas de grandes áreas de pasaje,exposición y entretenimiento. El sistemapuede integrarse con sensores depresencia y es compatible con cajasempotrables 503 y cajas de pared dediámetro 60. La luz es percepción, el color es movimiento: Colour Equalizer con simplicidad y eficacia controla todo.


cód. 9856

Glim Cube



ExpressMicroFrame




(1 carga/3 direcciones DALI)


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

Alimentador electrónicoguía DIN


80+80 (en 2 líneas DALI)

80+80(en 2 líneas DALI)



Esquema de bloques


9582 140x230x95 00Caja para alimentadores

IP67



para MicroFrame

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA yalimentador electrónico 30 W 28Vdc


SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOSColour Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

Colour Equalizer Central código dimensiones color código dimensiones color

9638 115x130x40h 15

Incluye con controlador- El panel se instala en caja para empotrar de 2X3 divisiones

(suministrada con el producto)- Controlador para instalar en guía DIN o en falso techo- Programas de luz dinámica coloreada predefinidos mediante el panel

Loop 1...5- Función “Colour” para la selección de colores específicos- Download ciclos luminosos desde Smart Card- Control de la velocidad de ejecución de la escena- Scheduler programación establecida a horarios predefinidos para

secuencias y colores básicos fijos

- Puede gestionar hasta 160 direcciones- Puede gestionar hasta 2 paneles Ambience- Puede gestionar hasta 2 sensores de presencia

Colour Equalizer Ambience 9640 115x80x20h 15

Puede utilizarse en combinación con Colour Equalizer Central y solo en configuración parcial. La instalación se realiza mediante cajas empotrables de 3 conexiones estándar (no suministradas con el producto).- Programas de luz dinámica coloreada predefinidos mediante el panel Loop 1...5- Función “Colour” para la selección de colores específicos, a cada presión

de la tecla se pasa al color siguiente- Recarga de programas con Smart Card (en ausencia del panel

“Central” esta tecla queda inactiva)- Control de la velocidad de ejecución de la escena mediante las teclas

‘Fast’ y ‘Slow’

9641 00Unidad de control

código potencia color código potencia dimensiones color


32

Cada controlador permitecontrolar 160 Colour LED Interface

9639 00 Colour LED Interface

Para montar en guía DIN- Permite el control de luminarias LED RGB- Alimentado por los alimentadores utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED Interface utiliza su propio alimentador - Ocupa 3 direcciones


Sensor para encendido y apagado en función de la presenciade personas o no en el ambiente- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12mA- Contacto normalmente cerrado



- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentadorelectrónico 30 W 28Vdc






9856 220-240Vac 00 Grupo Driver para Glim Cube RGB











03

33

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOSEffect Equalizerdesign Maurizio Varratta iGuzzini

El sistema Effect Equalizer nace paracontrolar los LED monocromáticos deseñalización. Las teclas de la pantallapermiten seleccionar los programas(loop) y modificar la velocidad y laintensidad luminosa de las secuenciasejecutadas. Effect Equalizer nace conunas secuencias predefinidas quepermiten ejecutar escenas fijas,recorridos en el espacio, situaciones conluces que se persiguen, señalizacionesanti-pánico, parpadeo y “sweeping”.

Cuadro de mandosestándar con caja IP55

cód. 9642

Effect Equalizer

Entrada parasensor digital

On/Off

variación velocidad variación escena Provisto de 6 canales,

con cada canal que puedecontrolar 1,5 A

cód. 9643

Effect LED Interface

cód. 9908 10Wcód. 9909 24Wcód. 9910 72Wcód. 9911 96Wcód. 9912 240W


Effect EqualizerMáx 6 canalesConfiguración para instalación en ambientesde interior y de exterior. En caso de instalaciónen ambientes interiores existe la posibilidad de usar el panel Effect Equalizer.En caso de instalación en ambientes exterioresse recomienda el uso de un pulsador estándar(caja instalación IP55)Sistema no expandible


LED

Gestión lámparas

Fast

Slow

Regulación dela velocidad de losprogramase de laintensidad luminosa

Ledplusde señalizaciónmonoc\romáticos

El componente de reconocimiento de la señal es Effect LED Interfaceque opera mediante los alimentadoresde los modelos con LED y controla las luminarias. Effect Equalizer es un sistema completo que facilita la gestión de luminarias con LEDmonocromáticos en locales públicos,recintos feriales, musesos, exposiciones,ambientes privados y lugares de trabajo.El sistema es compatible con cajas 503y cajas de pared de diámetro 60mm.

Esquema de bloques

Effect Equalizer. La instalación se realiza mediante cajas empotrablesde 3 sconexiones estándar (no suministradas con el producto).

código dimensiones color código color

9642 115x80x20h 15

- Programas de luz dinámica monocromática con secuenciaspredefinidas mediante el panel Loop 1…4

- Control de la velocidad de ejecución de la escena mediante teclas “Fast” y “Slow”

- Posibilidad de aumentar o reducir la intensidad luminosa de losproductos.

- Permite el control de luminarias con LED- Alimentado a través de los alimentadores utilizados para los productos

Ledplus- Potencia absorvida 3W- Cada Effect LED Interface requiere el uso de un alimentador individual- El número de luminarias que puede controlarse mediante cada

alimentador está indicado en la hoja de instrucciones.

9643 00 Effect LED Interface


código potencia dimensiones color código potencia color

9582 140x230x95 00 Caja para alimentadores












Luz dinámica

LEDmonocromáticos

Plug and Play


IP67


03

34

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Colour Dynamic Quick es un sistemasimple y flexible capaz de controlarluminarias led RGB en la creación deescenas de luz y color predefinidas, quese suceden a formar poliédricos juegosde luz e infinitos efectos cromáticos,secuencias, transiciones y cambios decolor. Los ambientes se animan y sellenan de vivos matices y mezclas decolores. Una fantasía de escenasluminosas capaces de responder de la mejor manera a las exigenciasluminotécnicas del ususario.

Un práctico sistema Plug and Program*permite configurar independientementelos productos utilizados obteniendoesquemas y secuencias que sonenfatizadas por los programas previstos.

*En la primera instalación los productosdeberán ser reconocidos y ordenados afin de obtener el efecto escenográficodeseado. El uso de Colour DynamicQuick especializa en términosfuncionales las luminarias de cadainstalación.

RGB

Mando a distancia


Plug and Program


Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

Pulsador “colour”

Pulsador “fixed”

show dinámicospermiten disfrutar de 5 secuenciasdinámicas predefinidas

Pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecuciónde la secuencia seleccionada


Después de haber realizado laconfiguración de los productosinstalados (Plug and Program) el sistemaestá listo para las funciones previstaspor el proyecto luminotécnico.Colour Dynamic Quick permite obtener,mediante pulsadores luminosos, unaserie de 5 escenas que presentandiversos efectos dinámico: secuencias,transiciones, poliédricos juegos de luz.Para la configuración y definición de lainstalación hacer referencia a iGuzzini.

La rejilla identifica la gestión de una matriz

con variadas combinaciones, donde cada

cuadrado representa el efecto de una

luminaria individual.

35

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta iGuzzini

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA

• Cuerpo y reflector realizados en acerolaminado pintado, marco de aluminioque sostiene la pantalla difusora dematerial termoplástico.

• Sistema disponible en dos dimensiones:grande (600x1200mm) y pequeño(600x600mm). Disponibles versionespara falsos techos de tipo alemán(625x625 mm y 625x1250 mm).

• Reactancias electrónicas con reguladorde intensidad de flujo luminosodigitales DALI con dirección asignada.

• Conexión Plug and Play al sistema decontrol Light Equalizer.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejar

el sistema, permite acceder a las funciones de regulacióncon comandos manuales o mediante la lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa como en temperatura de color, con el panel de control.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP40 (para aplicaciones en vertical)IP53 (para aplicaciones en horizontal)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

03

código lámpara recorte color código lámpara recorte color

Módulo cuadrado con con difusor plano3945 7x24 W G5 T16 580x580 01

Cada módulo incluye:n. 3 lámparas 2700 Kn. 4 lámparas 6500 K

596

596

180

596

596

180

T16 T16

Módulo cuadrado con difusor realzado lineal3946 7x24 W G5 T16 580x580 01


Los componentes para el funcionamientodel sistema se presentan en la pág. 26-27.

Módulo cuadrado con difusor realzado angular3947 7x24 W G5 T16 580x580 01


596

596

180

596

1196

180

596

1196

180

T16 T16

Módulo rectangular con difusor plano3948 7x54 W G5 T16 1180x580 01


Módulo rectangular con difusor realzado lineal3949 7x54 W G5 T16 1180x580 01


T16

Juego de cables de suspensión9830 00

Ocupa 4 direcciones DALI Ocupa 4 direcciones DALI

Ocupa 4 direcciones DALIOcupa 4 direcciones DALI

Ocupa 4 direcciones DALI




Controlador

Ambiencecód. 9835

cód. 9838

cód. 9833

Zone


Se pueden conectar hasta un máximode 160 direcciones (80+80)

cód. 9842

Light EqualizerEsquema de bloques

Sivra Compact es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

Sivra Compact


36

9118 1485x71 24Pantalla superior de protección

para 32609119 1185x71 24para 32619120 1492x150 24para 32629121 1192x150 24para 3263

9111 01-86

Light air luz biodinámicadesign Bruno Gecchelin iGuzzini

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA

240

56

240

40

33

85

235

206

154

código color

código longitud color

Unión y cárter de conexión 90°

9170 1500 01-86



uniones y difusores

sistemas de instalación

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosa difusay dark light con reflector de aluminiosuperpuro y control de la luminanciaL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).• Reactancias electrónicas con regulador

de intensidad de flujo luminosodigitales DALI con dirección asignada.

• Conexión Plug and Play al sistema de control Light Equalizer.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejarel sistema, permite acceder a las funciones de regulación

con comandos manuales o mediante la lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa como en temperatura de color, con el panel de control.


• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

3260 2x35 W FH G5 T 16 1700 01-15

código lámpara longitud color código lámpara longitud color

Módulo dark-VDU up/down

Incluye:1 lámpara 6500K1 lámpara 2700K


Incluye:2 lámparas 6500K1 lámpara 2700K


3261 2x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15

IP20 T16

3262 3x35 W FH G5 T 16 1700 01-15Módulo iluminación general up/down

3263 3x54 W FQ G5 T 16 1400 01-15

IP20 T16

9110 01-86

Unión directa oculta con cable de suspensiónsencillo L=2000 mm

9168 1500 01-86Base de suspensión con cables Base de alimentación con cables de suspensión

03

Los componentes para el funcionamientodel sistema se presentan en la pág. 26-27.

Versiones con cable de alimentacióntransparente bajo demanda




Controlador

Ambiencecòd. 9835

còd. 9838

còd. 9833

Zone



còd. 9842


Light air luz biodinámica es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

Light air luz biodinámica


37

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICALineup wall washer luz biodinámicadesign iGuzzini

03

iGuzzini

180

90

código lámpara recorte longitud color

Módulo wall washer

Incluye:1 lámpara 6500 K1 lámpara 2700 K

5812 2x54 W G5 T 16 168x1187 1198 01

IP20 T16

• Estructura y tapas de cierre de acerolaminado galvanizado y pintado, cártercubre lámpara de aluminio pintado,reflector de aluminio superpuro,bridas para la instalaciónde acero laminado galvanizado.

• Tratamiento de pintura líquida RAL 9016.• Emisión luminosa asimétrica de tipo

bañador de pared (wall washer).• Equipos provistos de dos reactancias

regulables DALI. Conexión Plug and Playal sistema de control Light Equalizer.

• Posibilidad de instalación mediantebridas especiales o apoyado en falsos techos modulares.

• Bridas con sistema de fijación sin lautilización de herramientas, adecuadaspara aplicación en falsos techoscon espesor desde 1 hasta 35 mm.

• Cárter cubre lámpara provisto de sistema anti-caída realizado condoble cable de seguridad en acero.

• Tapas de cierre extraíbles.Posibilidad de agregación de losmódulos para realizar una fila continuasin interrupción de los reflectores.

• Clemas de conexión rápida.• Acceso a las clemas para la conexión

tanto en la parte posterior comoen el interior del producto.

• Predispuesto para cableado pasante.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Los componentes para el funcionamiento delsistema se presentan en la pág. 26-27.





Controlador

Ambiencecod. 9835

cod. 9838

cod. 9833

Zone



cod. 9842


Lineup luz biodinámica es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

Lineup luz biodinámica


38

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDLe Perroquet professionaliGuzzinidesign Piano Design

03

• Proyectores orientables conadaptador para raíl tensión de red.

• Realizado en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Rotación de 360° alrededor del ejevertical, inclinación de +10/-90°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueo mecánico con tornillo,escalas graduadas y dispositivosde fricción.

• Proyector provisto de aroporta-accesorios capaz de alojartres accesorios planoscontemporáneamente(por ejemplo: filtro cromático,filtro IR o rejilla antideslumbrante).

Además, puede aplicarse un componenteexterno adicional seleccionado entrepantalla asimétrica, aletas direccionalesy pantalla antideslumbramiento.Todos los accesorios externos puedenorientarse de 360° respecto al eje longitudinal del proyector.

• Los proyectores equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.


• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,utilizando los cristales accesorios)


código lámpara óptica color

Proyector con transformador electrónico y reguladorde intensidad luminosa4833 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4834 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

código lámpara color

Proyector con transformador electrónico y reguladorde intensidad luminosa4832 75 W 12 V G53 QR 111 01-74

IP20

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)

215

156 25

8

Con cristal de protección

QR 111QT12

215

156 25

8

accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9539 24 para 4832-4833

código color

Filtros cromáticos8782 05-06-09

24

Filtro I.R.8786 24

Reflector antideslumbrante2914 04

Aletas direccionales con rotación de 360°,que pueden cerrarse completamente2915 04

Cárter para adaptador6854 01-04

El uso de este accesorio garantiza el grado deprotección IP40 limitadamente al adaptador aaquellos proyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes de mayorriesgo en caso de incendio

código color

Pantalla asimétrica con rotación de 360°2916 47-74

Cilindro antideslumbrante2917 47-74

Base para proyector8773 01-04

Base para empotrar8902 01-04

Diámetro de recorte 108 mm

39

300

409 / 500

308

409 / 500

Le Perroquet professionaliGuzzinidesign Piano Design

Proyector cuerpo grande con adaptador y equipo de alimentación4921 70 W G12 HIT 01-15 4922 150 W G12 HIT 01-15

IP40


Proyector cuerpo grande con adaptador y equipo de alimentación4868 70 W G12 HIT 01-74 4869 150 W G12 HIT 01-74


Proyector cuerpo pequeño con adaptador y transformador electromagnético4867 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-74

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)HIT

HIT

QT12

Proyector cuerpo pequeño con adaptador y transformador electromagnético4920 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 01-15

IP40


QT12

03

accesorios

Diafragma regulable para figuras geométricas9508 04para 4867-49209509 04para 4868-4869-4921-4922

El diafragma no cierra completamente

código color

Filtros cromáticos9510 05-06-07-09para 4867-49209511 05-06-07-09para 4868-4869-4921-4922

código color

335

483 / 55334

1

483 / 553

Se recomienda la instalación en raíles que utilizan soportes rígidos.Se recomienda la instalación en raíles que utilizan soportes rígidos.




• Proyectores orientablescon adaptador para instalaciónen raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundicióna presión y material termoplástico.

• 2 dimensiones diferentes para raíl y base.

• Rotación de 360° alrededor del ejevertical, inclinación de +10° -90°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo,escalas graduadas y dispositivosde fricción.

• Los proyectores están provistos de diafragmas para crear haces de luz circulares.

• Diafragmas para perfilar los hacesde luz y filtros cromáticos estándisponibles como accesorios.

• Bajo demanda se suministrangobos de metal o cristal.


• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

215

156 25

8

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electromagnético4851 50 W 12 V G53 QR 111 01-74 4852 75 W 12 V G53 QR 111 01-74 Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4871 50 W 12 V G53 QR 111 01-74 4872 75 W 12 V G53 QR 111 01-74

IP20 QR 111

89

208

162

Proyector cuerpo pequeño con transformador electromagnético 4850 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4870 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74

IP20 QR-CBC 51

Compatible con Decostar IRC OSRAM.

40

Le Perroquet spotiGuzzinidesign Piano Design

215

156 25

8

300

162 31

4

366

214 36

5

4861 70 W G12 HIT S 01-74 4862 70 W G12 HIT F 01-74 4863 150 W G12 HIT S 01-74 4864 150 W G12 HIT F 01-74 Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico4828 70 W G12 HIT S 01-74 4829 70 W G12 HIT F 01-74 4830 150 W G12 HIT S 01-74 4831 150 W G12 HIT F 01-74

Con cristal de protección, condensador de compensacióny anillo antideslumbrante


Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentación electromagnético4859 70 W G12 HIT S 01-74 4860 70 W G12 HIT F 01-74 Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electrónico

Con cristal de protección y condensador de compensación


Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electromagnético 4853 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4854 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4873 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4874 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74 Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónico DALI4812 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 4813 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

4855 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-744856 90/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74


Con cristal de protección y anillo antideslumbrante

código lámpara óptica color código lámpara óptica color

HIT

HIT

QT12

03

89

208

162

Proyectores cuerpo pequeño LED monocromático6438 3x1 W neutral white S 01-746439 3x1 W warm white S 01-746440 3x1 W neutral white M 01-746441 3x1 W warm white M 01-74

IP20

Incluida lámpara

Los proyectores DALI incorporan un adaptador específicoy solo son compatibles con los raíles DALI de iGuzzini.

Proyector cuerpo medio pequeño LED monocromático6442 12x1 W neutral white S 01-746443 12x1 W warm white S 01-746444 12x1 W neutral white M 01-746445 12x1 W warm white M 01-74Proyector cuerpo medio pequeño LED monocromáticocon alimentador electrónico DALI6446 12x1 W neutral white S 01-746447 12x1 W warm white S 01-746448 12x1 W neutral white M 01-746449 12x1 W warm white M 01-74


Incluida lámpara215

156 25

8

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K


Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnético

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALI

• Proyectores orientables con adaptadorpara instalación en raíl de tensión de red y raíl DALI.

• Lámparas halógenas de baja tensión,de halógenuros metálicos y LED.

• Realizados en aluminio fundición a presión y material termoplástico.

• 4 tamaños distintos con amplia gama de accesorios.

• La luminaria permite una rotación de340° sobre el eje vertical y una inclinaciónde +/-100° respecto al plano horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo, escalasgraduadas y dispositivos de fricción.


• Versiones con circuito de 3 a 12 LEDde alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white (4200K),con alimentador electrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrecho o haz medio,versión cuerpo pequeño con acabadosuperficie lisa o prismática; versión cuerpo medio-pequeño concristal de protección serigrafiado.




4826 70 W G12 HIT S 01-74 4827 70 W G12 HIT F 01-74

41

iGuzzini

Le Perroquet spotdesign Piano Design


accesorios

6854 01-04


Cárter para adaptador

Base para proyector estándard8773 01-04Base para proyector DALI

Para proyectores cuerpo pequeño, medio y grande

MW30 01-04

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso 9538 24para 4850-48709539 24para 4812-4813-4851-4852-4853-4854-48554856-4871-4872-4873-4874-6442-6443-64446445-6446-6447-6448-64499540 24para 4826-4827-4859-48608795 24para 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864

código color


24para 4850-48708782 05-06-09

24para 4812-4813-4851-4852-4853-4854-48554856-4871-4872-4873-48749537 05-06-09

24para 4826-4827-4859-48608784 05-06-09para 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-4864

Filtro I.R.9541 24para 4850-4870

para 4812-4813-4851-4852-4853-4854-48554856-4871-4872-4873-4874

8786 24

Filtro UV9542 24para 4826-4827-4859-4860

para 4828-4829-4830-4831-4861-4862-4863-48649543 24


Base empotrable para proyector estándard8902 01-04

código color

Difusor asimétrico9532 01-15para proyectores cuerpo pequeño9533 01-15para proyectores cuerpo medio pequeño 9534 01-15para proyectores cuerpo medio grande9535 01-15para proyectores cuerpo grande

Aletas direccionales 9528 04

para proyectores cuerpo medio pequeño

para proyectores cuerpo medio grande

para proyectores cuerpo grande

9529 04

9530 04

9531 04


Anillo antideslumbrante9513 04para 4826-4827-4859-4860

para proyectores cuerpo pequeño

Base empotrable para proyector DALIMW31 01-04

código lámpara óptica colorcódigo lámpara óptica color

42

Le Perroquet suspensión con raíliGuzzinidesign Piano Design

3232 50 W 12 V G53 QR 111 01-743233 75 W 12 V G53 QR 111 01-74

3236 75 W 12 V G53 QR 111 01-74

IP20

IP20 QR-CBC 51

QR 111

03

89

162

2000

2257

156

215

2000

2313

156

215

2000

2313

3234 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74

3248 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-743235 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

3237 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74

3272 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-743271 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

IP20 (IP40 para cuerpo óptico) QT 12

Con cristal de protección, anillo antideslumbrante, cables de suspensión,adaptador para raíl y cable de alimentación.

162

300

2000

2402

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electromagnético3240 70 W G12 HIT S 01-743241 70 W G12 HIT F 01-74

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electrónico3252 70 W G12 HIT S 01-743253 70 W G12 HIT F 01-74

3249 70 W G12 HIT WF 01-74

IP20 (IP40 para cuerpo óptico) HIT

Con cristal de protección, condensador de compensación cablesde suspensión, adaptador para raíl y cable de alimentación.



• Proyectores orientables suspendidoscon adaptador para instalaciónen raíl de tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• 4 dimensiones con ampliagama de accesorios.

• Rotación de 340° alrededor del ejevertical, inclinación de +10° -180°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueo mecánico con tornillo, escalasgraduadas y dispositivos de fricción.

• Los modelos equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.




Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa3231 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74

Con cables de suspensión, adaptador para raíl y cable de alimentación.Compatibile con lámpara Decostar IRC OSRAM.

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónico DALI

Con cables de suspensión, adaptador para raíl y cable de alimentación.

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónico DALI

Base para proyector estándard8773 01-04Base para proyector DALI



MW30 01-04




43

214

366

2000

2470

3242 70 W G12 HIT S 743244 150 W G12 HIT S 74 3243 70 W G12 HIT F 74 3245 150 W G12 HIT F 74

3254 70 W G12 HIT S 74 3269 150 W G12 HIT S 74 3268 70 W G12 HIT F 74 3270 150 W G12 HIT F 74

3251 150 W G12 HIT WF 74 3250 70 W G12 HIT WF 74


Con cristal de protección, anillo antideslumbrante, condensadorde compensación, cables de suspensión, adaptador para raíly cable de alimentación

Le Perroquet suspensión con raíliGuzzinidesign Piano Design

03

accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538 24 para 32319539 24 para 3232-3233-3234-3235-3236-3237-32483271-32729540 24 para 3240-3241-3249-3252-32538795 24 para 3242-3243-3244-3245-3250-3251-32543268-3269-3270

código color

8782 05-06-0924

para 3232-3233-3234-3235-3236-3237-32483271-3272

código color

Difusor asimétrico9532 01-15

9533 01-15

9534 01-15

9535 15

Filtro I.R.9541 24para 3231

para 3232-3233-3234-3235-32368786 24

Filtro UV9542 24para 3240-3241-3249-3252-3253

para 3242-3243-3244-3245-3250-3251-32543268-3269-3270

9543 24


9529 04

9530 04

9531 04


24para 3231

9537 05-06-09para 3240-3241-3249-3252-32538784 05-06-09para 3242-3243-3244-3245-3250-3251-32543268-3269-3270

Anillo antideslumbrante9513 04 para 3240-3241-3249-3252-3253












Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnéticocódigo lámpara óptica color

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico

44

Le Perroquet suspensión con baseiGuzzinidesign Piano Design


Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa3152 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15 3153 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-15

IP20


Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa3151 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15

IP20 QR-CBC 51QR 111

03

Con cables de suspensión, base y cable de alimentación.IP40 con el uso de vidrios accesorios.Compatible con lámparas Decostar IRC OSRAM

Con cables de suspensión, base y cable de alimentación.IP40 con el uso de cristales accesorios.

2000

162

2216

89

ø 100

2321

2000

215

156

ø 100

2000

300

2411

162

ø 100

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electromagnético3142 70 W G12 HIT S 01-04-15 3143 70 W G12 HIT F 01-04-15

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electrónico

3160 70 W G12 HIT S 01-04-153161 70 W G12 HIT F 01-04-15

3157 70 W G12 HIT WF 01-04-15

IP40 HIT

Con cristal de protección, condensador de compensación,cables de suspensión, base y cable de alimentación.

2321

2000

215

156

ø 100

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa3154 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-15

3156 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-04-15 3155 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15

IP40 QT 12

Con cristal de protección, anillo antideslumbrante, cables de suspensión,base y cable de alimentación. Compatible con lámparas Decostar IRC OSRAM.

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

• Proyectores orientables suspendidos.• Realizados en aluminio fundición a

presión y material termoplástico.• La luminaria permite una rotación de

340° sobre el eje vertical y una inclinaciónde +/-100° respecto al plano horizontal.

• 4 tamaños distintos con ampliagama de accesorios.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo, escalasgraduadas y dispositivos de fricción.



• IP20/40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

45

366

214

2480

2000

ø 100

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnético3144 70 W G12 HIT S 153146 150 W G12 HIT S 153145 70 W G12 HIT F 153147 150 W G12 HIT F 15

3159 150 W G12 HIT WF 15 3158 70 W G12 HIT WF 15

IP40 HIT

Con cristal de protección, anillo antideslumbrante, condensadorde compensación, cables de suspensión, base y cable de alimentación

Le Perroquet suspensión con baseiGuzzinidesign Piano Design

03


accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538 24para 31519539 24para 3152-3153-31549540 24para 3142-31608795 24para 3144-3146-3162-3178

código color

8782 05-06-0924

para 3152-3153-3154-3155-3156

código color

Difusor asimétrico9532 01-15

9533 01-15

9534 01-15

9535 15

Filtro I.R.9541 24para 3151

para 3152-3153-3154-3155-31568786 24

Filtro UV9542 24para 3142-3143-3157-3160-3161

para 3144-3145-3146-3147-3158-3159-31623163-3178-3179

9543 24


9529 04

9530 04

9531 04


24para 3151

9537 05-06-09para 3142-3143-3157-3160-31618784 05-06-09

para 3144-3145-3146-3147-3158-3159-31623163-3178-3179

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico3162 70 W G12 HIT S 15 3178 150 W G12 HIT S 15 3163 70 W G12 HIT F 15 3179 150 W G12 HIT F 15

Anillo antideslumbrante9513 04para 3142-3143-3157-3160-3161










46

Le Perroquet luz indirectadesign Piano Design iGuzzini

• Proyectores orientables de suspensióncon emisión indirecta.

• Realizados en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Optica controlada por un orientadorde flujo especial que dirige la emisiónluminosa hacia el panel difusor.

• Sistema de suspensión con base,realizado con cables de aceroL=1800 mm. que se anclan en la partesuperior del panel reflectante mediantedispositivos de sujeción rápiday de fricción continua.



370

740

790

1800

366

214

ø 100código lámpara color

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnético3150 150 W G12 HIT 15

Con cristal de protección, condensador de compensación y orientadorde flujo cables de suspensión, base y cable de alimentación.

IP20 HIT

03

accesorios

Filtros cromáticoscódigo color

8784 05-06-09


47

4916 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 WF 01-15

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnético4910 70 W G12 HIT S 01-15 4912 150 W G12 HIT S 01-15

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico4925 70 W G12 HIT S 01-154927 150 W G12 HIT S 01-154926 70 W G12 HIT F 01-154928 150 W G12 HIT F 01-15

4911 70 W G12 HIT F 01-154913 150 W G12 HIT F 01-15

4919 150 W G12 HIT WF 01-154918 70 W G12 HIT WF 01-15

IP40 HIT

Con cristal de protección, anillo antideslumbrantey condensador de compensación.

Filtro I.R.

para 4900-4901-4902-4903-49168786 24

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electromagnético4908 70 W G12 HIT S 01-15

IP40 HIT

Con cristal de protección y condensador de compensación

Le Perroquet pared/techodesign Piano Design iGuzzini

• Proyectores orientables parainstalación en pared/techo.

• Realizados en aluminio fundicióna presión y material termoplástico.

• 3 dimensiones con ampliagama de accesorios.

• Rotación de 340° alrededor del ejevertical, inclinación de +/-100°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueo mecánico con tornillo, escalasgraduadas y dispositivos de fricción.



• IP20/40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

03


Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4900 50 W 12 V G53 QR 111 01-154901 75 W 12 V G53 QR 111 01-15

IP20 QR 111

IP40 con el uso de cristales accesorios

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4902 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-154903 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15

IP40

Con cristal de protección y anillo antideslumbrante

accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9539 24para 4900-4901-4902-4903-49169540 24para 4908-4909-4917-4923-49248795 24para 4910-4911-4912-4913-4918-4919-49254926-4927-4928

código color

9537 05-06-09

código color

Difusor asimétrico9533 01-15para proyectores cuerpo medio pequeño 9534 01-15para proyectores cuerpo medio grande9535 01-15para proyectores cuerpo grande

Filtro UV9542 24para 4908-4909-4917-4923-4924

para 4910-4911-4912-4913-4918-4919-49254926-4927-4928

9543 24

Aletas direccionales




9529 04

9530 04

9531 04


24para 4900-4901-4902-4903-4916

para 4908-4909-4917-4923-49248784 05-06-09para 4910-4911-4912-4913-4918-4919-49254926-4927-4928

QT 12

4909 70 W G12 HIT F 01-15

Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentación electrónico4923 70 W G12 HIT S 01-154924 70 W G12 HIT F 01-15

4917 70 W G12 HIT WF 01-15

Anillo antideslumbrante9513 04para 4908-4909-4917-4923-4924

156

266

215

ø 1

00

156

320

215

162

162

322

ø 1

00

30040

0

214

333

366

ø 1

00

214

476

366

LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico6343 35 W G8,5 HIT S 01-04-156344 35 W G8,5 HIT F 01-04-15

6346 70 W G8,5 HIT F 01-04-15

153

ø 1

06

226


Máx 2 accesorios planos instalables

HIT

6345 70 W G8,5 HIT S 01-04-15

Proyector cuerpo medio6349 50 W E27 PAR 20 01-04-74

ø 1

06

153

203

PAR 20


IP20

QT12

6347 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-156348 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15

Proyector cuerpo medio con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa

6428 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-156429 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15

Proyector cuerpo medio con transformador electrónico DALI


IP20

153

ø 1

06

203

48

6337 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-04-156338 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-04-15

TecnicaiGuzzinidesign Bruno Gecchelin


Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6341 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-04-156342 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-04-15


Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6336 50 W 12 V QR CBC 51 01-04-15

• Proyectores orientables con adaptadorpara instalación enraíl de tensión dered y raíl DALI.

• Realizados en aleación de aluminioy material termoplástico.

• Dotados de lámparas de descarga,halógenas, tensión de red, baja tensión y LED.

• Tres dimensiones con longitudesdel cilindro variables.

• Rotación entorno al eje vertical de 360°, inclinación de 90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoque y escalagraduada tanto para la rotación entornoal eje horizontal como al eje vertical.

• Proyector equipado de anilloportaaccesorios, preparado paracontener hasta tres elementos planoscontemporáneamente. Es posibleademás la aplicación de otrocomponente exterior a elegir entre reflector, aletas direccionales y pantalla antideslumbrante.

• Los proyectores con óptica spot y lámpara sin reflector incorporadoestán dotados de focalización dela lámpara a través de un dispositivo

manual, posicionado en la parteposterior del cuerpo óptico.

• El proyector con óptica flood y lámparassin reflector incorporado están dotadosde focusing para la regulación del haz deluz a través de un dispositivo manual.

• Todas las versiones tienen laposibilidad de intercambiar reflectoressin el uso de herramientas solicitandoel correspondiente accesorio.

• Versiones con circuito de 8 LED de alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white (4200K),con alimentador electrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrecho o haz medio,con cristal de protección serigrafiado.





QR-CBC 51

Proyector cuerpo pequeño con grupo de alimentación electrónico

QT12

104

ø 7

8155

104

ø 7

8155

104

ø 7

8155

HIT(CDM-Tm)

Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6350 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-15Proyector cuerpo grande con transformador electrónico DALI6430 100 W 12 V G53 QR 111 01-15

170

ø 1

35

260

QR 111

IP20

IP20

IP20

03


Máx 1 accesorio plano instalable


Máx 2 accesorios instalables con potencia hasta 75 W

Para el número de accesorios instalables consultar la hoja de instrucciones

6450 8x1 W neutral white S 01-15 6451 8x1 W warm white S 01-15 6452 8x1 W neutral white M 01-15 6453 8x1 W warm white M 01-15

Proyector cuerpo medio LED monocromático

153

ø 1

06

203

6463 8x1 W neutral white S 01-156464 8x1 W warm white S 01-15 6465 8x1 W neutral white M 01-156466 8x1 W warm white M 01-15

Proyector cuerpo medio LED con alimentador electrónico DALI

IP20Neutral white = 4200KWarm white = 3100K



Incluida lámpara


49

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electromagnético6361 70 W G12 HIT S 01-15

6363 150 W G12 HIT S 01-15 6362 70 W G12 HIT F 01-15

6364 150 W G12 HIT F 01-15 Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6357 70 W G12 HIT S 01-15

6359 150 W G12 HIT S 01-156358 70 W G12 HIT F 01-15

6360 150 W G12 HIT F 01-15


ø 1

35

190

295

HIT

IP20 6357-6358

190

ø 1

35

284

6359-6360-6363-6364 6357-6358-6361-6362


Proyector cuerpo grande6353 150 W E27 QT 32 S 01-74 6354 150 W E27 QT 32 F 01-74

190

ø 1

35

261

QT 32IP20


6351 70 W Gx8,5 HIT (CDM-R111) 01-15 Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico

ø 1

35

170

284

No se pueden instalar accesorios

IP20HIT(CDM-R111)

Proyector cuerpo grande6352 100 W E27 PAR 30S 01-74

ø 1

35

170

259

PAR 30SIP20


Reflectores intercambiablespara lámpara de descarga



Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6355 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-156356 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-15

ø 1

35

190

295

componentes y sistemas de instalación

código óptica color código óptica color

para 6337-6338

6838 S 126839 F 12

para 6343-6344-6345-6346

6842 S 126843 F 12

para 6355-6356-6357-6358-6359-6360-63616362-6363-6364

6848 S 12-146849 F 12-14

Reflectores intercambiablespara lámparas halógenas b.v.

para 6341-6342

6840 S 126841 F 12

para 6347-6348

6844 S 126845 F 12

para 6353-6354

6846 S 12 6847 F 12

Base para proyector8773 01-04para 6349-6352-6353-6354

Base empotrable8902 01-04para 6349-6352-6353-6354


03

IP20HST(SDW-TG)





50


accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538 24para proyectores cuerpo pequeño2931 24para proyectores cuerpo medio2932 24 para 6350-6352-6353-6354-6355-63561192 24 para 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-6364



24para proyectores cuerpo pequeño

2943 05-06-09

para 6350-6352-6353-6354-6355-6356

2935 05-06-09 24

24

9537 05-06-09

para 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-636424

para proyectores cuerpo medio (excepto versiones LED)

Filtro I.R.

para proyectores cuerpo pequeño9541 24

Filtro U.V.


para 6350-6352-6353-6354-6355-63569518 24

para 6357-6358-6359-6360-6361-6362-6363-63644498 24

para proyectores cuerpo medio (excepto versiones LED)9517 24


para 6350-6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

2934 24

Filtro warmtone



para 6350-6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

2946 24

Filtro coldtone



para 6350-6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364

2949 24

Reflector antideslumbrante



para 6352-6353-6354-6355-6356-6357-63586359-6360-6361-6362-6363-6364

6830 04


6859 47-74

6860 47-74


6862 47-74

6863 47-74

Aletas direccionales con rotación de 360°, que pueden cerrarse completamente6831 04

6832 04

6833 04


para proyectores cuerpo medio








Filtro “Soft Lens”MWA3 24

MWA4 24

MWA5 24




Difusor asimétrico wall washer con filtro difusorMW80 47-74

MW81 47-74

MW82 47-74





51

iGuzzinidesign Bruno GecchelinSydecar

Un proyector de diseño lineal ycompacto, que integra óptimamente,en un único elemento, el cuerpo ópticoy el grupo de alimentación. Disponible en tres dimensiones,Sydecar se caracteriza por su extremaflexibilidad y elevado rendimiento. La amplia disponibilidad de lámparas, lasópticas, los reflectores intercambiablesy la amplia gama de accesorios permitenofrecer una iluminación vivaz y versátil,que responde a las necesidadesluminotécnicas específicas de lasáreas comerciales, que exigen, entreotras elevadas prestaciones, un diseñode carácter decidido y atractivopara el usuario.Diseñado para garantizar la máximaadaptabilidad y seguridad de uso,permite la doble rotación del cuerposobre los ejes, e incorpora un prácticobloqueo mecánico del enfoque para unailuminación más “precisa”. Instalableen techo o pared, en posición verticalu horizontal, Sydecar se integra con unimpacto visual mínimo en espaciosexpositivos como boutiques, showrooms, empresas, centros comerciales,grandes almacenes, supermercados yáreas museográficas.

Filtroscromáticos

Reflectorantideslumbrante

Cilindroantideslumbrante


Anillo porta accesorios

Reflector intercambiable

Filtro UV,coldtone,warmtone

Filtro IR,Refractor Focusing

Pantallawall washer

Pantallaasimétrica

Articulaciónpararotación360°

Dimmer

Óptica FloodÓptica Spot Versión LED

Sydecar incorpora un innovadoraccesorio formado por un elementoespecular reflectante que permitecrear un sugerente efecto wall washer.

El diseño y la pluralidad de losreflectores combinados con filtrosprofesionales permiten obtenerexcelentes prestaciones luminotécnicasy producir sugerentes efectoscromáticos y luminosos.Los reflectores realizados en aluminiosuperpuro, con particulares facetas,permiten un elevado rendimientolumínico con una distribuciónhomogénea del haz de luz.La posición retrasada de las lámparaspermite evitar los fenómenos dedeslumbramiento, obteniendo unelevado confort visual.

AccesorioWall Washer

52

ø 1

06

159

173



6482 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-746483 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74Proyector cuerpo medio con transformador electrónico DALIM290 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74M291 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

QT 12IP20

ø 1

06

159

173

ø 1

35

190

195

ø 1

35

190

195

ø 1

06

159

173

6485 35 W G8,5 HIT S 01-74 6486 35 W G8,5 HIT F 01-746487 70 W G8,5 HIT S 01-74 6488 70 W G8,5 HIT F 01-74

HIT

Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico

Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6493 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74 Proyector cuerpo grande con transformador electrónico DALIM292 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-74

QR 111

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6494 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74

HIT(CDM-R111)

IP20

IP20

IP20




iGuzzinidesign Bruno GecchelinSydecar PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

PROYECTORES Y RAÍLES DALI

03

ø 7

7

113

139

ø 7

7

113

139

ø 7

7

113

139




QR-CBC 51

Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa


6476 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-74 6477 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

QT 12

6478 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-746479 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74 6480 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-746481 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74

HIT(CDM-Tm)

IP20

IP20

IP20



• Proyectores orientables con adaptadorpara instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en aleación de aluminioy material termoplástico.

• Dotados de lámparas de descarga,halógenas, baja tensión y LED.

• 3 dimensiones con diferentes diámetrosy longitudes del cilindro.

• Rotación entorno al eje vertical de 360°, inclinación de 90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoque y escalagraduada tanto para la rotación entornoal eje horizontal como al eje vertical. El bloqueo se efectúa con una solaherramienta sobre dos tornillos, unolateral, en el cuerpo de alimentación yotro sobre el adaptador a raíl.

• El proyector incorpora un anillo porta accesorios, apto para alojar hastatres accesorios planossimultáneamente. También es posibleaplicar un componente externo ulterior(a elegir entre pantalla asimétrica, aletasdireccionales y pantallaantideslumbrante). Todos los accesoriosexternos pueden rotar 360° respecto aleje longitudinal del proyector

• Los proyectores con óptica spot y lámparas sin reflector incorporadopermiten optimizar la focalizaciónde la lámpara mediante el dispositivomanual situado en la parte posteriordel cuerpo óptico.

• Los proyectores con óptica flood y lámparas sin reflector incorporadoincluyen enfoque para regular el haz luminoso mediante el dispositivomanual situado en la parte posteriordel cuerpo óptico.

• Todas las versiones ofrecen la posibilidad de cambiar el reflector sin necesidad de usar herramientas (indicando el código accesorio apropiado).


• Las características técnicas responden ala normativa EN 60598-1


• Clase F • Homologación ENEC • Clase de aislamiento I

Proyector cuerpo medio LED monocromático6489 8x1 W neutral white S 01-746490 8x1 W neutral white M 01-746491 8x1 W warm white S 01-746492 8x1 W warm white M 01-74Proyector cuerpo medio LED con alimentador electrónico DALIM286 8x1 W neutral white S 01-74M287 8x1 W neutral white M 01-74M288 8x1 W warm white S 01-74M289 8x1 W warm white M 01-74

Incluida lámpara

IP20Neutral white = 4200KWarm white = 3100K




53

Base para proyector8773 01-04

Base empotrable8902 01-04


ø 1

35

190

195

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6495 70 W G12 HIT S 01-746496 70 W G12 HIT F 01-746497* 150 W G12 HIT S 01-746498* 150 W G12 HIT F 01-74

IP20 HIT

* Máx 1 accesorio plano instalable



03




Reflectores intercambiablespara lámpara de descarga6838 S 126839 F 12

6842 S 126843 F 12

6848 S 12-146849 F 12-14

para 6478-6479-6480-6481

para 6485-6486-6487-6488

para 6495-6496-6497-6498

Reflectores intercambiablespara lámparas halógenas b.v.6840 S 126841 F 12

6844 S 126845 F 12

para 6476-6477

para 6482-6483-M290-M291



Base para proyector DALIMW30 01-04


54

accesorios



Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538 24

2931 24

1192 24para 6495-6496-6497-64982932 24para 6493-M292



6859 47-74

6860 47-74


6862 47-74

6863 47-74


6832 04

6833 04


24

2935 05-06-0924

9537 05-06-0924

para 6495-6496-6497-64982943 05-06-09

24para 6493-M292

Filtro IR9541 24

2933 24

2934 24

9516 24

9517 24

Filtro UV

4498 24para 6495-6496-6497-64989518 24 para 6493-M292

Filtro Warmtone2944 24

2945 24

2946 24

Filtro Coldtone2947 24

2948 24

2949 24


6829 04

6830 04





























MWA4 24

MWA5 24





MW81 47-74

MW82 47-74




55

Proyector

120 W E27 PAR 38100 W E27 PAR 30S100 W E27 R 95

8446 100 W E27 R 80 01-04-74

IP20 R 80 PAR 38 PAR 30S

Shuttle

03

iGuzzini


Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa8471 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74


Proyector con transformador8458 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

Proyector con transformador electrónico8477 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

design Bruno Gecchelin

IP20

IP20

• Proyectores orientables con adaptador para instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundición a presión.

• Disponibles en versión con adaptadorpara raíl multifase; modelos utilizablesindividualmente con la correspondientebase para adaptador cód. 8773.

• Rotación de 330° alrededordel eje vertical y de 90°respecto al eje horizontal.

• Provisto de sistema de bloqueomecánico del enfoque horizontaly de fricción del enfoque vertical.




QR-CBC 51

118

153

ø 7

7

153

246

ø 7

7

188

185

ø 1

01

IP20

50 W 12 V M4 PAR 36

Proyector con transformador8459 75 W 12 V G53 QR 111 01-04-74

QR 111 PAR 36

214

195

ø 1

50

R 95

QR CBC 51

8466 70 W G12 HIT 01-04-74Proyector

Incluido cristal de protección y condensador de compensación.El producto no es compatible con lámparas Mastercolour Philips.

IP20 HIT

214

248

ø 1

50

Proyector de contornos con transformador electrónico

Utilizar lámparas con cono de luz α=24°

8478 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

IP20

205

246

ø14 mm

3m2m1m

2550230Em

3m2m1m

4090340

x x xø 900 ø 1350 1220

1300

1660

2050

560

620

lux/Klm lux/Klm

QR CBC 51GU5,3

ø 450

ø7 mm

3m2m1m

25 lux/Klm lux/Klm50230Em

QR CBC 51GU5,3

3m2m1m

60130500

x x x1200

1000

1600

1700

470

340ø 200 ø 410 ø 640α=24°

α=24°

QR-CBC 51

Utilizar lámparas con cono de luz α=24°

IP20

Proyector de contornos con transformador 8475 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-04-74

193

260

ø14 mm

3m2m1m

3580320Em

3m2m1m

50120470

x x xø 450 ø 910 ø 1380 1500

1100

2300

1620

720

580

lux/Klm lux/Klm

QR CBC 51GU5,3

ø7 mm

3m2m1m

3580320Em

3m2m1m

80170690

x x xø 210 ø 420 ø 660 1400

840

2110

1280

650

460

lux/Klm lux/Klm

QR CBC 51GU5,3

α=24°

α=24°

QR-CBC 51


56

ShuttleiGuzzinidesign Bruno Gecchelin

para 8471-8477

Aletas direccionales8701 01-04

para 8459-8466

8717 01-04

Filtros cromáticos

para 8458-8459


Soporte para difusor 87218734 01-04-74

24para 8471-8477

8696 05-06-09

Rejilla antideslumbrante

para 8471-84778700 04

para 84588708 04

para 8459-84668716 04

24para 8458

8704 05-06-09

24para 8459-8466

8712 05-06-09

para 8471-8477


para 8458-8459


para 8466


para 8471-8477


Difusor decorativo de cristal8721 65




Reflector wall-washer

para 8459-84668718 01-04

8773 01-04Base para proyector

accesorios

8902 01-04Base empotrable

para 8446-8458-8459-8466-8471-8477

para 8446-8458-8459-8466-8471-8477


Dim. ø 106 x 32 h




Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico6405 35 W G8,5 HIT S 01-746406 35 W G8,5 HIT F 01-74

IP20

277

10619

4

HIT

6407 70 W G8,5 HIT S 01-746408 70 W G8,5 HIT F 01-74

277

10619

4

Proyector cuerpo medio con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6409 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-746410 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74Proyector cuerpo medio con transformador electrónico DALI6460 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-746461 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

QT 12IP20

57

iGuzzinidesign Gerhard ReichertLux

78150

198



78150

198

Proyector cuerpo pequeño con grupo de alimentación electrónico6399 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-746400 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74

78150

198

Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6401 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-746402 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-74

• Proyectores orientables conadaptadores para instalación en raíl atensión de red, raíl DALI y superficie.

• Cuerpo portacomponentes y cuerpoóptico fabricados en aluminio fundicióna presión; adaptadores y anillo frontal de material termoplástico.

• Preparados para alojar lámparas dedescarga, halógenas de baja tensión yLED.

• Tres dimensiones.• Rotación de 360° alrededor del eje

vertical, rotación del cuerpo ópticomediante una conexión de friccióncontinua de 360°.

• Bloqueo mecánico del enfoque porrotación de la luminaria alrededor del ejevertical, o por rotación del cuerpoóptico. Los bloqueos se efectúan conuna sola herramienta sobre dostornillos, uno sobre el adaptador al raíl yotro sobre la caja portacomponentespróxima a la conexión.

• Anillo frontal instalable con sistemabayoneta, para alojar, en las versionescon lámparas de descarga, el cristal de protección.

• Disponibilidad de múltiples accesoriosinstalables en un anillo porta accesorios,

capaz de incorporar hasta treselementos planos simultáneamente.También es posible aplicar uncomponente externo ulterior (a escoger entre pantalla asimétrica,aletas direccionales y pantallaantideslumbrante). Todos los accesoriosexternos pueden rotar 360° respecto aleje longitudinal del cuerpo óptico.

• Todas las versiones ofrecen la posibilidadde cambiar los reflectores sin necesidadde usar herramientas (indicando el código accesorio apropiado).

• Incorpora grupo de alimentación(para luminarias con lámparas dedescarga) y transformador electrónicoregulable (manualmente, mediante elmando colocado en un lado o en laparte superior del producto), fabricadocon tecnología IGBT (para luminariascon lámparas halógenas de bajatensión).



• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

QR-CBC 51

HIT(CDM-Tm)

QT 12

78

205

113

Proyector cuerpo pequeño LED monocromático - soporte corto

Incluida lámparaNo se pueden instalar accesorios

6403 3x1,8 W warm white 01-74


78

365

113

Proyector cuerpo pequeño LED monocromático - soporte largo6404 3x1,8 W warm white 01-74

260

106

Proyector cuerpo medio - soporte corto6411 50 W E27 PAR 20 01-74

IP20

03

PAR 20

IP20IP20 (IP40 para cuerpo óptico)


IP20



PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALILUMINARIAS SUPERFICIE

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6416 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-74 6417 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74

IP20

13523

1

343

HST(SDW-TG)

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6418 70 W G12 HIT S 01-74 6419 70 W G12 HIT F 01-74


13523

1

343

6420 150 W G12 HIT S 01-74 6421 150 W G12 HIT F 01-74

HIT

58


Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6413 100 W G53 QR 111 01-74 Proyector cuerpo grande con transformador electrónico DALI6462 100 W G53 QR 111 01-74

IP20

Proyector cuerpo medio - soporte largo6412 50 W E27 PAR 20 01-74

IP20


13523

1

343

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6415 70 W G8,5 HIT (CDM-R111) 01-74

IP20

13523

1

343

HIT(CDM-R111)

QR 111

03

PAR 20

350

135

Proyector cuerpo grande - soporte corto6422 100 W E27 PAR 30S 01-74

IP20

Proyector cuerpo grande - soporte largo6423 100 W E27 PAR 30S 01-74

IP20

PAR 30S

PAR 30S

550

135

440

106








Base para proyector estándard8773 01-04Base para proyector DALIMW30 01-04




Luminaria superficie cuerpo grande 8214 100 W E27 PAR 30S 01-15

IP20

290

135

Luminaria superficie cuerpo grande con transformador electrónico8215 100 W G53 QR 111 01-15

290

135

QR 111

PAR 30S

IP20

Luminaria superficie cuerpo pequeño8212 50 W 230 V GU10 Q PAR 51 01-15

173

78

IP20

Luminaria superficie cuerpo pequeño LED monocromático8211 3x1,8 W warm white 01-15

173

78


59

Luminaria superficie cuerpo medio8213 50 W E27 PAR 20 01-15

240

106

PAR 20IP20

código óptica color


03




8999 S 12

9191 S 12-149192 F 12-14

para 6399-6400

para 6405-6406-6407-6408

para 6415-6416-6417-6418-6419-6420-6421


9189 S 129190 F 12

para 6398-6401-6402-6403-6404-8211-8212

para 6409-6410-6411-6412-6460-6461-8213

código lámpara color código lámpara color









60

Reflector antideslumbrante6828 04 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)6829 04 para proyectores cuerpo medio6830 04 para proyectores cuerpo grande

accesorios


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538 24 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)2931 24 para proyectores cuerpo medio1192 24 para 6418-6419-6420-64212932 24 para 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215


Pantalla asimétrica con rotación de 360°6858 47-74para proyectores cuerpo pequeño6859 47-74para proyectores cuerpo medio6860 47-74para proyectores cuerpo grande

Cilindro antideslumbrante6861 47-74para proyectores cuerpo pequeño6862 47-74para proyectores cuerpo medio6863 47-74 para proyectores cuerpo grande

Aletas direccionales con rotación de 360°, que pueden cerrarse completamente6831 04para proyectores cuerpo pequeño6832 04para proyectores cuerpo medio6833 04para proyectores cuerpo grande

Anillo porta accesorios9492 04

9493 04

9495 04


24 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)2935 05-06-09

24 para proyectores cuerpo medio9537 05-06-09

24para 6418-6419-6420-64212943 05-06-09

24para 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215

Filtro IR9541 24para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)2933 24para proyectores cuerpo medio2934 24para proyectores cuerpo grande

9516 24 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)9517 24 para proyectores cuerpo medio

Filtro UV

4498 24 para 6418-6419-6420-64219518 24 para 6413-6415-6416-6417-6422-6423-8214-8215

Filtro Warmtone2944 24 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)2945 24 para proyectores cuerpo medio2946 24 para proyectores cuerpo grande

Filtro Coldtone2947 24 para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)2948 24 para proyectores cuerpo medio2949 24 para proyectores cuerpo grande





MW81 47-74

MW82 47-74





MWA4 24

MWA5 24

para proyectores cuerpo pequeño (excepto versiones LED)




Los accesorios deben ser instaladoscon el anillo porta accesorios

61

153ø

11017

2

239

53



6370 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-746371 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74Proyector cuerpo medio con transformador electrónico DALI6431 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-746432 75/100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74

QT 12IP20

153

ø 1

10172

239

53

203

ø 1

41

189

288

69

203

ø 1

41

189

288

69

6372 35 W G8,5 HIT S 47-746373 35 W G8,5 HIT F 47-746374 70 W G8,5 HIT) S 47-746375 70 W G8,5 HIT F 47-74

HIT

Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico

Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6376 75/100 W 12 V G53 QR 111 47-74Proyector cuerpo grande con transformador electrónico DALI6433 100 W 12 V G53 QR 111 47-74

QR 111

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6377 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 47-74

HIT(CDM-R111)

IP20

IP20

IP20




iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


03

ø 8

3

123

145

45

182

ø 8

3

123

145

45

182

ø 8

3

123

145

45

182




QR-CBC 51

Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa


6366 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 47-746367 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 47-74

QT 12

6368 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 47-746369 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 47-74

HIT(CDM-Tm)

IP20

IP20

IP20



• Cuerpo óptico y grupo de alimentaciónincorporados en un único módulo.

• Cuerpo y brazo de sujección realizados enaluminio fundición a presión; adaptadory anillo frontal (con excepción del150W HIT) de material termoplástico.

• Preparados para alojar lámparas dedescarga, halógenas a baja tensión y LED.

• Tres dimensiones distintas.• Rotación de 360º alrededor del eje

vertical, inclinación de 0°/90° respectoal plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoque, tantopara la rotación horizontal como vertical.

• El proyector incorpora un anillo portaaccesorios, apto para alojar hasta tresaccesorios planos simultáneamente.También es posible aplicar un componenteexterno ulterior (a elegir entre pantallaasimétrica, aletas direccionales y pantalla antideslumbrante).

• Los proyectores con óptica spot ylámparas sin reflector incorporadopermiten optimizar la focalización de la lámpara mediante el dispositivomanual situado en la parte posteriordel cuerpo óptico.

• Los proyectores con óptica flood ylámparas sin reflector incorporado

incluyen enfoque para regular el haz luminoso mediante el dispositivo manual situado en la parteposterior del cuerpo óptico.

• Reflectores de aluminio especularsuperpuro con facetas especiales quemejoran la distribución del haz luminoso.

• Incorpora grupo de alimentación (paraluminarias con lámparas de descarga) y transformador electrónico regulablemanualmente, mediante el controlsituado en un lado o en la partesuperior del producto, y fabricado contecnología IGBT (para luminarias conlámparas halógenas de baja tensión).

• Versiones con circuito de 8 LED de alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white (4200K),con alimentador electrónico incluido.




Proyector cuerpo medio LED monocromático6454 8x1 W neutral white S 47-746456 8x1 W warm white S 47-746458 8x1 W neutral white M 47-746459 8x1 W warm white M 47-74Proyector cuerpo medio LED monocromáticocon alimentador electrónico DALI6467 8x1 W neutral white S 47-746468 8x1 W warm white S 47-746469 8x1 W neutral white M 47-746470 8x1 W warm white M 47-74

Incluida lámpara

IP20153

ø 1

10172

239

53



Base para proyector estándard8773 01-04

Base para proyector DALIMW30 01-04




203

ø 1

41

189

288

69

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6378 70 W G12 HIT S 47-74 6379 70 W G12 HIT F 47-746380* 150 W G12 HIT S 47-746381* 150 W G12 HIT F 47-74

IP20 HIT

* Máx 1 accesorio plano instalable

62



03

203

ø 1

41

189

288

69

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6382 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 47-746383 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 47-74

HST(SDW-TG)





6842 S 126843 F 12

6848 S 12-146849 F 12-14

para 6368-6369

para 6372-6373-6374-6375

para 6378-6379-6380-6381-6382-6383


6844 S 126845 F 12

para 6366-6367

para 6370-6371-6431-6432-6454-6456-64586459-6467-6468-6469-6470

IP20



para 6365-6366-6367-6368-6369-6370-63716372-6373-6374-6375

para 6365-6366-6367-6368-6369-6370-63716372-6373-6374-6375

63

accesorios




2931 24

1192 24para 6378-6379-6380-63812932 24para 6376-6382-6383-6433



6859 47-74

6860 47-74


6862 47-74

6863 47-74


6832 04

6833 04


24

2935 05-06-0924

9537 05-06-0924

para 6378-6379-6380-63812943 05-06-09

24para 6376-6382-6383-6433

Filtro IR9541 24

2933 24

2934 24

9516 24

9517 24

Filtro UV

4498 24para 6378-6379-6380-63819518 24para 6376-6382-6383-6433

Filtro Warmtone2944 24

2945 24

2946 24

Filtro Coldtone2947 24

2948 24

2949 24


6829 04

6830 04



para 6378-6379-6380-6381-6382-6383












para 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433



para 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433





para 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433






MWA4 24

MWA5 24



para 6376-6378-6379-6380-6381-6382-6383-6433


MW81 47-74

MW82 47-74





Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerpos con LED monocromáticos2986 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-152987 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-152988 2x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-152989 2x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15

Incluye lámpara y componentes electrónicos.

Incluye lámpara y componentes electrónicos. Ocupa 3 direcciones DALI

Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerpos con LED y cambio dinámico de color RGB DALI2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15


Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerpos con LED luz biodinámica2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

64

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrable EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICASISTEMAS RGBEMPOTRABLES MULTILÁMPARA

03

• Luminarias profesionales empotrablescon ópticas profesionales.

• Producto realizado en fundición dealuminio y material termoplástico.

• Reflector en aluminio súper puro• 4 dimensiones con amplia. disponibilidad

de accesorios.• Instalación empotrada en falso techo,

con espesor a partir de 1mm, mediantemuelles de sujeción en acero inoxidabley grapas.

• Rotación entorno al eje vertical de 355º yde 65º respecto al plano horizontal confricción contínua (solo en esta rotación).

• Para versiones cuerpo medio y grandebloqueo mecánico con rotacionesrespecto al plano vertical y horizontal.

• El alimentador para las versiones de descarga está contenido encontenedores apropiados que debensolicitarse por separado; para lasversiones HIT (G8,5) e CDM-Tm elequipo auxiliar electrónico está incluidoa.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática entonalidad warm-white (3100K)y neutral white (4200K).

• Versiones LED RGB DALI dotadas deDIRECT DIM RGB, que permite la

regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientes funciones:Soft ON/OFF, cambio de color, memoriaúltimo color, secuencia dinámica pordefecto.

• Versiones con LED multidiodo RGB,equipadas con cable de salida yconector predispuesto para la conexiónal grupo driver de funcionamiento,no incluido a solicitar por separadosi no se indica expresamente.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico para conos de luz Spot, Mediumy Flood.

• Las alturas del espacio mínimo de instalación están indicadas en la hojade instrucciones del producto.

• Las características técnicas responden ala normativa EN 60598-1.

• IP20• IP23 para el cuerpo visto

del producto instalado empotrado (sólo para aplicaciones de techo

• IP43 para el cuerpo visto del productoinstalado empotrado, en versiones concristal (sólo para aplicaciones de techo)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II/III

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


Empotrable cuerpo mini con LED monocromáticos2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 S 01-152969 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 S 01-152970 2,2 W neutral white 3,5Vdc ø 64 M 01-15 2971 2,2 W warm white 3,5Vdc ø 64 M 01-15

Incluye lámpara

código lámpara recorte optic color código lámpara recorte optic color

IP20


Empotrable cuerpo mini 2 cuerpos con LED monocromáticos2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S 01-152979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S 01-152980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M 01-152981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M 01-15

Incluye lámpara

IP20


Empotrable cuerpo mini 3 cuerpos con LED monocromáticos2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S 01-152983 3x2,2 W warm white 11Vdc S 01-152984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M 01-152985 3x2,2 W warm white 11Vdc M 01-15

Incluye lámpara

IP20


Empotrable cuerpo pequeño con LED monocromáticos2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 S 01-152973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 S 01-152974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc ø 114 M 01-152975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc ø 114 M 01-15

Incluye lámpara

IP20

Incluye lámpara. Ocupa 3 direcciones DALI

IP20

ø 71

8512

141

8512

70,6

35

ø 6

4

212

8512

70,6 70,6

35

ø 6

4

Empotrable cuerpo pequeño con LED y cambio dinámico de color RGB DALI2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc ø 114 F 01-15

Incluye lámpara. Ocupa 3 direcciones DALI

IP20

Empotrable cuerpo pequeño con LED luz biodinámica2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc ø 114 F 01-15

IP20

IP20

IP20

247

2385

123,5

65

ø 1

1423

ø 124

85


Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerpos con LED monocromáticos4652 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac S 01-154653 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac S 01-154654 3x(3x2,2 W) neutral white 220-240Vac M 01-154655 3x(3x2,2 W) warm white 220-240Vac M 01-15

Incluye lámpara y componentes electrónicos


Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerpos con LED y cambio dinámico de color RGB DALI4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15


Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerpos con LED luz biodinámica4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F 01-15

IP20

IP20

IP20

85

370,5

23

123,5 123,5

65

ø 1

14

65

Clemas de conexión para cableado RGB y Biodinámico en serie


SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICASISTEMAS RGBEMPOTRABLES MULTILÁMPARA

componentes

- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W28Vdc


código potencia color código color

La conformidad con la norma de los productos LED está garantizada solo utilizando componentes electrónicos iGuzzini

6993 1,5÷21 W 00Alimentador para LED de corriente constante

SP06 220-240Vac 00Grupo Driver para Express empotrable biodinámico

SP09 00

SP07 220-240Vac 00Grupo Driver para Express empotrable RGB

accesorios


Refractor para distribución elípticadel flujo luminosoMW32 24

Difusor antideslumbrantepara versiones LED monocromático

6936 04

Colour Quick.Esquema de bloques

Express empotrable LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Express LED RGBGrupo Driver(1 carga/3direcciones DALI)cód. 9731

disponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730disponible en colores 01 y 15

Colour Quick

cód. 9908

cód. SP07(max 64)


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)

Biodinamic Quick.Esquema de bloques


Unidad remota Unidad remota Unidad remota Luminarias

Express LED biodinámicoGrupo Driver(1 carga/3direcciones DALI)cód. 9731


Mando a distancia

cod. 9728disponible en colores 01 y 15

Biodynamic Quick

cod. 9908

cód. SP06(max 64)


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)

- Compuesto por interfaz de control DALI600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


VIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

para 2976-2977-2990-2991-4856-4857

para versiones cuerpo pequeño

6910 04para versiones cuerpo mini

código lámpara recorte optic color código lámpara recorte optic color

66


EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

Empotrable cuerpo pequeñoM000 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 114 01-15

QR-CBC 51

Empotrable cuerpo pequeño con componentes electrónicosM003 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15M004 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15M005 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 S 01-15M006 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 114 F 01-15

HIT(CDM-Tm)

ø 124

132

23

ø 124

132

23

ø 124

132

23

IP23 IP23

IP23

IP23

IP43 IP43

Empotrable cuerpo pequeñoM001 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 S 01-15M002 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 114 F 01-15

QT 12

ø 190

132

35

ø 190

132

35

IP23 IP23

IP43

Empotrable cuerpo medioM007 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 S 01-15M008 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 180 F 01-15

QT 12

M009 35 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15M010 35 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15M011 70 W G8,5 HIT ø 180 S 01-15M012 70 W G8,5 HIT ø 180 F 01-15

HIT

Empotrable cuerpo medio con componentes electrónicos

173

250

5017

3

ø 250

5020

3

ø 250

5020

3

ø 250

50

Empotrable cuerpo grandeM013 100 W 12 V G53 QR 111 ø 240 01-15

QR 111

Empotrable cuerpo grandeM014 35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) ø 240 01-15

HIT(CDM-R111)

El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible en contenedoresespecíficos, a solicitar por separado. La conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo.

Empotrable cuerpo grandeM015 35/70 W G12 HIT ø 240 S 01-15M016 35/70 W G12 HIT ø 240 F 01-15M017 150 W G12 HIT ø 240 S 01-15M018 150 W G12 HIT ø 240 F 01-15

HIT

Empotrable cuerpo grandeM019 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 S 01-15M020 50/100 W GX12-1 HST (SDW-TG) ø 240 F 01-15

HST(SDW-TG)

03

67

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE REDEMPOTRABLES MULTILÁMPARA


24

24

24

para empotrable cuerpo pequeño4491 05-06-09

para empotrable cuerpo medio9537 05-06-09

para empotrable cuerpo grande

componentes

accesorios

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrable

Refractor para distribución elípticadel flujo luminosoMW32 24

código color

Filtro WarmtoneMW36 24

código color

para empotrable cuerpo pequeño1191 24para empotrable cuerpo medio1192 24para empotrable cuerpo grande

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro IRMW45 24para empotrable cuerpo pequeñoMW46 24para empotrable cuerpo medioMW47 24para empotrable cuerpo grande

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro UVAMW48 24 para empotrable cuerpo pequeñoMW49 24 para empotrable cuerpo medioMW50 24 para empotrable cuerpo grande

para empotrable cuerpo pequeñoMW37 24para empotrable cuerpo medioMW38 24para empotrable cuerpo grande

Filtro ColdtoneMW39 24para empotrable cuerpo pequeñoMW40 24para empotrable cuerpo medioMW41 24para empotrable cuerpo grande

Filtro UVMW33 24para empotrable cuerpo pequeño4497 24 para empotrable cuerpo medio4498 24 para empotrable cuerpo grande

Filtro IR8785 24 para empotrable cuerpo pequeñoMW34 24 para empotrable cuerpo medioMW35 24para empotrable cuerpo grande

Filtro IR+UVAMW42 24para empotrable cuerpo pequeñoMW43 24para empotrable cuerpo medioMW44 24para empotrable cuerpo grande

Pantalla antideslumbrante6936 04para empotrable cuerpo pequeñoMW51 04para empotrable cuerpo medioMW52 04para empotrable cuerpo grande

código potencia tipo color

Transformador electrónico de seguridad

Más información técnica en la pág. 382

5580 20-60 W 230/12 V Top 005582 50-105 W 230/12 V Top 005581 10-60 W 230/12 V St 005583 35-105 W 230/12 V St 00168

17

M M 100



Transformador electrónico de seguridad 5586 50-200 W 230/12 V Top 005587 50-200 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 005585 50-105 W 230/12 V St 00178 - 238

34 -

43

M M 100

Grupo de alimentación electrónico

Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h.4466 para 35 W HIT 00



Peso kg. 0,750. Dim. 185x90x40 h.4438 para 50 W HST 00




Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.4470 para150 W HIT 00

Grupo de alimentación con condensadorde compensación y arrancadorde impulsos controlados




Grupo de alimentacióncon condensador de compensación



Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.4437 para 2x35 W HIT 00

cuerpo óptico marco

68

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrables compuestas EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

03

• Luminarias con ópticas profesionales,empotrables y libremente combinablescon tres tipos de marco: Frame,Minimal y Redondo.

• Cuerpos ópticos en aluminio fundición a presión y material termoplástico,disponibles en dos tamaños y con una amplia gama de accesorios.

• Reflector en aluminio súper puro.• Versiones para un solo cuerpo óptico

con marcos Minimal y Frame enaluminio fundición a presión conpintura monocolor.

• Marcos Frame y Minimal para varioscuerpos ópticos: cuerpo en láminade acero perfilado y placa de soportede los cuerpos ópticos en aluminiofundición a presión; la parte vistade la placa presenta un original detalleestético pintado en color, para mayorcontraste.

• Rotación de los cuerpos ópticos sobreel marco de 355° en torno al ejevertical y de 65° respecto al planohorizontal, con dispositivo de friccióncontinua. (para más informaciónconsultar la hoja de instrucciones).

• Versiones para cuerpos ópticosmedianos con bloqueo mecánico en el plano vertical y horizontal.

• Inastalación empotrable en falso techo,con espesores a partir de 1mm,mediante muelles de torsión en acero.

• Los marcos minimal quedan ocultos enel falso techo mediante un adaptadorde aluminio que se coloca a nivel deltecho. El sistema de instalación estádiseñado para espesores de 12,5 mm.

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en la hojade instrucciones del producto.


• IP20• IP23 para el cuerpo visto del producto

instalado empotrado (sólo paraaplicaciones de techo)

• IP43 para el cuerpo visto del productoinstalado empotrado, en versiones concristal (sólo para aplicaciones de techo)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/III

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

código lámpara optic color código lámpara optic color

Cuerpo óptico tamaño pequeñoM021 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

QR-CBC 51

Cuerpo óptico tamaño pequeño con componentes electrónicosM024 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15M025 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15M026 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15M027 35 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15

HIT(CDM-Tm)

ø 99,5

ø 99,5

IP23

IP23

IP43

Cuerpo óptico tamaño pequeñoM022 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15M023 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15

QT 12

ø 99,5

Pedido comercial

IP20 instalación múltiple en pared



ø 152,5

ø 152,5

IP20

Cuerpo óptico tamaño medioM028 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-15M029 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15

QT 12

IP43

M030 35 W G8,5 HIT S 01-15M031 35 W G8,5 HIT F 01-15M032 70 W G8,5 HIT S 01-15M033 70 W G8,5 HIT F 01-15

HIT

Cuerpo óptico tamaño medio con componentes electrónicos

Los accesorios y componentes se presentan en la pág. 67

69

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrables compuestas EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

155

131

131

251

127

155

155

374,5

127

166

574

193,

5

Marco Minimal cuerpo pequeño 3 módulosM036 380x133 47-74Cornice Minimal cuerpo medio 3 módulosM039 580x200 47-74

Marco Minimal cuerpo pequeño 1 móduloM034 137x137 01-15Marco Minimal cuerpo medio 1 móduloM037 205x205 01-15

código recorte color

Marco Minimal cuerpo pequeño 2 módulosM035 257x133 47-74Marco Minimal cuerpo medio 2 módulosM038 390x200 47-74

Marco redondeado cuerpo pequeño 2 módulosM046 01-15Marco redondeado cuerpo medio 2 módulosM048 01-15

Marco redondeado cuerpo pequeño 3 módulosM047 01-15Marco redondeado cuerpo medio 3 módulosM049 01-15

Marco Frame cuerpo pequeño 3 módulosM042 380x133 47-74Marco Frame cuerpo medio 3 módulosM045 580x200 47-74

Marco Frame cuerpo pequeño 1 móduloM040 135x146 01-15Marco Frame cuerpo medio 1 móduloM043 207x220 01-15


Marco Frame cuerpo pequeño 2 módulosM041 257x133 47-74Marco Frame cuerpo medio 2 módulosM044 390x200 47-74

166

199

199

166

384

193,

5

152

163,5

163,

515

2

285

161

152

408

161

164

231

231

164

418

227,

516

4

608

227,

513

2

570

190

132

380

190

190190

120

ø 1

80

190

120

ø 1

80

123,5

65

ø 1

1413

2

247

123,

5

123,5123,5

65

ø 1

1413

2

351,5

123,

5

Color 47: acabado blanco con junta negra central

Color 74: acabado gris con junta negra central

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4810 100 W 12 V GY6,35 QT 12 S 01-154811 100 W 12 V GY6,35 QT 12 F 01-15


IP20 (IP40 para cuerpo óptico) QT12

142

142

48

233

Incluida lámpara


142

249

142

48

233

Proyector con grupo de alimentación electrónico4802 35 W G8,5 HIT S 01-154803 35 W G8,5 HIT F 01-154804 70 W G8,5 HIT S 01-154805 70 W G8,5 HIT F 01-15



Parallel cuadradodesign Bruno Gecchelin iGuzzini


• Proyectores orientables con adaptadorpara instalación en raíl de tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en aluminio fundición a presión y material termoplástico.

• Lámparas halógenas de baja tensióncon transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa, de halogenuros metálicos y LED.

• Rotación de 90° respecto al ejehorizontal con sistema de friccióncontinua y de 340° respecto al ejevertical con bloqueo mecánico.

• Los modelos con lámparas halógenasdisponen de anillo antideslumbranteque limita los fenómenos dedeslumbramiento directo.


• Versiones con circuito de 3 a 12 LEDde alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white (4200K),con alimentador electrónico incluido.




• Clase F• Homologación ENEC• Homologación CE• Clase de aislamiento I

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso9539 24


para 4802-4803-4804-4805-4810-4811

Rejilla circular antideslumbrante9849 04

para 4803-4805

código lámpara optic color código lámpara optic color


accesorios

03

142

249

142

48

233

Proyectores con LED monocromático4843 8x1 W neutral white S 01-154844 8x1 W warm white S 01-154845 8x1 W neutral white M 01-154846 8x1 W warm white M 01-15Proyectores con LED monocromático y alimentador electrónico DALI4847 8x1 W neutral white S 01-154848 8x1 W warm white S 01-154849 8x1 W neutral white M 01-154899 8x1 W warm white M 01-15


70


HIT



71

código color

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDParallel rectangulardesign Bruno Gecchelin iGuzzini

• Proyectores orientables con adaptadorpara instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundición a presión.• Lámparas halógenas de hasta 300W con

tensión de red y de descarga hasta 150W.• Rotación de 90° respecto al eje

horizontal con sistema de friccióncontinua y de 340° respecto al ejevertical con bloqueo mecánico.




Aletas direccionales9887 04

Pantalla asimétrica9888 04

9889 24Base para proyector8773 01-04para 4818

Base empotrable8902 01-04para 4818

código lámpara optic color

Proyector4818 150 W R7s QT-DE F 01-74

300 W R7s QT-DE F 01-74200 W R7s QT-DE F 01-74

Proyector con grupo de alimentación 4814 70 W Rx7s HIT-DE F 01-154815 150 W Rx7s HIT-DE F 01-15


Con cristal de protección y condensador de compensaciónIP20 (IP40 para cuerpo óptico)

código lámpara optic color

213

142 21

3

QT-DE

IP20 (IP40 para cuerpo óptico) HIT-DE

código color

accesorios

03


213

284

142 24

4

64

Filtro UV

213

324

142 24

4

64

4814 4815



255

126

111

Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónico6390 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-746389 70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-74

HIT(CDM-R111)IP20

215

100

135

Proyector cuerpo grande6424 100 W E27 PAR 30S 01-74

PAR 30SIP20

259

118

140

6388 70 W G8,5 HIT F 01-74

HIT


Proyector cuerpo grande con grupo de alimentación electrónicoreflector de altas prestaciones


72

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


03

69

50

155

84

67

164

255

126

111

259

118

140

259

118

140




QR-CBC 51

Proyector cuerpo pequeño con grupo de alimentación electrónico6385 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-746386 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-74

HIT(CDM-Tm)

Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6391 100 W 12 V G53 QR 111 01-74Proyector cuerpo grande con transformador electrónico DALI6434 100 W 12 V G53 QR 111 01-74

QR 111



6392 70 W G12 HIT S 01-746393 70 W G12 HIT F 01-746394 150 W G12 HIT S 01-746395 150 W G12 HIT F 01-74


• Proyectores orientables con adaptador para instalación en raíl de tensión de red y raíl DALI.

• Fabricado en aluminio fundicióna presión y material termoplástico.

• Reflector de alto rendimiento en aluminio superpuro.

• Lámparas de descarga y de baja tensión.

• 2 dimensiones distintas (para cuerpo en aluminio fundición a presión y soporte).

• Rotación de 360º alrededor del eje vertical, inclinación de 0°/90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquealrededor del eje vertical, y rotación respecto al plano horizontal por fricción continua.

• Posibilidad de montar un anillo porta

accesorios, apto para contener hasta3 elementos planos simultáneamente.

• Todas las versiones tienen el reflectorintercambiable sin el uso de herramientas, mediante un mecanismo de bayoneta.

• Incorpora grupo de alimentación(versiones para lámparas de descarga)y transformador electrónico regulable(para halógenas de bajo voltaje), en la caja situada en el raíl.


• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,en las versiones con reflectordesmontable)


6396 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) S 01-746397 100 W GX12-1 HST (SDW-TG) F 01-74

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)HST(SDW-TG)

IP20

IP20


Con el uso de las referencias 9448-9490 con cristal accesorio, el cuerpo óptico pasa a protección IP40


M220 35 W G8,5 HIT S 01-74M221 35 W G8,5 HIT F 01-746387 70 W G8,5 HIT S 01-74M223 70 W G8,5 HIT F 01-74

73

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9425 24para 6384-6385-63869463 24para 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397



24para 6384-6385-63868782 05-06-09

24para 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Filtro IR9415 24para 6384-6385-63868786 24para 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Filtro UV9433 24para 6384-6385-63869435 24para 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Anillo porta accesorios9490 01-15

9448 12

para 6384 solo en combinación 9448

para 6384

9491 01-15para 6388-6392-6393-6394-6395-6396-6397

Adaptador para anillo porta accesorios

Anillo porta accesorios

RefractorFiltro UV

Filtro IRBloqueo mecánicodel enfoque

Filtroscromáticos

Regulador manual de intensidad luminosa(para versiones HAL B.V.)

Articulación pararotación 360°



Para los productos con reflector de altorendimiento es aconsejable no utilizaraccesorios para mantener inalterado el valor

74

185

328

ø 1

40

300

IP20

Proyector8591 150 W E27 QT 32 01-04-74

185

ø 1

40 266

QT 32


Trimmer spotdesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini


• Realizados en aluminio fundición apresión. Disponibles en versión conadaptador para raíl multifase; modelosutilizables individualmente con lacorrespondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° sobre el eje vertical e inclinación de 100° respecto al ejehorizontal, con bloqueo mecánico para garantizar el enfoque.





Proyector8577 75 W E27 PAR 30S 01-04-74


149

ø 1

40 266

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa2720 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-04-15

IP20 QR-CBC 51

PAR 30S

73

ø 7

5 152

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa2721 50 W 12 V G53 QR 111 01-04-15Proyector con transformador electrónico DALI6426 75/100 W 12 V G53 QR 111 01-04-15

IP20

IP20

QR 111

103

ø 1

40 266

185

288

ø 1

40

300

Proyector con grupo de alimentación electrónico2722 70 W G12 HIT S 01-04-152723 70 W G12 HIT F 01-04-15

IP20

2724 150 W G12 HIT S 01-04-152725 150 W G12 HIT F 01-04-15

2724- 2725 2722-2723


HIT

75

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso

Trimmer spotdesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini


código color


accesorios

código color

8673 24para 2720

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso8813 24para 2721-6426-8577

para 2720

Filtros cromáticos

Base para proyector

8812 05-06-0924

Filtro UV8814 24 8773 01-04

Base empotrable8902 01-04

para 2721-6426-8577

para 8577-8591

para 8577-8591


para 2722-2723-2724-2725

8782 05-06-092465

para 2722-2723-8591

2465



76

Cuerpo óptico pequeño circularcódigo lámpara recorte color

4600 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 ø 126 01-15

Trimmer extraíbledesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

• Luminarias empotrables multilámpara para lámparas halógenas y de descarga con gruposópticos extraíbles y orientables.

• Formados por un marco perimetralde metal y un cuerpo de alojamientorealizado en acero laminado pintado

• Los grupos ópticos, individualeso múltiples, están realizados enaluminio fundición a presión y puedenextraerse del cuerpo de alojamientomediante guías provistas dedispositivo de fricción continua.

• Las rotaciones permitidas son:- alrededor del eje vertical(limitadas por grapas especiales)- respecto al plano horizontal de 75º.

• Todos los movimientos puedenbloquearse mecánicamente para garantizar el enfoque de laemisión luminosa, incluso durante las operaciones de mantenimientoordinario.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso deuso de grupos de alimentación nopresentes en este catálogo. Para estosproductos, solo el cuerpo óptico estárealizado en clase II de aislamiento.


• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1


(lámparas de descarga)• Clase de aislamiento II

(lámparas para la tensión de red)• Clase de aislamiento III

(lámparas halógenas bajo voltaje

IP20

Cuerpo óptico pequeño cuadrado4601 50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 124x124 01-15

ø 135

170

93

3 cuerpos ópticos pequeños

código lámpara recorte color

4603 3x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 321x124 01-15

2 cuerpos ópticos pequeños4602 2x50 W 12 V GX5,3 QR CBC 51 222x124 01-15

135

170

93

135

135

170

93

234

135

332

170

93


iGuzzini

4606 75 W 12 V G53 QR111 188x188 01-15

Cuerpo óptico grande circular4605 75 W 12 V G53 QR111 ø 190 01-15

IP20

Cuerpo óptico grande cuadrado

ø 198

235

164

2 cuerpos ópticos grandes

198

378

235

164

4607 2x75 W 12 V G53 QR111 368x188 01-15

198

198

235

164

QR-CBC 51

IP20 QR-CBC 51

IP20 QR-CBC 51

IP20 QR-CBC 51

QR 111

IP20 QR 111

IP20 QR 111


198

558

235

164

4608 3x75 W 12 V G53 QR111 550x188 01-15

IP20 QR 111

77

3 cuerpos ópticos grandes α 40°

3x70 W G12 HIT4635 3x35 W G12 HIT 550x188 01-15

3x150 W G12 HIT

198

558

265

170

IP20

Incluidos cristal de protección.El conexionado 150 W HIT no admite filtros cromáticos.


4x70 W G12 HIT4636 4x35 W G12 HIT 368x368 01-15

4x150 W G12 HIT

378

378

265

170

IP20


IP20

4616 35 W E27 HI-PAR 30 188x188 01-1570 W E27 HI-PAR 30

2x70 W G12 HIT4634 2x35 W G12 HIT 368x188 01-15

2x150 W G12 HIT

4632 35 W G12 HIT 188x188 01-1570 W G12 HIT

150 W G12 HIT

Cuerpo óptico cuadrado α 20°150 W G12 HIT

4633 35 W G12 HIT 188x188 01-15

4612 2x75 W E27 PAR 30S 368x188 01-15

4613 3x75 W E27 PAR 30S 550x188 01-15

IP20


03


4611 75 W E27 PAR 30S 188x188 01-15

Cuerpo óptico grande circularcódigo lámpara recorte color

4610 75 W E27 PAR 30S ø 190 01-15


ø 198

4610

235

4615

265

164


IP20

4617 2x35 W E27 HI-PAR 30 368x188 01-152x70 W E27 HI-PAR 30

IP20

4618 3x35 W E27 HI-PAR 30 550x188 01-15 3x70 W E27 HI-PAR 30

4612

235

198

378

164

4617

265


46

13

235

198

558

164

46

18

265

4611

235

198

4616

265

198

164

PAR 30S

HI-PAR 30

HI-PAR 30

PAR 30S

HI-PAR 30PAR 30S

IP20

Cuerpo óptico grande circular α 40°

Cuerpo óptico grande cuadrado α 40°

ø 198

265

170


198

378

265

170

4631 35 W G12 HIT ø 190 01-1570 W G12 HIT

150 W G12 HIT

4630 35 W G12 HIT ø 190 01-1570W G12 HIT

150 W G12 HIT

198

198

265

170

Cuerpo óptico grande circular α 20°

IP20

IP20

70 W G12 HIT

Incluidos cristal de protección.El conexionado 150 W HIT no admite filtros cromáticos.El artículo 4630 tiene una inclinación máxima de 55º respecto al plano horizontal.

Incluidos cristal de protección.El conexionado 150 W HIT no admite filtros cromáticos.El artículo 4632 tiene una inclinación máxima de 55º respecto al plano horizontal.


iGuzzini


HI-PAR 30PAR 30S

4615 35 W E27 HI-PAR 30 ø 190 01-15 70 W E27 HI-PAR 30

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

78

Filtros cromáticos

8812 05-06-0924

para 4605-4606-4607-4608-4610-4611-46124613-4615-4616 4617-4618

Cuando se utilizan HI PAR potencia máx. 35W

8782 05-06-092465

para 4630-4631 4632-4633-4634-4635-4636

Cuando se utilizan QT 32 potencia máx. 100W,con HST máx. 50W

para 4600-4601-4602-4603

8658 05-06-092465


código color

Filtro UV

para 4615-4616- 4617-4618-4619-4630-46314632-4633-4634-4635 4636Cuando se utilizan QR 111 potencia máx. 35W

8814 24


código color

Grupo de alimentación con condensadorde compensación




Grupo de alimentación con condensador decompensación y arrancador de impulsoscontrolados





código potencia tipo color código potencia tipo color


Más información técnica en la pág. 382 Más información técnica en la pág. 382


17

M M 100


34 -

43

M M 100

Refractor para la distribución elíptica delflujo luminoso8673 24para 4600-4601-4602-46038813 24para 4605-4606-4607-4608-4610-4611-4612-4613

Cuando se utilizan QR 111 potencia máx. 50W







iGuzzini

79

ø11

7

134

234

Proyector4878 100 W E27 PAR 30S 01-74

IP20 PAR30S

El uso de accesorios permite una potencia máx. de la lámpara de 75 W


• Realizados en material termoplásticoreforzado y aluminio fundición a presión.

• Disponibles en versión con adaptadorpara raíl multifase; modelos utilizablesindividualmente con la correspondientebase para adaptador.

• Rotación de 340° alrededor del ejevertical e inclinación de 100° de formaperpendicular respecto al eje horizontal.

• El enfoque puede bloquearse medianteun dispositivo especial.

• Versiones con lámparas de bajo voltaje constituidas por un cuerpo porta-transformador

realizado en policarbonato, situado en correspondencia del raíl y unido al adaptador.

• Versiones para lámparas de descargaprovistas de una caja portacomponentesseparada, situada en correspondenciadel raíl y unida al adaptador.





Metrodesign Bruno Gecchelin iGuzzini


ø13

3

231

260

ø13

3 234

164

ø66

138

162

ø20

7

349

351

03


Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa4876 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-74

QR CBC 51


Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa4877 100 W 12 V G53 QR 111 01-74Proyector con transformador electrónico DALI4898 100 W 12 V G53 QR 111 01-74

4879 20 W G8,5 HIT S 01-744880 20 W G8,5 HIT F 01-744881 35 W G8,5 HIT S 01-744882 35 W G8,5 HIT F 01-744883 70 W G8,5 HIT S 01-744884 70 W G8,5 HIT F 01-74


IP20 HIT

IP20

IP20

Proyector con grupo de alimentación electrónico4892 70 W G12 HIT S 01-744893 70 W G12 HIT F 01-744894 150 W G12 HIT S 01-744895 150 W G12 HIT F 01-74


QR 111

Los proyectores DALI incorporan un adaptador específico y solo son compatibles con los raíles DALI de iGuzzini.

HIT

M214 20 W G8,5 HIT S 01-74M215 20 W G8,5 HIT F 01-74M216 35 W G8,5 HIT S 01-74M217 35 W G8,5 HIT F 01-74M218 70 W G8,5 HIT S 01-74M219 70 W G8,5 HIT F 01-74

Proyector con grupo de alimentación electrónicoreflector de altas prestaciones

80

accesorios

Metrodesign Bruno Gecchelin iGuzzini



para 4879-4881-4883

para 4878

8791 24para 48768673 24

8793 24

para 4892-48948795 24

código color

Filtros cromáticos

2465

2465

para 4876

para 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-4898

para 4878

para 4892-4893-4894-4895

8658 05-06-09

8782 05-06-09

8783 05-06-09

8784 05-06-09

65

65

código color

Filtro UV8789 24para 4892-4893-4894-4895

El filtro UV no requiere el uso del anillo porta accesorios

Filtro infrarrojo

para 48768785 24

para 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-48988786 24

para 48788787 24

Anillo portaaccesorios

para 48768778 01-04

para 4877-4879-4880-4881-4882-4883-4884-48988779 01-04

para 48788780* 01-04

para 4892-4893-4894-48958781 01-04

Indispensable para la instalaciónde los accesorios

* El uso de accesorios permite una potenciamáx. de la lámpara de 75 W.


para 48788902 01-04Base empotrable

para 4878

Dim. ø 106 x 32 h Diámetro de recorte 108 mm


El uso de este accesorio garantiza el grado deprotección IP40 limitadamente al adaptador aaquellos proyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes de mayorriesgo en caso de incendio.

Para los productos con reflector de altorendimiento es aconsejable no utilizaraccesorios para mantener inalterado el valor.

81

Proyector con grupo de alimentación electrónico2707 35 W G8,5 HIT S 01-152708 35 W G8,5 HIT F 01-152709 70 W G8,5 HIT S 01-152710 70 W G8,5 HIT F 01-15


309

ø 1

33 243

136


2715 70 W G12 HIT F 01-152714 70 W G12 HIT S 01-15

2717 150 W G12 HIT F 01-152716 150 W G12 HIT S 01-15

Incluido cristal de protección y condensador de compensación


349

ø 2

07 351

69

309

ø 2

07 351

69

Proyector8586 100 W E27 PAR 30S 01-74

El uso de accesorios permite una potencia máx. de la lámpara de 75W

IP20 PAR30S

ø 1

17

238

134

ø 1

33

243

126

2711 100 W 12 V G53 QR 111 01-15Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa

QR 111IP20

código lámpara optica color

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa2706 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

QR CBC 51

Gabbianodesign Bruno Gecchelin

03

iGuzzini


59

190

ø 6

6

98

• Proyectores orientables conadaptador para instalaciónen raíl de tensión de red.

• Realizados en material termoplásticoreforzado y aluminio, Disponiblesen versión con adaptador pararaíl multifase; modelosutilizables individualmente con la correspondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° alrededordel eje horizontal y de 100°alrededor del eje vertical.

• Provisto de sistema de bloqueomecánico del enfoque horizontaly vertical.






IP20

2716- 27172714-2715


HIT

82

Gabbianodesign Bruno Gecchelin iGuzzini


Filtros cromáticos

2465

2465

para 2706

para 2707-2708-2709-2710-2711

para 8586

para 2714-2715-2716-2717

8658 05-06-09

8782 05-06-09

8783 05-06-09

8784 05-06-09

65

65

Filtro UV

Anillo portaaccesorios

para 27068778 01-04

8789 24para 2714-2715-2716-2717

para 2707-2708-2709-2710-27118779 01-04

para 85868780 01-04

para 2714-2715-2716-27178781 01-04

Necesario para la instalación del refractory los filtros.

Filtro infrarrojo

para 27068785 24

para 2707-2708-2709-2710-27118786 24

para 85868787 24


código color

para 2707-2708-2709-2710

para 8586

8791 24para 27068673 24

8793 24

para 2714-27168795 24

accesorios

código color


para 8586-8590

8902 01-04Base empotrable

para 8586-8590

Dim. ø 106 x 32 h




83

QR CBC 51

ø 62

60

Cerchio con soporte recto L=706329 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15Cerchio con soporte recto L=3006330 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

IP20

QR CBC 35

QR CBC 35

iGuzziniiGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio- Angolo PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

50

ø 47

Cerchio con soporte recto L=706327 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15Cerchio con soporte recto L=3006328 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15

IP20


03

Cerchio• Proyectores orientables con adaptador

para instalación en raíl Mini Limelight.• Compuesto por un cuerpo cilíndrico

que contiene el portalámparas y uncuerpo cónico que aloja la lámpara,realizados ambos en aluminio.

• Una placa separa las dos partes,actuando como disipador térmico.

• Provisto de una articulaciónminiaturizada que permite una ampliaorientación del proyector de 305° sobreel eje vertical y de 130° (35 W) / 122° (50W) perpendicularmente al eje horizontal.

• Dotado de bloqueo mecánico del enfoque.• Soportes de aluminio que conectan

mecánica y eléctricamente la luminariaal raíl Mini Limelight.

• Instalación en el techo mediante baseelectrificada.

• IP20• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

Angolo• Proyectores orientables

con adaptador para instalación en raíl Mini Limelight.

• Cuerpo de la luminaria realizado enaluminio fundición a presión, reflectoren aluminio superpuro abrillantado.

• Provisto de una articulaciónminiaturizada que permite una ampliaorientación del proyector de 305°sobre el eje vertical y de 180°(90° con soporte curvado)perpendicularmente al eje horizontal.

• Dotado de bloqueo mecánico del enfoque.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente la luminaria al raíl Mini Limelight.

• Instalación en el techo mediantebase electrificada.


45

66

Angolo con soporte recto L=706331 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15Angolo con soporte recto L=3006332 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15

IP20 QT 12

460

48

ø 47

Cerchio con soporte curvado6334 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 15

IP20

460

60

ø 62

Cerchio con soporte curvado6335 50 W 12 V GU4 QR CBC 51 15

IP20


432

Angolo con soporte curvado6333 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15

IP20 QT 12

QR CBC 51

84

iGuzziniiGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio- Angolo PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

accesorios

código color


para 6327-6328-6334

código color

6000 04

para 6329-6330-63356001 04

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso1111 24para 6329-6330-6335

Rejilla antideslumbrante6006 04para 6329-6330-6335

Cristal difusor nítrico1106 65para 6329-6330-6335

Filtro cromático1106 05-06-09para 6329-6330-6335

Difusor antideslumbrante6007 04para 6329-6330-6335

Base con transformador electrónico de 50 Wpara aplicar en el techo6091 46 123 01-15

IP40 IP40

Placa para aplicar en el falsos techos6092 89 71 01-15

Diámetro de recorte del techo: 63 mm


código altura diámetro color código altura diámetro color

85

PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJEFocus - Zoom

03

iGuzzini

Focus• Proyectores orientables con adaptador

para instalación en raíl Mini Limelight.• Realizados en tecnopolímeros

de prestaciones elevadas.• Sistema de articulación patentado

que permite la completa orientacióndel proyector y garantiza lacontinuidad eléctrica.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente la luminaria al raíl medianteun adaptador específico.



Zoom• Proyectores orientables con adaptador

para instalación en raíl Mini Limelight.• Realizados en aluminio.• Sistema de articulación

patentado que permite una completa orientación del proyector y garantiza la continuidad eléctrica.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente la luminaria al raíl mediante un adaptador específico.




IP40

Base con transformador electrónico de 50 Wpara aplicar en el techo6091 46 123 01-15

código altura diámetro color


Diámetro de recorte del techo: 63 mm

IP40

8728 05-06-07-09-65Cilindro decorativo con soporte

para 6300-6301-6302-6303

código color

accesorios y sistemas de instalación


6300 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01Focus con soporte recto L.70

15


15


15


15

Focus con soporte recto L.706305 50 W 12 V G53 QR 111 01

15Focus con soporte recto L.3006306 50 W 12 V G53 QR 111 01

15Focus con soporte recto L.5006307 50 W 12 V G53 QR 111 01

15

IP20

40

122

- 35

252

2 -

852

40

115

127

70 -

300

- 5

00

IP20

IP20

QR-CBC 51

QR 111

Filtros cromáticos

2465

8658 05-06-09

Aletas direccionales8740 04

para 6314-6315-6316-6317

para 6314-6315-6316-6317


Zoom con soporte recto L.706314 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15Zoom con soporte recto L.3006315 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15Zoom con soporte recto L.5006316 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15Zoom con soporte recto L.8006317 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15

92

ø 5

5

106

- 33

653

6 -

836

QR-CBC 51

iGuzzini

Miniberlinodesign Piano Design Workshop

03

PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

• Luminarias de suspensión con adaptador para instalaciónen raíl Mini Limelight.

• Cuerpo de aluminio fundición a presión.• Soportes de aluminio que conectan

mecánica y eléctricamente la luminariaal raíl mediante un adaptador específico.

• Reflector en cristal satinado para emisión de luz general.

• Cristal de protección para el uso delámpara HAL Gy 6,35 de alta presión.


• IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

IP40


Base con transformador electrónico de 50 Wpara aplicar en el techo 6091 46 123 01-15




Luminaria con reflector de cristal tija L=706323 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1Luminaria con reflector de cristal tija L=3006324 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1Luminaria con reflector de cristal tija L=5006325 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1Luminaria con reflector de cristal tija L=8006326 50 W 12 V GY6,35 QT 12 M A1


Diámetro de recorte del techo: 63 mmIP40

ø 108

128

70 -

300

500

- 80

0

IP40 QT 12

86

87

iGuzzini

Miniberlino suspensióndesign Piano Design Workshop

03

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ DE AMBIENTE


QT 12 QT 12

Luminaria con reflector de aluminio

Incluye base con transformador electrónico y cable.

3035 50 W 12 V GY6,35 QT 12 78

ø 108

ø 125

128

15

00

Luminaria con reflector de cristal

Incluye base con transformador electrónico y cable.

3034 50 W 12 V GY6,35 QT 12 A1

ø 108

ø 125

128

1500

• Luminarias de suspensión paralámparas halógenas.

• Cuerpo portalámparas de aluminio fundición a presión.

• Base que aloja un transformadorelectrónico y el cable de alimentaciónL=1500 mm permitiendo la instalaciónde las luminarias directamente en el techo, incluso en caso de techos inclinados.

• 2 tipos de reflectores: - en aluminiosatinado opaco externamentey abrillantado internamente (luz directa) - en cristal satinadopara emisión de luz general difusa.

• Cristal de protección parael uso de lámpara HAL Gy 6,35de alta presión.


• IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

IP40 IP40

88

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo DALI

03

Módulo DALIcódigo lámpara longitud color

6667 2000 01-126666 1000 01-12

6669 4000 01-126668 3000 01-12

Módulo DALI con emisión up lightcon equipo electrónico

6671 35/49/80 W T 16 3000 01-126670 28/54 W T 16 2000 01-12

Módulo DALI con emisión up light con equipoelectrónico regulable digital DALI

6673* 54 W T 16 2000 01-126672* 28 W T 16 2000 01-12

6675* 49 W T 16 3000 01-126676* 80 W T 16 3000 01-12

6674* 35 W T 16 3000 01-12

Tapa final sin alimentación6864 01-15

Conexión en L

Alimentación eléctrica dx

Alimentación eléctrica sx

Conexión directaMW19 01-15

Conexión en T dxMW22 01-15

MW17 01-15

MW18 01-15

MW20 01-15Conexión en L largaMW21 01-74

Conexión en T sxMW23 01-15Conexión en cruzMW24 01-15Conexión oculta cableada6872 01Elemento para suspensión intermedia6873 00Perfil de cierre L=1000 mm8968 01-04

conexiones


MW20

MW20

MW20

MW18

MW23

MW24

MW19

MW22

6864

6864

MW20

MW20

MW17

6872

difusores y sistemas de instalación

Pantalla superior de protección

para 6666

para 6667

para 6668

6875 1000 24

6876 2000 24

6877 3000 24

Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica L=2000 mm9187 00

Fijación a techo9182 00

Cable de suspensión L=2000 mm9186 00

código longitud color código color

Gancho 10 Kg8951 10

Tige 9 polos h=1000 mm9181 01-15Tige 5 polos h=1000 mm9180 01-15Tige sin alimentación h=1000 mm9179 01-15

Base de alimentación 4 polos con cablesde suspensión L=2000 mm 9176 15Base de alimentación 5 polos con cablesde suspensión L=2000 mm 9177 01-15Base de alimentación 9 polos con cablesde suspensión L=2000 mm

Color 01: base blanca y cable blancoColor 15: base gris y cable transparente

9178 01

IP20

Incluye pantalla superior en policarbonato

* Ocupa 1 dirección DALI

T16

43

71

43

71

Módulo Módulocon fluorescencia

116

1121


IP20

• Fabricado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

envueltos en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante y con una elevada rigidez eléctrica.

• Dos conductores de alimentación más dos conductores DALI quepermiten controlar los proyectores(encendido, regulación).

• Alimentando el raíl con la redmonofase, la carga máxima aplicablees de 16A (3500/4000 VA).

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura del raíles asimétrica, por lo que las juntas deconexión deberán elegirse enconsecuencia.

• Disponible en versiones con módulosfluorescentes T16 para emisiones uplight, con equipo electrónico regulabledigital DALI.


• Masa: 1,5 kg/m• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Railes DALILa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V.La conexión a la red eléctrica monofásicapermite una carga máxima de 16A.Tensión de ejercicio 220 V.

220/250 V

89


• Raíl fabricado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

envueltos en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante y con una elevada rigidez eléctrica.

• Los 3 conductores de fase con elneutro común forman 3 circuitosdistintos que permiten tres encendidosindependientes. Alimentando el raílcon la red monofase, la carga máximaaplicable es de 16A (3500 VA)subdivisible en los 3 circuitos.

• La conexión a la red eléctrica trifásicapermite una carga conjunta de 16A (10500 VA) suddivisible en los 3 circuitos (3x3500 VA).

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura del raíl es asimétrica, por lo que las juntasde conexión deberán elegirse en consecuencia.

• Disponible en versiones con módulosfluorescentes T16 para emisiones uplight, con equipo electrónico regulabledigital DALI. La versión electrónicautiliza reactancias multipotencia que permiten seleccionar la potenciade la lámpara fluorescente.


• Masa: 1,5 kg/m• IP20• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDiDuodesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

Módulocódigo lámpara longitud color

6648 2000 01-126647 1000 01-12

6650 4000 01-126649 3000 01-12

Módulo con emisión up lightcon equipo electrónico

6652 35/49/80 W T 16 3000 01-126651 28/54 W T 16 2000 01-12

Módulo con emisión up light con equipoelectrónico regulable digital DALI

6654* 54 W T 16 2000 01-126653* 28 W T 16 2000 01-12

6656* 49 W T 16 3000 01-126657* 80 W T 16 3000 01-12

6655* 35 W T 16 3000 01-12

Tapa final sin alimentación6864 01-15

Conexión en L



Conexión directa6867 01-15

Conexión en T dx6869 01-15

6865 01-15

6866 01-15

6868 01-15Conexión en L larga9158 01-74

Conexión en T sx6870 01-15Conexión en cruz6871 01-15Conexión oculta cableada6872 01Elemento para suspensión intermedia6873 00Perfil de cierre L=1000 mm8968 01-04

conexiones


Railes multifaseLa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V. La conexión a lared eléctrica monofásica permite una cargamáxima de 16A correspondiente a 3500/4000VA, subdivisible entre los 3 circuitos.Tensión de ejercicio 220/380V. La conexión a lared eléctrica trifásica 220/380V permite unacarga máxima de 16A, corresponde a10500 VAsubdivisible entre los 3 circuitos (3x3500 VA). 220/250 V 220/250 V

6868

6868

6868

6866

6870

6871

6867

6869

6864

6864

6868

6868

6865

6872


Pantalla superior de protección6875 1000 246876 2000 246877 3000 24

Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica L=2000 mm9187 00Cable de suspensión L=2000 mm9186 00

código longitud color código color

Gancho 10 Kg8951 10

Tijas 9 polos h.1000 mm9181 01-15Tijas 5 polos h.1000 mm9180 01-15Tijas sin alimentación h.1000 mm9179 01-15

Base de alimentación 4 polos con cablesde suspensión L=2000 mm 9176 15Base de alimentación 5 polos con cablesde suspensión L=2000 mm 9177 01-15Base de alimentación 9 polos con cablesde suspensión L=2000 mm

Color 01: base blanca y cable blancoColor 15: base gris y cable transparente

9178 01

IP20

Incluye pantalla superior en policarbonato


T16

43

71

43

71

Modulo Módulocon fluorescencia

116

1121

IP20

90


Tabla para instalacióniGuzzini

L

Is

A B B

iDuo DALIEn caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular laestructura suspendida considerando queel peso propio de los raíles es de 1,5 kg(aprox. 1,5daN) por metro lineal y quecada elemento de suspensión soportacon grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10daN) para9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox.10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox. 20daN) para 9182.La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos (cód. 9179-9180-9181-9182).

iDuoEn caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular laestructura suspendida considerando queel peso propio de los raíles es de 1,5 kg(aprox. 1,5daN) por metro lineal y quecada elemento de suspensión soportacon grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10daN) para9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox. 10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox. 20daN) para 9182.La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos (cód. 9179-9180-9181-9182).

El peso de los productos seindica en el índice código/página.

3003003000 10 135 46652 / 6655 / 6656 / 6657 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6650

6648

330

200020003000

660

285

200

artículosuspensión

proyectores 2 kg max proyectores 5 kg max proyectores 8 kg max

2

6647

6651 / 6653 / 6654

6651 / 6653 / 6654

6652 / 6655 / 6656 / 6657

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenciaIs

(mm)n° elementosde suspensión

6649

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

artículoraíles

3003003000 10 135 46671 / 6674 / 6675 / 6676 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6669

6667

330

200020003000

660

285

200

artículosuspensión

proyectores 2 kg max proyectores 5 kg max proyectores 8 kg max

2

6666

6670 / 6672 / 6673

6670 / 6672 / 6673

6671 / 6674 / 6675 / 6676

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenciaIs

(mm)n° elementosde suspensión

6668

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

artículoraíles

91

Conexión en T dx


Tapa final

Raíl estándar

126658 1000 01-04

126659 2000 01-04

126660 3000 01-04

126661 4000 01-04



Alimentación eléctrica sxMW07 01-04

MW08 01-04

MW03 01-04Conexión en T sxMW04 01-04Conexión en cruzMW05 01-04Conexión flexibleMW06 01-04

Conexión oculta cableada8938 01-04Conexión directa. Alimentación posibleMW00 01-04

8935 01-04

Conexión en L dxMW01 01-04

Conexión en L sxMW02 01-04


Gancho 10 Kg8951 10


conexiones


• Raíl electrificado realizado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

encerrados en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante de altarigidez diélectrica.

• Dos conductores de alimentación másdos conductores DALI que permitencontrolar los proyectores (encendido, regulación).


MW02

MW02

MW04

MW08

MW04

8938

MW05

MW00

MW03

8935

8935

MW06

MW01

MW07

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura del raíl es asimétrica, por lo que las juntas de conexión deberánelegirse en consecuencia.


• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

32

32

Cable de alimentación L = 2200 mmMW09 01-04-15

Perfil de cierre L=1000 mm8968 01-04

Cable de suspensión h 2000

Tija de suspensión, aplicación en perfil

85

1070

8947 01-04

8952 00

IP20

Raíl estándar DALIdesign iGuzzini iGuzzini


03

Sistema de suspensión doble cable2942 01-04-15

Railes DALILa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V.La conexión a la red eléctrica monofásicapermite una carga máxima de 16A.Tensión de ejercicio 220 V.

220/250 V

92

Conexión en T dx


Tapa final

Raíl estándardesign iGuzzini iGuzzini

Raíl estándar

128931 1000 01-04

128932 2000 01-04

128933 3000 01-04

128934 4000 01-04



Alimentación eléctrica sx8936 01-04

8937 01-04

8942 01-04Conexión en T sx8943 01-04Conexión en cruz8944 01-04Conexión flexible8949 01-04

Conexión oculta cableada8938 01-04Conexión directa. Alimentación posible.8939 01-04

8935 01-04

Conexión en L dx8940 01-04

Conexión en L sx8941 01-04


Gancho 10 Kg. 8951 10


conexiones


• Raíl electrificado realizado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

encerrados en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante de altarigidez diélectrica.

• Los 3 conductores de fase conneutro común forman 3 circuitosdiferentes para permitir 3 encendidosindependientes. Alimentando el raílmediante tensión monofásica la cargamáxima aplicable es 16A (3500 VA)repartida en los 3 circuitos.

• La alimentación mediante tensióntrifásica permite una carga totalde 16A (10500 VA) divididaen los 3 circuitos (3x3500 VA).

Railes multifaseLa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V. La conexióna la red eléctrica monofásica permite una cargamáxima de 16A correspondiente a 3500/4000VA, subdivisible entre los 3 circuitos.Tensión de ejercicio 220/380V. La conexión a lared eléctrica trifásica 220/380V permite unacarga máxima de 16A, corresponde a 3500 VAen cada circuito (Todal 10500 VA) 220/250 V 220/250 V


8941

8941

8940

8937

8943

8938

8944

8939

8942

8935

8935

8949

8940

8936

• La posición lateral del contacto de tierra convierte la estructura del raíl en asimétrica y por lo tanto las conexiones tienen que elegirse en consecuencia.


• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

32

32

03

Cable de alimentación L = 2200 mm

158988 01-04


Cable de suspensión h 2000

Tija de suspensión, aplicación en perfil

85

1070

8947 01-04

8952 00

IP20

Sistema de suspensión doble cable2942 01-04-15

93

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDRaíl para falso techoiGuzzini

L

IsC

A B B

C

artículo longitud artículo n° elementos C ls proyectores 2 kg máx proyectores 5 kg máx. proyectores 8 kg máx.

raíles (mm) suspensión de suspensión (mm) (mm)

89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2508931 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2508932 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S6 2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

8933 3000 6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S6 3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

8934 4000 8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S6 4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250

n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

Raíl estándarEn caso de instalaciones diferentes deaquellas indicadas, calcular la estructurasuspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox.0,8 daN) por metro lineal y que cadaelemento de suspensión soporta congrado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 8952;20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-8947-FISCHER S6.La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos(cód. 8945-8947-FISCHER S6).

Raíl estándar DALIEn caso de instalaciones diferentes deaquellas indicadas, calcular la estructurasuspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox.0,8daN) por metro lineal y que cadaelemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10daN) para 8952; 20 kg (aprox. 20daN) para 8945-8947-FISCHER S6.La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos(cód. 8945-8947-FISCHER S6).




89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2506658 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2506659 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S6 2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

6660 3000 6 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S6 3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

6661 4000 8 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S6 4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


design iGuzzini

94

IP20

Conexión oculta cableada8938 01-04


Raíl para falso techo

Raíl para falso techo DALIdesign iGuzzini iGuzzini


6663 2000 01-0412

6662 1000 01-0412

6665 4000 01-0412

6664 3000 01-0412

• Raíl electrificado realizado en aluminio.• Provisto de dos aletas laterales que

sirven de superficie de apoyo para los paneles del falso techo.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante de alta rigidez diélectrica.

• Dos conductores de alimentación más dos conductores DALI quepermiten controlar los proyectores(encendido, regulación).




• IP20• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I



Tapa final8965 01-04

Conexión en L dxMW13 01-04

MW10 01-04

MW11 01-04

Conexión en L sxMW14 01-04Conexión en T dxMW15 01-04Conexión en T sxMW16 01-04

conexiones


MW14

MW10

MW13

MW11

MW16

MW16

8969

MW15

8965

8965

MW14

MW13

MW10

8938

52

32

03

Conexión directa. Alimentación posible.MW12 01-04




Cable de suspensión h.2000 8952 00

Railes DALILa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V.La conexión a la red eléctrica monofásicapermite una carga máxima de 16A.

220/250 V

95

IP20



Raíl para falso techo

Raíl para falso techodesign iGuzzini iGuzzini


8962 2000 01-0412

8961 1000 01-0412

8964 4000 01-0412

8963 3000 01-0412

• Raíl electrificado realizado en aluminio.• Provisto de dos aletas laterales que

sirven de superficie de apoyo para los paneles del falso techo.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante de alta rigidez diélectrica.

• Los 3 conductores de fase con neutrocomún forman 3 circuitos diferentespara permitir 3 encendidosindependientes. Alimentando el raílmediante la red monofásica la cargamáxima aplicable es 16A (3500 / 4000VA) dividida en los 3 circuitos.

• La alimentación mediante la redeléctrica trifásica permite una cargatotal de 16A (10500 VA) dividida en los 3 circuitos (3x3500 VA).




Conexión directa. Alimentación posible.




Conexión en L dx8954 01-04

8966 01-04

8967 01-04

8969 01-04

Conexión en L sx8955 01-04Conexión en T dx8956 01-04Conexión en T sx8957 01-04

conexiones


Railes multifaseLa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V. La conexión a lared eléctrica monofásica permite una cargamáxima de 16A correspondiente a 3500/4000VA, subdivisible entre los 3 circuitos.Tensión de ejercicio 220/380V. La conexión a lared eléctrica trifásica 220/380V permite unacarga máxima de 16A, corresponde a10500 VAsubdivisible entre los 3 circuitos (3x3500 VA). 220/250 V 220/250 V

8955

8966

8954

8967

8957

8957

8969

8956

8965

8965

8955

8954

8966

8938

52

32


03



Cable de suspensión h.2000 8952 00

La capacidad de carga de cadasuspensión, excluidas aquellasperimetrales, se obtiene aplicandola siguiente fórmula:P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)

Donde:P=capacidad de carga de la suspensión en Kgf o daN.R=10 Kgf (aprox. 10 daN) capacidad máx. garantizada por lasuspensión con grado de seguridad 5.Pb=0,8 Kgf/m (aprox. 0,8 daN/m) peso de un metro de raíles.Is=distancia entre las suspensiones en m.Qc=peso de un metro cuadrado de cielo raso en Kgf/m2 o daN/m2.Ib=(a+0,0334) distancia entre los raíles en m.a=anchura del techo en m.

Indicar que el peso de las luminariasinstaladas, debe ser distribuidouniformemente en el tramo de raíles delongitud Is, subyacente a la suspensióncalculada.

Ib=a+33,4Sector del falso techo que cargasobre cada suspensión(excluidas las perimetrales)

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

96

PROYECTORES Y RAÍLES DALIPROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

Tabla para instalacióniGuzzini

L

IsC

A B B

C



89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8961 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8962 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S6 2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

8963 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S6 3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

8964 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S6 4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


Raíl empotrableEn caso de instalaciones diferentes deaquellas indicadas, calcular la estructurasuspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg(aprox. 0,8 daN) por metro lineal y quecada elemento de suspensión soportacon grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox.10 daN) para 8952;20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-FISCHER S6.La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos (cód.8945-8947-FISCHER S6).


design iGuzzini



89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

6662 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

6663 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S6 2 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

6664 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S6 3 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

6665 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S6 4 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


Raíl empotrable DALIEn caso de instalaciones diferentes deaquellas indicadas, calcular la estructurasuspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg(aprox. 0,8 daN) por metro lineal y quecada elemento de suspensión soportacon grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 8952;20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-FISCHER S6. La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos (cód. 8945-8947-FISCHER S6).

97

Módulo

Challengerdesign Bruno Gecchelin


iGuzzini

8972 2000 01-04-12

Alimentación eléctrica dx8976 01-04

Conexión en T dx8982 01-04Conexión en T sx8983 01-04Conexión en cruz8984 01-04Conexión flexible8989 01-04Conexión oculta cableada8938 01-04

8973 3000 01-04-128974 4000 01-04-12

Alimentación eléctrica sx8977 01-04Conexión directa8979 01-04Tapa final8975 01-04Conexión en L dx8980 01-04Conexión en L sx8981 01-04


conexiones


Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica (10 mm.)


9130 01-04

Cable de suspensión9131 01-04

15

Suspensión longitudinal h.500 9488 01-04-15

9468 01-04-15Suspensión longitudinal h.1000

Suspensión transversal h.500 9489 01-04-15

9469 01-04-15Suspensión transversal h. 1000

15

Fijación a techo9459 01-04

15


• Raíl electrificado realizado en aluminio con perfil de elevada capacidad de carga.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante de altarigidez dieléctrica.

• Los 3 conductores de fase con neutrocomún forman 3 circuitos diferentespara permitir 3 encendidosindependientes. Alimentando el raílmediante la red monofásica la cargamáxima aplicable es 16A (3500 / 4000 VA)repartida en los 3 circuitos.

• La alimentación mediante tensióntrifásica permite una carga totalde 16A (10500 VA) dividida en los3 circuitos (3x3500 VA).





Railes multifaseLa sección de los conductores eléctricos permitelas siguientes posibilidades de instalación:Tensión de ejercicio 220/250V. La conexióna la red eléctrica monofásica permite una cargamáxima de 16A correspondiente a 3500/4000VA, subdivisible entre los 3 circuitos.Tensión de ejercicio 220/380V. La conexión ala red eléctrica trifásica 220/380V permite unacarga máxima de 16A, corresponde a 3500 VAen cada circuito (Todal 10500 VA) 220/250 V 220/250 V

8981

8981

8980

8977

8983

8938

8984

8979

8982

8975

8975

8989

8980

8976

Cable de alimentación L=2200 mm

158988 01-04

32

65

500

- 10

00

2000

160

34

500

- 10

00

21

7

03

IP20

98

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDTabla para instalacióniGuzzini



9130 3 80 920 10 100 200 4 250 500 3 100 9009131 5 80 460 10 100 200 8 125 250 4 250 5009488

2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 4008972 2000

9468

94892 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400

9469

94593 80 920 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 80 460 10 100 200 10 100 200 8 125 250

9130 4 81 946 15 100 200 6 250 500 4 150 9009131 7 81 473 15 100 200 12 125 250 6 250 5009488 2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600

8973 30009468

9489 2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 6009469

94594 81 946 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 81 473 15 100 200 15 100 200 12 125 250

9130 5 80 960 20 100 200 8 250 500 5 200 9009131 9 80 480 20 100 200 16 125 250 8 250 5009488 2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800

8974 4000 9468

9489 2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 8009469

94595 80 960 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 80 480 20 100 200 20 100 200 16 125 250


L

IsC

A B B

C

ChallengerEn caso de instalaciones diferentes deaquellas indicadas, calcular la estructurasuspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8 daN) por metro lineal y quecada elemento de suspensión soportacon grado de seguridad 5 las siguientescargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 9130-9131; 20 kg (aprox. 20 daN)para 9459-9468-9469-9488-9489. La instalación en raíl de los proyectorescon peso superior a 4 kg se aconsejarealizarla con sistemas rígidos (cód 9459-9468-9469-9488-9489).



99

03

Mini Limelightdesign iGuzzini iGuzzini



6066 1000 01-126065 500 01-12

6068 3000 01-126067 2000 01-12

• Raíl electrificado monofásico debajísima tensión destinado al usode proyectores para lámparashalógenas de 12V.

• Homologado para tensión de 12Ve intensidad máxima de corrientede 25A, conforme a las recientesdirectivas CENELEC sobre raílesde bajísima tensión.

• Alimentado mediante transformadorelectrónico de 50/200W para raíles delongitud máxima de 2.000 mm.



Módulo

2020

Transformador electrónico 50/200 Wpara raíles L máx.=2000 mm6093 01-15

Alimentación eléctrica 12V

Conexión directa

Unión articulada6078 01-15

6077 01-15

6079 01-15

conexiones

código color

6078 6079

6093

6077cable dealimentación12V 6078

48

121

21

64

85

89

21 10

6721

129

21

86

Provisto de dos tapas finales de cierre

Provisto de una tapa final de cierre

Provisto de dos tapas finales de cierre

6081 00

Cable de alimentación para transformadorelectrónico con cable de suspensión conregulación milimétrica L=2000 mm6088 01-15

Cable de alimentación para transformadorelectrónico L=2000 mm6086 01-15

2000

2000

2000

código colorcódigo color

Cable de fijación para cuadros6087 00


Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica L=2000 mm

L=2000 mm

Sólo para aplicación en raíl

IP20

100

16

4

25

26

Fijación de pared6089 01-15

Fijación de techo6090 00

Mini Limelightdesign iGuzzini iGuzzini


500

- 10

00


Soporte longitudinal h.5006097 01-15Soporte longitudinal h.10006098 01-15


Para los soportes (cód. 6097-6098) las dimensiones “C” e “Is” se refieren a la posición del tornillo de fijación al raíl. Para el soporte de 500 mm (cód. 6097) la distancia “C” = 370 mm permite mantener el soporte en el interior del raíl; para el soporte de 1000 mm (cód. 6098) la distancia es de 660 mm. En caso de suspensión mediante tijas es importante distribuir los proyectores de manera uniforme en el raíl para no tener flechas de inflexión superiores a L/250.Las cargas definidas para cada aplicación permiten mantener el raíl dentro de una flecha máx de L/250. En caso de instalaciones diferentes, calcular la estructura suspendida considerando que la carga del propio raíl es igual a 0,47 Kg para metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad igual a 5 lascargas siguientes: 12Kg para art.6081 - 6088, 20Kg para art. 6097-6098-6090

L

IsC

A B B

C

Tabla para instalación

*hasta una carga máxima de 0,46 kg.

6081 = suspensión regulable6088 = suspensión regulable con cable6097 = soporte longitudinal h 500mm6098 = soporte longitudinal h 1000mm6090 = fijación para techo

cód.raíl

6065

LLongitud

(mm)

cód.suspensión

n. elementosde suspensión

C(mm)

ls(mm)

proyectores 0,3 kg máx

n. n.A (mm) B (mm)

proyectores 0,5 kg máx

A (mm) B (mm)

500

6066 1000

6067 2000

6068 3000

505050100100100100100100100100100100100100100100

40040040030030080040080040080040080080018009001800900

333335555

5050505050100100100100

200200200200200200200200200

333335555

555510101010

100100100100100100100100

200200200200200200200200200

5555610610

5050505050

200200200200200200200200200200200200200360200360200

22

6097 26098 2

3232

222323

100100370370100100

1800900126012601400933

10101010

15*15

100100100100100100

23223434

36097

6098

6088

6090

60976098

6081

6090

6098

15 20034222

6081100100100100100100100100100100100100

200200200200200

61010101415

360200200200215200

100100100100100100

100100

1400933

15*15

100100

100100500370660

1400

2000933

22601680

15*

1515

1215

100100100100100

200200

14 215100100

15200200200254200

14

715

15

215

200200

466200

100

100100

100100

6088

6090

6081

6088

6097

2

2

6088

6081

6090

101

aplicación de superficie

aplicación en paredvertical

aplicaciónen paredhorizontal

Base dealimentación con cables

Cables desuspensión

Módulo2 cuerposL= 900


MÓDULOS


MóduloestructuralL= 900



RegletteL=590

RegletteL=890

RegletteL=1190

Sujeción a pared/superficiehorizontal y vertical

Juntas deconexión

Junta angularJuntas lineales

Composiciónlineal en filacontinua

Composiciónlineal doble conmóduloscontrapuestos

Composiciónrectangular

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Desarrollado en colaboración con el arquitecto Jean Michel Wilmotte para responder a las exigenciasluminotécnicas del Museo di Forlì,Composit es en la actualidad un sistemamodular ideal para la iluminación nosólo de áreas museísticas, sinotambién de áreas comerciales y salasde conferencias. La máxima flexibilidady personalización en un único producto.Un elemento estructural en aluminioextrusionado con dos, tres y cuatrocuerpos ópticos orientables comoiluminación de acento (downlight), en combinación con una lámparafluorescente T16 para la iluminacióngeneral (uplight). Disponibilidad de módulos ciegos para personalizar el sistema y favorecer la iluminaciónindirecta. La doble orientabilidad del giroscopio y el bloqueo mecánico del enfoque ofrecen la máxima precisióny eficacia para todo tipo de proyectosluminotécnicos. Instalable en suspensiónúnica o doble, lineal o en composicióna través de uniones directas y en L.También existen versiones depared/techo.

CONEXIONES

SISTEMAS DE INSTALACIÓN

MÓDULO COMPACTO

102

900

62/121/163 263

• Sistema multilámpara modulardiseñado para iluminación directa deacento simultánea a iluminacióngeneral indirecta (opcional).

• Módulos de dos, tres o cuatro cuerposópticos, preparados para lámparashalógenas de muy baja tensión, dedescarga y en combinaciones mixtas.

• Módulo de cuatro cuerpos coninterejes adaptados para aplicacionesespecíficas, particularmente adecuadapara iluminación de escaparates.

• Estructura portante de los módulos enaluminio extrusionado, grupos ópticosde aluminio fundición a presión,contenedores de componenteseléctricos en material termoplásticode alta resistencia.

• Los grupos ópticos, orientables en todas las direcciones, vienenprovistos de bloqueo mecánico con rotación en ambos sentidos,para un direccionamiento del hazluminoso preciso y estable.

• Luminarias suplementarias para lámparafluorescente T16, con alimentación

electrónica, realizadas en aluminio condifusor de policarbonato extrusionado,aplicables a los diversos módulos paraobtener iluminación indirecta.

• Para las versiones de módulo compactocon lámparas halógenas de baja tensiónse utiliza un accesorio de protección enelastómero de silicona, con funcionesde aislamiento de las conexioneseléctricas y apantallamiento de la luz.

• Gama de accesorios de cristal paraobtener efectos decorativos yluminotécnicos.

• Sistema de instalación paraaplicaciones únicas o modulares, kitpara suspensión y montaje en pared,juntas de conexión para filas continuaso composición en ángulo



iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit


Módulo de dos cuerpos con grupo de alimentación electrónico6700 2x100 W G53 QR 111 156701 2x35 W G8,5 HIT) S 156702 2x35 W G8,5 HIT F 156703 2x70 W G8,5 HIT S 156704 2x70 W G8,5 HIT F 156705 2x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 156706 2x70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

IP20

código lámpara longitud óptica color

Módulo compacto de cuatro cuerposcon grupo de alimentación electrónico

Incluye accesorios para la instalación en pared/techo

6729 4x100 W G53 QR 111 156730 4x35 W G8,5 HIT S 156731 4x35 W G8,5 HIT F 156732 4x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

QR 111 HIT HIT(CDM-R111)

IP20 QR 111 HIT HIT(CDM-R111)

Módulo de tres cuerpos con grupo de alimentación electrónico6707 3x100 W G53 QR 111 156708 3x35 W G8,5 HIT S 156709 3x35 W G8,5 HIT F 156710 3x70 W G8,5 HIT S 156711 3x70 W G8,5 HIT F 156712 3x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 156713 3x70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15


62/121/163 263

1200

6714 2x35 W G8,5 HIT S 15+ 100 W G53 QR 111

6715 2x35 W G8,5 HIT F 15+ 100 W G53 QR 111

6716 2x70 W G8,5 HIT S 15+ 100 W G53 QR 111

6717 2x70 W G8,5 HIT F 15+ 100 W G53 QR 111

Módulo de cuatro cuerpos con grupo de alimentación electrónico6718 4x100 W G53 QR 111 156719 4x35 W G8,5 HIT S 156720 4x35 W G8,5 HIT F 156721 4x70 W G8,5 HIT S 156722 4x70 W G8,5 HIT F 156723 4x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 156724 4x70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15


6725 2x35 W G8,5 HIT S 15+ 2x100 W G53 QR 111

6726 2x35 W G8,5 HIT F 15+ 2x100 W G53 QR 111

6727 2x70 W G8,5 HIT S 15+ 2x100 W G53 QR 111

6728 2x70 W G8,5 HIT F 15+ 2x100 W G53 QR 111

62/121/163 263

1500

263

1200

62/121/163

Módulo estructural6733 900 156734 1200 156735 1500 15

SISTEMAS MODULARES

03

183

900/

1200

/150

0

62

103

Luminarias fluorescentes T16 para luz indirectacon cableado electrónico6891 14 W G5 T 16 590 156892 21 W G5 T 16 890 156893 28 W G5 T 16 1190 15

código lámpara longitud color

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit SISTEMAS MODULARES

conexiones y sistemas de instalación

accesorios

El uso del filtro es compatible únicamente encombinación con el módulo estructural ciego.


paraHIT (G8,5)

código color

9539 24

para HIT (CDM-R111) y QR 1111902(+6899) 24

Filtro UV

para HIT (G8,5)6897 24

para HIT (CDM-R111)6898(+6899) 24

para HIT (G8,5)

65para HIT (CDM-R111) y QR 111

8783(+6899) 05-06-09


24

para QR 111

Filtro IR8787(+6899) 24

Difusor de protección y porta accesorios

para HIT (CDM-R111) y QR 1116899 15

Pantalla de protección Reglette6894 778 156895 1084 156896 1390 15


Juntas de conexión para módulos dobles6882 15

Juntas de conexión para filas contínuas6883 00

Juntas en L para composiciones angulares6884 15

Fijación en pared/superficie6885 15

Cables de suspensión L=2000 mm6889 00

Base de alimentación con cables de suspensiónL=2000 mm6890 74

B6

Tapas de cierre laterales6888 15

Caja de alimentación para módulosciegos con fluorescencia6887 15

En instalaciones en suspensión en líneacontinua utilizar siempre este accesorio encombinación con los elementos de suspensiónen los puntos de acoplamiento de módulos.

En instalaciones en ángulo y en suspensiónutilizar siempre dos uniones cód. 6883 encombinación a los sistemas de suspensión enlos puntos de conexión entre unión L y módulos.

104

Hub es un sistema de iluminaciónmodular: un canal equipado conposibilidad de elegir entre dos perfilesdiferentes que permite la instalaciónde numerosas familias de luminarias,orientables, extraíbles, enrasadas,entrantes. Modular, con posibilidadde instalación empotrada, suspendida,en superficie, el sistema Hub es el puntode partida de soluciones luminotécnicasinfinitas para comercios, oficinas,exposiciones, no sólo en cuanto aespacio sino también respecto al tiempo.Ha sido desarrollado para simplificaral máximo las evoluciones de lasnecesidades luminotécnicas eninteriores. Una vez instalado el sistema,las luminarias se alimentan medianteclemas de conexión rápida y se fijana la estructura sin la utilización deherramientas.

Cables de suspensión

Cableado pasante Clema deconexión

Clema dealimentación

Tapa de cierre

Cable de seguridad

Terminales conexión rápida

Bridas de fijación

Módulo con giroscopios

Módulo Pixel Plus

Módulo MH-HAL orientable

Módulo estructural Frame o Minimal o Superficie/Suspensión

300 600

450 750

300 600

600 1200

HAL

HIT 35W

HIT 70W

600450

Módulo FL fijo

Módulo FL orientable

Módulo FL dark light

Módulo FL asimétrico

Cárter de cierre

600 1200 1500

750 1350

150 300 450 600 750

900 1050 1200

1200 2400

1200

1200 1500

Empotrable de techo Minimal

Empotrable de techo

Frame Superficie Suspensión

Hubdesign Piero Castiglioni iGuzzini

IInstalación enposición entrantecon estructura Frame

Instalación enrasadacon estructuraMinimal

Instalación enSuperficie/Suspensión

105

Hub empotrable Minimaldesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

código recorte longitud color

• Perfil instalado en pared y techoenrasado a la superficie (tipo Minimal)para aplicación en falsos techoscon espesor 12,5 mm.

• Estructura compuesta por bridasde acero pregalvanizado y perfilesde aluminio extrusionado.

• Posibilidad de instalación de lasestructuras en filas continuas mediante uniones especiales.

• Predispuesto para cableado pasantede siete polos: L1, L2, L3, neutro, tierra, D1 y D2 (para regulaciones eventuales).

• Cárteres de cierre ciegos en aluminioextrusionado, con cables de retencióny muelles.


190

124

191

12,5

En caso de instalación de varios módulosla longitud del hueco en el falso techotiene que ser igual a la longitud total de las estructuras + 25 mm

6900 2000 00

6919 1200 01-15


Cárter con raíl T.R.9029 1200 01-15

Tapas de cierre Minimal con terminales de alimentación y separadores paramontaje estructural6920 2 piezas 01-15

código longitud color código longitud color

6928 00

para 6904-6905-6906-6907

Conexión oculta

Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2

con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 1200 00


sin clemas de conexión

6902 (8 clemas de conexión) 2400 006903 (41 clemas de conexión)12500 00

6904 1200 006905 2400 00

6907 24500 006906 12500 00

Clema de conexión6908 1 pieza 006909 4 piezas 00

6912 150 01-15

6914 450 01-15

6916 750 01-15

6913 300 01-15

6915 600 01-15

6917 900 01-15

Placas con clema de conexióny prensacable para conexión cableado pasante6922 2 piezas 00

Cárter de cierre

Carga máx. de cada cable Kg 30

6918 1050 01-15

Juego de cables de suspensión

Módulo estructural Minimal para falsos techos con espesor 12,5 mm2642 146x1203+25 1203 01-152643 146x2404+25 2404 01-15

106

6900 2000 00

Carga máx. de cada cable Kg 30

Juego de cables de suspensión

para 6904-6905-6906-6907



con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 1200 006902 (8 clemas de conexión) 2400 006903 (41 clemas de conexión) 12500 00

Hub empotrable Framedesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

164

193

124

• Perfil instalado en pared y techo,portante o de apoyo con borde(tipo Frame) para aplicación en falsostechos con espesor de 1 a 30 mm.

• Estructura compuesta por bridasde acero pregalvanizado y perfilesde aluminio extrusionado.


• Predispuesto para cableado pasante de siete polos: L1, L2, L3,neutro, tierra, D1 y D2 (para regulaciones eventuales).

• Cárteres de cierre ciegos en aluminio extrusionado, con cables de retención y muelles.



Unión angular de 90°6923 01-15

Cárter con raíl T.R.9029 1200 01-15

Tapas de cierre Frame con terminalesde alimentación6921 2 piezas 01-15


6929 00Unión oculta

Placas con clema de conexión y prensacablepara conexión cableado pasante6922 2 piezas 00


sin clemas de conexión6904 1200 006905 2400 00

6907 24500 006906 12500 00

código recorte longitud color

En caso de instalación de varios módulosla longitud del hueco en el falso techotiene que ser igual a la longitud totalde las estructuras +21 mm

Módulo estructural Frame2646 152x1203+21 1203 01-152647 152x2404+21 2404 01-15

6919 1200 01-15

6912 150 01-15

6914 450 01-15

6916 750 01-15

6913 300 01-15

6915 600 01-15

6917 900 01-156918 1050 01-15

Cárter de cierre

107


sin clemas de conexión6904 1200 006905 2400 00

6907 24500 006906 12500 00


con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 1200 006902 (8 clemas de conexión) 2400 006903 (41 clemas de conexión) 12500 00

Hub superficie/suspensióndesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

Cárter con ráil T.R.9029 1200 01-15


Tapas de cierre con terminalesde alimentación y prensacable6965 2 piezas 01-15

Fijación para superficie6966 00

Base de alimentación con cable de suspensión(para versiones electrónicas)6963 2000 01-15Base de alimentación con cable de suspensión(para versiones regulables)6964 2000 01-15


Base de suspensión con cables6962 2000 01-156967 00

Unión oculta

Placas con clema de conexión y prensacablepara conexión cableado pasante6922 2 piezas 00

6919 1200 01-15

6912 150 01-15

6914 450 01-15

6916 750 01-15

6913 300 01-15

6915 600 01-15

6917 900 01-156918 1050 01-15

Cárter de cierre

para 6904-6905-6906-6907


156

202

• Versión superficie que permitetambién la instalación suspendidamediante cables de acero especiales.

• Estructura compuesta por bridas de acero pregalvanizado y perfil en aluminio revestida por un cárter de acero laminado.


• Predispuesto para cableado pasante de siete polos: L1, L2, L3,neutro, tierra, D1 y D2 (para regulaciones eventuales).

• Cárteres de cierre ciegos en aluminio extrusionado, con cables de retención y muelles.



Módulo estructural2648 1203 01-152649 2404 01-15

108

Hub módulo Pixel Plusdesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

03

• Módulo de iluminación con Pixel Plus,disponible en versión individual ydoble, destinado al uso de lámparas de bajo voltaje y descarga.

• Realizado en aluminio y materialtermoplástico, con ópticasprofesionales; permiten una dobleorientación: interna de hasta 40°longitudinalmente a la estructuray externa de hasta 65° (con friccióncontinua y rotación de 355°).

• El cárter que contiene los módulosluminosos está realizado en aluminioextrusionado.

• Versiones provistas de cables deretención y muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónicoincluido en el módulo.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de -10 mm.

• Disponibles, como accesorios, anilloantideslumbrante y filtros cromáticos.




Módulo con transformador electrónico5879 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

Módulo con grupo de alimentación electrónico5881 35 W G8,5 HIT F 01-15

5883 70 W G8,5 HIT F 01-155882 70 W G8,5 HIT S 01-15

IP20

IP20

QR-CBC 51

300

121

116


Módulo doble con transformador electrónico5880 2x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

IP20 QR-CBC 51

600

300

121

116

Módulo doble con grupo de alimentación electrónico5884 2x35 W G8,5 HIT F 01-15

5886 2x70 W G8,5 HIT F 01-155885 2x70 W G8,5 HIT S 01-15

IP20

450

300

121

116

116

600

121

5881

5882-5883

750

121

116

300 300

1200

600

121

116

5884

5885-5886

accesorios

código color

para 5879-5880-5881-5884para 5879-5880-5881-5884

Filtros cromáticoscódigo color

Anillo antideslumbrante4491 05-06-09 9546 04

24

HIT HIT

109

• Módulo de iluminación con Giroscopio,disponible en versión individual ydoble, destinado al uso de lámparashalógenas de bajo voltaje.

• El grupo óptico está compuestopor un marco de acero laminadodonde se fijan los cuerpos ópticos,con posibilidad de orientación de las lámparas individualesde ±45° respecto al eje horizontal.

• El cárter que contiene los módulosluminosos está realizado en aluminioextrusionado en la parte visible y enacero laminado en la parte interna.

• Versiones provistas de cables deretención y muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónicoincluido en el módulo.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de 10 mm.

• Disponibles, como accesorios, rejillaantideslumbrante y filtros cromáticos.




Módulo con transformador electrónico5887 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

IP20 QR-CBC 51


Módulo doble con transformador electrónico5888 2x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 01-15

IP20 QR-CBC 51

código color

Anillo antideslumbrante6958 04

accesorios

código color


65

Hub módulo con giroscopiosdesign Piero Castiglioni

Luminarias diseñadas por Gae Aulenti y Piero Castiglioni

iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

03

600

300

121

118

300

121

118

110

Módulo orientable con equipo electrónico - óptica simétrica9006 55 W 2G11 TC-L 750 01-159007 54 W G5 T16 1350 01-15Módulo orientable con equipo electrónico regulable DALI - óptica simétrica9008 54 W G5 T16 1350 01-15Módulo orientable con equipo electrónico con luz de emergenciacon invertidor - óptica simétrica9009 54 W G5 T16 1350 01-15

IP20

7501350

121

103

TC-L T16

Hub módulo orientabledesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

03

• Módulos luminosos orientables de 0-72°, destinados al uso de lámparasfluorescentes, descarga y halógenas.

• Estructura realizada en aluminioextrusionado y aluminio fundición apresión para las tapas de cierre.

• Versión provista de cables de retencióny muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónico para las versiones de descarga. Versiónfluorescente disponible con equipoelectrónico, regulable digital DALI y con invertidor para luz de emergencia.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de -10 mm.

• Las versiones de descarga/halógenasse suministran con cristal deprotección. Entre los accesorios estándisponibles el difusor wall-washer y larejilla antideslumbrante transversal.Para la versión fluorescente estádisponible, como accesorio, unapantalla de protección.




Módulo orientable con grupo de alimentación electrónico5891 70 W G12 HIT 01-15

IP20


HIT


600

302

121

103

para 9007-9008


Difusor6961 1184 01

accesorios

código color

para 5891

Visera6959 04

para 5891

Rejilla antideslumbramiento transversal6960 04

111

Hub módulo fluorescentedesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS MODULARES

03

• Módulos de iluminación conlámparas fluorescentes fijos condistribución luminosa simétrica,asimétrica y dark-VDU.

• Emisión luminosa simétrica de tipodark light (wall washer). Ópticas concontrol de luminancia L≤1000 cd/m2

para α≥65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; óptica con láminas y perfil bi-parabólico dealuminio superpuro anodizado especular.

• Equipos fluorescentes electrónicos ycon luz de emergencia.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficieo a una distancia de -10 mm.

• Los módulos simétricos fijos sesuministran con difusor para luz general.



600

1200

1500

859

01

0

108

121


Módulo fluorescente con equipo electrónico - óptica simétrica9010 55 W 2G11 TC-L 600 01-159011 54 W G5 T 16 1200 01-159012 80 W G5 T 16 1500 01-15Módulo fluorescente con equipo electrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor óptica simétrica9018 54 W G5 T 16 1200 01-15

IP20

Completo con difusor de protección

TC-L T16


Módulo fluorescente con equipo electrónico - óptica simétrica9019 54 W G5 T 16 1200 01-159020 80 W G5 T 16 1500 01-15

IP20 T16

1200

1500

85121

1200

85

121

Módulo fluorescente dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°con equipo electrónico9027 54 W G5 T16 1200 01-15Módulo fluorescente dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65° con equipoelectrónico luz de emergencia permanente con invertidor9028 54 W G5 T16 1200 01-15

IP20 T16

112

iGuzziniiGuzzini

i88 design Grimshaw

Iluminar sin deslumbrar.Éste es el concepto en el que se basala tecnología desarrollada para i88.Una luminaria basada en un innovadorprincipio óptico, que utiliza un elementolaminar intermedio para garantizarel máximo confort visual. La óptica controla el flujo luminoso,que se difumina de manera directapor la superficie plana satinada.La emisión indirecta se direcciona ysuaviza gracias al acabado del difusorsuperior realizado en policarbonato.De este modo, la emisión downlight y el componente uplight resultaneficaces, graduables y adecuadosa cualquier ambiente.

Mantenimientosimplificado

Fácil instalación

Una luminaria fluorescente de últimageneración que combina un diseñoinnovador y funcional con modernatecnología. Diseñada para su instalaciónen techo o en suspensión, individualy en fila continua mediante raíl, i88garantiza la máxima flexibilidad yfacilidad de instalación. i88 utiliza uninnovador principio óptico y un especialdifusor, que garantiza la distribuciónuniforme de la luz mediante emisióndirecta así como una suave iluminaciónindirecta.

Un producto creado para ofrecersiempre un óptimo confort visual,gracias al control especial de lailuminación, que permite, en las áreasde oficina, iluminar correctamente lazona de interés operativo (VDU)cumpliendo la norma EN 12464-1. i88 es el producto ideal para respondera las necesidades luminotécnicasde las zonas de trabajo modernasy profesionales, y de las áreasde recepción y espera.

L1L1 L2L2 L3L3

Switch dim(para versiones DALI)

Reactanciasmultipotencia

EmergenciaDark VDU(L≤1000 cd/m2)

Cableado pasante(módulos líneacontinua)

Encendidosindependientes (3 grupos deluminarias)módulos líneacontinua

Reflector innovador

113

• Luminaria instalable en techo, en suspensiónindividual y en suspensión en fila continua,destinada al uso de lámparas T16.

• Perfil estructural en aluminio extrusionado.Cuerpo del producto realizado enpolicarbonato estampadoa inyección con tratamiento anti-UV.Ópticas en material plástico metalizadocon tratamiento antirayaduras de formacircular con lama intermedia paraaumentar el comfort visual.

• Emisión directa obtenida gracias a lasópticas metalizadas y a una superficie lisasatinada. Luminancia controlada L<1000cd/m2 para α>65°; luminarias idóneas parasu uso en ambientes con terminalesde vídeo según norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta a través de la superficiesuperior del producto, dotada de especialacabado especiales para lograr una mayoruniformidad en el techo.

• Disponible en versiones con alimentadorelectrónico, DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y de emergenciadotadas de reactancias multipotencia.

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad de regulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergencia incorporaninvertidor y batería; luz de emergenciapermanente (autonomía 1 hora) concuadros de clemas preparados paraREST MODE.

• La versión para techo se suministracon kit para la instalación, constituidopor un perfil de aluminio pintado.

• La versión para suspensión individualincorpora sistema de instalación, basesde policarbonato, cable de alimentacióntransparente y cables de suspensióncon sistema de regulación milimétrica.

• Versión para fila continua sobre perfil dealuminio en suspensión, con posibilidadde integrar raíl para la instalación deproyectores. Disponibilidad de cuadrosde clemas multipolares para el cableadopasante.

• Montaje del difusor mediante muelles,sin necesidad de utilizar herramientas.Sistema anti caída.



3083 2X28/54 W G5 T 16 1180 153085 2X35/49 W G5 T 16 1480 15


Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

3086* 2X54 W G5 T 16 1180 15

3097 2X35/49 W G5 T 16 1480 15

3094* 2X35 W G5 T 16 1480 153096* 2X49 W G5 T 16 1480 15

IP20

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16

Incluye base de alimentación y cables de suspensión



5306 2X28/54 W G5 T 16 1180 155307 2X35/49 W G5 T 16 1480 15

Luminaria superficie Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con equipo electrónico multipotencia

5308* 2X54 W G5 T 16 1180 15

5312 2X35/49 W G5 T 16 1480 15

5310* 2X35 W G5 T 16 1480 155311* 2X49 W G5 T 16 1480 15

IP20

Luminaria superficie Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con equipo regulable DALI

Luminaria superficie Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16

1180

/148

092

30092

30011

80/1

480


iGuzzinidesign Grimshawi88 SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIE

03

Versión para techo

Versión de suspensión

114

iGuzziniiGuzzini

i88 línea continuadesign Grimshaw

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

Perfil estructural en aluminio con junta en PVC y uniones directas (disponibles tambiénuniones angulares con cablesde suspensión)

Para instalaciones complejas consultar la hoja de instrucciones

Disponibles bases con cable de alimentación, clema de conexión y cables de suspensión para alimentaciones suplementarias.Disponibles clemas de conexión para conexiones suplementarias

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1 Kit de suspensión, incluye base concable de alimentación, clema deconexiones y clables de suspensión.+ base con cables de suspensión+ Pareja de tapas de cierre

2 Cable de suspensión intermedio(interdistancia máx. 2m en funciónde las cargas aplicadas; consultar lahoja de instrucciones)

Módulo i88 (fila continua) conanclajes mecánicos y clemade conexiones

3

4

Raíl multifase o DALI

Alimentación raíl

Tapa final raíl

Kit de fijación raíl

5

6

7

8

2

03

código longitud color código lámpara longitud color

MW60 1000 15MW61 2000 15

MW63 4000 15MW62 3000 15

Perfil estructural

38

83

M179 2X28/54 W G5 T 16 1180 15M180 2X35/49 W G5 T 16 1480 15

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

M181* 2X54 W G5 T 16 1180 15

M184 2X35/49 W G5 T 16 1480 15

M182* 2X35 W G5 T 16 1480 15M183* 2X49 W G5 T 16 1480 15

IP20

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16


92

300

1180

/148

0

IP20

115

iGuzzinidesign Grimshawi88 línea continua SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

03

8961 1000 01-0412

12

12

8962 2000 01-04

8964 4000 01-0412 12

8963 3000 01-04

Raíl trifásico

52

32 38

83

IP20


conexiones y sistemas de instalación raíles

33

20

60

66

10

código color

conexiones y sistemas de instalación perfil estructural

accesorios perfil estructural

200

200

código color

IP20


Kit de fijaciónMW71 00

Alimentación eléctrica dx para raíl trifásico

Alimentación eléctrica dx para raíl DALI

Alimentación eléctrica sx para raíl DALI

8966 01-04

MW10 01-04Alimentación eléctrica sx para raíl trifásico8967 01-04

MW11 01-04


Kit de suspensión

(base con cable de alimentación, clema deconexiones y cables de suspensión + basecon cables de suspensión + pareja de tapasde cierre)

MW64 5 polos 15MW65 8 polos 15

Base con cable de alimentación, clemade conexiones y cables de suspensiónMW66 15

Cable de suspensión intermedioMW67 00

Perfil angular incluye suspensionesMW68 15

Clema de conexiones para cableado línea continuaMW69 5 polos 00MW70 8 polos 00


6662 1000 01-0412

12

12

6663 2000 01-04

6665 4000 01-04

6664 3000 01-04

Raíl DALI

52

32 38

83

IP20


116

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Una luminaria de suspensión con undiseño ligero y elegante, disponible endos longitudes y en dos acabados decolor, negro y blanco, que contribuyena resaltar la trabajada línea formal delproducto. Black Light utiliza un innovadorprincipio óptico que permite un elevadorendimiento y una distribución del flujo

luminoso uplight (80%) y downlight(20%), garantizando al mismo tiempoun perfecto equilibrio de la iluminación y cumpliendo todas las normas. La distribución suave y difusa de la luz asegura el máximo confortvisual, haciéndolo ideal para oficinas y zonas de trabajo.

Gracias a la curvatura especial de los reflectores en aluminio especular,el flujo luminoso de las lámparasfluorescentes situadas en el centro de la luminaria genera unaemisión luminosa uplight muy amplia ydifusa, así como una emisión downlightcontrolada, a través de la curvatura delreflector y los elementos laminares quelimitan el deslumbramiento.Esta particular distribución del flujopermite satisfacer las exigenciasluminotécnicas de las áreas de oficina,creando atmósferas sugerentes, idealespara favorecer la lectura y el uso determinales de video.

Facilidad de instalación Reactanciasmultipotencia

Switch dim(para versiones DALI)

EmergenciaAltura reducida(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)

Confort visual

117

• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezales en materialtermoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta.• Emisión down light a través de un

reflector en aluminio superpuro.Lámparas no visibles directamente.

• Emisión dark light con ópticaslaminares de perfil bi-parabólicorealizadas en aluminio superpuroanodizado especular. Emisión up lightmediante reflector en aluminiosuperpuro. Luminancia controladaL<1000 cd/m2 para α>65°;luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico,DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x35/49/80W o 2x28/54W T16).


• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con regletasde conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero cubiertas por una base de policarbonato.

• Pantallas de protección inferior y superior de policarbonato con tratamiento anti-UV, incluidas en el producto.

• Se suministra con cable dealimentación transparente y cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica.



3001 2X28/54 W G5 T 16 1280 01-043003 2X35/49/80 W G5 T 16 1580 01-04


Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

IP20 T16



3019* 2X54 W G5 T 16 1280 01-04

3055 2X35/49/80 W G5 T 16 1580 01-04

3031* 2X35 W G5 T 16 1580 01-043221* 2X80 W G5 T 16 1580 01-04Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

1280

/158

050

345

Suspensión Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI DALI

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

03

Un cuidado diseñocon un estilodecidido, parauna luminaria ensuspensión consuaves líneasformales, pensadapara integrarse con la máximaeficacia y elegancia en las áreas deoficina.

118

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners


• Luminaria de suspensión, destinadaal uso de lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio extrusionadomonopieza, cabezal en materialtermpoplástico.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa up/down light,

o sólo down light con la utilización de uncárter superior a solicitar por separado.

• Versión dark light con ópticas laminaresde perfil bi-parabólico en aluminiosuperpuro anodizado especular.Luminancia controlada L<1000 cd/m2

per α>65°; luminarias idóneas para suuso en ambientes con terminales devídeo según norma EN 12464-1.

• Versión para luz general con pantallamicroprismada en policarbonato,con tratamiento anti UV.

• Se suministra con cable de alimentacióntransparente y cables de suspensión consistema de regulación milimétrica.

• Disponible en versiones con alimentadorelectrónico, DALI regulable y emergencia.

• Versiones electrónicas, DALI y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x35/49W o2x28/54W T16).


• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con regletas de conexiones predispuestas para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acero cubiertas por una base depolicarbonato estampado a inyección.




1286

/158

650

200


trasformatotutto in B/N

03

M224 2X28/54 W G5 T 16 1286 01-04-15M225 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

M226* 2X28/54 W G5 T 16 1286 01-04-15

M228 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

M227* 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

IP20

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16

Incluye base de alimentación y cables de suspensiónDisponible bajo demanda versiones con sensor Lux y Presencia


M229 2X(2X28/54 W) G5 T 16 2509 01-04-15M230 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

M231* 2X(2X28/54 W) G5 T 16 2509 01-04-15

M233 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

M232* 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

IP20

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16

Incluye base de alimentación y cables de suspensiónDisponible bajo demanda versiones con sensor Lux y Presencia


50

200

2509

/310

9

1286

/158

650

200

M234 2X28/54 W G5 T 16 1286 01-04-15M235 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia

M236* 2X28/54 W G5 T 16 1286 01-04-15

M238 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

M237* 2X35/49 W G5 T 16 1586 01-04-15

IP20

Suspensión única luz general up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16



M239 2X(2X28/54 W) G5 T 16 2509 01-04-15M240 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

Suspensión doble luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia

M241* 2X(2X28/54 W) G5 T 16 2509 01-04-15

M243 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

M242* 2X(2X35/49 W) G5 T 16 3109 01-04-15

IP20

Suspensión doble luz general up/downcon equipo regulable DALI

Suspensión doble luz general up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia

T16



50

200

2509

/310

9

difusores

Cárter superior para emisión down-light

para M224-M226-M229-M231-M234-M236M239-M241

2922 1192 01-04-15

para M225-M227-M228-M230-M232-M233M235-M237-M238-M240-M242-M243

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 carter

2923 1492 01-04-15



para M224-M226-M229-M231-M234-M236M239-M241

2920 1192 24


Las suspensiones de doble longitud precisan 2 difusores

2921 1492 24


Versiones ópticas unidas

Versionesópticas independientes

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

Luz directa Luz indirectaLuz directa/indirectaMódulo individual y doble

UGR<19Luminancia controladaL≤1000 cd/m2 paraángulos α≥65°.

Encendidosindependientes

Completo de base ycables de regulaciónmilimétrica

Altura reducida

4040

Switch dimMultipotencia Emergencia

Una luminaria profesional de suspensión,de diseño innovador y funcional.La posición descentrada de la óptica,estudiada para reducir la altura delcuerpo, permite al mismo tiempo elalojamiento de las lámparas para laemisión directa e indirecta del flujoluminoso. OFX permite iluminarcorrectamente la zona de interésoperativo (VDT) con una precisa emisióndirecta, gracias a su óptica darklight deiluminación controlada (según normaEN 12464-1), al tiempo que elcomponente indirecto da volumen a la estancia, manteniendo el niveljusto de uniformidad y garantizandoun óptimo confort visual. Gracias a su extrema flexibilidad, este producto, disponible en módulosunitarios (1188 y 1488 mm) y dobles(2383 y 2983 mm), es el instrumentoideal para lugares de trabajo modernosy profesionales. El encendidoindependiente, la utilización dereactancias electrónicas multipotenciay la versión DALI regulable permiten nosólo modular y elegir el nivel correcto deiluminación y el reparto entre luz directa/indirecta según las necesidades de cadaárea, sino también obtener un notableahorro energético iluminando sólocuando es necesario.

119

120

iGuzzinidesign iGuzziniOFX SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

03

• Luminarias de suspensión, para uso con lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio, cabezal de cierrede policarbonato estampado ainyección. Versiones longitud normal y doble realizadas con cuerpo único.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta. • Emisión directa dark light con ópticas

laminares de perfil bi-parabólicofabricadas en aluminio superpuroanodizado especular. Iluminacióncontrolada L≤1000 cd/m2 para a>65°.Luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta con reflector de aluminio superpuro.

• Disponible en versiones con alimentador electrónico, DALIregulable digital y emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactores multipotencia (28/54W o 35/49/80W), con encendido independiente de la emisión directa e indirecta.

• Versiones DALI regulable dotadas de switch dim: posibilidad deregulación también mediante unpulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora) con cuadros declemas preparados para REST MODE.

• Instalación mediante placas de acerocon accesorios de policarbonatoestampado a inyección. Se suministra con pantalla superior de protección, cable de alimentacióntransparente y cables de suspensióncon sistema de regulación milimétricaalojados en el cuerpo óptico.



6628 UP 28/54 W G5 T 16 1188 01-15DOWN 28/54 W G5 T 16

6629 UP 35/49/80 W G5 T 16 1488 01-15DOWN 35/49/80 W G5 T 16


Módulo individual up/down con equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente

6630* UP 54 W G5 T 16 1188 01-15DOWN 54 W G5 T 16

6631* UP 35 W G5 T 16 1488 01-15DOWN 35 W G5 T 16

6632* UP 80 W G5 T 16 1488 01-15DOWN 80 W G5 T 16

IP20

Módulo individual up/down con equipo electrónicoregulable DALI y encendido independiente

T16

Incluidos pantalla superior de protección, base, cable de alimentacióny cables de suspensión de acero L=1500mm

* Ocupa 2 direcciones DALI

1188

/148

8

180

40

6633 UP 2X28/54 W G5 T 16 1188 01-15DOWN 28/54 W G5 T 16

6634 UP 2X35/49 W G5 T 16 1488 01-15DOWN 35/49/80 W G5 T 16

Módulo individual up/down con equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente

6635* UP 2X54 W G5 T 16 1188 01-15DOWN 54 W G5 T 16

6636* UP 2X35 W G5 T 16 1488 01-15DOWN 35 W G5 T 16

IP20

Módulo individual up/down con equipo electrónicoregulable DALI y encendido independiente

T16

Incluidos pantalla superior de protección, base, cable de alimentacióny cables de suspensión de acero L=1500mm


1188

/148

8

180

40

6642 UP 2X(1X28/54 W) G5 T 16 2383 01-15DOWN 2X(1X28/54 W) G5 T 16

6643 UP 2x(1x35/49 W) G5 T 16 2983 01-15DOWN 2x(1x35/49 W) G5 T 16

Módulo doble up/down con equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente

6644* UP 2X(1X54 W) G5 T 16 2383 01-15DOWN 2X(1X54 W) G5 T 16

6645* UP 2X(1X35 W) G5 T 16 2983 01-15DOWN 2X(1X35 W) G5 T 16

IP20

Módulo doble up/down con equipo electrónicoregulable DALI y encendido independiente

T16

Incluye pantalla superior de protección, base, cable de alimentacióny cables de suspensión de acero L=1500mm


2383

/298

3

6637 UP 2X(1X28/54 W) G5 T 16 2383 01-15DOWN 2x(1x21/39 W) G5 T 16



Módulo doble up/down con ópticas independientes, equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente

6639* UP 2X(1X54 W) G5 T 16 2383 01-15DOWN 2x(1x39 W) G5 T 16

6640* UP 2X(1X35 W) G5 T 16 2983 01-15DOWN 2x(1x39 W) G5 T 16

IP20

Módulo doble up/down con ópticas independientes, equipo electrónicoregulable DALI y encendido independiente

T16

Incluye pantalla superior de protección, base, cable de alimentacióny cables de suspensión de acero L=1500mm


2383

/298

3

180

40

180

40


Módulo doble up/down con ópticas independientes, equipo electrónicoy luz de emergencia permanente, reactancias multipotencia y encendidoindependiente 6646 UP 2X(1X35/49 W) G5 T 16 2983 01-15

DOWN 2X(1X35/49 W) G5 T 16

Módulo doble up/down con equipo electrónico y luz de emergenciapermanente, reactancias multipotencia y encendido independiente

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

121

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03


• Estructura de aluminio extrusionadopintado, soporte portalámpara deacero laminado galvanizado pintado,tapas de cierre en policarbonato.

• Equipos electrónicos regulables DALI y luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactancias Multipotencia.

• Versiones DALI provistas de switch-dimcon posibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones halógenas completascon transformadores electrónicos.

• Emisiones luminosas up/down light,down light mediante la utilizaciónde un cárter superior.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2 paraα≥65° idóneas para el uso en ambientescon terminales de video según la normaEN 12464-1; óptica con láminas con perfilbi-parabólico de aluminio superpuroanodizado especular. Superficie externa de la óptica con perfiles en aluminiosuperpuro anodizado especular.

• Versiones para luz general provistas dedifusor en policarbonato extrusionadocon superficies laterales transparentesy superficie central opal difundente.Tratamiento anti-UV.


• Ópticas dark light y difusores provistosde sistema de retención anti-caída.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación ycables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos mediante unionesdirectas y en ángulo (90°), y módulosestructurales.

• Predispuesto para cableado pasantemediante regletas de conexiónespeciales contenidas en el perfilde aluminio.

• Predisposición para realizar elencendido independiente de tresgrupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétrica(aplicado en los módulos).



M127 2x35/49 W G5 T 16 1500 15M128 2x28/54 W G5 T 16 1200 15



M129* 2x35 W G5 T 16 1500 15M130* 2x54 W G5 T 16 1200 15

IP20

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI

M131 2x35/49 W G5 T 16 1500 15

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente

T16


185

47 55 Incluye base de alimentación y cables de suspensión L=1500mm


M132 2x(2x35/49 W) G5 T 16 2979 15M133 2x(2x28/54 W) G5 T 16 2379 15


M134* 2x(2x35 W) G5 T 16 2979 15M135* 2x(2x54 W) G5 T 16 2379 15

IP20

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI

M136 2x(2x35/49 W) G5 T 16 2979 15

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente

T16

Incluye base de alimentación y cables de suspensión L=1500mm


M137 2x35/49 W G5 T 16 1500 15M138 2x28/54 W G5 T 16 1200 15


M139* 2x35 W G5 T 16 1500 15M140* 2x54 W G5 T 16 1200 15

IP20

Suspensión única luz general up/downcon equipo electrónico regulable DALI

M141 2x35/49 W G5 T 16 1500 15

Suspensión única luz general up/down con equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanente

T16



M142 2x(2x35/49 W) G5 T 16 2979 15M143 2x(2x28/54 W) G5 T 16 2379 15


M144* 2x(2x35 W) G5 T 16 2979 15M145* 2x(2x54 W) G5 T 16 2379 15

IP20

Suspensión doble luz general up/downcon equipo electrónico regulable DALI

M146 2x(2x35/49 W) G5 T 16 2979 15

Suspensión doble luz general up/down con equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanente

T16



185

47 55

difusores


para M128-M130-M133-M135-M138-M140M143-M145

9146 1154 15



9147 1454 15



para M128-M130-M133-M135-M138-M140M143-M145

9148 1154 24



9149 1454 24


122

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL línea continua SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

Cárter superiorpara emisióndown-light

Pantalla superiorde protección

Base con cables

Base con cables+ alimentación

Unión de 90°

Unión oculta

Dark-VDU Luz general Luz de acento Estructural

Módulos

Difusores Uniones Sistemas de instalación

Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos


para 31778775 04

123

3164 35/49/80 W G5 T 16 1496 153166 28/54 W G5 T 16 1196 153165 2x35/49 W G5 T 16 1496 153167 2x28/54 W G5 T 16 1196 15


Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

3168* 2x35 W G5 T 16 1496 153169* 2x54 W G5 T 16 1196 15

IP20

Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI

3170 2x35/49 W G5 T 16 1496 15

Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/down con equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanente

T16

3172 28/54 W G5 T 16 1196 153171 2x35/49 W G5 T 16 1496 153173 2x28/54 W G5 T 16 1196 15


Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotencia

3174* 2x35 W G5 T 16 1496 15

3175* 2x54 W G5 T 16 1196 15

IP20

Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI

3176 2x35/49 W G5 T 16 1496 15

Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

T16

185

47 55

185

47 55

185

47

79

185

47 55

Dimensiones de la base 116x55x33mm


3177 4x50 W GU5,3 QR CBC 51 486 15Módulo 4 cuerpos con transformadores electrónicos

Base de suspensión con cables9159 1500 15

Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)

Cable de alimentación transparente.Dimensiones base 116x55x33mm

9160 1500 15

código color

Base de alimentación con cables de suspensión(para versiones regulables y emergencia)9161 1500 15


* Ocupa 1 dirección DALI* Ocupa 1 dirección DALI

QR 70IP20 QR-CBC 51

Los módulos estructurales no están provistos de tapas de cierre

Módulo estructural9162 474 159164 1184 159165 1484 15

Cestello FL línea continua design Gae Aulenti - Piero Castiglioni iGuzzini

03


3203 35/49/80 W G5 T 16 1496 15

185

185

37

37

4718

555

Unión de 90°

Para la aplicación de la unión de 90° se necesitapedir dos sistemas de instalación por separado

9157 15Cárter superior para emisión down-light

para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454 15para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-32039146 1154 15


para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454 24

Unión directa oculta

Para la aplicación de la unión directaes preciso solicitar un único sistemade instalación por separado

9150 15para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-32039148 1154 24

uniones y difusores

8753 05-06-09Filtros cromáticos

para 317765

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso

para 31778766 24

código color código longitud color

124

Actiondesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

03

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELUMINARIAS SUPERFICIE

• Estructura en aluminio extrusionado.• Equipo electrónico, electrónico regulable

DALI, electrónico con luz de emergencia.• Versiones electrónicas dotadas de

reactancias Multipotencia.• Versiones regulables DALI provistas de

switch-dim con posibilidad de regulaciónincluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia completas coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Versiones luz de acento con cuerposópticos orientables 355º y 65º contransformadores y reactanciaselectrónicas incluidas.

• Versiones dark light con ópticas concontrol de luminancia L≤200 cd/m2

para α>65° o L≤1000 cd/m2 para α>65°,idóneas para el uso en ambientes conterminales de video según la norma EN 12464-1; óptica con láminas y perfilbiparabólico en aluminio superpuroanodizado especular.

• Versiones luz general con difusor enpolicarbonato y recuperador de flujo.

• Versiones wall washer con reflector en aluminio superpuro.

• Sistema de retención anticaída de ópticas y pantallas.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación, cablesde suspensión y tapas de cierre.

• La versión en fila continua permite agregarlos módulos mediante uniones directasy en ángulo (90°), y módulos estructurales.

• Predisposición para cableado pasantecon clemas de conexión situadasen el interior del perfil de aluminio.

• Predisposición para realizar encendidosindependientes para tres grupos deluminarias.

• Sistema de instalación de suspensióncon base, cables de regulaciónmilimétrica y cable de alimentacióntransparente.

• Sistema de instalación en paredcon estructura de aluminio.

• Sistema de instalación empotrable y semi empotrable mediante estructurapara falso techo de espesor 12,5mm.

• IP20 (IP40 versiones luz general:suspendidas con pantalla de protecciónsuperior, superficie, empotrable)


6677 2x35/49 W G5 T 16 1517 01-156678 2x28/54 W G5 T 16 1217 01-15



6679* 2x35 W G5 T 16 1517 01-156680* 2x54 W G5 T 16 1217 01-15

IP20


6681** 2x35 W G5 T 16 1517 01-156682** 2x54 W G5 T 16 1217 01-15

Suspensión única Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico DALI - regulación automática

6683 2x35/49 W G5 T 16 1517 01-15


T16



* Ocupa 1 dirección DALI** Incorpora sensor Lux y de presencia

6684 2x(2x35/49 W) G5 T 16 3017 01-156685 2x(2x28/54 W) G5 T 16 2417 01-15


6686* 2x(2x35 W) G5 T 16 3017 01-156687* 2x(2x54 W) G5 T 16 2417 01-15

IP20


6688** 2x(2x35 W) G5 T 16 3017 01-156689** 2x(2x54 W) G5 T 16 2417 01-15

Suspensión doble Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico DALI - regulación automática

6690 2x(2x35/49 W) G5 T 16 3017 01-15


T16


* Ocupa 2 direcciones DALI** Incorpora sensor Lux y de presencia

6691 2x35/49 W G5 T 16 1517 01-156692 2x28/54 W G5 T 16 1217 01-15


6693* 2x35 W G5 T 16 1517 01-156694* 2x54 W G5 T 16 1217 01-15

IP20 (IP40 con pantalla superior de protección)


6695 2x35/49 W G5 T 16 1517 01-15


T16



6696 2x(2x35/49 W) G5 T 16 3017 01-156697 2x(2x28/54 W) G5 T 16 2417 01-15


6698* 2x(2x35 W) G5 T 16 3017 01-156699* 2x(2x54 W) G5 T 16 2417 01-15

IP20 (IP40 con pantalla superior de protección)


6766 2x(2x35/49 W) G5 T 16 3017 01-15


T16



130

65

130

65

difusores y accesorios


Mando a distancia para control de las versionescon dimerización automática

para 6678-6680-6682-6685-6687-6689-66926694-6697-6699

6805 1180 01-15

9704 04para 6681-6682-6688-6689

para 6677-6679-6681-6683-6684-6686-66886690-6691-6693-6695-6696-6698-6766


6806 1480 01-15



para 6678-6680-6682-6685-6687-6689-66926694-6697-6699

6807 1180 24

para 6677-6679-6681-6683-6684-6686-66886690-6691-6693-6695-6696-6698-6766


6808 1480 24


Unión directa con cable desuspensión

Unión de 90°con cable desuspensión

Unión directa Unión 90° Unión directa

Pantallade protección

Tapa de cierre

Base con cables Base con cables+ alimentación

Estructura para instalación ensuperficie

Estructura para instalaciónempotrable

SUPERFICIE SEMI-EMPOTRABLE EMPOTRABLE

SUSPENSIÓN

Módulos

Conjunto de dostapas de cierrepara módulos*

Dark-VDU Luz general Wall-washer Luz de acento Estructural

Tipología de instalación

Uniones

Difusores

Sistemas de

instalación

Conjunto de dostapas de cierrepara estructura

* Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente(1 pareja por módulo simple o compuesto)

125

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction línea continua

126

Action línea continua design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

130

65

130

66


Módulo de 1 cuerpo completo con componentes electrónicos L=4006618 50 W GU5,3 QR CBC 51 01-15

6620 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-156619 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15

6768 3x2,2 W LED neutral white M 01-15

6769 2x(3x2,2 W) LED neutral white M 01-15

6600 35/49/80 W G5 T 16 1477 01-15



IP20

03


T16

IP20 T16

IP 40 con pantalla de protección superior,con fijación en pared o con estructura empotrable


6602 2x35/49 W G5 T 16 1477 01-15


6601 2x28/54 W G5 T 16 1177 01-15

6606* 2x54 W G5 T 16 1177 01-156605* 2x35 W G5 T 16 1477 01-15

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI

6607 2x35 W G5 T 16 1477 01-15

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20 T16


IP20 T16

6608 2x28/54 W G5 T 16 1177 01-15

Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotencia6609 2x35/49 W G5 T 16 1477 01-15

6615 35/49/80 W G5 T 16 1477 01-15Módulo wall-washer con equipo electrónico multipotencia

6616 28/54 W G5 T 16 1177 01-15

6613* 2x54 W G5 T 16 1177 01-156612* 2x35 W G5 T 16 1477 01-15Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI

6614 2x35 W G5 T 16 1477 01-15

Módulo luz general up/down con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente

IP20 QR-CBC 51 HIT(CDM-Tm)

130

66

Módulo de 2 cuerpos completo con componentes electrónicos L=6006621 2x50 W GU5,3 QR CBC 51 01-15

6623 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-156622 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 01-15

IP20 QR-CBC 51 HIT(CDM-Tm)

Módulo estructural6624 400 01-15

Módulo estructural con raíl Standard para proyectores6767 1200 01-15

6626 1177 01-156625 600 01-15

6627 1477 01-15

130

65130

65130

65

130

65

130

65

L raíl = 1 m


6811 para módulos 400 01-15

6813 para módulos 1177 01-156812 para módulos 600 01-15

6814 para módulos1477 01-15

127

6807 1180 24

Action línea continua design Jean Michel Wilmotte iGuzzini


uniones y difusores


Pareja de tapa de cierre6800 2 pezzi 01-15

Unión directa

Unión directa con cable de suspensión6801 01-15

Unión de 90°6803 01-15Unión de 90° con cable de suspensión6804 01-15

6802 01-15


Pantalla superior de protecciónpara versiones de suspensión

para 6601-6606-6608-66136808 1480 24para 6600-6602-6605-6607-6609-6612-6614

Anillo antideslumbrante para versiones de luz de acento

para 6618-6619-6620-6621-6622-66239545 04

Cárter superior para emisión down-light para versiones de suspensión

para 6601-6606-6608-66136805 1180 01-15

para 6600-6602-6605-6607-6609-6612-66146806 1480 01-15

20 130

65 Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente(1 pareja por módulo simple o compuesto)

18 130

65

130

166

Dimensioni basetta 116x55x32mm

Base de suspensión con cables

6809 1500 01-15


Base de alimentación 5 conexiones con cablesde suspensión (para versiones electrónicas)6810 1500 01-15Base de alimentación 8 conexiones con cables de suspensión (para versiones regulables y emergencia)6824 1500 01-15


115

6520

Estructura para instalación a superficie

18210

0

135x(L+18)

6815 para módulos 400 L=418 00

6817 para módulos1177 L=1195 006816 para módulos 600 L=618 00

6818 para módulos1477 L=1495 00

Estructura para instalación empotrada y semi empotrada para falsos techos de espesor 12,5 mm

Incluido accesorio para alineación de las estructuras

En caso de instalación de varios módulos lalongitud del hueco en el falso techo tiene queser igual a la longitud total de las estructuras + 18 mm

Tapa de cierre de la estructura6823 2 piezas 00

Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente(1 pareja por módulo simple o compuesto)

240

40

Módulo up/light con equipo electrónico y detalles decorativoscon líneas de luz paralelas3389 2x35 W G5 T 16 1700 01-15Módulo up/light con equipo electrónico regulable DALI y detalles decorativos con líneas de luz paralelas3409* 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

IP20 T16


240

40

3377 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

3255 2x80 W G5 T 16 1700 01-15

Módulo up/down con equipo electrónico

3378 2x54 W G5 T 16 1400 01-15

Módulo up/down con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente con invertidor 3381 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

Módulo up/down con equipo electrónico regulable DALI 3395* 2x35 W G5 T 16 1700 01-153396* 2x54 W G5 T 16 1400 01-15

IP20 T16


128

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2 α 65°con equipo electrónico regulable DALI 3392* 35 W G5 T 16 1700 01-153393* 2x28 W G5 T 16 1400 01-15

3259* 2x54 W G5 T 16 1400 01-153394* 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

Light airdesign Bruno Gecchelin iGuzzini

240

56

240

40


Módulo up/light con equipo electrónico3382 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

3256 2x80 W G5 T 16 1700 01-153383 2x54 W G5 T 16 1400 01-15

Módulo up/light con equipo electrónico y luz de emergencia permanente con invertidor 3386 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

Módulo up/light con equipo electrónico regulable DALI 3397* 2x35 W G5 T 16 1700 01-153398* 2x54 W G5 T 16 1400 01-15

IP20

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2 α 65° con equipo electrónico3370 35 W G5 T 16 1700 01-15

3372 2x35 W G5 T 16 1700 01-153371 2x28 W G5 T 16 1400 01-15

3257 2x54 W G5 T 16 1400 01-15

Modulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2 α 65°luz de emergencia permanente con invertidor 3376 2x35 W G5 T 16 1700 01-15

IP20


03


T16

T16

• Sistema de suspensión con emisiónluminosa indirecta-directa e indirectapara lámparas fluorescentes.

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosa difusa y dark light con reflector dealuminio superpuro y control de laluminancia L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).• La luminaria utiliza lámparas

fluorescentes tubulares T16, versionesde una y dos lámparas, con potenciasdesde 28W hasta 80W.

• Equipo electrónico, electrónicoregulable digital DALI y luz deemergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad de regular laintensidad luminosa mediante pulsador.

• La instalación suspendida se realizamediante cables de acero provistos de dispositivo de enganche y regulación milimétrica.

• Versiones de emergencia con invertidory grupo baterías; luz de emergenciapermanente autonomía 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.





129

Light airdesign Bruno Gecchelin iGuzzini

33

85

235

206

154

uniones y difusores


Unión directa oculta con cablede suspensión sencillo L=1500 mm

Unión y cárter de conexión α 90°9110 01-86

9111 01-86

código color

para 3387-3388-3389-3390-3399-34099113 05-06-07-09


para 3370-3372-3376-3392-33949118 1485x71 24

para 3257-3259-3371-33939119 1185x71 24

para 3255-3256-3377-3381-3382-3386-33893395-3397-3409

9120 1492x150 24

para 3378-3383-3396-33989121 1192x150 24

Base de suspensión con cables9168 1500 01-86

Base de alimentación con cables de suspensión

Versiones con cable de alimentacióntransparente bajo demanda

9169 1500 01-86


Base de alimentación con cables de suspensión(para versiones regulables y de emergencia)9170 1500 01-86




Filtros cromáticos

para 3257-3259-3371-33939151 1185x71 01-15

para 3370-3372-3376-3392-33949152 1485x71 01-15

Cárter para emisión down light

M116 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15M117 28/54 W G5 T 16 1400 01-15


M118* 54 W G5 T 16 1400 01-15M119* 80 W G5 T 16 1700 01-15

IP20


M120 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15


T16



M121 2x(1x35/49 W) G5 T 16 3192 01-15M122 2x(1x28/54 W) G5 T 16 2592 01-15


M124* 2x(1x54 W) G5 T 16 2592 01-15M125* 2x(1x80 W) G5 T 16 3192 01-15

IP20


M126 2x(1x35/49 W) G5 T 16 3192 01-15


T16



M123 2x(1x80 W) G5 T 16 3192 01-15

130

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin iGuzzini

03


• Estructura en acero laminadogalvanizado y barnizado,tapas de cierre en policarbonato.

• Equipo electrónico, electrónico regulableDALI, electrónico con luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALI provistas deswitch-dim con posibilidad de regulaciónincluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia con invertidory grupo baterías; luz de emergenciapermanente autonomía 1 hora conclemas de conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Emisiones luminosas up/down light,down light mediante la utilizaciónde un cárter superior.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2 paraα≥65° idóneas para el uso en ambientescon terminales de video según la normaEN 12464-1; óptica con láminas con perfilbi-parabólico de aluminio superpuroanodizado especular.

• Versiones luz general provistas dedifusor en policarbonato opalino.Tratamiento anti-UV.

• La versión de longitud única y doble incorpora base de alimentación y cables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos mediante uniones directas y en ángulo (90°).

• Predisposición para cableado pasante mediante clemas de conexión especiales contenidas en el interior de los módulos.

• Predisposición para realizar el encendido separado de tres grupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétricaaplicado en los módulos.



M105 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15M106 28/54 W G5 T 16 1400 01-15



M107* 54 W G5 T 16 1400 01-15M108* 80 W G5 T 16 1700 01-15

IP20


M109 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15


T16




M110 2x(1x35/49 W) G5 T 16 3192 01-15M111 2x(1x28/54 W) G5 T 16 2592 01-15


M113* 2x(1x54 W) G5 T 16 2592 01-15M114* 2x(1x80 W) G5 T 16 3192 01-15

IP20


M115 2x(1x35/49 W) G5 T 16 3192 01-15


T16



40

140

40

140

M112 2x(1x80 W) G5 T 16 3192 01-15

difusores


para M106-M107-M111-M113-M117-M118M122-M124

2922 1192 01-15

para M105-M108-M109-M110-M112-M114-M115M116-M119-M120-M121-M123-M125-M126


2923 1492 01-15



para M106-M107-M111-M113-M117-M118M122-M124

2920 1192 24

para M105-M108-M109-M110-M112-M114-M115M116-M119-M120-M121-M123-M125-M126


2921 1492 24


131

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air línea continua SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

Cárter superiorpara emisióndown-light

Pantalla superiorde protección

Base con cables

Base con cables+ alimentación

Unión de 90°

Unión oculta

Dark-VDU Luz general

Módulos

Difusores Uniones Sistemas de instalación

Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos


para 3187-3190-3194-31972920 1192 24

para 3186-3191-3192-3193-3198-31992921 1492 24


para 3187-3190-3194-31972922 1192 01-15

para 3186-3191-3192-3193-3198-31992923 1492 01-15

140

10

37

Unión de 90° con tapas de cierre

Para la aplicación de la unión de 90°es preciso solicitar dos sistemasde instalación por separado

2918 01-86

132

3186 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-153187 28/54 W G5 T 16 1400 01-15


Módulo dark-VDU L≤1000 cd/m2 para α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia

IP20

Módulo dark-VDU L≤1000 cd/m2 para α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI

3192 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15

Módulo dark-VDU L≤1000 cd/m2 para α>65° up/downcon equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia permanente

T16

40

140

40

140

3190* 54 W G5 T 16 1400 01-153191* 80 W G5 T 16 1700 01-15

3193 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-153194 28/54 W G5 T 16 1400 01-15


Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotencia

IP20

Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI

3199 35/49/80 W G5 T 16 1700 01-15

Módulo luz general up/down con equipo electrónico multipotenciay luz de emergencia permanente

T16

3197* 54 W G5 T 16 1400 01-153198* 80 W G5 T 16 1700 01-15

140

229

239

85



Base de suspensión con cables2924 1500 01-86

Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)

Cable de alimentación transparente.Dimensiones de la base 116x55x33mm

2925 1500 01-86Base de alimentación con cables de suspensión(para versiones regulables y emergencia)2926 1500 01-86

Unión directa oculta completa con cablede suspensión individual L=1500mm2919 01-86

uniones y difusores





Mini Light air línea continua design Bruno Gecchelin iGuzzini

03


133

design J. M. WilmotteTrunking system T16

iGuzzini

Versión down light

El raíl está predispuesto para la instalaciónde los proyectores iGuzzini:

1

Versión up-down light

Versión down light(en combinación con reflectorblanco down-light)

Versión up-down light(en combinación con reflectorblanco up-downlight)

Reflector blanco down lightpara placa cableada:- 54W (art. 6980)- 35/80W (art. 6981)

Rejilla antideslumbrante en metal parareflectores down light y up-down lightpara placa:- 54W (art. 6986)- 35/80W (art. 6987)

Versión down light(en combinación con reflectorblanco down-light)

Reflector blanco up-down lightpara placa cableada:- 54W (art. 6982)- 35/80W (art. 6983)

2

2

3

1 Tapa de cierre incluídaen el módulo estructural inicial

2 Tapa de cierre para reflector(dos piezas) art. 6988

3 Conexiones para reflector(dos piezas) art. 6989

Versión up-down light(en combinación con reflectorblanco up-downlight)

Módulo estructural inicial, con cables5x2,5 mm2 para placa cableada:- 54W (art. 3725-3726-3727)- 35/80W (art. 3728-3729-3733)

Módulo estructural intermedio completocon conexión, con cables 5x2,5 mm2

para placa cableada:- 54W (art. 3774-3775-3776)- 35/80W (art. 3777-3778-3779)

Módulo estructural intermedio,completo con conexión y raíl trifásicopara proyector con adaptador(art. 3788)

Perfil de cierre para módulo estructural- 54W (art. 6978)- 35/80W (art. 6979)

Placa cableada para módulos estructuralescompletos con alimentador electrónico

Óptica con láminas en aluminio especularpara reflectores down light y up-downlight para placa cableada:- 54W (art. 6984)- 35/80W (art. 6985).L<1000cd/m2 α>65°

El sistema utiliza lámparas T16 quegarantizan flujos luminosos elevadosy prestaciones superiores a lastradicionales lámparas T26. Gracias a la posibilidad de montarreflectores, rejillas antideslumbrantes y ópticas, el sistema es idóneo para distintos ámbitos de aplicación. Se inicia con una versión con lámparas a vista con emisión luminosa para la iluminación básica y de espaciossecundarios. El uso del reflector flood,gracias al rendimiento elevado, estárecomendado para la iluminación desupermercados y espacios comerciales.

La rejilla antideslumbrante instalada en el reflector flood apantalla laslámparas, garantizando un buenconfort visual. La óptica con láminas de aluminioespecular con perfil biparabólico,siempre en combinación con el reflectorflood, permite aplicar el sistema tambiénen oficinas con uso de terminalesde video. Los reflectores flood estándisponibles también con emisiónluminosa up-down light; la componenteup-light representa el 3% del flujo totalemitido y debe considerarse comoiluminación de efecto.

art. 6992Grapas para instalaciónsuspendida con cadenapara módulo estructural

art. 6990 + 6991Fijación en superfíciepara módulo estructural+ juego cable desuspensión

art. 6990Fijación en superfíciepara módulo estructural

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Le Perroquet

Parallel

Express

i24

Lux

Lumen

Tecnica

Cestello

134

Trunking system T16design J. M. Wilmotte iGuzzini

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS SUPERFICIE


Módulo estructural inicial, con cables 5x2,5 mm2

para placa cableada 54W con dos tapas de cierre

Módulo estructural inicial, con cables 5x2,5 mm2

para placa cableada 35/80W con dos tapas de cierre

3725 módulo individual 1180 01

3727 módulo triple 3540 013726 módulo doble 2360 01



IP20

60

45

Módulo estructural intermedio con conexión, con cables 5x2,5 mm2 para placa cableada 54W

Módulo estructural intermedio con conexión, con cables 5x2,5 mm2 para placa cableada 35/80W





IP20

6045

Las medidas no incluyen la conexión

Módulo estructural intermedio, con conexióny raíl trifásico para spot light con adaptador3788 2640 01

IP20

60

55

Placa cableada para módulos estructurales con alimentador electrónico6972 1x35W T16 1480 016973 1x54W T16 1180 016974 1x80W T16 1480 01

6976 2x54W T16 1180 016975 2x35W T16 1480 01

6977 2x80W T16 1480 01

IP20 T16

Reflector down light blanco L=1180 para placa cableada 54W6980 1180 01Reflector down light blanco L=1480 para placa cableada 35/80W6981 1480 01

180

112

Reflector up-down light blanco L=1180 para placa cableada 54W6982 1180 01Reflector up-down light blanco L=1480 para placa cableada 35/80W6983 1480 01

180

112

Rejilla antideslumbrante en metal para reflectores down light y up-down light L=1180 para placa cableada 54W6986 1180 01Rejilla antideslumbrante en metal para reflectores down light y up-down light L=1480 para placa cableada 35/80W6987 1480 01

180

112

Óptica con láminas en aluminio especular para reflectores down light yupdown light L=1180 para placa cableada 54W L≤1000cd/m2 α > 65°6984 1180 01Óptica de láminas en aluminio especular para reflectores down light yupdown light L=1480 para placa cableada 35/80W L≤1000cd/m2 α >65°6985 1480 01

180

113

60

84

60

84

03

• Sistema modular para filas continuaspara lámparas T16.


• IP20• Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento I

Módulos estructurales:• Realizados en acero laminado

galvanizado y pintado.• Módulos cableados con cables

5x2,5 mm2 y conectores predispuestospara 3 encendidos separados.

• Módulos estructurales: con sistema de conexión rápida(mecánica y eléctrica). Módulo inicial con tapas de cierrepredispuestas para pasar los cableseléctricos, módulo intermediocon conexión.

• Módulo estructural intermedio con raíl trifásico para proyectoresiGuzzini con conexión.

Placas cableadas:• Realizadas en acero laminado

galvanizado y pintado.• Incluye reactancia electrónica.• Conexión eléctrica al módulo estructural

con selector para tres líneas de alimentación.• Conexión mecánica y eléctrica al módulo

raíl sin el uso de herramientas.

Reflectores y ópticas:• Reflectores en acero laminado galvanizado

pintado. Conexión mecánica a la placacableada sin el uso de herramientas; tapas de cierre y conexiones de alineaciónde los accesorios en acero laminadogalvanizado pintado.

• Rejilla antideslumbrante en acerolaminado galvanizado pintado;instalación directamente en el reflectorsin herramientas; cables de seguridadanticaída.

• Óptica con láminas de perfil biparabólicoen aluminio superpuro anodizado especular;control de luminancia L≤1000 cd/m2

para α >65° (EN 12464-1); instalacióndirectamente en el reflector sinherramientas; cables de seguridad anticaída.

135

Perfil de cierre para módulo estructural

Trunking system T16design J. M. Wilmotte iGuzzini

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS SUPERFICIE

código color

Conexiones para reflector (dos piezas)6988 01



6978 1180 016979 1480 01 para 6980-6981-6982-6983

para 6980-6981-6982-6983

Tapa de cierre para reflector (dos piezas)6989 01

Grapas para instalación suspendidacon cadena para módulo estructural6992 00

Fijación en superficie para módulo estructural6990 00

Juego de cables de suspensión enacero con regulación milimétrica6991 3000 00

A utilizar con el código 6990

La cadena no está incluida



136

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light suspensión SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en los extremos enpolicarbonato moldeado por inyeccióny estructura interna de chapa de acero pintada.

• Tratamiento de pintura líquida.• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L≥1000 cd/m2

para α≥65° idóneas para el uso enambientes con videoterminales segúnla norma EN 12464-1. Distribución delflujo 90% up-light, 10% down light.

• Versiones con pantalla difusora micro-prismática en policarbonato y películadifusora en policarbonato opal.División del flujo 65% up-light,35% down-light.

• Versiones electrónicas TC-Lpredispuestas para eldoble encendido 50% - 100%.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad de regulara intensidad luminosa tambiénmediante pulsador


• Instalación mediante placas de acerocubiertas con bases de policarbonatomoldeado por inyección. Productocon cable de alimentaciónL = 1500 y cables de suspensión con sistema de regulación milimétricasituado en el cuerpo óptico.



difusores

código color

9198 24

Pantalla superior de protecciónpara versiones T16

código color

9142 24

Pantallas superiores de protecciónpara versiones TC-L

para 3043-3046-3047-3049 para 3036-3037-3040-30429199 24para 3044-3048

IP20

Incluye base, cable de alimentación y cables de suspensiónde acero L=1500mm

Versiones 2x35 W T 16 con luminancia controlada L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°


Luminaria de suspensión con difusor micro-prismático y equipo electrónico3043 2x35 W G5 T 16 1496 153044 2x54 W G5 T 16 1196 153046 2x80 W G5 T 16 1496 15

TC-L

T 16

IP20

11961496

203

62

Luminaria de suspensión con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico regulable DALI3047* 2x35 W G5 T 16 1496 153048* 2x54 W G5 T 16 1196 15Luminaria de suspensión T16 con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico con luz emergencia permanente3049 2x35 W G5 T 16 1496 15

620 405

62

620 405

62

Luminaria de suspensión con difusor micro-prismáticoequipo electrónico con doble encendido 50% /100%3040 4x55 W 2G11 TC-L 620 153041 4x80 W 2G11 TC-L 620 15Luminaria de suspensión con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico regulable DALI3042* 4x55 W 2G11 TC-L 620 15


TC-LIP20

Luminaria de suspensión con reflector microperforado L≤1000 cd/m2

para α≥65° y equipo electrónico con doble encendido 50%/100%3036 4x55 W 2G11 TC-L 620 153039 4x80 W 2G11 TC-L 620 15Luminaria de suspensión con reflector microperforado L≤1000 cd/m2

para α≥65° y equipo electrónico regulable DALI3037* 4x55 W 2G11 TC-L 620 15



03



137

Y Light pareddesign Studio & Partners

03

iGuzzini


IP20

Luminaria de pared con difusor micro-prismático con equipo electrónico5152 2x55 W 2G11 TC-L 620 155155 2x80 W 2G11 TC-L 620 15


Luminaria de pared con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico regulable DALI5153* 2x55 W 2G11 TC-L 620 15Luminaria de pared con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico con luz emergencia permanente5154 2x55 W 2G11 TC-L 620 15

620

300

253

62

620

300

253

62

300

1196

253

62

TC-L

IP20

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónico5159 2x54 W G5 T 16 1196 15

IP20

Luminaria de pared con reflector microperforadoL≤1000cd/m2 α≥65° y equipo electrónico5148 2x55 W 2G11 TC-L 620 155151 2x80 W 2G11 TC-L 620 15

TC-L

T 16

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárterde cobertura interno de acerolaminado microperforado.

• Base de aluminio para instalaciónen pared, placa de soporte internode acero laminado galvanizadocon clemas de conexiónrápida para la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.• Emisión luminosa up/down light.• Versiones con reflector en aluminio

laminado micro-perforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α≥65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1.

Distribución del flujo 90% up-light,10% down-light.

• Versiones con pantalla difusoraen policarbonato provista demicro-prismas y película difusoraen policarbonato opal. División delflujo 65% up-light, 35% down-light.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posbilidadde regulación incluso con unpulsador eléctrico normal.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.


difusores

código color

9171 24

Pantalla superior de protecciónpara versiones TC-L

Pantalla superior de protecciónpara versiones T16

para 5148-5152-5153

9172 24para 5159


138

Y Light de piedesign Studio & Partners

03

iGuzzini

LUMINARIAS DE PIE

1850

62

620

425

405

300

1850

62

620

425

405

300

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárter decobertura interno de acero laminadomicroperforado.

• Asta en aluminio extrusionado consección cuadrada acoplada medianteconectores de conexión rápida a unabase en acero con espesor de 8 mmprovista de gomas anti-deslizamiento.

• Tratamiento de pintura líquida• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α≥65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1.

Distribución del flujo 90% up light,10% down light.

• Versión con pantalla difusora enpolicarbonato provista de micro-prismas y película difusora enpolicarbonato opal. División del flujo65% up-light, 35% down-light.

• Disponible en las siguientes versiones: alimentador electrónico con dobleencendido 50% y 100%; regulabledigital con regulación luminosamanual; regulable digital con sensorde presencia y lux y regulaciónluminosa automática.


difusores

9142 24Pantallas superiores de protección

para 4574-4575-4577-4578

código color

IP20

Luminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónico y doble encendido 50%/100%4577 4x55 W 2G11 TC-L 15Luminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónicoregulable DALI y regulación manual del flujo luminoso4578 4x55 W 2G11 TC-L 15Luminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónicoregulable DALI y sensor de presencia de lux4579 4x55 W 2G11 TC-L 15

TC-L


IP20

Luminaria de pie con reflector microperforado L≤1000 cd/m2 α≥65°,equipo electrónico con doble encendido 50%/100%4574 4x55 W 2G11 TC-L 15Luminaria equipo electrónico regulable DALI y regulación manual del flujo luminoso4575 4x55 W 2G11 TC-L 15Luminaria equipo electrónico regulable DALIy sensor de presencia y de lux4576 4x55 W 2G11 TC-L 15

TC-L


139

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luz indirecta para raíl SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

03


• Luminarias para instalación de apoyo sobre raíl electrificadoestandard iGuzzini.

• Cuerpo óptico individual o doble dealuminio extrusionado, perfiles quesoportan la pantalla en aluminioextrusionado, tapas de cierre enpolicarbonato moldeado por inyección.

• Soportes para instalación de apoyosobre raíl estándar realizados en aluminio provistos de sistema de fijación mecánico.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Alimentación a través de adaptador

eléctrico para raíl trifásico con selector para elegir la fase.

• Reflectores de aluminio superpuro.

• Versión cuerpo óptico individualcon emisión asimétrica.

• Versión cuerpo óptico doble con emisión luminosa de cadaluminaria asimétrica, emisión luminosa total simétrica.

• Pantalla de protección en policarbonato transparentecontenida en la luminaria (IP40).

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doble cable para evitar el desequilibriodel producto.



IP40

Incluido pantalla de protección

Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico4838 2x24 W G5 T 16 600 744839 2x39 W G5 T 16 900 744840 2x54 W G5 T 16 1200 74

T 16

355

157

61

IP40


Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico4841 39 W G5 T 16 900 744842 54 W G5 T 16 1200 74

T 16

202

157

61


código color

Sistema de suspensión doble cablepara raíl estándar trifásico2942 01-04-15

• Luminarias para instalaciónen pared destinadas al usode lámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• Base para aplicación en pared de aluminio, placa de soporte internaen acero laminado galvanizadocon clemas de conexión rápidapara la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.

• Alimentadores electrónicos situadosen el interior de la luminaria.

• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Pantalla de protección en

policarbonato transparentecontenida en la luminaria (IP40).


• IP40 • Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I


IP40


T 16

Luminaria de pared con equipo electrónico5170 24 W G5 T 16 600 15

5172 54 W G5 T 16 1200 155171 39 W G5 T 16 900 15

157

202

600-

900-

1200

61

300

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

03

140

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

03

• Luminarias para instalación en raílelectrificado tensión de red.

• Cuerpo óptico de aluminio extrusionado,perfil que soporta la pantalla en aluminioextrusionado, tapas de cierre en policarbonato moldeado porinyección, brazos orientables enaluminio fundición a presión.

• Brazos con adaptador mecánicoy eléctrico para raíl trifásico conselector para elegir la fase.

• Cables eléctricos contenidos en elinterior de los brazos orientables.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40),

rejillas antideslumbrantes(cut-off longitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantalla de protección para rejillaantideslumbrante (IP40)

• Instalación de accesoriossin el uso de herramientas.

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doble cable para equilibrar el producto.


• IP20 (IP40 con pantallas de protección;IP40 con rejilla antideslumbrante+pantalla de proteccion para rejillaantideslumbrante)


IP20

IP40 con pantalla de protección accesorio

T 16

Luminaria para rail con cableado electrónico4835 24 W G5 T 16 600 74

4837 54 W G5 T 16 1200 744836 39 W G5 T 16 900 74


277

600-900-1200 6115

7

Pantalla de protección 2928 580 242929 880 242930 1180 24

Rejilla antideslumbrante 2939 580 042940 880 042941 1180 04


Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante

para 29392936 580 24

para 29402937 880 24

para 29412938 1180 24


El uso de este accesorio garantiza un grado de protección IP40


Sistema de suspensión doble cable para raíl estándar trifásico2942 01-04-15


El uso de este accesorio garantiza el gradode protección IP40 limitadamente al adaptadora aquellos proyectores que no lo poseen.Ref. CEI 64-8 sec. 7 ambientes de mayorriesgo en caso de incendio.

141

i24 pared/techodesign Renzo Piano Building Workshop iGuzzini


• Luminarias para instalación en pared o techo destinadas al uso de lámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, brazosorientables en aluminio fundicióna presión.

• Cables eléctricos contenidos en el interior de los brazos orientables.

• Base para aplicación en pared dealuminio, placa de soporte interna en aluminio extrusionado conclemas de conexión rápida para la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida. • Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40), rejillas

LUMINARIAS DE TECHO/PARED

antideslumbrantes (cut-offlongitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantalla deprotección para rejillaantideslumbrante (IP40).

• Instalación de accesorios sin el uso de herramientas.

• Equipos electrónicos y electrónicosregulables DALI.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posibilidad deregulación incluso con un pulsadoreléctrico normal.


• IP20 (IP40 con pantallas de protección;IP40 con rejilla antideslumbrante + pantalla de protección para rejillaantideslumbrante)


03

IP20

IP40 con pantalla de protección accesorio

T 16

Luminaria con brazo orientable y equipo electrónico5173 24 W G5 T 16 600 15

5175 54 W G5 T 16 1200 155174 39 W G5 T 16 900 15

Luminaria con brazo orientable y equipo electrónico regulable DALI 5176* 24 W G5 T 16 600 15

5178* 54 W G5 T 16 1200 155177* 39 W G5 T 16 900 15

267

600-900-1200 6115

7

250


Pantalla de protección 2928 580 242929 880 242930 1180 24

Rejilla antideslumbrante 2939 580 042940 880 042941 1180 04


Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante

para 29392936 580 24

para 29402937 880 24

para 29412938 1180 24

difusores



142

Luminaria ø 110 mm con cambio dinámico de color RGBincluye cableado pasante6755 3x28 W G5 T16 1575 246756 3x35 W G5 T16 1875 24

IP67 IK08

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico incluye cableado pasante6748 2x28 W G5 T16 1575 246749 2x49 W G5 T16 1875 246750 2x54 W G5 T16 1575 24

6751 2x28 W G5 T16 1575 246752 2x49 W G5 T16 1875 246753 2x54 W G5 T16 1575 24

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente6754 2x28 W G5 T16 1575 24

L

110

SISTEMAS RGBSISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS DE TECHO/PARED

iSigndesign Duthilleul iGuzzini

03

• Luminarias para uso con lámparas T16.• Cuerpo externo y cabezal fabricados en

policarbonato con tratamiento anti UV,estructura interna fabricada en aluminioy lámina de acero.

• Cuerpo y cabezal en policarbonatotransparente rugoso, deslumbramientoluminoso limitado.

• El doble prensacables M24 permiteutilizar cables eléctricos Dmax=15,5mm.

• Versiones preparadas para el cableadopasante, incorporando cables internos ycuadros de clemas de conexión rápida.

• Enganche del cabezal mediante clip deacero inoxidable, operaciones demantenimiento ordinario sin necesidadde herramientas. Placa extraíble para la sustitución de la lámpara.

• Cuadros de clemas de conexión rápidapara interrupción de la conexión eléctricaen caso de apertura de un cabezal.

• Cableado fluorescente electrónico,electrónica con luz de emergenciay RGB.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora).

• Versiones RGB dotadas de reactoresregulables DALI. Conexión Plug & Playal sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB incorporan laslámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul).

• Las versiones para suspensiónincorporan siste


• IP67 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

L

80


6736 28 W G5 T16 1460 246737 35 W G5 T16 1760 246738 39 W G5 T16 1160 246739 54 W G5 T16 1460 246740 80 W G5 T16 1760 246741 2x28 W G5 T16 1460 246742 2x35 W G5 T16 1760 24

6743 28 W G5 T16 1460 246744 35 W G5 T16 1760 24

6746 80 W G5 T16 1760 246745 54 W G5 T16 1460 24


Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente6747 2x35 W G5 T16 1760 24

IP67 IK08

IP67 IK08

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico incluye cableado pasante

T16

T16

IP67 IK08 T16

IP67 IK08 T16

T16

IP67 IK08 T16Bajo demanda versiones dimerizables DALI

Bajo demanda versiones dimerizables DALI

IP67 IK08 T16

Incluye:1 lámpara Red1 lámpara Green1 lámpara Blue



iSign RGB es compatible también con otrossistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


cód. 9731disponible en color 01

Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 21

iSign RGB(3 cargas/direcciones DALI)


(cargas DALI)

143

SISTEMAS RGBSISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS DE TECHO/PARED


iGuzzinidesign DuthilleuliSign

Pareja de grapas en material plásticopara aplicación en techo/pared

para iSign ø 110 mm9412 15

Conjunto de sujecciones en aluminiopara aplicación en techo/pared

Base de alimentación 5 polos con cablespara suspensión vertical individual9410 ø 80 15

9431 ø 110 15

Base de alimentación 5 polos con cablepara suspensión horizontal individual

Cable para suspensión horizontal individual

9402 15

9403 00

9421 00

9413 15

Base de alimentación 5 polos con cablepara suspensión vertical doble9411 ø 80 15

9432 ø 110 15


Base de alimentación 5 polos 9401 15

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 110 mm

para iSign ø 80 mm9400 15

para iSign ø 80 mm


para iSign ø 80 mm


Base de alimentación 5 polos con cablespara suspensión horizontal doble

Cable para la suspensión horizontal doble

9408 15

9409 00

9423 00

9422 15para iSign ø 80 mm


para iSign ø 80 mm


para iSign ø 80 mm

para iSign ø 110 mmpara iSign ø 110 mm9619 15para iSign ø 80 mm9499 15

144

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESCestello suspensióndesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini

• Luminarias multilámpara desuspensión para lámparas halógenas.

• Realizadas en aluminio.• 2 tamaños diferentes.• Grupo óptico compuesto por

un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten la orientación de lalámpara de +/- 45° respecto a los ejesvertical y horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica,

soft-start protección corto circuitoen salida, protección en vacío (sin carga), protección contrasobrecarga y tensión de salidaestabilizada al variar la potencia.

• El transformador electrónico esregulable con tecnología IGBT y TRIAC.



Suspensión pequeña a 4 cuerpos con transformadores electrónicos3051 4x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

300

235

Incluidos cables de suspensión de acero y cable de alimentación.L = 2000 mm


Suspensión grande a 4 cuerpos con transformadores electrónicos3052 4x100 W 12 V G53 QR 111 15

385

320


QR 111

QR 111

para 3052-3054

8754 05-06-0965


65para 3051-3053

8775 04Rejilla antideslumbrante

para 3051-3053

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso

para 3051-30538766 24

accesorios


para 3052-30548771 24

Suspensión pequeña a 6 cuerpos con transformadores electrónicos3053 6x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

350

300

Incluidos cables de suspensión de acero y cable de alimentación.L=2000 mm

IP20 QR-CBC 51

IP20 QR-CBC 51

Suspensión grande a 6 cuerpos con transformadores electrónicos3054 6x100 W 12 V G53 QR 111 15

385

480


IP20

IP20

145

Luminaria superficie grande, 9 cuerpos ópticos, incluidos transformadores3120 9x100 W 12 V G53 QR 111 15

Preparado para el encendido independiente de tres transformadores, con cada transformador conectado a un grupo de tres lámparas.

IP20

ø 400

530

LUMINARIAS SUPERFICIECestello cilíndricodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini

para 3120

8754 05-06-0965


65para 31188764 05-06-09

65para 3119


para 3118


para 31188766 24

para 31198770 24

accesorios


• Luminarias multilámpara parainstalación en techo/suspensiónpara lámparas halógenas.

• Realizadas en aluminio.• 2 tamaños diferentes.• Grupo óptico compuesto por

un marco en aluminio al quese fijan los cuerpos ópticos.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten la orientación de cadafuente de luz de +/- 45° respectoa los ejes vertical y horizontal.

• Incluidos transformadoreselectromagnéticos toroidales condispositivo de protección térmica..




Luminaria superficie pequeña, 9 cuerpos ópticos, incluidos transformadores3118 9x50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 153119 9x50 W 12 V BA15d QR 70 15

QR 70IP20

Preparado para el encendido independiente de tres transformadores, con cada transformador conectado a un grupo de tres lámparas.

ø 290

400


Cable de alimentación

0509 00Cables de suspensión L=3000 mm

8988 01-0415

para 31208771 24

QR 111

QR-CBC 51

146

para 2730-2732

8754 05-06-0965

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDCestello spotdesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini

Cestello spot pequeño para raíl 4 cuerpos con transformadores electrónicoscódigo lámpara color

2729 4x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

153

470

Cestello spot pequeño para raíl 6 cuerpos con transformadores electrónicos2731 6x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 15

153

704

Cestello spot grande para raíl 4 cuerpos con transformadores electrónicoscódigo lámpara color

2730 4x100 W 12 V G53 QR 111 15

195

640

Cestello spot grande para raíl 6 cuerpos con transformadores electrónicos2732 6x100 W 12 V G53 QR 111 15

195

955


65para 2729-2731


para 2729-2731

Refractor para la distribución elíptica del flujo luminoso

para 2729-27318766 24

accesorios

código color

para 2730-27328771 24

código color

• Luminarias multilámpara parainstalación en raíl de tensión de red.

• Realizadas en aluminio.• 2 dimensiones.• Grupo óptico compuesto

por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos.

• Marcos fijados mediante varillas de soporte, provistas de articulacionesy bloqueo mecánico para orientar la estructura.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten orientación de cadalámpara +/- 45° respecto a los ejesvertical y horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integrado

en los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica, soft-start protección corto circuitoensalida, protección en vacío (sin carga),protección contra sobrecarga y tensión de salida estabilizada al variar la potencia.




QR-CBC 51 QR 111

QR-CBC 51 QR 111

IP20

IP20

IP20

IP20



147

• Luminarias multilámpara parainstalación en pared para lámparashalógenas.

• Realizadas en aluminio.• 2 tamaños diferentes.• Grupo óptico compuesto

por un marco en aluminio al que se fijan los cuerpos ópticos.

• Marcos fijados mediante brazossoporte, provistos de articulaciones y bloqueos mecánicos para orientar la estructura.

• Los productos con dos brazospermiten fijar ambos en el mismo elemento.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten la orientación de lámpara de +/- 45° respecto a losejes vertical y horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica, soft-start protección corto circuito en salida, protección en vacío (sin carga), protección contrasobrecarga y tensión de salidaestabilizada al variar la potencia.




LUMINARIAS PARED PROFESIONALESCestello pareddesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini


Luminaria de pared pequeña a 4 cuerpos con transformadores electrónicos5181 4x50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 15

Incluido brazo soporte, orientable



QR-CBC 51IP20

QR-CBC 51IP20


Incluidos 2 brazos soporte, orientables

QR-CBC 51IP20



QR-CBC 51IP20

325

300

340

235

350

325

300

380


65

8775 04Rejilla antideslumbranteRefractor para la distribución

elíptica del flujo luminoso8766 24

accesorios


185

225

470

325

185

265

704

325

148

03

LUMINARIAS PARED PROFESIONALESCestello pareddesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini


Luminaria de pared grande a 4 cuerpos con transformadores electrónicos5182 4x100 W 12 V G53 QR 111 15






IP20 IP20

IP20



IP20

QR 111 QR 111

QR 111 QR 111


65

Refractor para la distribución elíptica del flujo luminoso8771 24

accesorios


385

425

320

325

385465

480

325

225

305

640

325

225

305

955

325

149

para 4568-4569

8754 05-06-0965


65para 4566-4567


para 4566-4567

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso

para 4566-45678766 24

accesorios


para 4568-45698771 24

• Luminarias multilámpara de piepara lámparas halógenas.

• Realizadas en aluminio.• Grupo óptico compuesto por

un marco en aluminio al quese fijan los cuerpos ópticos.

• 2 tamaños diferentes:grande con dos soportesverticales y pequeño con uno.

• Los soportes verticales estánrealizadas en aluminio extrusionado.

• Base de apoyo de aluminio/acero, que contiene el cableado eléctricoy los interruptores para el encendidode las lámparas.

• Marcos fijados mediante varilla desoporte, provista de articulacionesy bloqueos mecánicos para permitirla orientabilidad de la estructura.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten la orientación de cadafuente de luz +/- 45° respecto a losejes vertical y horizontal.



LUMINARIAS DE PIECestello de piedesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini

Cestello pequeño, con 6 cuerpos ópticos, incluidos transformadores

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lámparashalógenas. El producto está dotado de cable L=2500 mm con enchufe.

4566 6x50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 2800 154567 6x50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 4500 15

IP20

370

300

2800

- 4

500

código lámpara altura color código lámpara altura color

Cestello grande, con 6 cuerpos ópticos, incluidos transformadores4568 6x100 W 12 V G53 QR 111 2800 154569 6x100 W 12 V G53 QR 111 4500 15

IP20

435

385

2800

- 4

500

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lámparashalógenas. El producto está dotado de cable L=2500 mm con enchufe.

QR 111QR-CBC 51

150

• Luminarias multilámpara parainstalación en raíl, suspensión y pared.

• Realizadas en aluminio.• Las versiones de raíl y pared

están provistas de articulacionesy bloqueos mecánicos para permitirorientar la estructura entera.

• Grupo óptico provisto dearticulaciones que permitenla orientación de cada lámpara±45° respecto a los ejeshorizontal y vertical.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen la estructura para lámparas dedescarga y halogenuros metálicosde tipo CDM-R 111.



PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESLUMINARIAS PARED PROFESIONALES

Cestello descargadesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini


Cestello spot grande para raíl 4 cuerpos con grupo de alimentación2728 3x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

IP20

Luminaria de pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentación5145 3x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

IP20


IP20


195

640

HIT(CDM-R111)

HIT(CDM-R111)

HIT(CDM-R111)

HIT(CDM-R111)

HIT(CDM-R111)

Suspensión grande 4 cuerpos con grupo de alimentación3184 3x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

IP20

Suspensión grande 8 cuerpos con grupo de alimentación3185 6x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 15

IP20

385

640

385

320

385

425

320

325

225305

640

325

225305

1280

32

5


65



accesorios



5146

5147



Luminaria superficie de 2 cuerpos ópticos con baseSH84 2x35 W 12 V GU4 QR-CBC 35 15

Incluye lámparas

QR CBC 35

52140

195

IP20

151

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESLUMINARIAS SUPERFICIE

Microcestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini


Suspensión de 4 cuerpos ópticosSH33 4x35 W 12 V GU4 QR-CBC 35 15

Incluye lámparas, cables de suspensión de acero y cable de alimentación.

154 m

ax 2

000

140 158

QR CBC 35IP20

Microcestello suspensión• Luminaria multilámpara de suspensión

con lámparas orientables halógenasde bajísima tensión.

• Grupos ópticos realizadoscompletamente en aluminio fundicióna presión, dotados de articulacionesque permiten la doble orientaciónde las lámparas respecto al ejehorizontal y vertical.

• Fijación a pared y soporte en materialplástico de altas prestaciones, el soporte contiene el transformadorelectrónico dedicado con dispositivode protección térmica.


Microcestello spot• Luminaria multilámpara

de techo con lámparas orientableshalógenas de bajísima tensión.

• Disponible con base y transformador electrónico dedicado con dispositivo de protección térmica.

• Grupos ópticos realizadoscompletamente en aluminio fundición a presión, dotados de articulaciones que permiten la doble orientación de las lámparasrespecto al eje horizontal y vertical.


Difusor antideslumbranteSP91 04 SP92 05-06-07-16

Filtros cromáticos

accesorios


Microcestello de 8 cuerpos ópticosSB06 8x35 W 12 V GU4 QR-CBC 35 15

Incluye lámparas. Predispuesto para el encendido independiente de 2 gruposde 4 lámparas. El producto está dotado de cable L=2000 mm con enchufe.

2500

280

IP20 QR CBC 35

152

LUMINARIAS PARED PROFESIONALESLUMINARIAS DE PIE

Microcestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

03

iGuzzini

Microcestello de 4 cuerpos ópticosSD46 4x35 W 12 V GU4 QR-CBC 35 15

Incluye lámparas

290

154 153

QR CBC 35


IP20

Difusor antideslumbranteSP91 04 SP92 05-06-07-16

Filtros cromáticos

accesorios


Microcestello pared• Luminaria multilámpara de pared


• Grupos ópticos realizadoscompletamente en aluminio fundicióna presión, dotados de articulacionesque permiten la doble orientaciónde las lámparas respecto al ejehorizontal y vertical.

• Soporte en aluminio extrusionado.• Luminaria provista de transformadores

electrónicos dedicados con dispositivode protección térmica.


Microcestello pie• Luminaria multilámpara de pie


• Grupos ópticos realizados completamenteen aluminio fundición a presión, dotados de articulaciones que permiten la doble orientación de las lámparasrespecto al eje horizontal y vertical.

• Soporte de aluminio extrusionado.• Base de acero y policarbonato expanso

que contiene los transformadoreselectrónicos con dispositivo deprotección térmica y dos interruptorespara el encendido independiente de laslámparas en grupos de cuatro.


153

Luminaria de suspensión up/down light3006 150 W E27 HIE 65


3007 60 W 2G8 TC-TEL 6585 W 2G8 TC-TEL

120 W 2G8 TC-TEL

iGuzzinidesign Paul AndreuGem LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES


código color

4461 15

Juego de cables y base para suspensióncon cable de alimentación L = 2000 mm

430

300

370

430

300

370

IP66 IP66

Para obtener prestaciones fotométricas mejores se recomiendautilizar las lámparas L173 y L175 con el código 3010(relación de lámparas se encuentra en la pág. 383).

Para obtener prestaciones fotométricas mejores se recomiendautilizar las lámparas L173 y L175 con el código 3006(relación de lámparas se encuentra en la pág. 383).

• Luminarias de suspensión con emisióndirecta o indirecta-directa.

• Constituido por dos hemisferios de policarbonato y superficieparcialmente satinada.

• Los hemisferios se cierran mediantesoportes específicos donde seenganchan los cables (accesorios)de suspensión.

• Unión hermética entre los doshemisferios gracias a una juntasilicónica situada en el perímetroy a un prensacable M12x1,5 de latónniquelado para la salida del cableeléctrico de alimentación.

• Reflector de aluminio superpuromicro-perforado abrillantado.

• Placa soporte de aluminio que permitealojar la caja portacomponentesy la lámpara.

• Cuerpo óptico predispuesto parautilizar lámapras fluorescentescompactas y de halogenurosmetálicos.



HIE TC-TEL HIE TC-TEL

Luminaria de suspensión down light3010 150 W E27 HIE 65


3011 60 W 2G8 TC-TEL 6585 W 2G8 TC-TEL

120 W 2G8 TC-TEL

Philips PL-HPhilips PL-H

03

154

IP65

320

ø 620

Greenwichdesign Foster & Partners

03

iGuzzini


• Luminarias de suspensión con emisiónindirecta/directa destinadas al uso de lámparas de descarga.

• Cuerpos ópticos en aluminio laminado torneado y pintado.

• Reflectores de aluminio superpuro concristales de protección y cilindro deapantallamiento antideslumbrante parael control de la emisión down-light.

• Posibilidad de encendidoindependiente de las lámparas.

• Dos tipos de instalación: mediantevarillas regulables (+/- 80 mm) de 3 o 4puntos de fijación o cables de acero.



Luminaria de suspensión con emisión de luz directa e indirectacódigo lámpara color

3125 150 W G12 HIT 15+150 W G12 HIT 15

3126 150 W G12 HIT 15+ 70 W G12 HIT 15


Soporte longitudinal (+/- 80 mm)

Para alturas de intalación diferentes de lasestándar, los brazos se pueden cortar.

4457 4000 15Soporte longitudinal regulable(+/- 80 mm) con cable de alimentación4458 4000 15

Cable de suspensión0509 3000 00


Base con cable de alimentación4459 3500 15


Idóneo solamente para utilización en interiores.

HIT IP65

320

ø 620


Luminaria de suspensión con emisión de luz directa e indirecta3127 150 W G12 HIT 15

+150 W G12 HIT 153128 150 W G12 HIT 15

+ 70 W G12 HIT 15

Predispuesto para lámpara halógena auxiliar 100W HAL B15d

HIT QT 18

155


• Cuerpo portacomponentes de aluminio fundición a presión.

• 2 tipos de reflectores:- en aluminio satinado opacoexternamente y chapeadobrillante internamente (ópticas spot, medium, flood)- en cristal + aluminio para iluminaciónde tipo directo/indirecto.

• Dispositivo de enfoque para laregulación milimétrica de la lámparacon respecto al reflector.

• La base de anclaje, a solicitar por separado, está realizada enaluminio fundición a presión,incluyendo cable de suspensión de acero y cable de alimentación.

• La base está dotada de undispositivo de enganche y regulaciónmilimétrica del cable de acero quepermite simplificar las operaciones de instalación en el techo.



03

iGuzzini

Berlinograndedesign Piano Design Workshop

Luminaria de suspensión con reflector de aluminiocódigo lámpara color

4328 400 W E40 HIE 784327 250 W E40 HIE 78

ø 642

696


HIE


HIE


Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta4343 250 W E40 HIE 784344 400 W E40 HIE 78

ø 642

696

4431 400 W E40 HIE 78

Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta y luz de emergencia(TC-L 18 W 2G11) con cable de alimentación y sistema de retención4432 250 W E40 HIE 78


ø 642

696

1000

Luminaria de suspensión con reflector de aluminio y luz de emergencia(TC-L 18 W 2G11) con cable de alimentación y sistema de retención

4423 400 W E40 HIE 784424 250 W E40 HIE 78

HIE


ø 642

696

1000

TC-L HIE TC-L

código color

Kit de suspensión y conexionado - clase II4449 2000 15



para 4327-4328-4423-4424

El uso de este accesorio contribuyeal incremento del confort visual peroprovoca una disminucion del rendimiento.

4456 04para 4343-4344-4431-44324455 04

accesorios

Difusor antideslumbrante

IP65 IP65

IP65 IP65

para 4327-4328-4343-4344

para 4327-4328-4343-4344

156


HIT

Luminaria de suspensión con reflector de aluminio

Luminaria de suspensión con reflector de aluminio y cableado electrónico


4300 150 W E27 A 65 78250 W E27 QT 32

4302 42 W GX24q-4 TC-TEL 78

4305 70 W G12 HIT 784306 150 W G12 HIT 78

IP23


iGuzzini

Berlinopequeñodesign Piano Design Workshop


Luminaria de suspensión con reflector de aluminio y luz de emergencia (TC-DEL 18W G24q-2) con cable de alimentación y sistema de retención4411 70 W G12 HIT 784412 150 W G12 HIT 78

HIT

A 65 QT 32 TC-TEL

Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta

Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta y cableado electrónico


4332 150 W E27 A 65 78150 W E27 QT 32250 W E27 QT 32

4334 42 W GX24q-4 TC-TEL 78

4337 70 W G12 HIT 784338 150 W G12 HIT 78


Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta y luz de emergencia(TC-DEL 18W G24q-2) con cable de alimentación y sistema de retención4427 70 W G12 HIT 784428 150 W G12 HIT 78

ø 385

432

ø 395

446

ø 395

446

1000

ø 395

446

ø 385

432

ø 395

446

1000

03

TC-DEL HIT TC-DEL

• Cuerpo portacomponentesde aluminio fundición a presión.

• 3 tipos de reflectores:- en aluminio satinado opacoexternamente y abrillantadointernamente (luz directa)- en cristal + aluminio para iluminaciónde tipo directo/indirecto.- en cristal satinado para emisión de luz general difusa.

• Dispositivo de enfoque para laregulación milimétrica de la lámparacon respecto al reflector.

• La base de anclaje, a pedirpor separado, está realizada

en aluminio fundición a presión,incluyendo cable de suspensiónde acero y cable de alimentación.

• La base está dotada de undispositivo de enganche y regulaciónmilimétrica del cable de acero quepermite simplificar las operaciones de instalación en el techo.


• IP23 - IP65 (con pantalla de protección)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

IP23 A 65 QT 32 TC-TEL

IP65 IP65

Luminaria de suspensión con reflector de aluminio Luminaria de suspensión con emisión directa/indirecta

IP65 HIT


IP65

157

Pantalla antideslumbrante

para 4305-4306-4337-4338-4411-4412-4427-44284450 04

para 4300-4332

Se utiliza con lámparas halógenas QT 32

El uso de este accesorio contribuyeal incremento del confort visualpero provoca una disminucion del rendimiento.

4451 04

Luminaria de suspensión con reflector de cristal Luminaria de suspensión con reflector de cristalcódigo lámpara color

4348 150 W E27 QT 32 A1250 W E27 QT 32

4350 42 W Gx24q-3/4 TC-TEL A1

4353 70 W G12 HIT A14354 150 W G12 HIT A1

ø 385

432

ø 395

446


código color

Difusor de protección de cristalcon junta de estanqueidad4442 15

Recuperador de flujo de aluminio superpuro

para 4349-43504462 12




Este accesorio, que asegura al luminariaun grado de protección IP65, es de serieen las versiones HIT.

accesorios


iGuzzini

Berlinopequeñodesign Piano Design Workshop

03

para 4300-4302-4305-4306-4332-4334-43374338-4348-4350-4353-4354

para 4300-4302-4305-4306-4332-4334-43374338-4348-4350-4353-4354

QT 32 TC-TELIP23

HIT

Incluido cristal de protección y recuperador de flujo de aluminio superpuro

IP65

158

design Paul HeritageRib

iGuzzini

Rib cuerpo grandecon marco y pantalla de protección

Rib cuerpo grande

Rib cuerpo pequeño con marco y pantalla de protección

Rib cuerpo pequeño

Un diseño original para una luminariaen suspensión que responde conelegancia y ligereza a las exigenciasluminotécnicas de todo tipo deambientes: comerciales, centros defitness, industrias, áreas de recepcióny grandes espacios.Disponible en dos tamaños, cuerpopequeño y cuerpo grande, Rib estádiseñada para garantizar la máximaflexibilidad y facilidad de uso.

Las lámparas, fluorescentes y HIT, conemisión brillante y alto rendimientocromático garantizan una iluminaciónadaptada y un elevado ahorro energético.El cuerpo portacomponentes especial,formado por dos semicilindros enaluminio, permite efectuar con extremafacilidad las distintas operaciones deinspección y mantenimiento de loscomponentes internos, incluso conel producto ya instalado.

Rib es una luminaria en suspensiónque asegura una elevadísima eficiencialuminosa y un notable ahorro energético,gracias a la utilización de lámparasfluorescentes y de las innovadoraslámparas CDM-Elite MW, diseñadaspara ofrecer un elevado rendimientocromático, con unas reducidasemisiones de CO2.

Filtros food

Filtro U.V.

La luminaria en suspensión Rib, decuerpo pequeño, incorpora unos filtrosespeciales para guiar y estimular lacompra, que han sido atentamenteestudiados para su utilización en elsector alimentario y comercial.En el sector alimentario, el consumidorsuele asociar el color y el aspecto de losalimentos con su gusto. Por ello, losfiltros food de Rib son útiles y eficaces,al resaltar óptimamente los colores,la autenticidad y el atractivo de losproductos frescos como carnes,pescados o panes.

159

Luminaria de suspensión pequeña con emisión de luz directacon difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

design Paul HeritageRib

03


ø 390

565

271

281

735

340

353

ø 511

6757 70 W G12 HIT 786758 150 W G12 HIT 78

Luminaria de suspensión grande con emisión de luz directacon difusor de aluminio6760 250 W G12 HIT 78


Incluido difusor de protección en cristal nítrico

Incluido difusor de protección en cristal nítrico

Incluye alimentación electrónica

Luminaria de suspensión pequeña con emisión de luz directacon difusor de aluminio6759 57W Gx24q-5 TC-TEL 78

IP20

IP65

• Luminarias de suspensión para luzdirecta, destinadas al uso de lámparasde descarga y fluorescentes,disponibles en dos tamaños.

• Cuerpo portacomponentes en aluminiofundición a presión, con sistema decierre mediante tornillos imperdibles

• Posibilidad de apertura del cuerpo parainspección y mantenimiento, inclusocon el producto ya instalado.

• Reflector de aluminio torneado,con acabado low-glossy para altorendimiento (versiones conformes ECA).

• Grupo accesorio con cristal deprotección trasparente alojado en unanillo en aluminio fundición a presión con junta de retención y cable de seguridad.

• Sistema fast-lock de fijación/desmontaje del cristal de protecciónmediante dispositivos no visiblesy tornillos de seguridad.

• Kit para suspensión con base enaluminio fundición a presión; incorporacable de alimentación, fijación rápiday regulación milimétrica del cablede suspensión de acero.


• IP20 (IP65 con pantalla de protección)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

HIT

IP65 HIT

TC-TEL

Luminaria de suspensión grande con emisión de luz directacon difusor de aluminio6764 210 W PGZ18 CDM Elite MW 786765 315 W PGZ18 CDM Elite MW 78

Incluye alimentación electrónica y difusor de protección en cristal nítrico

IP6571

5

320

353

ø 490

HIE

Luminaria de suspensión grande con emisión de luz directacon difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

6761 250 W E40 HIE 786762 400 W E40 HIE 78

IP20

715

320

353

ø 490

Luminaria de suspensión grande con emisión de luz directacon difusor de aluminio

IP20

6763 60 W 2G8 TC-TEL 7885 W 2G8 TC-TEL

120 W 2G8 TC-TEL

TC-TEL

Philips PL-H

Incluye alimentación electrónica

ø 410

585

271

281

iGuzzini

CDMElite

160

código color

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESRibdesign Paul Heritage iGuzzini

accesorios

Pantalla de protección con juntas de estanqueidad

El uso de este accesorio garantizaal producto IP65

6836 86

Kit de suspensión y conexionado - clase I6856 2000 86


para 6761-6762-6763

9680 15para 6759

Soporte para filtros9681 12

necesario para la instalación de los filtros9685 - 9682 - 9683 - 9684

para 6757-6758

Filtro U.V.9685 24para 6757-6758

Filtro food para productos horneados y quesos

Filtro food para carnes, frutas y verduras

9682 06para 6757-6758

9683 05para 6757-6758Filtro food para pescados9684 09para 6757-6758

161

iGuzzinidesign M. e L. Vignelli - D. LawMaxiCentral

03


511

186

608

308

487

186

590

308

487

186

620

308

accesorios

HIE

HIE

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminioSM31 250 W G12 HIT D6



Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

SM33 400 W E40 HIE (Osram) D6400 W E40 HSE

IP20

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminioreflector de altas prestaciones

SM32 250 W E40 HIE D6

IP20

Pantalla de protección con junta de estanqueidad

Para el uso de cristal de protección, encombinación con las lámparas de tipo HIE,consultar las indicaciones proporcionadaspor las empresas productoras.

El uso de este accesorio garantizaal producto IP65

6836 86

código color

Kit de suspensión y conexionado - clase I6856 2000 86


IP65

HSE

• Luminaria de suspensión parailuminación directa, para uso con lámparas de descarga.

• Cuerpo portacomponentes de aluminioextrusionado con cabezal de aluminiofundición a presión y elementode retención.

• Difusor de aluminio torneado,con efecto de arenado enel interior y acabado anodizadoen la parte exterior.

• Grupo accesorio con cristal de protección sódico-cálcicotransparente alojado en el anilloinferior, de aluminio fundición apresión, y junta de estanqueidad.

• Sistema fast-lock de fijación/desenganche del grupo vidrio de protección, con dispositivos no visibles y cable de seguridad.

• Base de anclaje a techo disponiblecon código separado, fabricada enaluminio fundición a presión; incorporacable de alimentación, fijación rápiday regulación milimétrica del cablede suspensión de acero.


• IP20 (IP65 con cristal de protección)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

para SM32-SM33

HIT

162


iGuzzini

Central 41 - 42 suspensióndesign M. e L. Vignelli - D. Law

03

• Serie de luminarias de suspensión con emisión directa.

• La parte superior está disponible en aluminio laminado torneado o en policarbonato satinado con bordetransparente, en dos dimensiones.

• El cuerpo en policarbonato moldeadointegrado con el difusor contienelos componentes eléctricos.

• Central 41 se suministra con cristal de protección fijado al aro inferior en policarbonato, proyectado consistema de sujeción simplificado y cable de seguridad.

• Central 42 dispone de reflector internoen aluminio superpuro faceteado.

• Suspensión mediante cable dealimentación (sólo SM05 o SM11) o cable de acero plastificado; cable de alimentación transparente en todos los modelos.

• Fijación al techo en chapa de acero y soporte externo en policarbonato.

• Versiones con lámparas fluorescentesde baja potencia equipadas conalimentador electrónico.


• IP40/IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

323

291

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminiocódigo lámpara color

SM05 150 W E27 QT 32 D6

IP40 QT 32 QT 32

303

283

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusa con difusor de policarbonatocódigo lámpara color

SM11 100 W E27 QT 32 A1

IP20

323

323

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminioSM06 70 W G12 HIT D6SM07 32 W GX24q-3 TC-TEL D6

IP40

303

315

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusa con difusor de policarbonatoSM12 70 W E27 HIE A1SM13 32 W GX24q-3 TC-TEL A1

IP20

419

377

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz directa con difusor de aluminioSM10 250 W E27 QT 32 D6SM17 70 W G12 HIT D6SM08 150 W G12 HIT D6SM09 57 W GX24q-3 TC-TEL D6

IP40 QT 32 QT 32

407

375

max

200

0

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusa con difusor de policarbonato

TC-TEL

Incluye cables de suspensión y alimentación



SM16 150 W E27 QT 32 A1SM18 70 W E27 HIE A1SM14 150 W E27 HIE A1SM15 42 W GX24q-4 TC-TEL A1

IP20




HIE

TC-TEL

TC-TEL

HIE TC-TEL

HIT

HIT

Difusor antideslumbranteMW53 04

MW54 04

código color

accesorios

para SM16

para SM14-SM18

163

LUMINARIAS SUPERFICIE

iGuzzini

Central 41 - 42 superficiedesign M. e L. Vignelli - D. Law

03

• Serie de luminarias de techo conemisión directa y parcialmente difusa.

• La parte superior está disponible enaluminio laminado torneado o enpolicarbonato satinado con bordetransparente, en dos dimensiones.

• Fijación de techo en aluminio fundición a presión.

• Instalación rápida y simplificada con práctico sistema de bayoneta.

• La caja en policarbonato moldeadointegrada con el difusor contienelos componentes eléctricos.

• Central 41 se suministra con cristal de protección fijado al aro inferior en policarbonato.

• Central 42 dispone de reflector internoen aluminio superpuro faceteado.

• Versiones con lámparas fluorescentescompactas para el ahorro energéticocon equipos inductivos.



323

300

419

385

30329

3

407

383

Luminaria superficie cuerpo pequeño con emisión directa y difusor de aluminio


SD19 150 W E27 QT 32 D6

IP40 QT 32 QT 32

Luminaria superficie cuerpo grande con emisión directay difusor de aluminioSD20 150 W G12 HIT D6

IP40

SD21 57 W GX24q-5 TC-TEL D6

TC-TEL

Luminaria superficie cuerpo pequeño con emisión difusay difusor de policarbonato


SD22 100 W E27 QT 32 A1

IP20

Luminaria superficie cuerpo grande con emisión difusay difusor de policarbonatoSD23 150 W E27 HIE A1SD24 42 W GX24q-4 TC-TEL A1

IP20 HIE TC-TELHIT

164

750

330

max

200

0

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTETraydesign G. e O. Buratti

03

iGuzzini

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusa





SH35 2x55 W 2G11 TC-L B5

800

max

200

0

380

IP20

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusaSH38 4x100 W E 27 A 60 B5

SH39 4x26 W G24q-3 TC-DEL B54x100 W E 27 QT 32

IP20


TC-L

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusaSH36 3x100 W E27 A 60 B5

SH37 3x18 W 2G11 TC-L B53x100 W E27 QT 32

560

420

max

200

0

IP20

A 60 QT 32

A 60 QT 32 TC-L

• Serie de luminarias de suspensióncon emisión difusa.

• Difusor cilíndrico de hoja depolicarbonato satinado disponibleen tres dimensiones.

• Difusor antideslumbramiento inferioren acrílico termoformado con acabadoprismático.

• Estructura de acero laminadoestampado y pintado.

• Suspensión mediante tres cablesde acero plastificado con dispositivosde regulación facilitada y milimétrica,cable de alimentación transparente.

• Fijación al techo en aluminio fundicióna presión y base externa enpolicarbonato moldeado a inyección.

• Práctico sistema de cierre de lapantalla mediante grapas de materialplástico transparente.




TC-DEL

165

03

iGuzzinidesign KoizumiHalo LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE


Luminaria de suspensión con emisión de luz difusacódigo lámpara color

SH87 22 W 2Gx13 T 16-R 39


• Serie de luminarias con emisión difusa,compuesta por modelos coordenados.

• Pantalla inferior en material acrílicotermoformado con acabado satinadoaltamente difundente.

• Pantalla superior moldeada depolicarbonato translúcido con ligeroacabado opal.

• Soporte difusores en material plásticode alta resistencia, que contiene loscomponentes del cableado electrónicopara las lámparas.

• Las características técnicas respondena la normativa EN60598-1.

• IP20/IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

Incluye lámparas, cables de suspensión y alimentación

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusaSH88 22+40 W 2Gx13 T 16-R 39

2000

ø 600


ø 450

2000

ø 4

50

120

Luminaria de pared con emisión de luz difusaSC19 22 W 2Gx13 T 16-R 39

Incluye lámparas

ø 6

00

145

Luminaria de pared con emisión de luz difusaSC20 22+40 W 2Gx13 T 16-R 39

Incluye lámparas

IP20 IP20

IP40 IP40

T 16-R T 16-R

T 16-R T 16-R

166

iGuzzinidesign Marco PivaDiapason LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE

LUMINARIAS PARED PARA LUZ AMBIENTELUMINARIAS DE MESALUMINARIAS DE PIE


SH49 100 W E27 G 95 B520 W E27 TCG-SE 12 W E27 TCG-SE

230

350

530



Incluye cable con enchufe e interruptor

Luminaria de mesa con emisión de luz difusaSA26 60 W E27 G 95 B5

12 W E27 TCG-SE

Incluye cable con enchufe e interruptor

Luminaria de pie con emisión de luz difusaSB15 150 W E 27 G 95 B5

20 W E27 TCG-SE

Luminaria de pared con emisión de luz difusaSC99 60 W E27 G 95 B5

525

263350

2000

250

300

400

1850

230

400

IP20 IP20

IP20 IP20

accesorios

Dispositivo para desplazamientodel punto de luz

para SH49SP83 15

código color

• Serie de luminarias con emisión difusa,compuesta por modelos coordinados.

• Pantalla difusora en policarbonatodisponible con acabado satinado.

• Sistema de ensamblaje rápidoy práctico de la pantalla sobre laestructura mediante grapas de material plástico transparente.

• Estructura en policarbonato con astasmetálicas de soporte para la pantalla.

• Se recomienda el uso de lámparasde forma esférica para obtener unrendimiento luminoso ideal.



G 95 TCG-SE

G 95 TCG-SE

G 95 TCG-SE

G 95 TCG-SE

03

167

iGuzzinidesign Roberto PamioiBlock LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE

LUMINARIAS PARED PARA LUZ AMBIENTE

Luminaria de suspensión de un módulocódigo lámpara color

SM22 60 W G9 QT 14 A1


• Difusor externo de cristal prensadode gran espesor, transparentey parcialmente satinado.

• Cristal moldeado de protecciónde la lámpara templado con acabado satinado.

• Estructura de aluminio extrusionadocon tapas de cierre de materialtermoplástico.

• Soporte portalámparas de aluminio fundición a presión.

• Las versiones de suspensión estánprovistas de soportes de suspensiónde aluminio fundición a presión,

cables de acero plastificado condispositivos de regulación facilitada y cable de alimentación transparente;fijación al techo de acero laminadocincado y rosetón externo de policarbonato.




IP40 IP40

Luminaria de suspensión de dos módulosSM23 2x60 W G9 QT 14 A1

150

327

83

max

200

0


183,

5

150 60

max

200

0

Luminaria de suspensión de cuatro módulosSM24 4x60 W G9 QT 14 A1


IP40 IP40

Luminaria de suspensión de seis módulosSM25 6x60 W G9 QT 14 A1

520

83

327

max

200

0


335

83

327

max

200

0

IP40

Luminaria pared/techo de un móduloSD68 60 W G9 QT 14 A1

177

150

60

Incluye lámparas

Luminaria pared/techo de dos módulosSD69 2x60 W G9 QT 14 A1

Incluye lámparas

IP40

IP40

Luminaria pared/techo de tres módulosSD70 3x60 W G9 QT 14 A1

177

520

60

Incluye lámparas

177

335

60

03

QT 14 QT 14

QT 14 QT 14

QT 14 QT 14

QT 14

168

Libra Suspensión• El tubo luminoso está protegido

por una pantalla extrusionada depolicarbonato transparente.

• Cuerpo portacomponentesde aluminio extrusionadoque contiene el cableado electrónico.

• La pantalla opcional de hoja depolicarbonato satinado con texturadecorativa, de fácil integración a laestructura, permite obtener unaexcelente emisión luminosa difusa.


Libra pared/techo• El cuerpo portacomponentes

de aluminio extrusionado contieneel cableado electrónico e incorporala estructura de acero tubular.

• Soportes finales en material plástico de altas prestaciones.

• La pantalla opcional de hoja depolicarbonato satinado, de fácilintegración a la estructura, permiteobtener una excelente emisiónluminosa difusa.


iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE



SM01 39 W G5 T 16 15SM02 54 W G5 T 16 15 SD42 54 W G5 T 16 15



IP40

Luminaria pared/techo con emisión de luz difusaSD41 39 W G5 T 16 15

60980/1280

180

IP20

910/1210

max

130

0

504 59

difusores

Difusor de policarbonato

para SM01SP84 15

para SM02

Texture imprinting: design Marco Piva

SP85 15

código color

Difusor de policarbonato

para SD41SP89 15

para SD42SP90 15

código color

T 16 T 16

03

169

110

125

ø 100

iGuzzinidesign Roberto PamioCup LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE

LUMINARIAS SUPERFICIEEMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusacódigo lámpara recorte color

SM19 75 W G9 QT 14 01-15


• Serie de luminarias con emisión difusarealizados con aluminio y acero.

• Difusor disponible en dos modelos,de cristal prensado de elevadoespesor, transparente y satinado internamente.

• Conexión del difusor a la estructuracon sistema de seguridad, garantizadopor muelles de acero inoxidableque impiden la caída accidentalde la luminaria.

• Versiones con lámparas halógenasy fluorescentes con equipo inductivoy electrónico.


• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Incluye lámpara, cables de suspensión y alimentación

IP20

IP20 PAR 16

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusaSM20 50 W GZ10 PAR 16 01-15SM21 18 W GX24q-2 TC-TEL 01-15

193

25

103

120

max

200

0

Incluye lámpara, cables de suspensión y alimentación

106

25

120

120

max

200

0

Luminaria superficie con emisión de luz difusaSP68 75 W G9 QT 14 01-15

Incluye lámpara

IP20

IP20

Luminaria superficie con emisión de luz difusaSP69 60 W G9 QT 14 01-15SP70 18 W GX24q-2 TC-TEL 01-15

195

103

Incluye lámpara

104

120

Luminaria empotrable lámpara halógenaSP31 75 W G9 QT 14 ø 103 65

Incluye lámpara

Luminaria empotrable con equipo inductivo compensadoSP32* 26 W G24d-3 TC-D ø 103 65Luminaria empotrable con equipo electrónicoSP33 26 W Gx24q-3 TC-DEL ø 103 65

Luminaria empotrable lámpara halógenaSP71** 50 W GZ10 PAR 16 ø 103 65

32 W Gx24q-3 TC-TEL

* Clase de aislamiento I** Incluye lámpara

6012

5

120

03

IP20

IP20 TC-D TC-DEL TC-TEL PAR 16

QT 14

QT 14

QT 14

QT 14

TC-TEL

TC-TEL

170

• Elementos individuales suspendidoscon emisión libre y difusa.

• Aplicaciones en pared, techo osuspensión.

• Cuerpo en cerámica esmaltada blanca.• Difusores de cristal soplado blanco

opal o cerámica esmaltada blanca,bloqueados por medio de anillode fijación de metal galvanizado.

• Suspensión con cable de alimentaciónblanco y base en cerámica con fijación atecho en aleación de acero galvanizado.



iGuzzinidesign Valerio SacchettiEdison LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ AMBIENTE



SH13 100 W E 27 A 60 01


Incluye cable de alimentación

85

ø 70

IP20 A 60 A 60

A 60 A 60

Luminaria de suspensión con emisión de luz difusaSH15 100 W E 27 A 60 38

Incluye cable de alimentación

ø 200

165

Luminaria superficie con emisión de luz difusaSC55 100 W E 27 A 60 01

ø 8060

IP20

IP20 IP20

Luminaria superficie con emisión de luz difusaSC58 100 W E 27 A 60 38

ø 200

140

accesorios

Base

para SH13-SH15SH24 01

código color

53

ø 125

03

171

M345** 3x2,2 W LED warm white 125 01-15

M340* 35 W Gx10 HI-PAR 51 125 01-15


373

134

137

8861 3x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 361x127 01-158862 3x50 W 12 V BA15d QR 70 361x127 01-15

IP23 QR 70QR-CBC 51




Framedesign G.Aulenti - P.Castiglioni

03


Cuerpo óptico pequeño circular

Cuerpo óptico pequeño cuadrado


iGuzzini

• Luminarias empotrables multilámparadestinadas al uso de lámparashalógenas de descarga y lámparasmixtas.

• Disponibilidad de versiones con lámparade descarga equipadas con ópticasde alto rendimiento (conforme ECA).

• Versiones con LED.• Marco perimetral en metal y cuerpo

óptico en aleación de aluminio.• Grupos ópticos en aluminio fundición

a presión, provistos de articulaciones y bloqueos mecánicos que permitenorientar las lámparas de +/- 45°respecto al eje horizontal y vertical.

• Versiones para lámparas HIT (G8,5) y HI-PAR 30 la orientación es de +/- 24°.

• Versiones con lámparas de descargacombinadas: para el funcionamientode lámparas CDM-R111 utilizarexclusivamente grupos dealimentación electrónicos; para elfuncionamiento de lámparas HIT (G8,5)se recomienda la utilización de gruposde alimentación electrónicos.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromáticaen tonalidad warm white (3100K)y neutral white (4200K).

• Ópticas LED de haz mediocon lente en material plástico.Instalación empotrada en falsostechos con espesor variable desde1 hasta 30 mm.




instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III• Clase de aislamiento II

(modelos lámparas PAR 30S)• Clase de aislamiento I

(modelos lámparas fluorescentes)

ø 137

134

137

137

134

255

134

137

255

134

255

8855 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51ø 130 01-15

M342** 3x2,2 W LED neutral white ø 130 01-15

8856 50 W 12 V BA15d QR 70 ø 130 01-15M339* 35 W Gx10 HI-PAR 51ø 130 01-15

M343** 3x2,2 W LED warm white ø 130 01-15

8857 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 125 01-158858 50 W 12 V BA15d QR 70 125 01-15



IP23

IP23

QR 70QR-CBC 51

QR 70QR-CBC 51

HI-PAR 51

* Con grupo de alimentación electrónico** Incluida lámpara Versiones LED warm white: IRC > 90

M344** 3x2,2 W LED neutral white 125 01-15

IP23 QR 70QR-CBC 51


M347** 2x(3x2,2 W) LED warm white 243x127 01-15

M341* 2x35 W Gx10 HI-PAR 51 243x127 01-15M346** 2x(3x2,2 W) LED neutral white 243x127 01-15

IP23 QR 70QR-CBC 51

* Con grupo de alimentación electrónico** Incluida lámpara y componentes electrónicosVersiones LED warm white: IRC > 90

HI-PAR 51

HI-PAR 51




172


4 cuerpos ópticos grandes y módulo fluorescente con equipo electrónico

+ 55 W 2G11 TC-L

1256

180

8889

184

8887

134

979

180

8886

184

8885

134

8887 4x75 W 12 V G53 QR 111 1244x169 01-15

+ 55 W 2G11 TC-L8889 4x75 W 230 V E27 PAR 30S 1244x169 01-15

8885 6x75 W 12 V G53 QR 111 967x169 01-158886 6x75 W 230 V E27 PAR 30S 967x169 01-15

8885

8886

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

IP23 PAR 30SQR 111 TC-L


340

340

8884

184

88

83

134


8883

8884

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S


03

Framedesign G.Aulenti - P.Castiglioni


iGuzzini




499

180

8882

184

8881

134

180

180

8878

184

8877

134

339

180

8880

184

8879

134

8877 75 W 12 V G53 QR 111 167x167 01-158878 75 W 230 V E27 PAR 30S 167x167 01-15



Cuerpo óptico grande circular

ø 179

8876

184

8875

134

8875 75 W 12 V G53 QR 111 ø 171 01-158876 75 W 230 V E27 PAR 30S ø 171 01-15

8875

8876

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

8877

8878

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

8879

8880

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

8881

8882

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

173

Rejilla antideslumbrante8775 04para 8855-8857-8859-8861-8863


65para 8855-8857-8859-8861-8863

8754 05-06-0965

para 8875-8876-8877-8878-8879-8880-88818882-8883-8884-8885-8886-8887-8889

8764 05-06-0965

para 8856-8858-8860-8862-8864



Rejilla antideslumbrante Cut-Off 45°8732 04-15para 8876-8878-8880-8882-8884-8886-8889


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso8766 24para 8855-8857-8859-8861-88638770 24para 8856-8858-8860-8862-88648771 24para 8875-8876-8877-8878-8879-8880-88818882-8883-8884-8885-8886-8887-8889

código color

Framedesign G.Aulenti - P.Castiglioni iGuzzini




168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43M M 100


5586 50-200 W 230/12 V Top 005587 50-200 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 005585 50-105 W 230/12 V St 00



M190 20/35/70 W HIT (G8,5) S 167 01-15

iGuzzini

Frame lámparas de descarga y mixtasdesign G. Aulenti - P. Castiglioni

ø 179

42

41

-42

42

42

43

224

58

71

184

180

180

424

4-4

24

54

24

6

224

58

72

184

339

180

4247-4

248

4249

224

5873

184

499

180

224

340

340

224

código lámpara óptica recorte color

1 cuerpo óptico circular4241 35/70 W HIT (G8,5) F ø 171 01-154242 35/70 W HIT (G12) F ø 171 01-154243 70 W HI-PAR 30 S/F ø 171 01-15

código lámpara óptica recorte color

1 cuerpo óptico cuadrado4244 35/70 W HIT (G8,5) F 167 01-154245 35/70 W HIT (G12) F 167 01-154246 70 W HI-PAR 30 S/F 167 01-15

4247 2x35/70 W HIT (G8,5) F 169x327 01-154248 2x35/70 W HIT (G12) F 169x327 01-154249 2x70 W HI-PAR 30 S/F 169x327 01-15

2 cuerpos ópticos

3 cuerpos ópticos

4250 2x70 W HIT (G8,5) F 169x487 01-15+ 75 W QR 111 S/M/F 169x487

4253 70 W HIT (G8,5) F 169x487 01-15+ 2x75 W QR 111 S/M/F 169x487

4251 2x70 W HIT (G12) F 169x487 01-15+ 75 W QR 111 S/M/F 169x487

4254 70 W HIT (G12) F 169x487 01-15+ 2x75 W QR 111 S/M/F 169x487

+ 75 W QR 111 S/M/F 169x4874252 2x70 W HI-PAR 30 S/F 169x487 01-15

4255 2x70 W HIT (G8,5) F 330x330 01-15+ 2x75 W QR 111 S/M/F 330x330

4 cuerpos ópticos

4256 2x70 W HIT (G12) F 330x330 01-15+ 2x75 W QR 111 S/M/F 330x330

+ 2x75 W QR 111 S/M/F 330x3304257 2x70 W HI-PAR 30 S/F 330x330 01-15

03

HIT HI-PAR 30


HITIP23

HIT HI-PAR 30HITIP23

HIT HI-PAR 30HITIP23 QR 111

HIT HI-PAR 30HITIP23 QR 111

CDM-R111

CDM-R111

CDM-R111

174

El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, a solicitarpor separado. La conformidad normativano se garantiza en caso de uso de grupos

de alimentación no presentesen este catálogo.Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en la hojade instrucciones del producto.

1 cuerpo óptico circular - reflector de altas prestaciones

M188 20/35/70 W HIT (G8,5) S ø 171 01-15M189 20/35/70 W HIT (G8,5) F ø 171 01-15

HIT HI-PAR 30HITIP23 CDM-R111

1 cuerpo óptico cuadrado - reflector de altas prestaciones

M191 20/35/70 W HIT (G8,5) F 167 01-15

M192 2x20/35/70 W HIT (G8,5) S 169x327 01-152 cuerpos ópticos - reflector de altas prestaciones

M193 2x20/35/70 W HIT (G8,5) F 169x327 01-15

M194 3x20/35/70 W HIT (G8,5) S 169x487 01-153 cuerpos ópticos - reflector de altas prestaciones

M195 3x20/35/70 W HIT (G8,5) F 169x487 01-15

5871 35/70 W HIT (CDM-R111) S/M/F ø 171 01-15

5872 35/70 W HIT (CDM-R111) S/M/F 167 01-15

5873 2x35/70 W HIT (CDM-R111) S/M/F 169x327 01-15

M196 3x35/70 W HIT (CDM-R111) S/M/F 169x487 01-15

175

Frame lámparas de descarga y mixtasdesign G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini

accesorios

componentes


código color

Antideslumbrante Cut-Off 45°8732 04-15

La rejilla antideslumbrante puede utilizarsesólo con lámparas HI-PAR 30


65

código color

código color






17

M M 100


34 -

43

M M 100

Grupo de alimentación con condensadorde compensación












Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h.


9698 para 20 W 00



176

iGuzzini

MicroFramedesign G. Aulenti - P. Castiglioni

125-

170

88,5

88,5

código lámpara recorte altura color

Empotrable de 1 cuerpo ópticoSP26 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 78x78 170 15

Cuerpo óptico de LED monocromático con grupo de alimentación electrónicoSQ01 2,2 W neutral white 78x78 125 15SQ02 2,2 W warm white 78x78 125 151 cuerpo óptico de LED con variación dinámica del color RGB DALISQ09* 3 W 78x78 125 15


• Luminarias empotrables multilámparacon ópticas orientables, para lámparashalógenas de baja tensión y LEDen versión monocromática y RGB.

• Cuerpo lámpara con anillo externoperimetral en acero laminado pintado.

• Grupos ópticos realizadoscompletamente en aluminio, dotadosde articulaciones que permiten la doble orientación de las lámparasrespecto al eje horizontal y vertical.

• Instalación en el falso techo mediantebridas de metal de fácil aplicación,aptas para espesores de 1 a 30 mm.

• La extracción de los grupos ópticosse realiza sin el uso de herramientas.

• Luminaria suministrada sintransformadores.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática en

tonalidad warm white (3100K)y neutral white (4200K), conalimentador electrónico incluido.

• Versiones con LED multidiodo RGB,equipadas con cable de saliday conexión predispuesto parala conexión al grupo driver defuncionamiento, no incluido.

• Ópticas con LED de haz medio con lente en material plástico.



• IP20• Clase F• Homologación NEC• Clase de aislamiento II/III

03

EMPOTRABLES MULTILÁMPARASISTEMAS RGB

IP20

IP20

125-

170

88,5

158

Empotrable de 2 cuerpos ópticosSP27 2x35 W 12 V GU4 QR CBC 35 146x78 170 15

125-

170

88,5

227,5


125-

170

158

158


QR-CBC 35SQ01-SQ02

SQ09-SP26

3 cuerpos ópticos de LED monocromático con grupo de alimentación electrónicoSQ05 3x2,2 W neutral white 215x78 125 15SQ06 3x2,2 W warm white 215x78 125 153 cuerpos ópticos de LED con variación dinámica del color RGB DALISQ11* 3x3 W 215x78 125 15

IP20

IP20

QR-CBC 35SQ05-SQ06

SQ11-SP28


IP20

IP20

QR-CBC 35SQ03-SQ04

SP27-SQ10


IP20

IP20

QR-CBC 35SQ07-SQ08

SQ12-SP29


MicroFrame LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


El grupo driver cód. SP08 estádotado de DIRECT DIM RGB,que permite la regulaciónmediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF -cambio de color memoriaúltimo color - secuenciadinámica por defecto.


MicroFrame LED RGBGrupo Driver(3 cargas/direcciones DALI)cód. 9731


Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908

cód. SP08(max 64)


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K Neutral white = 4200K

Warm white = 3100K



Incluye lámpara

*Ocupa 3 direcciones DALI

Incluye lámpara


Incluye lámpara


Incluye lámpara


177

Difusor antideslumbrante

para SP26-SP27-SP28-SP29

para SP26-SP27-SP28-SP29

SP91 04

código color

Filtros cromáticosSP92 05-06-07-16


código color

Grupo Driver para empotrables RGB

- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W28Vdc


SP08 00

Clema de conexion para cableado RGB de serieSP09 00





17

M M 100


34 -

43

M M 100

iGuzzini

MicroFramedesign G. Aulenti - P. Castiglioni

EMPOTRABLES MULTILÁMPARASISTEMAS RGB

La conformidad con la norma de los productosLED está garantizada solo utilizandocomponentes electrónicos iGuzzini


366

130

137

8821 3x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 372x136 048822 3x50 W 12 V BA15d QR 70 372x136 04

QR 70QR-CBC 51IP23




Minimaldesign G.Aulenti - P.Castiglioni

03


Cuerpo óptico pequeño circular

Cuerpo óptico pequeño cuadrado


iGuzzini

• Luminarias empotrables multilámparapara lámparas halógenas de bajatensión y tensión de red o combinadas con lámparasfluorescentes compactas.

• Versiones con LED.• Cuerpo lámpara en chapa de acero

pintada ocultado en el falso techomediante un adaptador patentado dealuminio instalado enrasado a la pared.

• Grupos ópticos realizados en aluminiofundición a presión, dotados dearticulaciones y bloqueos mecánicosque permiten la orientación de las lámparas +/- 45 respecto al eje horizontal y vertical.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromáticaen tonalidad warm white (3100K)y neutral white (4200K).

• Ópticas LED de haz mediocon lente en material plástico.

• La luminaria está provista de sistemade instalación predispuesto para falsostechos de espesor 12,5 e 15 mm.




instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III• Clase de aislamiento II

(modelos lámparas PAR 30S)• Clase de aislamiento I

(modelos lámparas fluorescentes)

ø 131

137

130

130

137

248

130

137

249

137

249

8815 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 137 048816 50 W 12 V BA15d QR 70 ø 137 04


QR 70QR-CBC 51IP23

178

M333** 3x2,2 W LED neutral white ø 137 04M330* 35 W Gx10 HI-PAR 51 ø 137 04

M334** 3x2,2 W LED warm white ø 137 04

8817 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 136x136 048818 50 W 12 V BA15d QR 70 136x136 04

M335** 3x2,2 W LED neutral white 136x136 04M331* 35 W Gx10 HI-PAR 51 136x136 04

M336** 3x2,2 W LED warm white 136x136 04

M338** 2x(3x2,2 W) LED warm white 254x136 04

M332* 2x35 W Gx10 HI-PAR 51 254x136 04M337** 2x(3x2,2 W) LED neutral white 254x136 04

* Con grupo de alimentación electrónico** Incluida lámpara y componentes electrónicosVersiones LED warm white: IRC > 90


IP23 QR 70QR-CBC 51 HI-PAR 51



IP23 QR 70QR-CBC 51 HI-PAR 51



IP23 QR 70QR-CBC 51 HI-PAR 51Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

179



03

Minimaldesign G.Aulenti - P.Castiglioni


iGuzzini




172

172

8838

187

8837

137

332

172

8840

187

8839

137

492

172

8842

187

8841

137

333

333

88

44

187

88

43

137

972

172

8846

187

8845

137


1250

172

8849

187

8847-8

848

137

4 cuerpos ópticos grandes y módulo fluorescente con equipo electrónico

8843 4x75 W 12 V G53 QR 111 339x339 048844 4x75 W 230 V E27 PAR 30S 339x339 04

8837 75 W 12 V G53 QR 111 178x178 048838 75 W 230 V E27 PAR 30S 178x178 04


8847 4x75 W 12 V G53 QR 111 1256x178 04+ 55 W 2G11 TC-L

8849 4x75 W 230 V E27 PAR 30S 1256x178 04+ 55 W 2G11 TC-L



Cuerpo óptico grande circular

ø 173

8836

187

8835

137

QR 111 PAR 30S QR 111 PAR 30S

QR 111 PAR 30S

8835 75 W 12 V G53 QR 111 ø 179 048836 75 W 230 V E27 PAR 30S ø 179 04

8835

8836

IP23

IP23

8843

8844

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S

QR 111

8845

8846

IP23

IP23

IP23

8837

8838

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S8839

8840

IP23

IP23

QR 111 PAR 30S8841

8842

IP23

IP23

TC-L

180

Rejilla antideslumbrante8775 04para 8815-8817-8819-8821-8823


65para 8815-8817-8819-8821-8823

8754 05-06-0965

para 8835-8836-8837-8838-8839-8840-88418842-8843-8844-8845-8846-8847-8849

8764 05-06-0965

para 8816-8818-8820-8822-8824

EMPOTRABLES MULTILÁMPARAMinimaldesign G.Aulenti - P.Castiglioni iGuzzini


Rejilla antideslumbrante Cut Off 45°8732 04-15para 8836-8838-8840-8842-8844-8846-8849


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso8766 24para 8815-8817-8819-8821-88238770 24para 8816-8818-8820-8822-88248771 24para 8835-8836-8837-8838-8839-8840-88418842-8843-8844-8845-8846-8847-8849

código color




168

17

M M 100


178 - 23834

- 43

M M 100





181

IP20 QR-CBC 35

Luminaria empotrable de 3 cuerpos ópticos

220

175

80

SP24 3x35 W 12 V GU4 QR CBC 35 226,5x86,5 15

Incluye lámparas α 38°

EMPOTRABLES MULTILÁMPARAMicroMinimaldesign G.Aulenti - P.Castiglioni

03

iGuzzini

• Luminarias empotrables para lámparas orientables halógenasde bajísima tensión.

• Cuerpo lámpara en chapa de aceropintada ocultado en el falso techomediante un adaptador patentado dealuminio instalado enrasado a la pared.

• Grupos ópticos realizadoscompletamente en aluminio fundición a presión, dotados de articulaciones que permiten la doble orientación de las lámparasrespecto al eje horizontal y vertical.

• La extracción de los grupos ópticosse realiza sin el uso de herramientas,simplificando las operacionesde mantenimiento.

• Luminaria suministradasin transformadores.






Luminaria empotrable de 1 cuerpo óptico

175

80

80

IP20 QR-CBC 35

IP20 QR-CBC 35 IP20 QR-CBC 35

SP22 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 86,5 15

Luminaria empotrable de 2 cuerpos ópticos

175

80

150

SP23 2x35 W 12 V GU4 QR CBC 35 156x86,5 15Luminaria empotrable de 4 cuerpos ópticos

150

175

150

SP25 4x35 W 12 V GU4 QR CBC 35 156x156 15

Difusor antideslumbranteSP91 04


Filtros cromáticosSP92 05-06-07-16





168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100



Incluye lámparas α 38°

Incluye lámparas α 38° Incluye lámparas α 38°

EMPOTRABLES MULTILÁMPARADeep Framedesign iGuzzini iGuzzini

• Luminarias empotrables multilámparadestinadas al uso de lámparashalógenas y de descarga y lámparasmixtas.

• Disponibles versiones con lámpara dedescarga equipadas con óptica de altorendimiento (conforidad ECA)

• Versiones con LED. • Marco perimetral en metal y cuerpo

óptico en aleación de acero.• Grupos ópticos en aluminio fundición a

presión, en posición elevada respecto ala superficie de instalación provistos dearticulaciones que permiten lainclinación de +/- 30° respecto al ejehorizontal y vertical.

• Para el funcionamiento de lámparasCDM-R111 utilizar exclusivamentegrupos de alimentación electrónicos.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso de

uso de grupos de alimentaciónno presentes en este catálogo.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática entonalidad warm white (3100K) conalimentador electrónico incluido.

• Ópticas con LED de haz mediocon lente en material plástico.

• Instalación empotrada en falsos techoscon espesor variable desde1 hasta 30 mm.

• Sistema de fijación rápida sinel uso de utensilios.




instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I / III


* Con grupo de alimentación electrónico** Incluida lámpara y grupo de alimentación electrónico

110

132

110

Versión pequeña orientable

2690* 35 W Gx10 HI-PAR 51 101x101 01-742689 50 W GU5,3 QR CBC 51 101x101 01-74

2691* 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 101x101 01-742693** 3x2,2 W LED warm white 101x101 01-74

QR-CBC 51 HIT(CDM-Tm)

2689

2694

IP23

IP23


Versión pequeña orientable de 2 cuerpos ópticos

2695* 2x35 W Gx10 HI-PAR 51 101x186 01-742694 2x50 W GU5,3 QR CBC 51 101x186 01-74

2698**2x(3x2,2 W) LED warm white 101x186 01-742696* 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 101x186 01-74

QR-CBC 51 HIT(CDM-Tm)IP23

IP23

132

110

195

código lámpara recorte óptica color

Versión grande orientable2955 75 W G53 QR 111 167x167 01-74

Versión grande orientable - reflector de altas prestaciones

M199 20/35/70 W G8,5 HIT 167x167 F 01-74

2956 75 W E27 PAR 30S 167x167 01-742957 35/70 W G12 HIT 167x167 01-74

2955

IP23

IP23 HIT

HIT(CDM-R111) QR 111

PAR 30S

180

197

221*

180

180

122

180

2956*-2957-2958-M198-M1992955

Versión grande orientable de 2 cuerpos ópticos

Versión grande orientable de 2 cuerpos ópticosreflector de altas prestaciones

2959 2x75 W G53 QR 111 167x327 01-742960 2x75 W E27 PAR 30S 167x327 01-742961 2x35/70 W G12 HIT 167x327 01-74

2959

IP23

IP23

180

197

221*

339

180

122

339

2960*-2961-2962-M200-M2012959

03

182

HI-PAR 51

HI-PAR 51

M198 20/35/70 W G8,5 HIT 167x167 S 01-74

HIT

M201 2x20/35/70 W G8,5 HIT 167x327 F 01-74M200 2x20/35/70 W G8,5 HIT 167x327 S 01-74

HIT


PAR 30S

HIT

2958 35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 167x167 01-74

2962 2x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 167x327 01-74

183

EMPOTRABLES MULTILÁMPARADeep Framedesign iGuzzini iGuzzini




65para 2689-2690-2691-2693-2694-2695-2696-26982950-2952-2954

El uso no està permitido para las lámparas HI-PAR ESD50.En caso de uso de QR CBC 51 potencia máx 35W

2998 01-04para 2689-2690-2691-2693-2694-2695-2696-26982950-2952-2954

Pantalla antideslumbrante2999 01-04para 2955-2956-2957-2958-2959-2960-2961-29622963-2964-2965-2966-2967



Grupo de alimentación con condensador de compensación



Grupo de alimentación con condensador de compensación y arrancador de impulsos controlados



Transformador electrónico de seguridad5580 20-60 W 230/12 V Top 005582 50-105 W 230/12 V Top 005581 10-60 W 230/12 V St 005583 35-105 W 230/12 V St 00168

17

M M 100


Transformador electrónico de seguridad5586 50-200 W 230/12 V Top 005587 50-200 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 005585 50-105 W 230/12 V St 00178 - 238

34 -

43

M M 100



03

2950 3x50 W GU5,3 QR CBC 51 101x271 01-74

2952* 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 101x271 01-74+ 50 W GU5,3 QR CBC 51



2950

IP23

IP23

2954**3x(3x2,2 W) LED warm white 101x271 01-74

132

110

280

142

110

280

2952-2954-M197

2950

Versión grande orientable de 3 cuerpos ópticos2963 3x75 W G53 QR 111 167x487 01-742964 3x75 W E27 PAR30S 167x487 01-74

2965 2x35/70 W G12 HIT 167x487 01-74+ 75 W G53 QR 111

+ 75 W G53 QR 111

+ 35/70 W G12 HIT2966 2x/75 W G53 QR 111 167x487 01-74

2967 2x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 167x487 01-74

2963

IP23

IP23

2963

180

197

221*

499

180

122

499

2964*-2965-2966-2967M202-M203-M204

Versión pequeña orientable de 3 cuerpos ópticos

M197* 3x35 W Gx10 HI-PAR 51 101x271 01-74

HI-PAR 51


M203 3x20/35/70 W G8,5 HIT 167x487 F 01-74M202 3x20/35/70 W G8,5 HIT 167x487 S 01-74

código lámpara recorte óptica color código lámpara recorte color

HIT


PAR 30S

HIT


Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h.


9698 para 20 W 00


M204 3x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 167x487 01-74


184

EMPOTRABLES MULTILÁMPARADeep Minimaldesign iGuzzini iGuzzini

• Luminarias empotrables multilámparadestinadas al uso de lámparashalógenas y de descarga y lámparasmixtas.

• Disponibilidad de versiones conlámparas de descarga equipadascon ópticas de alto rendimiento(conformidad ECA)

• Versiones con LED.• Cuerpo lámpara en chapa de acero

pintada ocultado en el falso techomediante un adaptador patentado dealuminio instalado enrasado a la pared.

• Grupos ópticos en aluminio fundicióna presión, en posición elevada respectoa la superficie de instalación provistosde articulaciones que permiten lainclinación de +/- 30° respecto al ejehorizontal y vertical.

• Para el funcionamiento de lámparasCDM-R111 utilizar exclusivamentegrupos de alimentación electrónicos.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponible

en contenedores específicos, a solicitarpor separado. La conformidadnormativa no se garantiza en casode uso de grupos de alimentaciónno presentes en este catálogo.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática entonalidad warm white (3100K) conalimentador electrónico incluido.

• Ópticas con LED de haz mediocon lente en material plástico.

• Sistema de instalación predispuestopara falsos techos de espesor 12,5 mm.




instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I / III



100

132

100

2660 50 W GU5,3 QR CBC 51 106x106 01-042661* 35 W Gx10 HI-PAR 51 106x106 01-042662* 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 106x106 01-042664** 3x2,2W LED warm white 106x106 01-04


2660

IP23

IP23

código lámpara recorte óptica color

Versión grande orientable2675 75 W G53 QR 111 171x171 01-042676 75 W E27 PAR 30S 171x171 01-042677 35/70 W G12 HIT 171x171 01-04

2675

IP23

IP23


100

132

185

Versión pequeña orientable de 2 cuerpos ópticos2665 2x50 W GU5,3 QR CBC 51 106x191 01-042666* 2x35 W Gx10 HI-PAR 51 106x191 01-04

2669**2x(3x2,2 W) LED warm white 106x191 01-042667* 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 106x191 01-04


2665

IP23

IP23

166

197

166

221*

166

122

166

2676*-2677-2678-M206-M2072675

HIT HIT(CDM-R111)QR 111 PAR 30S

2679

IP23

IP23


167

197

325

221*

122

167

325

2680*-2681-2682-M208-M2092679

03

Versión pequeña orientable

HI-PAR 51

HI-PAR 51

Versión grande orientable - reflector de altas prestaciones

M206 20 W G8,5 HIT 171x171 S 01-0435 W G8,5 HIT 171x171 S70 W G8,5 HIT 171x171 S

M207 20 W G8,5 HIT 171x171 F 01-0435 W G8,5 HIT 171x171 F70 W G8,5 HIT 171x171 F

HIT

Versión grande orientable de 2 cuerpos ópticos2679 2x75 W G53 QR 111 173x331 01-042680 2x75 W E27 PAR 30S 173x331 01-042681 2x35/70 W G12 HIT 173x331 01-04


M208 2x20 W G8,5 HIT 173x331 S 01-042x35 W G8,5 HIT 173x331 S2x70 W G8,5 HIT 173x331 S

M209 2x20 W G8,5 HIT 173x331 F 01-042x35 W G8,5 HIT 173x331 F2x70 W G8,5 HIT 173x331 F

HIT

2678 35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 171x171 01-04

2682 2x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 173x331 01-04

185


EMPOTRABLES MULTILÁMPARADeep Minimaldesign iGuzzini iGuzzini



65para 2660-2661-2662-2664-2665-2666-2667-26692670-2672-2674

El uso no està permitido para las lámparas HI-PAR ESD50.En caso de uso de QR CBC 51 potencia máx 35W

2998 01-04para 2660-2661-2662-2664-2665-2666-2667-26692670-2672-2674

Pantalla antideslumbrante2999 01-04

Sistema de instalación para falsos techos de espesor 15 mm2992 para versión de 1 cuerpo 002993 para versión de 2 cuerpos 002994 para versión de 3 cuerpos 00

para 2675-2676-2677-2678-2679-2680-2681-26822683-2684-2685-2686-2687

para 2660-2661-2662-2664-2665-2666-2667-26692670-2672-26742995 para versión de 1 cuerpo 002996 para versión de 2 cuerpos 002997 para versión de 3 cuerpos 00para 2675-2676-2677-2678-2679-2680-2681-26822683-2684-2685-2686-2687


Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h.


9698 para 20 W 00




Grupo de alimentación con condensador de compensación



Grupo de alimentación con condensador de compensación y arrancador de impulsos controlados






17

M M 100


Transformador electrónico de seguridad5586 50-200 W 230/12 V Top 005587 50-200 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 005585 50-105 W 230/12 V St 00178 - 238

34 -

43

M M 100



Versión pequeña orientable de 3 cuerpos ópticos2670 3x50 W GU5,3 QR CBC 51 106x276 01-04

2672* 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 106x276 01-04+ 50 W GU5,3 QR CBC 51



2670

IP23

IP23

2674**3x(3x2,2 W) LED warm white 106x276 01-04

100

132

270

100

142

270

2672-2674-M205

2670

2684 3x75 W E27 PAR 30S 173x491 01-04

2685 2x35/70 W G12 HIT 173x491 01-04+ 75 W G53 QR 111

+ 75 W G53 QR 111

+ 35/70 W G12 HIT2686 2x75 W G53 QR 111 173x491 01-04

2687 2x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 173x491 01-04

2683

IP23

IP23


2683

167

485

197

221*

167

485

122

2684*-2685-2686-2687M210-M211-M212

HI-PAR 51

M205* 3x35 W Gx10 HI-PAR 51 106x276 01-04

03

código lámpara recorte color código lámpara recorte óptica color

Versión grande orientable de 3 cuerpos ópticos2683 3x75 W G53 QR 111 173x491 01-04


M210 3x20 W G8,5 HIT 173x491 S 01-043x35 W G8,5 HIT 173x491 S3x70 W G8,5 HIT 173x491 S

M211 3x20 W G8,5 HIT 173x491 F 01-043x35 W G8,5 HIT 173x491 F3x70 W G8,5 HIT 173x491 F

HIT

M212 3x35/70 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 173x491 01-04


186

iGuzzinidesign iGuzziniDeep Surface

03

• Serie de luminarias de superficiemultilámpara, preparadas parasu uso con lámparas halógenas, de descarga y combinadas.

• Estructura portante y chasis internode apoyo en lámina de acero perfiladay pintada.

• Grupos ópticos en aluminio fundicióna presión, equipados con ajustes concierre de seguridad que permitan laorientación de la lámpara en ± 30°respecto a los ejes horizontal y vertical.

• Todas las luminarias de la serie incluyenlos componentes electrónicos necesariospara el funcionamiento de las lámparas.

• Accesorios disponibles: pantallaantideslumbrante y filtros de colores(sólo para modelos pequeños).




216

108

108

216

108

193

216

108

277

accesorios

172

17218

1/25

3

172

332

181/

253

492

181/

253

172

código lámpara altura color

Luminaria superficie pequeña con equipo electrónico5317 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 216 01-74

QR-CBC 51IP23


Luminaria superficie grande con equipo electrónico

Luminaria superficie grande

5320 75 W 12 V G53 QR 111 181 01-745324 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 253 01-74

5323 75 W E27 PAR 30S 253 01-74

IP23

Luminaria superficie de 2 cuerpos ópticos pequeños con equipo electrónico5318 2x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 216 01-74

QR-CBC 51IP23

Luminaria superficie de 3 cuerpos ópticos pequeños con equipo electrónico5319 3x50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 216 01-74

QR-CBC 51IP23

QR 111 HIT(CDM-R111)PAR 30S

Luminaria superficie de 2 cuerpos ópticos grandes con equipo electrónico

Luminaria superficie de 2 cuerpos ópticos grandes

5321 2x75 W G53 QR 111 181 01-745326 2x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 253 01-74

5325 2x75 W E27 PAR 30S 253 01-74

IP23 QR 111 HIT(CDM-R111)PAR 30S

Luminaria superficie de 3 cuerpos ópticos grandes con equipo electrónico5322 3x75 W G53 QR 111 181 01-745328 2x35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 253 01-74

+ 75 W G53 QR 111 2535329 2x75 W G53 QR 111 253 01-74

+ 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 253

5327 3x75 W E27 PAR 30S 253 01-74

IP23 QR 111 HIT(CDM-R111)PAR 30S



65

En caso de uso de QR CBC 51potencia máx 35W


para 5317-5318-5319

para 5320-5321-5322-5323-5324-5325-53265327-5328-5329

2998 01-04

2999 01-04para 5317-5318-5319

Luminaria superficie de 3 cuerpos ópticos grandes

187

373

137

149

727

137

149

256

256

149

EMPOTRABLES MULTILÁMPARALight sheddesign Piero Castiglioni iGuzzini


Modelo 3 cuerpos - óptica simétrica

Modelo 3 cuerpos - óptica asimétrica

8851 3x50 W 12 V GY6,35 QT 12 136x372 15M348 3x20 W GU6,5 HIT-TC 136x372 15

8854 3x50 W 12 V GY6,35 QT 12 136x372 15

Modelo 4 cuerpos - óptica simétricacódigo lámpara recorte color

Modelo 6 cuerpos - óptica simétrica

Modelo 6 cuerpos - óptica asimétrica

168

17

178 - 238

34 -

43



código color

M M 100

M M 100

• Luminarias empotrables multilámparapara lámparas halógenas de bajatensión y de descarga.

• Cuerpo lámpara en chapa de aceropintada ocultado en el falso techomediante un adaptador patentado dealuminio instalado enrasado a la pared.

• Emisión luminosa difusa sobre elobjeto sin ningún tipo de sombra,asegurada por un cristal deprotección prismático especial quese fija mecánicamente al cuerpoen laminado y constituye elelemento de cierre de la luminaria.

• Disponible con ópticas simétricasy asimétricas.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso deuso de grupos de alimentaciónno presentes en este catálogo.




03


5587 50-200 W 230/12 V St 005586 50-200 W 230/12 V Top 00

5585 50-105 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 00


5582 50-105 W 230/12 V Top 005580 20-60 W 230/12 V Top 00

5583 35-105 W 230/12 V St 005581 10-60 W 230/12 V St 00

QT12

QT12



IP43

IP43

IP43 QT12

8853 6x50 W 12 V GY6,35 QT 12 136x726 15

8871 6x50 W 12 V GY6,35 QT 12 136x726 15

8852 4x50 W 12 V GY6,35 QT 12 255x255 15M349 4x20 W GU6,5 HIT-TC 255x255 15

para 8851-8852-8853-8854

HIT-TC

HIT-TC

188

• Luminarias empotrables con ópticasprofesionales destinadas al uso de lámparas halógenas bajo voltaje,tensión de red, incandescentes y de descarga.

• Disponibles en versiones fijasy orientables.

• Formadas por un marco perimetral en aluminio fundición a presión fijado ados soportes de acero pre-galvanizadoy por el disipador térmico en aluminiofundición a presión.

• Portalámpara situado en el interiordel disipador.

• Reflector en aluminio superpuro.• Dispositivo de ajuste enfoque para

versiones bajo voltaje.• En la versión orientable el marco

perimetral incorpora guía para larotación de 358° del cuerpo un tipo.

• Componentes para el funcionamientode las lámparas de descarga situadosen contenedores a pedir por separado.

• Bloqueos metálicos con tornillogarantizan el mantenimiento delpunto de enfoque de las luminarias.

• Instalación empotrada en falsos techos conespesor variable desde 1 hasta 30 mm.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso deuso de grupos de alimentación nopresentes en este catálogo.




instalado empotrado (IP43 con cristal)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

IP23

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIA

8366 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 ø 125 160 39

The Reflexdesign iGuzzini


Luminaria empotrable fija bajo voltaje. Cono de luz α 58°

Luminaria empotrable fija bajo voltaje

75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 136

8360 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 136 39

8361 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 125 136 39


75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 1478362 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 125 147 39


Los artículos 8361-8362-8364 incluyen cristal de protección

75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 1448364 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 125 144 39

QT 12

03

IP23

iGuzzini

136

144

147

ø 140

160

ø 140

IP23

IP23

8367 50 W 12 V BA15d QR 70 ø 125 178 39

QR 70

8368 75 W 12 V G53 QR 111 ø 178 203 39

QR 111



ø 140

178

ø 193

203

HIT

Producto compatible con la lámpara Mastercolour

Luminaria empotrable fija halogenuros metálicos con cristal de protección

Luminaria empotrable fija halogenuros metálicos con cristal de protección reflector de altas prestaciones

70 W G12 HIT ø 153 2354260* 35 W G12 HIT ø 153 235 39

150 W G12 HIT ø 153 235

211

235

ø 168

Luminaria empotrable fija halogenuros metálicos con cristal de protección reflector de altas prestaciones

70 W G12 HIT ø 212 20335 W G12 HIT ø 212 203

8179 20 W G12 HIT ø 212 203 39

150 W G12 HIT ø 212 203

203

ø 220

HITIP43




70 W G12 HIT ø 125 1994262 35 W G12 HIT ø 125 199 39

199

ø 140

HITIP43


IP23

IP43

* Producto compatible con la lámpara Mastercolour.Si se utiliza un lámpara de 150 W HIT, el grupo de alimentaciónnecesita un alojamiento con altura mínima de 235 mm.


70 W G12 HIT ø 153 1864261* 35 W G12 HIT ø 153 186 39

150 W G12 HIT ø 153 186

186

ø 168

QR-CBC 51


75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 153 2114258 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 153 211 39


75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 153 1864259 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 153 186 39


35 W G8,5 HIT ø 153 235M213 20 W G8,5 HIT ø 153 235 39

70 W G8,5 HIT ø 153 235

4259

4261-M213

IP23

IP43

4258

4260

QT 12

HITQT 12 HIT

189

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIAThe Reflexdesign iGuzzini

03

iGuzzini

Orientabilidad: 45° respecto al eje horizontal, 358° respecto al vertical.

8372 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 153 195 39


8371 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 125 165 39


Luminaria empotrable bajo voltaje con cristal de protección. Cono de luz α 8°8369 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 153 205 39

Luminaria empotrable bajo voltaje con cristal de protección. Cono de luz α 16°8370 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 153 205 39


Luminaria empotrable orbital bajo voltaje


IP2350 mm

IP2350 mm

195

ø 168

205

ø 168

ø 140

165

IP23


8374 75 W 12 V G53 QR 111 ø 178 218 39

QR 111

8373 50 W 12 V BA15d QR 70 ø153 190 39Luminaria empotrable orbital bajo voltaje


IP2350 mm

218

ø 193

ø 168

190

IP23

HITIP43




70 W G12 HIT ø 212 2558180 35 W G12 HIT ø 212 255 39

150 W G12 HIT ø 212 255

255

ø 220

235

ø 220

Luminaria empotrable fija

150 W E27 QT 32 ø 178 2348076 100 W E27 A 60 ø 153 209 39

8077 150 W E27 A 60 ø 178 234 39

IP23 QT 32

209

234

ø 162ø 187

Luminaria empotrable fija vapor de sodio

50 W PG12-1 HST ø 212 2358181 35 W PG12-1 HST ø 212 235 39

100 W PG12-1 HST ø 212 235

HSTIP23

Luminaria empotrable fija8088 250 W E27 QT 32 ø 212 235 39

IP23

Luminaria empotrable fija

8080 150 W E27 A 60 ø 178 161 398079 100 W E27 A 60 ø 153 148 39

A 60IP23

ø 162ø 187

148

161

A 60

QT 32

QT 12

QR 70

QR CBC 51

QR CBC 51

235

ø 220

190

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIAThe Reflexdesign iGuzzini

03

iGuzzini

código lámpara recorte altura colorcódigo lámpara recorte altura color

Luminaria empotrable orbital vapor de sodio

50 W PG12-1 HST ø 178 306100 W PG12-1 HST ø 178 306

8378 35 W PG12-1 HST ø 178 306 39


Luminaria empotrable orbital halogenuros metálicos con cristal de protección

70 W G12 HIT ø 178 288150 W G12 HIT ø 178 288

8377 35 W G12 HIT ø 178 288 39


IP4350 mm IP4350 mm

ø 193

306

ø 193

288

Cristal decorativo Cilindro decorativo de cristalcódigo color código color

para 8088-8179-8180-81818749 65

para 8088-8179-8180-81818746 09-65

Grupo de alimentación concondensador de compensación
















168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100



HIT HST





Peso kg. 0,320. Dim. 225x60x37 h.9698 para 20 W 00



191

• Empotrables con ópticas profesionaleswall washer, para uso con lámparashalógenas y de descarga.

• Gama disponible en tres dimensiones,con distintas volumetrías en funciónde la lámpara.

• Anillo perimetral pintado y cuerpoportalámpara disipador en aluminiofundición a presión.

• Reflector de enlace en aluminio torneadocon tratamiento superficial negro.

• Estructura óptica formada por cuerpocircular en material termoplástico dealta resistencia, pantalla interna dealuminio arenado, reflector principalcon marco a la vista y sector integradopara efecto wall washer en aluminiobrillante.

• Difusor de cristal rugoso sódico-cálcicoarenado, con funciones de protección, sujeto con muelles de acero.

• El grupo de la óptica incorpora cable de seguridad anticaída.

• Instalación manual del empotrado en falsos techos con espesores de 0,1 a 30 mm, mediante muelles de torsión en acero.

• Los componentes para el funcionamientode la lámpara se encuentran encuerpos separados de la luminaria, a solicitar por separados.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo.




EMPOTRABLES PROFESIONALES WALL WASHERThe Reflex wall-washerdesign iGuzzini

03

iGuzzini

140

181/

230

168

199/

237

22025

6

código lámpara recorte altura color código lámpara recorte altura color

Luminaria empotrable pequeno wall-washer8391 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 125 181 39

75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 1818392* 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) ø 125 181 39

HIT(CDM-Tm)

70 W G12 HIT ø 125 2308393 35 W G12 HIT ø 125 230 39

70 W G12 HIT ø 153 237150 W G12 HIT ø 153 237

8395 35 W G12 HIT ø 153 237 39

HITIP23 QT 12

HITIP23 QT 12

70 W G12 HIT ø 212 256150 W G12 HIT ø 212 256

8396 35 W G12 HIT ø 212 256 39

HITIP23 QT 12

Luminaria empotrable medio wall-washer8394 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 153 199 39

75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 153 199

Luminaria empotrable grande wall-washer

* Con grupo de alimentación electrónico














componentes




168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100








Luminaria empotrable wall-washer con equipo inductivo8345 2x18 W G24d-2 TC-D ø 212 190 39Luminaria empotrable wall-washer con equipo electrónico8347 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 190 39Luminaria empotrable wall-washer equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)4295 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 190 39Luminaria empotrable wall-washer equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4296*2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 190 39

IP23

221

40519

0

TC-DELTC-D

para 83450413 00Condensador de compensación


192

8356 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 242 170 398355 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 242 170 39

8305 2x18 W G24d-2 TC-D ø 242 170 398306 2x26 W G24d-3 TC-D ø 242 170 39

8386 2x26 W G24d-3 TC-D ø 242 170 39


8339 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 242 170 39

Luminaria empotrable con equipo inductivo

Luminaria empotrable con equipo inductivo compensado

Luminaria empotrable con equipo electrónico


Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)

4289*2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 242 170 394287*2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 242 170 39

Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

Luminaria empotrable con invertidor

IP23

251

420

170

4290 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 242 170 39

4291* 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 242 170 39

Opticadesign iGuzzini

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJA LUMINANCIAEMPOTRABLES PROFESIONALES WALL WASHER

03

iGuzzini

8352 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 160 39

8354 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 160 398358 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 160 39

8353 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 160 39



8301 13 W G24d-1 TC-D ø 178 140 398300 2x7 W G23 TC ø 178 140 39


8316 13 W G24q-1 TC-DEL ø 178 140 398349 2x7 W 2G7 TC-EL ø 178 140 39





8351 13 W G24q-1 TC-DEL ø 178 140 39




8302 18 W G24d-2 TC-D ø 212 160 39

8304 2x13 W G24d-1 TC-D ø 212 160 398303 26 W G24d-3 TC-D ø 212 160 39

8317 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 160 39

8340 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 160 398338 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 160 39

4284 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 160 39

8318 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 160 39

8359 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 280 195 398357 3x26 W G24q-3 TC-DEL ø 280 195 39

8307 3x26 W G24d-3 TC-D ø 280 195 39

8387 3x26 W G24d-3 TC-D ø 280 195 39




Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4294*2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 280 195 39

TC-TELIP23

IP23

TC-EL TC-DELTC TC-DIP23

Luminaria empotrable con equipo inductivo compensado

187

339

140

289

461

195

221

405

160


4285* 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 160 39

Luminaria empotrable con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

8346 2x26 W G24d-3 TC-D ø 242 205 39

8348 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 242 205 39

Luminaria empotrable wall-washer con equipo inductivo

Luminaria empotrable wall-washer con equipo electrónico

4297 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 242 205 39

Luminaria empotrable wall-washer equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)

4298*2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 242 205 39

Luminaria empotrable wall-washer equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

IP23

251

420

205

TC-DELTC-D

TC-TELTC-DELTC-D

TC-TELTC-DELTC-D

TC-DELTC-D

• Luminarias empotrables con ópticasprofesionales para lámparasfluorescentes compactas.

• Formadas por un disco perimetral enaluminio vaciado a presión y pintado deblanco en el cual se fijan dos soportesen acero laminado pregalvanizado.

• Caja portacomponentes en acerolaminado fijada a los soportes.

• Reflector de aluminio superpuro.• Ópticas simétricas y wall washer..• Instalación empotrada en orificios

de 4 diámetros diferentes. • Las fijaciones del anillo de soporte

pueden regularse en falsos techos conespesor de 1 a 30 mm.

• Disponible en las versiones: conalimentador electromagnético de bajaspérdidas, electrónico, electrónicoregulable analógico (1-10V), electrónicoregulable DALI)y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante un pulsador.

• Categoría de luminanciaCIBSE LG3 L≤1000 cd/m2 α 65°

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas de conexiones predispuestas para REST MODE.




instalado empotrado. • Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

para 8307-83570429 00

para 8306-83560428 00Condensador de compensación

para 83460428 00Condensador de compensación

Condensador de compensación


para 8300-8301-83510432 00

para 8305-83550413 00


para 8302-83520432 00

para 8303-83530433 00

para 8304-83540413 00


193

Sistema Comfort FLdesign Maurizio Varratta


03

iGuzzini


Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivoy modificador de fase3564 18 W G24d-2 TC-D ø 212 150 39

3566 2x13 W G24d-1 TC-D ø 212 150 393565 26 W G24d-3 TC-D ø 212 150 39

3568 2x26 W G24d-3 TC-D ø 212 150 393567 2x18 W G24d-2 TC-D ø 212 150 39

Luminaria con reflector metalizado y equipo electrónico

3570 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 150 39

3572 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 150 393571 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 150 39


3576 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 212 150 393575 32 W GX24-3 TC-TEL ø 212 150 39

3577 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 150 39

150

ø 232

ø 232

150

ø 232

ø 232

• Luminarias profesionales empotrablespara lámparas fluorescentes compactas.

• Realizados en material termoplásticoautoextinguible.

• Disipador térmico realizado en acero laminado pintado.

• Superficie reflectante metalizada especular.

• Luminancia controlada para uso enambientes con utilización de terminalesde video según la norma EN 12464-1.

• UGR<19• Sistema de fijación rápida

mediante muelles de acero y sin el uso de herramientas.

• Instalación universal en falsos techoscon sección desde 1 hasta 25 mm.

• Caja de componentes precableadacon el cuerpo de la luminaria.

• Disponible en 5 sistemas de cableado:electromagnético con modificador de fase, electrónico, electrónico

regulable analógico (1-10 Volt),electrónico regulable DALI,emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad de regularla intensidad luminosa medianteun pulsador.


• Las características técnicas responden a la normativa EN 60598-1.


instalado empotrado (IP44 con pantallade protección accesoria)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I

(versión DALI)

IP23

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicoy regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)


3584 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 150 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicoy regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

3586 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 150 393585 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 150 39

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico con invertidor

Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivo con invertidor



3590 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 212 150 393589 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 150 39

3591 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 150 39

IP23

código color

Aro de personalización gris conpantalla de protección transparente

6038 B6Aro de personalización blanco conpantalla de protección transparente

La utilización de estos accesorios,garantiza un grado de protección IP44

6039 D8

accesorios

código color

Aro de personalización6037 15

TC-TELTC-DELTC-D PL-R

TC-TELTC-DEL

Versión DALI y con invertidor en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALI

6227 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 150 39

6228 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 150 39

6229 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 150 39

167-220-263

h

194

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo

Luminaria con reflector faceteado con equipo inductivo e invertidor

8147 * 2x7 W G23 TC ø 158 107 39

Luminaria con reflector faceteado con equipo electrónico8160 2x7 W 2G7 TC-EL ø 158 107 39

8163 18 W G24q-2 TC-DEL ø 209 141 398162 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 209 141 39

8164 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 252 148 39

8166 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 252 148 398165 26 W G24q-3 TC-DEL ø 252 148 39

8149 2x13 W G24d-1 TC-D ø 209 141 398150 18 W G24d-2 TC-D ø 209 141 398151 2x18 W G24d-2 TC-D ø 252 148 398152 26 W G24d-3 TC-D ø 252 148 398153 2x26 W G24d-3 TC-D ø 252 148 39

8174 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 209 141 398175 18 W G24q-2 TC-DEL ø 209 141 398176 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 252 148 398177 26 W G24q-3 TC-DEL ø 252 148 398178 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 252 148 39

IP44

En los articulos 8147-8150-8152 el equipo de alimentación está situadoen el interior del cuerpo de la luminaria, no existiendo el contenedorpresente en los otros modelos.

* Ocupan 1 dirección DALI

3496* 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 252 148 393498* 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 252 148 39

Luminaria con reflector faceteado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI


Sistema 44design iGuzzini

03

iGuzzini


• Luminarias empotrables para lámparas fluorescentes compactas.

• Realizadas en material termoplástico autoextinguible.

• Reflector en material termoplásticometalizado.

• Sistema de fijación con muelles sobre soportes en acero.

• Disponible en las versiones siguientes:con alimentador electromagnético,electrónico, electrónico regulable DALI yluz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas deswitch-dim: posibilidad de regular laintensidad luminosa mediante pulsador.




instalado empotrado.• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

TC-EL TC-DELTC TC-D


Cristal decorativo8748 65para 8147-8160

para 8149-8150-8162-8163-8174-8175

para 3496-3498-8151-8152-8153-8164-81658166-8176-8177-8178

8749 65

8774 65

Condensador de compensación Condensador de compensación0423 00para 8149-8151-8174-8176

para 8153-8178

para 8147-8150-81750431 00

0432 00

para 8152-8177

Las luminarias pueden compensarseindividualmente al estar predispuestaspara el equipamiento de condensadores.

Las luminarias pueden compensarseindividualmente al estar predispuestaspara el equipamiento de condensadores.

0433 00

accesorios

Cilindro decorativo de cristal8745 09-65para 8147-81608746 09-65para 8149-8150-8162-8163-8174-81758747 09-65para 3496-3498-8151-8152-8153-8164-81658166-8176-8177-8178

195


Sistema Easy FLdesign Maurizio Varratta

03

iGuzzini

Luminaria con reflector metalizado y equipo inductivo con modificador de fase

3281 26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 393282 2x13 W G24d-1 TC-D ø 212 100 393283 2x18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 393284* 2x26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 39

3280 18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 39

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico

3301 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 393302 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 100 393303 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 393304 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 393305 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 39

3306 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 393595 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 212 100 39

3300 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 39

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)3324 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 393325 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 393328 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI

3345 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 393346 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 393347 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 39


3343 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 39


Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivo con invertidor3359* 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 393360* 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 39

3344 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 39


Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivo compensado

3845 26 W G24d-3 TC-D 212 100 393846 2x13 W G24d-1 TC-D 212 100 393847 2x18 W G24d-2 TC-D 212 100 393848* 2x26 W G24d-3 TC-D 212 100 39

3844 18 W G24d-2 TC-D 212 100 39

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico

3865 26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 393866 2x13 W G24q-1 TC-DEL 212 100 393867 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 393868 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 393869 32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 39

3870 2x32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 393598 42 W GX24q-4 TC-TEL 212 100 39

3864 18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 39

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso analógico (1-10 Volt)3888 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 393889 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 393892 2x32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminosoDALI

3909 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 393910 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 393911 32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 39


3907 18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 39


Luminaria con reflector metalizado con equipo inductivo con invertidor3923* 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 393924* 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 39

3908 26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 39

100

ø 232

ø 232

100

232

232

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón

Versión DALI en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALI

La ref. 6278 es de clase de aislamiento I, y no permite instalar el accesorio de ref. 6095


Versión DALI en clase de aislamiento IOcupan 1 dirección DALI

La ref. 6281 es de clase de aislamiento I, y no permite instalar el accesorio de ref. 6096

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED

IP23 IP23TC-TELTC-DELTC-D TC-TELTC-DELTC-D

• Realizados en material termoplásticoautoextinguible, en dos formasdiferentes, circular y cuadrada en dos dimensiones.

• Disipador térmico realizado en acero laminado pintado.

• Superficie reflectante disponible entres acabados diferentes: metalizadaespecular, opaca gris y blanca difusora

• Sistema de fijación rápido mediantemuelles a ras de acero y sin utilizar herramientas.

• Instalación universal, en falsos techoscon una sección desde 1 hasta 25 mm.

• Elevado rendimiento luminoso.• Disponible en diversos sistemas

de cableado: electromagnético,electrónico, electrónico dimerizableDALI, electrónico con invertidor paraemergencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidad luminosa mediante pulsador.




instalado empotrado (IP44 con pantallade protección accesoria)

• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I

versión regulable DALIy con invertidor

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

100

ø 270

ø 270

100

270

270

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico6283 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL ø 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL6284 57 W G24q-5 TC-TEL ø 250 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 6285 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL ø 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL6286 57 W G24q-5 TC-TEL ø 250 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico con invertidor6287 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL ø 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamientoOcupan 1 dirección DALI

IP23 TC-TELTC-DEL

Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico6289 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL6290 57 W G24q-5 TC-TEL 250 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 6291 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL6292 57 W G24q-5 TC-TEL 250 100 39Luminaria con reflector metalizado con equipo electrónico con invertidor6293 2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-DEL 250 100 39

2x26/32/42 W G24q-3/4 TC-TEL

Versiones DALI y con invertidor clase I de aislamientoOcupan 1 dirección DALI

IP23 TC-TELTC-DEL

6276 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 100 39 6279 2x14/17 W GR14q-1 PL-R 212 100 39

6277 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 100 39

6278* 2x14/17 W GR14q-1 PL-R ø 212 100 39 6281* 2x14/17 W GR14q-1 PL-R 212 100 39

PL-R PL-R

6280 2x14/17 W GR14q-1 PL-R 212 100 39

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con modificador de fase

3839 26 W G24d-3 TC-D 212 100 013840 2x13 W G24d-1 TC-D 212 100 013841 2x18 W G24d-2 TC-D 212 100 013842* 2x26 W G24d-3 TC-D 212 100 01

3838 18 W G24d-2 TC-D 212 100 01

Luminaria con reflector blanco y equipo electrónico

3857 26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 013858 2x13 W G24q-1 TC-DEL 212 100 013859 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 013860 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 013861 32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 01


3856 18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 01

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con invertidor3921* 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 013922* 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 01

100

232

232


IP23 TC-TELTC-DELTC-D

Luminaria con reflector opaco y equipo inductivo con modificador de fase

3287 26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 B53288 2x13 W G24d-1 TC-D ø 212 100 B53289 2x18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 B53290* 2x26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 B5

3286 18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 B5

Luminaria con reflector opaco y equipo electrónico

3309 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 B53310 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 100 B53311 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 B53312 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 B53313 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 B5

3314 2x32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 B53596 42 W GX24q-4 TC-TEL ø 212 100 B5

3308 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 B5

Luminaria con reflector opaco con equipo inductivo con invertidor3361* 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 B53362* 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 B5

Luminaria con reflector opaco y equipo inductivocon modificador de fase

3852 2x13 W G24d-1 TC-D 212 100 B53853 2x18 W G24d-2 TC-D 212 100 B53854* 2x26 W G24d-3 TC-D 212 100 B5

3850 18 W G24d-2 TC-D 212 100 B53851 26 W G24d-3 TC-D 212 100 B5

Luminaria con reflector opaco y equipo electrónico

3874 2x13 W G24q-1 TC-DEL 212 100 B53875 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 B53876 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 B53877 32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 B53599 42 W GX24q-4 TC-TEL 212 100 B53878 2x32 W GX24q-3 TC-TEL 212 100 B5

3872 18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 B53873 26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 B5

Luminaria con reflector opaco y equipo inductivo con invertidor3925* 2x18 W G24q-2 TC-DEL 212 100 B53926* 2x26 W G24q-3 TC-DEL 212 100 B5

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón * No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón

100

ø 232

ø 232

100

232

232

IP23 IP23TC-TELTC-DELTC-D TC-TELTC-DELTC-D

196

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivo con modificador de fase

3275 26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 013276 2x13 W G24d-1 TC-D ø 212 100 013277 2x18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 013278* 2x26 W G24d-3 TC-D ø 212 100 01

3274 18 W G24d-2 TC-D ø 212 100 01

Luminaria con reflector blanco y equipo electrónico

3293 26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 013294 2x13 W G24q-1 TC-DEL ø 212 100 013295 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 013296 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 013297 32 W GX24q-3 TC-TEL ø 212 100 01


3292 18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 01

Luminaria con reflector blanco y equipo inductivocon invertidor3357* 2x18 W G24q-2 TC-DEL ø 212 100 013358* 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 212 100 01

100

ø 232

ø 232


IP23 TC-TELTC-DELTC-D

Sistema Easy FLdesign Maurizio Varratta iGuzzini

03



197

Reflector dark light UGR<196926 12

Reflector dark light UGR<19

para ø 250

para ø 212 metalizado

9676 12

Reflector dark light UGR<196930 12

Reflector dark light UGR<19

para 250

para 212 metalizado

9677 12

Accesorio para efecto downlight wall washer

código color

6095 12


para ø 2506016 24

código color

La utilización de estos accesorios, garantizaun grado de protección IP44

para ø 2506017 65


Pantalla de protección con parte central difusora


Accesorio para efecto downlight wall washer6096 12

Difusor transparente




Aro de personalización gris conpantalla de protección transparente

Aro de personalización blanco conpantalla de protección transparente

6038 B6

El aro no puede instalarse en productosque ya emplean pantallas de protección


Aro de personalización conpantalla de protección difusora6040 A1


Aro con pantalla de proteccióncon parte central difusora6041 A1


Cristal decorativo6046 A1-D9

6039 D8

Aro de personalización con pantallade protección transparente6043 B6


Aro de personalización conpantalla de protección difusora6044 A1


Aro con pantalla de proteccióncon parte central difusora6045 A1


para ø 212 metalizado

para ø 212

para ø 212

Difusor transparente9613 24

6020 24


9616 24

Difusor9614 65

6021 65


Difusor9617 65

para ø 2506035 B7para ø 212

9615 B7

Pantalla de protección con parte central difusora


6036 B7

9618 B7

para ø 212


El aro no puede instalarse en productosque ya emplean pantallas de protección

para ø 212

para ø 212

para ø 212

para ø 212

para ø 212

para 250

para 212

para 250

para 212

para 250

para 212

para 212

para 212

para 212

para 212

para 212 metalizado

198

Pantalla con elemento decorativo cilíndrico6018 65

La utilización de estos accesorios, garantizaun grado de protección IP44.

Pantalla con elemento decorativo cónico6019 65

La utilización de estos accesorios, garantizaun grado de protección IP44.

Placa de refuerzo para falsos techos9648 250 00

código color


código color

Contenedor para techos de hormigón

* No utilizable en caso de emplear lámparas de amalgama

6024 212 00 9649 250 006025 212 00

Panel indicador con flecha abajo6999 A1

Panel indicador con flecha derecha/izquierda6998 A1

Con aro de personalización grisy pantalla de protección difusora

Panel indicador con flecha abajo

6997 65

6996 65

con pantalla de protección difusora

Panel indicador con flecha abajo6995 A1

Panel indicador con flecha derecha/izquierda6994 A1

con aro de personalización grisy pantalla de protección difusora

Panel indicador con flecha abajo

6954 65

Panel indicador con flecha derecha/izquierda

6953 65

con pantalla de protección difusora



para ø 212

para ø 212

para ø 212

para ø 212

9644 65

para ø 212

para ø 250

Panel indicador con flecha derecha/izquierda9645 65para ø 250

para ø 212

9674* 250 006029 212 00 9675* 250 006031 212 00

para 212

para 212

para 212

para 212

6947 65para 250

9646 65para 250

199


Luminaria con cristal transparente - reflector de altas prestaciones

Luminaria con cristal transparente3933 300 W R7s QT-DE ø 212 200 39-78

3927 70 W Rx7s HIT-DE ø 212 115 39-783928* 150 W Rx7s HIT-DE ø 212 115 39-78

Luminaria con cristal difusor

3934 300 W R7s QT-DE ø 212 200 39-78


Luminaria con filtro U.V.3931 70 W Rx7s HIT-DE ø 212 115 39-783932* 150 W Rx7s HIT-DE ø 212 115 39-78

Luminaria con cristal transparente - reflector de altas prestaciones

Luminaria con cristal transparente3941 300 W R7s QT-DE 212 200 39-78

3935 70 W Rx7s HIT-DE 212 115 39-783936* 150 W Rx7s HIT-DE 212 115 39-78

Luminaria con cristal transparente

3942 300 W R7s QT-DE 212 200 39-78


Luminaria con filtro U.V.3939 70 W Rx7s HIT-DE 212 115 39-783940* 150 W Rx7s HIT-DE 212 115 39-78


Sistema Easy MH-HALdesign Maurizio Varratta iGuzzini

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE REDEMPOTRABLES PROFESIONALES WALL WASHER


código color

Placa de refuerzo para falsos techos6024 00 6025 00

Contenedor para techos de hormigón6029 para HIT-DE 006031 para HIT-DE 006030 para QT-DE 00 6032 para QT-DE 00

* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón. * No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón.

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

Luminaria wall washer

4665 300 W R7s QT-DE ø 212 200 39-78


Luminaria wall washer

4668 300 W R7s QT-DE 212 200 39-78


115

HIT

-DE

200

QT

-DE

ø 232

ø 232

115

HIT

-DE

200

QT

-DE

232

232

• Luminarias empotrables para lámparasde halogenuros metálicos y halógenasde tensión de red.

• Cuerpo de aluminio fundición apresión, en dos versiones diferentes,circular y cuadrado.

• Reflector de aluminio superpuropulido, dividido en dos partes.

• Versión para emisión bañador de pared con reflector de aluminio superpuroabrillantado.

• Sistema de fijación rápida mediante muelles de acero y sin el uso de herramientas.

• Instalación universal en falsos techoscon espesor desde 1 hasta 25 mm.

• Conexión rápida con el grupo dealimentación (versiones HIT-DE).

• Grupos de alimentación separadosde la luminaria y disponibles en 3 sistemas de cableado :electromagnético, electromagnético

con modificador defase y conencendedor de impulsos controlados,electrónico.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, asolicitar por separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo.



• IP23 para el cuerpo visto del productoinstalado empotrado


03


Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

Peso kg. 0,350. Dim. 185x90x37 h.

4467 para 70 W HIT-DE 00

4465 para 150 W HIT-DE 00

código color


Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 para 70 W HIT-DE 00





* No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón. * No indicado para utilizar con contenedor para falsos techos de hormigón.

IP23

IP23

IP23

IP23

HIT-DE QT-DE HIT-DE QT-DE

HIT-DE QT-DE HIT-DE QT-DE

200

Luminaria empotrable cuerpo pequeño bajo voltaje

Luminaria empotrable cuerpo medio con LED monocromático


iGuzzini

Pixel Plusdesign iGuzzini

03

iGuzzini

• Luminarias empotrables con ópticasprofesionales, realizados en aluminio ymaterial termoplástico.

• Doble orientación: interna de 40°,externa de 65° con fricción continua;rotación alrededor del eje horizontalde 355°.

• 3 dimensiones y destinados al uso delámparas halógenas, de descarga y LED

• Disponibilidad de versiones conlámparas de descarga equipadas conópticas de alto rendimiento(conformidad ECA)

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática entonalidad warm (3100K) y neutral(4200K), incluyen alimentadorelectrónico.

• Ópticas LED de haz intensivo y mediocon lentes en material plástico.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponible

en contenedores específicos a pedirpor separado (excluidos modelos conlámpara HIT (G8,5) el equipo electrónicose suministra de serie); la conformidadcon la norma no está garantizada encaso de uso de equipos de alimentaciónno presentes en este catálogo.

• Instalación empotrable en falsos techoscon espesor a partir de 1mm, mediantemuelles de sujeción en acero.

• Las alturas del espacio mínimo de instalación están indicadas en lahoja de instrucciones del producto.



instalado empotrado (IP43 con cristal)• Clase • Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II/III

código lámpara recorte óptica color código lámpara recorte óptica color

4264 50 W 12 V GU5,3 QR CBC51 ø 100 01-15

4659 6x2,2 W LED neutral white ø 125 S 01-154660 6x2,2 W LED warm white ø 125 S 01-154661 6x2,2 W LED neutral white ø 125 M 01-154662 6x2,2 W LED warm white ø 125 M 01-15

ø110

132

ø110

132

Luminaria empotrable cuerpo pequeño bajo voltaje4265 75 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 100 01-15

ø136

95

ø136

95

IP43

IP23

IP23 QT 12

Luminaria empotrable cuerpo medio halogenuros metálicoscon equipo de alimentación electrónico4278 20 W G8,5 HIT ø 125 S 01-154266 35 W G8,5 HIT ø 125 S 01-154268 70 W G8,5 HIT ø 125 S 01-154279 20 W G8,5 HIT ø 125 F 01-154267 35 W G8,5 HIT ø 125 F 01-154269 70 W G8,5 HIT ø 125 F 01-15

HIT

Luminaria empotrable cuerpo medio bajo voltaje4270 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 S 01-154271 100 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 125 F 01-15

ø136

132

ø136

132IP43

IP23 QT 12

QR CBC 51

Luminaria empotrable cuerpo medio con LED monocromático M350 12x1,6 W LED neutral white ø 125 S 01-15M351 12x1,6 W LED warm white ø 125 S 01-15M352 12x1,6 W LED neutral white ø 125 M 01-15M353 12x1,6 W LED warm white ø 125 M 01-15

IP23

Incluida lámpara y componentes electrónicosVersiones LED warm white: IRC > 90

Incluida lámpara y componentes electrónicosVersiones LED warm white: IRC > 90



201

design iGuzzini

Luminaria empotrable cuerpo grande halogenuros metálicosreflector de altas prestaciones

Luminaria empotrable cuerpo grande halogenuros metálicosreflector de altas prestaciones

70 W G12 HIT ø 195 S 01-15

4272 20 W G12 HIT ø 195 S 01-1535 W G12 HIT ø 195 S 01-15

150 W G12 HIT ø 195 S 01-15

150 W G12 HIT ø 195 F 01-15

4273 20 W G12 HIT ø 195 F 01-1535 W G12 HIT ø 195 F 01-1570 W G12 HIT ø 195 F 01-15

ø205

203

Luminaria empotrable cuerpo grande vapor de sodio

50 W PG12-1 HST ø 195 S 01-154274 35 W PG12-1 HST ø 195 S 01-15

Luminaria empotrable cuerpo grande halógena tensión de red4277 150 W E27 QT 32 ø 195 F 01-15

100 W PG12-1 HST ø 195 S 01-15

100 W PG12-1 HST ø 195 F 01-15

4275 35 W PG12-1 HST ø 195 F 01-1550 W PG12-1 HST ø 195 F 01-15

ø205

217

ø205

173

ø205

203

Luminaria empotrable cuerpo grande bajo voltaje4276 75 W 12 V G53 QR 111 ø 195 01-15

IP23 QT 32IP23

IP43

IP23

QR 111

HIT

HST

35 W G12 HIT ø 195 S 01-1570 W G12 HIT ø 195 S 01-15

150 W G12 HIT ø 195 S 01-15

4658 20 W G12 HIT ø 195 S 01-15

M185 20 W G8,5 HIT ø 195 S 01-1535 W G8,5 HIT ø 195 S 01-1570 W G8,5 HIT ø 195 S 01-15

M186 20 W G8,5 HIT ø 195 F 01-1535 W G8,5 HIT ø 195 F 01-1570 W G8,5 HIT ø 195 F 01-15

Luminaria empotrable cuerpo grande halogenuros metálicosreflector confort visual

HIT


iGuzzini

Pixel Plus

03

iGuzzini


202


iGuzzini

Pixel Plusdesign iGuzzini iGuzzini





168

17

M M 100




178 - 238

34 -

43

M M 100



para 4264-42659519 00

para 4270-42719548 00

para 4276-42779549 00

El contenedor, realizado en aluminio, debesituarse en el interior del encofrado, en laposición preestablecida antes de arrojar elhormigón. En el interior del contenedor nopuede situarse la caja con el equipo auxiliarde lámparas de descarga, o transformadores.













Filtros cromáticos

24para 4266-4267-4270-4271-4278-4279

4491 05-06-09

2465

para 4264

8658 05-06-09

24para 4272-4273-4276-4277

9537 05-06-09

Filtro UV

para 4266-4267-4268-4269-4278-42794497 24

para 4272-4273-4658-M185-M1864498 24


para 4266-4268-4270-42781191 24

para 4272-42761192 24

código color

Cristal efecto wall washer

para 4267-4269-4271-42794494 B7

para 4273-4276-42774495 B7

Cristal efecto wall washer HST

para 42754496 65

Anillo antideslumbrante

para 4266-4267-4268-4269-4270-4271-4278-42799546 04para 42659545 04

para 4272-4273-4274-4275-4276-42779547 04









203

código recorte color código recorte diámetro color


iGuzzini

Pixel Plus Panelesdesign iGuzzini

03

iGuzzini

396

150

200

137

596

150

137

596

180

300

75,5

75,5

896

180

596

596

75,5

796

260

400

75,5

1196

260

75,5

Panel de dos cuerpos

para 4264-42654477 375x136 01-15

Panel de tres cuerpos

para 4264-42654480 575x136 01-15


para 4266-4267-4268-4269-4270-4271-4278-42794481 875x166 01-15


para 4272-4273-4274-4275-4276-42774479 750x242 01-15

Tapa de cierre

para 4477-44804488 ø 100 01-15

para 4478-4481-44834489 ø 125 01-15

para 4479-44824490 ø 195 01-15


para 4266-4267-4268-4269-4270-4271-4278-42794478 575x166 01-15

Panel de cuatro cuerpos

para 4266-4267-4268-4269-4270-4271-4278-42794483 578x578 01-15


para 4272-4273-4274-4275-4276-42774482 1150x242 01-15

HIT (G8,5) QT 12

HIT (G12) Carter LED

QR-111 HIT (G12) QR-111

Este sistema de paneles modularesnace para la aplicación múltiplede las luminarias Pixel Plus y tienecaracterísticas de aplicacióne integración estética muy versátiles:• Posibilidad de utilizar lámparas mixtas• Posible aplicación en línea continua• Posibilidad de aplicación en falsos

techos con paneles de dimensiones600x600mm

• Módulos ciegos para aplicación dealtavoces, sensores, detectores, etc.

200 mm300 mm400 mm

200 mm300 mm400 mm

204

Pixeldesign iGuzzini

03

iGuzzini


código lámpara recorte altura colorcódigo lámpara recorte altura color

Luminaria empotrable halogenuros metálicos con cristal de protección

70 W G12 HIT ø 186 177 01-1535 W G12 HIT ø 186 177 01-15

150 W G12 HIT ø 186 177 01-15

150 W G12 HIT ø 186 203 01-15

35 W G12 HIT ø 186 203 01-15

8324 20 W G12 HIT ø 186 177 01-15

Luminaria empotrable halogenuros metálicos con cristal de protecciónreflector de altas prestaciones

8124 20 W G12 HIT ø 186 203 01-15Luminaria empotrable halogenuros metálicos con filtro UV

70 W G12 HIT ø 186 203 01-15


ø 195

177-

203

Luminaria empotrable bajo voltaje

8070 75 W 12 V G53 QR 111 ø 186 173 01-1550 W 12 V M4 PAR 36 ø 186 173 01-15

8069 100 W 24 V GY6,35 QT 12 ø 186 173 01-15Luminaria empotrable incandescencia8072 150 W E27 QT 32 ø 186 173 01-15

PAR 36

ø 195

173

ø 195

173

Luminaria empotrable vapor de sodio

50 W PG12 HST ø 186 216 01-158130 35 W PG12 HST ø 186 216 01-15

100 W PG12 HST ø 186 216 01-15

Solo el cuerpo óptico está realizado en clase II de aislamiento.

ø 195

173

HST

QT 12

QT 32

QR 111

• Luminarias empotrables con ópticasprofesionales realizadas en aluminio ymaterial termoplástico.

• Reflectores de aluminio superpuro.• Las luminarias Pixel pueden utilizar

lámparas de bajo voltaje, tensión dered y de descarga.

• Disponibilidad de versiones conlámpara de descarga equipadas conópticas de alto rendimiento(conformidad ECA)

• Orientabilidad externa de hasta 45º,rotación sobre el eje horizontal de 355º.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga está disponibleen contenedores específicos, a solicitarpor separado. La conformidadnormativa no se garantiza en caso deuso de grupos de alimentación nopresentes en este catálogo.

• Empotrables en falsos techos conespesor a partir de 1 mm mediantemuelles de policarbonato (patentados).

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en la hojade instrucciones del producto



instalado empotrado (IP43 con cristal)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II/III

IP43

IP23

IP23

IP23

M187 20 W G8,5 HIT ø 186 177 01-1535 W G8,5 HIT ø 186 177 01-1570 W G8,5 HIT ø 186 177 01-15

HITHIT

205

Pixeldesign iGuzzini iGuzzini


Rejilla antideslumbrante, malla pequeña

Rejilla antideslumbrante, malla grande

8736 04

para 8069-8070-8074-8124-8130-8324

para 8069-8070-8124-8130-8324

8737 04

Filtros cromáticos

24para 8069-8070-8072

8702 05-06-09


para 8069-8070-80728743 00

El contenedor, realizado en aluminio, debesituarse en el interior del encofrado en la posiciónpreestablecida antes de arrojar el hormigón.En el interior del contenedor no puede situarse la caja con el equipo auxiliar de lámparas de descarga, o transformadores





168

17

M M 100




178 - 238

34 -

43

M M 100


ø 325

210























206

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini iGuzzini

Un empotrable discreto, de diseñosimple y esencial, ideal para respondera las exigencias luminotécnicas dehoteles, áreas comerciales y fitnessy todos aquellos lugares donde senecesita una luz puntal y eficaz,pero también una instalación ymantenimientos sencillos y unareducida dimensión de la luminaria. Disponible en dos versiones, fija yorientable, Pinhole se puede instalar enfalsos techos de espesor de 1 a 20 mm,mediante grapas de acero inoxidable, ydispone de un práctico anillo frontal quecontiene un cilindro porta accesorios.

LámparasQR CBC 51

Grapas de fijaciónen acero inox

Soporteen acero

Refractor para ladistribución elípticadel flujo luminoso

Difusor

Cuerpo enalumino fundición

Dispositivo para lasoperaciones de

orientabilidad

Marcoperimetral

Cristal deprotección

Reflectorantideslumbrante

Anillo frontalen aluminiofundición

Cilindro portaaccesorios

Indicador direccionaldel haz de luz

Instalación deaccesorios sinherramientas

Instalación emantenimientosimplificado

Difusor Sustitución de laslámparas sinutensilios

Falsos techos conespesor de 1 a 20 mm

Dispositivo deorientación

Indicador direccional del haz de luz

Dirección lumínicaUna luminaria de reducidasdimensiones, estudiada para satisfacerlas exigencias de múltiples ámbitosaplicativos. La doble orientabilidad de lalámpara, ya sea sobre el eje vertical de355º como sobre el plano horizontal de35º, y el uso de particulares accesorios,aseguran una notable flexibilidad delproducto, que es capaz de destacarlos detalles y al mismo tiempo de crearprecisas atmósferas, gracias al uso delfiltro difusor y del refractor para ladistribución elíptica del haz de luz.

Dobleorientación

Confort visual

207

EMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

03

iGuzzini

• Luminaria empotrable para lámparahalógena dicroica de bajo voltaje.

• Disponible en versión fija y orientable.• Producto realizado en aluminio

fundición a presión y materialtermoplástico.

• Instalación empotrable en falsostechos de espesor de 1 a 20mm yrecortes de diámetro 75mm. Fijaciónmediante grapas en acero inox.

• Para versiones orientables rotaciónentorno al eje vertical de 355º yorientable internamente hasta 35ºrespecto al plano horizontal.

• Se soporta sobre un marco perimetralen aluminio fundición, mediantemuelles de fijación, un anillo interno enaluminio fundición sobre el que se fijael portalámparas en aleación de acero.

• En el interior del marco se introduceun anillo frontal en aluminio fundiciónque contiene un elemento cilíndricoen material termoplástico negrodonde se alojan los accesorios:cristal satinado, cristal.


• IP20• Clase F (solo para 35W) versiones

orientables• Clase F (35/50W) para versiones fijas• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

Empotrable fijoM247 35 W 12 V GU5,3QR CBC 51 IRC ø 75 01

*50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51

QR-CBC 51

*No es posible la instalación de accesorios


Empotrable orientableM248 35 W 12 V GU5,3QR CBC 51 IRC ø 75 01

50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51

99

ø 8210

9

ø 82

IP20 QR-CBC 51IP20

código color

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminosoMW77 24





168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100


5586* 50-200 W 230/12 V Top 005587* 50-200 W 230/12 V St 005584 20-60 W 230/12 V St 005585 50-105 W 230/12 V St 00

FiltroMW78 24

65

Rejilla antideslumbranteMW79 04 *Altura cuerpo mínimo 160mm


(35 W)

IP20 (50 W)

Laser

10-148000 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 100 132 01-04-15

IP23

Orientabilidad: 30° respecto al eje horizontal.


132

ø 108

42

M MQR-CBC 51

208


código lámpara recorte altura color zcódigo lámpara recorte altura color

iGuzzini

Laser Pixel con reflector de 50 mm

10-148068 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 96 132 01-04-15

IP23

Orientabilidad: 30° respecto al eje horizontaly 355° respecto al vertical.

Laser

10-148001 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 96 132 01-04-15


Laser Moon

10-148059 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 100 132 01-04-15


LASER • Realizados en aluminio.• Sistema de fijación con muelles

de acero templado.• La gama comprende versiones fijas y

versiones orientables con posibilidadde inclinación (30º) y rotación entornoal eje vertical (355º)

• Uso de lámparas halógenas de bajatensión y LED.



• IP22/23• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

Laser y Minilaser orientablesdesign iGuzzini

03

10-14

Laser Moon 8032 50 W 12 V GU5,3 QR CBC51 ø 96 132 01-04-15


Minilaser orientable

10-148091 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 ø 73 132 01-04-15


iGuzzini

132

ø 104

42

132

ø 104

42

132

108

42

132

ø 104

42

132

ø 81

42

132

ø 108

42

132

ø 104

42

IP23

IP23

M MIP23

M M

IP23M M

M M

M M

QR CBC 51

QR-CBC 51

QR CBC 51

QR CBC 35

QR CBC 51

Laser LED monocromático - óptica spot

Laser LED monocromático - óptica medium

M326 3x2,2 W LED neutral white 100 132 01-15M327 3x2,2 W LED warm white 100 132 01-15

M328 3x2,2 W LED neutral white 100 132 01-15M329 3x2,2 W LED warm white 100 132 01-15

IP23M M



Laser LED monocromatico - óptica medium

M322 3x2,2 W LED neutral white ø 96 132 01-15M323 3x2,2 W LED warm white ø 96 132 01-15


IP23M M



Incluida lámpara Versiones LED warm white: IRC > 90


8002 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 65 113 01-04-15

Laser - cuadrado

IP23

Laser - circular

10-14

10-148003 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 65 113 01-04-15

ø 75

42

113

ø 75

42

113

IP23

QR-CBC 51

QR-CBC 51

Situar la varilla portaclemas en su correspondiente alojamiento antes de instalar la luminaria.

Situar la varilla portaclemas en su correspondiente alojamiento antes de instalar la luminaria.

ø 75

42

113

ø 75

42

113

IP23

Laser fijo

148038 20 W 12 V G4 QT 9 ø 65 42 39-40-78

148039 50 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 65 45 39-40-78

Minilaser fijo

10-148090 35 W 12 V GU4 QR CBC 35 ø 63 132 01-04-15

QT 9 QT 12

132

ø 71

42

ø 75

42

ø 75

45

IP23

M M QR CBC 35

Laser Deco8054 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 65 113 01

Cilindro decorativo de cristal

2465

8676 05-06-07-09

IP22

113

146

ø 87

42

QR CBC 51

209

Laser Deco8054 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 65 113 01

Cilindro decorativo de cristal8677 05-06-07-09-21

2465

IP22

113

174

ø 116

42

Laser Free con difusor decorativo de cristal satinado8097 50 W 12 V GU5,3 QR CBC 51 ø 65 113 01

113

136

ø 120

42

Laser e Minilaser fijosdesign iGuzzini

03

iGuzzini



IP22

QR CBC 51

QR CBC 51





IP23





IP23





Cristal decorativo

para 8000-8001-8032-8059-80688671 24


para 8000-8001-8002-8003-8032-8059-80688673 24


para 8000-8001-8002-8003-8032-8059-80688672 24

210

Filtros cromáticos

65para 8000-8001-8002-8003-8032-8059-8068-8097

8658 05-06-0924

Filtro

para 8090-80918777 24

Laser e Minilaserdesign iGuzzini iGuzzini


Contenedor para techos de hormigón8741 ø 65 mm 00para 8002-8003-8038-8039-8054-8097

para 8000-8001-8032-8059-80688742 ø 96 mm 00

Anillo adaptador para falsos techos8693 ø 65 mm 00para 8002-8003-8038-8039-8054-8097

para 8001-8032-80688695 ø 96 mm 00

para 8000-8059

Disponible en conjuntos de 10 unidades

8694 ø 100 mm 00El contenedor, realizado en aluminio, debesituarse en el interior del encofrado, en laposición preestablecida, antes de efectuarel vertido del hormigón.En el interior del contenedor no puedensituarse los transformadores auxiliares.

Cristal decorativo

para 8000-8001-8032-8059-8068


código potencia tipo color código recorte color

8670 24

140

ø 230

35

La utilización de estos accesorios, garantizaun grado de protección IP44(para cód. 8000-8001-8032-8059-8068 IP43)





168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100





211


Quasar

03

iGuzzini

Luminaria empotrable orientable

1015

8137 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 ø 96 135 01

design iGuzzini


1015

Luminaria empotrable fija8138 50 W 12 V GY6,35 QT 12 ø 96 100 01

Orientabilidad: 35º respecto al eje horizontal, 355º respecto al vertical Incluido cristal de protección

IP43IP23


135

ø 105

100

ø 105



Más información técnica en la pág.382 Más información técnica en la pág.382

168

17

M M 100


178 - 238

34 -

43

M M 100

componentes



QR CBC 51 QT 12

• Luminarias empotrables para uso conlámparas halógenas de baja tensión,en versiones fija y orientable.

• Formadas por un disco externoy un anillo interno giratorio, realizadosen material termoplástico.

• El sistema de fijación está compuestopor muelles de flexión regulable enacero templado, que permiten lainstalación en falsos techos conespesor desde 1 hasta 25 mm.

• Modelo fijo: reflector en aluminiosuperpuro prismático abrillantadolúcido, dotado de cristal de protección.

• Modelo orientable: el reflector estárealizado en material plástico faceteado y metalizado; portalámparas en aluminio,

provisto de bloqueo mecánico para enfoque de la lámpara, está fijadoal reflector con bisagras; orientacióninterna de 35° y rotación de 355°.



• IP20• IP43 en el modelo fijo considerando

el cuerpo visto instalado• IP23 en el modelo orientable,

considerando el cuerpo visto instalado.• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III

212

EMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJELUMINARIAS SUPERFICIE

Vision Rounddesign Roberto Pamio

03

iGuzzini


Round 120 empotrable

Incluye lámpara

SP72 50 W GZ10 PAR 16 ø 103 148 65SP35 60 W G9 QT 14 ø 103 148 65


IP20 (IP43 en el cuerpo visto)

120

120

148

Round 270 empotrable con equipo inductivo

* Incluye lámpara

SP38* 22 W 2Gx13 T 16-R ø 253 140 65

SP36 2x26 W G24d-3 TC-D ø 253 140 65Round 270 con equipo electrónicoSP37 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 253 140 65

Round 270 con equipo inductivo con invertidorSP34 2x26 W G24q-3 TC-DEL ø 253 140 65


20

270

140

Round 120 superficie

Incluye lámpara

SP73 50 W GZ10 PAR 16 01-15SP39 40 W G9 QT 14 01-15

IP40 QT 14

110

120

PAR 16

Round 270 superficie

Incluye lámpara

SP40 22 W 2Gx13 T 16-R 01-15

IP40

110

270

T 16-R

QT 14 PAR 16

T 16-RTC-DELTC-D

• Luminarias empotradas y plafones realizadas con laminado de acero y aluminio

• Disponibles en dos dimensionescon difusores de cristal prensadode elevado espesor, transparentesy satinados internamente.

• Predisposición para lámparasde tensión de red, halógenas yfluorescentes con equipo inductivo,electrónico y con emergencia.

• Versiones empotradas completas de grupo de alimentación contenido en caja separada y conectada al cuerpo de la luminaria.

• Conexión del difusor a la estructura con sistema de fijación garantizado por muelles de seguridad de aceroinoxidable que impiden la caídaaccidental de la luminaria.



• IP40 (superficie)• IP20 (empotrable)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

012

0

213

EMPOTRABLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJEVision Deco/Squaredesign Roberto Pamio

03

iGuzzini


Vision Drill empotrable

Incluye lámpara

Incluye lámpara

Incluye lámpara

SP67 50 W GZ10 PAR 16 ø 103 148 65



120

148

120

Vision Open empotrableSP66 75 W G9 QT 14 ø 103 123 65

IP20

120

123

120

Vision Square empotrableSP65 75 W G9 QT 14 ø 103 123 65

IP20

12012

312

0

Vision Square 100 empotrableSP57 40 W G9 QT 14 85x85 165 65


100

165

100

PAR 16

QT 14

Incluye lámpara

• Luminarias empotrables con emisióndirecta y parcialmente difusa con efectohalo en la superficie de instalación.

• Difusores de cristal prensado deelevado espesor, disponibles enformas diferentes, transparentesy satinados internamente.

• Instalación en el falso techo mediantebridas de metal de fácil aplicación,aptas para espesores de 1 a 30 mm.

• Conexión del difusor a la estructuracon sistema de fijación garantizado por muelles de seguridad de aceroinoxidable que impiden la caídaaccidental de la luminaria.



• IP20• IP40 (SP67-SP57) para el cuerpo visto

del producto instalado empotrado• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

QT 14

QT 14

214

Rectangle 125 con lámpara halógena de bajo voltajeSP48 2x5 W 12 V G4 QT 9 44x114 65 65Rectangle 125 con fluorescencia electrónicaSP49 7 W 2G7 TC-EL 44x114 65 65

TC-EL

Incluye lámpara y transformador electrónico

IP40

Rectangle 125 con LED cool whiteSP50 3x1 W 44x114 65 65

LUMINARIAS EMPOTRABLES PARED/SUELOVision orientacióndesign Roberto Pamio

03

iGuzzini


Round 55 con lámpara halógena de bajo voltaje


SP41 10 W 12 V G4 QT 9 ø 44 65 65Round 55 con LED cool whiteSP51 1 W ø 44 65 65Round 55 con LED azulSP52 1 W ø 44 65 65


IP40

• Serie de luminarias empotrables en pared y techo, destinados para funcionar como indicadores de orientación y posición o para evidenciar el punto de instalación.

• Disponibles en forma cuadrada y circular, en dos dimensiones o en la versión rectangular.

• Difusores de cristal prensadotransparente satinado por dentro.

• Cuerpo de la luminaria en metalpintado para instalación sin contracaja en superficies de cartón de yeso o similares.

• Cajas de empotramiento opcionalesen chapa de metal pintado enrasadas

con la pared, especialmente diseñadaspara empotrar en mampostería ydivisorios de poco espesor (~ 10 cm).

• El sistema de instalación permiteinspeccionar los componenteseléctricos, simplificando lasoperaciones de mantenimiento.

• Lámparas halógenas fluorescentesy LED.



QT 9

ø 55

65 8,5

Square 55 con lámpara halógena de bajo voltaje


SP46 10 W 12 V G4 QT 9 44x44 65 65Square 55 con LED cool whiteSP54 1 W 44x44 65 65Square 55 con LED azulSP55 1 W 44x44 65 65

IP40 QT 9

65 9,5

55

55

Round 100 con lámpara halógena de bajo voltajeSP43 25 W G9 QT 14 ø 90 71 65Round 100 con fluorescencia electrónicaSP44 7 W Gx53 ML-F ø 90 71 65

ML-F

ø 100

71 11

Incluye lámpara

* Incluye lámpara y transformador electrónico

IP40

Round 100 con LED cool whiteSP45* 3x1 W ø 90 71 65

65 9,5

110

125

145

55

Caja empotramientoSP79 01

código color

para SP41-SP51-SP52

El uso de este accesorio permite el empleoen paredes de ladrillos y cemento.


para SP43-SP44-SP45



para SP46-SP54-SP55



para SP62-SP63-SP64



para SP48-SP49-SP50


QT 14

Square 100 con lámpara halógena de tensión de redSP62 25 W G9 QT 14 85x85 67 65Square 100 con fluorescencia electrónicaSP63 7 W Gx53 ML-F 85x85 67 65

ML-F

Incluye lámpara

* Incluye lámpara y transformador electrónico

IP40

Square 100 con LED cool whiteSP64* 3x1 W 85x85 67 65

QT 14

67100

100

QT 9

320

6580

100

80

260

220

6580

22378

80

188

125

80

215

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIEIncassi T16design iGuzzini

03

iGuzzini

2650 3x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

código lámpara recorte dimensiones color

Empotrable darklight óptica especular L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

2651 3x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

Empotrable darklight óptica especular L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20 T16

2654 4x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

Empotrable darklight óptica especular L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico

2655 4x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

Empotrable darklight óptica especular L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20 T16

2652 3x14 W G5 T 16 580x580 596x596 012658 3x14 W G5 T 16 580x580 621x621 01

código lámpara recorte dimensiones color

Empotrable óptica semi-satinada L≤200 cd/m2 α>65° con equipo electrónico

2653 3x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

Empotrable óptica semi-satinada L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20 T16

2656 4x14 W G5 T 16 580x580 596x596 012659 4x14 W G5 T 16 580x580 621x621 01

Empotrable óptica semi-satinada L≤200 cd/m2 α>65° con equipo electrónico

2657 4x14 W G5 T 16 580x580 596x596 01

Empotrable óptica semi-satinada L≤200 cd/m2 α>65°con equipo electrónico y luz de emergencia permanente

IP20 T16

Juego de bridas de fijación para falsos techos de espesor 8÷40mm6924 00


código color

• Luminaria empotrable para falsos techos destinada al uso de lámparas T16.

• Cuerpo de acero laminado con ángulossoldados. Estructura de soportepara ópticas de acero laminado.

• Tratamiento de pintura en polvo.• Ópticas de doble parábola de aluminio

superpuro anodizado anti-reflexióny anti-iridescencia de baja luminanciacon acabado especular (MIR04)o semi-satinado (MIR08).

• Luminancia controlada L≤200 cd/m2 paraα>65° ien todas las direcciones, idóneaspara el uso en ambientes con terminalesde video según la norma EN 12464-1.

• Apertura del grupo de ópticas sin eluso de utensilios, sistema de retenciónanti-caída, cable de conexión de tierra.

• Clemas conexión de conexión rápidacon posibilidad de cableado pasante.

• Disponible en las versiones con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanentecon 1 hora de autonomía.

• Posibilidad de instalación en apoyosobre falsos techos modulares conpaneles de dimensión 600/625 mm.

• Instalación en falsos techos conestructura escondida mediante bridasespeciales disponibles como accesorio.


• IP20• Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento I

596

570

55

596/621

570

55

596

55

570

596/621

55

570

Juego de bridas para instalación en falso techo a solicitar separadamente

216

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIEWide plus dark lightdesign iGuzzini

03

iGuzzini

IP20

Luminaria empotrable con reflector especular y equipo electrónicomultipotencia L≤1000cd/m2 α>65°6231 55 W 2G11 TC-L 580x580 396232 2x14/24 W G5 T-16 580x580 39Luminaria empotrable con equipo electrónico con reguladode intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W 2G11 TC-L 580x580 396234* 2x14/24 W G5 T 16 580x580 39Luminaria empotrable con reflector especular, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W 2G11 TC-L 580x580 39

123

596

596

TC-L


IP20

Luminaria empotrable con reflector especular y equipo electrónicomultipotencia L≤1000cd/m2 α>65° (**)6236 28/54 W G5 T 16 282x1180 396237 2x28/54 W G5 T 16 282x1180 39Luminaria empotrable con equipo electrónico con reguladode intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)6238* 54 W G5 T 16 282x1180 396239* 2x54 W G5 T 16 282x1180 39Luminaria empotrable con reflector especular, equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65° (**)6240 2x28/54 W G5 T 16 282x1180 39

* Ocupa 1 dirección DALI** Potencia 2x54 W: L≤1000 cd/m2 con filtro de reducción

de la luminancia cód. 9498

Filtro de reducción de la luminancia9498 01para 6237-6239-6240

código color

296

1196

96

• Luminarias empotrables para lámparasfluorescentes.

• Cuerpo en aleación de acero, pantalladifusora en material plástico, reflectorinterno en aleación de acero blanco.

• Versión dark ópticas de luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2 α 65°,idóneas para el uso en ambientes con videoterminales según la normaEN 12464/1; óptica laminar con perfilbiparabólico en aluminio superpuroanonizado especular.

• Versiones luz general con pantalla enpolicarbonato opal difusor.Tratamiento anti UV

• Uso de lámparas fluorescentescompactas TC-L o lámparasfluorescentes T16.

• Disponible en las versiones: conalimentador electrónico, electrónicoregulable DALI y luz de emergenciacon invertidor.

• Versiones electrónicas para lámparasT16 dotadas de reactanciasmultipotencia (14/24W o 28/54W).

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante pulsador.


• Los modelos empotrables estánprovistos de escuadras en acero quepermiten la instalación en falsos techos.




T16

difusores

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada y equipoelectrónico multipotencia

217

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIEWide plus luz generaldesign iGuzzini

03

iGuzzini

IP20

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada y equipo electrónico6241 55 W 2G11 TC-L 282x1180 01

6243 2x14/24 W G5 T 16 282x1180 016242 2x55 W 2G11 TC-L 282x1180 01

Luminaria empotrable con difusor opal y equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI6244* 55 W 2G11 TC-L 282x1180 016245* 2x55 W 2G11 TC-L 282x1180 016246* 2x24 W G5 T 16 282x1180 01Luminaria empotrable con difusor opal, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor6247 55 W 2G11 TC-L 580x580 39

123

596

596

TC-L


IP20

6248 28/54 W G5 T 16 282x1180 016249 2x28/54 W G5 T 16 282x1180 01Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI6250* 54 W G5 T 16 282x1180 016251* 2x54 W G5 T 16 282x1180 01Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada,equipo electrónico multipotencia y luz de emergencia con invertidor6252 2x28/54 W G5 T 16 282x1180 01


296

1196

96

• Luminarias empotrables para lámparas fluorescentes.

• Cuerpo en aleación de acero, pantalladifusora en material plástico, reflectorinterno en aleación de acero blanco.

• Versiones luz general con pantallaen policarbonato opal difusor.Tratamiento anti UV.


• Disponible en las versiones: con alimentador electrónico,electrónico regulable digital DALI y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones electrónicas para lámparasT16 dotadas de reactanciasmultipotencia(14/24W o 28/54W)

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim:

posibilidad de regular la intensidadluminosa mediante pulsador.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemasde conexiones predispuestaspara REST MODE.

• Los modelos empotrables están provistos de escuadras en acero que permiten la instalación en falsos techos.

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en lahojade instrucciones del producto.




T16

T16

218

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIEWide dark lightdesign Luigi Massoni

03

IP20

Luminaria empotrable con reflector especular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65° (**)


3744 55 W 2G11 TC-L 580x580 39Luminaria empotrable con equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)3745* 55 W 2G11 TC-L 580x580 39Luminaria empotrable con reflector especular, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65° (**)

h falso techo = 118 mm

3746 55 W 2G11 TC-L 580x580 39

596

596

100

100

30

IP20

Luminaria empotrable con reflector especular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65° (**)

3751 54 W G5 T 16 580x1180 39

3747 54 W G5 T 16 580x1180 393748 2x54 W G5 T 16 580x1180 39Luminaria empotrable con equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)3749* 54 W G5 T 16 580x1180 393750* 2x54 W G5 T 16 580x1180 39

78

596

1196

120

30

TC-L

difusores sistemas de instalación

Filtro de reducción de la luminancia9783 01para 3744-3745-3746

para 3748-3750-3800-38029786 01

código color

Juego de bridas de fijación para falsos techos6834 00

código color

iGuzzini

Luminaria empotrable con reflector especular, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65°

T16

* Ocupa 1 dirección DALI** L≤1000 cd/m2 con filtro de reducción de la luminancia cód.9783



de la luminancia cód.9786


Luminaria empotrable con reflector especular, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor L≤1000cd/m2 α>65° (**)3803 54 W G5 T 16 282x1180 39

IP20

Luminaria empotrable con reflector especular y equipo electrónicoL≤1000cd/m2 α>65° (**)3789 54 W G5 T 16 282x1180 393800 2x54 W G5 T 16 282x1180 39Luminaria empotrable con equipo electrónico con reguladorde intensidad de flujo luminoso DALI L≤1000cd/m2 α>65° (**)3801* 54 W G5 T 16 282x1180 393802* 2x54 W G5 T 16 282x1180 39

78

298

1196

7230

T16


de la luminancia cód.9786


• Realizadas en acero laminado consuperficie reflectante en aluminiolaminado pintado blanco.

• Reflector dark light en aluminioespecular con luminancia controlada L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.


• Disponible en las versiones: conalimentador electrónico, electrónicoregulable DALI y luz de emergenciacon invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas deswitch-dim: posibilidad de regular laintensidad luminosa mediante pulsador

• Disponibilidad de anclajes opcionalesde acero para instalación en falsostechos sin perfilería.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.





3819 54 W G5 T 16 580x1180 013826 2x54 W G5 T 16 580x1180 01

3827* 54 W G5 T 16 580x1180 013830* 2x54 W G5 T 16 580x1180 01

IP20 T16



596

1196

120

40 3831 54 W G5 T 16 580x1180 01

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada y equipo electrónico

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI switch dim

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor

3832 54 W G5 T 16 282x1180 013833 2x54 W G5 T 16 282x1180 01

3836* 54 W G5 T 16 282x1180 013837* 2x54 W G5 T 16 282x1180 01

IP20 T16

298

1196

7240

4299 54 W G5 T 16 282x1180 01

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada y equipo electrónico

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI switch dim

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor



219


Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada y equipo electrónico3808 55 W 2G11 TC-L 580x580 013809 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada con equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI switch dim3816* 55 W 2G11 TC-L 580x580 013817* 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIEWide luz generaldesign Luigi Massoni

03

iGuzzini

IP20 TC-L

596

596

100

40

Luminaria empotrable con pantalla difusora microperforada, equipo electrónico y luz de emergencia con invertidor3818 55 W 2G11 TC-L 580x580 01




código color




• El cuerpo debe combinarse conpantallas difusoras realizadas en materialplástico o en metal micro-perforado, conlámina interna en policarbonato opalque favorece la difusión de la luz. Las pantallas están soportadasmecánicamente por cárteres lateralesrealizados en acero laminado.


• Disponible en las versiones:con alimentador electrónico,electrónico regulable DALIy luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim: posibilidad de regular laintensidad luminosa mediante un pulsador.







220

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIE

Luminaria empotrable con cárter liso y equipo electrónico

Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico y luz emergencia con invertidor


Luminaria empotrable con cárter liso y equipo electrónico3649 2x54 W G5 T 16 580x1180 013499 4x54 W G5 T 16 580x1180 01Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI3632* 2x54 W G5 T 16 580x1180 013619* 4x54 W G5 T 16 580x1180 01Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico y luz emergencia con invertidor3633 2x54 W G5 T 16 580x1180 01

IP20

IP20

Base Lightingdesign Yamada

03

iGuzzini



• Cárteres móviles de apantallamientode las lámparas conectados al cuerpode la luminaria mediante bisagras.

• Cárter realizado en acero laminado liso o microperforado con una lámina difusora de color opal

• Disponible en las versiones: con alimentador, electrónico,electrónico regulable digital DALI y luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistas deswitch-dim: posibilidad de regular laintensidad luminosa mediante pulsador.


• Las operaciones de instalación estánsimplificadas gracias a las clemasde conexión rápida.




596

1196

150

3604 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01Luminaria empotrable con cárter liso, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI3630* 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01

3664 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01

Luminaria empotrable asimétrica con cárter liso regulable y equipo electrónico3656 55 W 2G11 TC-L 282x580 01Luminaria empotrable asimétrica con cárter liso regulable con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI3636* 55 W 2G11 TC-L 282x580 01

IP20


596

596

150

596

T16

TC-L

TC-L


Luminaria empotrable con carter microperforado y equipo electrónico3735 2x54 W G5 T 16 580x1180 013736 4x54 W G5 T 16 580x1180 01Luminaria empotrable con carter microperforado, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI3737* 2x54 W G5 T 16 580x1180 013738* 4x54 W G5 T 16 580x1180 01Luminaria empotrable con carter microperforado, cableado electrónico y luz de emergencia con invertidor3739 2x54 W G5 T 16 580x1180 01

IP20

596

1196

150

T16




Luminaria empotrable con carter microperforado y equipo electrónico

Luminaria empotrable con carter microperforado, cableado electrónico y luz de emergencia con invertidor

IP20

3660 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01Luminaria empotrable con carter microperforado, equipo electrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI3661* 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01

3683 2x55 W 2G11 TC-L 580x580 01

596

596

150

596

TC-L


298

596

150

298


código color

accesorios


221

iGuzzinidesign LAPDMixto

Luz general con empotrable extraíble

Luz general con proyector

Luz general Luz general

Luz general

Luz general con proyector

Luz general con dosemptorables extraíbles

Un diseño minimalista y discreto para una innovadora luminaria semi-empotrable. Disponible en formacircular y rectangular, se diferencia de los productos empotrables por el sugerente juego luminoso que crea en el techo. Mixto ofreceuna amplia gama de versiones:fluorescente, fluorescente con luz de acento y fluorescente con cuerpoportaaccesorios. Las versionescombinadas con luz de acento ofrecen laposibilidad de configurar, en una única

instalación, una doble iluminación,añadiendo a la lámpara fluorescente unempotrable extraíble (hasta dos en laforma rectangular). Su reducida altura,ideal para integrar el producto en alturasreducidas o con falsos techos, y lavariedad de versiones disponibles,garantizan una iluminación siempreidónea en cualquier contexto,convirtiendo a Mixto en la soluciónperfecta para responder a las exigencias de áreas y espacios comerciales, zonas de recepción y espera.

En los espacios comerciales esimportante crear un ambiente agradable,y al mismo tiempo es indispensableiluminar óptimamente los productosy los objetos para capturar la atencióndel consumidor. La orientabilidad delempotrable extraíble satisfaceplenamente esta exigencia: la amplia rotación sobre el eje vertical(355°) y en el plano horizontal (65°)permite subrayar óptimamente detallesy objetos con una luz de acento quealcanza hasta los estantes más altos.

Mixto es un sistema extremadamenteflexible. Están disponibles versionessolo luz ambiente, luz ambiente másluz de acento o con posibiliad de integrarotros servicios. Formas redondas yrectangulares.

Altura reducida

65°

355°

Doble orientabilidaddel empotrable

Cuerpo portaaccesorios

Luminariaempotrable Express con diseñocoordinado con Mixto

Versiones Mixto solopara luz ambientecon cableadoelectrónico,dimerizable yemergencia

Versiones con luz deambiente y luz deacento integrada(Express) conlámparas HIT o HAL

Versiones luzambiente con cuerpopara integrar otrosservicios tipoaltavoces, sensores,aspersores, etc...

Versión luz de ambientecon cuerpo + accesoriobase tipo 8902 parautilizar los proyectoresspot de la gama iGuzzinicon potencias de hasta150W HIT

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con cuerpoaccesorios y equipo electrónico

222

Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico


03

ø 522

ø 510

7350


• Luminaria semi-empotrable, destinadaal uso de lámparas T16 y T16-R.

• Cuerpo en acero laminado y pintado.Difusor realizado en policarbonatoestampado a inyección contratamiento anti-UV.

• Disfusor sobresale 50mm.• Versiones para cuerpo accesorio con

posibilidad de instalación de altavoces,sensores, aspersores, grupo base paraadaptador.

• Luz de acento con cuerpo realizado enaluminio fundición a presión, reflectoren aluminio superpuro, orientabilidadrespecto al eje vertical de 355° y de65° respecto al plano horizontal, confricción continua. Grupo dealimentación a solicitar por separado.

• Componente luz general realizado conlámpara fluorescentes (T16-R paracuerpos circulares, T16 para cuerposrectangulares). Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable y emergencia.

• Versiones electrónicas y deemergencia dotadas de reactanciasmultipotencia (2x28/54W T16).

• Versiones DALI regulable dotadas de SWITCH DIM: posibilidad deregulación también mediante unpulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz deemergencia permanente (autonomía1 y 3 horas) con cuadros de clemaspreparados para REST MODE.

• Instalación del difusor mediantegrapas sin uso de herramientas.Sistema anti-caída.

• Instalación en falsos techos modularesde 600 mm con adaptador, o mediantelos soportes específicos suministrados.Instalación del producto también sinmarco a la vista para la versión296x1196 mediante accesorioespecífico.




IP20


Luminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónicoM147 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 510 FM148 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

100 W GY6,35 QT 12 510 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónico dimerable DALIM149* 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 510 FM150* 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

100 W GY6,35 QT 12 510 F

HIT QT12T 16-R

IP20 T 16-R

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acento,equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 1 horaM151 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 510 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acento,equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 3 hM152 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 510 F

119629

6

285x1185

7250

IP20


Luminaría empotrable de iluminación general equipadocon 2 luces de acento y equipo electrónico multipotenciaM158 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FM159 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x100 W GY6,35 QT 12 285x1185 FLuminaría empotrable de iluminación general equipadocon 2 luces de acento y equipo electrónico dimerable DALIM160* 2x54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FM161* 2x54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x100 W GY6,35 QT 12 285x1185 F

HIT QT12

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con 2 luces de acento,equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 1 horaM162 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con 2 luces de acento,equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 3 hM163 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 2x35/70 W G8,5 HIT 285x1185 F

ø 510

ø 522

7350

M157 55 W 2Gx13 T 16-R 510 01

IP20 T 16-R

ø 510

ø 522

7350

M153 55 W G5 T 16-R 510 01Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónicodimerable DALIM154* 55 W G5 T 16-R 510 01Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico yluz de emergencia permanente - autonomía 1 horaM155 55 W G5 T 16-R 510 01Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico yluz de emergencia permanente - autonomía 3 hM156 55 W G5 T 16-R 510 01


T16

1196

285x1185

296

7250

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónico multipotenciaM164 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FM165 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 100 W GY6,35 QT 12 285x1185 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónico dimerable DALIM166* 2x54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 1 horaM167 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 285x1185 FLuminaría empotrable de iluminación general equipado con luz de acentoy equipo electrónico y luz de emergencia permanente - autonomía 3 hM168 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

+ 35/70 W G8,5 HIT 285x1185 F

IP20


HIT QT12T16

IP20 T16

1196

285x1185

296

7250

Luminaría empotrable de iluminación general equipado con cuerpoaccesorios y equipo electrónico multipotenciaM169 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

Para las informaciones relativas a los accesorios compatibles con laslámparas HIT (G8.5) y QT12 consultar en este catálogo el producto Express.

223


03



1196

285x1185

296

7250

IP20


Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico multipotencia

Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico dimerizable DALIM170 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

M171* 2x54 W G5 T 16 285x1185 01Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónicoy luz emergencia permanente - autonomía 1 hora

Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónicoy luz emergencia permanente - autonomía 3 h

M172 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

M173 2x28/54 W G5 T 16 285x1185 01

T16


1196

8550

110

100x1185

IP20


Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico multipotenciaM174 28/54 W G5 T 16 100x1185 01M175 2x28/54 W G5 T 16 100x1185 01Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico dimerizable DALI

Luminaría empotrable de iluminación general con equipo electrónico yluz emergencia - autonomía 1 hora

M176* 54 W G5 T 16 100x1185 01M177* 2x54 W G5 T 16 100x1185 01

M178 54 W G5 T 16 100x1185 01

T16

Accesorio para instalación sin marco visto para falso techo sp=12.5, solo para versiones rectangulares 296x1196

para M158-M159-M160-M161-M162-M163M164-M165-M166-M167-M168-M169-M170M171-M172-M173

9689 00

Reflector intercambiable para lámparas HIT (G8,5) óptica spot9686 S 12


código color código óptica color

Adaptador para falso techosolo para versiones circulares9688 01para M147-M148-M149-M150-M151-M152M153-M154-M155-M156-M157

Luminaria con base para adaptador, permiteutilizar proyectores en el cuerpo accesorio

para M157-M1699687 15

componentes









17

M M 100




34 -

43

M M 100



224

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

03

596

596

180

596

596

180

596

596

180

596

1196

180

596

1196

180

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIESISTEMAS RGB

• Sistema de iluminación empotrable.• Cuerpo y reflectores fabricados en

lámina de acero pintada; el marcode aluminio sostiene la pantalla, de material termoplástico difusor.

• Disponible en dos dimensiones: grande (600x1200 mm) y pequeño (600x600 mm).

• Cableado fluorescente electrónico,electrónico regulable DALI, electrónicocon luz de emergencia, RGB+W.

• Versiones electrónicas dotadas dereactores multipotencia (14/24W o28/54W) preparados para encendidoindependiente 50% - 100%.

• Versiones DALI regulable dotadasde switch dim: posibilidad deregulación también mediante un pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente

(autonomía 1 hora) con cuadros declemas preparadas para REST MODE.

• Versiones RGB+W dotadas de 4 reactores regulables DALI. Conexión Plug and Play al sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB+W incorporanlas lámparas (2 rojas, 2 verdes, 2 azules, 2blancas 3000K). .

• Instalable en techo y en pared.• Operaciones de mantenimiento

simplificadas.• Las alturas del espacio mínimo de

instalación están indicadas en la hojade instrucciones del producto.


• IP40 (para aplicaciones en vertical).• IP53 (para aplicaciones en horizontal).• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4637* 4x24 W G5 T 16 580x580 01


IP40/53

Luminaria empotrable pequeña con difusor realzado lineal y equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4638* 4x24 W G5 T 16 580x580 01

IP40/53

Luminaria empotrable grande con difusor plano y equipo electrónicocon regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 4640* 4x54 W G5 T 16 1180x580 01


IP40/53

Luminaria empotrable grande con difusor realzado lineal y equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI4641* 4x54 W G5 T 16 1180x580 01

IP40/53

Luminaria empotrable pequeña con difusor realzado angular y equipoelectrónico con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 4639* 4x24 W G5 T 16 580x580 01

IP40/53

T16

T16

T16

T16

T16






Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y equipo electrónico6200 4x24 W G5 T 16 580x580 01Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente6202 4x14/24 W G5 T 16 580x580 01

Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanente6201 4x14/24 W G5 T 16 580x580 01

Luminaria empotrable pequeña condifusor realzado lineal y equipoelectrónico, reactanciasmultipotencia y encendido independiente6203 4x14/24 W G5 T 16 580x580 01

Luminaria empotrable grande con difusor realzado lineal y equipoelectrónico, reactancias multipotencia y encendido independiente6207 4x28/54 W G5 T 16 1180x580 01

Luminaria empotrable pequeña difusor realzado angular y equipoelectrónico, reactancias multipotencia y encendido independiente6204 4x14/24 W G5 T 16 580x580 01

Luminaria empotrable grande con difusor plano y equipo electrónico,reactancias multipotencia y encendido independiente6205 4x28/54 W G5 T 16 1180x580 01

Luminaria empotrable grande con difusor plano y equipo electrónicomultipotencia y luz de emergencia permanente6206 4x28/54 W G5 T 16 1180x580 01

225

Conjunto de cables de suspensión9830 00


código color

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

03

LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIESISTEMAS RGB

596

596

180

596

1196

180

Luminaria empotrable pequeña con difusor plano y variación dinámicadel color RGB+W6223 8x24 W G5 T 16 580x580 01

Luminaria empotrable grande con difusor plano y variación dinámica delcolor RGB+W6224 6x28 W G5 T 16 1180x580 01

+ 2x54 W G5 T 16


IP40/53 T16

IP40/53 T16

Incluye:2 lámparas Red2 lámparas Green2 lámparas Blue2 lámparas White (3000K)


Incluye:2 lámparas Red2 lámparas Green2 lámparas Blue2 lámparas White (3000K)


Colour Quick. Esquema de bloques

Compact Easy RGB+W es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

La luminaria Compact Easy RGB+W genera luzde colores variable o iluminación blanca variable.La combinación de las tres tonalidades base (rojo, verde y azul) permite obtener una gama decolores completa, y las lámparas de luz blancahacen de Compact Easy un producto idóneotambién para la iluminación tradicional.Gestionado por el sistema Colour Equalizer; la smart card permite disponer de programasespecíficos personalizados para cada ambiente.Sistema totalmente Plug & Play: sólo coninstalarlo, el sistema funciona, sin necesidad de configuración alguna por parte del usuario.



Compact Easy RGB+W(4 cargas/direcciones DALI)cód. 9731


Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)

max 16

226

110

90

Luminaria empotrable Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° con equipo electrónico5814 35 W G5 T 16 1498 015815 54 W G5 T 16 1198 015816 2x35 W G5 T 16 1498 015817 2x54 W G5 T 16 1198 01Luminaria empotrable Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65° con equipoelectrónico y con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 5818* 54 W G5 T 16 1198 015819* 2x35 W G5 T 16 1498 01

Luminaria empotrable Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°con equipo electrónico luz emergencia permanente5821 54 W G5 T 16 1198 01

5820* 2x54 W G5 T 16 1198 01

IP20 T16

Incluye tapas de cierre


EMPOTRABLES PROFESIONALES WALL WASHERSISTEMAS RGB LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIE

Lineupdesign iGuzzini

03

iGuzzini

110

90

180

90

LINEUP(wall washer+dark+iluminación general)

• Cuerpo producto, tapas de cierrey bridas para la instalación en acerolaminado galvanizado.

• Tratamiento de pintura líquida RAL 9016.• wall-washer: cárter cubre lámpara

en aluminio pintado, reflectores en aluminio superpuro.

• wall washer RGB con tres reactanciasregulables DALI. Conexión Plug&Playa Colour Equalizer. Lámparas incluidas.

• dark-VDU: recuperador de flujo enacero laminado galvanizado y pintado,óptica con láminas y perfil bi-parabólicoen aluminio superpuro anodizadoespecular, control de luminanciaL≤1000 cd/m2 para α >65° (EN 12464-1);

• iluminación general: recuperadorde flujo en acero laminado galvanizadoy pintado, pantalla difusora enpolicarbonato, tratamiento anti-UV.

• Reflectores, cárter cubre lámpara y pantallas difusoras con sistema anti-caída.

• Versiones DALI con switch-dim,posibilidad de regulación inclusocon un botón eléctrico normal.


• Instalación empotrada mediante bridas especiales o de apoyo en falsos techos modulares.

• Bridas con sistema de fijación sinel uso de herramientas, para falsostechos de 1 a 35mm.

• Tapas de cierre extraíbles. Posibilidad de filas continuas sininterrupción de reflectores.

• Clemas para la conexión eléctricade conexión rápida, con posibilidadde acceso tanto por la parte posteriorcomo en el interior del producto.




Luminaria empotrable wall washer con equipo electrónico5800 28 W G5 T 16 1198 015801 35 W G5 T 16 1498 01


Luminaria empotrable wall washer con equipo electrónico5808 55 W 2G11 TC-L 598 01

5802 54 W G5 T 16 1198 015803 80 W G5 T 16 1498 01Luminaria empotrable wall washer con equipo electrónicoy con regulador de intensidad de flujo luminoso digital DALI 5804* 28 W G5 T 16 1198 015805* 35 W G5 T 16 1498 01

Luminaria empotrable wall washer con equipo electrónicoy con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 5810* 55 W 2G11 TC-L 598 01

5806* 54 W G5 T 16 1198 015807* 80 W G5 T 16 1498 01

IP20

TC-L

T16

180

90

Luminaria empotrable wall washer con variación dinámica del color RGB

Incluye:1 lámpara Red1 lámpara Green1 lámpara Blue



La unidad electrónica de control y el panel correspondiente, necesario para el funcionamiento, se solicitan por separado y se describen en el capítulo Sistemas de gestión de la iluminación.

5813 3x54 W G5 T 16 1198 01

IP20 T16

IP20





11090

110

120

5826-5830

Luminaria empotrable de iluminación general con equipo electrónico5823 54 W G5 T 16 1198 015824 80 W G5 T 16 1498 015825 2x35 W G5 T 16 1498 015826 2x54 W G5 T 16 1198 01Luminaria empotrable de iluminación general con equipo electrónicoy con regulador de intensidad de flujo luminoso digital DALI 5827* 54 W G5 T 16 1198 015828* 80 W G5 T 16 1498 01

5830* 2x54 W G5 T 16 1198 01Luminaria empotrable de iluminación general con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente5831 54 W G5 T 16 1198 015832 2x35 W G5 T 16 1498 01

5829* 2x35 W G5 T 16 1498 01

IP20 T16

Incluido difusor de protección y tapas de cierre


Unidad remota Unidad principal LuminariasColour Quick.Esquema de bloques

Lineup RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


cód. 9641

Unidad de control

cod. 9640

Ambience

cod. 9638

Central

cód. 9843

Sensor de presencia Lineup RGB(cada luminaria ocupa 3 direcciones)

Unidad de control


100x(1174/1474xN+13)

168x(574xN+13)

100x(1174/1474xN+13)

100x(1174/1474xN+13)

168x(1174xN+13)

N=numero de luminarias





227


110

90

110

120

5897-6295

Módulos para linea continua de iluminación general con equipo electrónico5894 54 W G5 T 16 1174 015895 80 W G5 T 16 1474 015896 2x35 W G5 T 16 1474 015897 2x54 W G5 T 16 1174 01Módulos para linea continua de iluminación general con equipo electrónicoy con regulador de intensidad de flujo luminoso DALI 5898* 54 W G5 T 16 1174 015899* 80 W G5 T 16 1474 01

6295* 2x54 W G5 T 16 1174 01Módulos para linea continua de iluminación general con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente6296 54 W G5 T 16 1174 016297 2x35 W G5 T 16 1474 01

6294* 2x35 W G5 T 16 1474 01

IP20 T16


LUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELineup línea continuadesign iGuzzini

03

iGuzzini

9667 1174 (1 longitud) 019668 2348 (2 longitudes) 019669 3522 (3 longitudes) 01

9670 1474 (1 longitud) 019671 2948 (2 longitudes) 019672 4422 (3 longitudes) 01

Difusores longitud múltiple para módulode luz general L=1174 para filas continuas

Pareja de tapas de cierre para módulode luz general para filas contínuas9673 01

código colorcódigo longitud color

accesorios

Pareja de tapasde cierre

Difusor para módulode luz general parafilas continuas

Módulos para linea continuade luz general con equipoelectrónico

Ejemplo: línea continua compuestapor 10 módulos con lámpara 2x35Wcon regulador de intensidad de flujoluminoso digital (DALI)Módulos: 10 unidades cód. 6294.01Pantallas: 3 piezas cód. 9672.01+ 1 unidad cód. 9670.01Tapas: 1 unidad cód. 9673.01

El recorte para falso techo es de 100x14753 mm.

Difusores longitud múltiple para módulode luz general L=1474 para filas continuas

para 5894-5897-5898-6295-6296

para 5895-5896-5899-6294-6297

100x(1174/1474xN+13)


228

iGuzzinidesign iGuzziniiRoll

• Serie de luminarias para aplicacionesde techo, disponibles en dos diámetros(ø140 - ø240), destinadas al uso delámparas fluorescentes, halógenas yde descarga, y equipadas con ópticaspara iluminación general y darklight.

• Formadas por un cuerpo cilíndrico dealuminio perfilado torneado, placa defijación techo de aluminio fundición apresión, reflectores de aluminiosuperpuro, cuadro inferior depolicarbonato de alta resistencia(modelo ø240), en aluminio fundición apresión (modelo ø140).

• Acabado superficial con pintura líquida.• Instalación simplificada gracias

a las fijaciones de bayoneta.

• Amplia disponibilidad de equipamiento:electromagnéticos, electrónicos, DALIy versiones para iluminación deemergencia con invertidor batería.

• Posibilidad de instalación ensuspensión y a pared mediante de kitsaccesorios (solicitar separadamente)


• IP23 (IP43 con cristal de protección)• IP20 para aplicciones de suspensión

y pared (IP40 con cristal de protección)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I


200

140

230

140

200

240

228

240

273

240

228

240

273

240

03

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electrónico5474 50 W G53 QR 111 01-15Luminaria superficie de iluminación general

IP43 con el uso de vidrios accesorios


5476 75 W E27 PAR 30S 01-15

QR 111

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electrónico5475 35 W GX8,5 HIT (CDM-R111) 01-15

HIT(CDM-R111)

IP23

IP43

IP23

IP23


Luminaria superficie de iluminación general con equipo electromagnético



5492 70 W Rx7s HIT-DE 01-15


PAR 30S

TC-TEL TC-DELTC-D TC-T

IP23

IP23

TC-TELTC-T

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electrónico5479 26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-15

5481 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-155480 2x18 W G24q-2 TC-DEL 01-15

Luminaria superficie de iluminación generalcon equipo electrónico regulable DALI5482* 26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-15

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electrónico con invertidor5485 2x18 W G24q-2 TC-DEL 01-155496 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-15

5497 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-155484* 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-155483* 2x18 W G24q-2 TC-DEL 01-15

HIT-DE

IP43

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electromagnético5493 70 W G12 HIT 01-15

Luminaria superficie de iluminación general con equipo electrónico5495 70 W G12 HIT 01-15

5494 150 W G12 HIT 01-15

HIT

Luminaria superficie con equipo electrónico L≤1000cd/m2 α>65°5487 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-155488 2x32 W Gx24q-3 TC-TEL 01-15Luminaria superficie con equipo electrónico regulable DALI L≤1000cd/m2 α>65°5489* 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL 01-155490* 2x32 W Gx24q-3 TC-TEL 01-15Luminaria superficie con equipo electrónico con invertidorL≤1000cd/m2 α>65°

QT32

Luminaria superficie L≤1000cd/m2 α>65°5491 250 W E27 QT 32 01-15

IP43 con el uso de cristales accesorios transparente

IP43 con el uso de vidrios accesorios transparente


229



iGuzzinidesign iGuzziniiRoll


Cristal de protección tranparente9445 24para 5479-5480-5481-5482-5483-5484-54855487-5488-5489-5490-5491-5496-5497

Difusor9445 65para 5479-5480-5481-5482-5483-5484-5485-5496

Kit para instalación a pared9439 01-15para 5474-5475-5476

Base de alimentación con cables de suspensión9438 01-15para 5474-5475-5476

Base de alimentación 3 conexiones con cables de suspensión 9440 01-15para 5479-5480-5481-5487-5488-5491-5492-54935494-5495Base de alimentación 5 conexiones con cables de suspensión 9441 01-15para 5482-5483-5484-5489-5490Base de alimentación 7 conexiones con cables de suspensión 9442 01-15para 5485-5496-5497

Kit para instalación a pared9443 01-15para 5479-5480-5481-5482-5483-5484-5485-54875488-5489-5490-5491-5492-5493-5494-54955496-5497

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP43(IP40 para aplicciones de suspensión y pared).

La utilización de estos accesorios, garantiza un grado de protección IP43(IP40 para aplicaciones de suspensión y pared).

230

Luminaria superficie con reflector dark-light y equipo inductivo

código lámpara diametro cono de luz color


Luminaria superficie con reflector faceteado y equipo inductivo


8182 2x7 W G23 TC ø 176 α 95° 39

8184 2x13 W G24d-1 TC-D ø 228 α 95° 398185 18 W G24d-2 TC-D ø 228 α 95° 39

8186 2x18 W G24d-2 TC-D ø 267 α 95° 39

8897 18 W G24q-2 TC-DEL ø 267 α 95° 39

8896 13 W G24q-1 TC-DEL ø 228 α 95° 39

8188 2x26 W G24d-3 TC-D ø 267 α 95° 39

Luminaria superficie faceteado con equipo inductivo e invertidor


Luminaria superficie faceteado con equipo inductivo e invertidor

código lámpara diametro cono de luz color

Luminaria superficie con reflector dark-light y equipo inductivo8190 2x13 W G24d-1 TC-D ø 228 α 85° 39

8192 2x18 W G24d-2 TC-D ø 267 α 85° 39

8899 18 W G24q-2 TC-DEL ø 267 α 85° 39

8191 18 W G24d-2 TC-D ø 228 α 85° 39

8194 2x26 W G24d-3 TC-D ø 267 α 85° 39

Luminaria superficie con reflector dark-light, equipo inductivo e invertidor

Luminaria superficie con reflector dark-light y equipo inductivo e invertidor

8898 13 W G24q-1 TC-DEL ø 228 α 85° 39

IP43

IP43

IP43

144

ø 228

144

ø 228

105

ø 176

155

ø 267

155

ø 267

• Luminarias de superficie para lámparasfluorescentes compactas.

• Realizadas en aluminio.• Reflector en material termoplástico

metalizado (en las versiones dark-light y faceteadas).

• Disponible en las versiones: conalimentadores electromagnéticosy luz de emergencia con invertidor.




Plafoni 44design iGuzzini

03

iGuzzini

IP43

IP43

TC

TC-DELTC-D TC-DELTC-D

TC-DELTC-D

TC-DELTC-D

231

LUMINARIAS SUPERFICIEReglette T16design iGuzzini iGuzzini

Luminaria superficie con equipo electrónicocódigo lámpara longitud color código lámpara longitud color

Luminaria superficie con equipo electrónico3700 14 W G5 T 16 575 01

3702 28 W G5 T 16 1175 01

3704 54 W G5 T 16 1175 01

3701 21 W G5 T 16 875 013722 2x28 W G5 T 16 1175 01

3724 2x54 W G5 T 16 1175 013723 2x35 W G5 T 16 1475 01

3703 35 W G5 T 16 1475 01

Luminaria superficie con equipo electrónico regulable DALI3706* 28 W G5 T 16 1175 01

3708* 54 W G5 T 16 1175 013707* 35 W G5 T 16 1475 01

3709* 80 W G5 T 16 1475 01

3705 80 W G5 T 16 1475 01

IP20 T16

IP20 T16

Reflector de metal6931 575 01

accesorios


Juego de cables de suspensión en acerocon regulación milimétrica6991 3000 00para 3700

6932 875 01para 37016933 1175 01para 3702-3704-3706-3708-3722-37246934 1475 01para 3703-3705-3707-3709-3723

Rejilla antideslumbrante de metal6968 575 01


para 37006969 875 01para 37016970 1175 01para 3702-3704-3706-3708-3722-37246971 1475 01para 3703-3705-3707-3709-3723

La rejilla antideslumbrante utilizarseen combinación reflector de metal

• Luminaria diseñada para el uso de lámparas T16.

• Cuerpo y cárter de acero laminadode espesor 0,4 mm, tratamiento depintura de color blanco; superficieinterna de cuerpo y cárter contratamiento de pintura transparente;portalámpara de policarbonatoautoextinguible; tapas de cierre de policarbonato autoextinguible.

• Reflector opcional de acero laminadode espesor 0,5 mm, tratamiento depintura de color blanco.

• Rejilla antideslumbrante opcional deacero laminado de espesor 0,5 mm,tratamiento de pintura de color blanco.

• Versiones mono-lámpara y bi-lámpara,equipo electrónico y electrónicoregulable DALI.

• Tapas de cierre predispuestaspara el pasaje del cable eléctrico.

• Cable de seguridad anti-caída.• Operaciones de instalación y

mantenimiento simplificadas graciasal cárter de enganche rápido.

• Instalación de accesorios sin el uso de utensilios.



75

55L

L

63

68

97

130

104

130

El juego contiene un solo cable de suspensión

03


232

Mini Reglette T16design iGuzzini iGuzzini

Luminaria con equipo electrónico - 3000Kcódigo lámpara longitud color código lámpara longitud color

5203 14 W G5 T 16 578 015204 21 W G5 T 16 878 01

5206 35 W G5 T 16 1478 015205 28 W G5 T 16 1178 01

T16

• Aparato diseñado para el uso delámparas fluorescentes T16.

• Cuerpo producto de aluminio paragarantizar elevada resistenciamecánica y disipación del calor. Balastoelectrónico contenido en el cuerpo dealuminio.

• Acabado color: blanco.• Difusor de protección de serie en

policarbonato.• Uniones directas de enchufe rápido

para conexión eléctrica y mecánicasuministradas con el producto.

• Grapas con tornillos para fijación apared de serie.

• Cable de alimentación con conexión yenchufe disponible como accesorio.

• Cables de conexión flexibles delongitud 150mm, 300mm y 1800mmdisponibles como accesorios.

• Completo con lámpara fluorescenteT16 (temperatura de color 3000K o4000K).

• IP20• Clase CE• Clase F• Clase de aislamiento II

43

30


M MIP20

Luminaria con equipo electrónico - 4000K5207 14 W G5 T 16 578 015208 21 W G5 T 16 878 01

5226 35 W G5 T 16 1478 015225 28 W G5 T 16 1178 01

T1643

30

M MIP20

Cable de alimentación con enchufeL=1800 mm9693 01

accesorios


Cable de alimentación con conexión de 90°y enchufe9692 01

Cable de conexión flexible L=150 mm9690 01



Lámpara y difusor de protección incluidos Lámpara y difusor de protección incluidos

14W 21W

21W

AC Power

14W

Número máximo de productosconectables a una sola alimentación.

14 W - máx 20 piezas21 W - máx 15 piezas28 W - máx 12 piezas35 W - máx 10 piezas

Potencia máx 400W

233


accesorios

Luminaria con emisión de luz reflejada

LKdesign Leonardo Laiti iGuzzini


SC41 300 W R7s QT-DE 12 10

código color

Rejilla antideslumbranteSC60 10

IP20

• Luminaria de techo de emisión de luz reflejada.

• Estructura en perfil de acero cromado.• Difusor plano de cristal arenado.• Protección de la lámpara halógena

en cristal templado satinado.• Disponible una rejilla antideslumbrante

opcional en chapa microperforada con acabado cromado.


• IP20• Clase F• Clase de aislamiento I

210

170 70

QT-DE


Luminaria con emisión de luz difusa

Meridianadesign Valerio Sacchetti

03

iGuzzini

código lámpara diametro color

SC54 100 W R7s QT-DE 12 ø 300 10 SC52 150 W R7s QT-DE 12 ø 420 10SC53 2x18 W G24d-2 TC-D ø 420 10

IP40

• Luminaria de pared y techo con emisióndifusa disponible en dos dimensiones.

• Pantalla difusora en cristalprensado tratada con ácido.

• Placa de soporte de aluminio laminado pre-pintado.

• Fijación a pared/techo en chapa de acero estampada y pintada.

• Elemento decorativo que soporta el difusor en aluminio cromado.




ø 300 95

ø 420 120

Luminaria con emisión de luz difusacódigo lámpara color

TC-DQT-DE

IP40 TC-DQT-DE

234

PlafonesiGuzzini


• Luminarias de pared/techo para iluminación general.

• Soporte para el cableado en chapa de acero pintada de blanco

• Difusor realizado en materialtermoplástico opal.

• El difusor se fija al soporte mediantebloqueos mecánicos especialesen policarbonato.

• Disponible en versiones con lámparasincandescentes y fluorescentes conalimentadores electromagnéticos,electrónicos y luz de emergencia con invertidor.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

03

5096 100 W E27 A 60 ø 530 01

244 - 370 - 500

80 -

128

- 1

50

5409 2x36 W 2G11 TC-L STD 500 015408 2x18 W G24q-2 TC-DEL STD 370 01

código lámpara equipo dimensiones color código lámpara equipo dimensiones color

Onda - design iGuzzini5359 2x18 W 2G11 TC-L STD 370 015360 2x36 W 2G11 TC-L STD 500 015361* 2x18 W 2G11 TC-L ELET 370 015362* 2x36 W 2G11 TC-L ELET 500 015363 2x9 W G23 TC STD 244 01

IP40

Muna - design Luigi Massoni

Plafón con luz de emergencia

438-550-622

97-1

14-1

15260-394-530

85-1

17-1

43 5243 2x36 W 2G11 TC-L STD 530 015239 2x18 W G24q-2 TC-DEL STD 394 01

5235 2x9 W G23 TC STD 260 015236 2x18 W 2G11 TC-L STD 394 015238* 2x18 W 2G11 TC-L ELET 394 015240 2x36 W 2G11 TC-L STD 530 015242* 2x36 W 2G11 TC-L ELET 530 01

IP40


Yin - design Luigi Massoni

5257 24 W 2G11 TC-L STD 622x322 015254 18 W G24q-2 TC-DEL STD 550x304 01

5251 2x9 W G23 TC STD 438x245 015252 24 W 2G11 TC-L STD 550x304 015253* 24 W 2G11 TC-L ELET 550x304 015255 36 W 2G11 TC-L STD 622x322 015256* 36 W 2G11 TC-L ELET 622x322 01

IP40


*Las versiones electrónicas son de clase II de aislamiento.*Las versiones electrónicas son de clase II de aislamiento.

ø 264 - 426 - 530

85 -

125

- 1

50 Plafón con luz de emergencia

Bos - design iGuzzini

5099 60 W E27 A 60 ø 426 015342 2x18 W 2G11 TC-L STD ø 426 015343 2x36 W 2G11 TC-L STD ø 530 015353* 2x18 W 2G11 TC-L ELET ø 426 015354* 2x36 W 2G11 TC-L ELET ø 530 015344 2x9 W G23 TC STD ø 264 01

IP40

5400 2x18 W G24q-2 TC-DEL STD ø 426 015401 2x36 W 2G11 TC-L STD ø 530 01

TC TC-DEL TC-DELTC-L TC TC-L

TC-L TC TC-DEL

A 60 TC-L TC TC-DEL

235

03

Módulo con emisión de luz difusa y equipo electrónicoSD76 24 W G5 T 16 615 01-15

SD78 54 W G5 T 16 1215 01-15SD77 39 W G5 T 16 915 01-15

115

171


T16

LUMINARIAS DE TECHO/PAREDAnywaydesign G. e O. Buratti iGuzzini

• Luminaria de pared y techo con emisión directa y difusa, ideal para aplicación en espejos.

• Pantalla en policarbonato extrusionado con acabado interno en relieve y efecto satinado.

• Estructura portante compuesta pordos perfiles en aluminio extrusionadocon tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• Versiones disponibles con lámparasfluorescentes con alimentaciónelectrónica; los componenteseléctricos no pueden accedersedurante las operaciones de sustituciónde la lámpara y mantenimiento.

• Producto conforme con las normas parala aplicación de las luminarias en laszonas húmedas de los cuartos de baño.


• IP54/IP55/IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II/I

IP54 (instalación en el techo)IP55 (instalación en pared)

IP54/IP55

Módulo de luz difusa con cableado electrónico y luz de emergencia PermanenteSD82 24 W G5 T 16 615 01-15

SD84 54 W G5 T 16 1215 01-15SD83 39 W G5 T 16 915 01-15

115

171

T16IP40

Módulo con emisión de luz difusa y equipo electrónicoSD75 18 W 2G11 TC-L 275 01-15

IP40

115

171

El proyecto formal de Anyway puedeinterpretarse como una porción"exfoliada” de la superficie de instalaciónque se ilumina elegantemente.Orgánico y coordinado, el perfil lateralla luminaria es innovador, creativo yconfigurado de tal manera que permiteaprovechar posiciones de instalacióndiferentes.

AplicaciónUp light

AplicaciónDown light

Aplicaciónen el techo

TC-L

236

LUMINARIAS DE TECHO/PARED45° Parallelodesign Studio & Partners

03

iGuzzini

• Luminaria de pared y techo conemisión directa y parcialmente difusa.

• Pantalla difusora en policarbonatoextrusionado opal.

• Estructura portante compuesta pordos perfiles en aluminio extrusionado con tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• El grupo interno de los componentestécnicos, completamente extraíble parasimplificar las operaciones de instalacióny mantenimiento, incorpora un reflectoren aluminio pintado blanco.

• Versiones disponibles con equiposelectrónicos.



Módulo con emisión de luz difusa y equipo electrónicoSD71 24 W G5 T16 660 15

SD73 54 W G5 T16 1260 15SD72 39 W G5 T16 960 15

SD74 80 W G5 T16 1560 15

52L

IP40


T16

El concepto que ha inspirado estaluminaria, simple y atractiva al mismotiempo, es la disposición irregular de los componentes técnicos y de la lámpara fluorescente respecto al alimentador colocado a 45°.

El resultado es un perfil de sólo 52 mmde profundidad combinado a un volumencompacto con una superficie ampliailuminada de manera uniforme, queofrece nuevas posibilidades deinstalación. Es una solución minimalistay cautivadora sobretodo todas lasaplicaciones que no permiten instalarlas luminarias en posición enrasadacon las superficies.

5252

Profundidad reducida Mantenimientosimplificado

237

Luminaria up light5038 300 W R7s QT-DE 12 15Luminaria up light con equipo electromagnético5039 150 W Rx7s HIT-DE 15

Luminaria up light con equipo electrónico5043 57 W GX24q-5 TC-TEL 155044 150 W Rx7s HIT-DE 155045* 150 W Rx7s HIT-DE 15

5040* 150 W Rx7s HIT-DE 155041 250 W G12 HIT 155042* 250 W G12 HIT 15

100

320

419


IP40

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESLUMINARIAS PARED PROFESIONALES

Radialdesign Foster & Partners iGuzzini

03

* Predispuesta para halógena auxiliar 100 W HAL B15d

Luminaria up/down light5046 300 W R7s QT-DE 12 15Luminaria up/down light con equipo electromagnético5047 150 W Rx7s HIT-DE 15

Luminaria up/down light con equipo electrónico5069 57 W GX24q-5 TC-TEL 155070 150 W Rx7s HIT-DE 155071* 150 W Rx7s HIT-DE 15

5048* 150 W Rx7s HIT-DE 155049 250 W G12 HIT 155068* 250 W G12 HIT 15

100

320

419

IP40

* Predispuesta para halógena auxiliar 100W HAL B15d.

IP20

Incluye cables de suspensión L=1500 mm, base y cable de alimentación.

HIT-DEQT-DE TC-TEL

Luminaria down light

Luminaria down light con equipo electrónico3022 300 W R7s QT-DE 15

3023 150 W Rx7s HIT-DE 15

100

1500

320

195

100

4200

320

195

Luminaria de luz indirecta/directa con pantalla reflectante y equipo electrónico.3065 150 W Rx7s HIT-DE 15

IP20 HIT-DE


100

370

320

786

195

Luminaria down light3064 150 W Rx7s HIT-DE 15

IP20 HIT-DE


100

370

320

786

195

QT 18

HIT-DEQT-DE

IP20


Luminaria down light con equipo electrónico3028 150 W Rx7s HIT-DE 15

HIT-DE

• Luminarias destinadas al uso delámparas halógenas, de halogenurosmetálicos y fluorescentes compactas.

• Realizadas en aluminio fundición apresión, incluyen cristal de proteccióny reflector en aluminio superpuro.

• Disponibles en versión pared conemisión indirecta o indirecta/directa;en versión de suspensión con emisióndirecta y con pantalla difusora paraemisión indirecta o indirecta/directa.

• Cableado electrónico oelectromagnético.

• Versiones equipadas con lámparahalógena auxiliar 100W Hal B15d.

• Las versiones de suspensión incluyenel cable de alimentación y los cablesde suspensión en acero, condispositivo de regulación milimétrica.



HIT HIT-DEQT-DE TC-TEL

QT 18

HIT

238

270

391

195

162

ø 1

00iGuzzinidesign Mario Cucinella

iTeka

• Luminaria de pared para lámparashalógenas y de descarga.

• Proyector y base para fijación a paredde aluminio fundición a presión(modelo con halógena).

• Proyector y estructura de la conexiónen aleación de aluminio fundición apresión, placa de fijación a pared enlámina de acero cortada y perfilada,armadura para alojamiento decomponentes en aluminioextrusionado (modelo de descarga).

• Reflector asimétrico de aluminiosuperpuro.

• Cristal de protección transparentesódico cálcico parcialmente arenado.

• Cuadro integrado al proyector con sistema de apertura con pinza para facilitar el mantenimiento.

• Orientación del cuerpo proyector+30/ -10° respecto al eje vertical.

• Disponibilidad de combinación confiltros cromáticos o cristal difusor,aplicables mediante cuerpo porta accesorios.

• Pantallas antideslumbrantesopcionales, utilizables de formaindependiente o acoplándolas al cuerpo porta accesorios.

• Versiones con lámparas de descargaprovistas de equipamiento electrónico.


• IP66/IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Luminaria de pared luz asimétricacódigo lámpara color

B787 150 W R7s QT-DE 12 01-15

QT-DE75 mmIP66

Luminaria de pared luz asimétrica con equipo electrónicocódigo lámpara color

5006 70 W G12 HIT 01-155007 150 W G12 HIT 01-15

IP40

Filtros cromáticos compatibles solo con B996

para B787-5006

B997 05-0609

código color

Marco portacristalB996 15

código color

Difusor compatible solo con B996B997 65

Apantallamiento transversal

Compatible también con B996

B995 04

accesorios


HIT

03

195270

341

395

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

239

Lingottodesign Renzo Piano iGuzzini

Luminaria de pared, cuerpo óptico pequeñocódigo lámpara color código lámpara color

5381 300 W R7s QT-DE 12 73Luminaria de pared, cuerpo óptico pequeño5380 150 W Rx7s HIT-DE 73Luminaria de pared, cuerpo óptico grande5382 250 W Fc2 HIT-DE 735384 400 W Fc2 HIT-DE 73

Luminaria de suspensión - cuerpo óptico pequeño3214 150 W Rx7s HIT-DE 73Luminaria de suspensión, cuerpo óptico grande3216 250 W Fc2 HIT-DE 73

Lingotto, cuerpo óptico pequeño4542 150 W Rx7s HIT-DE 154543 300 W R7s QT-DE 12 15

Luminaria dotada de cable con conexión e interruptor.

IP20

IP20

IP20

• Cuerpo óptico, marco portafiltrosy articulación: fundición a presiónde aluminio.

• Óptica asimétrica: aluminio superpuro.• Elementos soportes y contenedor

equipo auxiliar: aluminio.• Rotación de 180º entorno al eje

horizontal.• Modelos para lámparas 250 y 400W,

versiones con dispositivo de lámparaauxiliar (100W Ba15d) que entraen funcionamiento en el momento delencendido, apagándose quando lalámpara funciona en pleno régimen.

LUMINARIAS PARED PROFESIONALESLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESLUMINARIAS DE PIE



03

240

170

190

330

270

240 - 310

330 - 580

170

- 23

0

850

- 90

0

120270 - 350

950 - 1000

1600 - 1720

770

- 78

0

350

1850

IP20 QT-DE

QT-DE

QT-DE

HIT-DE

HIT-DE

HIT-DE

240

Fireflydesign Luigi Massoni iGuzzini

Luminaria up/downcódigo lámpara longitud color

SD36 36 W 2G11 TC-L 476 15SD37 36 W G13 T 26 1270 15

Luminaria up/down con equipo electrónico SD39 39 W G5 T 16 920 15SD40 54 W G5 T 16 1220 15

SD38 58 W G13 T 26 1570 15

• Luminaria de pared con luz reflejadaup/down y orientable, ideal paraaplicación en espejos.

• Estructura en aluminio extrusionado.• Tapas de cierre laterales y pernos

esféricos de fijación de la pantallamoldeados en material plásticode altas prestaciones.

• Pantalla anterior basculanteen aluminio extrusionado.

• Distintas versiones disponibles con lámparas fluorescentes conequipos inductivo o electrónico; los componentes eléctricos contenidosen la estructura no pueden accedersedurante las operaciones de sustituciónde la lámpara y de mantenimiento.




03

140

110

IP20 TC-L T26 T16

Sandiadesign P. King - S. Miranda iGuzzini

Aplique con emisión de luz indirectacódigo lámpara color código lámpara color

SC61 300 W R7s QT-DE 12 01-15Aplique con emisión de luz indirectaSC62 70 W Rx7s HIT-DE 01-15SC63 150 W Rx7s HIT-DE 01-15

IP20

• Luminaria de pared con luz indirectacon apertura inferior para un limitadoefecto de emisión difusa.

• Estructura realizada completamenteen aluminio fundición a presión.

• Placa porta-componentes de chapa de acero.

• Reflector interno de aluminio lúcido.• Cristal difusor para apertura inferior

templado y arenado.• Protección lámpara en pyrex arenado

(versión con halógena).


• Cristal de protección superiortemplado y arenado(versión con halogenuros metálicos).



03

420 170

110

420 215

110

IP20 QT-DE

HIT-DE

241

LUMINARIAS PARED PARA LUZ AMBIENTECornerdesign Mauro Marzollo iGuzzini


• Serie de luminarias de paredcon luz reflejada o emisión difusa.

• Pantalla de cristal curvado blandoopal satinado.

• Estructura de acero laminado pintado con reflector de aluminio puro martillado.

• Soportes de la pantalla en materialplástico de altas prestaciones.

• Versiones con lámparas fluorescentescompactas para el ahorro energético.


• IP20• Clase F• Clase de aislamiento I


Luminaria pared con emisión de luz difusa con pantalla de cristalSC03 200 W R7s QT-DE 12 01

IP20

230 130

150

Luminaria pared con emisión de luz difusa con pantalla de cristalSC04 18 W 2G11 TC-L 01

310

150

130

Luminaria pared con emisión de luz difusa con pantalla de cristalSC05 36 W 2G11 TC-L 01

IP20

IP20

55015

0130

TC-L

TC-LQT-DE

242


Luminaria pared con emisión de luz difusa

Vela plissé design Ambrogio Pozzi

03

iGuzzini


SD10 100 W E27 A 60 A1

Luminaria pared con emisión de luz difusa con equipo inductivoSD11 13 W G24d-1 TC-D A1

100 W E27 QT 32

• Luminaria de pared de emisión difusadisponible en tres dimensiones.

• Pantalla difusora en cristal prensadoincolor tratado con ácido.

• Fijación a pared y estructura enmaterial plástico de altas prestaciones.

• Recuperadores de flujo en aluminioy material plástico.

• Cárter externo de cobertura en zamakfundición a presión pintado.

• Versiones con lámparas fluorescentescompactas para el ahorro energéticocon equipos inductivos y electrónicos.



126270

180


IP20

Luminaria pared con emisión de luz difusaSD16 2x75 W E27 A60 A1

SD17 2x26 W G24d-3 TC-D A1Luminaria pared con emisión de luz difusa con equipo electrónicoSD18 2x26 W G24q-3 TC-DEL A1

2x75 W E27 QT 32

270

450

126

IP20

Luminaria pared con emisión de luz difusaSD13 100 W E27 A60 A1

Luminaria pared con emisión de luz difusa con equipo inductivoSD14 26 W G24d-3 TC-D A1

100 W E27 QT 32

270

270

126

IP20

QT32A 60 TC-D

QT32A 60 TC-D

QT32A 60 TC-D TC-DEL

Luminaria pared con emisión de luz difusa con equipo inductivo

243


Luminaria de pared de luz directa y difusa con equipo electrónico

Luminaria de pared de luz directa y difusa

Simpladesign Luigi Massoni

03

iGuzzini


SD33 36 W 2G11 TC-L 500 0110

• Luminaria de pared con emisióndirecta y difusa, ideal para aplicación en espejos.

• Pantalla en policarbonato transparentecon acabado interno en relievey efecto satinado.

• Estructura de policarbonato moldeadoo aluminio extrusionado.

• Tapas de cierre en policarbonato contratamiento superficial que determinael acabado del producto.

• Cableado con alimentación inductiva yelectrónica; los componenteseléctricos contenidos en la estructurano pueden accederse durante lasoperaciones de sustitución de lalámpara y de mantenimiento.

• La versión con lámpara fluorescentecompacta (SD33) cumple las normaspara la aplicación de las luminariasen las zonas húmedas de los cuartos de baño.


• IP44/IP40• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II/I

92

106

IP44

SD34 36 W G13 T 26 1270 0110

SD35 58 W G13 T 26 1570 0110

TC-L T26SD33

IP40 SD34-SD35

Astradesign Yamada

03

3730 26 W G24d-3 TC-D STD 286x286 300x300 01-15

código lámpara equipo recorte dimensiones color

3740 26 W G24q-3 TC-DEL ELET 286x286 300x300 01-15

8806 00Dim. 286x286x80h

Caja de empotramiento

Empotrable pared

iGuzzini

IP20

• Luminarias empotrables de pared paralámparas fluorescentes compactas.


• Pantalla de protecciónen policarbonato.

• Disponible en las versiones conalimentadores electromagnéticosy electrónicos.

• Versiones con alimentación inductivaprovistas de condensador decompensación.



LUMINARIAS EMPOTRABLES PARED/SUELO

300

75300

TC-DELTC-D

244

Luminaria cuerpo grande para iluminación general5439 24 W 2G11 TC-L 01-15

IP66

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus

• Luminarias de pared para iluminacióngeneral o de emergencia.

• Cuerpo de la luminaria, reflector, marcoy pantalla difusora opal de policarbonatoinfrangible y autoextinguible.

• La pantalla se fija al cuerpode la luminaria mediante 4 tornillosimperdibles que permiten alcanzar el grado de protección IP66.

• La base de la luminaria está equipadacon doble prensacable PG11 para permitir el cableado pasante entre varias luminarias.

• Predispuesto para instalación en cajauniversal empotrable de tres

conexiones (tipo 503) o con canalesexternos herméticos con tubos rígidosde diámetro 16/20 mm mediante unión (accesorio).

• Equipo electrónico• La luminaria está equipada con

dispositivo de autotest con LEDde funcionamiento.


• IP66• Clase F• Homologación ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II

292 75

185

292 75

185

185

436 76

185

436 76

185

436 76

292 75

185

292 75

185

292 75

185

LUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIALUMINARIAS DE TECHO/PARED

código lámpara autonomía recarga color código lámpara autonomía recarga color

Luminaria cuerpo pequeño con funcionamiento sólo emergencia (SE)

Incluye lámpara

Incluye lámpara

Incluye lámpara

5423 11 W 2G7 TC-EL 1h 12h 01-15

IP66

Luminaria cuerpo pequeño para iluminación general5424 11 W 2G7 TC-EL 01-15

IP66

Luminaria cuerpo pequeño con funcionamiento sólo emergencia (SE)5426 11 W 2G7 TC-EL 1h 12h 01-15

IP66


IP66


IP66

Luminaria cuerpo grande con funcionamiento sólo emergencia (SE)5431 8 W G5 T5 1h 12h 01-155433 8 W G5 T5 3h 16h 01-155435 24 W 2G11 TC-L 1h 12h 01-155437 24 W 2G11 TC-L 3h 16h 01-15

IP66

Luminaria cuerpo grande con funcionamiento siempre encendidocon emergencia (SA)5432 8 W G5 T5 1h 12h 01-155434 8 W G5 T5 3h 16h 01-155436 24 W 2G11 TC-L 1h 12h 01-155438 24 W 2G11 TC-L 3h 16h 01-15

IP66

T5

03

Incluye lámpara

Incluye lámpara

Incluye lámpara

TC-EL TC-L

TC-EL T5 TC-EL

T5 TC-EL

T5 TC-EL

TC-LT5

TC-LT5

245

Unión con canales externos ø 16 o 20 mm

185

436 76

185

436 76

185

436 76

185

436 76

185

436 76

185

436 76

para 5431-5432-5440- 5441-5448-5449-5456-5457

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus


IP66

código lámpara autonomía recarga color código lámpara autonomía recarga color


IP66


IP66


IP66


IP66


IP66

componentes

código color

1199 15

código

Baterías sustitución1228

para 5423-5426-5428-5430 1229

para 5433-5434-5442-5443-5450-5451-5458-54591230

para 5435-5436-5444-5445-5452-5453-5460-54611234

para 5437-5438-5446-5447-5454-5455-5462-54631236

03

Incluye lámparaIncluye lámpara



LUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN DE EMERGENCIALUMINARIAS DE TECHO/PARED

TC-LT5TC-LT5

TC-LT5TC-LT5

TC-LT5TC-LT5

246

LUMINARIAS DE MESA

Luminaria de mesa orientable

Aladesign Rodolfo Bonetto

03

iGuzzini


SA25 50 W 12 V GY6,35 QT 12 15

• Luminaria de mesa con emisión directaorientable realizada completamenteen aleación de aluminio.

• La estructura giratoria de la basey las distintas posibilidades dearticulación de la lámpara aseguranuna orientación completa y racionalde la emisión de luz en la superficiea iluminar.

• Reflector de aluminio galvanizadoincorporado en la cabeza articuladade la luminaria.

• Transformador toroidal contenidoen la estructura de la base, que alojatambién un interruptor para dos nivelesde emisión luminosa, de mitad del flujoa potencia completa.



ø 172

325

QT 12IP20

iGuzzinidesign René KemnaSini

• Luminaria de mesa con emisióndirecta orientable.

• Difusor en aluminio niqueladoo anodizado natural, orientableen todas las direcciones.

• Estructura móvil compuesta por un pieen aluminio combinado con un perfilelástico en fibra de vidrio revestida.

• La articulación de la conexión a la base permite la rotación completa de la lámpara.

• Uniones técnicas y soporte difusor enmaterial plástico de altas prestaciones.

• Base en zamak pintada negra o gris.• Interruptor basculante incluido en el

grupo difusor.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP20• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

ø 250

max

800

max 850

LUMINARIAS DE MESA


Luminaria de mesa orientableSA02 100 W E27 A60 04

15

IP20

03

A 60

247

LUMINARIAS DE MESAPizzaKobraiGuzzinidesign Ron Arad

• Luminaria de mesa realizada enaluminio y acero con acabadocromado, formada por espiralesconcéntricasy por una cabeza terminal orientableen alumino fundición.

• La base de la luminaria está provistade tacos de goma antirayaduras.

• Las espirales se unen mecánicamentemediante uniones ocultas hi-tech,calibradas para garantizar una fricciónespecífica en cada sector de acoplamiento.

• La cabeza de la luminaria aloja 6 led de1W de luz blanca completes de lentedifusora y un sistema de encendidoconsituido por un interruptor on-off detipo táctil, con sensor luminoso stand-by.

• El cable de alimentación transparenteL=2000 mm incluye el alimentador conenchufe.




Luminaria de mesa orientable LED monocromático 4059 6x1 W cool white 10

295 18

285

“Qué hace una luz funcional de día?Que podemos hacer a fin que sea bellatambién cuando está apagada?Que necesidad hay de tener una grua sobre la mesa, cuandono sirve para nada?Como podemos convertirlaen una lámpara regulable sinque parezca un objeto técnico?Creo que es un conjunto muycomplicado y que es necesario un encantador de serpientes. No es sorprendente lo quepuede salir de una caja de pizza?”

“...Empecé plegando un tubo. La idea eraque fueran semicírculos con diámetrosde tamaño a escala: entonces hay unogrande, otro más pequeño respecto alespesor del tubo y después otro todavíamás pequeño, y así siempre.He hecho esto y he pensado: “...mi ideaera tener un muelle, un muelle en suinterior que pudiese tenerlo en tensión...”Una equeña obra de arte y de técnicacuyas suaves uniones hi-tech unen lossectores circulares de la espiral, parauna flexibilidad formal que se traduce enevoluciones estéticas siempre variables.“Ron Arad”

IP20

03 E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzini

Sistemas de alumbrado para exterior

249

250

6800

3200

6800

3200

1000 150x50

1000

350 L=500

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194

ø 1

00

400

300

310x95310x95

foroø 188

contropiastra

250

NuvolaiGuzzinidesign R.Piano & Meccano

SISTEMAS DE LUZ INDIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

03


Cuerpo óptico con difusor - poste enterrado4160 250 W Fc2 HIT-DE 7000 15

250 W Fc2 HST-DE 7000 154162 400 W Fc2 HIT-DE 7000 15Cuerpo óptico con difusor - poste con placa4166 250 W Fc2 HIT-DE 6000 15

250 W Fc2 HST-DE 6000 154168 400 W Fc2 HIT-DE 6000 15


Cuerpo óptico con difusor - poste enterrado4163 250 W Fc2 HIT-DE 11000 15

250 W Fc2 HST-DE 11000 154165 400 W Fc2 HIT-DE 11000 15Cuerpo óptico con difusor - poste con placa4169 250 W Fc2 HIT-DE 10000 15

250 W Fc2 HST-DE 10000 154171 400 W Fc2 HIT-DE 10000 15

HIT-DE HST-DE HIT-DE HST-DE

Cuerpo óptico con difusor - poste enterrado4172 2x250 W Fc2 HIT-DE 7000 15

2x250 W Fc2 HST-DE 7000 154174 2x400 W Fc2 HIT-DE 7000 15Cuerpo óptico con difusor - poste con placa4178 2x250 W Fc2 HIT-DE 6000 15

2x250 W Fc2 HST-DE 6000 154180 2x400 W Fc2 HIT-DE 6000 15Cuerpo óptico con difusor - poste enterrado4175 2x250 W Fc2 HIT-DE 11000 15

2x250 W Fc2 HST-DE 11000 154177 2x400 W Fc2 HIT-DE 11000 15Cuerpo óptico con difusor - poste con placa4181 2x250 W Fc2 HIT-DE 10000 15

2x250 W Fc2 HST-DE 10000 154183 2x400 W Fc2 HIT-DE 10000 15

1200

1390416

6000

6000

1000

ø 120 ø 120

150x50

1000

350

1000

L=330ø 18

310x95310x95

ø10

0

260

200

foroø 80

contropiastra

6000

6000

1000

ø 120 ø 120

150x50

1000

350 L=500

ø 18

1000

ø 1

00

260

200

310x95310x95

foroø 80

contropiastra

6800

3200

6800

3200

1000 150x50

1000

350 L=650

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194

ø 1

00

400

300

310x95310x95

foroø 188

contropiastra

1200

2780

Caja de conexiones1863 00

Llave para el registro0246 00

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para el cableado pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A, idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en lasalida, para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

IP65 IP65


Porta estandarte 1345 15


Antes de utilizar este accesorio verificar la resistencia del poste alempuje del viento según las características del lugar de instalacióny según lo establecido por las normas vigentes.

• Sistema de iluminación con luz indirecta.• Compuesto por cuerpo óptico (individual

o doble), pantalla reflectante y poste.• Cuerpo óptico y marco portacristal de

aluminio; cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente; reflectorparabólico en aluminio laminadoabrillantado natural; cajaportacomponentes de aluminio pintado;prensacable PG11 polimérico gris y PG11de latón; panel reflectante de resinapoliéster reforzada con fibra de vidrio.

• Placa portacomponentes extraíble, de aluminio, sometida a proceso de preanodizado y desengrase; grupo de alimentación con condensador decompensación antiexplosión, reactancia,arrancador, clemas de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido hacia el hemisferio superior del sistema es inferior al 5%.

• Todos los tornillos utilizadosson de acero inoxidable A2.

• Brazo y bridas de aleación de aluminioEN1706AC 46100LF pintado.

• Poste de acero EN 10025-S235JRgalvanizado en caliente, 70 micras deespesor, cilíndrico o estrechado, tratadocon pintura acrílica en polvo texturizada;diámetro del poste 120 mm, disponible conespesor de 4 mm y longitudes diferentes (6 y 10 m), versión enterrada o con placa;tapa de cierre superior de policarbonato.

• Placa de anclaje cuadrada de acero,disponible en dimensiones y espesoresdiferentes, con orificios para pernos de fijación; poste soldado a la placa con cartelas de refuerzo, pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Estabilidad en la nieve verificada para zonas situadas a un máximo de 750 metros sobre el nivel del marcon peso máximo de 250 Kg.


• IP65 (cuerpo óptico)• IP44 (puerta de registro del poste)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

Los postes permiten la fijación de clemasde conexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemas defijación específicos según ilustrado en latabla siguiente.

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada para uso marino para GB

B943*

código h poste(desde el suelo)

10000

B972** 10000

D-C

HG

B

placa de anclaje

placa de anclaje

recorteø 80

recorteø 188

placa de anclajeplaca de anclaje

recorteø 80

recorteø 188

251

Cuerpo óptico con difusor - poste con placa7740 150 W Rx7s HIT-DE 5000 15

150 W Rx7s HST-DE 5000 15


Cuerpo óptico con difusor - poste enterrado7739 150 W Rx7s HIT-DE 5600 15

150 W Rx7s HST-DE 5600 15

03


Llave para el registro 0227 00

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para el cableado pasante. Está equipada con unportafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

SISTEMAS DE LUZ INDIRECTA PARA ÁREAS URBANASMiniNuvoladesign Piano Design Workshop iGuzzini


Cuerpo óptico con panel difusor7741 150 W Rx7s HIT-DE 5600 15

150 W Rx7s HST-DE 5600 15

921

640

987

5000

4500

5000

600

ø 1

00

260

200

L=330ø 18

186x45

1060

1060

186x45

ø 102ø 102

62x42220

foroø 80

contropiastra

4500

987

Contaminación lumínicaMininuvola, a través de la óptica delproyector Lingotto, dirige la luz haciael difusor, el que a su vez la difundehacia abajo. El diseño de la ópticay del proyector permite obtener unalimitación del flujo de dispersión haciael hemisferio superior, inferior al 5%,respecto al flujo emitido.

HIT-DE HST-DEIP65

IP65 HIT-DE HST-DE

• Sistema de iluminación con luz indirecta.• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico,

pantalla reflectante y poste.• Cuerpo óptico en aluminio fundición a

presión; cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente; reflectorparabólico en aluminio laminadoabrillantado natural; cajaportacomponentes de aluminio pintado;prensacable PG11 polimérico gris y PG11 de latón; pantalla reflectante de tecnopolímero reforzado.

• Placa portacomponentes extraíble, de aluminio, sometida a proceso de preanodizado y desengrase; cajaportacomponentes de aluminio pintado;grupo de alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,reactancia, arrancador, clemas de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido hacia el hemisferio superior del sistema es inferior al 5%.


• Brazo en aleación de aluminioEN1706AC 46100LF pintado; brida enaleación de aluminio EN1706AC44100KF pintado.

• Poste cilíndrico de acero EN 10025-S235JR galvanizado en caliente, 70 micras de espesor, tratato conpintura acrílica en polvo texturizada;diámetro del poste 102 mm, disponiblecon espesor de 3 mm y longitud 5 m,versión enterrada o con placa; tapa decierre superior de policarbonato.

• Placa de anclaje cuadrada 260x260x15mm, de acero, con orificios para pernosde fijación 330x18 mm; poste soldado a la placa con cartelas de refuerzo,pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Estabilidad en la nieve garantizada hasta un peso máximo de 205 Kg.

• Las características técnicas responden a la normativa EN60598-1 e particolari.

• IP65 (cuerpo óptico)• IP54 (puerta de registro del poste)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

placa de anclaje

recorteø 80

252

iGuzziniENEL Sole by iGuzziniArchilede SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

Orientabilidad ± 20°

Reductor universalpara postes(da ø 46 a 76)

Fotocélulacrepuscular

Clema de conexionescon fusible

Driver con funciónde autoaprendizaje

Una línea suave y sencilla para unaluminaria de LED realizada con tecnologíade punta, que incluye 4 tipos defuncionamiento preconfigurados y,bajo pedido, puede responder a ciclospersonalizados para adaptarseplenamente a cualquier exigencialuminotécnica en base a las diferentesvialidades urbanas. Aplicable con sistemade enganche universal en postes de46 a 76 mm de diámetro, Archiledees el producto ideal para lograr un altaeficiencia luminosa, un óptimo confortvisual y el máximo ahorro energético,con una reducción significativa de loscostes de mantenimiento.Asimismo, la total anulación del flujoluminoso hacia arriba contribuye a lareducción de la contaminación lumínica.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Ausencia total dedispersión del flujohacia arriba

Energy saving(40% vs HST)

252

En Italia, España y Rumaníala luminaria Archilede

se comercializa por

253

SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

ENEL Sole by iGuzzini


ArchiledeiGuzzini

Cuerpo óptico con LED monocromáticoBD99 39x1 W cool white ST 15Cuerpo óptico con LED monocromáticocon fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

Cuerpo óptico con LED monocromáticocon fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

BD06 39x1 W cool white ST 15

IP67

iGuzzini

accesorios

SoftwareBZ39 00


Interfaz de USBBZ38 04

• Luminaria con emisión directa,destinada al uso de lámparas LED,con óptica viaria.

• Montaje al extremo del poste o lateralpara diámetros de 46/60/76 mm.

• Cuerpo óptico y marco en fundiciónde aluminio, sometido a proceso decromatización, doble mano de pintura,pasivación a 120ºC, pintura líquida gris,cocción a 150ºC; marco fijado contornillos imperdibles, junta silicónicanegra 50 Shore interpuesta entre elcuerpo y el marc, difusor siliconadoal cuerpo PMMA espesor 3mm.

• Versiones con LED monocromáticocon circuito de 39-59-84 LED depotencia en color Cool White (6000K),ópticas con lente en material plástico.

• Alimentador extraíble con clemasde conexión rápida.

• Alimentador electrónico selvincorporado 220-240Vac 50/60 Hz.

• Controlador con sistema automáticode control de la temperatura interna.

• Controlador con 4 perfiles defuncionamiento preimpuestos y seleccionables mediante deep swithc,bajo demanda posibilidad de realizarciclos de funcionamiento personalizadosmediante software específico ytransferible mediante llave USB.

• Resistencia a los picos de tensiónde la red hasta 4KV mediante Varistore.

• Orientación vertical con esacalagraduada, +20º/-20º en el montaje al extremo del poste y +5º/-20º en el montaje lataeral.

• Clema de conexiones con fusible 4 AT.• Manguito en aluminio fundición, • Tornillería externa en acero inox.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP67 • Homologación ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

448

370

684

Cuerpo óptico con LED monocromáticoBE01 84x1 W cool white ST 15


448

370

684


Cuerpo óptico con LED monocromáticoBE00 59x1 W cool white ST 15


IP67

448

370

684

Cool white = 6000K

Incluida lámpara

Cool white = 6000K

Incluida lámpara

IP67 Cool white = 6000K

Incluida lámpara

03

Cuerpo óptico con LED monocromáticocon fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

254

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad

Aplicaciones de las varias tipologías deposte/brazo en las versiones individual,doble, pared e intermedia. La resistenciamecánica del sistema completo estágarantizada solamente en caso de usode componentes originales iGuzzini.

El poste está disponible en las versionescon placa o enterrada.

poste con brazo

En el pedido comercial debenespecificarse todos los elementosque componen el sistema.

cuerpo óptico

La instalación en pared es la solución ideal para la iluminación de espacios limitados,eliminando los fenómenos de luz parásita en las paredes gracias a la orientaciónde la luminaria

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

255

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad

03

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico,

poste, brazo (individual o doble), brazo intermedio y pared.

• Cuerpo óptico y marco de aluminio fundición a presión.

• El sistema de fijación del marco al cuerpoconsiste en 2 tornillos imperdibles de acero inoxidable y un sistema de bisagras para facilitar la apertura.Reflector de aluminio puro al 99,95%.

• Orientación vertical con escalagraduada. Grupo reflector fijado con tornillos imperdibles.

• Cuerpo óptico provisto de válvula de descompresión para facilitar la apertura gracias a la eliminación de la depresión interna.

• Placa portacomponentes extraíble de aluminio anodizado; grupo dealimentación con reactancia,condensador de compensaciónantiexplosión, terminales de conexiónrápida; interruptor de seccionamientocon portafusible bajo demanda.

Las versiones con lámpara CPO-TWincluyen alimentación electrónica.

• Doble aislamiento con predisposiciónpara la conexión de tierra (Clase I)

• Gracias a la orientabilidad, el flujoluminoso emitido hacia el hemisferiosuperior del sistema en posiciónhorizontal es nulo.

• Tornillos externos en acero inoxidableAISI 304.

• Poste completo con brazo, individualo doble, a solicitar por separado.

• Brazos para aplicación en pared einstalación intermedia en poste D=159mmen aluminio fundición a presión y acerolaminado galvanizado tratados con pinturalíquida acrílica RAL 9007.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II (predispuesto

para Clase I bajo demanda)

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenerse con los elementos singulares presentes en las tablas.

6000

8000

10000

scala 1:200

2800 2800 28001450620 14502100

313

620

313

380

Para las soluciones conplaca están disponibles contraplacas de anclajes y pernos a solicitar porseparado.

350

50

150

8000

1000

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 24

350

50

150

1000

010

00

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 24

350

50

150

800

6000

ø160

100

280

200

1000

310x95

L=500ø 18

100

100

1200

1200

1200

foroø 153

contropiastra

foroø 153

contropiastra

foroø 153

contropiastra

6800

6000

ø longitud

1601530

153374

código color

ø 620

184

base

par

a po

ste dimensiones

1842 04

código color

Placa de anclaje con pernos cód.1165 para postes cód.1534-1540



indi

vidu

al

9000

8000

ø longitud

1601531

153474

código color

indi

vidu

al

11000

10000

ø longitud

1601532

153574

código color

indi

vidu

al

6800

6000

ø longitud

1601536

153974

código color

dobl

e

9000

8000

ø longitud

1601537

154074

código color

dobl

e

11000

10000

ø longitud

1601538

154174

código color

dobl

e

La base para poste puede instalarse con todos los postes.

Los postes ilustradosen las tablas permitenla fijación de clemas deconexiones I, F y E.Para los demás paísesse necesita añadir lossistemas de fijaciónespecíficos segúnilustrado en la tablasiguiente.

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de

conexiones de maderacontrachapada parauso marino para GB

B943*


6000 800010000

B944**6000 800010000

D-C

HG

B

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para la conexión pasante. Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A, idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1863

código color postes código color

llave parael registro

00

153015311532153315341535153615371538153915401541

0246 00

brazo intermedio aplique

código1128

color15

código1129

color15

82

197

75

El brazo intermedio puede instalarse en todos los postes.*Luminarias con alimentación electrónica

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)250 W G12 HIT70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)250 W G12 HIT

313

129

214

183

87

585

ST

15

A(45°)

B403

B404

B406*

B405

B407

B408

B410*

B409

cuerpo óptico código lámpara coloróptica

127

197

75


W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminariatiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øpalo

160 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

escala 1:200

placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 153

recorteø 153

recorteø 153

256

En el pedido comercial deben especificarsetodos los elementos que componen el sistema.

Los postes de acero, enterrados o con placa de anclaje, están protegidoscon tratamiento de pintura acrílica en polvo texturizada.

Las diferentes combinaciones garantizan la elevada flexibilidady la extrema adaptación del sistema.

poste extremo del poste/brazo proyector

Todos los brazos, en las diferentes dimensiones, puedeninstalarse mediante bridas, en configuración individual o doble.

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASPROYECTORES

Las uniones del sistema Lavinia estándisponibles en configuraciones diferentes,en versión individual, doble, triple.

La luminaria de pared con base estádisponible incluso con brazo L=400 mm.

257

iGuzzini

Sistema Laviniadesign Massimiliano & Doriana Fuksas

03

SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANASSISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASPROYECTORES

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración pueden obtenerse con los elementossingulares presentes en las tablas.

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:200

Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini ilustrados en la pág. 258

Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini ilustrados en la pág. 258

cuer

po p

eque

ño

175

617

333

proyector códigoB413**

B415**

B425**

B414

B416

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE



B427** 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

70 W E27 HST/HIT (CDO-TT)

250 W G12 HITB419* 60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)B420* 140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)

B426 70 W E27 HST/HIT (CDO-TT)

B428 250 W G12 HITB431*

B432*

60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)

B411 100 W E40 HST/HIT(CDO-TT)

A60°

ST

15

lámpara óptica color individual doble triple

códigoø 102 color código

ø 102 color códigoø 102 color

B450

códigoø 120

B220

B451

códigoø 120

B221

B452*

códigoø 120

B222*

15 15 15

Las fijaciones realzadas para instalación en el extremo del postepueden utilizarse en postes existentes ø 102/120mm* A utilizar con clema de conexiones cód.1865

• Instalación en poste o o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico, poste, brazo

(individual o doble) y fijación al extremo delposte (individual, doble o triple).

• Cuerpo óptico (pequeño y grande) y marco enaluminio fundición a presión; marco fijado contornillos imperdibles; cristal de protecciónsódico-cálcico templado; cables de retencióninternos de acero galvanizado; reflector enaluminio puro al 99,9%; ranuras para la salidadel agua en el marco; orientación vertical conescala graduada de ± 15°.

• Cuerpo óptico (en la versión cuerpo pequeño)provisto de válvula de descompresión parafacilitar la apertura gracias a la eliminación dela depresión interna.

• Placa portacomponentes extraíble de acerogalvanizado sometida a proceso de acabadonatural y desengrase; separadores ytornillos imperdibles para garanziar la clase IIde aislamiento; grupo de alimentacióncon condensador de compensaciónantiexplosión, terminales de conexiónrápida; interruptor de seccionamientocon portafusible bajo demanda.

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Posibilidad de colocar el proyector en pared tanto en posición up lightcomo down light.

• Versiones con LED monocromáticocon circuito de 39-59 LED de potenciaen color Cool White (5500K), ópticascon lente en material plástico.

• Controlador con sistema automáticode control de la temperatura interna.

• Controlador con 4 perfiles defuncionamiento preimpuestos y seleccionables mediante deep swithc,bajo demanda posibilidad de realizarciclos de funcionamiento personalizadosmediante software específico ytransferible mediante llave USB.

• Fotocélula crepuscular a solicitar por separado.


• Fijación al extremo del postey brazos en aluminio.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

B412 150 W E40 HST/HIT(CDO-TT)B213 250 W E40 HIT (Osram-BLV)B214 250 W E40 HSTB215 400 W E40 HIT (Philips)B217 250 W Fc2 HIT-DE/HST-DEB218 400 W Fc2 HIT-DE

cuer

po g

rand

e

215

732

406

real

zada

al e

xtre

mo

del p

oste

L=1800mm L=3000mm L=4400mm

código ø 102 color colorB443

código ø 120B446

código ø 102B444

código ø 120B447

15 15

colorcódigo ø 102B445

código ø 120B448

15

braz

o do

ble

Brida intermedia fijación

códigoø 102 color

B459

códigoø 120

B460

15

Fijación pared

código color

B223 15

L=900mm L=1500mm L=2200mm

código ø 102 color colorB437

código ø 120B440

código ø 102B438

código ø 120B441

15 15

colorcódigo ø 102B439

código ø 120B442

15braz

o in

divi

dual

L=400mm

código color

B449 15braz

o pa

ra p

ared

* Luminarias con alimentación electrónica** Disponibles versiones con alimentación electrónica bajo demanda (solamente HIT-DE)

ST

A60°

cuer

po p

eque

ño

175

617

333

proyector códigoBD87 39x1 W LED cool whiteBD89 39x1 W LED cool white

59x1 W LED cool white59x1 W LED cool white

ST 15

lámpara óptica color

BD88

BD90

Cuerpos ópticos cód. BD89-BD90 con fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

software*código colorBZ39 00

interfaz de USB*código colorBZ38 04

* accesorios para versiones LED

escala 1:200

258

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia postes SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANAS

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASPROYECTORES

código ø

120194

longitud

10000

9000

color

151545

1547

código ø longitud

9000

8000

color

151544

1599

código ø

102

102159

longitud

8000

7000

color

151543

1598

código ø

102

102159

longitud

6800

6000

color

151542

1597

código ø

120194

longitud

11000

10000

color

151546

1548

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1547

ø102

1000

8000

1000

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

150

1000

ø102

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 151

contropiastracontropiastra

L=500ø 24

100

400

300

ø102

1000

6000

1000

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 151

foroø 151

contropiastra

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles paradim. 10,3 x38 - 380 V - máx 20 A, idónea paracables de alimentación con sección de 16 mm2

en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865


llave para el registro

00

1863

186500

154215431544159715981599

0227

154515471546154815521554159715981599

00

0246

Los postes ilustrados en las tablas permiten la fijación de clemas de conexiones I, F y E.Para los demás países se necesita añadir los sistemas de fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.

* Guida Din per D e CH** Soporte para clema de conexiones de madera

contrachapada para uso marino para GB

B943*


900010000

B972** 900010000

B999** 12000

D-C

HG

B


04

postes

1597

1598

1599

1842

base

par

a po

ste

ø 620

184

151547

1548

1554

1843

ø 620

184

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1548

color

código ø

120194

longitud

12800

12000

color

151552

1554

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1554

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1597

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1598

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postes

1165 00 1599

color

• Disponibles en versiones enterradasy con placa con las longitudes siguientes:6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m y 12 m.

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1542-1543-1597-1598-1599) o acero EN10025-S355JR(cód. 1544-1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanizado en caliente, 70micras de espesor, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro

102 mm (cód.1542-1543); geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro 127-102 mm(cód. 1544) soldadas; geometría

compuesta por dos seccionescilíndricas de ø159-102 mm (cód.1597-1598-1599) soldadas; geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de ø194-120 mm (cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soldadas.

• En la parte superior del poste seencuentran cuatro orificios pasantes ypiezas fileteadas de acero inoxidablepara permitir la fijación de los tirantes.

• Espesor 3-4 mm.• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesorcon 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación

(a pedir por separado).• Puerta de registro enrasada

310x95 mm (postes cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599)o realzada 186x45 mm (postes cód.1542-1543-1544) en aluminio fundicióncon junta de estanqueidad

• Clema de conexiones con portafusibleindividual o doble, cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Las versiones de h=9/10/12m y 6/7/8

con placa son ideales para clemas deconexiones italianas/francesas/españolas, inglesas (con adaptadorde madera a pedir por separado)

y alemanas/suizas (con guía DINa pedir por separado).

• Sistema de conexión de tierra interno(postes h=9/10/12 m) o externo (postes h=6/7/8 m) con terminalde cable, pieza de acero y tornillode acero inoxidable.

• Puerta de registro:IP44 (postes h=9/10/12 my 6/7/8 con placa),IP54 IK10 (postes h=6/7/8 m).

• Clema de conexiones:IP44 IK08 (postes h=9/10/12 m),IP43 IK08 (postes h=6/7/8 m).

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250W Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST

W

70/100

øpalo

127 G880 G881

HST 70/100 159 G882 G883

HST-DE 150/250 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

102159

102127


recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

259

código ø poste color código color

Brazo para poste cilíndrico1330 102 04-151387 120 04-151346 160 04-15

Brazo para aplicación en pared fijo1396 04-15

Brazo para aplicación en pared orientable 3º/12º1831 04-15

Los postes se presentan en pág. 263.

componentes

155

75

140

97

170

60

140

5000

8000

10000

scala 1:200

500 1230 12301190637 1190655695 1172695


Óptica II7641 150 W E40 HST 04-15

150 W E40 HIT (CDO-TT) 04-157642 250 W E40 HST 04-15

250 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

Óptica asimétrica

7323 250 W E40 HST 04-15

7322 150 W E40 HST 04-15150 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

7324 250 W E40 HIT 04-15

Óptica viaria

7853 250 W E40 HST 04-15

7852 150 W E40 HST 04-15150 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

7875 250 W E40 HIT 04-15B157 100 W E40 HST 04-15

100 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

DELPHI• Cuerpo óptico: aluminio con pintura

epoxídica de doble recubrimiento.• Óptica: aluminio superpuro,

monopiezas mediante hidroformaturay abrillantado posterior.

• El cuerpo óptico y el cableado, con condensador de compensaciónincluido, están protegidos por un cristal templado que asegura un grado de protección IP66.

• Cuerpos ópticos instalables en postes mediante brazo soporte de aluminio extrusionado con tirantesde acero o en pared.

• Postes: acero galvanizado en caliente.Versiones: enterradas y con placa base.

• Tornillería acero inoxidable.• Pintura líquida texturizada de gran

resistencia a los agentes atmosféricos.• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP66 IK08• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine

03

iGuzzini

179

405

405

179

405

405


Ópticaviaria

Óptica II Ópticaasimétrica

IP66 IK08

IP66 IK08

B158 100 W E40 HST 04-15100 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15


HST HIT

HST HIT

HIT(CDO-TT)

HIT(CDO-TT)

escala 1:200

Óptica II7661 150 W E40 HST 04-15


250 W E40 HIT 04-15B160 100 W E40 HST 04-15

100 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

260

8000

10000

5000

562

scala 1:200

1344 13447527521286 1304712 694712

código ø poste color

Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine iGuzzini


Óptica viaria7856 150 W E40 HST 04-15

150 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

7876 250 W E40 HIT 04-157857 250 W E40 HST 04-15


Brazo para poste cilíndrico1331 102 04-151388 120 04-15

Los postes se presentan en pág. 263

1347 160 04-15

Brazo para aplicación en pared orientable 3º/12º1832 04-15


componentes

código color

DELO• Cuerpo óptico: aluminio con pintura


monopiezas mediante hidroformatura y abrillantado posterior.

• El cuerpo óptico y el cableado,con condensador de compensaciónincluido, están protegidos por un cristal templado que asegura un grado de protección IP66.

• Cuerpos ópticos instalables en postes mediante brazo soporte de aluminio extrusionado con tirantes de acero o en pared.




a la normativa EN 60598-1.• IP66 IK08• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

IP66 IK08

254

ø 4

57

155

75

140

97

170

60

140

254

ø 4

57

Óptica viaria

Óptica II

03



HST HITHIT(CDO-TT) IP66 IK08 HST HITHIT

(CDO-TT)

escala 1:200

261

03

5000

8000

10000

scala 1:200

562 1344 712 752 1304 712 13441286 694

Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine

Brazo para poste cilíndrico1333 102 04-151392 120 04-15

Los postes se presentan en pág. 244 263

1349 160 04-15

Brazo paraaplicación en pared orientable 3º/12º1834 04-15


componentes

código ø poste color código color


Óptica II7670 150 W E40 HST 04-15


250 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

Óptica viaria7860 150 W E40 HST 04-15

150 W E40 HIT (CDO-TT) 04-15

7877 250 W E40 HIT 04-157861 250 W E40 HST 04-15


iGuzzini

ARGO• Cuerpo óptico: aluminio con pintura


monopiezas mediante hidroformaturay abrillantado posterior.

• El cuerpo óptico y el cableado, con condensador de compensaciónincluido, están protegidos por un cristal templado que asegura un grado de protección IP66.

• Cuerpos ópticos instalables en postes mediante brazo soporte de aluminio extrusionado con tirantes de acero o en pared.



resistencia a los agentes atmosféricos• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP66 IK08• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

155

75

140

97

170

60

140

330

ø 4

57

330

ø 4

57

IP66 IK08




HST HITHIT(CDO-TT) IP66 IK08 HST HITHIT

(CDO-TT)

Óptica viaria

Óptica II

escala 1:200

262


Poste de acero enterrado

iGuzzinidesign iGuzzini

• Sistema de alumbrado directo disponibleen forma de hemisferio y paralelepípedo.

• Cuerpo óptico realizado en aluminio,cerrado en la parte inferior por uncristal de protección templado ysellado con junta de neopreno.

• Postes realizados en acero galvanizado70 micrones, según la norma UNI5744/66 y disponibles en las versionescon placa base y para enterrar en tresalturas diferentes (3,5-5-7 metros).

• Las dimensiones de los postes cumplencon la norma europea UNI-EN 40; lospostes están provistos de puerta deregistro de inspección realzada (186x45).

• La tapa de cierre superior estárealizada en policarbonato.

• Brazo en forma de U realizado en acero galvanizado.

• Reflector de aluminio superpuroal 99,9% abrillantado.

• El flujo luminoso emitido en la partesuperior del sistema es nulo.

• Portalámpara realizado en materialcerámico y provisto de un dispositivoantiaflojamiento de la lámpara y fijado al reflector con soportes de aluminio.

• Toda la tornillería es de aceroinoxidable.

• Pintura texturizada de gran resistencia a los agentes atmosféricos.


• IP55 IK07 (Delphi)• IP55 IK08 (Argo)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II


Argo extremo del poste - Óptica simétrica




IP55 IK08


Delphi extremo del poste - Óptica simétrica




IP55 IK07

03

postes y componentes

1203 ø 102 4000 04-151209 ø 102 8000 04-15

Poste de acero enterrado

1344 ø 102 5000 04-15Poste con placa base1205 ø 102 5600 04-15

código sec. postes long. postes color código sec. postes long. postes color

L=330ø18

1064

186x45

5000

600

ø102 ø102

200

ø100

260

foroø 70

contropiastra

1064

186x45

7000

1000

ø102

1064

186x45

ø102

500

3500

Llave para el registro 0227 00Base para poste1850 04-15


616

405

179

330

776

ø 457HST HST HIT

(CDO-TT)HIT(CDO-TT)

Sistema Cut-Off extremo del poste

placa de anclaje

recorteø 70

263

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASSistema Cut-Off postesdesign iGuzzini - Devine iGuzzini

600

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

100

260

200

50

1000

350

150

5000

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

ø102

L=330ø 18

L=500ø 24

L=330ø 18

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

8000

5600

5000

ø longitud

102

dimensiones

ø 420

122

18500415

código color

base

par

a pos

te

1209

1205

1344

0415

código

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

base

par

a pos

te

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

base

par

a pos

te

dimensiones

ø 620

184

18420415

código color

base

par

a pos

te

color

Postes* para conjunto óptico único

5600 7000

5000

ø longitud

1201378

1382

0415

código color

6200

ø longitud

1201238

1239

0415

código color

9000

8000

ø longitud

1601379

1383

0415

código color

11200

ø longitud

1201941366

0415

código color

Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único

* Los postes se entregan sin perforaciones para los brazos.

Postes* para conjunto óptico doble y único

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

00

0246

• Disponibles en versiones enterradas ycon placa con las longitudes siguientes:3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m y 10 m.

• Realizados en acero EN10025-S235JRgalvanizado en caliente, 70 micras deespesor, según la norma UNI EN ISO1461 (EN40-5).

• Proceso superficial de pintura acríliicaen polvo texturizada.

• Geometría cilíndrica de diámetro 102 mm (poste h=3,5/5/7 m), 120 mm(poste h=5 m) o 160 mm (poste h=8 m);geometría compuesta por dossecciones cilíndricas de diámetro194-120 mm, con elemento de unióncon 12 bulones M12 (poste h=10 m).

• Espesor 3/4 mm.

• Ranura para cables en la versión enterrada.• Collar de refuerzo anti-corrosión soldado

herméticamente al poste(poste 120/160 mm).

• Placa de anclaje de acero galvanizadoen caliente, 70 micras de espesor.

• Placas y pernos disponibiles endimensiones diferentes según el poste.

• Puerta de registro realzada 186x45 mm(poste 102 mm) o enrasada 310x95(poste 120/160 mm) de aluminiofundido con junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones con portafusibleindividual (poste 102 mm) o doble(postes 120/160 mm), cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierra externo(poste 102 mm) o interno (postes102/160 mm) con terminal de cable,pieza de acero y tornillo de aceroinoxidable.

• Tapa de cierre superior de policarbonato.• Puerta de registro:

IP54 IK10 (poste ø102 mm),IP44 (postes ø120/160 mm).

• Clema de conexiones:IP43 IK08 (poste ø102 mm),IP44 IK08 (postes ø120/160 mm).

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250W.Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST

W

100/150250

øposte

120 G880 G881

160194

G882

G884

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 70

recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

264

SISTEMAS LED PARA ÁREAS URBANASSISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base.

testapalo vano otticopalo

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema.

El sistema Cut-Off de cuerpopequeño puede instalarse en elextremo de postes de diferentesalturas (de 3500 a 8000 mm) ydiámetros (60, 76, 102 mm), enversión única, doble o triple, conposibilidad de utilizar una abrazaderaintermedia e instalación en pared.

ø 60ø 76ø 102

Sistema Cut-Off cuerpo pequeñodesign iGuzzini iGuzzini

poste extremo del poste cuerpo óptico

265



Los brazos pueden ser instalados enpareja o individualmente mediante brida

Instalable mediante fijación contornillos, el brazo también puedemontarse en composición doble,utilizando dos brazos únicos.

braccioflangia vano otticopalo

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación

Sistema Cut-Off cuerpo pequeñodesign iGuzzini iGuzzini

poste fijación brazo cuerpo óptico

150 W Rx7s HIT-DE

BC93*

BC94

BC92

BD05

BD04

BD03

BD92

BD93**

BD91

BC70

BC69

BC67

BC80

BC79

BC78

- BC62 60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE-BC64

- BC87

266

03


Sistema Cut-Off cuerpo pequeño - extremo del postedesign iGuzzini iGuzzini

7000

6000

8000

scala 1:200

530

5000

3500

369

55036

91200

369

369

1040

330

330

490

330

470

330

330

369

Combinaciones paraextremo del posteTodas las combinaciones ilustradas puedenobtenerse combinandolos elementosindividuales presentadosen las tablas.

• Sistema de iluminación de luz directa,destinado al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, vapor de sodio,fluorescentes y LED (a tensión de red).

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico, poste

y extremo del poste.• Cuerpo óptico y puerta en aluminio

fundición a presión, de formaparalelepípeda (Delphi) o hemisférica(Argo), sometidos a fosfocromatación,doble mano de pintura, pasivación a 120°C, pintura líquida gris (texturizada negra),cocción a 150° C; apertura sinherramientas mediante clip, cuerpofijado con pinza y dotada de sistemaautomático de retención. Cristal deprotección sódico-cálcico templado,espesor 5mm, transparente; juntasilicónica negra 50 Shore; reflectoren aluminio superpuro al 99.93%,abrillantado y anonizado, fijado congrapas en acero inoxidable y extraíble sinel uso de herramientas para sustituciónde la lámpara; portalámparas enporcelana con dispositivo

antiensanchamiento de la lámpara(E27/E40), fijado con soporte dealuminio anonizado.

• Versiones con LED monocromático concircuito de 39-59 LED de potencia encolor Cool White (6000K), ópticas conlente en material plástico.

• Grupo de alimentación extraíblecon conectores de conexión rápida.

• Alimentador electrónico selv incorporado220-240 Vac 50/60 Hz.

• Driver con sistema de control de latemperatura interna y seleccionablemediante dip-swithc, personalizablemediante software transferible medianteinterfaz USB.

• Orientación vertical con escala graduadade +15º, -5º.

• Grupo de alimentación extraíble sinherramientas con conexión rápida(excluidas las versiones led)condensador de compensación yaislamiento para garantizar la clase II,placa portacomponentes en aluminionatural expuesta a tratamiento dedesengrasamiento.

• Seccionador de seguridad• Portafusibles y fotocélula crepuscular

bajo demanda.• Cuerpo óptico completo de una válvula

de descompresión, que facilita laapertura anulando la depresión interna.

• El flujo luminoso emitido en elhemisferio superior del sistema enposición horizontal es nulo.

• Tornillería externa en acero inox.• Extremo de poste en aluminio fundición

con soporte individual y doble parapostes ø 60, 76,102mm, triple 102mm.

• Instsalación intermedia medianteabrazadera ø 102mm.

• Brazo orientable +15°, - 5°.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP66 IK09 - IK10 con accesorio• Clase F• Homologación ENEC

(excepto versiones LED)• Clase de aislamiento II

Delphi electromagnético lámparaelectrónico

145

330

330

* Versiónes HIT-DE/HST-DE** Incluye fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

Los códigos con acabado gris son bajo demanda Todas las versiones del Argo y del Delphi pueden ser solicitadascon fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

ST

óptica50 W E27 HST/HIT(CDO-TT)BD85 -

70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)BC57 BC71


150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE

BC60*BC75

BC76

100 W E40 HST (Bi-Energy)BC61 BC73

100 W E40 HIT CDO-TT (Bi-Energy)- BC74

150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC63 BC77

35 W G12 HIT- BC56

140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)- BC59

C

AS60°

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DEBC65 -


BC66*

150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC68

140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)-


F33 W E27 EL (Philips)-

ST

39x1W LED COOL WHITE-



59x1W LED COOL WHITE- BD94**

Argo electromagnético lámparaelectrónico

244,

5

ø 369

ST





BC85*BD00

BD01



150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC88 BD02

35 W G12 HIT- BC81


60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)C70 W Rx7s HIT-DE/HST-DEBC89 -

AS60°


150 W Rx7s HST-DEBC91*

150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)



F33 W E27 EL (Philips)- BC95

ST

39x1W LED COOL WHITE- BD95




individual doble triple

código colorøBD13 60BD15 76BD17 102

0415ex

trem

o de

l pos

te

brida intermedia fijación

código ø

BD21 102

color

0415

código colorøBD14 60BD16 76BD18 102

0415

código colorø

BD19 102 0415

fijación pared

código ø

BD20 102

color

0415


interfaz USB*código colorBZ38 04


difusor IK10

código colorBZ41 24

difusor IK10


antideslumbrante


antideslumbrante


BZ41 para BC56-BC57-BC62-BC64BC65-BC69-BC70-BC71-BD85


escala 1:200

267


design iGuzzini iGuzzini

Sistema Cut-Off cuerpo pequeño - extremo del poste

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1518-1519-1521-1524-1556- 1558-1559) o acero EN10025-S355JR (cód. 1520-1522-1523-1528-1555), galvanizado en caliente,70 micras, según la normaUNI EN ISO 146 (EN40-5).


ø 102 mm con cilindro extremo ø 76(cód. 1518); geometría cilíndrica dediámetro ø120 mm con cilindro extremoø102mm (cód. 1519-1520-1521-1522-1523- 1524-1528-1555); geometríacompuesta de dos partes cilíndricas dediámetros ø 159-102 mm, unidos entresi con un con cilindro extremo ø 76 mm(cód. 1556-1558-1559).

• Espesor 3mm (los postes 1523-1555espesor 4mm)

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado


• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado).

• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (1518/1519/1520),enrasada IP44 410x95 mm(1521/1522/1523/1524/1528/ 1555), aras IP44 310x95mm(1556/ 1558/1559),todas las versiones en fundición dealuminio con juntas de estanqueidad.


en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Las versiones (cód. 1521-1522-1532)

con placa son ideales para cajas deconexión italianas, francesas,

españolas y alemanas/suizas (con guíaDIN a solicitar por separado; los postes1524-1528-1555 son ideales paraclemas de conexión alemanas/suizas(con guía DIN a solicitar por separado);los postes 1556-1558-1559 son idealespara clemas de conexión inglesas(con adaptador en madera a solicitarpor separado)

• Sistema de conexión a tierra externo(cód. 1518-1519-1520) o interno(el resto) con terminal, pieza en aceroy tornillos en acero inoxidable.

• Puerta de registro IP43 IK08 (1862-1865),Puerta de registro IP44 IK08 (1863).

• Para el detalle de los postes1203-/1205- 1344 ver pág 263

6800

6000

ø longitud

102

120

1518

1521

código

410x95

L=500ø 24

100

400

300

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø102 ø120 ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

260

200

L=330ø 18

100

foroø 70

contropiastra

9000

8000

ø longitud

1201520

1523

código

ø

1201519

1522

código

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

04-15

color

40005600

5000

ø longitud

102

1203

1205

1344

código

04-15

color

8000

7000

longitud

04-15

color

04-15

color

Guía Din para D y CH - Poste bajo demanda para D Soporte para clema de conexiones de maderacontrachapada para uso marino B944Poste bajo demanda para GB

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

120312051344151815191520152115221523

0227

152115221523

00

0246

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

código color postes

1165 001521

1522

1523

Los postes con placa son ideales para losmercados Francia y España excluido el 1344

6800

9000

ø longitud

120

1524

1555

código

1528 8000 04-15

color

6800

9000

ø longitud

102159

1556

1559

código

1558 8000 04-15

color

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para el cableado en puente. Está equipada conun portafusibles para dim. 8,5 x 31,5 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para la conexión pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idóneapara cables de alimentación con sección de 16 mm2 en laentrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para el cableado en puente. Está equipada condos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág.292.

lámpara

HST

W

70/100/150

øposte

120 G880 G881

HST 70/100/150 160 G882 G883

230 V 220 VW-Saving

placa de anclaje

recorteø70

placa de anclaje

recorteø100

placa de anclaje

recorteø100

placa de anclaje

recorteø100

BD98**

BD96

BD97**

BD95

BC95

BC94

BC92

BD05

BD04

BD03

BC87

-

39x1W LED COOL WHITE

33 W E27 EL (Philips)

60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)140 W PGZ12 HIT (CPO-TW)150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)

BC79

BC80

BC67

BC69

BC78

268

7000

6000

8000

scala 1:200

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Combinaciones para brazos Todas las combinaciones ilustradas pueden obtenerse combinando los elementosindividuales presentadosen las tablas.

03


Sistema Cut-Off cuerpo pequeño - brazosdesign iGuzzini iGuzzini

código ø poste

BZ44 102

color

0415

braz

osy

fijac

ión

900

braz

o 9001500

código ø poste

BZ45 102

color

0415

código ø poste

BZ46 102

color

0415

código ø poste

BZ48 102

color

0415

-

Delphi electromagnético lámparaelectrónico

145

330

330

* Versiónes HIT-DE/HST-DE** Incluye fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

Los códigos con acabado gris son bajo demanda Todas las versiones del Argo y del Delphi pueden ser solicitadascon fotocélula crepuscular (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

ST





BC60*BC75

BC76



150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC63 BC77

35 W G12 HIT- BC56



C70 W Rx7s HIT-DE/HST-DEBC64

AS60°



BC66*

BC68

-

-

F- BC70

ST

- BD91




Argo electromagnético lámparaelectrónico

244,

5

ø 369

ST





BC85*BD00

BD01



150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC88 BD02

35 W G12 HIT- BC81


60 W PGZ12 HIT (CPO-TW)C70 W Rx7s HIT-DE/HST-DEBC89 -

AS60°



BC91*

150 W Rx7s HST-DE (Bi-Energy)BC93*



F33 W E27 EL (Philips)-

ST






interfaz USB*código colorBZ38 04


difusor IK10


difusor IK10


antideslumbrante


antideslumbrante




escala 1:200

• Sistema de iluminación de luz directa,destinado al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, vapor de sodio,fluorescentes y LED (a tensión de red).

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico, poste,

extremo del poste y brazos.• Cuerpo óptico y puerta en aluminio

fundición a presión, de formaparalelepípeda (Delphi) o hemisférica(Argo), sometidos a fosfocromatación,doble mano de pintura, pasivación a 120°C, pintura líquida gris (texturizada negra),cocción a 150° C; apertura sinherramientas mediante clip, cuerpofijado con pinza y dotada de sistemaautomático de retención. Cristal deprotección sódico-cálcico templado,espesor 5mm, transparente; juntasilicónica negra 50 Shore; reflectoren aluminio superpuro al 99.93%,abrillantado y anonizado, fijado congrapas en acero inoxidable y extraíble sinel uso de herramientas para sustituciónde la lámpara; portalámparas enporcelana con dispositivo

antiensanchamiento de la lámpara(E27/E40), fijado con soporte dealuminio anonizado.

• Versiones con LED monocromático concircuito de 39-59 LED de potencia encolor Cool White (6000K), ópticas conlente en material plástico.

• Grupo de alimentación extraíblecon conectores de conexión rápida.

• Alimentador electrónico selv incorporado220-240 Vac 50/60 Hz.

• Driver con sistema de control de latemperatura interna y seleccionablemediante dip-swithc, personalizablemediante software transferible medianteinterfaz USB.

• Orientación vertical con escala graduadade +15º, -5º.

• Grupo de alimentación extraíble sinherramientas con conexión rápida(excluidas las versiones led)condensador de compensación yaislamiento para garantizar la clase II,placa portacomponentes en aluminionatural expuesta a tratamiento dedesengrasamiento.

• Seccionador de seguridad• Portafusibles y fotocélula crepuscular

bajo demanda.• Cuerpo óptico completo de una válvula

de descompresión, que facilita laapertura anulando la depresión interna.

• El flujo luminoso emitido en elhemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Tornillería externa en acero inox.• Brazos en acero galvanizado en caliente,

sometido a pintura líquida acrílica,instalación mediante abrazaderaø 102 mm (BZ44-BZ45) o mediantetornillos (BZ48).

• Instalación intermedia medianteabrazadera ø 102mm.

• Brazo orientable +15°, - 5°.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP66 IK09 - IK10 con accesorio• Clase F• Homologación ENEC

(excepto versiones LED)• Clase de aislamiento II

269


design iGuzzini iGuzzini

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

base

par

a po

ste


0415

postes

1597

1598

1599

1842

ø 620

184

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) o acero EN10025-S355JR(cód. 1543-1544), galvanizado encaliente, 70 micras, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro ø 102

mm (1542-1543); geometría compuestade dos partes cilíndricas de diámetrosø 127-102 mm, unidos entre si (1544);geometría compuesta de dos partescilíndricas de diámetros 1159-102mm(cód. 1597-1598-1599-1561-1562-1565)

• En la parte superior del poste estánpresentes seis agujeros e insertadoshilos en acero inox, para permitir lafijación del brazo con tirante.

• Espesor 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); espesor 3mm(1597/1598/1561/1562).

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado



• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (cód. 1542-1543-1544)o a ras IP44 310x95 mm(1597-1598-1599-1561-1562-1565)


en entrada y 2,5 mm2 en salida.

• Los postes (1597-1598-1599) sonidoneos para clemas de conexiónitalianas, francesas y españolas, lospostes (1561-1562-1565) son ideales lasclemas de conexión alemanas/suizas einglesas (con adaptador de madera yguía DIN a solicitar por separado); lospostes (1542-1543-1544) son idealespara las clemas de conexión italianas.

• Sistema de conexión a tierra interno(1597-1598-1599-1561-1562-1565) oexterno (1542-1543-1544) ccon terminal,pieza en acero y tornillos en aceroinoxidable

• Puerta de registro: IP43 IK08 (1862/1865)Puerta de registro IP44 IK08 (1863).

bajo demanda para Alemania y Gran Bretaña

6800

6000

ø longitud

1021542

1597

código

0415

color

8000

7000

ø longitud

1021543

1598

código

0415

color

9000

8000

ø longitud

102127

1544

1599

código

0415

color

6800

9000

ø longitud

102

159

1561

1565

código

1562 80000415

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código

1165

postes

1597

color

00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código

1165

postes

1598

color

00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código

1165

postes

1599

color

00

Sistema Cut-Off cuerpo pequeño - brazos

* Guía Din para D y CH para postes:1561-1562-1565-1597-1598-1599

** Soporte para clema de conexionesde madera contrachapada para usomarino para GB para postes:1561-1562-1565-1597-1598-1599

B943*


600070008000

B944**

600070008000

D-C

HG

B

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

1542

1543

1544

1597

1598

1599

0227

1597

1598

1599

00

0246

Los postes con placa son idealespara los mercados Francia y España


cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para la conexión pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idóneapara cables de alimentación con sección de 16 mm2 en laentrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para el cableado en puente. Está equipada condos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento

placa de anclaje

recorteø151

placa de anclaje

recorteø151

placa de anclaje

recorteø151

102159

270

El cuerpo óptico del Sistema Flaminiacon brazos L=600 mm y L=900 puedeinstalarse en pared.


El cuerpo óptico del sistema Flaminiapuede instalarse en el extremo del posteo con brazo individual, doble e intermedio.L=600, 900, 1500 mm

braccio vano otticopalo


Las luminariasestán disponiblesen cuatroversiones y dostamaños diferentesø 340 mmy ø 980 mm

La variedad de combinacionesposibles asegura elevadaflexibilidad y máximaadaptación del sistema.

Flaminia A Flaminia B Flaminia D

Sistema Flaminiadesign Jan Wickelgren iGuzzini


poste brazo cuerpo óptico

271

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenerse con loselementos singulares presentes en las tablas.

6000

7000

4500

1754 2182 1496 1754 2182 1150 1754945 340 103627852182

Flaminia Adesign Jan Wickelgren

• Sistema de alumbrado para exteriorescompuesto por postes de acero,brazos de aluminio fundición a presión,cuerpo portacomponentes de aluminiofundición a presión y difusor depolicarbonato.

• Reflector de aluminio superpuro.• Difusor en dos dimensiones:

cuerpo pequeño D=340 mm H=663 mmcuerpo grande D=380 mm H=812 mmfijado al cuerpo componentes consistema de bayoneta y 4 tornillosimperdibles de acero inoxidable.

• El asta interna al difusor para la fijación de los cables está realizada en aluminio extrusionado y es fija con respecto al difusor.

• Cuerpo óptico y cableados estánprotegidos por una junta silicónica.

• La luminaria pequeña puede instalarseen posición hacia arriba o hacia abajo

mediante un adaptador de aluminiofundición a presión provisto de juntassilicónicas; el cuerpo grande puedeinstalarse solamente en posiciónhacia arriba.

• El cuerpo óptico se fija al posteo al brazo mediante 4 tornillosde acero inoxidable con dispositivoantiaflojamiento.

• Toda la tornillería es de acero inoxidable.• Pintura texturizada de gran resistencia

a los agentes atmosféricos (cuerpo componentes con pinturalíquida RAL 9007).



03

escala 1:200

iGuzzini

1298

1294

1297

1293

7800

7000

código

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø10

0

280

200

foroø 125

contropiastra

ø168

ø10

0

280

200

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

foroø 125

contropiastra

ø168

ø10

0

280

200

L=500ø 18

ø102

1105

7000

800

120x400

foroø 125

contropiastra

ø168

1299

1295

código longitudø

5100

4500

código longitudø

6800

6000 102

longitudø

postes

1293

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código postes

1294

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código postes

1295

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código

caja de conexiones llave para el registro

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38 -380 V - máx 20 A, idónea para cables de alimentación consección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida,para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

1863


00

129312941295129712981299

0246 00

102102


1299

B130

brazos

B128

adaptador*

pequ

eño

- dow

ngr

ande

- up

B130

1297

Para postes de ø 76 mm están disponibles adaptadores cód. B129 y brazos bajo demanda.

B117

B117

postes

ø 380

812

B128

B128

cuerpoóptico

pequ

eño

- up

brazos pared

ø 340

663

ø 340

663

600 600600600 900 900900 900 1500 600 900enterrado

código código código código código código código código código código código código

1297

1298

1297

1298

1299

1298

1293 B116 B122 B117 B123 - -

B127

B127

-

1294 B116

B116

B116

-

-

-

B122

B122

-

B125

-

-

-

B125

-

-

-

B125

B117 B123 B126 B119

B116 B122

B125

1299 1295 B116 - B117 - - B119B125

B125

B117

B117

B117

B117

-

B123

B123

-

-

B126

-

-

B119

B119

B123

B123

-

B126

-

B119

B126 B119

-

1293

1294

1295

1293

1294

1295

con placa

lámpara cilindro antirreflejos*

B054

cuerpoóptico

B045

B048

ópticaST

B046 B04770 W HIT-DE

70 W HST-DE

150 W HIT-DE

150 W HST-DEB050B049

B05170 W HIT-DE

70 W HST-DEB053B052

ópticaS

óptica A

pequ

eño

- dow

ngr

ande

- up

150 W HIT-DE

150 W HST-DEB056B055

B060

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

B062B061

pequ

eño

- up

B956

-

B957

* El accesorio cilíndrico aumenta el confort visual percibido al observar el difusor.** Utilizar solamente con el cuerpo óptico dirigido hacia abajo

7000

Los postes ilustrados en lastablas permiten la fijación declemas de conexiones I, F y E.Para los demás países senecesita añadir los sistemasde fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.


conexiones de maderacontrachapada para uso marino para GB

B943*


4500

6000

7000

4500

6000B945**

D-C

HG

B

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta250W. Los componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirse porseparado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

* La aplicación a extremodel poste se permite en postes con extremode ø 60 mm. Para postesde ø 76 y ø 102 mmestán disponiblesadaptadores parapermitir la instalación.

tapaintermedia**

B928

-

-


recorteø 125

recorteø 125

recorteø 125

272


6000

3500

4500

891 380 2182 790 2182 945 1150 1150 790 1150 1862 2785 2182 736

Flaminia Bdesign Jan Wickelgren

• Sistema de alumbrado para exteriorescompuesto por postes de acero, brazosde aluminio fundición a presión, cuerpoportacomponentes de aluminio fundicióna presión y difusor de policarbonato.

• Difusor en dos dimensiones: cuerpopequeño D=340 mm H=663 mm cuerpo grande D=380 mm H=812 mmfijado al cuerpo componentes consistema de bayoneta y 4 tornillosimperdibles de acero inoxidable.


• La luminaria puede instalarse enposición hacia arriba o hacia abajomediante un adaptador de aluminiofundición a presión provistode juntas silicónicas.

• El cuerpo óptico se fija al posteo al brazo mediante 4 tornillosde acero inoxidable con dispositivoantiaflojamiento.

• Toda la tornillería es de aceroinoxidable.

• Pintura texturizada de gran resistenciaa los agentes atmosféricos (cuerpo componentes con pinturalíquida RAL 9007).



03

escala 1:200


La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante. Estáequipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V -máx 20 A, idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

1863


00

125012931294129612971298

0246 00

1298

1294

código longitudø

6800

6000 102

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø10

0

280

200

foroø 125

contropiastra

ø168

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø10

0

280

200

foroø 93,6

contropiastra

ø152

ø10

0

280

200

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

foroø 125

contropiastra

ø168

1297

1293

código longitudø

4100

3500

1296

125060

código longitudø

5100

4500 102

postes

1250

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1166

código postes

1293

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código postes

1294

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código

SISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANAS

B935

cuerpoóptico

600

6000



conexiones de maderacontrachapada para usomarino para GB

Con la rejilla antideslumbrante utilizar solamente lámparas difusoras opales* Utilizar con el reflector de lamas** Utilizar solamente con el cuerpo óptico dirigido hacia abajo*** Utilizar en caso de instalación del producto sin accesorios

(cono y reflector de lamas) en posición hacia arriba.

*En poste de ø 60 mm los cuerpos ópticos pueden instalarse directamente al extremo del poste sin utilizar adaptadores.Para postes de ø 76 mm están disponibles bajo demanda el soporte para aplicación al extremo del poste cód. B129 y los brazos.

1298

-

B117

ø 380

812

1294

postes

-

ø 380

812

-

-

B128

B128

brazos extremo poste

pequ

eño

- up

pequ

eño

- dow

ngr

ande

- up

gran

de -

dow

n

brazos pared

ø 340

663

ø 340

663

enterrado


1296

1297

1296

1297

1297

1298

1250 B114 B120 - - - - - -*

B127

B127

-

-

1293 B116

B116

-

-

-

B122

B122

- -

- -

- -

B125 B117 B123 - - B130

1298 1294 - - B125 B117 B123 B126 B119 -

B114 B120 -

B125

B117

B117

B117 B123

B123

B123 B126 B119

B126 B119

-

B123

-

-

-

-

- -

-

B130

1250

1293

B1171298 - - B125 B123 B126 B1191294

1293

1294

con placa

B936

B934

-

B930up light

làmpara

B067

B078

B072

B065

cuerpoóptico código

código código

reflector de lamassimétrica

reflectorasimétrico*

código código

cono decristal

código

tapaintermedia**

código código

gran

de u

p/do

wn

100 W HST/HIT (CDO-TT)HSE/HIE (CDO-ET)

B941 B942

B924 B925




B932 B934

B931

B932

B933B929

-

-

B928

pequ

eño

- up/

dow

n

B939

B943*


3500

4500

6000

3500

4500

B944**

B945**

D-C

HG

B

600 600600600 900 900900 900 1500 900

pantalla deprotección***

B940

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HSTHSE

W

70/100150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

iGuzzini


recorteø 93,6

recorteø 125

recorteø 125

273


Flaminia Ddesign Jan Wickelgren

• Sistema de alumbrado para exteriorescompuesto por postes de acero,brazos de aluminio fundición a presión,cuerpo portacomponentes de aluminio fundición a presión y difusor de policarbonato.

• Difusor en dos dimensiones: cuerpo pequeño D=340 mm H=663 mm cuerpo grande D=380 mm H=812 mmfijado al cuerpo componentes consistema de bayoneta y 4 tornillosimperdibles de acero inoxidable.

• Las astas decorativa de aluminio fundidoa presión están fijadas al cuerpo óptico:no deben extraerse durante lasoperaciones de instalacióno mantenimiento.


• La luminaria puede instalarse enposición hacia arriba mediante unadaptador de aluminio fundición apresión provisto de juntas silicónicas.La luminaria permite también lainstalación hacia abajo.

• El cuerpo óptico se fija al poste o albrazo mediante 4 tornillos de aceroinoxidable con dispositivo antiaflojamiento.

• Toda la tornillería es de acero inoxidable. • Pintura texturizada de gran resistencia

a los agentes atmosféricos (cuerpocomponentes con pintura líquida RAL 9007).



03

iGuzzini

4500

6000

3500

941 2276 1197 2646 832750 2879 2276 1951 1801 10831180474

escala 1:200

B935

cuerpoóptico

900600

lámpara

código

B112 B938

B099

B937

B930

70 W HST / CDM-TT HSE / CDM-ET

B128

ø 474

812

1298 -

B123B117

B117

postes

B128

brazos extremo postecuerpoóptico

pequ

eño

- up

gran

de -

up

brazos pared

ø 424

663

enterrado


1296

1297

1297

1250 B114 B120 - - - - - -*

B127

-

1293 B116

-

B122

-

B125 B117 B123 - -B130

1298 1294 - - - B117 B123 B126 B119

- - -

B123

-

B126

-

B119B130

1293

1294

con placa

*En poste de ø 60 mm los vanos ópticos pueden instalarse directamente al extremo del poste sin utilizar adaptadores.Para postes de ø 76 mm están disponibles bajo demanda el soporte para aplicación al extremo del poste cód. B129 y los brazos.

B936

-

B101

B106

código

código

pantalla deprotección**

reflector delamas simétrica

reflectorasimétrico*

código

cono decristal

código

tapa

código código

gran

de -

up

100 W HSE / CDM-TT HST / CDM-ET

B941

B924 B931

B932

150 W HST / HSE CDM-TT / CDM-ET

150 W HST / CDM-TT HSE / CDM-ET

B929

pequ

eño

- up

B939

Con la rejilla antideslumbrante utilizar solamentelámparas difusoras opales* Utilizar con el reflector de lamas** Utilizar en caso de instalación del producto sin accesorios

(cono y reflector de lamas) en posición hacia arriba

B932



conexiones de maderacontrachapada para usomarino para GB

1298

1294

longitudø

6800

6000

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø10

0

280

200

foroø 125

contropiastra

ø168

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø10

0

280

200

foroø 93,6

contropiastra

ø152

ø10

0

280

200

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

foroø 125

contropiastra

ø168

1297

1293

código longitudø

4100

3500

1296

125060

código longitudø

5100

4500 102

postes

1250

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1166

código postes

1293

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código postes

1294

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1167

código


La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante. Estáequipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V -máx 20 A, idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

1863


00

125012931294129612971298

0246 00

102

600 600600600 900 900900 900 1500

6000

B943*


3500

4500

6000

3500

4500

B944**

B945**

D-C

HG

B



lámpara

HSTHSE

W

70/100150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V


recorteø 93,6

recorteø 125

recorteø 125

El poste está disponibleen la versión enterrada

Los distintos modelos de soportes parabrazos son los elementos que permitenla elevada componibilidad del sistema.Realizados en aluminio fundición apresión, efectúan una robustaconsolidación entre el postey los brazos que soportan los cuerposiluminantes. Los sistemas de fijación delos cuerpos ópticos a su soporte debenresponder a las normativas europeas.

Versión con brazointermedio

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema.

Un soporteespecial permite la fijación a pareddel sistema Salaria

braccio flange vano otticopalo

iGuzzini

Sistema Salariadesign iGuzzini


274

poste brazo soporte cuerpo óptico

275

iGuzzini

Sistema Salariadesign iGuzzini

03

• Cuerpo esférico realizado en aluminiotorneado laminado (espesor 2 mm).

• Pantalla de protección de cristal templado.• Reflector de aluminio superpuro

99,9% abrillantado.• Grupo de alimentación con conpensado,

doble aislamiento.• El portalámparas está realizado en

material cerámico y está provistode un dispositivo antiaflojamientode la lámpara.

• El flujo luminoso emitido en la partesuperior del sistema es nulo.

• Brazo de acero galvanizado (diámetro48 mm) con dos bridas de aluminiofundición a presión para la fijacióna posteo.

• Los postes cilíndricos y estrechadosestán realizados en acero Fe360 UNI7070 con tapa de cierre superiorrealizada en policarbonato.

Los postes están disponibles solamenteen la versión enterrada en dos alturasdiferentes. Ranura de inspección condimensiones 186x45 mm cerrada po unapuerta realizada mediante fundición apresión completa de junta deestanqueidad.

• La continuidad de tierra entre brazo,brida y poste queda asegurada con dostornillos M6x20 mm en acero inoxidablecon dispositivo para evitar elaflojamiento accidental.



a la normativa EN 60598-1• IP65 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II



1862

186500 00

1205

1209

1273

0227


cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada polo y estápredispuesta para el cableado en puente. Está equipada condos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

Para composiciones individuales y dobles Para composiciones individuales Para composiciones dobles y triples

5000

7000

10421083 2030 2030 20301083

1820

escala 1:200

40

7000

1000

ø102

ø127

1000

62 250

186x45

ø102

1064

186x45

7000

1000

1064

ø102

5000

600

42

62 250

186x45

cuerpo óptico código

B261

lámpara

70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)

B262 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)

óptica

ST

B263 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)

brazo

soporte código color

1040270

135

15

1041135

40515

1042335

365

15

aplique código color

1056170

135

150

15

código color

1057 15

708

954

ø48


364

ø 42,2

ø 464

código

102 56001205 15

colorlongitudø código

102 80001209 15

colorlongitudø código

102127 80001273 15

colorlongitudø

W-Saving: potencia nominal máxima de lámparahasta 250W. Los componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST

W

70/150

øposte

127 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

276

iGuzzini

FrameWoodydesign Mario Cucinella

SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS

Los postes están disponiblesen versiones enterradas o con placa base.

La posibilidad de combinarlas estructuras con postes, grupos ópticos y accesorios garantiza la alta flexibilidad del sistema.

Uso de las diversas combinacionesde los elementos del sistema.La resistencia mecánica del conjuntosólo se garantiza con el uso decomponentes originales iGuzzini.

La aplicación muralpermite iluminar espacios exterioresdonde no es posibleinstalar postes.

FrameWoody pared

poste estructura proyectores

Pedido comercialEn el pedido comercial deben especificarse todos los elementos que componen el sistema.

h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

6 m

Óptica viaria (ST)

Rotaciones máximasde los proyectoresdentro de los soportesLas figuras A y B serefieren a la rotaciónen soportes linealesy cuadrados.La figura C se refierea la rotación ensoporte cuadrado.

277

5620 140 W HIT (CPO-TW)5621 15 ST5618 150 W HIT (CDM-T)5619 15 WF

5685568470 W HIT-DE70 W HST-DE

15STST

5683

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95 310x95

L=500ø 24

L=500ø 18

ø 194

ø 1

00

260

200

186x45

ø120

1000

9000

1000

ø 1

00

400

300

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

1520

scala 1:200

7000

9000

362415801812

22912600

114513001752

piccolomedio

10851240

18562088

11451300

926

1086

22912600

FrameWoodydesign Mario Cucinella

8000

7000

ø longitud

1201287

1289

código

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1841

código

10000

9000

ø longitud

120194

1288

1290

código

ø 620

184

base

par

a po

ste dimensiones

1843

código


caja de conexiones

1863

1862 1274 0227

código color postes* código color


001287128912881290

024600


• Sistema de estructuras lineales,cuadradas y también combinadas, para el soporte de distintos proyectoresMaxiWoody, destinado a la iluminaciónde superficies horizontales externas.

• Estructura de acero galvanizado encaliente y pintado con pinturatexturizada y disponible en dosversiones: cuadrada para alojarproyectores que incluyen abrazadera ylineal para proyectores sin abrazadera.

• La estructura se fija al poste a travésde una brida de aluminio fundición apresión e inclinada 15º con respecto al plano horizontal, mientras en la partesuperior, dos tirantes de aceroinoxidable la enganchan al poste a través de otra brida.

• Los postes están realizados en acerogalvanizado en caliente 70 micras y pintados con pistola, disponibles en dos alturas diferentes: 7 y 9 metros medidos desde el suelo.

• Además de la aplicación en poste,está disponible una amplia gama de versiones para pared.



Placa anclaje con pernoscód. 0453 para poste cód.1289

Placa anclaje con pernoscód. 0454 para poste cód. 1290

estructura códigoestructura código estructura código

cuer

po pe

queñ

o - po

ste70

00

5959

5965

5966

5968

5978

5979

5980

5960

5963

5964

5973

5974

5976

5977

5956

5958

5970

5971

5972

cuer

po m

edio

- po

ste

9000

cuer

po p

eque

ño -

apliq

uecu

erpo

med

io -

apliq

ue

código

5650

5651

5652

5653

5654

70 W HIT (Osram)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIE/C (Osram)

70 W HIE/M (Osram)

70 W HST70 W HIT (CDO-TT)

70 W HSE70 W HIE (CDO-ET)

5675

5676

5677

5678

5679

color

15

15

15

15

15

proyector código lámpara óptica

cuer

po p

eque

ño

SSSSMSSMS

SSFS

5658

5659

5660

5661

5662

5666

150 W HIT (Osram)

150 W HIT (CDM-T)

150 W HIT (CDM-T)

150 W HIE/C (Sylvania)

150 W HIE/M (Sylvania)

100 W HST (SDW-T)

100 W HST (SDW-T)


5680

5681

5682

-

-

15

15

15

15

1515

cuer

po p

eque

ño

SSSSMSMSSF

STST

Los códigos sobre fondo gris se refieren a proyectores sin lira y se utilizan para los soporteslineales. Los proyectores se presentan en pág. 299-300.El sistema es compatible con los proyectores MaxiWoody LED presentados en la pag. 299

antideslumbrantecircular

filtros cromáticos

cable de retenciónde accesorios

refractor

Accesorios compatibles con FrameWoody. Los códigos de encuentran presentes en la pág. 301.

319

ø 315

319

ø 315358

352

ø 380

427

352

ø 380

10000

ø longitud

1201274

código

W-Saving: potencia nominal máxima delámpara hasta 250W. Los componentesnecesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230V 220V

03

5614 70 W HIT (CDM-T)5615 15 WF5616 60 W HIT (CPO-TW)5617 15 ST

iGuzzini

escala 1:200

placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 80

recorteø 80

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5-380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación consección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada polo yestá predispuesta para la conexión pasante. Está equipadacon dos portafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.* Los postes están perforados para permitir

el paso de los cables de alimentación.

WF5614 70W HIT (CDM-T)5615

ST5616 60W HIT (CPO-TW)5617

5680

iGuzzini

FrameWoody suspensióndesign Mario Cucinella

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

código

SS

SS

M

S

M

SS

F

ST

ST

5658

5659

5660

5661

5666

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)

150W HIE/C (Sylvania)

150W HIE/M (Sylvania)

100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE

150W HST-DE

5681

5682

-

5662

100W HST (SDW-T)

-

5683

SS

SS

M

SS

M

S

SS

F

S

5650

5651

5652

5653

5654

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

5675

5676

5677

5678

5679

ST

ST5684

70W HIT-DE

70W HST-DE5685

proyector código lámpara óptica

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

352

ø 380

427

352

ø 380

estructura código

B039

B038

B037

B042

B041

B040

926

92021

9

1370

219

920

1086

1080

231

1610

231

1080

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

Los códigos sobre fondo gris se refieren a proyectores sin lira y se utilizanpara los soportes lineales. Los proyectores se presentan en pág. 299-300.El sistema es compatible con los proyectores MaxiWoody LED presentadosen la pag. 299

Las estructuras están provistasde cables de suspensión.

Refractorelíptico

Aletadireccional Filtros cromáticos Cable de retención

de accesoriosAntideslumbrante

circular

• Sistema de suspensión de estructuraslineales y cuadradas que soportandistintos proyectores MaxiWoody,destinado al alumbrado de superficies horizontales externas y grandes espacios interiores.

• Estructura de acero galvanizado encaliente con tratamiento de pinturaen polvo disponible en dos versiones:cuadrada para alojar los proyectoresque incluyen abrazadera y lineal paraproyectores sin abrazadera.

• La estructura se suspende mediantecuatro cables de acero inoxidable condiámetro 3 mm y longitud 4000 mm,con posibilidad de regulación.

• FrameWoody está destinado a lautilización específica de proyectoresMaxiWoody (cuerpo pequeño y medio)y puede utilizar todos sus accesoriosinternos y fuentes luminosas.



Accesorios compatibles con FrameWoody suspensión. Los códigos de encuentran presentes en la pág. 301.

03

WF5618 150W HIT (CDM-T)5619

ST5620 140W HIT (CPO-TW)5621

319

ø 315

319

ø 315358

278

279

03

9000

5000

7000

scala 1:200

MultiWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema de bridas destinado a lafijación de proyectores MaxiWoodya un poste o en la pared.

• Bridas realizadas en aluminio fundición a presión y pintadas, con conexión individual y doble para las versiones para poste.

• Las bridas pueden ser instaladas encualquier poste con un diámetro de120 mm. y sin realizar perforacionespara la fijación mecánica.

• Los postes están realizados en acerogalvanizado en caliente 70 micras ypintados con pistola, están disponiblesen tres alturas diferentes: 5, 7 y 9metros medidos a partir del suelo.

• El número máximo de proyectorespermitido en el poste, depende de lascondiciones del lugar de instalación(presión del viento, condiciones delterreno, etc.); para cualquier situación,iGuzzini pone a disposición loscorrespondientes cálculos de estabilidad.

• MultiWoody se puede instalar enparedes, en el suelo o en cielo rasodebido a una serie de soportesmúltiples de acero/aluminio.




Las combinaciones presentadas lo son a título orientativo.Las condiciones particulares de instalación determinarán el número máximo de proyectores a utilizar en cada caso,precisándose una verificación previa.

180

149

Soporte paraproyector individual

código

180

156

Soporte paradoble proyector

código

6013

6012

Bloque de acoplamiento paracableo múltiple en poste

código

1880

228

960

146

Soporte múltiplepara dos proyectores

código

228

1560

146

Soporte múltiplepara tres proyectores

código

6015

6014

ø120ø120

1000

1000

5000

600

310x95

L=330ø 18

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95

L=500ø 18

186x45

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

310x95

L=500ø 24

ø 194

ø 1

00

400

300

ø120

1000

9000

1000foro

ø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

código70 W HIT (Osram)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIE/C (Osram)

70 W HIE/M (Osram)



70 W HIT-DE/HST-DE

5650

5651

5652

5653

5654

5684

color

15

15

15

15

15

15

proyector lámpara óptica

cuer

po p

eque

ño

SSSSMSSMS

SSFS

ST

319

ø 315358

150 W HIT (Osram)

150 W HIT (CDM-T)

150 W HIT (CDM-T)



100 W HST (SDW-T)

100 W HST (SDW-T)

5658

5659

5660

5661

5662

15

15

15

1515cu

erpo

med

io

SSSSMSMSSF

150 W HIT-DE/HST-DE5666 15 ST

5600

5000

ø longitud

1201291

1292

código

8000

7000

ø longitud

1201287

1289

código

10000

ø longitud

1201274

código

10000

9000

ø longitud

120194

1288

1290

código

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1841

código

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1841

código

ø 620

184

base

par

a po

ste dimensiones

1843

código




Los proyectores se presentan en pág. 299-300.El sistema es compatible con los proyectoresMaxiWoody LED presentados en la pag. 299


filtros cromáticos


refractor

pantallaantideslumbrante

aletasdireccionales

Los accesorios, códigos y característicasse presentan en pág. 301.

352

ø 380

427

caja de conexiones

1863

1862 1274 0227



00

128712891288129012911292

024600

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250W. Los componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

70 W HIT (CDM-T)5614 15 WF60 W HIT (CPO-TW)5616 15 ST


iGuzzini

escala 1:200


recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada poloy está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2

en la salida, para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.*Los postes están perforados para permitir

el paso de los cables de alimentación.

280

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella


Los postes estándisponibles en versionesenterradas o con placa base.

La posibilidad de combinar brazos,postes, bridas, proyectores yaccesorios garantiza la máximacomponibilidad y gran capacidadde adaptación del sistema.

Aplicaciones de los distintos tiposde brazos sencillos y dobles.

CityWoody pared


Óptica viaria (ST)

poste brazo proyector

La aplicación mural,gracias a las doslongitudes del brazo,es la solución idealpara todos aquelloslugares donde no esposible instalar postes.

h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

6 m

El brazo intermedio, gracias a la orientación del proyector,garantiza una correcta iluminaciónde la acera junto a la calzada.

La aplicación más eficaz del sistemaCityWoody es sobre columna con unoo dos brazos, siguiendo el esquematradicional del alumbrado vial.CityWoody se distingue de los sistemasconvencionales por la rotación delcuerpo óptico, un valor añadido parala personalización y el reconocimientode los ámbitos comunitarios.

El sistema está disponibleen dos dimensionesdiferentes del proyector.

281

4200

7200

2086 2780793799

scala 1:200

924 1318 6882180

CityWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema para poste y pared, para el usode uno o dos proyectores MaxiWoody(cuerpo pequeño y mediano),destinado al uso de lámparas dedescarga.

• Los brazos de sostén están realizadosen acero galvanizado en caliente70 micras con tratamiento superficialcon pintura líquida texturizada.

• Están disponibles en tres longitudesdiferentes en la versión para postey dos en la versión como aplique.

• Los brazos están fijados al postemediante una brida de aluminiopintado, el sistema de fijación norequiere la perforación del poste.

• Los postes (cónicos) están realizadosen acero galvanizado en caliente70 micras y pintados con pistola,se encuentran disponibles en dos alturas diferentes: 4 y 7 metros medidos desde el suelo.





ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x65

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

186x45

L=330ø 18

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1870 15

código color

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1871 15

código color

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2

cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1864 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con dos portafusibles para dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 6 mm2

en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862**

1864



00

12811283

12751278

0227 00

4600

4000

ø longitud

60-106

60-100

1275

127815

código color

7800

7000

ø longitud

60-138

60-130

1281

128315

código color

código70 W HIT (Osram)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIT (CDM-T)

70 W HIE/C (Osram)

70 W HIE/M (Osram)




5675

5676

5677

5678

5679

5685

color

15

15

15

15

15

15

proyector lámpara óptica

cuer

po p

eque

ño

SSSSMSSMS

SSFS

STST

319

ø 315

150 W HIT (Osram)

150 W HIT (CDM-T)

150 W HIT (CDM-T)




5680

5681

5682

5683

15

15

15

15

cuer

po m

edio

SSSSMSM

STST

352

ø 380

brazos código

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

iopo

ste

4000

post

e 70

00inte

rmedio

apliq

ueap

lique

5981

5982

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

color

brazos código color

15

15

15

15

15

15

15

15

15

* para 1281-1283 (A una altura de 4 m desde el suelo)

* Puertas de registro realzadas.**Bajo pedido, se puede suministrar

la caja de conexiones cód. 1865.

Los proyectores se presentan en pág. 299-300.


filtros cromáticos


refractor

Accesorios compatibles con CityWoody. Los códigos de encuentran presentes en la pág. 301.

W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250W.Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

03



iGuzzini

escala 1:200

placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 80

recorteø 80

282

proyectoresposte

Sistema PlateaiGuzzinidesign Mario Cucinella

La posibilidad deutilizar en distintascombinacionesbrazos, postes,bridas, grupos ópticos y accesoriosgarantizan la máxima flexibilidady adaptabilidad. Izquierda. Distintos

tipos de brazos simples,dobles o con bridas.

La resistencia mecánica global del sistema se garantiza con el usode elementos originales iGuzzini.

brazo

Postes de acero paraenterrar o para aplicar conuna placa base de anclaje.

Sistema Platea pared

La instalación en pared constituye, gracias a ladistancia de la pared, una solución ideal dealumbrado limitando efectos de luz parasitaria.

Pedido comercialEn el pedido comercial deben especificarsetodos los elementos que componen el sistema.


a

h

L1

L2

EmedEmed

h

L1

L2

Emed

a

Emed

L1L2

EmedEmed

a

h

Óptica viaria (ST)

Óptica flood (F)

Óptica lama de luz (L)

Óptica asimétrica (A)

283

7392

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento. El cód. 1864 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con unportafusibles para dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con sección de 6 mm2

en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

1148

ø60ø60

1000

1000

9000

800

100

400

300

ø158

ø60ø60

800

800

4000

600

100

260

200

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

100

260

200

ø138

186x45 186x45

L=500ø 18

L=500ø 24

L=330ø 18

186x45

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

LALALALLL

STST

L

A

15

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración pueden obtenerse con loselementos singulares presentes en las tablas.

7000

9000

4000

scala 1:200

820 1680820 1680 1910 1910 994 431880 994 1874

Sistema Plateadesign Mario Cucinella

2x26 W Gx24d-3 TC-T70 W Rx7s HST-DE70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE250 W Fc2 HIT-DE300 W R7s QT-DE12


250 W Fc2 HIT-DE150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE300 W R7s QT-DE12

ópticacolor ópticacolorlámpara lámparacódigo códigoproyector

146

431

370

250

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7394

15

15

15

1515

15

15

F

A

AA

F

F

15 F

7380

7387

7388

7396

7397

7369

7399

BC45

7444

7445

F

151515151515

ALo15BC46* ALo15

1515

STST

7698

7699

1515

ST7499 15

ø 420

122

4600

4000

ø longitud

60-106

60-100

1275

127815

código color

base

par

a po

ste

7800

7000

ø longitud

60-138

60-130

1281

128315

código color

9800

9000

ø longitud

60-158

60-150

1282

128415

código color

dimensiones

1870 15

código color

ø 420

122

base

par

a po

ste dimensiones

1871 15

código color

ø 620

184

base

par

a po

ste dimensiones

1872 15

código color

brazos simples

código códigocolor color código color1145 15 151144 151262

980

682

305

538

230

270

brazos dobles

código códigocolor color1147 15 151146

código color151263

980

1285

305

1057

230

460

brazos intermedios

código códigocolor color15 151264

1149

brazos pared

código códigocolor color

305

538

230

239

15 151265

1177

Rejilla antides. wall washer



70 W G12 HIT150 W G12 HIT70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE250 W Fc2 HIT-DE150 W G12 HIT36x1W LED cool white36x1W LED warm white

70 W G12 HIT150 W G12 HIT70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE250 W G12 HIT

1864

caja de conexiones

18621865



00

1281128212831284 0227 00

12751278

para 1281-1283 (A una altura de 4 mdesde el suelo.)

03

iGuzzini

230

337

305

632

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250W.Los componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 292.

lámpara

HST-DE

W

70/150

øposte

138 G880 G881

HST 100

158 G882 G883

138 G880 G881

158 G882 G883

W-Saving230V 220V

• Compuesta por cuerpo óptico y poste.• Cuerpo óptico y marco en aleación de

aluminio; tratado con pintura acrílica;cristal de cierre sódico-cálcico templado,ransparente.

• Reflector: aluminio gran pureza.• Placa portacomponentes de acero

pregalvanizado y desengrasado; grupo de alimentación con condensador decompensación antiexplosión, arrancador,reactancia, terminales de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido hacia el hemisferiosuperior del sistema en posición horizontales nulo.

• Versiones con LED monocromático concircuito de 36 LED, ópticas con lente en material plástico, cristal con serigrafíapersonalizada o refractor para la distribución elíptica y alimentador electrónico incorporado 100-265Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB con circuito de 36 LEDmulticolor, placa de control DALI, ópticas conlente en material plástico, cristal conserigrafía personalizada o refractor para ladistribución elíptica y alimentador electrónicoincorporado 100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permitela regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientes funciones:Soft ON/OFF, cambio de color, memoriaúltimo color, secuencia dinámicapor defecto.

• Ópticas: Superspot (SS), Spot (S), Flood (F),Asimétrica (A), Lama de luz asimétrica (LA),Asimétrica longitudinal à LED (ALo),Lama de luz transversal (LT),Lama de luz longitudinal (LL),Elíptica longitudinal (EL), Elíptica transversal (ET), Viaria (ST).

• Predisposición para cableado pasantecon doble prensacables M24x1.5en latón niquelado (idóneo paracables de diámetro 7÷16mm)

• Tornilleria acero inoxidable.• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP66 IK04/08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

El sistema es compatible con los proyectores Platea LED presentados en la pag. 302-303 *Versión bajo demanda


recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

escala 1:200

284

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea 102 SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS


braccioflangia vano otticopalo

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación

Los brazos pueden serinstalados en pareja oindividualmente mediante brida

Los brazos están disponibles en treslongitudes y en version pared

Los postes están disponibles en versiones enterradaso con placa base.

Instalación con abrazadera sin necesidad demecanizar el poste

Orientabilidad

cuerpo ópticobrazoposte fijación

285



*design De Caceres y Antoni Rosellò

• Sistema de iluminación con luz directa,destinado al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, vapor de sodio,halógenas, fluorescentes y LED.

• Instalación en poste de 102mm dediámetro o en pared, con posibilidadde regular el proyector.

• Instalación del brazo medianteabrazadera sin necesidadde mecanizar el poste.

• Compuesto por cuerpo óptico, brazo (individual y doble) y poste

• Cuerpo óptico y marco en aleación de aluminio 706AC 46100LF, sometidoa proceso de fosfocromatización,dos capas de fondo, pasivado a 120°C,tratado con pintura acrílica, cocción a150°C; cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, fijadocon tornillos y placas de aceropregalvanizado y desengrasado; junta silicónica 40±5/50±5 Shore A,

sometida a proceso de post-cooling(en horno); reflector en aluminiosuperpuro abrillantado; predispuestopara doble prensacable PG11 paracableado pasante.

• Placa portacomponentes de aceropregalvanizado y desengrasado; grupode alimentación con condensador decompensación antiexplosión,arrancador, reactancia, clemas deconexión rápida.

• Brazo y sistema de fijación a pared enacero S235JR UNI 10025 galvanizadode 70 micras y pintado gris.




L=400mm L=900mm L=1500mm

colorcódigo

BZ94 15

braz

o ún

ico*

colorcódigo

BZ93 15

colorcódigo

BZ92 15

L=700mm

braz

opa

red*

colorcódigo

BZ96 15 brid

a pa

ra b

razo

indi

vidu

al *

colorcódigo

BZ95 15

7000

6000

8000

scala 1:200

5000

3500

1070 1540 7703740 2040 3140 3140 2640

1177

refl. de lamas wall washer


03

7392

LALALALLL

STST

L

A

15

2x26 W Gx24d-3 TC-T70 W Rx7s HST-DE70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE250 W Fc2 HIT-DE300 W R7s QT-DE12


250 W Fc2 HIT-DE150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE300 W R7s QT-DE12

ópticacolor ópticacolorlámpara lámparacódigo códigoproyector

146

431

370

250

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7394

15

15

15

1515

15

15

F

A

AA

F

F

15 F

7380

7387

7388

7396

7397

7369

7399

BC45

7444

7445

F

151515151515

ALo15BC46* ALo15

1515

STST

7698

7699

1515

ST7499 15

70 W G12 HIT150 W G12 HIT70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE250 W Fc2 HIT-DE150 W G12 HIT36x1W LED cool white36x1W LED warm white

70 W G12 HIT150 W G12 HIT70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE250 W G12 HIT

El sistema es compatible con los proyectores Platea LED presentados en la pag. 302-303 *Versión bajo demanda

escala 1:200

286

ø 420

122

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800 L=500

ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

100

260

200

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

1000

40

60600 220

1064

5000

186x45

ø102 ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1000

ø102

ø159

310x95186x45186x45186x45

ø10210

00

310x95

2000

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 70

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

código ø

102

longitud

4000

color

151203

código ø

102127102159

longitud

9000

8000

color

151544

1599

código ø longitud

8000

7000

color

151543

1598

código ø

102159

102

longitud

6800

6000

color

151542

1597

código ø

102

longitud

5600

5000

color

151205

1344


0415

1850

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

código postes

1165 00 1597

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

código postes

1165 00 1598

color

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

código postes

1165 00 1599

colore

base

par

a po

ste

ø 620

184


041842

base

par

a po

ste

ø 620

184


041842

base

par

a po

ste

ø 62018

4


041842

base

par

a po

ste


0415

1850

base

par

a po

ste

ø 420

122

código

accesorios parapostes europeos

GB

D-C

H 600070008000

600070008000

h poste

B943*

B972**

* Guía Din para D y CH**Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada parauso marino para GB

Los postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.


lámpara

HST

W

70/150

øposte

127 G880 G881

HST 70/150 159 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

102

102159

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para la conexiónpasante. Está equipada con dos portafusiblespara dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida,para la conexión de la lámpara. Clase II deaislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

120312051344154215431544

0227

159715981599

00

0246

• Disponibles en versiones enterradas(3,5-5-6-7-8 m) y con placa (5-6-7-8mt).

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1203-1205-1344-1542-1597-1598-1599) o acero EN10025-S355JR (cód. 1543-1544), galvanizadoen caliente, 70 micras, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).


ø102 mm (cód. 1203-1205-1344-1542-1543); geometría compuesta pordos secciones cilíndricas de diámetro

ø127-102 mm, saldati tra lorocód. 1544). Geometría compuestapor dos secciones cilíndricas dediámetro ø159-102 mm, unidosentre si (cód. 1597/1598/1599).

• Espesor 3/4mm.• Ranura para cables 150x50 mm

(excuido 1344).• Placa de anclaje de acero galvanizado



• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (postes cód. 1203-1205-13441542-1543-1544), enrasada IP44310x95mm (postes cód. 1597-1598-1599), todas las versiones en fundiciónde aluminio con juntas deestanqueidad.


en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Las versiones (cód. 1597-1598-1599)

con piastra, con placa son ideales para

cajas de conexión italianas, francesas,españolas y alemanas/suizas con guíaDIN a solicitar por separad).

• Sistema de conexión de tierra externocon terminal de cable, pieza de aceroy tornillo de acero inoxidabl.

• Clema de conexiones: 1862 IP43 IK08 ;1863 IP44 IK08; 1865 IP43 IK08

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250W.Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 264.

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 70

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

287


7263 01Reflector de lamas de aluminio

para 7247-7248-7249-7250-7251-7252

1069 40

Rejilla antideslumbrante para evitarla contaminación lumínica

para 7247-7248-7250-7251-72521070 40para 7249

7249 150 W E40 HSE/HIE (CDO-ET) 01-247248 100 W E40 HSE/HIE (CDO-ET) 01-24

7251 100 W E27 HIE 01-247252 150 W E27 HIE 01-24

Cuerpo óptico

IP44 IK10 HSE

7253 15Brazo para aplicación a pared

Emiliadesign Valerio Sacchetti

03

iGuzzini

código lámpara color código color


610

370

200

430

ø 560

800

3700

ø 350

3320

L=188ø 16

ø40240

170

ø 220

ø 220

ø 220

ø 89

650

186x45

650

186x45

415

186x45

140

foroø 75

contropiastra

n°4 fori ø 25 a 90°

ø 3

06

ø 3

50portella

1930* 220-350 3320 15Poste perfilado con placa base

1931 89-220 4500 15Poste cilíndrico enterrado

1932 89-220 3700 15Poste cilíndrico con placa base

código diámetro altura color código color

* Utilizar con pernos ø18 L=330no incluidos en el producto

Los postes incluyen puerta de registro y collarín de unión para el difusor.

0467 00Placa de anclaje al suelo

para 1932

1864 00Caja de conexiones

La caja de conexiones posee 4 polos con tres víaspor cada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusibles paradim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 6 mm2 en la entraday 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

0227 00Llave para el registro

para 1931-1932

HIE


La caja de conexiones posee 4 polos con tres víaspor cada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusibles paradim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

para 1930

para 1931-1932

• Sistema de iluminación con luz difusa,destinado al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, vapor de sodio.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesta por cuerpo óptico y poste.• Cuerpo óptico en policarbonato

resistente a los choques, con acabado opal blanco otransparente; rejilla antideslumbrante.

• Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado; grupo dealimentación con condensador decompensación antiexplosión, reactancia,arrancador, clemas de conexión rápida.


• Soporte del cuerpo óptico en aluminio.• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP44 IK10• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

placa de anclaje

recorteø 75

n°4 aberturasø 25 a 90°

puerta

288




Cuerpo óptico7372 100 W E40 HSE B6

A1100 W E40 HIE (CDO-ET) B6

A17373 100 W E27 HIE B6

A1

IP45 IK07

Las versiones en los colores B6-83 (con difusor transparente)se suministran completas con refractor antideslumbrante.El cuerpo óptico puede instalarse en todos los postes con secciónterminal ø 60 mm y diámetro interno mínimo ø 54 mm. Fijación mediante 3 orificios a 120° a practicar en el poste.

03

Lanternadesign iGuzzini - P. Molinari iGuzzini

1081 04-15Brazo para poste ø 102

1082 04-15Brazo para aplicación a paredcódigo color

1045 04-15

Reductor para utilizar conjuntos ópticos en extremo de postes ø 102 mm.

1203 ø 102 4000 04-15Poste cilíndrico enterrado

1344 ø 102 5000 04-15Poste con placa base1205 ø 102 5600 04-15

código sec. postes long. postes color código color

620

ø 345

495

620

125

97

590

125

L=330ø 18

1064

186x45

1064

186x45

100

260

200

ø102

500

3500

5000

600

ø102

foroø 70

contropiastra


La caja de conexiones posee 4 polos con tres víaspor cada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusibles paradim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

0227 00Llave para el registro

1850 04-15Base para poste

HSE HIE

• Sistema de iluminación con luz difusa,destinado al uso de lámparas,halogenuros metálicos y vapor de sodio.


brazo (individual y doble) y poste.• Cuerpo óptico de aluminio fundición,

sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura acrílica de color negroopaco de elevada resistencia a losagentes atmosféricos, cocción a150°C; junta silicónica de color negro;reflector en aluminio abrillantadonatural; pantalla cilíndrica externa vedril en PMMA, transparente; rejilla antideslumbrante cilíndricainterna en polimetilmetacrilato,

sometido a proceso de arenado;portalámparas en porcelana con dispositivo de antiaflojamiento de la lámpara; prensacable PG7,5 para el cableado.

• Placa portacomponentes con grupo de alimentación con cableado eléctrico, condensadorde compensación antiexplosión,terminales de conexión rápida.


• Brazo y fijación en extremode poste de aluminio fundición


• IP45 IK07• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

placa de anclaje

recorteø 70

289


70 W E27 HST/-HIT (CDO-TT)2027

fijación

código color

04

Sistema Publicdesign Pierluigi Molinari iGuzzini

03

lámparacódigo

1125 1014400 0124

1127 500 0124 1137

2027

2028470

012224

04 04 401014 1580 15721067 1593 12 1502 1501 12

- - -

esfera elipse cobertura* reflector de lamas reflector asimétrico**

ø color código ø color código color

04 1060

código código

1568

color

12 1500

código código

1501

color

121066

código código

1592

color

40

4000

ø longitud

10212030415

soporte código brazo código color

1040270

135

1041135

405

1042335

365

1043

405

405

10500415

960

720

código

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1064

ø102

5000

600

42

1000

62 250

ø10

0

260

200

186x45

L=330ø 18

contropiastra

foroø 70

color

pared código reductor código color

1056170

135

150

10450415

ø135

210

5600

5000

ø longitud

102

102

1205

1344

04150415

código color

ø 420

122

base

par

a po

ste

dimensiones

18500415

código color

* para utilizarse en caso de usar difusores transparentes sin reflectores de lamas ** para utilizar además de la rejilla antideslumbrante


5000

3500

ø500 20701820 10151015 2070 2070 20702070

scala 1:200

1015 1015

caja de conexiones Llave para el registrocódigo color postes código color

1862 00 001203

1205

1344

0227

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

cuerpo óptico Salaria código

B208

B209

lámpara70 W E27 HST 70 W E27 CDM-TT

100 W E40 HST100 W E40 CDO-TT

óptica

ST

B210150 W E40 HST150 W E40 CDO-TT

ø 55,6

ø 464

326

Los códigos B208-B209-B210pueden instalarse en el brazo cód. 1050 dirigidos hacia abajo.Estas luminarias pueden sustituirfijaciones con globos existentes pararesponder a las normas contra lacontaminación lumínica más estrictas.


lámpara

HST

W

70

øposte

159 G882 G883

HSE 100 159 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico

(montaje up/down/lateral), brazo(individual o múltiple) y poste.

• Cuerpo óptico y fijación de aluminiofundición a presión; difusor esférico oelíptico, opaco o transparente, enpolicarbonato estabilizado a los rayosultravioletas; portalámparas en porcelanacon dispositivo de antiaflojamiento de la lámpara; prensacable PG provistode dispositivo anticorte del cable.

• Placa portacomponentes extraíble de acero galvanizado; grupo dealimentación con condensador decompensación anti-explosión, reactancia.

• Gracias a la presencia de la rejillaantideslumbrante, el flujo luminoso

emitido hacia el hemisferio superior del sistema está limitado al 3÷5%.


• Brazo de acero galvanizado en caliente;bridas de fijación para poste enaleación de aluminio EN1706AC46100LF fundido a presión y tratadocon pintura en polvo; dos tornillos de acero M6x20 mm con dispositivode antiaflojamiento accidental fijan el brazo al poste.



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

70 W E27 HST/-HIT (CDO-TT)

100W E40 HSE/HIT (CDO-ET)

reflector de lamas

escala 1:200

placa de anclaje

recorteø 70

290

SISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANASSistema Opendesign Bruno Gecchelin

Open pared

iGuzzini

La tapa de coberturaprotege la clema de conexiones que predispuesta de un modo único,representa el elementotécnico y de seguridadpara simplificar elconexionado eléctricogarantizando laestabilidad y facilitandola instalacióny mantenimiento.

Los postes están disponibles en versionesenterradas o con placa base

Las fijaciones realizadas en aluminio permiten utilizar lámparas dedescarga y difusoresesféricos sin cuello de 400 mm. de diámetro.

Las fijaciones depolicarbonato permiten utilizar difusores esféricos de 250-300 mm de diámetro con cuello.

Los distanciadores,realizados en aluminiofundición a presiónpermiten lainstalación de brazosen los postes.Debe seleccionarse el modelo adecuadopara instalar doso tres brazos.

El brazo del sistema,realizado en fundiciónde aluminio, permitecon una gran ligerezagarantizar altaresistencia yadaptabilidad a las fijaciones.

El sistema Openresponde a las másdiversas exigenciasgracias a las múltiplescombinaciones depostes, brazos,fijaciones y difusoresque permite realizar.

brazo distanciador anilo, tapa fijación difusorposte reflector de lamas


Open permite su instalación en paredpermitiendo limitar el espacio ocupadopor la solución luminotécnica.

Las fijaciones realizadas en aluminiopermiten utilizar lámparas de descarga y difusores esféricos,sin cuello, de 400 mm de diámetro.

Las fijaciones de policarbonatopermiten utilizar difusoresesféricos de 250-300 mm dediámetro con cuello.

El brazo para aplicaciónen pared existe enversiones para alojarun difusor.

LUMINARIAS PARED

291

SISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANASLUMINARIAS PARED

421 880 880 880980 880 880 880

scala 1:200

3500

2500

Sistema Opendesign Bruno Gecchelin iGuzzini

03

4000

3500

brazo poste distanciador anillo - tapa

3000

2500

ø longitud

6089

1206

1204

04

04

código color ø longitud

6089

1210

1208

04

04

código color

200W E27 A 60

70 W E27 HSEHIE(CDO-ET)

2006

2005

fijación aluminio

código color

04

lámpara

1066

1066

2125 400 0124

esfera refl. de lamas cobertura *

código ø color código color

40

1007

1006

código color

041062

refl. de lamas

código color

12

Todas las combinacionespresentadas en la ilustraciónpueden obtenerse con loselementos singularespresentes en las tablas.

cobertura *para utilizarseen caso de usardifusores transparentessin reflectorde lamas

código código2 brazos 3 brazos con clema sin clema

código

color

10021012 1000 1001 1013

320

250

259

104

6547

10404

• Luminaria predispuesta para poste en acero y para el uso de difusores en policarbonato

• Brazos: aluminio.• Distanciadores: aluminio,

permiten la utilización de los brazos y la componibilidad del sistema(2 ó 3 brazos por nivel).

• Fijaciones para difusores realizadasen policarbonato o aluminio, estasúltimas incluyen los componentesy el condensador de compensación.

• Clema de conexiones en tapa de cierre superior del poste.


• IP45• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

Placa de anclaje al suelo para cód. 1204-1208 cód. 0467

Llave para el registro postes cód. 0227

60W E27 A 60

150 W E27 A 60

1072

1073

fijación policarbonato

código color

04

04

lámpara

1122

1123

250

300

esfera

código ø color

0124

0124

brazo único pared

código

color

2307

250

32204

664

42

6225

0050

0

ø89

250

ø40

240

170

186x45

ø60

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

escala 1:200


recorteø 40 recorte

ø 40

292

W-Savingdesign Gitronica iGuzzini

W-Saving es el regulador de flujo paraposte de alumbrado exterior, destinado alámparas de vapor de sodio alta presión,y vapor de mercurio alta presión. Un sofisticado software se une a loscomponentes tecnológicamente simplespara garantizar al sistema de iluminaciónla máxima funcionalidad y el máximorendimiento, con el mínimomantenimiento. W-Saving garantiza un considerable ahorro energético (hasta el 40%), la reducción delimpacto ambiental de CO2 y una mayorfiabilidad de la instalación, debido al

hecho que una particular anomalía de un regulador no compromete laalimentación, la eficiencia y el ahorroenergético total. Un calendario interno,con 3 ciclos diferentes preimpuestos,permite una programación personalizaday la regulación del flujo emitido por la lámpara según 5 niveles diferentes en todas las fases programadas.La luminaria es alimentada en la franjaoperativa óptima de la lámpara,garantizando una mayor duración de la misma y una mejor calidad de lasprestaciones. La instalación aconteceexclusivamente de forma conjunta conalimentación electromagnética corregida.

Facilidad de instalación La instalación de W-Saving es rápida y sencilla. El interior de la puerta de registro del poste se conecta el cable de entrada en la clema de conexiones y el cable de salida de W-Saving a la lámpara.

W-Saving se adapta a 3 tipologíasdiversas de poste (diámetro externo de 121 a 138mm, de 139 a 160mm, de 161 a 194mm) y dispone de dosdiversas modalidades de funcionamiento:una versión garantiza la plena potenciaen el primer paso (230V) mientras la otrapermite, siempre en el primer paso, un ahorro energético del 8% (220V)W-Saving se puede instalarexclusivamente sobre de formaconjunta con alimentaciónelectromagnética corregida.

REGULADOR DE FLUJO PARA SISTEMAS DE POSTE

iGuzzini

293

REGULADOR DE FLUJO PARA SISTEMAS DE POSTEW-Savingdesign Gitronica iGuzzini

122

100

107

267247

42

El regulador de flujo para la iluminaciónde exteriores indicado para lámparas devapor de sodio alta presión, y de vaporde mercurio alta presión con potenciamáxima de 250W. Un sofisticadosoftware se une a los componentestecnológicamente simples paragarantizar a la luminaria la máximafuncionalidad y el máximo rendimiento.• Una programación personalizada para

cada luminaria, apta para satisfacer lasdiversas exigencias de instalación y deahorro energético. En base al horario y ala aplicación, un calendario interno, con3 diferentes ciclos preimpuestos,permite la regulación del fljujo emitidopor la lámpara según 5 diferentesniveles en todas las fases del programa.

• Ahorro energético que puede alcanzarhasta el 40%. Según el programautilizado es posible modular la tensióngarantizando siempre el adecuadonivel de servicio.

• Reducción del impacto ambientalgarantizada por el ahorro energéticoque se traduce automáticamente enuna emisión más contenida de CO2.

• Alimenta la luminaria en el interior dela franja operativa óptima declarada por

los constructores de lámparas,asegurando una mayor duración de la vida de la lámpara y una mejorcalidad del servicio ofrecido.

• Mayor fiabilidad de la instalaciónproporcionada por el hecho que la anomalía de un particular reguladorno compromete la alimentación, laeficiencia y el ahorro energético total.

• El uso de componentestecnológicamente simples reduce al mínimo la necesidad deintervenciones para el mantenimiento.

• W-Saving está disponible en la versióncon plena potencia en el 1º paso (230V),y en la versión que permite, siempre enel 1º paso, un ahorro energético del 8%(220V). W-Saving se puede instalarexclusivamente sobre de formaconjunta con alimentaciónelectromagnética corregida.

• W-Saving está caracterizado por:- Tensión de red 230V +/-10% 50/60Hz- Temperatura de trabajo -20°... +45°C- Batería CR2032- Cable de red FG70R 3x1,5mm y long. 1m- Cable lámpara FG70R 3x1 y long. 1m• IP43• Marcado CE

código ø poste potencia color

Regulador de flujo

Interfaz de programación de serie + software Win Saving 1.0 cód. G886

G880 121/138 230 V 00Win Saving + cable USBG886 00

G881 121/138 220 V 00G882 139/160 230 V 00G883 139/160 220 V 00

G885 161/194 220 V 00G884 161/194 230 V 00

código color

IP43

lámparaLuminaria

HST-DEiRoad

Watt

70/150

dimensionesposte

ø 160 G882 G883

HST-DESistema Lavinia

70/150/250ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

HST 70/100/250ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

W-Saving

230 V 220 V

HST

Sistema Cut-Off:DelphiDeloArgo

100/150/250

ø 120 G880 G881

ø 160 G882 G883

ø 194 G884 G885

HST-DEFlaminia A

Sistema Cut-Offcuerpo pequeñoDelphi -Argo

70/150 ø 140 G882 G883

HST

HSE

Flaminia B 70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Flaminia D HST

HSE

70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Public HST

HSE

70

100ø 159 G882 G883

HSTSistema Salaria 70/100/150 ø 127 G880 G881

lámparaLuminaria

HST-DE

HST

HSE

CityWoody

FrameWoody

Watt

70/150

70

70

dimensionesposte

ø 138 G880 G881

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

MultiWoody HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

W-Saving

230 V 220 V

HST-DE

Sistema Platea

70/150

ø 127-138 G880 G881

ø 158 G882 G883

HST 100

ø 127-138 G880 G881

ø 158 G882 G883

Software de programación y simulación de ahorro energético para W-saving

- Posibilidad de seleccionar 3 ciclos diferentes predefinidos de ahorro energético

- Posibilidad de crear un ciclo personalizado propio- Posibilidad de simular el funcionamiento real y calcular

el ahorro energético obtenido

HST 70/100/150ø 120 G880 G881

ø 160 G882 G883

294

LUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

ColourWoodydesign Mario Cucinella

Arquitectura del sistemaFuncionamiento con protocoloLonWorks®

El sistema ColourWoody permite elcontrol completo de los productosmediante software PC (ColourBasicy ColourShow) a través de interfazde mesa o bien con el panel depared “ColourPlayer”.Se puede programar el mismo programa en todos los productos a la vez (seleccionando el número del programa predefinido en la tarjetaelectrónica) o bien programas diferentes para cada producto.

Se puede además operar en modo “live” modificando los colores en losproyectores, invidualmente o en grupo. Aplicaciones software PC permitenprogramar escenas y secuencias que se pueden modificar en el tiempo.Se puede también cargarescenas/secuencias realizadasanteriormente (con la gestiónde la base de datos) y programarsecuencias y activaciones segúnun horario predefinido.

Arquitectura del sistema con uso del PC:• Grandes instalaciones• Extrema flexibilidad de programación• Posibilidad de generar nuevos

programas/efectos

Interfaz PC:Dispositivo de mesa con alimentador externo 12V de pared.Permite conectar un ordenador personal a la red mediante USB.Las aplicaciones software utilizanesta interfaz y trabajan en cualquierordenador con sistema operativoMicrosoft (2000/XP/NT).Estas aplicaciones software aprovechantodas las funcionalidades y las nuevasprestaciones ofrecidas por el sistema dered (software Colourbasic y Colourshow).

Arquitectura del sistema con panel de control ColourPlayer:• Instalación de dimensiones medias• Programación calendario o con media

frecuencia (188 show)

Programación semanalcon ColourPlayer:a la hora programada se activanencendidos/apagados de cualquierprograma color de cada proyectorinstalado en la red.

Funcionalidades de ColourPlayerLa principal función del panel ColourPlayer es la programación del calendarioque permite memorizar una secuenciade mandos de escenas temporizadas.Un comando permite encender y apagar el programa manualmenteo a través del programa. ColourPlayerpermite iniciar los programasmemorizados en los proyectores. Está provisto de una amplia memoriapermanente con batería para mantenerfecha/hora incluso en ausencia dealimentación eléctrica.

Interfaz PC

+ software ColourBasic

PC red LonWorks ®

cód. 9898

software ColourShowcód. 9901

Panel ColourPlayer red LonWorks ®

cód. 9899

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

1

Funcionamiento con Dip SwitchLos proyectores ColourWoody pueden funcionar en sistema de red y en modo “stand alone”. Los proyectores individuales puedenrealizar las secuencias memorizadas en la tarjeta electrónica LonWorks®.

Programación manual conDip-switch del proyector individualColocando el interruptor en posición 1(Stand Alone) es posible lanzar unprograma color memorizado en la tarjetaelectrónica del proyector.La combinación de las posiciones de los dip-switch selecciona en el intervalo 1-188 los programasmemorizados dirigiéndolos según el modelo siguiente:15 secuencias de color, 4 tiempo de permanencia color, 3 tiempos de cambio color.

Arquitectura del sistemaen configuración StandAlone con Dip Switch• Pequeñas instalaciones• Programación ocasional

Sincronización Stand Aloneal encendido (Power ON)La tarjeta instalada en los proyectorestiene funciones de SYNCRHONIZEDTIMING: sincroniza el programa definido y ejecutado en varios productos con configuraciónStand Alone (no conectados en red).

Funcionamiento con protocolo DMX 512La interfaz DMX es un dispositivo de mesacon alimentador externo 12V de pared. Se conecta a dispositivos (míxer luces einterfaces software PC) que utilizan elprotocolo DMX512. El convertidor traducelos comandos enviados via DMX encomandos en la red LonWorks®.

Arquitectura del sistemacon dispositivo DMX512• Interfaz con sistemas DMX

Direccionamiento de los proyectoresindividuales (manual con dip-switch)Colocando el interruptor en la posición 0 (address) es posible asignar una direccióna los proyectores conectados a la red.•0: Address modo NETWORK (RED)•1: ShowNumber modo STAND ALONE

Dispositivo DMX512 red LonWorks ®

Converter DMX512cód. 9897

0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9 0

1

2

3

4 5

6

7

8

9

0

El convertidor tiene disponible únicamente lassiguientes direcciones para la conversión.

Direcciones DMX1 65 129 193 257 321 385 4499 73 137 201 265 329 393 45717 81 145 209 273 337 401 46525 89 153 217 281 345 409 47333 97 161 225 289 353 417 48141 105 169 233 297 361 425 48949 113 177 241 305 369 433 49757 121 185 249 313 377 441 505

Tensión de alimentación 12 V DC (alimentador externo no incluido). Está provisto de salida para la red LonWorks®.

295


iGuzzini


03

• Instalación en el suelo o en pared(mediante fisher).

• Compuesta por cuerpo ópticoy brida de soporte.

• Cuerpo óptico con cristal templado;marco en aluminio fundición a presión;cable de retención de acero; juntassilicónicas; tornillos imperdibles; dobleprensacable de latón niquelado (M24 X1,5); idóneo para cables de diámetro7÷16 mm; tarjeta motores con lógica demando en la parte inferior del proyector;cuerpo en aluminio fundición tratadocon pintura líquida y resistente a losrayos UV y a los agentes atmosféricos;orientación vertical mediante brida deacero anti-corrosión tratado con pinturaacrílica líquida; escala graduada 10°,con bloqueo mecánico en acerogalvanizado y pintado; orientaciónhorizontal con placa galvanizada encaliente y pintada; tubos dicroicosconcéntricos axiales a la lámpara paracambio colores; movimiento con tarjetamotores que se acciona a distanciamediante red LonWorks ® con

programación manual (ColourPlayer),mediante software (interfaz PC),dispositivos con protocolo detransmisión DMX512 (interfaz DMX) o Dip-Switch (stand-alone); reflector enaluminio superpuro 99,98% abrillantado con oxidación anódica; anilloantideslumbrante en acero galvanizado y pintado o rejilla antideslumbrante, aletas, visera y otros accesorios.

• Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado; grupo dealimentación con condensador decompensación antiexplosión, arrancador,reactancia, clemas de conexión rápida.


• Autodiagnóstico para ensayos de funcionamiento mediante pantallade LED.




Proyector completo de Dip-switch5742 150 W G12 HIT (CDM-T) F D45748 250 W E40 HIT (G.E.) F D4

HIT(CDM-T) HITIP66 IK08

Los productos están provistos de lámpara y predispuestos para conexión a redes LonWorks®.

Para la máxima perfección visual en el espectro de los coloresintermedios, se aconseja aplicar vidrios difusores.

535

618

550

ø 3

80

487,

5

componentes

Convertidor de señal DMX512 con cables deconexión y alimentador completo de conexión9897 15


Interfaz PC con cables de conexióny alimentador completo de conexióny software ColourBasic

9898 15

Software Colourshow para la programación de escenas de color9901 00

Panel de control ColourPlayer (12 Vdc) con caja empotrable a pared

Sin alimentador

Sin alimentador

para 9899-9900para 9898

9899 15

Amplificador de señal (12 Vdc)para aplicación sobre guía DIN9900 15

Alimentador 12 Vdc para aplicación sobre guía DIN (230v, 50/60 Hz)9903 00

Cable de control net9902 50 m 00

296


iGuzzini


accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso1196 E 24

Cristal difusor1159 F 65

Pantalla antideslumbrante5941 15

Aleta direccional individual5938 04

Placa de anclaje en el terreno5951 15

Cable de retención de accesorios5949 00

Rejilla de protección5944 78

código óptica color código color

297


iGuzzini

ColourWoody superspotdesign Mario Cucinella

03


Proyector completo de Dip-switch5758 150 W G12 HIT (CDM-T) SS D45760 250 W E40 HIT (G.E.) SS D4

IP66 IK08

Los productos están provistos de lámpara y predispuestos para conexión a redes LonWorks®.

Para la máxima perfección visual en el espectro de los coloresintermedios, se aconseja aplicar cristales difusores.

componentes

Convertidor de señal DMX512 con cables deconexión y alimentador completo de conexión 9897 15


Interfaz PC con cables de conexióny alimentador completo de conexióny software Colourbasic

9898 15

Software Colourshow para la programación de escenas de color9901 00

Panel de control Colourplayer (12 Vdc) con caja empotrable a pared

Sin alimentador

Sin alimentador

para 9899-9900para 9898

9899 15

Repetidor amplificador de señal(12 Vdc) para aplicación sobre guía DIN9900 15

Alimentador 12 Vdc para aplicaciónsobre guía DIN (230V, 50/60 Hz)9903 00

• Instalación en el suelo o en pared(mediante fisher).

• Compuesta por cuerpo ópticoy brida de soporte.

• Cuerpo óptico con cristal templado;marco en aluminio fundición a presión;cable de retención de acero; juntassilicónicas; tornillos imperdibles; dobleprensacable de latón niquelado (M24 X1,5); idóneo para cables de diámetro7÷16 mm; tarjeta motores con lógica demando en la parte inferior del proyector;cuerpo en aluminio fundición tratadocon pintura líquida y resistente a losrayos UV y a los agentes atmosféricos;orientación vertical mediante brida deacero anti-corrosión tratado con pinturaacrílica líquida; escala graduada 10°, conbloqueo mecánico en acero galvanizadoy pintado; orientación horizontal conplaca galvanizada en caliente y pintada;tubos dicroicos concéntricos axiales a lalámpara para cambio color; movimientocon tarjeta motores que se acciona adistancia mediante red LonWorks® conprogramación manual (ColourPlayer),

mediante software (interfaz PC),dispositivos con protocolo detransmisión DMX512 (interfaz DMX) o Dip-Switch (stand-alone); reflector en aluminio superpuro 99,98%abrillantado con oxidación anódica; anilloantideslumbrante en acero galvanizado y pintado o rejilla antideslumbrante,aletas, visera y otros accesorios.

• Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado; grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, arrancador, reactancia,clemas de conexión rápida.


• Autodiagnóstico para ensayos de funcionamiento mediante pantalla de LED.

• Las características técnicas respondena la normativa EN60598-1


553

670ø 4

84

E max

α

ø cono

0 60 m 120 m 180 m 240 m

5758

5760

150 HIT (CDM-T)α=3°

250 HIT (G.E.)α=5°

código lámpara ø cono(m)

3,6

4,4

Emed(lux)

140

169

Emax(lux)

190

232

ø cono(m)

7,1

8,9

Emed(lux)

38

44

Emax(lux)

51

58

ø cono(m)

10,7

13,4

Emed(lux)

13

20

Emax(lux)

25

26

ø cono(m)

14,2

17,8

Emed(lux)

9

11

Emax(lux)

12

15

Cable de control net9902 50 m 00

HIT(CDM-T) HIT

298


iGuzzini

ColourWoody superspotdesign Mario Cucinella

accesorios

Cristal difusor1162 S 65


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso1197 LL 24

Pantalla antideslumbrante5942 15





código color

299

MaxiWoody PROYECTORESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzinidesign Mario Cucinella

03

• Instalación en el suelo, en pared (mediante fisher) y en sistemas con poste

• Constituido por el cuerpo óptico(pequeño, medio o grande) y soporte.

• Cuerpo óptico y marco en aleación dealuminio; cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, espesor 4 mm.

• Reflector de aluminio superpuro.• Placa portacomponentes extraíble, de

acero laminado galvanizado en caliente;grupo de alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptor de seccionamiento bajo demanda.

• Versión LED monocromático concircuito de 36 LED, ópticas con lente enmaterial plástico, cristal con serigrafíapersonalizada y alimentador electrónicoincorporado 100-265Vac 50/60Hz.

• Versión LED RGB con circuito de 36 LEDmulticolor, placa electrónica de controlDALI, ópticas con lente en materialplástico, cristal con serigrafíapersonalizada y alimentador electrónicoincorporado 100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsador

estandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Ópticas disponibles: Medium (M),Flood (F), WideFlood (WF), Elíptica (E),Spot (S), Superspot (SS), Lama de luz (LL), Viaria (ST).

• El proyector se puede orientar en elplano vertical ±115° por medio de unaabrazadera de acero pintado, con escalagraduada con intervalos de 10º y provistade bloqueo mecánico que garantiza el enfoque estable del haz luminoso y en el plano horizontal ±120° medianteuna placa galvanizada en calientey pintada para la fijación al suelo.

• Predisposición para cableado pasantecon doble prensacables M24x1.5 en latón niquelado (idóneo para cables de diámetro 7÷16mm).

• Todos los tornillos externos utilizadosson en acero inoxidable.



319

ø 3

15

358

319

ø 3

15

Proyectores cuerpo pequeño con soporte de fijación5650 70 W G12 HIT (OSRAM) SS 15

70 W G12 HIT (CDM-T) SS

5652 70 W E27 HIE/C (OSRAM) SS 155651 70 W G12 HIT (CDM-T) M 15

5614 70 W G12 HIT (CDM-T) WF 15

70 W E27 HIE/M (OSRAM) M5653 70 W E27 HST S 15

70 W E27 HIT (CDO-TT) SS5654 70 W E27 HSE F 15

70 W E27 HIE (CDO-ET) S

IP67 IK08

Proyectores cuerpo pequeño sin soporte para aplicaciónen sistemas con poste5675 70 W G12 HIT (OSRAM) SS 15


5677 70 W E27HIE/C (OSRAM) SS 155676 70 W G12 HIT (CDM-T) M 15

5615 70 W G12 HIT (CDM-T) WF 15

70 W E27HIE/M (OSRAM) M5678 70 W E27 HST S 15

70 W E27 HIT (CDO-TT) SS5679 70 W E27 HSE F 15

70 W E27 HIE (CDO-ET) S

IP67 IK08HIT(CDO-TT)

HIT(Osram)

HIT(CDM-T)

HIE/C(Osram)

HIE/M(Osram)

HIE(CDO-ET)HSE

5684* 70 W Rx7s HIT-DE ST 1570 W Rx7s HST-DE ST

5616* 60 W PGZ12 HIT (CPO-TW) ST 15

5685 70 W Rx7s HIT-DE ST 155617 60 W PGZ12 HIT (CPO-TW) ST 15

70 W Rx7s HST-DE ST

HST-DEHIT(CPO-TW)HIT-DE

HSTHIT(CDO-TT)

HIT(Osram)

HIT(CDM-T)

HIE/C(Osram)

HIE/M(Osram)

HIE(CDO-ET)HSE

HST-DEHIT(CPO-TW)HIT-DE

HST

*Para la aplicación en FrameWoody cuadrado y MultiWoody

IP67 IK08

IP67 IK08

319

ø 3

15

358

319

ø 3

15

358

Proyectores cuerpo pequeño con LED monocromáticoBB28 36x1 W neutral white S 15BB29 36x1 W warm white S 15BB30 36x1 W neutral white F 15BB31 36x1 W warm white F 15


Incluye lámpara y alimentador electrónico

Incluye lámpara, alimentador electrónico y placa electrónicade control DALI


Proyectores cuerpo pequeño con LED con cambio dinámico de color RGB DALIBB32 72 W max 36 LED F 15



MaxiWoody LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

MaxiWoody LED RGB(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

para 5614-5618-5622-5623-5624-5650-56515652-5653-5654-5658-5659-5660-5661-56625667-5668-5669-5670-5671-5672-5673-5674BB28-BB29-BB30-BB31-BB32


300

03

PROYECTORESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

iGuzzini

MaxiWoodydesign Mario Cucinella


para proyectores con soporte de fijación(cuerpo pequeño y cuerpo medio)

Soporte múltiple para dos proyectores

Soporte múltiple para tres proyectores

6014 15

para proyectores con soporte de fijación(cuerpo pequeño y cuerpo medio)

6015 15

352

ø 3

80

427

352

ø 3

80

521

ø 4

84

534

Proyectores cuerpo medio con soporte de fijación5658 150 W G12 HIT (Osram) SS 15


5660 150 W E27 HIE/C (Sylvania) S 155659 150 W G12 HIT (CDM-T) M 15

5618 150 W G12 HIT (CDM-T) WF 15

150 W E27 HIE/M (Sylvania) M5661 100 W PG12-1 HST (SDW-T) SS 155662 100 W PG12-1 HST (SDW-T) F 15

150 W Rx7s HST-DE ST5666* 150 W Rx7s HIT-DE ST 155620* 140 W PGZ12 HIT (CPO-TW) ST 15

IP67 IK08

Proyectores cuerpo grande con soporte de fijación5667 250 W E40 HIT (Osram) SS 155668 250 W E40 HIT (Osram) S 15

250 W E40 HSE F5669 250 W E40 HIE (Osram) F 15

250 W E40 HIE (HCI-E) F5670 250 W E40 HST SS 15

5671 400 W E40 HIT (Osram) SS 155672 400 W E40 HIT (Osram) S 15

400 W E40 HST SS

5674 400 W E40 HIE (Osram) F 155673 400 W E40 HIT (Osram) M 15

400 W E27 HSE F

IP67 IK08

Proyectores cuerpo medio sin soporte para aplicaciónen sistemas con poste5680 150 W G12 HIT (Osram) SS 15


5682 150 W E27HIE/C (Sylvania) S 155681 150 W G12 HIT (CDM-T) M 15

5619 150 W G12 HIT (CDM-T) WF 15150 W E27HIE/M (Sylvania) M

150 W Rx7s HST-DE ST5683 150 W Rx7s HIT-DE ST 15

IP67 IK08

*Para la aplicación en FrameWoody cuadrado y MultiWoody

HST(SDW-T)

HIE/C(Sylvania)

HIE/M(Sylvania)

HIT(CDM-T)

HST-DEHIT-DEHIE/C(Sylvania)

HIE/M(Sylvania)

HIT(CDM-T)

HST-DEHIT-DE

HIE(Osram) HSE HSTHIT

(Osram)

5621 140 W PGZ12 HIT (CPO-TW) ST 15

5622 250 W G12 HIT (CDM-T) SS 155623 250 W G12 HIT (CDM-T) M 155624 250 W G12 HIT (CDM-T) WF 15

HIT(CPO-TW)

HIT(CPO-TW)


HIT(CDM-T)


HIT(Osram)

HIT(Osram)

para 5614-5615-5650-5651-5675-5676

Antideslumbrante circular Cutt-Off 60°BZ09 04

para 5618-5619-5658-5659-5680-5681BZ26 04

para 5622-5623-5624BZ30 04

para 5614-5615-5650-5651-5675-5676

Antideslumbrante circular Full ComfortBZ08 04

para 5618-5619-5658-5659-5680-5681BZ25 04

para 5622-5623-5624BZ29 04

para 5614-5615-5650-5651-5675-5676

Antideslumbrante linealBZ23 04

para 5618-5619-5658-5659-5680-5681BZ27 04

para 5622-5623-5624BZ31 04

para 5614-5615-5650-5651-5675-5676

Antideslumbrante ortogonalBZ24 04

para 5618-5619-5658-5659-5680-5681BZ28 04

para 5622-5623-5624BZ32 04

301


iGuzzini

MaxiWoodydesign Mario Cucinella



accesorios

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso1195 24para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-5679

para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-5679

para proyectores cuerpo pequeño5944 78para proyectores cuerpo medio5945 78para proyectores cuerpo grande

1196 24para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-56821197 24para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-56705671-5672-5673-5674

para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-56791159 05-06-09para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-56821160* 05-06-09para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-5670


para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-5679-BB28-BB29BB30-BB31-BB32

para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-5679-BB28-BB29BB30-BB31-BB32

5940 15

para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-5682

5941 15

para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-56705671-5672-5673-5674

5942 15


para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-5682

5938 04

para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-56705671-5672-5673-5674

5939 04


Antideslumbrante circular Cut-Off 45°5952 04

para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-5682

5953 04

para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-56705671-5672-5673-5674

5954 04


* Filtros de color, disponibles bajo demandacód. 1163 (para 5671-5672-5673-5674)

Cristal difusor1158 65para 5614-5615-5650-5651-5652-5653-56545675-5676-5677-5678-56791159 65para 5618-5619-5658-5659-5660-5661-56625680-5681-56821160 65para 5622-5623-5624-5667-5668-5669-56705671-5672-5673-5674

Proyector con LED monocromáticoBA44 36x1 W neutral white S 15BA45 36x1 W warm white S 15BA46 36x1 W neutral white F 15BA47 36x1 W warm white F 15BA48* 36x1 W neutral white LT 15BA49* 36x1 W warm white LT 15BA50* 36x1 W neutral white LL 15

BC45** 36x1 W cool white (6700K) ALo 15BA51* 36x1 W warm white LL 15


** Bajo demanda disponible versiones LED warm white (3100K) cód. BC46


IP66 IK08

IP66 IK08

Incluye lámpara, alimentador electrónico y placa electrónica de control DALI


Proyectores de LED con cambio dinámico de color RGB DALIBB25 72 Wmax 36 LED RGB DALI F 15

BB27* 72 Wmax 36 LED RGB DALI EL 15BB26* 72 Wmax 36 LED RGB DALI ET 15

* IK04

* IK04

302


Plateadesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini


03

146

431

370

250

146

431

370

250

146

431

370

250

146

431

370

250

7444 70 W G12 HIT ST 157445 150 W G12 HIT ST 157698 70 W Rx7s HIT-DE ST 15

70 W Rx7s HST-DE ST 157699 150 W Rx7s HIT-DE ST 15

7499 250 W G12 HIT ST 15150 W Rx7s HST-DE ST 15

Proyector Óptica viaria

HST-DEIP66 IK08 HIT-DEHIT

IP66 IK08 HIT

HIT(CDM-T)

7385 70 W G12 HIT S 15Proyector spot

7386 150 W G12 HIT S 15


Platea LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

Platea LED RGB(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)

• Instalación en suelo, pared o en poste.• Cuerpo óptico y marco en aleación

de aluminio; cristal de cierre sódico-cálcico templado, ransparente.

• Reflector: aluminio gran pureza.• Versiones con LED monocromático

con circuito de 36 LED, ópticas con lente en material plástico, cristal con serigrafía personalizada o refractor para la distribución elíptica y alimentador electrónicoincorporado 100-265Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB con circuito de 36LED multicolor, placa de control DALI,ópticas con lente en material plástico,cristal con serigrafía personalizada orefractor para la distribución elíptica yalimentador electrónico incorporado100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permitela regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambiode color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Ópticas: Superspot (SS), Spot (S), Flood (F), Asimétrica (A), Lama de luzasimétrica (LA), Asimétrica longitudinal àLED (ALo), Lama de luz transversal (LT),Lama de luz longitudinal (LL), Elíptica longitudinal (EL), Elíptica transversal (ET), Viaria (ST).

• Predisposición para cableado pasantecon doble prensacables M24x1.5en latón niquelado (idóneo paracables de diámetro 7÷16mm).

• Tornilleria acero inoxidable.• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP66 IK04/08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

El flujo luminoso emitido en elhemisferio superior por el Platea, dirigidohacia abajo, con angulación 0, es nulo. El proyector responde a los requisitosde la norma UNI 10819 zona 1(contaminación luminosa).


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

HIT

280

431

370

*Solamente para lámpara Osram.

Proyector Spot7473 150 W E40 HST/HIT (CDO-TT) S 157477* 250 W E40 HIT S 15

IP66 IK08HST

147

431

370

Proyector Superspot7475 70 W G12 HIT SS 157476 150 W G12 HIT SS 15

IP66 IK08 HIT

303

Plateadesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini


03


Proyector FloodProyector asimétrico7376 2x26 W GX24d-3 TC-T F 157377 70 W Rx7s HIT-DE A 15

70 W Rx7s HST-DE A7378 150 W Rx7s HIT-DE A 15

7395 250 W Fc2 HIT-DE A 157393 300 W R7s QT-DE 12 A 15

150 W Rx7s HST-DE A

7379 70 W Rx7s HIT-DE F 1570 W Rx7s HST-DE F

7380 150 W Rx7s HIT-DE F 15150 W Rx7s HST-DE F

7394 250 W Fc2 HIT-DE F 157392 300 W R7s QT-DE 12 F 15

7387 70 W G12 HIT LT 157388 150 W G12 HIT LT 15

7399 150 W G12 HIT LL 15

7396 70 W Rx7s HIT-DE LA 157397 150 W Rx7s HIT-DE LA 157369 250 W Fc2 HIT-DE LA 15

IP66 IK04

Proyector lama de luz transversal

Proyector spot lama de luz longitudinal

Proyector asimétrico lama de luz transversal


HIT-DE

HIT

código color

Rejilla antideslumbrante1177 04para 7376-7379-7380-7385-7386-7391-73927394-BA44-BA45-BA46-BA47-BA50-BA51-BB25BB26-BC45

Anillo antideslumbrante4452 04para 7473-74774453 04para 7475-7476

1176 04Reflector wall-washer


código color

para 7376-7379-7380-7385-7386-7387-73887392-7394-BA44-BA45-BA46-BA47-BA48-BA49BB25-BB26-BC45

HST-DEIP66 IK08

IP66 IK04

HIT-DE HIT(CDM-T) QT-DE

HST-DEIP66 IK08 HIT-DE QT-DE

146

431

370

250

146

431

370

250

TC-T

146

431

370

250

146

431

370

250

304

PROYECTORESLingottodesign Renzo Piano iGuzzini


Proyector. Cuerpo óptico grande7019 250 W Fc2 HIT-DE A 73

250 W Fc2 HST-DE7029 250 W Fc2 HIT-DE F 73

250 W Fc2 HST-DE7020 400 W Fc2 HIT-DE A 737030 400 W Fc2 HIT-DE F 73


Luminaria pared. Cuerpo óptico pequeño7013 300 W R7s QT-DE F 73

Proyector. Cuerpo óptico pequeño7017 150 W Rx7s HIT-DE A 73

150 W Rx7s HST-DE7027 150 W Rx7s HIT-DE F 73

150 W Rx7s HST-DE

Proyector. Cuerpo óptico pequeño7018 300 W R7s QT-DE A 737028 300 W R7s QT-DE F 73

HIT-DE HST-DE

Luminaria pared. Cuerpo óptico pequeño7012 150 W Rx7s HIT-DE F 73

150 W Rx7s HST-DE

El conexionado eléctrico entre el cuerpo óptico y el contenedor auxiliar se realiza a través de cable armado

Incluye cable eléctrico L=600mm

03

695

680

695

680

147

230

310

600

350

120

147

180

270

260

500

120

170

240

215

270

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07

IP66 IK07 QT-DE

QT-DE

HST-DEHIT-DE

HST-DEHIT-DE

• Instalación en suelo y en pared.• Compuesta por cuerpo óptico,

caja portacomponentes (versiones conlámparas de descarga), brazo.

• Cuerpo óptico y marco portacristal en aluminio, sometido a proceso de fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, pintado de color gris, cocción a 150°C,acoplado al marco portacristal; cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente; articulaciónpara orientación vertical del cuerpo de 180° y horizontal de 360°; cable de retención de acero, diámetro 1,6 mm, plastificado; junta silicónica 50 Shore de colornegro; reflector parabólico en aluminiolaminado abrillantado natural; caja portacomponentes de aluminiopintado, conectada al cuerpo ópticocon cable armado con trenza de acero;prensacable PG11 polimérico gris y PG11 de latón.

• Placa portacomponentes extraíble, de aluminio, sometida a proceso de preanodizado y desengrase; grupo de alimentación con condensador decompensación antiexplosión, reactancia,arrancador, clemas de conexión rápida.

• Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2.

• El soporte incluye la horquilla y articulación de acero galvanizadoy pintado gris.



El flujo luminoso emitido en elhemisferio superior por el Platea, dirigidohacia abajo, con angulación 0, es nulo.El proyector responde a los requisitosde la norma UNI 10819 zona 1(contaminación luminosa).

Incluye cable eléctrico L=450mm

305

PROYECTORESLingottodesign Renzo Piano iGuzzini


para 7019-7020-7029-7030

para 7012-7013-7017-7018-7027-7028

1175 04

1176 04


para 7012-7013-7017-7018-7027-70281177 04

para 7019-7020-7029-70301178 04

Sujección, realizada en acero, para postes ø 40 a ø 60 mm

Sujección, realizada en acero, para postes ø 60 a ø 102 mm

1170 00

para 7017-7018+1179-7019-7020-70277028+1179-7029-7030

1171 00

Caja de conexiones

para 70131180 15

Placa, realizada en acero, para sujección en pared

para 7017-7019-7020-7027-7029-70301172 00

Placa, realizada en fundición de hierro, para sujección en suelo y/o pared

para 7017-7019-7020-7027-7029-70301173 15

Placa, realizada en fundición en acero, para sujección en suelo y/o pared

para 7018+1179-7028+11791174 15

Placa de sujección al suelo

para 1173-11740456 00


Caja de fijación y conexiones

para 7018-70281179 15

para 7017-7018+1179-7019-7020-70277028+1179-7029-7030


306

iProdesign Mario Cucinella iGuzzini

Cuerpo grande192x192x200 mm

Cuerpo pequeño132x132x140 mm

Anilloantideslumbrante para confort visual

Ópticas de alto rendimiento

Cuerpo medio155x155x165 mm

Filtroscromáticos

Cristalrefractor

Cristal difusor

Marco porta accesorios

Apantallamientocilíndrico Visera

Antideslumbrante laminar


Anillo antideslumbrante

Cristal prismático

Rejilla de protección

Agregabilidad de los accesorios

Orientabilidad (+95° / -5°) con soporte oculto

Mantenimiento einstalación de losaccesorios facilitadacon una únicaherramienta

Clase II, predispuestopara Clase I(bajo demande) con clema deconexión para cablede tierra pasante

Luminarias idealespara lámparasDecostar 51 ES (Osram) yMasterline ES (Philips)Energy Saver

Cableado pasante(doble prensacablesde serie en todos los modelos)

algunas de las ventajas adicionales quecaracterizan a la línea. La amplia gamade accesorios, entre ellos los anillosantideslumbrantes para todas las ópticas,así como la orientabilidad del cuerpo,convierten a iPro en un productoaltamente flexible, que garantiza unaselevadas prestaciones con el máximoconfort visual. El uso de la innovadora tecnología PowerLED, disponible para el cuerpo pequeñoy mediano en temperaturas color warmy neutral white, permite crear atmósferassugerentes, optimiza el rendimientoluminoso y ofrece un notable ahorroenergético.

Una nueva línea de proyectores creadapara responder con flexibilidad ydiscreción a las múltiples exigenciasluminotécnicas en arquitectura urbanay de áreas residenciales. iPro estádisponible en tres dimensiones (cuerpopequeño, mediano y grande) y ofrece undiseño compacto y básico, expresamenteestudiado para facilitar las operacionesde instalación y mantenimientogarantizando un impacto visual mínimo.Juntas no visibles, cristal de protecciónenrasado, placa portacomponenteseléctricos extraíble, apertura simplificada,gracias a los tornillos imperdibles,y al soporte orientable oculto son sólo

307

iPro PROYECTORESPIQUETAS

iGuzzinidesign Mario Cucinella

03 • Luminaria de luz directa, destinada al usode lámparas de halogenuros metálicos,vapor de sodio, halógenas y LED.

• Instalación en pared/pavimento y techo con soporte.

• Disponible en tres dimensiones:cuerpo grande, mediano y pequeño.

• La luminaria está formada por cuerpo óptico/ cuerpo portacomponentes y soporteorientable.

• Cuerpo óptico y marco anterior realizadosen aleación de aluminio fundición a presión,recubiertos con pintura acrílica líquida (gris)o líquida texturizada (blanco) de granresistencia a los agentes atmosféricos ya los rayos UV; cristal de seguridad sódico-cálcico templado transparente, de 5mmde espesor, siliconado al cuadro.

• Abrazadera realizada en extrusión dealuminio con escala graduada serigrafiadapara facilitar las operaciones dedireccionamiento.

• Junta de estanqueidad interna paragarantizar la estanqueidad.

• Reflectores circulares y asimétricoslongitudinales realizados en aluminiosuperpuro al 99,93% y sometidos aproceso de oxidación anódica y abrillantado.

• Reflector asimétrico transversal realizadoen aluminio superpuro al 99,85% ysometido a proceso de oxidación anódica.

• Grupo de alimentación electrónico oelectromagnético fijado a base extraible

con clema de conexión rápida.Caja de protección en material plásticopara versiones de clase II.

• Versiones LED compuestas por circuitocon lentes de material plástico ytransformador electrónico (Vin 100-240V).Para el mantenimiento extraordinariodisponibles recambios para circuito LEDcon lentes.

• Predisposición para el cableado pasantemediante prensacables M24 x 1,5 idoneopara cables de diámetro 7÷16 mm (cuerpogrande y medio) y PG11 idoneo para cablesde alimentación ø 6,5÷11 mm (cuerpopequeño) realizados en latón niquelado.

• Accesorios disponibles: anilloantideslumbrante, antideslumbrantes paraóptica AT y AL, apantallamiento, aletasdireccionales, difusor cilíndrico, refractores,difusores y filtros cromáticos conposibilidad de utilización múltiple.

• Toda la tornillería externa es de aceroinoxidable A2.


• IP66 IK07 (IK09 con rejilla de protección)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II para las versiones

"electrónicas"(preparado para Clase Iopcional)

• Clase de aislamiento I para las versiones"electromagnéticas"

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

•*

•*

gran

depe

queñ

o

luminaria potencia

70 W HIT

150 W HIT

35 W HIT

16x1 W LED

20 W CDM-Tm

50 W QR-CBC 51

9x1 W LED

óptica

SS/S/F

SS/M/F/AL

S/F

S/F

S/M/F/WF

S/F

filtro cromático

en marco porta accesorios

•

••

•••

cristal difusor/refractor

integrado en el cuerpo

•

•


•

••

•••

anillo antideslumbrante

•

•

•

anillo antideslumbrante+ filtro cromático

•

•

•

filtro cromático +cristal difusor/refractor

integrado en el cuerpo

filtro cromático enmarco porta accesorios


•AT/AL • • • • • •

S •F •

AT • • • • • •

••

•••

filtro cromático +difusor cilíndrico


••

filtro cromático +4 aletas direccionales


••

•

••

•••

med

io

• instalación permitida instalación no permitida * Utilizar exclusivametne con lámparas de quemador cerámico

Posibles combinaciones de instalación de los accesorios

para S

para S

• para SS/S

• para SS/S

IP66 IK07 IP66 IK07

170

140

132

170

140

132

Proyector cuerpo pequeño con LED monocromáticoBD34 9x1,2 W neutral white S 01-15BD35 9x1,2 W warm white S 01-15BD36 9x1,2 W neutral white F 01-15BD37 9x1,2 W warm white F 01-15



Proyector cuerpo pequeño con alimentador electrónico BD32 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) SS 01-15

Proyector cuerpo pequeño con transformador electrónicoBD38* 50 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 01-15

BD33 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 01-15


HIT(CDM-Tm)QR-CBC 51

IP66 IK07

IP66 IK07

198

165

155

198

165

155

Proyector cuerpo medio con LED monocromáticoBD46 16x1,2 W neutral white S 01-15BD47 16x1,2 W warm white S 01-15BD48 16x1,2 W neutral white F 01-15BD49 16x1,2 W warm white F 01-15



Proyector cuerpo medio con alimentador electromagnético BD44* 35 W G8,5 HIT S 01-15BD45* 35 W G8,5 HIT M 01-15

HIT

Proyector cuerpo medio con alimentador electrónico

BD42 35 W G8,5 HIT M 01-15BD43* 35 W G8,5 HIT AL 01-15

BD40 35 W G8,5 HIT SS 01-15BD41 35 W G8,5 HIT F 01-15

HITIP66 IK07

IP66 IK07

244

200

192

Proyector cuerpo grande con alimentador electromagnético BD57 70 W G12 HIT S 01-15BD58* 70 W G12 HIT F 01-15BD59 150 W G12 HIT S 01-15

BD62 150 W Rx7s HIT-DE AT 01-15BD61* 150 W G12 HIT F 01-15

150 W Rx7s HST-DE AT

Proyector cuerpo grande con alimentador electrónico

BD54* 70 W G12 HIT F 01-15

BD56 70 W G12 HIT AL 01-15BD55** 70 W Rx7s HIT-DE AT 01-15

BD52 70 W G12 HIT SS 01-15BD53 70 W G12 HIT S 01-15

IP66 IK07HST-DEHIT-DEHIT HIT-DEHIT

* Con lámpara HCI-T Powerball (Osram) la óptica Flood pasa a ser Medium.** Utilizar exclusivamente con lámparas con quemador cerámico

*Ideal para lámpara Energy Saver(Osram Decostar 51 ES y Philips MASTERline ES)

Bajo demanda versión PAR 20 (max 50W),Osram Halopar 20 y Sylvania Hi-Spot 63

244

200

192

* Con lámpara HCI-T Powerball (Osram) la óptica Flood pasa a ser Medium.

* Utilizar exclusivamentecon lámparas Osram y G.E.

Bajo demanda versión PAR 30 (max 100W) y TC-TEL (18W)* No utilizar con lámparas CMH-GE

150 W HIT/HST-DE

308

para BD55-BD62

Anillo antideslumbrante para óptica Asimétrica TrasversalBZ84 04

Rejilla de protección

PROYECTORESPIQUETAS

iGuzzini

iProdesign Mario Cucinella

Cristal difusorBZ51 65

Difusor cilíndricoBZ57* 47-74


Marco porta accesoriosBZ49 01-15para proyector cuerpo pequeño

para BD32

para BD32-BD38BZ72* 47-74para BD40-BD41-BD44BZ86* 47-74para BD52-BD53-BD57-BD59

BZ63 01-15para proyector cuerpo medioBZ77 01-15para proyector cuerpo grande

para BD32-BD33-BD38BZ65 65para BD40-BD41-BD42-BD43-BD44-BD45BZ79 65para proyector cuerpo grande

Cristal prismático difusor para versión LED

para proyector cuerpo pequeño


BZ52 24

para proyector cuerpo medioBZ66 24

Refractor para distribución elípticadel flujo luminosoBZ53 24

para proyector cuerpo medioBZ67 24

para proyector cuerpo grandeBZ80 24

Aleta direccional (única)

Anillo antideslumbrante para óptica Superspot e SpotBZ54 04

para BD40-BD41-BD44BZ68 04

para BD52-BD53-BD57-BD596879 04


Filtros cromáticosBZ50* 05-06

09para proyector cuerpo pequeñoBZ64* 05-06

09para proyector cuerpo medioBZ78* 05-06

09para proyector cuerpo grande

Visera

Antideslumbrante laminarpara óptica asimétrica trasversalBZ89 04

para BD33

Anillo antideslumbrante para óptica Medium y FloodBZ55 04

para BD42-BD45BZ69 04

para BD54-BD58-BD616881 04

para BD43

Anillo antideslumbrante para óptica Asimétrica LongitudinalBZ70 04

para BD56BZ83 04

Antideslumbrante laminarpara óptica asimétrica longitudinalBZ75 04

Piqueta para aplicación en sueloBZ60 00

BZ59 04para proyector cuerpo pequeñoBZ74 04para proyector cuerpo medioBZ88 04para proyector cuerpo grande

BZ58* 04para proyector cuerpo pequeñoBZ73* 04para proyector cuerpo medioBZ87* 04para proyector cuerpo grande

BZ56* 13para proyector cuerpo pequeñoBZ71* 13para proyector cuerpo medioBZ85* 13para proyector cuerpo grande

para BD55-BD62

para BD43BZ90 04para BD56


Correa para aplicación en vegetaciónSección = 40÷120 mmBZ61 00para proyector cuerpo pequeño

Soporte en “L” para cornisasBZ62 15para proyector cuerpo pequeñoBZ76 15para proyector cuerpo medioBZ91 15para proyector cuerpo grande

Disponible en color 01 (bajo demanda)

* Instalación con marco porta accesorios

309

Proyectores de LED con cambio dinámico de color RGB DALIBB24 24 Wmax 12 LED 48÷56Vdc F 04-15

ø 100

165

ø 1

40

230

IP66 IK07

Incluye lámpara y placa electrónica de control DALIAlimentador a solicitar por separado


PROYECTORESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLORLUMINARIAS PAREDPIQUETAS


Woody LEDdesign Mario Cucinella iGuzzini

Proyector de LED con base y alimentador electrónico incorporadoBA40 12x1 W neutral white S 04-15BA41 12x1 W warm white S 04-15BA42 12x1 W neutral white F 04-15BA43 12x1 W warm white F 04-15

ø 100

165

ø 1

40

230

IP66 IK07

Incluida lámpara


cód. BZ14 100Wcód. BZ15 240Wcód. BZ16 480W


Conexión en paralelo: N° de productos a conectar / sección del cable

Tensión de alimentación: 56VLongitud máxima entre luminarias y eventuales cajas de derivación: 10m

código

BB24

alimentadorlámpara

24 W max

sección (mm2)

1,5 2 180 5 100 9 501 2 130 5 60 7 50

cód. BZ14 (100 W)n. L (m) n. L (m) n. L (m)

cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)


Woody LED RGB es compatibletambién con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Woody LED RGB(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)

estandard con las siguientes funciones:Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color, secuencia dinámica por defecto.

• Completo de clema para cablede toma a tierra pasante(versión LED monocromático)

• Versión monocromática conalimentador electrónico100-240Vac 50/60Hz.

• Accesorios disponibles: refractor, reflector wall-washer, piqueta para fijación en suelo, y accesorios varios de instalación.

• Todos los tornillos externos utilizadosson en acero inox A2.


• IP66 IK07• Clase F• Clase de aislamiento II

(versión monocromática)• Clase de aislamiento III (versión RGB)

• Instalación en suelo, pared (mediantefisher) en poste y en vegetación.

• Constituido por cuerpo óptico y base• Cuerpo óptico, brazo, base y marco

aleación de aluminio.• Cristal con serigrafía personalizada gris.• Ópticas con lente en material plástico.• Abertura sobre el marco

para la salida del agua de lluvia.• Versión monocromática

con circuito completo de 12 LED de potencia en color Neutral White(4200K), Warm White (3100K).

• Versión RGB con circuito con 12 LED multicolor y placa electrónicade control DALI 48÷56Vdc.

• Doble prensa cable PG11 en poliamidanegro, idóneo para cables de diámetro6,5÷11mm (versiones LEDmonocromático predispuesto para el cableado pasante).

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permitela regulación mediante un pulsador

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

310

componentes

Alimentador electrónico guía DINBZ14 100 W 00


VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)

Dim. 73x75x103 mm


VIN=100-240Vac ±15% / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)

Dim. 82x124x127 mm



Dim. 60x124x117 mm

para BB24

para BB24

para BB24


Base para aplicación en arista interior de 90º1189 04-15

Base para aplicación en arista exterior de 90º1188 04-15

Soporte para fijación en posteSección = 40÷80 mm1190 04-15

Para diámetros mayores se pueden unir variascorreas entre sí.

Reflector wall-washer1186 04-15

Correa para aplicación en vegetaciónSección = 40÷120 mm 1187 00


Placa de acero inoxidable con piqueta para instalación en jardínB989 00

PROYECTORESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLORLUMINARIAS PAREDPIQUETAS

Woody LEDdesign Mario Cucinella iGuzzini

La conformidad a la norma de los productosLED está garantizada solo utilizando loscomponentes electrónicos de iGuzzini.


311

PROYECTORESLUMINARIAS PARED

Woody de descargadesign Mario Cucinella

03

iGuzzini


Proyector7591 35 W G12 HIT S 04-157593 70 W G12 HIT S 04-157592 35 W G12 HIT F 04-157594 70 W G12 HIT F 04-15

IP66 IK07

165

ø 1

40

225

ø 108

ÓPTICA SPOTÓPTICA FLOOD

ÓPTICA LAMA DE LUZ(a obtener con refractor)



Accesorio para fijación en poste5929 100 04-15

Placa para fijación en la pared 5928 100 04-15

Accesorio para fijación doble en poste5930 2x100 04-15


para 7591-7593

Placa para fijación en la pared 5927 04-15

código color código longitud* color

En poste con el diámetro a partirdel 80 hasta 120 mm

En poste con el diámetro a partirdel 80 hasta 120 mm

*Indica la distancia entre el proyector y lasuperficie de instalación (poste o pared).

HIT

• Instalación en pared y en poste.• Constituido por cuerpo óptico

y portacomponentes• Compuesto por cuerpo óptico

y soporte (piqueta, brazo y correa)tratamiento de pintura acrílica líquidade elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayoss UV.

• Cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, espesor 4mm,fijado con tornillos imperdibles.

• Junta silicónica entrecristal y marco exterior.

• Reflector en aluminio laminadosuperpuro al 99,98% sometido a proceso de doble ciclo.

• Cuerpo ótpico unido al cuerpoportacomponentes a través de cable armado en silicona conacabado en acero de protección.

• Grupo de alimentación concondensador de compensación,reactancia, arrancador.

• Doble prensacables PG11 para cableado pasante latón niquelado,idónea para cables de diámetro6,5÷11,5 mm.

• Orientación vertical y horizontal, conposibilidad de mecánico del enfoque.

• Aperturas en el marco para laevacuación del agua.




312

Base para aplicación en arista exterior de 90º1188 04-15para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Proyector con piqueta y transformador incorporado7353 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 04-157354 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-157355 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 04-157356 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-15

7357 100 W B15d QT 18 S 04-15Proyector con piqueta

7358 100 W B15d QT 18 F 04-15

IP66 IK07

Incluido cable de alimentación L = 3 m.ø 1

40

270

340

165QT18QT12

PROYECTORESLUMINARIAS PAREDPIQUETAS


Proyector con base y transformador incorporado7334 50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 04-157335 50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-157336 75 W 12 V GY6,35 QT 12 S 04-157337 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-15

7338 100 W B15d QT 18 S 04-15Proyector con base

7339 100 W B15d QT 18 F 04-15

QT18



Base para aplicación en arista interior de 90º1189 04-15para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Soporte para fijación en posteSección = 40÷80 mm1190 04-15para 7334-7335-7336-7337-7338-7339

Para diámetros mayores se puedenunir varias correas entre sí


Correa para aplicación en ramasSección = 40÷120 mm1187 00para 7334-7335-7336-7337-7338-7339


ÓPTICA FLOOD ÓPTICA SPOT

ÓPTICA LAMA DE LUZ(a obtener con refractor)

Woody halógenodesign Mario Cucinella

03

iGuzzini

IP66 IK07

ø 100

165

ø 1

40

230

Predispuesto para cableado en cascada con dos prensacables PG11(idóneo para cables ø 6,5÷11,5 mm).

Proyector con brazo prolongador y transformador incorporado7350 75 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-15Proyector con brazo prolongador7352 100 W B15d QT 18 F 04-15

IP66 IK07

ø 140

950

125

165

QT12

QT18QT12

• Instalación en suelo, pared (mediantefisher) en poste y en vegetación.

• Constituido por cuerpo óptico y base.• Cuerpo óptico, brazo, base y marco

en aleación de aluminio, tratamientode pintura acrílica líquida de elevadaresistencia a los agentes atmosféricos y a los rayos UV.

• Cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, espesor 4mm,fijado con tornillos imperdibles.

• Junta silicónica entrecristal y marco exterior.

• Reflector en aluminio laminadosuperpuro al 99,98% sometido a proceso de doble ciclo

• Transformador electromagnético. • Tornillo posterior de regulación

del haz luminoso.

• Doble prensacables PG11 paracableado pasante latón niquelado,idónea para cables de diámetro6,5÷11,5 mm.

• Orientación vertical y horizontal,con posibilidad de bloqueo mecánicodel enfoque.

• Aperturas en el marco para laevacuación del agua.



• IP66 IK07• Clase F• HomologaciónENEC• Clase de aislamiento II

Regulación del haz luminosopara ersion b.v.Spot 4° -10°Flood 14° -50°

313


Miniwoody LEDdesign Mario Cucinella iGuzzini

• Proyector destinado al uso de lámparas LED.

• Instalación en suelo, pared (mediante fisher) y vegetación

• Constituido por cuerpo óptico y base portacomponentes.

• Cuerpo óptico, brazo, base y marco en aleación de aluminio.

• Cristal con serigrafía personalizada gris.• Ópticas con lentes en material plástico

(spot y medium); anilloantideslumbrante para confort visual.

• Aperturas en el marco parala evacuación del agua.

• Placa de soporte LED en aluminio anonizado negro.

• Circuito completo de tres LED de potencia en color blanco 6700K,“Warm White” 3250K o azul (otros colores bajo demanda).

• Incluida clema para cable de la puerta a tierra pasante.

• Disponibles filtros de color para LEDblanco (cyan, magenta, amarillo, naranja).

• Predisposición para cableado pasantemediante dos prensacables PG11, en poliamida negro, idóneos paracables de diámetro 6,5÷11,5 mm.

• Alimentadores electrónicos 3W,220÷240V 50÷60Hz.

• Accesorios disponibles: refractor, pantallawall-washer, piqueta para fijación a sueloy accesorios varios de instalación.

• Todos los tornillos son de aceroinoxidable A2.


• IP66 IK08• Clase F• Clase de aislamiento II

100

ø 8

5

205

ø 100



Filtros cromáticos

para BB22-BB23-B590-B591B990 02-06-26-D7

Base para aplicación en arista interior de 90º1189 04-15

Base para aplicación en arista exterior de 90º1188 04-15


Soporte para fijación en posteSección = 40÷80 mm1190 04-15




Para diámetros mayores se pueden unir variascorreas entre sí.


Proyector de LED con base y alimentador electrónico incorporadoBB22 3x1 W neutral white S 04-15B590 3x1 W warm white S 04-15B587 3x1 W azul S 04-15BB23 3x1 W neutral white M 04-15B591 3x1 W warm white M 04-15B589 3x1 W azul M 04-15

IP66 IK08

Incluida lámpara.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

314

• Proyector destinado aluso de lámparas de descarga.

• Instalación en suelo, pared (mediante fisher) y vegetación.



• Cuerpo óptico conectado a la cajaportacomponentes mediante cable armado de silicona con trenza de acero de protección.

• Prensacables de latón niqueladoM14x1 para la conexión entre el cuerpo del cableado y el cuerpo de alojamiento de la lámpara.

• Reflector en en aluminio laminado superpuro 99,96%.

• Portalámpara PGJ5 con cables.

• Soporte para portalámaras en acero galvanizado.

• Prensacables PG11 en poliamida negroidóneo para cables de diámetro6,5÷11,5 mm.

• Alimentador electrónico 20W,220÷240V 50÷60Hz.


• Accesorios disponibles: refractor, pantallawall-washer, piqueta para fijación a sueloy accesorios varios de instalación.

• Todos los tornillos son de aceroinoxidable A2

• Las características técnicas respondena la normativa EN60598-1i.





Miniwoody de descargadesign Mario Cucinella

03

iGuzzini


Proyector con base y alimentador electrónico incorporadoB582 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S 04-15B583 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 04-15


Proyector con brazo prolongador y alimentador electrónico incorporadoB592 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F 04-15

IP66 IK08

IP66 IK08



Placa de acero inoxidable con piqueta para instalación en jardínB988 00para B582-B583

para B582-B583


Para diámetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

Caja de derivación múltipleB915 04

IP681 m

Placa de anclaje en acero inoxidable con pernos para fijación en suelo1184 00para B582-B583

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125

HIT(CDM-Tm)

HIT(CDM-Tm)

315


Miniwoody b.v. electrónicodesign Mario Cucinella

03

iGuzzini


Proyector con base y transformador electrónico incorporadoB584 35/50 W 12 V GY6,35 QT 12 S 04-15


Proyector con brazo prolongador con transformador electrónico incorporadoB593 35/50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-15

B585 35/50 W 12 V GY6,35 QT 12 F 04-15

IP66 IK08

IP66 IK08




para B584-B585

1182 04-15




Para diámetros mayores se pueden unir varias correas entre sí.

125

100

ø 8

5

205

ø 85

875

100

125

para B584-B585

Caja de derivación múltipleB915 04

IP681 m

Placa de anclaje en acero inoxidable con pernos para fijación en suelo1184 00para B584-B585

QT 12

QT 12

• Proyector destinado al uso de lámparas halógenas.

• Instalación en suelo, pared (mediante fisher) y vegetación.



• Reflector en aluminio laminadosuperpuro 99,96%.

• Portalámparas GY 6.35 con cables.

• Soporte para portalámparas enaluminio fundición a presión.

• Dispositivo posterior de regulación del haz luminoso.

• Prensacables PG11 en piliamida negro idóneo para cables de diámetro 6,5÷11,5 mm.

• Transformador electrónico 50W,220÷240V 50÷60Hz, dimerizable con tecnología IGBT.


• Accesorios disponibles: refractor, pantalla wall-washer, piqueta para fijación a suelo yaccesorios varios de instalación.

• Todos los tornillos son de aceroinoxidable A2



Regulación del flujo luminosoversión b.v.Spot 6° -24°Flood 24° -56°

316

IP66 IK05

Incluida lámpara.

Disponible con con LED cool white (6700K), azul, rojo, verde y ámbar bajo demanda.


Ocupa 3 dirección DALI

Módulo con LED monocromático con alimentador electrónico - óptica spotBB65 7x1 W neutral white 376 15B745 7x1 W warm white 376 15BB66 14x1 W neutral white 638 15B747 14x1 W warm white 638 15

Módulo con LED monocromático regulable DALI - óptica spotBB81* 27 W max 21 neutral white 942 15BB82* 27 W max 21 warm white 942 15BB83 39 W max 30 neutral white 1303 15BB84 39 W max 30 warm white 1303 15Módulo con LED monocromático regulable DALI - óptica floodBB87* 27 W max 21 neutral white 942 15BB88* 27 W max 21 warm white 942 15BB89 39 W max 30 neutral white 1303 15BB90 39 W max 30 warm white 1303 15

BB67 21x1 W neutral white 942 15B749 21x1 W warm white 942 15BB68 28x1 W neutral white 1238 15B751 28x1 W warm white 1238 15Módulo con LED monocromático con alimentador electrónico - óptica floodBB69 7x1 W neutral white 376 15B746 7x1 W warm white 376 15

Módulo de LED con cambio dinámico de color RGB DALI - óptica floodBA76 21 W max 15 LED 48÷56Vdc 688 15BA77 27 W max 21 LED 48÷56Vdc 942 15BA78 39 W max 30 LED 48÷56Vdc 1303 15

BB70 14x1 W neutral white 638 15B748 14x1 W warm white 638 15BB71 21x1 W neutral white 942 15B750 21x1 W warm white 942 15BB72 28x1 W neutral white 1238 15B752 28x1 W warm white 1238 15


IP66 IK05Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

IP66 IK05

Linealuce pared/suspensióndesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓNLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLORLUMINARIAS WALL WASHERLUMINARIAS DE SUPERFICIE

03


* Bajo demanda disponible versiones L=688mm 21Wmax 15 LED

76

7576

75

76

75



Colour Quick.Esquema de bloques para Linealuce LED RGB pared/suspensión

Linealuce LED RGB pared/suspensiónes compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce LED RGBpared/suspensión

(1 carga/3direcciones DALI)

Para la definición de la instalaciónconsultar las hojas de instrucciones

(cargas DALI)

• Instalación en pared, de superficie o de suspensión.

• Compuesta por cuerpo óptico y soporte(solicitar separadamente).

• Cuerpo de aluminio extrusionado, contapas de cierre en aluminio fundicióna presión con juntas silicónicas.

• Cuerpo óptico cerrado superiormentepor un difusor en cristal transparente o semiacidado

• Versiones fluorescentes con reflector superpuro.

• Versiones LED monocromático con basemultiled de potencia en color NeutralWhite 4200K y warm white 3100K.

• Versiones LED RGB con circuito LED decolor rojo, verde y azul, placa de controlDALI 48÷56Vdc.

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientes funciones:Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Versiones con LED monocromáticosDALI dotados de DIRECT DIM, que permite la regulación mediante un

pulsador standard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, dimerización,memoria último nivel de luminosidad.

• Versiones FL DALI dotadas de SWITCHDIM, que permite la regulación medianteun pulsador standard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, dimerización,memoria último nivel de luminosidad.

• Grupo de alimentación electrónicosituado en el interior de la luminaria(versión fluorescente regulable y LED monocromático); alimentador48÷56Vdc a solicitar por separado para versiones LED RGB y LEDmonocromático regulable DALI.

• Doble presancable PG11 en latónniquelado ideal para cable ø 6,5÷11mm.

• Cableado pasante (excepto versionesLED)


• Las características técnicas responden ala normativa EN 60598-1.

• IP66 IK05• Clase F• Homologación ENEC

(solo versiones FL)• Clase de aislamiento I/II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Incluye lámpara y placa electrónica de control DALIAlimentador a solicitar por separado.


Módulo con LED monocromático con alimentador electrónico - óptica elipticaBD65 28x1 W neutral white 1238 15BD66 28x1 W warm white 1238 15

Incluida lámpara.Bajo demanda disponible versiones 21x1W L=942mm


317



03

57

75

116

76

75

Módulo con lámparas de Xenón y transformador electrónico - óptica flood

Otras longitudes a consultar(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)

7867 6x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 539 157869 10x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 859 157872 16x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 1339 15

XENONCHIARA

Módulo fluorescente con cableado electrónico - óptica flood7862 14 W G5 T 16 638 157863 21 W G5 T 16 942 15

7865 35 W G5 T 16 1538 157864 28 W G5 T 16 1238 15

IP66 IK05

IP66 IK05 T16

76

75

Módulo fluorescente con cableado electrónico regulable digital DALI - óptica floodB857 21 W G5 T 16 942 15B858 28 W G5 T 16 1238 15B859 35 W G5 T 16 1538 15

IP66 IK05 T16

Entrada individual cable de alimentaciónDisponible bajo demanda versión 14 W (L=668 mm)



componentes




Dim. 73x75x103 mm



Dim. 82x124x127 mm



Dim. 60x124x117 mm

para BA76-BA77-BA78-BB81-BB82-BB83-BB84BB87-BB88-BB89-BB90





código

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

alimentadorlámpara

21 W max

27 W max

39 W max

sección(mm2)

4 4 150 9 200 15 1502,5 4 150 8 200 14 1201 4 100 7 150 12 1004 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 1001 3 150 6 100 8 1004 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 1001 2 150 4 120 5 100


cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)


318

Apantallamiento longitudinal cut-off 40°5550 480 04

5552 800 04

5555 1280 04para 7872

para 7867

para 7869

5516 560 04

5517 880 04

5519 1440 04

5518 1120 04

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

Antideslumbrante5594 375 15

5508 636 15para B650-B655-B745-B746-BB65-BB69

para B660-B665-B747-B748-BB66-BB705554 685 15para BA765509 940 15para B670-B675-B749-B750-BA77-BB67-BB715510 1236 15para B680-B685-B751-B752-BB68-BB72BD65-BD665561 1300 15para BA78

Antideslumbrante5536 539 15

5538 859 15

5541 1339 15para 7872

para 7867

para 7869

5508 636 15

5509 940 15

5511 1538 15

5510 1236 15

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

Filtros cromáticos5529 520 05-06-07-09-65

5531 840 05-06-07-09-65

5534 1320 05-06-07-09-65para 7872

para 7867

para 7869

5504 575 05-06-07-09-65

5505 879 05-06-07-09-65

5507 1472 05-06-07-09-65

5506 1175 05-06-07-09-65

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

Apantallamiento transversal cut-off 40°5564 480 04

5566 800 04

5569 1280 04para 7872

para 7867

para 7869

5524 565 04

5525 867 04

5527 1443 04

5526 1119 04

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

accesorios




Filtros cromáticos5592 335 02-06-26-D7para BB65-BB695504 575 02-06-26-D7para BB66-BB705505 879 02-06-26-D7para BB67-BB715506 1175 02-06-26-D7para BB68-BB72-BD65

Apantallamiento longitudinal cut-off 60°5557 480 04

5559 800 04

5562 1280 04para 7872

para 7867

para 7869

5520 560 04

5521 880 04

5523 1440 04

5522 1120 04

para 7865-B859

para 7862

para 7863-B857

para 7864-B858

319

Soportes para el montaje en balaustradaL=297 mm

Brazos extensibles de 309 a 389 mmy orientables +/- 90°




Los mecanismos de fijación orientablesque se han proyectado para Linealuceresuelven fácilmente cualquier problemade instalación en las estructurasarquitectónicas, lo que permite efectuaruna aplicación continua a fin de crearlíneas de luz sin sombras.

Como pared/techo

Suspensión

Empotrada: en suelo, pared o techo.

Placa para aplicación de apoyo o en superficie5570 00para 7862-7863-7867-7869-B745-B746-B747B748-B749-B750-B857-BA76-BA77-BB65-BB66BB67-BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

para 7864-7865-7872-B685-B751-B752-B858B859-BA78-BB68-BB72-BB83-BB84-BB89BB90-BD65-BD66

código color

Soporte para aplicación mural5572 15

5573 15para 7864-7865-B685-B751-B752-B858-B859BA78-BB68-BB72-BB83-BB84-BB89-BB90BD65-BD665574 15para 7867-78695575 15para 7872

Brazos orientables +/- 90° L=138 mm5576 15

5577 15

código color

5578 15

Cable de suspensión con alimentaciónL=2000 mm

5589* 15

BZ10 15

Cable de suspensión sin alimentaciónL=2000 mm5588 00

Varilla con alimentación L=565 mm5591* 15

Varilla sin alimentación L=565 mm5590 15

1

4

5

6

Cable de suspensión con alimentaciónpara cableado FL DALI L=2000 mm

6

7

Tijas con alimentación para cableado FL DALIL=565 mm

7

2

3

1 2 3 4 5 6 7

5571 00

A

B

C

* Para las versiones LED RGB y LED monocromáticos DALI se aconseja utilizar 2 unidades (1 para la linea de alimentación y 1 para la linea DALI)

* Para las versiones LED RGB y LED monocromáticos DALI se aconseja utilizar 2 unidades (1 para la linea de alimentación y 1 para la linea DALI)

para B857-B858-B859

BZ11 15para B857-B858-B859

para 7862-7863-B745-B746-B747-B748-B749B750-B857-BA76-BA77-BB65-BB66-BB67BB69-BB70-BB71-BB79-BB80-BB81-BB82BB85-BB86-BB87-BB88

320

Linealuce empotrabledesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

EMPOTRABLES PISABLESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLORLUMINARAS EMPOTRABLES


IP67 IK10

Incluye lámpara.Bajo demanda versiones LED monocromático cool white (6700K) y azul

Luminaria empotrable de LED moncromático con alimentadorelectrónico y cristal semiacidado - óptica wall washerBB73 14x1 W neutral white 668 15BA53 14x1 W warm white 668 15BB74 21x1 W neutral white 972 15

Luminaria empotrable de LED moncromático regulable DALI y cristal semiacidado - óptica wall washerBB93* 27 W max 21 neutral white 972 15BB94* 27 W max 21 warm white 972 15BB95 39 W max 30 neutral white 1334 15BB96 39 W max 30 warm white 1334 15

BA56 21x1 W warm white 972 15BB75 28x1 W neutral white 1268 15BA59 28x1 W warm white 1268 15


Incluye lámpara.Bajo demanda versiones LED monocromático cool white (6700K) y azul

IP67 IK10

117

101

Luminaria empotrable de LED moncromático con alimentadorelectrónico y cristal antideslizamiento - óptica floodBB76 14 W neutral white 668 15BA62 14 W warm white 668 15BB77 21 W neutral white 972 15BA65 21 W warm white 972 15BB78 28 W neutral white 1268 15BA68 28 W warm white 1268 15

117

101

Incluye lámpara y placa electrónica de control DALI. Alimentador a solicitar por separado


117

101

Luminaria empotrable de LED con cambio dinámico de color RGB DALI y cristal semiacidado - óptica wall washerBA70 21 W max 15 LED 48÷56Vdc 719 15BA71 27 W max 21 LED 48÷56Vdc 972 15BA72 39 W max 30 LED 48÷56Vdc 1334 15

Incluye lámpara y placa electrónica de control DALI. Alimentador a solicitar por separado


117

101

Luminaria empotrable de LED con cambio dinámico de color RGB DALI y cristal antideslizamiento - óptica floodBA73 21 Wmax 15 LED 48÷56Vdc 719 15BA74 27 Wmax 21 LED 48÷56Vdc 972 15BA75 39 Wmax 30 LED 48÷56Vdc 1334 15




Luminaria empotrable de LED moncromático regulable DALI y cristal antideslizamiento - óptica floodBB99* 27 W max 21 neutral white 972 15BC01* 27 W max 21 warm white 972 15BC02 39 W max 30 neutral white 1334 15BC03 39 W max 30 warm white 1334 15






Colour Quick.Esquema de bloques para Linealuce LED RGB empotrable

Linealuce empotrable LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Linealuce empotrableLED RGB

(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)

• Instalación empotrable en suelo, pared y techo.

• Constituida por cuerpo y caja deempotramiento para la instalación(a solicitar por separado).

• Cuerpo en aluminio extrusionado, con tapas de cierre en fundición dealuminio incluye juntas de silicona.

• Cuerpo óptico cerrado por la partesuperior por una pantalla en cristalsemiacidado o antideslizamiento.

• Versiones fluorescentes con reflector superpuro, ópticasimétrica (S) y Asimétrica (A).

• Cuerpo de empotramiento en aluminiocon tapas en tecnopolimero.Resistencia a la cargaestática 1000 Kg.

• Versiones LED monocromático con placamultiled de potencia en color neutralwhite 4200K y warm white 3100K.

• Las versiones LED RGB con circuitoincluyen LED de color rojo, verde y azul,placa de control DALI 48÷56Vdc.

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambiode color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Versiones con LED monocromáticosDALI dotados de DIRECT DIM, quepermite la regulación mediante unpulsador standard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, dimerización,memoria último nivel de luminosidad.

• Versiones FL DALI dotadas de SWITCHDIM, que permite la regulación medianteun pulsador standard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, dimerización,memoria último nivel de luminosidad.

• Grupo de alimentación electrónicosituado en el interior de la luminaria(versiones fluorescentes regulables y LED monocromático); alimentador48÷56Vdc a solicitar por separado para versión LED RGB y LEDmonocromático regulable DALI.

• Predisposición para cableado pasantemediante dos prensa cables PG11 en latónniquelado idóneos para cables ø 6,5÷11mm.



• IP67 IK10• Clase F• Homologación ENEC (excepto

versiones LED) • Clase de aislamiento I/II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

1000 Kg IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K1000 Kg

IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K1000 Kg IP67 IK10

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K1000 Kg

1000 KgIP67 IK10 1000 Kg

Luminaria empotrable de LED moncromático con alimentadorelectrónico y cristal semiacidado - óptica elipticaBD69 28x1 W neutral white 1268 15BD70 28x1 W warm white 1268 15

IP67 IK10Neutral white = 4200KWarm white = 3100K1000 Kg

Bajo demanda disponible versiones 21x1W L=972mm

Incluye lámpara.

03

321

Luminaria empotrable fluorescente con equipo electrónico regulable digitale DALI - óptica floodB865 21 W G5 T 16 972 15B866 28 W G5 T 16 1268 15B867 35 W G5 T 16 1568 15

T16

Predispuesto para cableado pasanteDisponible bajo pedido versión 14 W (L=668 mm)


117

101

117

101



Otras longitudes a consultar(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)

135

101

117

101

117

101

Luminaria empotrable con lámparas de Xenón y transformador electrónico óptica wall washer7884 6x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 610 157886 10x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 930 157889 16x8,5 W 12 V SV 8,5 XENON 1410 15

XENONCHIARA

Módulo con lámparas de Xenón y transformador electrónicoóptica wall washer7878 8 W G5 T 16 414 157879 14 W G5 T 16 668 15

7881 28 W G5 T 16 1268 157882 35 W G5 T 16 1568 15

7880 21 W G5 T 16 972 15

7890 14 W G5 T 16 668 157891 21 W G5 T 16 972 15

7893 35 W G5 T 16 1568 157892 28 W G5 T 16 1268 15

Luminaria empotrable fluorescente transformador electrónico - óptica flood

T16

T16

Luminaria empotrable fluorescente con equipo electrónico regulabledigitale DALI - óptica wall washerB861 21 W G5 T 16 972 15B862 28 W G5 T 16 1268 15B863 35 W G5 T 16 1568 15

T16

Predispuesto para cableado pasante Disponible bajo pedido versión 14 W (L=668 mm)


IP67 IK10

componentes




Dim. 73x75x103 mm



Dim. 82x124x127 mm



Dim. 60x124x117 mm

para BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75-BB93BB94-BB95-BB96-BB99-BC01-BC02-BC03





IP67 IK10 1000 Kg

1000 Kg

IP67 IK10 1000 KgIP67 IK10 1000 Kg

IP67 IK10 1000 Kg

03

322

Cuerpo de empotramiento5907 132x140 590 00

5909 132x140 910 00

5912 132x140 1392 00

5901 132x122 394 00

5902 132x122 648 00

5903 132x122 953 00

5904 132x122 1250 00

para 7889

para 7884

para 7886

para 7881-7892-BA59-BA60-BA68-BA69BB75-BB78-B862-B866-BD69-BD70

5905 132x122 1550 00para 7882-7893-B863-B867

para 7878

para 7879-7890-BA53-BA54-BA62-BA63BB73-BB76

para 7880-7891-BA56-BA57-BA65-BA66BA71-BA74-BB74-BB77-B861-B865

BZ12 132x122 698 00para BA70-BA73

BZ13 132x122 1313 00para BA72-BA75

Difusor microperforado5919 516 04

5921 836 04

5924 1316 04para 7889

para 7884

para 7886

5913 322 04

5914 574 04

5915 878 04para 7880-B861

para 7878

para 7879

5916 1174 04

5917 1474 04para 7881-B862

para 7882-B863

Filtros cromáticos5529 517 05-06-07-09-65

5531 837 05-06-07-09-65

5534 1320 05-06-07-09-65para 7889

para 7884

para 7886

5501 320 05-06-07-09-65

5504 575 05-06-07-09-65

5505 879 05-06-07-09-65para 7880-7891

para 7878

para 7879-7890

5506 1175 05-06-07-09-65

5507 1475 05-06-07-09-65para 7881-7892

para 7882-7893




código longitud color código dimensiones longitud color

5504 575 02-26-D7

5505 879 02-26-D7para BB74-BB77

para BB73-BB76

5506 1175 02-26-D7para BB75-BB78-BD69

Filtros cromáticos

Cables de acero5926 570 00

Para aplicación en el techo

Cables de acero5925 200 00

Para aplicación en el techo



código

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

alimentadorlámpara

21 W max

27 W max

39 W max

sección(mm2)

4 4 150 9 200 15 1502,5 4 150 8 200 14 1201 4 100 7 150 12 1004 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 1001 3 150 6 100 8 1004 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 1001 2 150 4 120 5 100


cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)

323

Empotrable cuadrado pequeño con LED de señalizaciónB257 1 W cool white (6700K) 30 13

B258 1 W azul 30 13BD76 1 W warm white (3100K) 30 13

Incluye lámpara y alimentador electrónico.Disponible con LED rojo y verde bajo demanda.

117

130

IP67 IK10 5000 Kg

124

239

118

Cuerpo deempotramiento B962

Empotrable cuadrado pequeño con transformador - óptica simétricaB255 10 W 12 V G4 QT9/Xelogen 70 13

117

130

124

239

118


QT 9 XELOGENIP67 IK10 5000 Kg

Empotrable cuadrado pequeño con transformador - óptica wall washerB254 10 W 12 V G4 QT9/Xelogen 70 13

117

130


124

239

118


348

140

90

124

Cuerpo de empotramientocon alojamiento para caja

de derivación B963

Empotrable cuadrado pequeño - óptica orientable ±12°B256 20 W 12 V GU 4 QR CBC 35 70 13

117

130

Transformador a pedir separadamente

QR-CBC 35IP67 IK10 5000 Kg

124

239

118


348

140

90

124


de derivación B963

117

ø130

Empotrable circular pequeño con LED de señalizaciónB183 1 W cool white (6700K) 30 13

B184 1 W azul 30 13BD75 1 W warm white (3100K) 30 13

Incluye lámpara y alimentador electrónico.Disponible con LED rojo y verde bajo demanda.

ø 124

ø 236

118


IP67 IK10 5000 Kg

117

ø130

Empotrable circular pequeño con transformador - óptica wall washerB001 10 W 12V G4 QT9/Xelogen 70 13

ø 124

ø 236

118



EMPOTRABLES TRANSITABLESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

Light Up Walk professionaldesign iGuzzini iGuzzini

117

ø130

ø 124

ø 236

118

117

ø130

código lámpara t °C color

Empotrable circular pequeño con transformador - óptica simétricaB032 10 W 12 V G4 QT9/Xelogen 70 13


IP67 IK10

Empotrable circular pequeño - óptica orientable ±12°B002 20 W 12 V GU 4 QR CBC 35 70 13

Transformador a pedir separadamente

QT 9 XELOGEN


ø 124

ø 236

118


333

140

90ø124


de derivación B958

QR-CBC 35

5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

Las temperaturas máximas han sido medidas con una tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y unatemperatura ambiente de 25°C según las normativaseuropeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones.

• Instalación empotrada en el suelo.• Compuesta por cuerpo (redondo

o cuadrado, en tres dimensiones)cuerpo óptico (alto o bajo) y marco.

• Cuerpo en aluminio fundición; marco deacero inoxidable AISI 304; cristal decierre templado; junta silicónica; pantallaantideslumbrante para el confort visual;prensacable de latón niquelado M15X1.

• Cuerpo de empotramiento en aluminiofundición, a solicitar separadamente;caja de descompresión para el cableadoen cascada; clema de conexiones de 6 polos y doble prensacable M24x1,5(doble terminal y PG11 en la versiónpequeña); grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, reactancia, arrancador.

• Versión LED monocromáticoD=312mm con circuito de 12 LED,ópticas orientables con lente en material plástico, y alimentadorelectrónico incorporado. Predispuesto para el cableado pasante.

• Versiones LED RGB D=312 concircuito de 12 LED multicolor, placaelectrónica de control DALI 48÷56Vdc,alimentador electrónico a solicitar por separado, ópticas orientables con lente en material plástico. Entrada individual para cable dealimentación y cable de control DALI.

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambiode color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Todos los tornillos externos utilizadosson de acero inoxidable A2.



(excepto versiones LED de potencia)• Clase de aislamiento II/III

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

03

324

Empotrable circular medio bajo con LED con cambio dinámico de color RGB DALI - óptica flood orientable ±15°BB37 24 W max 12 LED 48÷56Vdc 40 13

Incluye lámpara y placa electrónica de control DALI.Alimentador a solicitar por separado.



TC-TELTC-D


ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

124

B008 35 W G12 HIT 75 13

B004 18 W G24d-2 TC-D 50 13Empotrable circular medio bajo - óptica simétrica

B006* 20 W G8,5 HIT 55 13

ø 382

ø 410

124

B017* 26 W Gx24q-3/4 TC-TEL 45 1332 W Gx24q-3/4 TC-TEL42 W Gx24q-3/4 TC-TEL

Proiettore fluorescenza ottica simmetrica

B019 57 W Gx24q-5 TC-TEL 55 13B021 70 W Rx7s HIT-DE 95 13

70 W Rx7s HST-DE

Empotrable circular grande bajo - óptica simétricaB015 26 W G24d-3 TC-D 40 13

ø 382

ø 410

124

B018* 57 W Gx24q-5 TC-TEL 60 13B020 70 W Rx7s HIT-DE 85 13

70 W Rx7s HST-DE

Empotrable circular grande bajo - óptica wall washerB014 26 W G24d-3 TC-D 45 13B016* 26 W Gx24q-3/4 TC-TEL 50 13

32 W Gx24q-3/4 TC-TEL42 W Gx24q-3/4 TC-TEL

ø 312

ø 211

124

Empotrable circular medio bajo - óptica wall washerB003 18 W G24d-2 TC-D 50 13

B007 35 W G12 HIT 75 13B005* 20 W G8,5 HIT 55 13

HITTC-D HIT

ø 289

ø 397

125


ø 289

ø 397

125


ø 495

ø 385

126


ø 495

ø 385

126


ø 289

ø 397

125


código lámpara t °C color código lámpara t °C color

HST-DEHIT-DE

TC-TELTC-D

HST-DEHIT-DE

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg IP67 IK10 5000 Kg

HITTC-D HITIP67 IK10 5000 Kg


* Incluye equipo electrónico * Incluye equipo electrónico

* Incluye equipo electrónico* Incluye equipo electrónico

Empotrable circular medio bajo con LED - óptica spot orientable ±15°BB33 12x1 W neutral white 40 13BB34 12x1 W warm white 40 13Empotrable circular medio bajo con LED - óptica flood orientable 0°-15°BB35 12x1 W neutral white 40 13BB36 12x1 W warm white 40 13

ø 312

ø 211

124

ø 289

ø 397

125




IP67 IK10 5000 Kg




Light Up Walk professional LED RGBes compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up w.p. LED RGB(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)



código

BB37

alimentadorlámpara

24 W max

sección (mm2)

4 2 300 6 200 11 1002,5 2 250 6 150 9 1001,5 2 200 4 120 7 80


cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)

03

325

837

350

170

ø 386


324

262

380


Empotrable cuadrado medio - óptica wall washer

240

346

220

B027 70 W Rx7s HIT-DE 70 13Rx7s HST-DE

B028* 26 W Gx24q-3/4 TC-TEL 55 1332 W Gx24q-3/4 TC-TEL42 W Gx24q-3/4 TC-TEL

Empotrable circular grande alto - óptica orientable 0° -25°

ø 255 260

ø 410

316

137

B025 150 W G12 HIT 75 13B026 70 W E27 HST 70 13

70 W E27 HIT (CDO-TT)

HIT(CDO-TT)

HST-DEHIT-DE TC-TEL

HIT HSTIP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg

* Incluye equipo electrónico

477

422

262

870

422

170 262



EMPOTRABLES TRANSITABLESLight Up Walk professionaldesign iGuzzini iGuzzini


Empotrable cuadrado grande - óptica wall washer

310

361

444

137

236

319

IP67 IK10

B031 250 W Fc2 HIT-DE 90 13


Empotrable cuadrado grande - óptica wall washer


236

444

319

B029 150 W Rx7s HIT-DE 75 13Rx7s HST-DE

B030* 57 W Gx24q-5 TC-TEL 50 13 HIT-DE

HIT-DE HST-DE TC-TELIP67 IK10 5000 Kg

5000 Kg


ø 397

ø 289

350


ø 495

ø 386

350


Empotrable circular medio alto - óptica spot orientable 0° -25°

ø 188

ø 312

313

B009 35 W G12 HIT 60 13B010* 26 W Gx24q-3/4 TC-TEL 65 13

32 W Gx24q-3/4 TC-TEL42 W Gx24q-3/4 TC-TEL

B011 35 W E27 HI-PAR 20 70 13B012 70 W G12 HIT 80 13B013 50 W E27 PAR 20 65 13

Empotrable circular grande alto - óptica orientable 0° -25°

ø 255

ø 410

316

B022 70 W G12 HIT 70 13B023 150 W G12 HIT 120 13B024 100 W PG12-1 HST 75 13

PAR 20HI-PAR 20

TC-TELHIT

HIT HST

IP67 IK10 5000 Kg

IP67 IK10 5000 Kg


03

B239

B240

B241

B225

código con cristalanti-deslizamiento

B226

B229

B230

B237

B238

18 W TC-D

lámpara

18 W TC-D

35 W HIT

35 W HIT

70 W HIT-DE/HST-DE

70 W HIT-DE/HST-DE

versiones con cristalanti-deslizamiento

B003

código estándar

B004

B007

B008

B020

B021

La versión anti-deslizamiento de las luminarias Light Up Walk Professional cumplelos requisitos de la clase R13 según la norma DIN 51130. Los cuerpos circularesy cuadrados pequeños no están disponibles en versión con cristal anti-deslizamiento.Para los demás códigos estándares no incluidos en la tabla las versiones con cristalanti-deslizamiento están disponibile (disponibles) bajo demanda. Con este tipo de cristal la distribución fotométrica es de haz amplio.

70 W HIT-DE/HST-DE

26/32/42 W TC-TEL

150 W HIT-DE/HST-DE

B027

B028

B029

cuer

po c

ircul

arcu

erpo

cua

drad

o

componentes

Caja de derivación con transformadorelectrónico 60 W 12VB914 04para B002-B256Caja de derivación sin transformadorB915 04para B001-B032-B183-B184-B254-B255B257-B258-BD75-BD76




Dim. 73x75x103 mm



Dim. 82x124x127 mm



Dim. 60x124x117 mm

para BB37

para BB37

para BB37

326



accesorios

para B004-B006-B007-B008-B009-B010-B011B012-B013-BB33-BB34-BB35-BB36-BB37BB38-BB39-BB40-BB41-BB42

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminosoB922 24

para B022-B024-B025-B026B923 24

para B003-B004-B005-B006-B007-B008-B009B010-B011-B012-B013-BB33-BB34-BB35BB36-BB37-BB38-BB39-BB40-BB41-BB42

Difusor

B918 65

Filtros cromáticosB917 05-06

09para B001-B002-B032B950 02-06-26-D7para B183

para B003-B004-B005-B006-B007-B008-B009B010-B011-B012-B013-BB33-BB34-BB35BB36-BB38-BB39-BB40-BB41

B918 05-06

para B014-B015-B016-B017-B018-B019B020-B021-B022-B024-B025-B026

09

B919 05-0609

B965 05-060965

Filtros cromáticos

para B254-B255-B256B966 02-06-26-D7para B257

para B027-B028

B920 05-060965

para B029-B030-B031

B921 05-060965


B967 00

Pictograma RestauranteB952 00para B183-B184-BD75B968 00para B257-B258-BD76

Pictograma BarB951 00para B183-B184-BD75

para B257-B258-BD76

Pictograma InformacionesB953 00para B183-B184-BD75B969 00para B257-B258-BD76

Pictograma Flecha/DirecciónB954 00para B183-B184-BD75B970 00para B257-B258-BD76

Pictograma ServiciosB955 00para B183-B184-BD75B971 00para B257-B258-BD76

B917 65para B001-B002-B032

B919 65para B014-B015-B016-B017-B018-B019-B020B021-B022-B024-B025-B026


IP681 m

327




Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciónB958 04para B002

Caja de empotramiento con alojamiento para caja de derivaciónB963 04para B256

Cuerpo de empotramiento para versión circularB900 04para B001-B002-B032-B183-B184-BD75B901 04para B003-B004-B005-B006-B007-B008-BB33BB34-BB35-BB36-BB37

para B009-B010-B011-B012-B013B902 04

para B014-B015-B016-B017-B018-B019-B020-B021B903 04

para B022- B023-B024B904 04

para B025-B026B905 04

Cuerpo de empotramiento para versión cuadradaB962 04para B254-B255-B256-B257-B258-BD76B906 04para B027-B028

para B029-B030B907 04

para B031B908 04

Tapa de cierre para cuerpode empotramiento circular B909 00para B900-B958

para B903-B904-B905

para B901-B902B910 00

B911 00

Tapa de cierre para cuerpode empotramiento cuadradoB964 00para B962-B963

para B907-B908

para B906B912 00

B913 00

VentosaB916 00


Es necesario realizar un canal de drenaje debajo dela caja de empotramiento antes de su instalación

suelo ohormigón

gravilla para drenajo hormigón

tubo para drenaje

pavimentación

328

EMPOTRABLES TRANSITABLES

design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Pedido comercialPara solicitar Light Up Walk Professionalcon la forma múltiple deseada, el pedidotiene que referirse a los elementossiguientes: marco, luminaria y contracaja.

Formas múltiples de dos y tres elementos.Luminarias cuerpo pequeño.


suelo ohormigón


tubo para drenaje

pavimentación

• Instalación empotrada en el suelo.• Compuesta por cuerpo,

cuerpo de empotramiento y marco(dos o tres elementos).

• Cuerpo en aluminio fundición; marco deacero inoxidable AISI 304; cristal decierre templado; junta silicónica; pantallaantideslumbrante para el confort visual;prensacable de latón niquelado M15X1(M11x1 en la versión circular pequeña)para la conexión entre cuerpo inferior y cuerpo superior; resistencia a la carga estática hasta 5000 Kg;temperatura superficial del cristal inferior a 75°C (excepto cuando se indicaexpresamente); colocación y anclaje delcuerpo al cuerpo de empotramientogarantizado por el sistema de bloqueo.

• Cuerpo de empotramiento en aluminiofundición, a solicitar separadamente;caja de descompresión para elcableado en cascada; clema deconexiones de 6 polos y dobleprensacable M24x1,5 (doble terminal y PG11 en la versión pequeña); grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, reactancia, arrancador.




Empotrablecircular pequeño

Empotrablecircular pequeñocon LED

Cuerpo deempotramientode dos elementoscuerpo pequeño

Cuerpo deempotramientode tres elementoscuerpo pequeño

Marco de dos elementoscuerpo pequeño

Marco de tres elementoscuerpo pequeño

Marco de aceroinoxidable AISI 304

Cuerpo deempotramiento en aluminiofundición

Luminariascirculares empotrables

03

códigoluminaria color lámpara

1 W LED cool white

10 W QT9/Xelogen(óptica simétrica)

10 W QT9/Xelogen(óptica wall washer)

B187

B191

B192

04

04

13

13 04

04

colormarco/código colorcuerpo de empotramiento/código

B205

B206

B946

140

333

396

140

326

522

B947

B193 04 20 W QR CBC 35(óptica orientable)

04

270

130

410

130

Light Up Walk professional formas múltiples

329

VentosaB916 00

Tapa de cierre para cuerpo de empotramientode dos elementos cuerpo pequeñoB959 00para B946

Tapa de cierre para cuerpo de empotramientode tres elementos cuerpo pequeñoB960 00para B947

Cuerpo de empotramiento de dos elementoscuerpo pequeñoB946 04

Cuerpo de empotramiento de tres elementoscuerpo pequeñoB947 04

código color


design Jean Michel Wilmotte iGuzzini


para B197-B199-B200-B201-B202-B203-B204

Filtros cromáticos

para B191-B192-B193

B922 24

B917 05-06

6509

código color

B950 02-06-26-D7para B187

Pictograma RestauranteB952 00paraB187

Pictograma BarB951 00para B187

Pictograma InformacionesB953 00para B187

Pictograma Flecha/DirecciónB954 00para B187

Pictograma ServiciosB955 00para B187

Caja de derivación con transformadorelectrónico 60 W 12VB914* 04

Caja de derivación sin transformador

para B254-B255-B257-B258-B259-B260

* Este accesorio permite alimentar 3 luminarias

paraB256

B915 04

IP681 m

Light Up Walk professional formas múltiples


330

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 21112

4

IP67 IK10 3500 Kg

Empotrable circular de LED con cambio dinámico de color RGB DALIóptica flood orientabile ±15°BB42 24 W max 12 LED 48÷56Vdc 40 13



Empotrable circular de LED - óptica spot orientable ±15°BB38 12x1 W neutral white 40 13BB39 12x1 W warm white 40 13Empotrable circular de LED - óptica flood orientable ±15°BB40 12x1 W neutral white 40 13BB41 12x1 W warm white 40 13


Lámpara y alimentador electrónico incluidos.

IP67 IK10 3500 Kg

EMPOTRABLES PISABLESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

Light Up lightdesign iGuzzini iGuzzini




Alimentadoreselectrónicos 48÷56Vdc

guía DIN


Light Up light LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

Light Up light LED RGB(1 carga/3direcciones DALI)


(cargas DALI)



código

BB42

alimentadorlámpara

24 W max

sección (mm2)

4 2 300 6 200 11 1002,5 2 250 6 150 9 1001,5 2 200 4 120 7 80


cód. BZ15 (240 W) cód. BZ16 (480 W)

• Instalación empotrada en suelo y terreno.• Compuesta por cuerpo circular,

cuerpo de empotramiento y marco.• Cuerpo en aluminio fundición; marco

de acero inoxidable AISI 304; cristal de cierre templado; junta silicónica;pantalla antideslumbrante para elconfort visual; prensacable de latónniquelado M15X1 para la conexiónentre cuerpo inferior y cuerpo superior.

• Caja de descompresión para el cableadoen cascada; clema de conexiones de 6polos y doble prensacable M24x1,5 enacero inoxidable para cableado pasante;grupo de alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,reactancia (versión fluorescente), conarrancador (versión HIT), transformadorelectrónico (versión QR-111).

• Cuerpo de empotramiento para la puestaen obra en material termoplástico opolipropilene reforzado de color negro (a solicitar por separado). Resistencia a la carga estática de 3500 Kg.

• Versión QR-111 con sistema mecánicopara limpiar el haz luminoso.

• Versión LED monocromáticoD=312mm con circuito de 12 LED,ópticas orientables con lente en

material plástico, y alimentadorelectrónico incorporado. Predispuestopara el cableado pasante.

• Versión LED RGB D=312mm concircuito de 12 LED multicolor, placaelectrónica de control DALI 48÷56Vdc,alimentador electrónico a solicitar por separado, ópticas orientables con lente en material plástico. Entrada individual para cable dealimentación y cable de control DALI.

• Versiones LED RGB DALI dotadas de DIRECT DIM RGB, que permite la regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambio de color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Ópticas orientables (excepto cuandose indica expresamente).

• Tornillos en acero inoxidable A2.• Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP67 IK10• Clase F• Homologación ENEC

(excepto versiones LED)• Clase de aislamiento I/II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

03

331

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B621 B624

ø 312

ø 21112

4

ø 312

ø 211

185

B622 B625

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

185

B620 B623

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

124

ø 312

ø 211

124

B618 18 W G24d-2 TC-D 50 13Empotrable circular - óptica simétrica flood orientable 0°-15°

TC-DIP67 IK10 3500 Kg

B619 18 W G24d-2 TC-D 50 13Empotrable circular - óptica asimétrica flood orientable 0°-15°

TC-DIP67 IK10 3500 Kg

B620 35 W G12 HIT 85 13B623 70 W G12 HIT 110 13

Empotrable circular - óptica simétrica spot orientable 0°-15°

IP67 IK10 3500 Kg

B621 35 W G12 HIT 75 13B624 70 W G12 HIT 110 13

Empotrable circular - óptica simétrica flood fija

IP67 IK10 3500 Kg

B622 35 W G12 HIT 75 13B625 70 W G12 HIT 110 13

Empotrable circular - óptica Wall Washer fija

B626 50/75 W G53 QR 111 150 13Empotrable circular - óptica simétrica orientable 0°-15°

Incluido transformador electrónico 220-240V

IP67 IK10 3500 Kg HIT

IP67 IK10 3500 Kg QR 111

HIT

HIT




componentes




Dim. 73x75x103 mm



Dim. 82x124x127 mm



Dim. 60x124x117 mm

para BB42

para BB42

para BB42


03

332

ø 290

190

ø 215


para B618-B619-B620-B621-B626-BB38-BB39BB40-BB41-BB42

para B618-B619-B620-B621-B626-BB38-BB39BB40-BB41-BB42

B922 24

Filtros cromáticos

El uso de este accesorio limita la inclinación de las ópticas orientables

para B618-B619-B620-B621-B622-B626-BB38BB39-BB40-BB41

B918 05-06

DifusorB918 65

09

código color

Caja de empotramiento en material plásticoB992 04

código color

Tapa de cierre para caja de empotramientoB910 00

VentosaB916 00

Filtro de reducción de la temperatura del cristal <75° C

El uso de este accesorio limita la inclinación de las ópticas orientables

para B620B991 24




suelo ohormigón


tubo para drenaje

suelo opavimentación


333

design iGuzzini


Empotrable circular grande - óptica orientable7169 75 W 12 V G53 QR 111 180 13

Empotrable circular grande - óptica flood orientable

Incluido grupo de alimentación electromagnético

7164 70 W G12 HIT 140 13

Incluido grupo de alimentación electromagnético.La lámpara puede inclinarse hasta un máx. de 25º produciendo una emisión asimétrica del flujo luminoso.

7172 70 W E27 HST/HIT (CDO-TT) 115 13

Empotrable circular grande - óptica flood fija7174 80 W E27 HME 95 13

7163 35 W G12 HIT 90 137199 20 W G12 HIT 70 13

Incluido grupo de alimentación electrónico 220-240 V

• Luminaria empotrable en el suelo,destinada al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, halógenas,vapor de sodio y mercuriofluorescentes y LED

• Instalación en el suelo.• Cuerpo disponible en tamaños

diferentes (pequeño o grande).• Cuerpo y marco en acero inox AISI

304; cristal de seguridad templado,espesor 8mm, resistente a una cargaestática de 1000kg; prensacablesPG13.5 PG16 con cable dealimentación de 1 m; disponibletambién en versión con brazosorientables.

• Reflector realizado en aluminiosuperpuro.

• Versiones con óptica orientable(HIT G12, QR111, HIT/HST E27,PAR30 y LED)

• Diversa disponibilidad de cableado,electromagnético y electrónico.

• Toda la tornillería externa utilizada esde acero inoxidable A2



(excepto versiones LED) • Clase de aislamiento I

ø 180

ø 220

220

ø 180

ø 220

220 24

9

ø 180

ø 220

220 24

9

Las temperaturas máximas han sido medidas con unatensión de 1,06xVn (tensión nominal) y una temperaturaambiente de 25°C según las normativas europeasEN60598-1 y sucesivas actualizaciones.

EMPOTRABLES PISABLESLight Up - Gardendesign iGuzzini

HME

Empotrable circular grande - óptica flood orientable

Empotrable circular grande - óptica spot orientable

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10


HIT

HIT

HST HIT(CDO-TT)

Empotrable circular grande - óptica asimétrica7194 70 W Rx7s HIT-DE 115 13

70 W Rx7s HST-DE

IP67 IK10


Empotrable circular pequeño - óptica fija7160 20 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 65 13

1000 Kg Incluye transformador electromagnético.Orientabilidad: 30° respecto al eje vertical, 180° respecto al horizontal

IP67 IK10 1000 Kg

1000 Kg

1000 Kg

1000 Kg

1000 Kg

ø 180

ø 220

220 24

9

Empotrable circular grand - óptica flood fija7167 13 W G24d-1 TC-D 50 13

IP67 IK10

Incluido grupo de alimentación electromagnético.Disponible bajo demanda con lámpara de 14/17 W PL-R con alimentadorelectrónico (cód. 7198)

1000 Kg

HST-DEHIT-DEIP67 IK10

Incluye transformador electromagnético.Ideal para lámpara Energy Saver(Osram Decostar 51 ES y Philips MASTERline ES)

1000 Kg

TC-D

QR 111

Empotrable circular grande - óptica orientable7170 100 W E27 PAR 30 125 13

ø 180

ø 220

220

Orientabilidad: 30° respecto al eje vertical, 180° respecto al horizontal

IP67 IK10 1000 Kg PAR 30

ø 140

150

ø 103

177

QR-CBC 51

Empotrable circular pequeño - óptica fija7162 50 W 230 V E27 PAR 20 130 13

IP67 IK10 1000 Kg

ø 140

150

ø 103

177

PAR 20

iGuzzini

03

334

65

65

65


para 71621903 04

Rejilla de protección. Acero.

para 7163-7164-7167--7169-7170-7172-71747194 7198-7199

para 7160-7162

1908 13


para 71981905 04

para 71741906 04

para 7163-7199BZA3 04

Filtros cromáticos

para 7160-7162

8783 05-06-09

para 7170

8754 05-06-09

para 7198

para 7163-7199

8784 05-06-09

BZA2 05-06-09-65


para 7160-71621902 24

para 71708771 24

para 7163-7199BZA1 24

accesorios


Juego tornillería antirrobo0225* 13

Llave tornillería antirrobo

* No utilizable con el accesorio código 1908

0245 00

EMPOTRABLES PISABLESLight Up - Gardendesign iGuzzini


Empotrable circular pequeño con LED - óptica flood orientable7112 3x1 W warm white 40 13

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED neutral white (cód. 7111) bajo demanda.

ø 140

150

ø 103

177

IP67 IK10 1000 KgNeutral white = 4200KWarm white = 3100K

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED neutral white (cód. 7196) bajo demanda.


Empotrable circular pequeño con LED con brazos orientables L. 500 -óptica flood design: Gianfranco Paghera7197 3x3 W warm white 40 04

150

ø 103

iGuzzini

335

EMPOTRABLES PISABLESLight Up - Walk inoxdesign iGuzzini iGuzzini

• Luminaria empotrable en el suelo,destinada al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, halógenas,vapor de sodio fluorescentes y LED.

• Instalación empotrable en el suelo.• Compuesta por cuerpo óptico

(pequeño o grande) y cuerpode empotramiento que se solicitapor separado.

• Cuerpo y marco en acero inox AISI304; anillo de cierre cristal en fundiciónde aluminio; cristal de seguridadtemplado, espesor 8mm, resistentea una carga estática de 2500kg;prensacables PG16 incluye cablede alimentación de 1m.

• Cuerpo de empotramiento en aceroinox AISI 304 y material termoplástico.

• Reflector realizado en aluminiosuperpuro.

• Versiones con óptica orientable(HIT G12, QR111, HIT/HST E27,PAR30 y LED)

• Diversa disponibilidad de cableado;electromagnético y electrónico.

• Toda la tornillería externa utilizadaes de acero inoxidable A2.



(excepto versiones LED) • Clase de aislamiento I

Las temperaturas máximas han sido medidas conuna tensión de 1,06xVn (tensión nominal) y unatemperatura ambiente de 25°C según las normativaseuropeas EN60598-1 y sucesivas actualizaciones.


Empotrable circular grande alto - óptica flood orientable


BD27 70 W G12 HIT 140 13

Incluido grupo de alimentación electromagnético.La lámpara puede inclinarse hasta un máx. de 25º produciendouna emisión asimétrica del flujo luminoso.

BD28 70 W E27 HST/HIT (CDO-TT) 115 13

BD26 35 W G12 HIT 90 13BD31 20 W G12 HIT 70 13

Incluido grupo de alimentación electrónico 220-240 V

ø 229

ø 181

247

ø 229

ø 181

247

Empotrable circular grande alto - óptica flood orientable

Empotrable circular grande - óptica flood fija

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

HIT

HIT

HST HIT(CDO-TT)

Empotrable circular grande - óptica asimétricaBD30 70 W Rx7s HIT-DE 140 13

70 W Rx7s HST-DE

IP67 IK10


Empotrable circular pequeño - óptica fijaBD22 20 W 12 V GU5,3 QR-CBC 51 65 13

2500 Kg

2500 Kg

2500 Kg

2500 Kg

ø 229

ø 181

247

Empotrable circular grande - óptica flood fijaBD29 14/17 W GR14q-1 PL-R 55 13

IP67 IK10

Incluido grupo de alimentación electrónico

2500 Kg

HST-DEHIT-DE

IP67 IK10

Incluye transformador electromagnético.Ideal para lámpara Energy Saver(Osram Decostar 51 ES y Philips MASTERline ES)

2500 Kg

ø 145

ø 103

175

195

QR-CBC 51

Empotrable circular pequeño - óptica fijaBD23 50 W 230 V E27 PAR 20 130 13

IP67 IK10 2500 Kg

ø 145

ø 103

175

195

PAR 20

310

ø 233

ø 225

Cuerpo deempotramiento 5998

PL-R

ø 149

278

ø 140


Empotrable circular pequeño con LED - óptica spot orientableBD25 3x1 W warm white 40 13

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED neutral white (cód. BD24) bajo demanda.

IP67 IK10 2500 KgNeutral white = 4200KWarm white = 3100K

El producto debe instalarse en un cuerpo deempotramiento que se solicita por separado.






ø 149

278

ø 140


ø 149

278

ø 140


310

ø 233

ø 225


310

ø 233

ø 225


ø 145

ø 103

175

195

03

336

EMPOTRABLES PISABLESLight Up - Walk inoxdesign iGuzzini iGuzzini

Filtros cromáticos

para BD22-BD23

8783 05-06-09

para BD29

8784 05-06-09

65

65

para BD26-BD31BZA2 05-06-09-65


para BD22-BD231902 24

para BD26-BD31BZA1 24


para BD231903 04


para BD22-BD23


para BD291905 04

para BD26-BD31BZA3 04

Juego tornillería antirrobo

Llave tornillería antirrobo

BZA4 13

0245 00

Cuerpo de empotramiento

para BD22-BD23-BD24-BD255997 13

para BD26-BD27-BD28-BD29-BD30-BD315998 13


337

Empotrable luz rasante de LED. Emisión de luz en un ladoB892 3x1 W cool white (6700K) 04

B893 3x1 W azul 04BD77 1 W warm white (3100K) 04

IP67 IK10 5000 Kg

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED Neutral white, rojo, verde y ámbar bajo demanda.

Empotrable luz rasante de LED. Emisión de luz en tres ladosB897 3x1 W cool white (6700K) 04

B898 3x1 W azul 04BD78 3x1 W warm white (3100K) 04

IP67 IK10 5000 Kg

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED Neutral white, rojo, verde y ámbar bajo demanda.

Cuerpo de empotramiento5935 04


código color



Empotrable luz rasante. Emisión de luz en un lado4196 50 W 12 V GY6,35 QT 12 04

Empotrable luz rasante. Emisión de luz en tres lados4197 50 W 12 V GY6,35 QT 12 04

Incluye transformador Incluye transformador


Light Up - Balisagedesign Gianfranco Paghera iGuzzini

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39QT 12 QT 12IP67 IK10 5000 Kg IP67 IK10 5000 Kg

ø 225ø 265

ø 157

22555


ø 225ø 265

ø 157

22555


• Luminaria empotrable en el suelodestinada al uso de lámparashalógenas y de LED.

• Instalación empotrada en el suelo.• Compuesta por cuerpo óptico

y cuerpo de empotramiento.• Cuerpo en acero inox y reflector en

fundición de aluminio; guarnición enEPDM negro; cristal de seguridadtemplado; sistema óptico en lente;prensacables PG 13.5 completo decable de alimentación 1m condispositivo antitranspiración.

• Circuito completo de 3 LED de potencia de temperatura de color cool white (6700K) y azul.

• Grupo de alimentación electrónico95÷240Vac, 50/60Hz contenidoen el interior de la luminaria.

• Contracaja para la instalaciónen aluminio y material plásticoa solicitar separadamente.


• Las características técnicas responden ala normativa EN60598-1.


(excepto versiones LED)• Clase de aislamiento I/II

03

338

LedplusiGuzzinidesign iGuzzini

Vers

ione

s m

arco

ace

ro in

oxid

able

vers

ión

“tod

o cr

ista

l” e

nras

ada

Vers

ione

s m

arco

ace

ro in

oxid

able

con

tor

nillo

s fij

ació

nVe

rsio

nes

mar

co a

cero

inox

idab

le c

on to

rnill

os fi

jaci

ón

luminaria

color Wattseñalización iluminación washer

suelo

códigos

50

21,2

ø 6

2

169

101

155

ø62

141

104

21,2

ø 120

101

21,2

cartón piedra hormigónsuelo pared o suelo

pared

cuerpo de empotramiento

260026012604

26112612

cool whiteazul

ámbar

cool whiteazul

0,400,400,55

0,400,40

2606 cool white 0,75

26282633

cool whiteRGB

1,505,20

26352640

B275B276

BD71BB43BB44B281

BB45BB46B319

BB47BB48B300

BD72

B285B286

BD74

B304B305

B328

B294B295

BD73

cool whiteRGB

cool whiteazul

neutral whitewarm white

azulcool white

azul

RGBneutral whitewarm white

azul

cool whiteazul

neutral whitewarm white

azulcool white

azul

1,505,20

0,750,751,001,001,000,400,40

5,203,003,003,00

BB49BB50B337

BB51BB52

BB57BB58

B346

B364B349

RGBneutral whitewarm white

azul

RGBcool white

neutral whitewarm whiteneutral whitewarm white

5,203,003,003,00

2,600,803,003,002,002,00

BB53BB54

BB59BB60

B382B367

RGBcool white

neutral whitewarm whiteneutral whitewarm white

8,002,457,007,006,006,00

BB55BB56B391

B400B385B386

RGBcool white

azulneutral whitewarm white

azul

13,204,104,10

12,0012,0012,00

0,750,751,001,001,000,400,40

6940 6938

6941

ø 6

2

169

101

6941

ø 62

101

130

6942

6939

6943*

155

ø62

6943*

105

136

245

6947

205

102

136

6948

155

ø136

6949*

2620 cool white 0,75

101

62169

6944 101

62

129

6945

155

62

6946*

136

101

244

6950

136

101

204

6951

155

136

6952*

93

ø 5

8

169

B973 90

ø 58

130

B974 143

ø 59

ø 61

B975*

245

ø 1

30

93

B979

ø 130

90

205

B980 143

ø 131

ø 133

B981*

93

58169

B976 90

58

129

B977 143

61x61

59x59

B978*

93

130

244

B982 90

130

204

B983

131x131

143

133x133

B984*

81

58

98B985

81

58

98B986

81

58

98B987

L= 227

L= 597

L= 997

* Se aconseja utilizar las cajas de empotramiento en material plástico donde se requiera el grado de protección IP68

Cool white = 6700KNeutral white = 4200KWarm white = 3100K


suelo ohormigón


tubo para drenaje

pavimentación

Ledplus ”todo cristal”iGuzzinidesign iGuzzini

EMPOTRABLES PISABLESLUMINARAS EMPOTRABLESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

• Versiones monocromáticas y versionescon cambio dinámico del color RGB.

• Cuerpo circular y cuadrado, en dosdimensiones, de (60) y (130) mm.

• Las luminarias se caracterizan porel cristal sódico-cálcico sin tornillosvisibles, con emisión luminosadifundente, aro inferior de aceroinoxidable unido al cristal difusortemplado, ambos soportados por4 elementos de fijación torneadosde acero inoxidable AISI 304.

• Cuerpo realizado en materialtermoplástico altamente resistente.

• Instalación sin herramientas consistema de fijación del producto alcuerpo de empotramiento mediantemuelles a presión.

• Collar superior de acero inoxidableenrasado con la superficie fijadoal cuerpo de empotramiento.

• Altura reducida, inferior a 100 mm(cuerpo de empotramiento incluido).

• Temperatura del cristal controlada(inferior a 40°C).

• Resistencia a la carga de 500/1000 kg enconformidad a las normas EN60598-2-13.

• Luminarias provistas de dispositivoanti-transpiración.

• Cuerpos de empotramiento en formade barrica, en aluminio fundicióna presión, y cilíndricos, realizadosen material plástico.

• Doble arquitectura de control: Colour Equalizer para la regulación de las versiones RGB y Effect Equalizerpara la programación de los LED monocromáticos.

• Están disponibles: alimentadores parabarra DIN y caja de protección IP67.


• IP68 IK08/IK10• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III


Empotrable circular LED de señalización2606 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc 00


Incluida lámpara.Disponible con LED azul, verde y ámbar bajo demanda.

82

ø 60

Empotrable circular LED de señalización

Empotrable circular LED de señalización con cambio dinámico de color RGB

2628 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc 00

2633 5,2 W 24Vdc 00

Incluida lámpara.Disponible con LED azul, verde y ámbar bajo demanda.

IP68 IK08

ø 130

94


Empotrable cuadrado LED de señalización2620 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc 00

Incluida lámpara.Disponible con LED azul, rojo, verde y ámbar bajo demanda.

130

94

Incluida lámpara Incluida lámpara

Empotrable cuadrado LED de señalización

Empotrable cuadrado LED de señalización con cambio dinámico de color RGB

2635 1,5 W cool white (6700K) 24Vdc 00

2640 5,2 W 24Vdc 00

Incluida lámpara.Disponible con LED azul, rojo, verde y ámbar bajo demanda.

82

60

Cuerpo de empotramiento en material plásticopara instalación en pared y suelo + tapa de cierre6943* 04para 2606

para 2606

para 2628-2633

para 2606

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en pared + tapa de cierre6941 04

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en suelo + tapa de cierre6942 04

6947 04


500 Kg

1000 Kg

6949* 04

para 2628-26336948 04

Las dimensiones del cuerpo de empotramientose indican en la tabla de la pág. 345

Cuerpo de empotramiento en material plásticopara instalación en pared y suelo + tapa de cierre6946* 04para 2620

500 Kg

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en suelo + tapa de cierre6945 04para 2620

1000 Kg

6944 04para 2620

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en pared + tapa de cierre

6952* 04

6951 04

para 2635-26406950 04

para 2635-2640

para 2628-2633 para 2635-2640

1 mIP68 IK08

1 m

IP68 IK081 m

IP68 IK081 m

IP68 IK101 m

IP68 IK081 m


* Se aconseja utilizar las cajas deempotramiento en material plástico donde serequiera el grado de protección IP68

339

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

03

340


Ledplus ”todo cristal”iGuzzinidesign iGuzzini

para 2606

Filtros cromáticos9568 02-06-26-D7

Pictograma Bar9584 00

para 2628

para 2628-2633

Pictograma Restaurante9585 00para 2628-2633

9570 02-06-26-D7para 2620

Filtros cromáticos9572 02-06-26-D7

para 26359574 02-06-26-D7

Pictograma Informaciones9586 00para 2628-2633

Pictograma Flecha/Dirección9587 00para 2628-2633

Pictograma Servicios9588 00para 2628-2633

Pictograma Bar9589 00para 2635-2640

Pictograma Restaurante9590 00para 2635-2640

Pictograma Informaciones9591 00para 2635-2640

Pictograma Flecha/Dirección9592 00para 2635-2640

Pictograma Servicios9593 00para 2635-2640



para 6943-6946-6949-6952

Adaptador para cuerpo de empotramiento9579 ø 260 - h 154 00

para 6941-6942-6944-6945-6947-6948-6950-6951


accesorios


Ventosa9583 00


suelo ohormigón


tubo para drenaje

pavimentación

341

Ledplus “marco inoxidable”iGuzzinidesign iGuzzini

LUMINARAS EMPOTRABLES

• Serie de luminarias empotrables enpared para efecto bañado de luz en elsuelo y pared-suelo, destinadas al usode lámparas LED para señalización.

• Versiones monocromáticas.• Cuerpo circular de dos dimensiones: de

68 mm para efecto bañado de luz en elsuelo y de 28 mm para luz de señalización.

• Las luminarias se caracterizan por el cristal sódico-cálcico templadoextraclaro, con marco sin tornillos a lavista y emisión luminosa difundente.

• Cuerpo realizado en materialtermoplástico altamente resistentepara versiones de diámetro 68 mmefecto bañado de luz en el suelo.Cuerpo realizado en acero inoxidableAISI 304 para versiones de diámetro28 mm. Prensacable en aceroinoxidable y cable saliente L = 300 mmtipo H05RNF 2x1 mm.

• Temperatura del cristal controlada(inferior a 40°C).

• Resistencia a la carga de 500/1000 kgen conformidad a las normas EN60598-2-13.

• Cuerpos de empotramiento enaluminio fundición a presión en formade barrica y cilíndricos realizados enmaterial plástico polipropilenico.

• Arquitectura de control: EffectEqualizer, para la programaciónde los LED monocromáticos.

• Están disponibles: alimentadores parabarra DIN y caja de protección IP67.


• IP68 IK09/IK10• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento III


Empotrable circular cuerpo pequeño LED de señalización2600 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 132601 0,40 W azul 24Vdc 132604 0,55 W ámbar 24Vdc 13

Empotrable circular cuerpo medio LED de señalización con marco en acero inoxidable para efecto washer de suelo2611 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 132612 0,40 W azul 24Vdc 13

Incluida lámpara

IP68 IK10

Incluida lámpara.Disponible con LED verde y ámbar bajo demanda.

IP68 IK09

68

ø 28


85

ø 68


Cuerpo de empotramiento para instalación en paredes de hormigón cuerpo circularpequeño + tapa de cierre6938 00para 2600-2601-2604

para 2611-2612

Cuerpo de empotramiento en aluminiopara instalación en pared + tapa de cierre6941 04

para 6943

para 6941


Cuerpo de empotramiento para instalación en suelos tradicionales cuerpo circular pequeño + tapa de cierre

Cuerpo de empotramiento cilíndricopara paredes de cartón piedra o similares

Cuerpo de empotramiento en material plásticopara instalación en pared y suelo + tapa de cierre

6939 00

6940 00

6943 04

1000 Kg

500 Kg


para 2600-2601-2604

para 2600-2601-2604

para 2611-2612




Ventosa9583 00

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

03

342342

EMPOTRABLES PISABLESLUMINARAS EMPOTRABLESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLORiGuzzinidesign iGuzzini

• Luminaria destinada al uso de lámparasLED para Señalización, Señalizacióncon variación color RGB, Iluminacióny washer suelo.

• Compuesta por cuerpo (circular ycuadrado, dos dimensiones, y lineal,tres dimensiones), cuerpo deempotramiento (versión bajah=100mm, alta h=150mm) y marco.

• Versión circular y cuadrada: cuerporealizado en material termoplásticode elevada resistencia.

• Versión lineal: cuerpo realizado en aluminio extrusionado y tapas de cierre de aluminio fundición a presión, pintados negros.

• Marco de acero inoxidable AISI 304.• Prensacable de acero inoxidable PG11

para las versiones lineales ycirculares/cuadradas de 138 mm.

• Prensacable M14x1 de aceroinoxidable AISI 304 para las versionescirculares/cuadradas de 65mm.

• Incluye cable de alimentaciónL=300mm.

• Resistencia a la carga estática de1000Kg (500Kg para la versióncon cuerpo de empotramiento

H=150mm de material plástico) según la norma EN60598-2-13.

• En las versiones con LED deseñalización monocromáticos y RGBlos productos están provistos de placaelectrónica multiled 24Vdc.

• Las versiones con LED de iluminaciónestán provistas de circuito LED yalimentador de 230Vac (los productoscirculares y cuadrados de 65mmnecesitan un alimentador externo)

• Arquitecturas de control: ColourEqualizer, Colour Quick, ColourDynamic Quick, para la regulación de las versiones RGB y EffectEqualizer, para el control de los LEDmonocromáticos de señalización.

• Temperatura superficial del cristalinferior a 40°C.

• Todos los tornillos externos utilizadosson de acero inoxidable AISI 304.

• Están disponibles: alimentadoreselectrónicos barra DIN, caja IP67.

• IP67/IP68 IK08/IK09/IK10• Clase F• Homologación ENEC (excepto

versiones LED)• Clase de aislamiento II/III


Empotrable circular LED de iluminación óptica orientable ±7°

Empotrable circular LED de señalización

BB43 1 W neutral white 4Vdc 13BB44 1 W warm white 4Vdc 13

BB47 1 W neutral white 4Vdc 13BB48 1 W warm white 4Vdc 13

B275 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc 13

B276 0,75 W azul 24Vdc 13BD71 0,75 W warm white (3100K) 24Vdc 13

B281 1 W azul 4Vdc 13

Incluida lámpara.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentar exclusivamente con cód. 9907, solicitar por separado.

Incluida lámpara.Disponible con LED rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentador, solicitar por separado.

Empotrable cuadrado de LED de iluminación óptica orientable ±7°

B300 1 W azul 4Vdc 13

Incluida lámpara.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentar exclusivamente con cód. 9907, solicitar por separado.

Empotrable cuadrado de LED de señalizaciónB294 0,75 W cool white (6700K) 24Vdc 13

B295 0,75 W azul 24Vdc 13BD73 0,75 W warm white (3100K) 24Vdc 13


Empotrable circular LED de pared de señalización con efecto washer de sueloB285 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 13

B286 0,40 W azul 24Vdc 13BD72 0,40 W warm white (3100K) 24Vdc 13 BD74 0,40 W warm white (3100K) 24Vdc 13


Empotrable cuadrado LED de pared de señalización con efecto washer de sueloB304 0,40 W cool white (6700K) 24Vdc 13

B305 0,40 W azul 24Vdc 13


Empotrable circular LED de iluminación óptica orientable ±10°

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.

78

20

65

78

20

65

IP67 IK10

Empotrable cuadrado LED de iluminación óptica orientable ±10°

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.

IP67 IK10

138

90

90

7820

65

65

78

20

65

65

78

20

65

65

138

138

90

90

78

20

65

Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminariatiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 345

IP68 IK091 m

IP68 IK081 m

IP68 IK081 m

IP68 IK081 m

IP68 IK091 m

IP68 IK091 m



BB45 3x1 W neutral white 220-240Vac 13BB46 3x1 W warm white 220-240Vac 13

BB49 3x1 W neutral white 220-240Vac 13BB50 3x1 W warm white 220-240Vac 13

B319 3x1 W azul 220-240Vac 13 B337 3x1 W azul 220-240Vac 13



E

N E R G

Y

S

AV I N

G

03

Ledplus ”marco inoxidable con tornillos”

343




Empotrable lineal LED de iluminación óptica orientable ±7°

Empotrable cuadrado LED de señalización con cambio dinámicodel color RGB DALI

BB51 3x1 W neutral white 220-240Vac 230 13BB52 3x1 W warm white 220-240Vac 230 13

BB54 7x1 W warm white 220-240Vac 600 13

BB56 12x1 W warm white 220-240Vac 1000 13

B328 5,20 W 24Vdc 13

BB53 7x1 W neutral white 220-240Vac 600 13

BB55 12x1 W neutral white 220-240Vac 1000 13

B391 12x1 W azul 220-240Vac 1000 13

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED cool white (6700K), azul,rojo, verde y ámbar bajo demanda.

IP67 IK09

80

65

40

L

IP67 IK09

Empotrable lineal LED de iluminación con efecto washer de suelo

Lámpara y alimentador electrónico incluidos.Disponible con LED cool white (6700K), azul,rojo, verde y ámbar bajo demanda.

80

6540

L

Empotrable lineal LED de señalización

Empotrable lineal LED de señalización con cambio dinámico del color RGB DALI

B349 0,80 W cool white (6700K) 24Vdc 230 13


B364 2,60 W 24Vdc 230 13B382 8 W 24Vdc 600 13B400 13,20 W 24Vdc 1000 13

B386 4,10 W azul 24Vdc 1000 13


Incluida lámpara.Disponible con LED azul,rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentador, solicitar por separado.

Incluida lámpara.Alimentador, solicitar por separado.

80

65

40

L

Incluida con lámpara LED monocromático de señalización disponible en color cool white (6700K), azul, rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentador, solicitar por separado.


Empotrable cuadrado LED de señalización con cambio dinámico del color RGB DALIB346 5,20 W 24Vdc 13

Incluida lámpara.LED monocromático de señalización disponible en color cool white(6700K), azul, rojo, verde y ámbar bajo demanda.Alimentador, solicitar por separado.

138

90

90

138

138

90

90

Los componentes necesarios para el funcionamiento de la luminariatiene que pedirse por separado y se muestran en la pág. 345

IP68 IK101 m

IP68 IK101 m

IP67 IK09

IP67 IK09


BB57 2x1 W neutral white 220-240Vac 230 13BB58 2x1 W warm white 220-240Vac 230 13

BB60 6x1 W warm white 220-240Vac 600 13BB59 6x1 W neutral white 220-240Vac 600 13

03



suelo ohormigón


tubo para drenaje

suelo o pavimentación

344




Cuerpo de empotramiento en material plástico parainstalación en jardín, pared y suelo + tapa de cierreB975* 04para B275-B276-B281-B285-B286-BB43-BB44BD71-BD72B981* 04para B319-B328-BB45-BB46

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en paredes de hormigón + tapa de cierreB973 04para B275-B276-B281-B285-B286-BB43-BB44BD71-BD72B979 04para B319-B328-BB45-BB46

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en suelos tradicionales + tapa de cierreB974 04para B275-B276-B281-B285-B286-BB43-BB44BD71-BD72B980 04para B319-B328-BB45-BB46

código color

Cuerpo de empotramiento en material plástico parainstalación en jardín, pared y suelo + tapa de cierreB978* 04para B300-B294-B295-B304-B305-BB47-BB48BD73-BD74B984* 04para B337-B346-BB49-BB50

B982 04para B337-B346-BB49-BB50

B983 04para B337-B346-BB49-BB50

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en paredes de hormigón + tapa de cierreB976 04para B300-B294-B295-B304-B305-BB47-BB48BD73-BD74

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en suelos tradicionales + tapa de cierreB977 04para B300-B294-B295-B304-B305-BB47-BB48BD73-BD74

código color

1000 Kg

1000 Kg

1000 Kg

500 Kg 500 Kg

para B975-B978-B981-B984

para B973-B974-B976-B977-B979-B980-B982-B983


para B349-B364-BB51-BB52-BB57-BB58

Cuerpo de empotramiento en aluminio parainstalación en pared y suelo + tapa de cierre

Cuerpo de empotramiento para instalacióncuerpo rectangular grande + tapa de cierre

B985 04

para B367-B382-BB53-BB54-BB59-BB60B986 04

para B385-B386-B400-BB55-BB56B987 04


Ventosa9583 00

Filtros cromáticos para LED cool white9569 02-06-26-D7para B275

Filtros cromáticos para LED cool white9573 02-06-26-D7para B294

Difusor para LED iluminación9569 65

Filtros cromáticos para LED cool white9576 02-06-26-D7

para B281-BB43-BB44

para B3499577 02-06-26-D7para B3679578 02-06-26-D7para B385

9571 65para B319-BB45-BB46

Difusor para LED iluminación9569 65para B300-BB47-BB489575 65para B337-BB49-BB50

accesorios



* Se aconseja utilizar las cajas deempotramiento en material plástico donde se requiera el grado de protección IP68


Pictograma Bar9594 00para B328

Pictograma Restaurante9595 00para B328

Pictograma Informaciones9596 00para B328

Pictograma Flecha/Dirección9597 00para B328

Pictograma Servicios9598 00para B328

Pictograma Bar9608 00para B346

Pictograma Restaurante9609 00para B346

Pictograma Informaciones9610 00para B346

Pictograma Flecha/Dirección9611 00para B346

Pictograma Servicios9612 00para B346


Ledplus iGuzzinidesign iGuzzini


Alimentador electrónico guía DIN9908 10 W 00


VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

para 2600-2601-2604-2606-2611-2612-2620-26282633- 2635-2640-B275-B276-B285-B286-B294B295-B304-B305-B328-B346-B349-B364-B367B382-B385-B386-B400-BD71-BD72-BD73-BD74











VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)


Caja de derivación sin alimentador

9582 140x230x95 00

B915 04

9581 04

para 9908-9909-9910-9911

Juego conector hermético

9907 39x123x21h 17 W 00 Alimentador electrónico IP20


IP68

IP67

IP68

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

1 m

1 m

345

9905 42x40x21h 3 W 00 Alimentador electrónico IP20


VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA

Caja para alimentadores


346


Cuadro de mandos estándar con caja IP55

cód. 9642

Effect Equalizer

Entrada parasensor digital

Provisto de 6 canales, con cada canal que puede

controlar 1,5 Acód. 9643

Effect LED Interface

On/Off

variación velocidad

variación escena


Ledplus es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


Ledplusde señalización RGB


cód. 9639

Colour LED Interface(1 carga/3direcciones DALI)



max 64

Effect Equalizer.Esquema de bloques

Ledplus es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

Ledplusde señalización monocromático




Mando a distancia


Colour Quick

cod. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)


Alimentadoreselectrónicosguía DIN

347


Conexión en paraleloN° de productos a conectar /sección del cable


Conexión en serieN° max. de productos a conectar /sección del cable

1,5

empotrable

código lámpara

cód. 9905 (3 W)

L (m)n. max.

sección(mm2)

alimentador

B281 - B282 - B300B301 - BB43 - BB44

BB47 - BB481 W 3 200

1,5B283 - B284B302 - B303

1 W 3 200

cód. 9907 (17 W)

L (m)n. max.

alimentador

11 200

13 200

--

35

204060

305080

100200300

4 x 1,54 x 2,54 x 4

4 x 1,54 x 2,54 x 4

cód. 9908 (9,6 W)

L (m)

cód. 9909 (24 W) cód. 9910 (72 W) cód. 9911 (96 W) cód. 9912 (240 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

alimentador

2633 - 2640

B328 - B3465,2 W 1

300500800

4100200300

13305080

17204060

20203050

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B364 2,6 W 2300500800

8100200300

26305080

35204060

82--

50

B382 8 W - - 2 8 11 27

4 x 1,54 x 2,54 x 4

B400 13,2 W - - 1100200300

5305080

7204060

16--

35

empotrable

código lámpara

sección(mm2)

Scene Equalizer y Colour EqualizerN° de productos a conectar /sección del cable

1,52,54

1,5

empotrable

código lámpara

cód. 9908 (9,6 W)

L (m)

cód. 9909 (24 W) cód. 9910 (72 W) cód. 9911 (96 W)

n. L (m)n. L (m)n. L (m)n.

sección(mm2)

alimentador

2600 - 2601 0,4 W 24 900 60 350 182 120 - -1,52604 0,55 W 18 1000 46 400 138 140 - -

1,5

2,5

4

2606 - 2608 - 2620

2622 - B275 - B276

B277 - B294- B295

B296-BD71-BD73

0,75 W 13

300

500

-

33

150

250

-

90

50

80

-

- -

2610 - B279 - B298 0,7 W 14

24

24

6

150250

-350600

-6001200

-

300

600

900

60100

-150250

-300500

-

150

250

350

3555-

70120

-150250

-

-

-

-

35

60

60

16

45

80

120

49 --

60

126

126

-

-

-

1,52,54

2611 - 2612 - 2613- B285

B286 - B287-B304 - B305

B306-BD73-BD74

0,4 W

1,52,54

2615 - B288 - B289

B307 - B3080,4 W

1,5

2,5

4

2628 - 2630 - 2635

2637 - B313 - B314

B315 - B331

B332 - B333

1,5 W

1,52,54

2632 - 2639 - B316

B317 - B334 - B3351,4 W

1,52,54

B349 - B351 0,8 W

1,52,54

B353 0,85 W

1,52,54

B367 - B369 2,45 W

1,52,54

B371 2,5 W

1,52,54

B385 - B386 - B387 4,1 W

1,52,54

B389 4,2 W

7

12

11

4

3

2

2

150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350

17

30

29

10

9

6

5

60100160150250350601001501502503506010016015025035060100160

40

90

60

30

29

18

17

254065458012025457050801202035505080120204550

-

-

-

40

39

24

23

-

-

-

356090152535356090152540

Placa de anclaje a pared

• Luminaria con emisión rasante,destinada al uso de lámparas halógenas, de vapor de sodioy halogenuros metálicos.

• Instalación empotrable,en pared o suelo.

• Compuesta por cuerpo óptico y soporte(contramolde empotrable, placa parainstalación en el suelo o en pared).

• Cuerpo de aluminio; sistema ópticocon lente de cristal; predispuesto para cableado pasante con dobleprensacable PG11 (idóneo para cablesde diámetro 7÷12 mm).

• Grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, reactancia, arrancador.



• IP66 (IK08 con rejilla de protección)• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I


Proyector7365 150 W R7s QT-DE 12 04-157366 70 W Rx7s HIT-DE 04-15

70 W Rx7s HST-DE

código color código recorte color

1080 04-15para 7365-7366-7367-7368

Placa de anclaje al suelo

Para colada en hormigón

Apto para 1 o 2 luminarias Radius contrapuestos

Apto para 1 o 2 luminariasRadius contrapuestos

1079 04-15para 7365-7366-7367-7368

0233 260x245 00Contramolde, para aplicación semiempotrada

para 7365-7366-7367-7368


Proyector. Incluye rejilla de protección7367 150 W R7s QT-DE 12 04-157368 70 W Rx7s HIT-DE 04-15

70 W Rx7s HST-DE

256

130

90

256

272

51 3

9

256

90

272

51 3

9

256

90

HST-DEQT-DE 12114 mm

50

245x

260

IP66 IP66 IK08HIT-DE HST-DEQT-DE 12114 mm HIT-DE

LUMINARIAS WALL WASHERRadiusdesign P. Castiglioni iGuzzini

03


348

1193 05-06-07-09

Yotadesign iGuzzini iGuzzini

LUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN CON EFECTOS

03

• Luminaria con luz de efecto destinadaal uso de lámparas de halogenurosmetálicos y halógenas.

• Instalación en pared• Cuerpo óptico de aluminio fundición

a presión; lentes laterales entecnopolímero de elevada transparenciay resistencia a los rayos UV; lente superior e inferior de cristaltemplado de elevada resistenciatérmica; doble PG13 en latón niquelado.

• Grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, arrancador, reactancia..




IP66 IK07


Luminaria lineal de dos lentes - efecto floodBC52 150 W R7s QT-DE 12 15BC51 70 W G12 HIT (BLV) 15

137

183,5

424,

5

QT-DE75 mm

HIT(BLV)

349

accesorios

Filtros cromáticos


Lente superior para lama de luzBZ34 15

Pantalla regulable para efecto spoto ausencia de luzBZ36 15

Lente inferior para lama de luzBZ35 15

Lama de luz(con el uso de las lentesBZ34 o BZ35)

Efecto spot(con difusor regulable BZ36)

Efecto flood

La luminaria standard Yota, con el uso y la combinación deaccesorios, permite dar vida a diferentes efectos luminosos

Efectos luminososAccesorios

BZ36 + BZ36

BZ36

BZ36 + BZ34

BZ36 + BZ35

BZ34 + BZ35

BC51

BC52

BZ34

BZ35

Código base

+

BZB9 15Difusor de cierre lateral

350

5634 150 W R7s QT-DE 205 01-04-15

5633 150 W R7s QT-DE 205 01-04-15

5635 150 W R7s QT-DE 205 01-04-15 5632 150 W R7s QT-DE 205 01-04-15código lámpara longitud color código lámpara longitud color

5686 70 W G12 HIT(BLV) 280 01-04-155645 100 W PG12-1 HST 280 01-04-15

iGuzzini

5636 150 W R7s QT-DE 205 01-04-15

5690 70 W G12 HIT(BLV) 280 01-04-155649 100 W PG12-1 HST 280 01-04-15

5688 70 W G12 HIT(BLV) 280 01-04-155647 100 W PG12-1 HST 280 01-04-15

5689 70 W G12 HIT(BLV) 280 01-04-155648 100 W PG12-1 HST 280 01-04-15

IP44 IK05

5687 70 W G12 HIT(BLV) 280 01-04-155646 100 W PG12-1 HST 280 01-04-15

LUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN CON EFECTOS

• Instalación en pared.• Cuerpo disponibles en

dimensiones diferentes.• Cuerpo óptico de aluminio sometido

a proceso de fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C,tratado con pintura texturizada yserigrafía, cocción a 150°C; cristal decierre sódico-cálcico templado, espesor5 mm y lente de cristal sódico-cálcicotemplado, espesor 12,5 mm,transparente; cable de retención deacero; junta de goma silicónica negra;reflector curvo de aluminio anodizadonegro; prensacable PG9 negro.

• Tapa posterior portacomponentes de aluminio, tratada con pintura

texturizada; grupo de alimentación con condensador de compensaciónantiexplosión, arrancador, reactancia.


• Distribuciones luminosas de diferentetipo: haz concentrado mediante lente biconvexa y haz de variasaperturas mediante cristal deprotección; regulación del hazluminoso mediante tornillos, haz de luz emitida con mayor precisión.


• IP44 IK05• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I

Krissdesign Yamada

03

iGuzzini

150

170

205 - 280

205 - 280 150

190

205 - 280 150

165

205 - 280 150

195

205 - 280 150

165

QT-DE75 mm HST IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

IP44 IK05

HIT(BLV)

QT-DE75 mm HST HIT

(BLV)

QT-DE75 mm HST HIT

(BLV)QT-DE75 mm HST HIT

(BLV)

QT-DE75 mm HST HIT

(BLV)

46°

88°

84°

46°

84°

351

iTekadesign Mario Cucinella iGuzzini

Confort visual Filtros cromáticosy cristal difusor

Óptica asimétricalongitudinal (AL)

Óptica asimétricatransversal (AT)

Un producto de diseño minimalista,proyectado para responder plenamente a las exigencias luminotécnicas másvariadas de parques, jardines y viales. Gracias a su multiplicidad de aplicaciones,en pared, en suelo o pavimento y enposte con instalación de cuerpo lumínicoúnico o doble, es un sistema ideal paratodo tipo de áreas residenciales. La amplia gama de lámparas,las ópticas asimétricas transversales

y longitudinales y la orientabilidad del cuerpo permiten una gran flexibilidad y elevadas prestaciones.Disponibilidad de una amplia posibilidadde accesorios, caracterizada por filtroscromáticos, rejilla de protección contra actos vandálicos y pantallaantideslumbrante transversal ylongitudinal, para eliminar tanto el deslumbramiento como la dispersión del flujo luminoso.

Doble orientabilidad y bloqueo mecánicodel punto de enfoque

Ojales para evacuacióndel agua (instalación up y down light)

Elevada resistenciamecánica del posteen aluminio,espesor 4 mmdim. 45x70 mm(h 1000/2500 mm)

Ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferiosuperior

Doble PG paracableado pasante

Clase II(opcional Clase I)

Versión LEDcon óptica ALo

Elevada resistenciamecánica del posteen acero,espesor 3 mmdim. 50x80 mm(h 3500 mm)

Proyectores con poste (h 2500 mm)

Proyectores con poste y equipo de alimentación electrónico (h 2500 mm)

B818 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15B819 2x35 W G12 HIT AT 15B821 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

B820 2x150 W R7s QT-DE 12 AT 15

B822 2x35 W G8,5 HIT AL 15


BC38 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15BC39 2x35 W G12 HIT AT 15BC40 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15BC41 2x35 W G8,5 HIT AL 15

IP66 IK09QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT HIT

QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT

QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT HIT

* Incluye lámpara.Bajo demanda versiones con LED warm white (3100K) cód. B809

* Incluye lámpara.Bajo demanda versiones con LED warm white (3100K) cód. BC50

Proyectores LED que incluye poste y alimentador electrónico (h 1000 mm)

B808* 2x(24x1) W cool white (6700K) ALo 15Proyectores con poste (h 1000 mm)


B806 2x150 W R7s QT-DE 12 AT 15

B807 2x13 W GX24q-1 TC-TEL AT 15

B812 2x35 W G8,5 HIT AL 15B811 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

Proyectores LED que incluye poste y alimentador electrónico (h 2500 mm)

BC49* 2x(24x1) W cool white (6700K) ALo 15

IP66 IK09

IP66 IK09

352

iTekadesign Mario Cucinella

03

iGuzzini

PROYECTORESSISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PARED

391

270 195

162

ø 1

00

1000

135

ø 1

00

• Sistema de iluminación directa paralámparas de descarga, fluorescentes,halógenas y LED blanco.

• Disponible en versiones sobre poste,pared, para escaparatesy sobre el terreno/ pavimento.

• Cuerpo óptico y marco fabricadosen aleación de aluminio fundición apresión, recubiertos de pintura acrílicalíquida gris de gran resistencia a losagentes atmosféricos y a los rayos UV.Cristal de protección sódico-cálcicotemplado transparente (para versionescon óptica AL) y parcialmente arenado(versiones con óptica AT), espesor 4mm,siliconado en el marco. El cuadro quedaunido al cuerpo óptico mediante de dostornillos imperdibles en acero inoxidableAISI 304 y dos pernos de cierre en aceroinoxidable AISI 303; junta silicónica 50Shore interpuesta entre ellos.

• Reflector asimétrico longitudinal realizadoen aluminio superpuro al 99,96%sometido a doble proceso de abrillantadoy oxidación anódica (espesor 5/6 micras).

• Reflector asimétrico transversalrealizados en aluminio superpuroal 99,85% sometido a proceso deoxidación anódica (espesor 2/4 micras).

• Alimentación electrónica de las

versiones para lámpara de descarga,fluorescente y LED; versión paralámpara halógena a tensión de red.Versión LED Vin 220-240Vac / 50-60 Hz.

• Versión sobre poste formada por: soportefabricado en aluminio extrusionado, placa de fijación y módulo de cubierta enaleación de aluminio fundición a presión;caja de cableado (opcional) con doble PGpara el cableado interior.

• Versión para pared formada por: base en aleación de aluminio fundición a presión y brazo mural fabricado en aluminio extrusionado. La base está predispuesta con doblePG11 en EPDM para cableado pasante.

• Accesorios con posibilidad de aplicación enpareja: piqueta para instalación en suelo.

• Toda la tornillería externa es de aceroinoxidable A.

• Nula dispersión del flujo luminosohacia el hemisferio superior, conformea las normas contra la contaminaciónlumínica más restrictivas.


• IP66 IK09• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II (opcional clase I)


Proyector

Proyector completo de equipo de alimentación electrónicoB787 150 W R7s QT-DE 12 AT 15

Proyector LED con alimentador electrónicoB791* 24x1 W cool white (6700K) ALo 15

B788 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15

B790 13 W GX24q-1 TC-TEL AT 15

BA04 35 W G8,5 HIT AL 15

B789 35 W G12 HIT AT 15

BA03 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

IP66 IK09


Proyector con brazo

Proyector con brazo y equipo de alimentación electrónicoB794 150 W R7s QT-DE 12 AT 15

B798 35 W G8,5 HIT AL 15

B795 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15B797 35 W G12 HIT AT 15B796 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

TC-TELQT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT

HIT

IP66 IK09QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT

h

428

152210

115

165

Proyector con poste (h 2500 mm)

Proyector con poste y equipo de alimentación electrónico (h 2500 mm)

B813 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15B814 35 W G12 HIT AT 15B816 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

B815 150 W R7s QT-DE 12 AT 15

B817 35 W G8,5 HIT AL 15


BC34 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AT 15BC35 35 W G12 HIT AT 15BC36 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15BC37 35 W G8,5 HIT AL 15

IP66 IK09QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT

h

786

152210

115

165

HIT

HIT

QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT

QT-DE75 mm

HIT(CDM-Tm) HIT HIT



* Incluye lámpara.Bajo demanda versiones con LED warm white (3100K) cód. BC48

Proyector LED que incluye poste y alimentador electrónico (h 1000 mm)

B801* 24x1 W cool white (6700K) ALo 15

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Proyector con poste (h 1000 mm)


B799 150 W R7s QT-DE 12 AT 15

B800 13 W GX24q-1 TC-TEL AT 15

B805 35 W G8,5 HIT AL 15B804 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL 15

Proyector LED que incluye poste y alimentador electrónico (h 2500 mm)

BC47* 24x1 W cool white (6700K) ALo 15

IP66 IK09

IP66 IK09

α

βγ

orientabilidadα

45° 60° 337°

45° 60° -

45° 30° -

β γproducto

TC-TEL TC-TEL

353

PROYECTORESSISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PARED

iTekadesign Mario Cucinella iGuzzini

accesorios

Filtros cromáticos, instalablesmediante marco portaccesorios B996B997 05-06

09


Difusor, instalable mediante marcoportaccesorios B996B997 65

Marco portaccesoriosB996 15

B993 15

Rejilla de protección, instalable también en combinación con B997

B994 04

Antideslumbrante para óptica AL y ALo,instalable también en combinación con B996

B995 04

Antideslumbrante para óptica AT, instalabletambién en combinación con B996



Poste con placa base (h 3500 mm)1208 60-89 15Poste cilíndrico enterrado (h 4000 mm)1210 60-89 15

Caja de conexiones

para 1208-12101864 00

Llave para el registro 0227 00

código diámetro color código color

para instalación luminarias B787-B788-B789B790-B791-BA03-BA04 en poste(mediante accesorio 1190)

La luminaria cód. 1208 puede utilizar la placade anclaje cód. 0467.

Placa de anclaje disponible en color 00

La caja de conexiones posee 4 polos con tres víaspor cada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A. Idónea paracables de alimentación con sección de 6 mm2 en laentrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de lafuente luminosa. Clase II de aislamiento.

Anclaje con grapas para aplicación base de hormigónB518 00


Kit de fijación para versiones de poste -aplicación en hormigón, ladrillo y piedra natural5596 00

Caja para cableado pasante IP66para versiones en posteB510 00

Piqueta para aplicación en terrenoB989 00para B787-B788-B789-B790-B791-BA03-BA04

Kit de fijación para versiones de pared paraaplicaciones en hormigón, ladrillo y piedra natural5595 00para B787-B788-B789-B790-B791-B794-B795B797-B796-B798-BA03-BA04

Soporte para fijación en poste ø=40÷80 mm1190 15para B787-B788-B789-B790-B791-BA03-BA04

Soporte para aplicación de uno o dos proyectores

152

195

158

115

150

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

No utilizable en versiones LED, el color 09(azul) no puede ser instalado en versiones:150 W QT-DE 12 (R7s)20 W CDM-Tm (PGJ5) con óptica AT35 W HIT (G12)

para postes h 1000-2500 mm

placa de anclaje

ø 40

354

iFacedesign Luigi Massoni

03

iGuzzini

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS PARED/TECHO

1270

150

ø 28

0

2210

150

ø 32

6

• Luminaria para iluminación difusa,destinada al uso de lámparasincandescentes y fluorescentes.

• Instalable en pared, techo y poste.• Formada por cuerpo portacomponentes,

marco y pantalla difusora.• Cuerpo de policarbonato, grupo

de alimentación con clemas deconexión rápida y prensacables PG11.

• Marco externo de policarbonato.• Pantalla difusora de

policarbonato estampado.• Poste en aluminio extrusionado,

barnizado acrílico de elevadaresistencia a los agentes atmosféricosdisponible en dos alturas.

• Cableado disponible en versiones conalimentadores electrónicos y estándar.

• Disponibilidad de versiones parafuncionamiento de emergencia enmodalidad siempre encendido (SA);tiempo de funcionamientoen emergencia 1h.

• Todos los tornillos son de aceroinoxidable A2.


• IP66 IK09 (IK10 versión grande)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II


Luminaria con poste incluidoB850 20 W E27 TC-TSE 15

60 W E27 A 60Luminaria con poste incluido con equipo electrónico B852 26 W GX24q-3 TC-TEL 15Bajo demanda disponible versión con cableado inductivo a cód. B851 (26W TC-D)

IP66 IK09


Luminaria con poste incluidoB853 30 W E27 TC-TSE 15

B855 26 W GX24q-3 TC-TEL 15

75 W E27 A 60Luminaria con poste incluido con equipo electrónico B854 26 W GX24q-3 TC-TEL 15

32 W GX24q-3 TC-TEL


Placa de anclaje0455 00

código color

251

196

150

115

L=160ø 16

TC-TELTC-TSE A 60 IP66 IK10 TC-TELTC-TSE A 60

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iFace

355

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS PARED/TECHOdesign Luigi Massoni

03

iGuzzini

ø 280 119

Luminaria superficieB828 20 W E27 TC-TSE 01-15

1060 W E27 A 60

Luminaria superficie con equipo electrónicoB830 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10Bajo demanda disponible versión con cableado inductivo a cód. B829 (26W TC-D)

Bajo demanda disponible versión con cableado inductivo a cód. B832 (26W TC-D)

IP66 IK09 TC-TELTC-TSE A 60

ø 280 119

Luminaria superficie con haloB831 20 W E27 TC-TSE 01-15

1060 W E27 A60

Luminaria superficie con halo y equipo electrónicoB833 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10


ø 326 125

Luminaria superficieB834 30 W E27 TC-TSE 01-15

10

Luminaria superficie con equipo electrónicoB835 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10B836 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

1032 W GX24q-3 TC-TEL


75 W E27 A 60

ø 326 125

Luminaria superficie con haloB837 30 W E27 TC-TSE 01-15

10

Luminaria superficie con halo y equipo electrónicoB838 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10B839 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

1032 W GX24q-3 TC-TEL


75 W E27 A60

ø 397 163 ø 397 163


Luminaria superficieB840 2x23 W E27 TC-TSE 01-15

102x60 W E27 A 60

Luminaria superficie con cableado inductivo y encendido independienteB842* 2x26 W G24d-3 TC-D 01-15

10Luminaria superficie con equipo electrónicoB841 42 W GX24q-4 TC-TEL 01-15

10B843 2x26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10Luminaria superficie con cableado electrónico de emergenciaB844 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10

IP66 IK10


Luminaria superficie con haloB845 2x23 W E27 TC-TSE 01-15

10

Luminaria superficie con halo y equipo electrónico

2x60 W E27 A60Luminaria superficie con halo, con cableado inductivo y encendido independienteB847* 2x26 W G24d-3 TC-D 01-15

10

B846 42 W GX24q-4 TC-TEL 01-1510

B848 2x26 W GX24q-3 TC-TEL 01-1510

Luminaria superficie con halo y cableado electrónico de emergenciaB849 26 W GX24q-3 TC-TEL 01-15

10

TC-TELTC-TSE A 60

IP66 IK10 TC-TELTC-TSE A 60TC-D

TC-D

*clase de aislamiento I*clase de aislamiento I

420

1100

420

2000

150150

252

252

2x23 W E27 TC-TSE

Aplicación doble. Poste con luminaria.7582 2x60 W E27 A 60 1100 04-15

7584 2x26 W Gx24d-3 TC-T 1100 04-157585 2x60 W E27 A 60 2000 04-15

7587 2x26 W Gx24d-3 TC-T 2000 04-15

0455 00Placa de anclaje

para 7582-7583-7584-7585-7586-7587

7582-7585

Bajo demanda, disponibles versiones con difusor de policarbonato.Los códigos que componen los sistemas figuran en la pág. 415.

2x23 W E27 TC-TSE

IP54 IK08 TC-TA 60 TC-TSE

356

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS PARED/TECHOiGuzzinidesign Luigi Massoni

Ellipse

03

• Sistema de iluminación con emisióndifusa, destinado al uso de lámparasincandescentes y fluorescentes.


fijación y poste.• Marco externo de aluminio fundición a

presión; difusor de cristal estampado(bajo demanda versión con pantalla depolicarbonato, cableados para lámparasfluorescentes); reflector de aluminio.


• Poste de aluminio extrusionado,tratado con pintura acrílica de elevadaresistencia a los agentes atmosféricos;disponible en alturas diferentes.



(versión incandescencia)• Clase de aislamiento I

(versión fluorescencia)

285

1100

285

2000

150150

252

252

237

200

Aplicación simple. Poste con luminaria.código lámpara altura color

7576* 60 W E27 A 60 1100 04-1523 W E27 TC-TSE

7578 26 W Gx24d-3 TC-T 1100 04-15

Paredcódigo lámpara altura color

7588 60 W E27 A 60 04-1523 W E27 TC-TSE

7590 26 W Gx24d-3 TC-T 04-157579* 60 W E27 A 60 2000 04-15

7581 26 W Gx24d-3 TC-T 2000 04-15

IP54 IK08


para 7576-7577-7578-7579-7580-7581

* Clase de aislamiento IIBajo demanda, disponibles versiones con difusor de policarbonato.Los códigos que componen los sistemas figuran en la pág. 415.

Bajo demanda, disponibles versiones con difusor de policarbonato.Los códigos que componen los sistemas figuran en la pág. 415

758823 W E27 TC-TSE TC-TA 60 TC-TSEIP54 IK08

TC-TA 60 TC-TSE

7113 60 W max E27 A60 225x150 01-04-74

7116* 60 W E27 A60 275x150 01-04-74

15 W max E27 TC-TSE 225x15011 W max E27 TC-DSE 225x150

23 W E27 TC-TSE 275x1507119 26 W GX24d-3 TC-T 275x150 01-04-74

TC-T

105

275

150

* Clase de aislamiento II

Bajo demanda, disponibles versiones con difusor de policarbonato.

Aplicación en la pared

IP54 IK08

IP53 IK08

IP54 IK08

TC-DSEA 60

TC-TSEA 60

105

225

150

Aplicación en el techo

Aplicación en la pared

Luminaria

Luminaria

TC-TSE

357

código color

Luminaria con poste de fibra de vidrio y piqueta para el suelo

Olimpiadesign M. Albini - F. Helg - A. Piva

03

iGuzzini

código lámpara altura color código lámpara color

Luminaria con poste de fibra de vidrio y base de apoyo metálica

7231 11 W G23 TC 1500 04-077232 11 W G23 TC 2200 04-07

7230 11 W G23 TC 600 04-07

7233 11 W G23 TC 1500 04-07

Luminaria con soporte7234 11 W G23 TC 04-07

IP55 IK07

El soporte permite la fijación con tornillos de la luminaria en la superfície de apoyo.

Luminaria de pared7235 11 W 2G7 TC-EL 04-07

Alimentador electrónico incluido.El soporte permite la fijación con tornillos de la luminaria en la superfície de apoyo.

• Luminaria con emisión difusa,destinada al uso de lámparasfluorescentes.

• Instalación en pared o en suelo.• Compuesta por cuerpo óptico

y soporte (poste, brazo o piqueta).• Soporte en fibra de vidrio;

pantalla difusora en materialtermoplástico translúcido.

• Placa portacomponentes con grupode alimentación con reactancia.


• Poste de fibra de vidrio de diámetro 60 mm, disponible en alturas diferentes.

• Las características técnicas respondena la normativa EN60598-1

• IP44/IP55 IK07• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

Pantalla7236 04-07

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PARED

IP44 IK07

Incluido cable de alimentación L = 8 m

ø 210

1500

ø 60

ø 130

ø 60

430

200

300

600-

1500

-220

0

ø 60

accesorios

TC

TC

TC-ELIP55 IK07

358

accesorios

postes

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALES

Esfera y fijación en policarbonato para lámparas incandescentes

IP44

1301 ø 60 1000 041302 ø 60 2000 041303 ø 60 3000 04

Postes fibra de vidriocódigo sec. postes long. postes color

código lámpara ø difus. color

código color

1223 150 W E27 A 65 300 01-241222 60 W E27 A 60 250 01-24

Pantalla protectora1011 12

1011+1222 100 W A 60 difusor ø 2501011+1223 150 W A 65 difusor ø 300

Permite aumentar, en algunos casos, la potenciade las lámparas utilizadas.

Globodesign iGuzzini

03

iGuzzini

• Luminaria con emisión difusa,destinada al uso de lámparasincandescentes.

• Instalación en el suelo.• Compuesta por cuerpo

óptico y poste.• Cuerpo óptico con difusor en material

termoplástico; fijación en policarbonato.• Todos los tornillos utilizados

son de acero inoxidable A2.

• Poste de fibra de vidrio, con diámetro 60 mm y disponibleen alturas diferentes, enterrado.



A 60 A 65

700

1500

2500

300

500

500

ø 135

ø 300

ø 120

ø 250

359

Teedesign Yamada

03

iGuzzini

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PARED

7596+5931 25 W G9 QT 14 180 04-15

7596 25 W G9 QT 14 180 04-15


7598 25 W G9 QT 14 600 04-15

• Luminaria de pared y techo con emisión difusa, destinadaal uso de lámparas halógenas y LED.

• Instalación en pared o en suelo.• Instalación en pared,

pavimento y terreno.• Constituido por cuerpo

en extrusión de aluminio y cristaldifusor estampado y templado.

• Copertura superior en aluminio barnizado.

• Versión para jardín con piquetaen material termoplástico.

• Versión h=600mm dotada de base en fundición de aluminio.

• El circuito incluye 3 LED de potenciaen color neutral white (4200K) y warm white (3100K). Ópticas con lente en material plástico.

• Grupo de alimentación electrónico220÷240Vac, 50/60Hz contenidoen el interior de la luminaria.




ø 117

ø 60

600

ø 124

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

ø 117

ø 60

180

Incluye lámpara.* Disponible con LED cool white (6700K),azul, rojo,

verde y ámbar bajo demanda.



BB61* 3x1 W neutral white 180 04-15B869* 3x1 W warm white 180 04-15

Luminaria de superficie de LED con alimentador electrónico

Luminaria con piqueta

Luminaria con piquetaLuminaria de superficie

Luminaria de pared



7597 25 W G9 QT 14 545 04-15


7599 25 W G9 QT 14 965 04-15

365

ø 117

ø 60

600

ø 117

ø 60

180

365

Incluye lámpara. El accesorio permite el semiempotramiento en la pared.* Disponible con LED cool white (6700K),azul, rojo,


1194 05-06-09 5932 04-15

5933 00para 7598-BB63-BB81

código color

Filtros cromáticos

para 7596-7597-7598-7599

Apantallamientocódigo color

Sistema de fijación h=170 mm

accesorios

IP55 IK07 IP55 IK07

IP55 IK07

IP55 IK07



Incluye lámpara.* Disponible con LED cool white (6700K), azul, rojo,


IP55 IK07



Luminaria de LED con piqueta



Luminaria de superficie de LED con alimentador electrónico


Luminaria de LED con piqueta y alimentador electrónico

BB61+5931 3x1 W neutral white 180 04-15B869+5931 3x1 W warm white 180 04-15

Luminaria de pared LED


Luminaria de superficieE

N E R G

Y

S

AV I N

G

QT 14 QT 14

QT 14 QT 14

QT 14

360

Glim Cubedesign Piero Castiglioni iGuzzini

SISTEMAS PARA ÁREAS RESIDENCIALESPIQUETASLUMINARIAS PAREDLUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN CON EFECTOSLUMINARIAS WALL WASHERLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

5867

4

350

111

5937

0

90

68

16448

68

16470

68

16441

68

16463

BB16 1 W neutral white 95-240Vac E 13

B613 1 W azul 95-240Vac E 13


Luminaria de LED monocromático con piqueta incluido alimentador electrónico

BB18 1 W neutral white 4Vdc E 13

BB17 1 W warm white 95-240Vac E 13

BB19 1 W warm white 4Vdc E 13B615 1 W azul 4Vdc E 13

Luminaria de LED monocromático con piqueta

Incluida lámpara. Disponible con Led cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.

Incluida lámpara. Alimentador a solicitar por separado.Disponible con LED cool white (6700K), rojo, verde y ámbar bajo demanda.

Luminaria de LED con base


IP66 IK07

IP66 IK07

IP67

B613-BB16-BB17

B615-BB18-BB19

IP66 IK04

IP66 IK08

Cuerpo de empotramiento

Luminaria pared con LED monocromático


IP66 IK04

Luminaria pared con LED monocromático y alimentador electrónico


IP66 IK08

Luminaria pared rectangular con LED monocromático


IP66 IK08

Luminaria pared rectangular a LED monocromático y alimentador electrónico elettronico







BB20 1 W neutral white 4Vdc E 13BB21 1 W warm white 4Vdc E 13B617 1 W azul 4Vdc E 13

BA97 3x1 W neutral white 12Vdc L 15BA98 3x1 W warm white 12Vdc L 15B597 3x1 W azul 12Vdc L 15

BB02 3x1 W neutral white 12Vdc E 15BB03 3x1 W warm white 12Vdc E 15B601 3x1 W azul 12Vdc E 15

BA99 3x1 W neutral white 95-240Vac L 15

B595 3x1 W azul 95-240Vac L 15BB01 3x1 W warm white 95-240Vac L 15

BB04 3x1 W neutral white 95-240Vac E 15

B599 3x1 W azul 95-240Vac E 15BB05 3x1 W warm white 95-240Vac E 15

Luminaria de LED con piqueta y variación dinámica del color RGBBC32 2 Wmax 1 LED 4Vdc E 13

Incluida lámpara. Grupo Driver cód. 9856 a solicitar por separado

IP66 IK08

Luminaria pared con LED y variación dinámica del color RGBBC25 9 Wmax 3 LED 12Vdc L 15


IP66 IK04

Luminaria pared rectangular con LED y variación dinámica del color RGBBC26 9 Wmax 3 LED 12Vdc E 15


IP66 IK08

Luminaria de LED con base y variación dinámica del color RGBBC33 2 Wmax 1 LED 4Vdc E 13


IP66 IK08

• Versiones de recorridos compuestaspor cuerpo, soporte longitudinal y basede apoyo en suelo o piqueta enterrada.Cuerpo cúbico en polimetilmetacrilato,soportes del cuerpo en zamak 15,soporte de soporte en acero inoxidableAISI 304 sometido a arenado congranalla y pasivado, piqueta (para lasversiones enterradas) en polipropileno;doble prensacable PG11 en poliamida.

• Versiones de pared recorridos por difusor y base. Difusor prismáticoen polimetilmetacrilato, base enaluminio fundición a presión (en zamak15 para versiones individuales), placapara fijación en pared en aceroinoxidable y pernos M5x10;prensacable PG11 en acero inoxidable(en las versiones con alimentador).

• Versiones LED monocromáticodisponibles incluyen alimentadorelectrónico (95÷240Vac 50/60Hz)

o con alimentador electrónicoa solicitar separadamente (350mA, versiones CL III).

• Versiones RGB con circuitos de LEDmulticolor, gestionable mediante RGB-DALI LED interface.

• RGB-DALI LED Interface dotada de DIRECT DIM RGB, que permite la regulaciónmediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambio color,memoria último color, secuenciadinámica de serie

• Efectos disponibles Spot (S), Flood (F),Elíptica (E) e Lama de luz (LL).



• IP66/IP67 IK04/07/08.• Clase F• Clase de aislamiento I/II/III

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

361

58

5841

58

5850

90

5850




IP66 IK08

Luminaria pared individual con LED monocromático


IP66 IK08

Luminaria pared individual con LED monocromático up/down light



IP66 IK08

Luminaria pared individual con LED monocromático up light o down lightcódigo lámpara óptica color


BB06 1 W neutral white 4Vdc F 15BB07 1 W warm white 4Vdc F 15B603 1 W azul 4Vdc F 15

BB08 1 W neutral white 4Vdc S 15BB09 1 W warm white 4Vdc S 15B605 1 W azul 4Vdc S 15BB10 1 W neutral white 4Vdc F 15BB11 1 W warm white 4Vdc F 15B607 1 W azul 4Vdc F 15


BB12 2x1 W neutral white 8Vdc S/S 15BB13 2x1 W warm white 8Vdc S/S 15B609 2x1 W azul 8Vdc S/S 15BB14 2x1 W neutral white 8Vdc F/F 15BB15 2x1 W warm white 8Vdc F/F 15B611 2x1 W azul 8Vdc F/F 15

Luminaria pared individual con LED y variación dinámica del color RGBBC27 3 Wmax 1 LED 4Vdc F 15


IP66 IK08

Luminaria pared individual a LED up light o down light y variación dinámica del color RGBBC28 3 Wmax 1 LED 4Vdc S 15BC29 3 Wmax 1 LED 4Vdc F 15


IP66 IK08

Luminaria pared individual a LED up/down light y variación dinámica del color RGBBC30 6 Wmax 2 LED RGB 8Vdc S/S 15BC31 6 Wmax 2 LED RGB 8Vdc F/F 15


IP66 IK08

9907 17 W 38x123x21h 00 Alimentador electrónico IP20

VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9906 8,5 W 40x80x22h 00 Alimentador electrónico IP20

VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mA

9905 3 W 42x40x21h 00 Alimentador electrónico IP20

VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA

Caja de derivación sin alimentador

9582 140x230x95h 00

B915 135x82x70h 04

9581 04 Juego conector hermético

Caja para alimentadores

IP68

IP67

IP68

1 m

362

componentes Glim Cube RGB

Conexión en paralelo versión monocromáticaN° de productos a conectar /sección del cable

350mA

230Vac 350m

A

+

luminaria sección(mm2) cód. 9905 (3 W)

alimentador

código lámpara n. max L (m) n. L (m) n. L (m)

cód. 9906 (8,5 W) cód. 9907 (17 W)

B603-B605- B607B615-B617-BB06BB07-BB08-BB09BB10-BB11-BB18BB19-BB20-BB21

1 W 3

200 200 200

6 11

1 3 5

1 2 3

1,5B609-B611

BB12-BB13

BB14-BB152x1 W

B597-B601

BA97-BA98

BB02-BB033x1 W

Para la definición de la instalación hágasereferencia a la hoja de instrucciones.

Conexionado en serie, esquema

BZ33 280x190x130h 00Caja para alimentadores

IP67

código color código dimensión color

componentes Glim Cube monocromático

código dimensión color código potencia dimensión color



Grupo Driver

Compuesto por interfaz y controlador DALI350mA y alimentador electrónico 30 W 27 V.

Permite la conexión de máx 6 LED RGB. Ocupa 3 direcciones DALI.

9856 220-240 Vac 00para 9856

para 9905-9906-9907


Glim Cube LED RGB es compatible también con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


El grupo driver cód. 9856 estádotado de DIRECT DIM RGB,que permite la regulaciónmediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF -cambio de color memoriaúltimo color - secuenciadinámica por defecto.



Glim Cube LED RGBGrupo Driver(1 carga/3direcciones DALI)

max 6 LED RGBmax 50 m


Mando a distancia


Colour Quick

cód. 9908

cód. 9856


220÷240V 24Vdc

max 64(cargas DALI)

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALES

iGuzzini

iWaydesign Jean Michel Wilmotte

Con el modelo B466 se pueden utilizar laslámparas de color “Colorlite Topspot” de BLV

Bajo demanda disponible cód. AS13 (20W - HIT CDM-Tm)con alimentación electrónica y altura 300mm

• Luminaria con emisión directadestinada al uso de lámparas dehalogenuros metálicos, lámparasfluorescentes compactas y LED.

• Instalación en el suelo.• Cuerpo de forma cilíndrica o

paralelepipeda, disponible en alturasy secciones diferentes, realizado enaluminio extrusionado; en el interiordel cuerpo se alojan tres astas de aceroinoxidable fijadas a la base para unaelevada resistencia a choques; base defijación en el suelo realizada en aleaciónde aluminio fundición a presión y bajocontenido de cobre, resistente a lacorrosión. Difusor de policarbonato. Tapaexterna de aluminio fundición a presióncon sistema de bayoneta y fijaciónmediante perno (en las versionescirculares); tornillo extraíble solamentecon llave especial a solicitar porseparado. En las versiones cuadradas el cierre se realiza mediante dos pernos.El reflector de aluminio superpuro

se fija a la tapa de cierre interna.• Cuerpo portacomponentes de aluminio

fundición a presión (versiones de170mm) o extrusionado (versiones de90mm). En el interior se aloja la placaportacomponentes extraíble.Grupo de alimentación con condesadorde compensación antiexplosión,arrancador, portafusible bajo demanda(sólo para la versión grande).Caja de cableado (bajo demanda) con doble PG para cableado pasante.

• Contraplaca con grapas revestidas deGeomet para garantía adicional contrala corrosión (a pedir separadamente).

• Todos los componentes accesiblestienen una temperatura inferior a 75° C.



• IP66 IK10• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II


Luminaria con grupo de alimentación electromagnético óptica simétricaB461 35 W G12 HIT 610 15B464 35 W G12 HIT 1000 15Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétricaB463 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B462 35 W G12 HIT 610 15


B465 35 W G12 HIT 1000 15B466 70 W G12 HIT 1000 15

IP66 IK10

03

HIT HIT(CDM-Tm)

Ausencia total de dispersión del flujo hacia arribaCon el modelo B638 se pueden utilizar laslámparas de color “Colorlite Topspot” de BLV

Luminaria con grupo de alimentación electromagnético óptica simétricaB633 35 W G12 HIT 610 15B636 35 W G12 HIT 1000 15Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétricaB635 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B634 35 W G12 HIT 610 15B637 35 W G12 HIT 1000 15B638 70 W G12 HIT 1000 15

IP66 IK10 HIT HIT(CDM-Tm)

Incluido refractor de lamas

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétricaB473 26 W G24q-3 TC-DEL 720 15

32 W GX24q-3 TC-TEL42 W GX24q-4 TC-TEL


IP66 IK10

B475 26 W G24q-3 TC-DEL 1110 15

TC-DEL TC-TEL

32 W GX24q-3 TC-TELB478 26 W G24q-3 TC-DEL 1110 15

Incluido difusor cilíndrico


32 W GX24q-3 TC-TEL

IP66 IK10 TC-DEL TC-TEL

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétricaB468 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B472 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 1000 15

IP66 IK10HIT(CDM-Tm)


B469 5 W LED cool white (5500K) 610 15

170

610

- 10

00

170

610

- 10

00

170

720

- 11

10

90

653

- 10

43

90

610

- 10

00

170

720

- 11

10

90

610

- 10

00

Incluido difusor cilíndrico


IP66 IK10 TC-DEL

B480 13 W G24q-1 TC-DEL 1043 15

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétricaB639 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B640 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 1000 15

Ausencia total de dispersión del flujo hacia arriba

363

Disponible con LED azul bajo demanda.

364

03

B484 35 W G12 HIT 1000 15

B485 35 W G12 HIT 1000 15B486 70 W G12 HIT 1000 15

B481 35 W G12 HIT 610 15

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétrica B483 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B482 35 W G12 HIT 610 15

IP66 IK10

B488 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B492 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 1000 15



170

610

- 10

00

170

610

- 10

00

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétrica

90

610

- 10

00

90

610

- 10

00

B489 5 W LED cool white (5500K) 610 15

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALES

iGuzzini

iWaydesign Jean Michel Wilmotte

HIT HIT(CDM-Tm)

Con el modelo B486 se pueden utilizar las lámparas de color “Colorlite Topspot” de BLV

B644 35 W G12 HIT 1000 15

B645 35 W G12 HIT 1000 15B646 70 W G12 HIT 1000 15

Luminaria con grupo de alimentación electromagnético óptica simétrica B641 35 W G12 HIT 610 15

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétrica B643 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15B642 35 W G12 HIT 610 15

IP66 IK10 HIT HIT(CDM-Tm)

código lámpara altura color código lámpara altura color

Ausencia total de dispersión del flujo hacia el hemisferio superior

Con el modelo B646 se pueden utilizar las lámparas de color “Colorlite Topspot” de BLV

Ausencia total de dispersión del flujo hacia el hemisferio superior

accesorios

para B461-B462-B463-B464-B465-B466-B481-B482B483-B484-B485-B486-B633-B634-B635-B636B637-B638-B641-B642-B643-B644-B645-B646

Difusor para emisión asimétrica 180°B503 04

para B461-B462-B463-B464-B465-B466-B481-B482B483-B484-B485-B486-B633-B634-B635-B636B637-B638-B641-B642-B643-B644-B645-B646

Difusor para emisión 90° + 90°B505 04

para B461-B462-B463-B464-B465-B466-B481-B482B483-B484-B485-B486-B633-B634-B635-B636

B637-B638-B641-B642-B643-B644B645-B646

Difusor para emisión asimétrica 180°+ señal de luzB507 04


para B468-B469-B470-B472-B488-B489-B490B492-B639-B640-B647-B648


Difusor para emisión asimétrica 180°B504 04

B506 04


Difusor para emisión asimétrica 180°+ señal de luzB508 04

Difusor para emisión 90° + 90°

para B461-B462-B463-B464-B465-B466-B473B475-B476-B478-B481-B482-B483-B484B485-B486

Caja de conexionesB511 00

para B468-B469-B470-B472-B479-B480-B488B489-B490-B492-B639-B640-B647-B648


para B461-B462-B463-B464-B465-B466-B473B475-B476-B478-B481-B482-B483-B484B485-B486-B641-B642-B643-B644-B645B646-B633-B634-B635-B636-B637-B638

Contraplaca con tirafondosB513 00

para B468-B469-B470-B472-B479-B480-B488B489-B490-B492-B639-B640-B647-B648

Contraplaca con tirafondosB514 00

162

ø 79,5

ø 230

ø 153

ø 275

179

B648 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 1000 15

Luminaria con grupo de alimentación electrónico óptica simétrica B647 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 610 15

Luminaria con grupo de alimentación electromagnético óptica simétrica

Disponible con LED azul bajo demanda.

• Luminaria con emisión directa destinadaal uso de lámparas fluorescentes.

• Instalación en el suelo.• Cuerpo de forma cilíndrica o

paralelepipeda, disponible en alturasy secciones diferentes, con emisiónindividual y doble; realizado en aluminioextrusionado; en el interior del cuerpo se alojan tres astas de acero inoxidablefijadas a la base; base de fijación en elsuelo realizada en aleación de aluminiofundición a presión y bajo contenido de cobre, resistente a la corrosión. Difusor en policarbonato. Tapa externade aluminio fundición a presión.Reflector de aluminio superpuro. El grupo óptico interno es hermético y cerrado con tapas de policarbonatocon tornillos imperdibles.

• La placa de las conexiones eléctricaspuede extraerse. Grupo dealimentación electrónico situado en el interior de la luminaria aja de cableado (bajo demanda) con doble PG para cableado pasante.

• Contraplaca con grapas revestidas deGeomet para garantía adicional contra la corrosión (a solicitar por separado).

• Todos los componentes accesiblestienen una temperatura inferior a 50° C.



03

88

386


Luminaria con grupo de alimentación electrónico con emisión individualB493 8 W G5 T16 400 15

IP66 IK10 T16

389

203

76

Luminaria con grupo de alimentación electrónico con emisión individualB498 8 W G5 T16 400 15

IP66 IK10 T16

652

136

Luminaria con grupo de alimentación electrónico con emisión individualB494 14 W G5 T16 650 15Luminaria con grupo de alimentación electrónico con emisión dobleB495 2x14 W G5 T16 650 15

IP66 IK10 T16


652

203

76


IP66 IK10 T16


IP66 IK10 T16

1254

136


IP66 IK10 T16

1254

203

76

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALESPencildesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

365

366

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALESPencildesign Jean Michel Wilmotte iGuzzini

accesorios

para B493

Filtros cromáticosB525 363 05-06-07-09

para B494-B495B526 627 05-06-07-09

para B496-B497B527 1229 05-06-07-09

para B493

Difusor transparenteB534 366 B6

para B494-B495B535 630 B6

para B496-B497B536 1232 B6

para B493

Rejilla antideslumbrante longitudinalB519 365 04

para B494-B495B520 629 04

para B496-B497B521 1231 04

para B493

Rejilla antideslumbrante transversalB537 365 04

para B494-B495B538 629 04

para B496-B497B539 1231 04


para B498

Filtros cromáticosB528 366 05-06-07-09

para B499-B500B529 629 05-06-07-09

para B501-B502B530 1231 05-06-07-09

para B498

Difusor transparenteB543 369 24

para B499-B500B544 632 24

para B501-B502B545 1234 24

para B498

Rejilla antideslumbrante longitudinalB522 368 04

para B499-B500B523 631 04

para B501-B502B524 1233 04

para B498

Rejilla antideslumbrante transversalB540 368 04

para B499-B500B541 631 04

para B501-B502B542 1233 04


Las rejillas antideslumbrantes longitudinalesy transversales deben aplicarse con el difusor transparente.

Las rejillas antideslumbrantes longitudinalesy transversales deben aplicarse con el difusor transparente.

para B493

Difusor para efecto señal de luzB531 366 B5

para B494-B495B532 630 B5

para B496-B497B533 1232 B5

para B498-B499-B500-B501-B502

Placa de anclajeB517 00

para B493

Placa de anclaje

Placa de anclaje

B515 00

para B494-B495-B496-B497B516 00

para B494-B495-B496-B497- B498-B499-B500B501-B502


168

ø 78

ø 240

ø 120

ø 320

335

192 x 64

ø 310

340

IP66

367

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALESLUMINARIAS PARED

Recorridos

03

iGuzzini

Arc - design Yamada7208 13 W G24d-1 TC-D 400 04-15

Realizado en aluminio con difusor realizado en material acrílico satinadoutiliza lámparas fluorescentes compactas.Suministrado con placa de anclaje para instalar en el hormigón.

Aplique realizado en fundición de aluminio, con difusor en cristal arenado.Placa portacomponentes con grupo de alimentación y reactancia.

IP44 IK08

IP44 IK04

código lámpara altura colorcódigo lámpara altura color

410 100

400

Arc - design Yamada7209 26 W G24d-3 TC-D 400 04-15

Realizado en aluminio con difusor realizado en material acrílico satinadoutiliza lámparas fluorescentes compactas.Suministrado con placa de anclaje para instalar en el hormigón.

IP44 IK08

850 100

400

Dart - design Yamada 7294 18 W G24d-2 TC-D 400 04-157293 18 W G24d-2 TC-D 800 04-15

Realizado en aluminio con difusor de policarbonato, disponible en alturasde 400 y 800 mm. Permite el uso de lámparas fluorescentes compactas.El producto cód. 7294 está provisto de placa de anclaje con 3 pernos(L=100mm) para instalar en hormigón. El producto cód. 7293 prevee lafijación de la base en la superficie de apoyo.

IP45 IK10

ø 150

800

ø 150

400

Bliz - design Yamada7288 26 W G24d-3 TC-D 500 04-15

Luminaria realizada en aluminio, equipada con difusor de cristalmatizado, para lámparas fluorescentes compactas.Incluida placa de montaje para su instalación en hormigón.

IP44 IK04

Path - design Bruno Gecchelin

7281 24 W 2G11 TC-L 810 04-157280 24 W 2G11 TC-L 810 04-15

7283 36 W 2G11 TC-L 1210 04-157282 36 W 2G11 TC-L 1210 04-15


IP44 IK08

Luminaria realizada en aluminio extrusionado y fundición a presión. Equipo eléctrico auxiliar con condensador de compensación. Placa deanclaje (cód. 0457) para instalar en el hormigón. Luminarias indicadas parael alumbrado de recorridos peatonales en áreas residenciales y jardines.

ø 205

810

ø 205

1210

280 10052

3

TC-D

TC-D

TC-D

TC-L

TC-D

Art - design Yamada5625 75 W B15d QT 18 01-04-155734 26 W G24d-3 TC-D 01-04-15

0450 01-04-15Cubrecables

QT18

430

180

75

TC-D

368

Reflector multifocal en policarbonatotransparente metalizado

Marco de acero inoxidable

Cuerpo óptico en aluminio fundición

Soporte para fijación de la estructura en cristal en aluminio fundición

Adaptador para la conexión de la estructura en cristal y el cuerpo óptico en aluminio fundición

Cuerpo de empotramiento en aluminio fundición

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALESEuclidedesign Mario Antonio Arnaboldi & Partners iGuzzini

Instalación en el suelocon cuerpo deempotramiento en aluminio

Instalación en el suelocon cuerpo deempotramientomediante dadode hormigón

Cristal templadode seguridad

Tratamiento antimohoy anticondensación

Óptica innovadora“multimirror”Confort visual

Temperatura <65°

Cristal estructural transparente,nueva óptica con distribución uniforme y elevado confort visual, diseñocontemporáneo: éstos son lascaracterísticas innovadoras de lasluminarias para exteriores Euclide.Aprovechando la sugestión de la luzindirecta, este proyector ofrece laventaja de la elevada transparencia de la materia; desde el punto de vistaperceptivo, Euclide es una luminariarealizada con luz. El cristal y el innovadorreflector permiten la construcción de sugestivos recorridos de luz, el subrayado de signos específicos en el espacio, la decoración luminosa de superficies y pequeños volúmenes. Una nueva oportunidad para proyectos de iluminación de áreas residenciales,espacios de movimiento, paisajesurbanos y naturales

Cristal sódico-cálcico templado de seguridad

369

194

1437

1000

168

312

401

297

475

LUMINARIAS DE RECORRIDOS PARA ÁREAS PÚBLICAS/RESIDENCIALESEuclidedesign Mario Antonio Arnaboldi & Partners iGuzzini

03

Luminaria 7201 20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) 1000 137200 70 W G12 HIT 1000 137202 100 W GY6.35 QT 12 1000 13


código color

Cuerpo de empotramiento2927 04

HIT HIT(CDM-Tm)

Incluida lámpara.

IP67 IK06

• Luminaria con emisión indirectadestinada al uso de lámparashalógenas y de halogenuros metálicos.

• Instalación en el suelo.• Reflector multifocal en policarbonato

transparente metalizado• La lámpara está situada en el interior

de un cuerpo de alojamientoenterrado. Cuerpo de alojamiento enaluminio fundición; marco en aceroinoxidable AISI 304; junta silicónica.

• Dimensiones: 1000 mm de alto con lado de 195 mm. El sistema de fijación garantiza la resistencia del anclaje en el suelo.

• Cuerpo de empotramiento en aluminio fundición, a solicitar por separado; caja de descompresiónpara el cableado en cascada; clema de conexiones de 6 polos y doble prensacable M24x1,5.

• Todos los tornillos utilizados son de acero inoxidable A2.



QT 12


suelo ohormigón

gravilla para drenajeo hormigón

tubo para drenaje

pavimentación


370

iRoll 65design iGuzzini iGuzzini

Un diseño pulido y esencial, parauna linea de productos capaces deasegurar una poliédrica direcciónlumínica con el máximo respeto al valorestético del espacio. Una extremaamplitud de gama que, con diversasposibilidades de aplicación, en pared y en techo - con emisión down yup/down - y múltiples dimensionesdisponibles, con diámetros de 78 a218mm, responde eficazmente a las exigencias luminotecnicas depequeños y grandes ambientes, como:zonas residenciales y peatonales

cubiertas, porticados, marquesinas,pasos peatonales y centros comerciales. La amplia elección de accesorios y de ópticas garantiza la plena flexibilidad y adaptabilidad de las luminarias, mientras que las lámparas de últimageneración, entre ellas la innovadoratecnología LED, para cuerpo micro y cuerpo mini, ofrecen el máximorendimiento lumínico y un notable ahorroenergético. Todos los productos sonestudiados, además, para permitir unaelevada facilidad de montaje y una gestióneficiente y económica del mantenimiento.

0m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

34 20 12

Spot (S)Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4m 0

21 7 3 2

Flood (F)Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W

Ópticas iRoll 65 cuerpo micro/mini

0m 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

94 35 12836 19 9

Spot (S)Isolux h=0,1mα=0°LED 3x1,5W

0m 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

39 21 12 8 5 4 3

Flood up/down (F/F)Isolux h=0,1mα=0°LED 2x(3x1,2W)

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

47 41 33 29 25 21 16

Spot (S) + ReflectorIsolux h=14mα=0°HIT CDM-T G12 70W

-3-4 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m-5

60 28 9 3 0,4

Flood (F)Isolux h=4mα=0°HIT HCI-TC G8,520W

Ópticas iRoll 65 cuerpo pequeño/grande

0m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

94 35 12

Spot (S)Isolux h=0,2mα=90°HIT CDM-T G12 35W

10 2 3 4 5 6 7 8 9 m-1

2219

1613

10 75

Asiméticalongitudinal (AL)Isolux h=6mα=0°HIT CDM-TC G8,570W

Filtros cromáticos para versionesLED neutral white y warm whiteBZ18 05-06

09

371

iRoll 65 cuerpo microdesign iGuzzini iGuzzini

LUMINARIAS DE SUPERFICIELUMINARIAS PARED

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

• Instalación en techo y pared conemisión lumínica down y up/down.

• Cuerpo óptico, base para instalación en techo o pared, brazo (versión pared)y marcos realizados en fundición dealeacion de aluminio; carter en materialplástico para brazo a pared (down-light); cristal de cierre sódico - cálcicotemplado transparente incoloro,espesor 4mm, siliconado en el marco.

• Sistema anclaje rápido del marco,cuerpo óptico y base pared/techo,sin el uso de herramientas.

• Juntas silicónicas internas paragarantizar la estanqueidad.

• Óptica fija; entrada individual cablemediante prensacables PG11 enpoliamide negro, ideal para cablesde diámetro 6,5÷11mm y cableadomediante clema de conexión rápida.Posibilidad de utilizar también cablesunipolares con diámetro 2,4÷3,4mm.

• Anillo antideslumbrante, enpolicarbonto negro, para confort visual.

• Alimentador electrónico 220÷240V50/60Hz; el circuito incluye LED de potencia en color Neutral white4200K, Warm white 3100K y azul,ópticas con lentes en material plásticoSpot (S) y Flood (F). Para elmantenimiento extraordinariodisponibles recambios para circuitoLED y alimentaodor electrónico.

• Varios accesorios disponibles:refractor, filtros cromáticos, cristal prismado difusor.

• Tornillería externa utilizada en acero inox. • Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP65 IK07• Clase F• Clase de aislamiento I

(bajo demanda clase de aislamiento IIcon cable de salida)

78

123

Luminaria de superficie LED BA79 3x1,5 W neutral white S 15BA80 3x1,5 W warm white S 15BA81 3x1,5 W azul S 15BA82 3x1,5 W neutral white F 15BA83 3x1,5 W warm white F 15BA84 3x1,5 W azul F 15


IP65 IK07Neutral white = 4200KWarm white = 3100K 72

36

96

78

126

Luminaria de pared LED down light BA85 3x1,5 W neutral white S 15BA86 3x1,5 W warm white S 15BA87 3x1,5 W azul S 15BA88 3x1,5 W neutral white F 15BA89 3x1,5 W warm white F 15BA90 3x1,5 W azul F 15



7753

116

78

134

Luminaria de pared LED up/down light BA91 2x(3x1,2 W) neutral white S/S 15BA92 2x(3x1,2 W warm white S/S 15BA93 2x(3x1,2 W azul S/S 15BA94 2x(3x1,2 W neutral white F/F 15BA95 2x(3x1,2 W warm white F/F 15BA96 2x(3x1,2 W azul F/F 15


accesorios


Los accesorios deben ser instalados individualmente

Cristal prismático difusor BZ19 24


Cristal difusor para QR CBC 51BZ21 65

09

para BC04-BC11-BC18


372

03

iRoll 65 cuerpo minidesign iGuzzini iGuzzini


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

208

109

Luminaria de superficie LED - óptica orientableBC05 6x0,8 W neutral white S 15BC06 6x0,8 W warm white S 15BC07 6x0,8 W azul S 15BC08 6x0,8 W neutral white M 15BC09 6x0,8 W warm white M 15BC10 6x0,8 W azul M 15



105

50

210

133

109

Luminarias de pared LED down light - óptica orientablecódigo lámpara óptica color

135

80

216

165

109

accesorios


Los accesorios deben ser instalados individualmente

Cristal prismático difusor para versiones LED BZ22 24

Filtros cromáticos para versiones LED neutral white y warm whiteBZ21 05-06

• Instalación en techo y pared conemisión down y up/down.

• Cuerpo óptico, base de instalación en techo o pared, brazo (versión pared)y marcos realizados en fundición dealeación de aluminio; carter en materialplástico para brazo a pared (down-light);cristal de cierre sódico-cálcico templadotransparente incoloro, espesor 4mm,siliconado en el marco.

• Sistema de anclaje rápido entre marco,cuerpo óptico y base techo/pared, sin el uso de herramientas.

• Bajo demanda disponible sistemade fijación antirrobo con tornillo torxentre base superior y cuerpo óptico.

• Juntas de silicona internas paragarantizar la estanqueidad.

• Ópticas orientables (±15° sobreel eje vertical y de 180º sobre el planohorizontal). Las versiones orientablescon lámpara QR-CBC51 tienen unsistema de bloqueo; predispuestopara cableado pastante mediante dos prensacables PG11, en poliamidanegro, idóneo para cables de diámetro6,5÷11mm.

• Versiones LED con alimentadorelectrónico 220÷240V 50/60Hz,

el circuito incluye LED de potenciaen color Neutral white 4200K,Warm white 3100K y azul, ópticas con lentes en material plástico Spot (S) y Flood (F).

• Versiones halógenas QR-CBC51 (pared y superficie down light)con transformador electrónico 230V50/60Hz (disponibles versiones 240Vcon transformador electromagnético,CL I). Cuerpo pared Up/down lightcon transformador electrónico220÷240V 50/60Hz. Ideales paralámparas Decostar 51 ES (Osram) yMasterline ES (Philips) Energy Saver.

• Tornillería externa utilizada en acero inox. • Las características técnicas responden

a la normativa EN60598-1.• IP65 IK07• Clase F• Homologación ENEC

(versión QR CBC51)• Clase de aislamiento II,

predispuesto para Clase I(bajo demanda)

• Clase de aislamiento I(versión QR-CBC51, 240V,techo y pared down-light)

Luminaria de pared LED up/down light - óptica orientableBC19 2x(6x0,8 W) neutral white S/S 15BC20 2x(6x0,8 W) warm white S/S 15BC21 2x(6x0,8 W) azul S/S 15BC22 2x(6x0,8 W) neutral white M/M 15BC23 2x(6x0,8 W) warm white M/M 15BC24 2x(6x0,8 W) azul M/M 15


BC12 6x0,8 W neutral white S 15BC13 6x0,8 W warm white S 15BC14 6x0,8 W azul S 15BC15 6x0,8 W neutral white M 15BC16 6x0,8 W warm white M 15BC17 6x0,8 W azul M 15


Luminaria de techo con cableado electrónico - óptica orientableBC04 35 W GU5,3 QR CBC 51 15

Luminaria down light con cableado electrónico - óptica orientableBC11 35 W GU5,3 QR CBC 51 15

Luminaria up/down light con cableado electrónico - óptica orientableBC18 2x35 W GU5,3 QR CBC 51 15

para BC08-BC09-BC10-BC15-BC16-BC17-BC22BC23-BC24

QR-CBC 51

QR-CBC 51

QR-CBC 51

318

218

Luminaria de superficie cuerpo grande versión Professionalcon óptica orientable B766 100 W E27 PAR 30S 15Luminaria de superficie cuerpo grande versión Professionalcon óptica fija y cableado electrónicoB767 26/32/42 W GX24q-3-4 TC-TEL VWF 15Luminaria de superficie cuerpo grande versión Profesionalcon óptica fija y cableado electrónico y luz de emergencia permanenteB768 26/32 W GX24q-3-4 TC-TEL VWF 15

Luminaria de superficie cuerpo grande versión Lightcon óptica fija y cableado electromagnéticoB756* 70 W G12 HIT S 15B759* 70 W G12 HIT WF 15B760* 70 W G12 HIT VWF 15B762 150 W G12 HIT S 15

B765 150 W G12 HIT VWF 15B764 150 W G12 HIT WF 15

B761 150 W G12 HIT S 15B763 150 W G12 HIT F 15

IP65 IK07 HIT

IP65 IK07 TC-TEL

*Bajo demanda disponible versión con cableado electrónico

HIT PAR 30S

IP65 IK07 HIT

Luminaria de superficie cuerpo grande versión Profesionalcon óptica orientable y cableado electrónico

Luminaria de superficie cuerpo grande versión Professionalcon óptica orientable y cableado electromagnético

B755* 70 W G12 HIT S 15B758* 70 W G12 HIT F 15

Bajo demanda disponible versión con cableado electromagnético

373

design iGuzzini

03

iGuzzini


285

165

• Instalable en techo y en pared conemisión luminosa down y up/down.

• Cuerpo óptico, base a techo o pared,brazo (versión pared) y cuadro fabricadosen aleación de aluminio fundición apresión; cristal de protección sódico-cálcico templado transparente, de 4mmde espesor, siliconado al cuadro.

• Juntas internas de silicona paragarantizar la estanqueidad.

• Cables de retención en acero entre el cuadro inferior y el cuerpo óptico, y entre éste y la base superior.

• Reflectores fabricados en aluminiosuperpuro al 99,96%.

• Disponibilidad de ópticas fijas yorientables (±20° sobre el eje vertical y 360° respecto al plano horizontal).Las versiones orientables incorporanun sistema de direccionamientomediante escala graduada.

• Predisposición para cableado pasantemediante dos prensacables PG13,5, en poliamide negro, idóneos paracables de diámetro 8,5÷12,5 mm.

• Conexión entre el cuadro de clemas y el grupo de alimentación mediantecables con clemas de conexión rápida.

• Disponible en dos tipos de cableado:electromagnético (lámparas dedescarga) y electrónico (lámparas de descarga y fluorescentes). Las versiones fluorescentes deemergencia incorporan invertidor y grupo batería; luz de emergenciapermanente (autonomía 1 hora).

• En las versiones de pared up/downlight con dos lámparas de halogenurosmetálicos, el producto estápredispuesto para el encendidoindependiente de las lámparas.

• Toda la tornillería externa es de acero inoxidable A2.

• Protección contra golpes de balones enconformidad con las normas DIN/VDE0710 parte 13 (para algunas versiones).



(opcional Clase I) para las versiones “Professional”

• Clase de aislamiento I(para las versiones “Light”)


Luminaria de superficie cuerpo pequeño versión Profesionalcon óptica orientable y cableado electrónicoBA05 20 W G8,5 HIT S 15BA06 20 W G8,5 HIT F 15BA08* 35 W G8,5 HIT S 15BA12* 35 W G8,5 HIT F 15

Luminaria de superficie cuerpo pequeño versión Profesionalcon óptica orientableBA15 75 W E27 PAR 30S 15

BA16 18 W GX24q-2 TC-TEL VWF 15

IP65 IK07

Luminaria de superficie cuerpo pequeño versión Profesionalcon óptica fija y cableado electrónico

BA09* 35 W G12 HIT S 15BA13* 35 W G12 HIT F 15

Luminaria de superficie cuerpo pequeño versión Lightcon óptica fija y cableado electromagnético

BA17 23 W E27 TC-TSE VWF 15

Luminaria de superficie cuerpo pequeño versión Light con óptica fija

* Bajo demanda disponible versión con cableado electromagnético

*Bajo demanda disponible versión con cableado electromagnético


Bajo demanda disponible versión 50 W QR CBC 51 (cód. BA18)


Bajo demanda disponible versión 50 W QR CBC 51 (cód. BA30)

136

71

203

165

287

Luminaria cuerpo pequeño down/light versión Profesionalcon óptica orientable y cableado electrónicoBA19 20 W G8,5 HIT S 15BA20 20 W G8,5 HIT AL 15BA22* 35 W G8,5 HIT S 15BA26* 35 W G8,5 HIT AL 15

BA27 75 W E27 PAR 30S 15

Luminaria cuerpo pequeño down/light versión Profesionalcon óptica orientable

BA28 18 W GX24q-2 TC-TEL VWF 15

Luminaria cuerpo pequeño down/light versión Profesionalcon óptica fija y cableado electrónico

BA23* 35 W G12 HIT S 15

Luminaria cuerpo pequeño down/light versión Lightcon óptica fija y cableado electromagnético

BA29 23 W E27 TC-TSE VWF 15

Luminaria cuerpo pequeño down/light versión Light con óptica fija

PAR 30S

IP65 IK07 HIT

IP65 IK07 HIT

TC-TEL

IP65 IK07 TC-TSEHIT

IP65 IK07 TC-TSEHIT

IP65 IK07PAR 30S TC-TEL

141

319

90

218

264

Luminaria cuerpo grande down/light versión Professionalcon óptica orientable y cableado electrónicoB770* 70 W G12 HIT S 15Luminaria cuerpo grande down/light versión Professionalcon óptica fija y cableado electrónico

Luminaria cuerpo grande down/light versión Professionalcon óptica orientable

B773* 70 W G12 HIT AL 15

B775 100 W E27 PAR 30S 15

Luminaria cuerpo grande down/light versión Professionalcon óptica fija y cableado electrónicoB776 26/32/42 W GX24q-3-4 TC-TEL VWF 15Luminaria cuerpo grande down/light versión Professionalcon óptica fija y cableado electrónico y luz de emergencia permanenteB777 26/32 W GX24q-3-4 TC-TEL VWF 15

Luminaria cuerpo grande down/light versión Lightcon óptica fija y cableado electromagnéticoB771* 70 W G12 HIT S 15

IP65 IK07 HIT


IP65 IK07 TC-TEL

IP65 IK07 HIT PAR 30S

*Bajo demanda disponible versión con cableado electromagnético

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iRoll 65 cuerpo pequeño /grande

HIT

Luminaria cuerpo grande up/down light versión Profesionalcon óptica orientable y cableado electrónicoB784 2x70 W G8,5 HIT F/F 15Luminaria cuerpo grande up/down light versión Professionaly cableado electrónicoB786* 2x70 W G8,5 HIT S/AL 15

Luminaria cuerpo grande up/down light versión Professionalcon óptica fija y cableado electrónico

B785 2x70 W G8,5 HIT AL/AL15

Luminaria cuerpo grande up/down light versión Professionalcon óptica fija y cableado electromagnético

B779* 70 W G12 HIT ES/AL15

Luminaria cuerpo grande up/down light versión Lightcon óptica fija y cableado electrónicoB827 2x70 W G8,5 HIT S/S 15

B781* 70 W G12 HIT F/F 15

B783 150 W G12 HIT F/F 15

190

306

123

349

218

IP65 IK07 HIT

IP65 IK07

IP65 IK07 HIT

IP65 IK07

HIT



HIT

374

Luminaria cuerpo pequeño up/down light versión Profesionalcon óptica orientable y cableado electrónicoBA35 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) F/F 15

Luminaria cuerpo pequeño up/down light versión Profesionaly cableado electrónicoBA37* 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S/AL 15

Luminaria cuerpo pequeño up/down light versión Profesionalcon óptica fija y cableado electrónicoBA31 35 W G8,5 HIT ES/AL 15BA32 35 W G8,5 HIT F/F 15BA33 70 W G8,5 HIT ES/AL 15BA34 70 W G8,5 HIT F/F 15

BA36 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) AL/AL 15

Luminaria cuerpo pequeño up/down light versión Lightcon óptica fija y cableado electrónicoBA38 2x20 W PGJ5 HIT (CDM-Tm) S/S 15

158

104

165

272

272

IP65 IK07

* Emisión down fija (AL)Emisión up orientable (S)

HIT(CDM-Tm)


IP65 IK07 HIT

Luminaria cuerpo pequeño up/down light versión Profesionalcon óptica fija y cableado electrónico


design iGuzzini

03

iGuzzini


Bajo demanda disponible versión 2x35 W QR CBC 51 (cód. BA39)

iRoll 65 cuerpo pequeño /grande

descripción optica

spot S

medium M

flood F

wide flood WF

very wide flood VWF

efecto spot ES

asimétrica longitudinal AL

375

iRoll 65design iGuzzini iGuzzini


accesorios

para BA05-BA06-BA08-BA09-BA12-BA13-BA15BA16-BA17-BA19-BA20-BA22-BA23-BA27BA28-BA29-BA32-BA34-BA35-BA37(up)-BA38

para BA05-BA06-BA08-BA09-BA12-BA13-BA15BA16-BA19-BA20-BA22-BA23-BA26-BA27BA28-BA29-BA31-BA32-BA33-BA34-BA35BA36-BA37-BA38

para BA05-BA06-BA08-BA09-BA12-BA13-BA15BA16-BA19-BA20-BA22-BA23-BA26-BA27BA28-BA29-BA31-BA32-BA33-BA34-BA35BA36-BA37-BA38


Filtros cromáticos

Cristal difusor

BZ02 05-0609

BZ02 65

código color

Anillo antideslumbrante óptica Spot fijaBZ03 04para BA09-BA23-BA38

Anillo antideslumbrante óptica Spot orientableBZ04 04para BA05-BA08-BA19-BA22-BA37(up)

Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood y very Wide Flood fijaBZ05 04para BA13

Anillo antideslumbrante óptica Flood orientableBZ06 04para BA06-BA12-BA35

Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinalBZ07 04para BA20-BA26-BA31-BA33-BA36-BA37(down)

para B755-B756-B758-B759-B760-B761-B762B763-B764-B765-B766-B767-B770-B771-B775B776-B781-B783-B784-B786(up)-B827


Filtros cromáticos

para B755-B756-B758-B759-B760-B761-B763B767-B770-B771-B773-B776-B779-B781-B783

4493 05-0609

Cristal difusor

para B755-B756-B758-B759-B760-B761-B762B763-B764-B765-B766-B767-B770-B771-B773B775-B776-B779-B781-B783-B784-B785B786-B827

4493 65

código color

Anillo antideslumbrante óptica Spot fija6878 04para B756-B762-B771-B827

Anillo antideslumbrante óptica Spot orientable6879 04para B755-B761-B770-B786(up)

Anillo antideslumbrante óptica Flood, Wide Flood y very Wide Flood fija6880 04para B759-B760-B764-B765

Anillo antideslumbrante óptica Flood orientable6881 04para B758-B763-B784

Anillo antideslumbrante óptica Asimétrica longitudinal6874 04para B773-B779-B785-B786(down)

376

Visdesign Mario Cucinella

03

iGuzzini

LUMINARIAS PARED/TECHOLUMINARAS EMPOTRABLES

ø 2

40ø

318

4650

277

50

111

ø 2

75

ø 2

75

ø 2

40

46 73

124

ø 3

55

50

ø 3

55

ø 3

18

73

116

300

300

277

5066

accesorios

• Luminaria con emisión difusa,destinada al uso de lámparasincandescentes y fluorescentes.

• Instalación empotrada y superficie.• Compuesta por caja

portacomponentes, marco y difusor.• Cuerpo de policarbonato completo

de cobertura de protección, placaportacomponentes, grupo dealimentación con terminales deconexión rápida de 3 polos yprensacable PG11.

• Marco externo en aluminio fundición a presión.

• Difusor realzado en cristal moldeado contextura óptica pintado internamente.

• Disponible versiones con equiposelectrónicos.

• Versiones disponibles parafuncionamiento de emergenciaen modo siempre encendido (SA);tiempo de duración en emergencia 1h.

• Todos los tornillos utilizados son deacero inoxidable A2.



código lámpara recorte dimens. color

Luminaria superficie con alimentador electrónicoB695 26 W GX24q-3 TC-TEL ø 275 01-04-15B696 20 W E27 TC-TSE ø 275 01-04-15

60 W E27 A 60

IP66 IK04 TC-TEL A 60TC-TSE

Luminaria superficie con alimentador electrónicoB699 26 W GX24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

B700 2x26 W GX24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15


75 W E27 A 60 B701 23 W E27 TC-TSE ø 355 01-04-15



Empotrable pared/techo con alimentador electrónicoB697 26 W GX24q-3 TC-TEL ø 240 ø 275 01-04-15B698 20 W E27 TC-TSE ø 240 ø 275 01-04-15

60 W E27 A 60


Luminaria para funcionamiento de emergencia (SA)con alimentador electrónicoB702 26 W GX24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

Luminaria superficie con alimentador electrónicoB706 26 W GX24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

32 W GX24q-3 TC-TEL

Empotrable pared/techo con alimentador electrónicoB708 26 W GX24q-3 TC-TEL 277 300 01-04-15

32 W GX24q-3 TC-TEL

B707* 26 W GX24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

IP66 IK04 TC-TEL

IP66 IK04 TC-TELLuminaria para funcionamiento de emergencia (SA)con alimentador electrónico

* Aplicación en pared exclusivamente

B753 18 W GX24q-2 TC-TEL 300 01-04-15

Empotrable pared/techo con alimentador electrónicoB703 26 W GX24q-3 TC-TEL ø 318 ø 355 01-04-15

B704 2x26 W GX24q-3 TC-TEL ø 318 ø 355 01-04-15


75 W E27 A 60 B705 23 W E27 TC-TSE ø 318 ø 355 01-04-15



Contramolde0043 ø 318 00para B703-B704-B7050044 ø 240 00para B697-B698

El volumen, indicado por el poliestirenodeshechable, se aplica en el encofrado paraobtener el alojamiento de la luminaria con lacolada del hormigón o bien para definir el hueconecesario en la pared.


Contramolde0045 277 00para B708

El volumen, indicado por el poliestirenodeshechable, se aplica en el encofrado paraobtener el alojamiento de la luminaria con lacolada del hormigón o bien para definir el hueconecesario en la pared.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

377

ø 2

40ø

318

4650


Contramolde0043 ø 318 00para B5540044 ø 240 00para 7096-B553

El volumen indicado por el poliestireno desechable se aplica en el encofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la colada del hormigón o bien para definir el hueco necesario en la pared.

LUMINARIAS PARED/TECHOLUMINARIAS PAREDLUMINARAS EMPOTRABLES

Screen - Fulldesign Mario Cucinella

03

iGuzzini

• Luminaria con emisión difusa, destinadaal uso de lámparas incandescentes (Full)y fluorescentes (Screen/Full).

• Disponible en la versión empotrable(contramolde de empotramientoaccesorio) y pared/techo.

• Compuesta por cajaportacomponentes, marco y difusor.

• Cuerpo realizado en policarbonato queincluye placa portacomponentes concarter de protección, grupo dealimentación con clemas de conexiónrápida y prensacables PG11.

• Marco externo en aluminio fundición a presión.

• Pantalla difusora en cristal texturizadobarnizado internamente (versión enpolicarbonato disponible bajo demanda).

• Cableado disponible en las versionescon alimentador electrónico.

• Versiones disponibles parafuncionamiento de emergencia (Full)en modo siempre encendido (SA);tiempo de duración en emergencia 1h.

• Todos los tornillos utilizados son deacero inoxidable A2.


• IP66 IK04 (difusor realizado en cristal)• IP66 IK10 (disponible, bajo demanda,

en policarbonato)• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento II

código lámpara recorte dimens. color código lámpara recorte dimens. color

Screen aplique con alimentador electrónico Screen aplique “con halo”con alimentador electrónico



B566 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 275 01-04-15

B690 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

B567 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 275 01-04-15

B568 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-1532 W Gx24q-3 TC-TEL 42 W Gx24q-4 TC-TEL

32 W Gx24q-3 TC-TEL 42 W Gx24q-4 TC-TEL

B569 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

IP66 IK04

IP66 IK04

IP66 IK04

IP66 IK04

100115

ø 2

75ø

355

100115

ø 2

75ø

355

Full

Full con alimentador electrónico

Luminaria para funcionamiento de emergencia (SA)

7040 75 W E27 A 60 ø 355 01-04-157078 60 W E27 A 60 ø 275 01-04-15

B548 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

B549 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15B546 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 275 01-04-15

B689 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

95110

ø 2

75ø

355

Full “con halo”7045 75 W E27 A 60 ø 355 01-04-157082 60 W E27 A 60 ø 275 01-04-15

95110

ø 2

75ø

355

Full empotrable pared/techo

Full empotrable pared/techo con alimentador electrónico7096 60 W E27 A 60 ø 240 ø 275 01-15

4650

4960

ø 2

40ø

318

ø 2

75ø

355

A 60

A 60

A 60

TC-TEL

IP66 IK04 TC-TEL

TC-TEL

TC-TEL


Full “con halo” con alimentador electrónicoB550 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15

B551 2x26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 355 01-04-15B547 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 275 01-04-15


TC-TEL

* Aplicación en pared exclusivamente

B554 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 318 ø 355 01-15

B553* 26 W Gx24q-3 TC-TEL ø 240 ø 275 01-15


Luminaria para funcionamiento de emergencia (SA)

accesorios

378

Full Square - Grid Square

design Mario Cucinella

03

iGuzzini

código lámpara dimens. color

Grid square superficie con alimentador electrónicoB574 26 W Gx24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

32 W Gx24q-3 TC-TELGrid square luminarias para funcionamiento de emergencia (SA)B694 18 W Gx24q-2 TC-TEL 300 01-04-15B692* 26 W Gx24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

Full square luminarias para funcionamiento de emergencia (SA)B693 18 W Gx24q-2 TC-TEL 300 01-04-15B691* 26 W Gx24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

300

30011430

0

30050 64

277

300

300108

300

30050 58

277

accesorios

IP66 IK10

IP66 IK10 TC-TEL

Grid square empotrable con alimentador electrónicoB575 26 W Gx24q-3 TC-TEL 277 300 01-15

32 W Gx24q-3 TC-TEL

Full square empotrable con alimentador electrónicoB573 26 W Gx24q-3 TC-TEL 277 300 01-15

32 W Gx24q-3 TC-TEL

IP66 IK10 TC-TELTC-TEL

Full square superficie con alimentador electrónicoB572 26 W Gx24q-3 TC-TEL 300 01-04-15

32 W Gx24q-3 TC-TEL

IP66 IK10 TC-TEL

* Aplicación en pared exclusivamente* Aplicación en pared exclusivamente

• Luminaria con emisión difusa, destinadaal uso de lámparas fluorescentes.

• Disponible en la versión empotrable(contramolde de empotramientoaccesorio) y pared/techo.

• Constituido por cuerpo portacomponentes, marco y difusor.

• Cuerpo realizado en policarbonato queincluye placa portacomponentes concarter de protección, grupo dealimentación con clemas de conexiónrápida y prensacables PG11.

• Marco externo realizadoen aluminio fundición a presión.

• Difusor en policarbonato.


• Versiones disponibles para elfuncionamiento en emergencia enmodo siempre encendido (SA); tiempode duración en emergencia 1h.





277

50

Contramolde0045 277 00para B573-B575

El volumen indicado por el poliestirenodesechable se aplica en el encofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la colada del hormigón o bien para definirel hueco necesario en la pared.


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

LUMINARIAS PARED/TECHOLUMINARIAS PAREDLUMINARAS EMPOTRABLES

BD81 35 W PGJ5 CDM-Tm 300 04-15

379

Comfortdesign Mario Cucinella

03

iGuzzini

• Luminaria de luz directa con efectobañador de suelo, destinada al uso delámparas fluorescentes y de descarga .

• Disponible en la versión empotrable(contramolde accesorio) y superficie.

• Constituido por cuerpoportacomponentes, marco y pantalla de protección.

• Cuerpo realizado en policarbonato queincluye placa portacomponentes concarter de protección, grupo dealimentación con clemas de conexiónrápida y prensacables PG11

• Marco realizado en aluminio fundición apresión con junta perimetral en EPDM.

• Difusor de protección realizadoen cristal templado transparente.





LUMINARIAS PAREDLUMINARAS EMPOTRABLES

accesorios


Luminaria con alimentador electrónico

B576 18 W G24q-2 TC-DEL ø 275 04-15B577 26 W G24q-3 TC-DEL ø 355 04-15

Luminaria con alimentador electrónicoBD80 35 W PGJ5 CDM-Tm ø 355 04-15

Luminaria con alimentador electrónicoB580 26 W G24q-3 TC-DEL 300 04-15

Luminaria empotrable con alimentador electrónico

Luminaria empotrable con alimentador electrónicoB578 18 W G24q-2 TC-DEL ø 240 ø 275 04-15B579 26 W G24q-3 TC-DEL ø 318 ø 355 04-15

Luminaria empotrable con alimentador electrónico

Luminaria empotrable con alimentador electrónicoB581 26 W G24q-3 TC-DEL 277 300 04-15

98104

ø 2

75ø

355

ø 2

40ø

318

46 58

ø 2

75ø

355

96

300

300

277

5046

IP66 IK10 TC-DEL

277

50

Contramolde0045 277 00para B581-BD84

El volumen, indicado por el poliestirenodeshechable, se aplica en el encofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la colada del hormigón o bien para definir el hueco necesario en la pared.


ø 2

40ø

318

4650


Contramolde0043 ø 318 00para B579-BD830044 ø 240 00para B578-BD82

El volumen, indicado por el poliestirenodeshechable, se aplica en el encofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la colada del hormigón o bien para definir el hueco necesario en la pared.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

HIT(CDM-Tm)

Disponible bajo demanda versión ø 275con lámpara de 20 W CDM-Tm (cód. BD79).

Luminaria con alimentador electrónico

IP66 IK10 TC-DEL HIT(CDM-Tm)

BD83 35 W PGJ5 CDM-Tm ø 318 ø 355 04-15


Disponible bajo demanda versión ø 275con lámpara de 20 W CDM-Tm (cód. BD82).

BD84 35 W PGJ5 CDM-Tm 277 300 04-15


380

Pixydesign Mario Cucinellla

03

Luminaria superficiecódigo lámpara ø recorte dimens. color código lámpara ø recorte dimens. color

7134 10 W 12 V G4 QT 9 ø 95 04-15

Luminaria empotrable

Incluye transformador

7135 5 W 12 V G4 QT 9 ø 70 ø 95 04-157142 10 W 12 V G4 QT 9 ø 70 ø 95 04-15

iGuzzini

IP66 IK08

IP66 IK08

Luminaria empotrable

7143 10 W 12 V G4 QT 9 ø 70 ø 95 04-15


7137 5 W 12 V G4 QT 9 ø 70 ø 95 04-15

IP66 IK08

LUMINARIAS DE SUPERFICIELUMINARAS EMPOTRABLES

• Luminaria de pared y techo conemisión difusa, destinada al usode lámparas halógenas.

• Disponible en la versión empotrable(contramolde accesorio) y superficie.

• Constituido por cuerpoportacomponentes, marco y difusor.

• Marco externo de aluminio fundición a presión; pantalla de protecciónde material termoplástico; junta perimetral de EPDM.

• Placa portacomponentes contenida en el cuerpo de policarbonato; grupo de alimentación completo de transformador electromagnético.



• IP66 IK08• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamient II

95

ø 95

ø 7

0

82 15

ø 9

5

ø 7

0

82 13

ø 9

5


QT 9

QT 9

QT 9


accesorios

Contramolde

El volumen, indicado por el poliestireno deshechable, se aplica en elencofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la colada delhormigón o bien para definir el hueco necesario en la pared.

0047 ø 70 00para 7135-7137-7142-7143

ø 7

0

82

IP66 IK05

7109 7/9 W G23 TC 224x74x53h 260x76 04-15Miniwalky empotrable

260

76

74 22

TC

IP66 IK10

Walky empotrable7133 18 W 2G11 TC-L 80x290 318x105 04-15

80 30

105

318

TC-L

381

7480

53 70

224290


Walky empotrable7131 18 W 2G11 TC-L 80x290 318x105 04-15

Contramolde

para 7131-7133

para 7109-7110

El volumen, indicado por el poliestireno deshechable, se aplica en elencofrado para obtener el alojamiento de la luminaria con la coladadel hormigón o bien para definir el hueco necesario en la pared.

Disponibles, bajo demanda, modelos con difusor en policarbonato.

0046 290x80x70h 00

Walky - Miniwalkydesign Mario Cucinellla

03

iGuzzini

IP66 IK05

IP66 IK10

• Luminaria con emisión difusa, destinadaal uso de lámparas fluorescentes.

• Instalación empotrable pared(caja de empotramiento accesorio).

• Constituido por cuerpo portacomponentes, marco y difusor.

• Marco externo en aluminio fundición apresión; difusor de aluminio; pantalla deprotección de vidrio; junta perimetral enEPDM; prensacable PG11.

• Placa portacomponentes contenida enel cuerpo de material termoplástico,completo de cobertura de protección;

grupo de alimentación con terminalesde conexión rápida 2 polos; equipo electromagnético.



• IP66 IK05/IK10• Clase F• Homologación ENEC• Clase de aislamiento I/II

LUMINARAS EMPOTRABLES

Contramolde

7110 7/9 W G23 TC 224x74x53h 260x76 04-15

0234 224x74x53h 00

Miniwalky empotrable

80 30

105

318

260

76

74 22

TC-L

TC


accesorios

382

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x4355558877 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43GG440077 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x3466007711 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x3455558855 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C W V h V máxima temperatura potencia protec. corr transformador N° N°

W vida media dispositivo tensión corriente de prueba disipada parás. transit. electrónico bornes bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía atenuación salida consumida Tc por de red SPIKE de seguridad en entrada en salida peso dimensiones

Los transformadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFactor de potencia 0,97/0,98

Transformador electrónico independiente: puede ser instalado por separado en la parte externa de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra.

Transformador electrónico térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C.

Transformador electrónico para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Transformador electrónico para instalar en superficies de madera conforme a la norma DIN VDE 0710/14.

Transformador de seguridad con protección contra los cortocircuitos.

Ta Temperatura ambiente -20°+55°C

Protección contra sobrecarga

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-2

Conformidad a la Norma 55015

Encendido de las lámparas “Soft Start”

Ta Temperatura ambiente -20°+50°C

Protección activa

Protección contra cortocircuito permanente

Protección térmica

Protección contra funcionamiento en vacío

Tierra funcional para EMC

Tierra funcional para el relanzamiento

Conformidad CE

Conformidad a la Norma EN 61347-2-12

M M

100

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cable lámpara 0,400 152x87x39

A °C mm mín h máxima temperatura longitud tiempo N°

W vida media corriente de prueba cable máx de bornes Kg mmcódigo potencia operativa garantía eficiencia consumida Tc lámpara reencendido en entrada salida peso dimensiones

°C h temperatura

W vida media dimmera- de prueba tipo de Kg mmcódigo potencia operativa garantía zión característica Tc tipo de instalación conexión tipo de comando peso dimensiones

dimmer electrónicos

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 independiente bornes utilizando G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 independiente bornes pulsador normalmente abierto 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 a incorporar tres hilos pulsador normalmente abierto 0,200 81x43x20

Alimentadores electrónicos presentan las siguientes características comunes:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Factor de potencia >0,97

Alimentadores electrónicos independientes: pueden ser instalados por separado en la parteexterna de una luminaria sin cubierta suplementaria.

Clase II de aislamiento: no se requiere conexión de tierra

Alimentadores electrónicos térmicamente protegido; el número presente en el interior del triángulo representa el valor de la temperatura máxima nominal de la carcasa en °C..

Alimentadores electrónicos para instalar sobre superficies normalmente inflamables.

Los dimmer electrónicos y el booster presentan las siguientes características comunes:230 V ±10%Temperatura ambiente 40°/45°CProtección contra cortocircuito permanenteProtección térmicaConformidad CEConformidad a la Norma EN 60669-2-1

100

Los dimmer y booster consienten laregulación de la intensidad lumínica delámparas halógenas BVcon transformadores electrónicos,lámparas incandescentes de 230V ylámparas halógenas AV

A cada G743 pueden ser conectadosmáx nº 10 G744

Alimentadores electrónicos

transformadores electrónicos

alimentadores electrónicos para HIT long life

383

iGuzzini

Lámparas

W V lm cd lm/W Kcódigo potencia tensión flujo lum. inten. lum. efic. lum. temp. color IRC casquillo ø mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescencia mate 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescencia mate L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescencia globo * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Halógena con reflector dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Halógena con reflector dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Halógena con reflector dicroico α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halógena con reflector dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halógena con reflector dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Clara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Clara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Halógena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

* productos no disponibles por cese de producción de losprincipales fabricantes

iGuzzini

Lámparas

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Halógena 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Halógena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Halógena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Halógena Clara L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Halógena Mate L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Halógena Clara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Halógena (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Fluorescente♦

1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circular L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rojo / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 azul / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rojo / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 azul / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rojo / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente cromática L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16


384

385

iGuzzini

Lámparas

L211 35 / 875 / 25 azul / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rojo / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente cromática L159 54 / 1150 / 24 azul / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /

L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente electrónica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /


iGuzzini

Lámparas


L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Fluorescente electrónica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circular L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 75

1704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapor de mercurio A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 120

1770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 23

1626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25

L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Halogenuros metálicosi (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Halogenuros metálicos (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Halogenuros metálicos (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Halogenuros metálicos♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Halogenuros metálicos (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23

HIT Halogenuros metálicos (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 201676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Halogenuros metálicos (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28

L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-TC Osram) L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Halogenuros metálicos (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14

386

387

iGuzzini

Lámparas


L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HIT Halogenuros metálicos A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19

L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15

HIT Halogenuros metálicos (Powerball HCI-TF Osram) L226 20 230 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Clara (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

HIE Halogenuros metálicos (Osram) Mate (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Mate (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Halogenuros metálicos (Osram) Mate (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Halogenuros metálicos (Sylvania) Clara (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Halogenuros metálicos (Sylvania) Mate (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Halogenuros metálicos (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Halogenuros metálicos (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenuros metálicos (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 12° L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 25° L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 40° L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 12° L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 25° L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Halogenuros metálicos (constant color CMH MR16-GE) α 40° L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 51

1765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20HST-DE Vapor de sodio A.P.

♦♦♦1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapor de sodio A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Vapor de sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Vapor de sodio A.P. (Philips SON-T PIA Plus)♦♦♦

L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 381702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapor de sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Luz mezcla 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Inducción – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

REACTANCIA Y CEBADOR

REACTANCIA

REACTANCIA Y ARRANCADOR

Los datos indicados en el catálogo son orientativos. Para ampliar información consultar catálogos de las empresas productoras de lámparas.

*

*

388

Indice código/páginaiGuzzini

código página marcado de peso kg watt en FL lum. Duraciónseguridad emerg. nominal descarga

12h 24h h


12h 24h h

0043 376-377-379 • 0.10044 376-377-379 • 0.050045 376-378-379 • 0.070046 381 • 0.050047 380 • 0.010225 334 • 0.020227 251-258-262-263-267-269-275 •

277-279-281-283-286-287-288289-291-353

0233 348 • 0.070234 381 • 0.020245 334-336 • 0.010246 250-255-258-263-267-269 •

271-272-273-277-279-2860413 192 • 0.030423 194 • 0.070428 192 • 0.030429 192 • 0.040431 194 • 0.060432 192-194 • 0.040433 192-194 • 0.040453 277-279 •0454 277-279 •0455 354-356 •0456 305 • 0.40457 367 • 20467 287-291 •0509 145-154 • 0.21000 291 • 0.71001 291 • 0.31002 291 • 0.51006 291 • 0.31007 291 • 0.081011 358 • 0.051012 291 • 0.71013 291 • 0.21014 289 • 0.41040 275-289 • 1.21041 275-289 • 1.81042 275-289 • 2.41043 289 • 2.81045 288-289 • 0.81050 289 • 4.61056 275-289 • 1.41057 275 •1060 289 • 0.61062 291 • 0.51066 289-291 •1067 289 •1069 287 •1070 287 •1072 291 p 0.21073 291 p 0.21079 348 • 1.91080 348 • 1.21081 288 • 3.01082 288 • 3.71106 84 • 0.01

1111 84 •1122 291 • 0.41123 291 • 0.71125 289 • 1.31127 289 • 2.11128 255 • 1.71129 255 • 1.41137 289 • 2.11144 283 • 2.81145 283 • 4.31146 283 • 5.01147 283 • 8.11148 283 • 3.11149 283 • 2.51158 301 •1159 296-301 •1160 301 •1162 298 •1165 255-258-267-269-286 •1166 272--273 •1167 255-271-272-273 •1168 279 •1170 305 • 0.91171 305 • 1.11172 305 • 0.51173 305 • 2.31174 305 • 1.31175 305 • 1.21176 283-285-303-305 • 0.71177 283-285-303-305 • 0.61178 305 • 0.91179 305 • 1.01180 305 • 0.11181 313-314-315 • 0.041182 313-314-315 • 0.041183 314-315 • 0.031184 314-315 • 0.41185 310-311-312 • 0.11186 310-311-312 • 0.11187 310-312-312-313 • 0.21188 310-312-313 • 0.21189 310-312-313 • 0.21190 310-312-313-353 • 0.31191 67-202 • 0.051192 50-54-60-63-67-202 • 0.11193 349 •1194 359 •1195 301 •1196 296-301 •1197 298-301 •1199 245 • 0.51203 262-267-286-288-289 • 39.21204 291 • 15.21205 262-263-267-275-286-288-289 • 54.61206 291 • 17.91208 291-353 • 21.51209 262-263-275 •1210 291-353 • 22.4

= marca unificada Europea

= sello del Instituto Italiano de Calidad

= Instituto Italiano de Calidad (prestaciones fotométricas)

• = componentes no electrificados

03

CONDICIONES GENERALESLa empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso losproductos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptosasí como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejorao debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo yresponsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de lamercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todopor lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segúnlas características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en la hoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.comLos datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquíexpuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquíexpuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedando exenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia deinexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programasde software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminariaspresentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles en el área de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com.

SELLOS DE CONFORMIDADA fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública hanestablecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estasnormas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendoconsiderarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a lacertificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sidoverificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normaseuropeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales seencuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a lasprevistas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarsecon la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instruccionesque se suministran con el producto.

GARANTIAEn conformidad con la normativa europea garantizamos nuestros productos por defectos deconformidad con el contrato de venta durante dos años de la entrega del producto, previa denunciadel defecto antes de dos meses de la fecha de su descubrimiento.

INFORMACIÓNContacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o servicio deasistencia que precise.



12h 24h h


12h 24h h

389

1222 358 p 0.71223 358 p 1.01228 245 • 0.151229 245 • 0.151230 245 • 0.361234 245 • 0.291236 245 • 0.551238 263 •1239 263 •1250 272-273 •1262 283 •1263 283 •1264 283 •1265 283 •1273 275 •1274 277-279 •1275 281-283 • 29.01278 277-281-283 • 39.01281 281-283 •1282 283 •1283 281-283 •1284 283 •1287 277-279 •1288 277-279 •1289 277-279 •1290 277-279 •1291 279 •1292 279 •1293 271-272-273 •1294 271-272-273 •1295 271 •1296 272-273 •1297 271-272-273 •1298 271-272-273 •1299 271 •1301 358 • 0.41302 358 • 0.81303 358 • 1.21330 259 • 1.31331 260 • 1.31333 261 • 1.31344 262-263-267-286-288-289 • 49.01345 250 • 6.01346 259 • 1.21347 260 • 1.21349 261 • 1.31366 263 • 151.01378 263 • 51.61379 263 • 108.01382 263 • 55.31383 263 • 130.01387 259 • 1.31388 260 • 1.21392 261 • 1.31396 259 •1397 260 •1399 261 •1500 289 • 0.031501 289 • 0.021502 289 • 0.031518 267 •1519 267 •1520 267 •1521 267 •1522 267 •1523 267 •1524 267 •1528 267 •1530 255 •1531 255 •1532 255 •1533 255 •1534 255 •1535 255 •1536 255 •1537 255 •1538 255 •1539 255 •1540 255 •1541 255 •1542 258-269-286 •1543 258-269-286 •1544 258-269-286 •1545 258 •1546 258 •

1547 258 •1548 258 •1552 258 •1554 258 •1555 267 •1556 267 •1558 267 •1559 267 •1561 269 •1562 269 •1565 269 •1568 289 • 0.51572 289 • 0.61580 289 • 0.71592 289 •1593 289 •1597 258-269-286 •1598 258-269-286 •1599 258-269-286 •1831 259 •1832 260 •1834 261 •1841 263-277-279 • 3.61842 255-258-263-269-286 • 10.11843 258-277-279 • 9.61850 262-263-286-288-289 • 3.71862 251-258-262-263-267-269-275 • 0.4

277-279-281-286-287-288-2891863 250 -255-258-263-267-269 • 0.4

271-272-273-277-279-283-2861864 281-283-287-353 • 0.11865 258-263-267-269-275-281-286 •1870 281-283 •1871 281-283 • 4.01872 283 • 10.11880 279 •1902 103-334-336 • 0.071903 334-336 • 0.011904 334-336 • 0.051905 334-336 • 0.11906 334 • 0.31908 334 • 0.21930 287 • 25.01931 287 • 21.21932 287 • 20.22005 291 p 2.32006 291 p 0.52027 289 p 2.22028 289 p 2.92125 291 • 1.22307 291 • 0.52600 341 p 0.12601 341 p 0.12604 341 p 0.12606 307 p 0.22611 341 p 0.32612 341 p 0.32620 307 p 0.22628 307 p 0.92633 307 p 1.02635 307 p 0.92640 307 p 1.32642 105 • 4.22643 105 • 8.42646 106 • 4.52647 106 • 9.02648 107 • 10.32649 107 • 20.62650 215 p

2651 215 p

2652 215 p

2653 215 p

2654 215 p

2655 215 p

2656 215 p

2657 215 p

2658 215 p

2659 215 p

2660 184 p 0.52661 184 p 0.72662 184 p 0.72664 184 p

2665 184 p 0.82666 184 p 1.22667 184 p 1.2



12h 24h h


12h 24h h

390

2669 1842670 185 p 1.12672 185 p 1.52674 1852675 184 p 1.12676 184 p 1.32677 184 p 1.62678 184 p 1.22679 184 p 1.92680 184 p 2.22681 184 p 2.82682 184 p 2.02683 185 p 2.82684 185 p 2.12685 185 p 3.72686 185 p 3.22687 185 p 2.82689 182 p 0.52690 182 p 0.72691 182 p 0.72693 1822694 182 p 0.72695 182 p 1.12696 182 p 1.22698 1822706 81 p 0.32707 81 p 1.02708 81 p 1.02709 81 p 1.02710 81 p 1.02711 81 p 0.62714 81 p 1.42715 81 p 1.42716 81 p 1.12717 81 p 1.12720 74 p 0.32721 74 p 0.32722 74 p 1.22723 74 p 1.22724 74 p 1.92725 74 p 1.92728 150 p 3.52729 146 p 1.72730 146 p 2.52731 146 p 2.62732 146 p 3.52914 38 • 0.022915 38 • 0.42916 38 • 0.32917 38 • 0.42918 132 • 0.12919 132 • 0.22920 118-130-132 • 0.22921 118-130-132 • 0.32922 118-130-132 • 0.62923 118-130-132 • 0.82924 132 • 0.22925 132 • 0.52926 132 • 0.82927 369 •2928 140-141 • 0.22929 140-141 •2930 140-141 • 0.52931 50-54-60-63 •2932 50-54-60-63 •2933 50-54-60-63 •2934 50-54-60-63 •2935 50-54-60-63 •2936 50-140-141 • 0.12937 140-141 • 0.22938 140-141 • 0.22939 140-141 • 0.32940 140-141 • 0.42941 140-141 • 0.52942 91-92-139-140 • 0.42943 50-54-60-63 •2944 50-54-60-63 •2945 50-54-60-63 •2946 50-54-60-63 •2947 50-54-60-63 •2948 50-54-60-63 •2949 50-54-60-63 •2950 183 p 1.12952 183 p 1.52954 183

2955 182 p 1.12956 182 p 1.32957 182 p 1.62958 182 p 1.22959 182 p 1.92960 182 p 2.22961 182 p 2.82962 182 p 2.02963 183 p 2.82964 183 p 3.12965 183 p 3.92966 183 p 3.12967 183 p 2.82968 64 0.12969 64 0.12970 64 0.12971 64 0.12972 64 0,32973 64 0.32974 64 0.32975 64 0.32976 64 0.32977 64 0.32978 64 0.22979 64 0.22980 64 0.22981 64 0.22982 64 0.82983 64 0.82984 64 0.82985 64 0.82986 64 0.82987 64 0.82988 64 0.82989 64 0.82990 642991 642992 185 •2993 185 •2994 185 •2995 185 •2996 185 •2997 185 •2998 183-185-186 •2999 183-185-186 •3001 117 p

3003 117 p

3006 153 p 8.03007 153 p 3.23010 153 p 8.03011 153 p 3.23019 117 p

3022 237 p �5.03023 237 p 4.33028 237 p

3031 117 p

3034 87 p 0.73035 87 p 0.43036 136 p 5.03037 136 p 5.03039 136 p 5.03040 136 p 4.93041 136 p 4.93042 136 p 4.93043 136 p 4.43044 136 p 3.73046 136 p 4.53047 136 p 4.53048 136 p 3.83049 136 p 5.2 35 239 13051 144 p 1.63052 144 p �2.23053 144 p 2.23054 144 p 3.03055 117 p

3064 237 p 9.03065 237 p 9.43083 113 p

3085 113 p

3086 113 p

3094 113 p

3096 113 p

3097 113 p

3118 145 p 9.53119 145 p 9.4

3120 145 p 16.13125 154 p 15.03126 154 p 15.53127 154 p 15.03128 154 p 15.03142 44 p 3.93143 44 p 3.93144 45 p 4.73145 45 p 4.73146 45 p 4.73147 45 p 5.33150 46 p 10.73151 44 p 1.83152 44 p 2.23153 44 p 2.63154 44 p 2.83155 44 p 2.83156 44 p 2.83157 44 p 3.93158 45 p 4.73159 45 p 5.33160 44 p 3.13161 44 p 3.13162 45 p 3.53163 45 p 3.53164 123 p 4.23165 123 p 4.23166 123 p 3.33167 123 p 3.33168 123 p 4.23169 123 p 3.33170 123 p 4.8 35 274 13171 123 p 4.73172 123 p 3.63173 123 p 3.63174 123 p 4.73175 123 p 3.63176 123 p 5.2 35 234 13177 123 p 2.23178 45 p 3.63179 45 p 3.63184 150 p 3.03185 150 p 5.73186 132 p 3.13187 132 p 2.93190 132 p 2.93191 132 p 3.13192 132 p 3.8 35 232 13193 132 p 3.23194 132 p 2.33197 132 p 3.03198 132 p 3.23199 132 p 3.8 35 172 13203 123 p 4.73214 239 p 8.23216 239 p 11.23221 117 p

3231 42 p 0.93232 42 p 1.83233 42 p 1.43234 42 p 1.73235 42 p 1.73236 42 p 1,33237 42 p 1,73240 42 p 3.63241 42 p 3.63242 43 p 4.53243 43 p 4.43244 43 p 5.13245 43 p 5.03248 42 p 1.73249 42 p 3.63250 43 p 4.43251 43 p 5.03252 42 p 2.83253 42 p 2.83254 43 p 3.33255 128 p 5.23256 128 p 6.23257 128 p 5.23259 128 p 5.23260 36 p 7.63261 36 p 6.53262 36 p 7.13263 36 p 6.0

3268 43 p 3.33269 43 p 3.33270 43 p 3.33271 42 p 1.73272 42 p 1.73274 196 p 1.33275 196 p 1.43276 196 p 1.43277 196 p 1.83278 196 p 1.93280 195 p 1.33281 195 p 1.43282 195 p 1.43283 195 p 1.83284 195 p 1.93286 196 p 1.33287 196 p 1.43288 196 p 1.43289 196 p 1.83290 196 p 1.93292 196 p 1.03293 196 p 1.03294 196 p 1.03295 196 p 1.13296 196 p 1.13297 196 p 1.03298 196 p 1.13300 195 p 1.03301 195 p 1.03302 195 p 1.03303 195 p 1.03304 195 p 1.03305 195 p 1.03306 195 p 1.03308 196 p 1.03309 196 p 1.13310 196 p 1.13311 196 p 1.13312 196 p 1.13313 196 p 1.03314 196 p 1.13324 195 p 1.23325 195 p 1.23328 195 p 1.13343 195 p 1.03344 195 p 1.03345 195 p 1.13346 195 p 1.13347 195 p 1.03348 195 p 1.03349 195 p 1.13357 196 p 2.9 18 219 13358 196 p 3.0 26 263 13359 195 p 2.9 18 257 13360 195 p 3.0 26 261 13361 196 p 2.9 18 190 13362 196 p 3.0 26 229 13370 128 p 6.83371 128 p 5.93372 128 p 6.93376 128 p 8.0 35 382 13377 128 p 6.23378 128 p 5.23381 128 p 7.3 35 267 13382 128 p 6.63383 128 p 5.63386 128 p 7.7 35 246 13389 128 p 6.63392 128 p 6.83393 128 p 5.93394 128 p 6.93395 128 p 6.23396 128 p 5.23397 128 p 6.63398 128 p 5.63409 128 p 6.63496 194 p 1.73498 194 p 1.83499 220 p 10.53564 193 p 1.43565 193 p 1.53566 193 p 1.53567 193 p 1.93568 193 p 2.03570 193 p 1.1



12h 24h h


12h 24h h

391



12h 24h h


12h 24h h

392

3571 193 p 1.13572 193 p 1.13573 193 p 1.13574 193 p 1.23575 193 p 1.13576 193 p 1.13577 193 p 1.23580 193 p 1.33581 193 p 1.33584 193 p 1.23585 193 p 1.13586 193 p 1.13587 193 p 1.13588 193 p 1.13589 193 p 1.13590 193 p 1.13591 193 p 1.13592 193 p 3.0 18 237 13593 193 p 3.1 26 2513594 196 p 1.03595 195 p 1.03596 196 p 1.03597 196 p 1.03598 195 p 1.03599 196 p 1.03604 220 p 6.93619 220 p 10.53630 220 p 6.93632 220 p 10.53633 220 p 12.53636 220 p 4.43649 220 p 10.53656 220 p 4.43660 220 p 6.93661 220 p 6.93664 220 p 9.0 399 415 13683 220 p 9.03700 231 p

3701 231 p

3702 231 p

3703 231 p

3704 231 p

3705 231 p

3706 231 p

3707 231 p

3708 231 p

3709 231 p

3722 231 p

3723 231 p

3724 231 p

3725 134 p

3726 134 p

3727 134 p

3728 134 p

3729 134 p

3730 243 p 2.03733 134 p

3735 220 p 10.53736 220 p 10.53737 220 p 10.53738 220 p 10.53739 220 p 12.43740 243 p 1.83744 218 p 5.53745 218 p 5.53746 218 p 6.63747 218 p 9.33748 218 p 9.33749 218 p 9.43750 218 p 9.43751 218 p 10.53774 134 p

3775 134 p

3776 134 p

3777 134 p

3778 134 p

3779 134 p

3788 134 p

3789 218 p 5.43800 218 p 5.43801 218 p 5.43802 218 p 5.43803 218 p 6.53808 219 p 4.43809 219 p 4.4

3816 219 p 4.43817 219 p 4.43818 219 p 5.53819 219 p 7.53826 219 p 7.53827 219 p 7.53830 219 p 7.53831 219 p 8.63832 219 p 4.93833 219 p 4.93836 219 p 4.93837 219 p 4.93838 196 p 1.43839 196 p 1.43840 196 p 1.53841 196 p 1.93842 196 p 2.03844 195 p 1.43845 195 p 1.43846 195 p 1.43847 195 p 1.93848 195 p 2.03850 196 p 1.43851 196 p 1.43852 196 p 1.53853 196 p 1.93854 196 p 2.03856 196 p 1.03857 196 p 1.03858 196 p 1.13859 196 p 1.13860 196 p 1.13861 196 p 1.13862 196 p 1.13864 195 p 1.03865 195 p 1.03866 195 p 1.03867 195 p 1.13868 195 p 1.13869 195 p 1.03870 195 p 1.13872 196 p 1.03873 196 p 1.03874 196 p 1.03875 196 p 1.03876 196 p 1.13877 196 p 1.03878 196 p 1.13888 195 p 1.23889 195 p 1.23892 195 p

3907 195 p 1.03908 195 p 1.03909 195 p 1.13910 195 p 1.13911 195 p 1.13912 195 p 1.13913 195 p 1.13921 196 p 3.0 18 213 13922 196 p 3.1 26 256 13923 195 p 3.0 18 238 13924 195 p 3.1 26 286 13925 196 p 3.0 18 171 13926 196 p 3.0 26 206 13927 199 p 0.93928 199 p 0.93929 199 p 0.93930 199 p 0.93931 199 p 0.93932 199 p 0.93933 199 p 0.93934 199 p 0.93935 199 p 1.73936 199 p 1.73937 199 p 1.73938 199 p 1.73939 199 p 1.73940 199 p 1.73941 199 p 1.73942 199 p 1.73945 35 p 10.03946 35 p 10.03947 35 p 10.03948 35 p 18.03949 35 p 18.0


12h 24h h



12h 24h h

393

4059 247 p

4160 250 p

4162 250 p

4163 250 p

4165 250 p

4166 250 p

4168 250 p

4169 250 p

4171 250 p

4172 250 p

4174 250 p

4175 250 p

4177 250 p

4178 250 p

4180 250 p

4181 250 p

4183 250 p

4196 3374197 3374241 174 p 1.54242 174 p 1.54243 174 p 1.24244 174 p 1.74245 174 p 1.74246 174 p 1.44247 174 p 2.84248 174 p 2.84249 174 p 2.34250 174 p 3.74251 174 p 3.74252 174 p 3.24253 174 p 3.54254 174 p 3.54255 174 p 4.54256 174 p

4257 174 p 4.04258 188 p

4259 188 p

4260 188 p 0.64261 188 p 0.64262 188 p 0.64264 200 p 0.34265 200 p 0.34266 200 p 0.84267 200 p 0.84268 200 p 0.84269 200 p 0.84270 200 p 0.54271 200 p 0.54272 201 p 1.14273 201 p 1.14274 201 p 1.04275 201 p 1.04276 201 p 1.04277 201 p 1.14278 200 p 0.84279 200 p 0.94284 192 p 1.64285 192 p 1.64286 192 p 1.84287 192 p 1.84288 192 p 1.84289 192 p 1.84290 192 p 1.84291 192 p 1.84292 192 p 2.74293 192 p 2.54294 192 p 2.54295 192 p 1.64296 192 p 1.64297 192 p 1.74298 192 p 1.74299 219 p 6.44300 156 p 2.54302 156 p 3.04305 156 p 6.24306 156 p 7.04327 155 p 13.74328 155 p 16.14332 156 p 3.34334 156 p 3.84337 156 p 6.94338 156 p 7.84343 155 p 15.04344 155 p 17.4

4348 157 p 5.64350 157 p 6.14353 157 p 9.24354 157 p 10.14411 156 8.9 18 295 313 14412 156 9.8 18 295 313 14423 155 p 18.84424 155 16.44427 156 9.3 18 291 308 14428 156 p 10.1 18 291 308 14431 155 p 20.24432 155 17.84437 67-78-175-183-185-190-191 • 0.4

202-205-2234438 67-175 • 0.84439 67-175 • 0.84442 157 1.84447 155-157 • 0.54449 155-157 • 0.74450 157 • 0.14451 157 • 0.14452 303 • 0.44453 303 • 0.24455 155 • 0.14456 155 • 0.14457 1544458 1544459 154 0.84460 187 0.014461 153 0.74462 157 • 0.14465 67-78-190-191-199-202-205 p 0.54466 67-78-175-183-185-190-191 p 0.3

202-205-2234467 67-78-175-183-185-190-191 p

199-202-205-2234468 67-78-175-183-185-190-191 p 1.4

202-2054469 67-78-175-183-185-190-191 p 1.7

199-202-2054470 67-78-190-191-199-202-205 p 2.54471 67-78-175-183-185-190-191 p 1.4

202-2054472 67-78-175-183-185-190-191 p 1.7

199-202-2054473 67-78-190-191-199-202-205 p 2.54474 190-191-202-205 p 1.54475 190-191-202-205 p 1.54476 190-191-202-205 p 1.94477 203 • 1.54478 203 • 2.04479 203 • 3.24480 203 • 2.34481 203 • 3.04482 203 • 5.14483 203 • 7.04488 203 • 0.14489 203 • 0.24490 203 • 0.44491 67-108-202 • 0.034492 375 •4493 375 •4494 202 • 0.034495 202 • 0.094496 202 • 0.014497 67-202 • 0.014498 50-54-60-63-67-202 • 0.14542 239 p 19.74543 239 p 15.64566 149 p 19.74567 149 p 33.34568 149 p 32.34569 149 p 56.64574 138 p 14.34575 138 p 14.34576 138 p 14.54577 138 p 14.34578 138 p 14.34579 138 p 14.54600 76 p 0.74601 76 p 1.04602 76 p 1.84603 76 p 2.54605 76 p 1.54606 76 p 2.1



12h 24h h


12h 24h h

394

4607 76 p 3.24608 76 p 4.84610 77 p 1.74611 77 p 2.14612 77 p 3.54613 77 p 5.34615 77 p 1.74616 77 p 2.14617 77 p 3.84618 77 p 5.74630 77 p 1.84631 77 p 1.94632 77 p 2.14633 77 p 2.34634 77 p 4.14635 77 p 6.14636 77 p 7.74637 224 p 7.94638 224 p 8.24639 224 p 8.14640 224 p 15.64641 224 p 16.04652 64 1.14653 64 1.14654 64 1.14655 64 1.14656 64 1.54657 64 1.54658 201 p �1.14659 2004660 2004661 2004662 2004663 199 p 1.14664 199 p 1.14665 199 p 1.14666 199 p 1.14667 199 p 1.14668 199 p 1.14802 70 p �1.24803 70 p �1.24804 70 p �1.24805 70 p �1.24810 70 p 0.84811 70 p �0.84812 40 p �1.24813 40 p �1.24814 71 p 1.54815 71 p 2.04818 68 p �1.04826 40 p 1.94827 40 p 1.94828 40 p 4.04829 40 p 2.74830 40 p 4.64831 40 p 2.84832 38 p 1.14833 38 p 1.24834 38 p 1.24835 140 p �2.54836 140 p 3.24837 140 p 4.24838 139 p �4.04839 139 p 5.44840 139 p 7.44841 139 p 3.24842 139 p 4.24843 70 1.14844 70 1.14845 70 1.14846 70 1.14847 70 �1.14848 70 �1.14849 70 �1.14850 40 p 1.24851 40 p 1.64852 40 p 2.04853 40 p 2.04854 40 p 2.04855 40 p 2.24856 40 p 2.24859 40 p 3.24860 40 p 3.24861 40 p 4.04862 40 p 4.0

4863 40 p 4.64864 40 p 4.64867 39 p 4.14868 39 p 6.34869 39 p 6.84870 40 p 1.24871 40 p 1.64872 40 p 2.04873 40 p 2.24874 40 p 2.24876 79 p 0.34877 79 p 0.64878 79 p 0.54879 79 p 1.14880 79 p 1.14881 79 p 1.14882 79 p 1.14883 79 p 1.14884 79 p 1.14892 79 p 1.64893 79 p 1.64894 79 p 2.14895 79 p 2.14898 79 p 0.64899 70 �1.14900 47 p 1.34901 47 p 1.34902 47 p 1.14903 47 p 1.14908 47 p 3.54909 47 p 3.54910 47 p 4.34911 47 p 4.34912 47 p 4.94913 47 p 4.94916 47 p 1.14917 47 p 3.54918 47 p 4.34919 47 p 4.94920 39 p 4.34921 39 p 6.54922 39 p 7.04923 47 p 2.24924 47 p 2.24925 47 p 3.84926 47 p 3.04927 47 p 3.14928 47 p 3.15006 238 p 3.15007 238 p 3.35038 237 p 5.05039 237 p 6.25040 237 p 7.25041 237 p 8.85042 237 p 9.05043 237 p 5.75044 237 p 5.85045 237 p 6.15046 237 p 4.95047 237 p 6.35048 237 p 7.35049 237 p 9.05068 237 p 9.05069 237 p 5.85070 237 p 5.95071 237 p 6.25096 234 p 2.25099 234 p 1.45145 150 p 3.75146 150 p 4.95147 150 p 8.35148 137 p 2.55151 137 p 2.75152 137 p 2.65153 137 p 2.75154 137 p 3.6 55 135 15155 137 p

5159 137 p 4.05170 139 p 2.55171 137-139 p 3.25172 137-139 p 4.25173 141 p 2.55174 141 p 3.25175 141 p 4.25176 141 p 2.5

5177 141 p 3.25178 141 p 4.25179 147 p 2.45180 148 p 4.15181 147 p 2.15182 148 p 2.75183 147 p 3.35184 148 p 4.25185 147 p 3.95186 148 p 4.95203 2325204 2325205 2325206 2325207 2325208 2325225 2325226 2325235 234 p 1.05236 234 p 2.05238 234 p 1.75239 234 2.3 18 198 246 15240 234 p 3.75242 234 p 2.85243 234 4.5 36 300 356 15251 234 p 1.15252 234 p 1.75253 234 p 1.25254 234 p 3.0 18 200 240 15255 234 p 1.95256 234 p 1.55257 234 p 3.5 24 231 274 15306 113 p

5307 113 p

5308 113 p

5310 113 p

5311 113 p

5312 113 p

5317 186 p 1.75318 186 p 2.65319 186 p 3.55320 186 p 2.75321 186 p 4.75322 186 p 6.65323 186 p 3.25324 186 p 3.45325 186 p 5.25326 186 p 5.55327 186 p 7.35328 186 p 7.55329 186 p 7.25342 234 p 2.15343 234 p 3.25344 234 p 0.95353 234 p 1.75354 234 p 2.55359 234 p 2.05360 234 p 3.75361 234 p 1.75362 234 p 2.85363 234 p 1.05380 239 p 6.95381 239 p 2.75382 239 p 10.55384 239 p 11.05400 234 3.4 18 198 446 15401 234 4.8 36 300 356 15408 234 3.2 18 198 246 15409 234 5.3 36 300 356 15423 244 p 1.3 11 80 111 15424 244 p 1.05426 244 p 1.3 11 49 15428 244 p 1.3 11 45 15430 244 p 1.3 11 43 15431 244 p 1.0 8 50 62 15432 244 p 1.5 8 50 62 15433 244 p 1.7 8 71 15434 244 p 1.8 8 71 15435 244 p 1.7 24 186 217 15436 244 p 1.8 24 186 217 15437 244 p 2.0 24 164 15438 244 p 2.0 24 164 15439 244 p 1.35440 245 p 1.5 8 24 15441 245 p 1.5 8 24 1

5442 245 p 1.7 8 25 15443 245 p 1.8 8 25 15444 245 p 1.7 24 58 15445 245 p 1.8 24 67 15446 245 p 2.0 24 71 15447 245 p 2.0 24 71 15448 245 p 1.5 8 24 15449 245 p 1.5 8 24 15450 245 p 1.7 8 26 15451 245 p 1.8 8 26 15452 245 p 1.7 24 58 15453 245 p 1.8 24 65 15454 245 p 2.0 24 69 15455 245 p 2.0 24 69 15456 245 p 1.5 8 24 15457 245 p 1.5 8 24 15458 245 p 1.7 8 25 15459 245 p 1.8 8 25 15460 245 p 1.7 24 56 15461 245 p 1.8 24 63 15462 245 p 2.0 24 67 15463 245 p 2.0 24 67 15474 228 p 0.85475 228 p 0.95476 228 p 0.75479 228 p 1.85480 228 p 1.95481 228 p 1.95482 228 p �1.85483 228 p �1.95484 228 p �1.95485 228 p �2.65487 228 p 2.15488 228 p 2.15489 228 p 2.15490 228 p 2.15491 228 p 2.65492 228 p 3.45493 228 p 3.55494 228 p 4.35495 228 p 2.25496 228 p 2.95497 228 p 2.65501 322 •5504 318-322 •5505 318-322 •5506 318-322 •5507 318-322 •5508 318 •5509 318 •5510 318 •5511 318 •5516 318 •5517 318 •5518 318 •5519 318 •5520 318 •5521 318 •5522 318 •5523 318 •5524 318 •5525 318 •5526 318 •5527 318 •5529 318-322 •5531 318-322 •5534 318-322 •5536 318 •5538 318 •5541 318 •5550 287 •5552 318 •5554 318 •5555 318 •5557 318 •5559 318 •5561 318 •5562 318 •5564 318 •5566 318 •5569 318 •5570 319 •5571 319 •5572 319 •5573 319 •



12h 24h h


12h 24h h

395



12h 24h h


12h 24h h

396

5574 319 •5575 319 •5576 319 •5577 319 •5578 319 •5580 67-78-173-175-177-180 0.1

181-183-185-187-190-191-202205-207-210-211-223

5581 67-78-173-175-177-180 0.1181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223-

5582 67-78-173-175-177-180 0.1181-183-185-187-190-191-202-205-207-210-211-223-

5583 67-78-173-175-177-180 0.1181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223-

5584 67-78-173-175-177-180 0.2181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223

5585 67-78-173-175-177-180 0.2181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223

5586 67-78-173-175-177-180 0.4181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223

5587 67-78-173-175-177-180 0.4181-183-185-187-190-191202-205-207-210-211-223

5588 319 •5589 319 •5590 319 •5591 319 •5592 318 •5594 318 •5595 353 •5596 353 •5614 277-278-279-299 p

5615 277-278-281-299 p

5616 277-278-279-299 p

5617 277-278-281-299 p

5618 277-278-279-300 p

5619 277-278-281-300 p

5620 277-278-279-300 p

5621 277-278-281-300 p

5622 300 p

5623 300 p

5624 300 p

5625 367 p 2.05632 350 p 2.45633 350 p 2.35634 350 p 2.05635 350 p 2.75636 350 p 2.65645 350 p 5.35646 350 p 5.25647 350 p 4.95648 350 p 5.65649 350 p 5.55650 277-278-279-299 p

5651 277-278-279-299 p

5652 277-278-279-299 p

5653 277-278-279-299 p

5654 277-278-279-299 p

5658 277-278-279-300 p

5659 277-278-279-300 p

5660 277-278-279-300 p

5661 277-278-279-300 p

5662 277-278-279-300 p

5666 277-278-279-300 p

5667 300 p

5668 300 p

5669 300 p

5670 300 p

5671 300 p

5672 300 p

5673 300 p

5674 300 p

5675 277-278-281-299 p

5676 277-278-281-299 p

5677 277-278-281-299 p

5678 277-278-281-299 p

5679 277-278-281-299 p

5680 277-278-281-300 p

5681 277-278-281-300 p

5682 277-278-281-300 p

5683 277-278-281-300 p

5684 277-278-279-299 p

5685 277-278-281-299 p

5686 350 p

5687 350 p

5688 350 p

5689 350 p

5690 350 p

5734 367 p 2.55742 295 p

5748 295 p

5758 296 p

5760 296 p

5800 226 p 2.45801 226 p 3.15802 226 p 2.65803 226 p 3.15804 226 p 2.65805 226 p 3.05806 226 p 2.65807 226 p 3.05808 226 p 2.05810 226 p 2.15812 37 p 4.25813 226 p

5814 226 p 3.55815 226 p 2.95816 226 p 3.55817 226 p 2.95818 226 p 2.95819 226 p 3.55820 226 p 2.95821 226 p 3.5 54 130 15823 226 p 3.05824 226 p 3.75825 226 p 3.75826 226 p 3.05827 226 p 3.05828 226 p 3.75829 226 p 3.75830 226 p 3.05831 226 p 3.6 54 90 15832 226 p 4.2 35 134 15871 174 p 0.15872 174 p 1.25873 174 p 2.25879 108 p 1.25880 108 p 1.75881 108 p 1.35882 108 p 1.55883 108 p 1.55884 108 p 2.25885 108 p 2.75886 108 p 2.75887 109 p 1.05888 109 p 1.85891 110 p 2.05894 227 p

5895 227 p

5896 227 p

5897 227 p

5898 227 p

5899 227 p

5901 291-322 •5902 291-322 •5903 291-322 •5904 291-322 •5905 322 •5907 322 •5909 322 •5912 322 •5913 322 •5914 322 •5915 322 •5916 322 •5917 322 •5919 322 •5921 322 •5924 322 •5925 322 •5926 322 •5927 311 •5928 311 •5929 311 •

5930 311 •5931 359 •5932 359 •5933 359 •5935 337 •5937 301 •5938 296-301 •5939 298-301 •5940 301 •5941 296-301 •5942 298-301 •5943 301 •5944 296-301 •5945 298-301 •5949 296-298-301 •5951 296-298-300 •5952 301 •5953 301 •5954 301 •5956 277 •5958 277 •5959 277 •5960 277 •5963 277 •5964 277 •5965 277 •5966 277 •5968 277 •5970 277 •5971 277 •5972 277 •5973 277 •5974 277 •5976 277 •5977 277 •5978 277 •5979 277 •5980 277 •5981 281 •5982 281 •5983 281 •5984 281 •5985 281 •5987 281 •5989 281 •5990 281 •5994 281 •5997 3365998 3366000 84 • 0.016001 84 • 0.026006 84 • 0.0056007 84 • 0.046012 279 •6013 279 •6014 279-300 •6015 279-300 •6016 197 • 0.096017 197 • 0.096018 198 • 0.166019 198 • 0.146020 197 • 0.016021 197 • 0.016024 198-199 • 1.16025 198-199 • 1.056029 198-199 • 2.156030 199 • 2.656031 198-199 • 2.256032 199 • 2.86035 197 • 0.096036 197 • 0.16037 193-197 • 0.066038 193-197 • 0.16039 193-197 • 0.16040 197 • 0.16041 197 • 0.16042 197 • 0.076043 197 • 0.26044 197 • 0.26045 197 • 0.26046 197 • 0.66065 99 p

6066 99 p

6067 99 p

6068 99 p

6077 99 0.036078 99 0.076079 99 0.056081 99 • 0.046086 99 0.26087 99 • 0.026088 99 0.26089 100 • 0.026090 100 • 0.0036091 84-85-86 • 0.26092 84-85-86 • 0.076093 99 0.56095 197 • 0.56096 197 • 0.56097 100 • 0.26098 100 • 0.36200 224 p

6201 224 p

6202 224 p

6203 224 p

6204 224 p

6205 224 p

6206 224 p

6207 224 p

6223 225 p

6224 225 p

6227 193 p �1.16228 193 p �1.26229 193 p �2.26231 216 p �6.86232 216 p �6.96233 216 p 6.86234 216 p �6.86235 216 p �7.36236 216 p �7.26237 216 p �7.36238 216 p 7.36239 216 p 7.36240 216 p �7.66241 217 p �6.96242 217 p �7.06243 217 p �7.06244 217 p �6.96245 217 p �7.06246 217 p �6.96247 217 p �7.46248 217 p �7.86249 217 p �7.56250 217 p �7.26251 217 p �7.56252 217 p �7.86276 195 p 1.66277 195 p 1.16278 195 p 2.16279 195 p 1.16280 195 p 1.26281 195 p 2.26283 195 p 1.26284 195 p 1.26285 195 p 1.26286 195 p 1.26287 195 p 2.26289 195 p 1.36290 195 p 1.26291 195 p 1.36292 195 p 1.26293 195 p 2.36294 227 p 3.26295 227 p 2.76296 227 p 3.26297 227 p 3.86300 85 p 0.26301 85 p 0.26302 85 p 0.26303 85 p 0.26305 85 p 0.26306 85 p 0.26307 85 p 0.26314 85 p 0.36315 85 p 0.36316 85 p 0.46317 85 p 0.46323 86 p 0.46324 86 p 0.46325 86 p 0.4



12h 24h h


12h 24h h

397



12h 24h h


12h 24h h

398

6326 86 p 0.46327 83 p 0.16328 83 p 0.16329 83 p 0.16330 83 p 0.16331 83 p 0.16332 83 p 0.16333 83 p 0.26334 83 p 0.16335 83 p 0.16336 48 p

6337 48 p

6338 48 p

6341 48 p

6342 48 p

6343 48 p

6344 48 p

6345 48 p

6346 48 p

6347 48 p

6348 48 p

6349 48 p

6350 48 p

6351 49 p

6352 49 p

6353 49 p

6354 49 p

6355 49 p

6356 49 p

6357 49 p

6358 49 p

6359 49 p

6360 49 p

6361 49 p

6362 49 p

6363 49 p

6364 49 p

6365 61 p

6366 61 p

6367 61 p

6368 61 p

6369 61 p

6370 61 p

6371 61 p

6372 61 p

6373 61 p

6374 61 p

6375 61 p

6376 61 p

6377 61 p

6378 62 p

6379 62 p

6380 62 p

6381 62 p

6382 62 p

6383 62 p

6384 72 p

6385 72 p

6386 72 p

6387 72 p

6388 72 p

6389 72 p

6390 72 p

6391 72 p

6392 72 p

6393 72 p

6394 72 p

6395 72 p

6396 72 p

6397 72 p

6398 57 p

6399 57 p

6400 57 p

6401 57 p

6402 57 p

6403 576404 576405 57 p

6406 57 p

6407 57 p

6408 57 p

6409 57 p

6410 57 p

6411 57 p

6412 58 p

6413 58 p

6415 58 p

6416 58 p

6417 58 p

6418 58 p

6419 58 p

6420 58 p

6421 58 p

6422 58 p

6423 58 p

6424 72 p

6426 74 p 0.76428 48 p 1.06429 48 p 1.06430 48 p 1.46431 61 p 1.76432 61 p 1.76433 61 p 2.56434 72 p 0.66438 40 0.76439 40 0.76440 40 0.66441 40 0.66442 40 2.06443 40 2.06444 40 2.06445 40 2.06446 40 2.06447 40 2.06448 40 2.06449 40 2.06450 48 1.26451 48 1.26452 48 1.26453 48 1.26454 61 1.96456 61 1.96458 61 1.96459 61 1.96460 57 p

6461 57 p

6462 58 p 1.96463 48 1.26464 48 1.26465 48 1.26466 48 1.26467 616468 616469 616470 616475 52 p

6476 52 p

6477 52 p

6478 52 p

6479 52 p

6480 52 p

6481 52 p

6482 52 p

6483 52 p

6485 52 p

6486 52 p

6487 52 p

6488 52 p

6489 526490 526491 526492 526493 52 p

6494 52 p

6495 53 p

6496 53 p

6497 53 p

6498 53 p

6600 126 p 4.76601 126 p 4.26602 126 p 4.76605 126 p 4.76606 126 p 4.36607 126 p 5.0 35 248 16608 126 p� 4.46609 126 p 4.86612 126 p 4.86613 126 p �4.46614 126 p �5.4 35 161 16615 126 p 4.9

6616 126 p� 4.16618 126 p 2.16619 126 p 2.16620 126 p 2.16621 126 p 3.36622 126 p 3.36623 126 p 3.36624 126 p ��2.06625 126 p 3.06626 126 p 5.36627 126 p 6.76628 120 p

6629 120 p

6630 120 p

6631 120 p

6632 120 p

6633 120 p

6634 120 p

6635 120 p

6636 120 p

6637 120 p

6638 120 p

6639 120 p

6640 120 p

6641 120 p

6642 120 p

6643 120 p

6644 120 p

6645 120 p

6646 120 p

6647 89 p

6648 89 p

6649 89 p

6650 89 p

6651 89 p

6652 89 p

6653 89 p

6654 89 p

6655 89 p

6656 89 p

6657 89 p

6658 91 p

6659 91 p

6660 91 p

6661 91 p

6662 94-115 p

6663 94-115 p

6664 94-115 p

6665 94-115 p

6666 88 p

6667 88 p

6668 88 p

6669 88 p

6670 88 p

6671 88 p

6672 88 p

6673 88 p

6674 88 p

6675 88 p

6676 88 p

6677 124 p 4.706678 124 p 4.306679 124 p 4.706680 124 p 4.306681 124 p 4.706682 124 p 4.306683 124 p 5.206684 124 p 9.406685 124 p 8.606686 124 p 9.406687 124 p 9.406688 124 p 9.406689 124 p 8.606690 124 p 10.406691 124 p 4.806692 124 p 4.406693 124 p 4.806694 124 p 4.406695 124 p 5.406696 124 p 9.606697 124 p 8.806698 124 p 9.606699 124 p 8.806700 100 p

6701 100 p

6702 100 p

6703 100 p

6704 100 p

6705 100 p

6706 100 p

6707 100 p

6708 100 p

6709 100 p

6710 100 p

6711 100 p

6712 100 p

6713 100 p

6714 100 p

6715 100 p

6716 100 p

6717 100 p

6718 100 p

6719 100 p

6720 100 p

6721 100 p

6722 100 p

6723 100 p

6724 100 p

6725 100 p

6726 100 p

6727 100 p

6728 100 p

6729 100 p

6730 100 p

6731 100 p

6732 100 p

6733 100 p

6734 100 p

6735 100 p

6736 142 p

6737 142 p

6738 142 p

6739 142 p

6740 142 p

6741 142 p

6742 142 p

6743 142 p

6744 142 p

6745 142 p

6746 142 p

6747 142 p

6748 142 p

6749 142 p

6750 142 p

6751 142 p

6752 142 p

6753 142 p

6754 142 p

6755 142 p

6756 142 p

6757 159 p

6758 159 p

6759 159 p

6760 159 p

6761 159 p

6762 159 p

6763 159 p

6764 159 p

6765 159 p

6766 124 p 10.806767 126 p 4.706768 126 p 4.706769 126 p 4.306800 127 • 0.16801 127 • 0.0076802 127 • 0.16803 127 • 1.06804 127 • 1.06805 124-127 • 0.66806 124-127 • 0.76807 124-127 • 0.26808 124-127 • 0.26809 127 • 0.26810 127 • 0.56811 127 • 0.56812 127 • 0.76813 127 • 1.36814 127 • 1.76815 127 • 0.76816 127 • 0.8



12h 24h h


12h 24h h

399



12h 24h h


12h 24h h

400

6817 127 • 1.36818 127 • 1.56823 127 • 0.86824 127 • 0.66826 2206828 50-54-60-63 •6829 50-54-60-63 •6830 50-54-60-63 •6831 50-54-60-63 •6832 50-54-60-63 •6833 50-54-60-63 •6836 160-161 •6834 218-2196838 49-53-62 •6839 49-53-62 •6840 49-53-62 •6841 49-53-62 •6842 49-53-62 •6843 49-53-62 •6844 49-53-62 •6845 49-53-62 •6846 49 •6847 49 •6848 49-53-62 •6849 49-53-62 •6854 38-39-41-43-49-53-56-59-62 •

70-71-73-75-80-140-146-1506856 160-161 •6858 50-54-60-63 •6859 50-54-60-63 •6860 50-54-60-63 •6861 50-54-60-63 •6862 50-54-60-63 •6863 50-54-60-63 •6864 88-89 •6865 89 •6866 89 •6867 89 •6868 89 •6869 89 •6870 89 •6871 89 •6872 88-89 •6873 88-89 •6874 375 •6875 88-89 •6876 88-89 •6877 88-89 •6878 375 •6879 308-375 •6880 375 •6881 308-375 •6882 103 •6883 103 •6884 103 •6885 103 •6887 103 •6888 103 •6889 103 •6890 103 •6891 103 •6892 103 •6893 103 •6894 103 •6895 103 •6896 103 •6897 103 •6898 103 •6899 103 •6900 105-106 •6901 105-106-107 •6902 105-106-107 •6903 105-106-107 •6904 105-106-107 •6905 105-106-107 •6906 105-106-107 •6907 105-106-107 •6908 105-106-107 •6909 105-106-107 •6910 65 •6912 105-106-107 • 0.46913 105-106-107 • 0.26914 105-106-107 • 0.66915 105-106-107 • 0.86916 105-106-107 • 0.9

6917 105-106-107 • 1.16918 105-106-107 • 1.36919 105-106-107 • 1.46920 105 • 1.46921 106 •6922 105-106-107 • 0.46923 106 • 3.36924 215 •6926 197 •6928 105 • 0.026929 106 • 0.026930 197 •6931 231 •6932 231 •6933 231 •6934 231 •6936 65-67 •6938 341 •6939 341 •6940 341 •6941 307-341 •6942 307 •6943 307341 •6944 307 •6945 307 •6946 307 •6947 198-307 •6948 307 •6949 307 •6950 307 •6951 307 •6952 307 •6953 198 •6954 198 •6958 109 • 0.26959 110 • 0.066960 110 • 0.056961 110 • 0.46962 107 • 0.36963 107 • 0.66964 107 • 0.96965 107 • 1.26966 107 • 0.46967 107 • 0.046968 231 •6969 231 •6970 231 •6971 231 •6972 134 p

6973 134 p

6974 134 p

6975 134 p

6976 134 p

6977 134 p

6978 135 •6979 135 •6980 134 p

6981 134 p

6982 134 p

6983 134 p

6984 134 p

6985 134 p

6986 134 p

6987 134 p

6988 135 •6989 135 •6990 135 •6991 135-231 •6992 135 •6993 65-173-180-210 •6994 198 •6995 198 •6996 198 •6997 198 •6998 198 •6999 198 •7012 304 p 7.87013 304 p 3.67017 304 p 6.57018 304 p 2.47019 304 p 9.27020 304 p 10.07027 304 p 6.67028 304 p 2.47029 304 p 9.2



12h 24h h


12h 24h h

401

7030 304 p 11.17040 377 p 3.07045 377 p 3.07078 377 p 1.87082 377 p 1.87096 377 p 1.67109 381 p 0.97110 381 p 1.07112 3347113 356 p 0.97116 356 p 1.17119 356 p 1.97131 381 p 1.87133 381 p 1.87134 380 p 0.77135 380 p 0.47137 380 p 0.57142 380 p 0.57143 380 p 0.67160 333 p 1.97162 333 p 1.47163 333 p 4.37164 333 p 4.77167 333 p 3.57169 333 p 4.07170 333 p 3.17172 333 p 4.87174 333 p 4.07194 333 p 5.07197 3347199 3337200 369 p

7201 369 p

7202 369 p

7208 367 p 5.67209 367 p 6.07230 357 p 1.17231 357 p 1.97232 357 p 2.57233 357 p 5.27234 357 p 5.27235 357 p 0.87236 357 • 0.17248 287 p

7249 287 p

7251 287 p

7252 287 p 5.57253 287 • 3.87263 287 • 0.87281 367 p 3.57282 367 p 4.97283 367 p 4.77288 367 p 6.47293 367 p 4.87294 367 p 3.07322 259 p 10.07323 259 p 11.77324 259 p 11.77334 312 p 2.07335 312 p 2.07336 312 p 2.47337 312 p 2.27338 312 p 1.17339 312 p 1.17350 312 p 3.27352 312 p 2.17353 312 p 2.27354 312 p 2.27355 312 p 2.57356 312 p 2.57357 312 p 1.47358 312 p 1.47365 348 p 3.67366 348 p 4.97367 348 p 3.77368 348 p 5.17369 283-285-303 p 8.87372 288 p 8.17373 288 p 8.17376 283-285-303 p 6.07377 283-285-303 p 6.07378 283-285-303 p 7.07379 283-285-303 p 6.07380 283-285-303 p 6.97385 302 p 6.0

7386 302 p 6.97387 283-285-303 p 6.07388 283-285-303 p 6.97392 285-285-303 p 4.27393 283-285-303 p 4.37394 283-285-303 p 8.47395 283-285-303 p 8.87396 283-285-303 p 6.07397 283-285-303 p 7.07399 283-285-303 p 6.97444 283-285-302 p 6.07445 283-285-302 p 6.97473 303 p

7475 303 p

7476 303 p

7477 303 p

7499 283-285-302 p

7576 356 p 3.57578 356 p 4.37579 356 p 4.87581 356 p 5.67582 356 p 4.77584 356 p 6.37585 356 p 6.07587 356 p 7.67588 356 p 1.27590 356 p 2.07591 311 p

7592 311 p

7593 311 p

7594 311 p

7596 359 p

7597 359 p

7598 359 p

7599 359 p

7641 259 p 10.17642 259 p 11.87661 260 p 10.07662 260 p 11.57670 261 p 9.47671 261 p 10.67698 283-285-302 p

7699 283-285-302 p

7739 251 p

7740 251 p

7741 251 p

7852 259 p

7853 259 p 11.87856 260 p 10.07857 260 p 11.17860 261 p 9.47861 261 p 10.67862 317 p 2.87863 317 p 3.97864 317 p 4.957865 317 p 5.957867 317 p 1.97869 317 p 2.77872 317 p 3.97875 259 p

7876 260 p

7877 261 p

7878 321 1.87879 3217880 321 4.37881 321 5.67882 3217884 321 3.17886 321 4.37889 321 6.37890 321 3.17891 321 4.37892 321 5.67893 321 6.88000 208 p 0.28001 208 p 0.28002 209 p 0.18003 209 p 0.18032 208 p 0.18038 209 p 0.068039 209 p 0.078054 209 p 0.18059 208 p 0.28068 208 p 0.28069 204 p 0.9



12h 24h h


12h 24h h

402

8070 204 p 0.78072 204 p 0.98076 189 p 0.88077 189 p 0.88079 189 p 0.78080 189 p 0.78088 189 p 1.38090 209 p 0.088091 208 p 0.18097 209 p 0.28124 204 p 0.98130 204 p 0.88137 211 p 0.18138 211 p 0.28147 194 p 0.98149 194 p 1.98150 194 p 1.18151 194 p 2.18152 194 p 1.58153 194 p 2.68160 194 p 0.78162 194 p 1.58163 194 p 1.48164 194 p 1.78165 194 p 1.68166 194 p 1.88174 194 3.2 13 176 183 18175 194 2.7 18 198 207 18176 194 3.4 18 198 207 18177 194 3.4 26 233 242 18178 194 4.0 26 233 242 18179 188 p 1.48180 189 p 1.58181 189 p 1.38182 230 p 0.98184 230 p 1.58185 230 p 1.28186 230 p 1.88188 230 p 2.48190 230 p 1.68191 230 p 1.38192 230 p 1.98194 230 p 2.38211 598212 59 p

8213 59 p

8214 59 p

8215 59 p

8300 192 p 1.68301 192 p 1.68302 192 p 2.08303 192 p 2.38304 192 p 2.58305 192 p 2.68306 192 p 3.38307 192 p 4.68316 192 p 1.28317 192 p 1.68318 192 p 1.88324 204 p 0.98338 192 p 1.78339 192 p 1.88340 192 p 1.78341 192 p 1.88342 192 p 1.88343 192 p 2.58344 192 p 2.78345 192 p 2.48346 192 p 3.18347 192 p 1.68348 192 p 1.78349 192 p 0.88351 192 p 3.0 13 165 172 18352 192 p 3.3 18 225 237 18353 192 p 3.7 26 289 300 18354 192 p 3.9 13 165 172 18355 192 p 4.0 18 228 237 18356 192 p 4.7 26 289 300 18357 192 p 6.0 26 289 300 18358 192 p 3.2 32 480 500 18359 192 p 3.8 32 480 500 18360 188 p 0.58361 188 p 0.58362 188 p 0.58364 188 p 0.5

8366 188 p 0.58367 188 p 0.58368 188 p 0.98369 189 p 0.88370 189 p 0.88371 189 p 0.68372 189 p 0.78373 189 p 0.68374 189 p 0.98377 190 p 1.48378 190 p 1.18386 192 p 3.38387 192 p 4.48391 191 p

8392 191 p

8393 191 p

8394 191 p

8395 191 p

8396 191 p

8446 55 p 0.48458 55 p 1.88459 55 p 2.18466 55 p 3.38471 55 p 0.68475 55 p 2.08477 55 p 0.68478 55 p 0.88577 74 p 0.78586 81 p 0.58591 74 p 0.88658 67-75-78-80-82-85 • 0.03

183-185-186-202-2108670 210 • 0.058671 210 • 0.078672 210 • 0.038673 75-78-80-82-210 • 0.038676 209 • 0.18677 209 • 0.18693 210 • 0.028694 210 • 0.028695 210 • 0.028696 56 p 0.038698 56 p 0.048700 56 p 0.028701 56 p 0.28702 205 • 0.088704 56 p 0.058708 56 p 0.028712 56 p 0.18716 56 p 0.038717 56 p 0.68718 56 p 0.48720 56 p 0.068721 56 p 0.48722 56 p 0.28724 56 p 0.58728 85 • 0.18732 173-175-180 • 0.18734 56 p 0.158736 205 • 0.058737 205 • 0.058740 85 0.048741 210 • 0.38742 210 • 0.38743 205 • 0.88745 194 0.38746 190-194 • 0.58747 194 • 0.88748 194 0.78749 190-194 • 1.18753 109-123-144-145-146-147 • 0.02

149-173-1808754 144-145-146-148-149-150 • 0.06

173-175-180-3248764 145-173-180 • 0.038766 123-144-145-146-147-149 • 0.02

173-1808770 145-173-180 • 0.048771 144-145-146-148-149-150-173 • 0.3

175-1808773 38-41-43-49--53-56-59-62-71 • 0.1

75-80-828774 194 • 1.38775 123-144-145-146-147 • 0.03

149-173-180



12h 24h h


12h 24h h

403

8777 210 • 0.028778 80-82 • 0.018779 80-82 • 0.048780 80-82 • 0.038781 80-82 • 0.18782 38-41-43-45-47-70-73- • 0.06

75-78-80-82-1038783 80-82-103-324-336 • 0.058784 41-43-45-46-47-80-82 • 0.2

324-3368785 67-80-82 • 0.018786 38-41-43-45-47-73-80-82 • 0.068787 80-82-103 • 0.058789 80-82 • 0.28791 80-82 • 0.18793 80-82 • 0.18795 41-43-45-47-80-82 • 0.038806 243 • 0.78812 75-78 • 0.098813 75-78 • 0.18814 75-78 •8815 178 p 0.68816 178 p 0.68817 178 p 0.88818 178 p 0.88819 178 p 1.28820 178 p 1.38821 178 p 1.68822 178 p 1.78823 178 p 2.18824 178 p 2.18835 179 p 0.88836 179 p 0.98837 179 p 1.18838 179 p 1.28839 179 p 1.78840 179 p 1.28841 179 p 2.18842 179 p 2.78843 179 p 2.88844 179 p 3.58845 179 p 4.38846 179 p 4.88847 179 p 6.68849 179 p 7.58851 187 p 2.28852 187 p 2.58853 187 p 3.98854 187 p 2.28855 171 p 0.68856 171 p 0.68857 171 p 0.88858 171 p 0.88859 171 p 1.38860 171 p 1.38861 171 p 1.98862 171 p 1.98863 171 p 2.48864 171 p 2.48871 187 p 3.98875 172 p 0.88876 172 p 0.98877 172 p 1.18878 172 p 1.28879 172 p 1.98880 172 p 2.28881 172 p 2.78882 172 p 3.18883 172 p 3.38884 172 p 3.98885 172 p 5.18886 172 p 5.68887 172 p 7.08889 172 p 8.08896 230 2.0 13 168 175 18897 230 2.3 18 198 206 18898 230 2.0 13 151 158 18899 230 2.3 18 178 185 18902 38-41-43-49-53-56-59 • 0.2

62-71-75-80-828928 59 •8931 92 p 0.78932 92 p 1.48933 92 p 2.18934 92 p 2.8

8935 91-92 • 0.018936 92 0.28937 92 0.18938 91-92-94-95-97-115 p 0.18939 92 0.28940 92 0.28941 92 0.28942 92 0.28943 92 0.28944 92 0.38945 91-92 • 0.018947 91-92 • 0.58949 92 0.28951 88-89-91-92 •8952 91-92-94-95 • 0.058954 95 • 0.18955 95 • 0.18956 95 • 0.28957 95 • 0.28958 59 •8961 95-115 p 1.08962 95-115 p 2.08963 95-115 p 3.08964 95-115 p 4.08965 94-95-115 • 0.018966 95-115 0.068967 95-115 0.068968 88-89-91-92-94-95-97 • 0.18969 95 0.18972 97 p 2.28973 97 p 3.48974 97 p 4.58975 97 p 0.028976 97 p 0.078977 97 p 0.078979 97 p 0.18980 97 p 0.18981 97 p 0.18982 97 p 0.28983 97 p 0.28984 97 p 0.28988 92-97-145 0.58989 97 p 0.28995 59 •8998 59 •8999 59 •9006 110 p 3.09007 110 p 4.29008 110 p 4.29009 110 p 4.8 54 180 19010 111 p 2.29011 111 p 3.29012 111 p 4.19018 111 p 3.8 54 75 19019 111 p 2.99020 111 p 3.19027 111 p 3.19028 111 p 3.7 54 130 19029 105-106-107 • 2.69110 36-129 • 0.29111 36-129 • 0.39113 129 • 0.0049118 36-129 • 0.39119 36-129 • 0.29120 36-129 • 0.59121 36-129 • 0.49130 97 • 0.079131 97 • 0.049142 136-138 • 0.49146 121-123 • 0.29147 121-123 • 0.29148 121-123 • 0.19149 121-123 • 0.29150 123 • 0.049151 129 • 0.89152 129 • 0.19157 123 • 0.049158 89 •9159 123 • 0.29160 123 • 0.59161 123 • 0.69162 123 • 1.59164 123 • 2.69165 123 • 3.19168 36-129 • 0.1



12h 24h h


12h 24h h

404

9169 129 • 1.09170 36-129 • 0.59171 137 • 0.29172 137 • 0.49176 88-89 •9177 88-89 •9178 88-89 •9179 88-89 •9180 88-89 •9181 88-89 •9182 88-89 •9186 88-89 •9187 88-89 •9188 59 •9189 59 •9190 59 •9191 59 •9192 59 •9198 136 • 0.49199 136 • 0.39400 143 •9401 143 •9402 143 •9403 143 •9405 73 •9408 143 •9409 143 •9410 143 •9411 143 •9412 143 •9413 143 •9415 73 •9421 143 •9422 143 •9423 143 •9425 73 •9431 143 •9432 143 •9433 73 •9435 73 •9438 229 •9439 229 •9440 229 •9441 229 •9442 229 •9443 229 •9445 229 •9448 73 •9459 97 • 0.059463 73 •9468 97 • 0.39469 97 • 0.69488 97 • 0.29489 97 • 0.39490 73 •9491 73 •9492 60 •9493 60 •9495 60 •9498 216 •9499 143 •9508 39 • 0.19509 39 • 0.29510 39 • 0.0049511 39 • 0.019513 41-43-45-47 • 0.069516 50-54-60-63 • 0.039517 50-54-60-63 •9518 50-54-60-63 •9519 202 • 0.39528 41-43-45 • 0.089529 41-43-45-47 • 0.39530 41-43-45-47 • 0.39531 41-43-45-47 • 0.39532 41-43-45 • 0.059533 41-43-45-47 • 0.19534 41-43-45-47 • 0.19535 41-43-45-47 • 0.39536 41-43-45-54-60-63 • 0.039537 41-43-45-47-50-54-60-63-67-202 • 0.099538 41-43-45-50-54-60-63 • 0.039539 38-41-43-45-47-70-103 • 0.29540 41-43-45-47 • 0.19541 41-43-45-50-54-60-63 • 0.029542 41-43-45-47 • 0.1

9543 41-43-45-47 • 0.29545 127-202 • 0.029546 108-202 • 0.049547 202 • 0.19548 202 • 0.49549 202 • 0.89568 340 •9569 344 •9570 340 •9571 344 •9572 340 •9573 344 •9574 340 •9575 344 •9576 344 •9577 344 •9578 344 •9579 340-341-344 •9580 340-341-344 •9581 345-362 •9582 32-33-345-362 • 0.69583 340-341-344 •9584 340 •9585 340 •9586 340 •9587 340 •9588 340 •9589 340 •9590 340 •9591 340 •9592 340 •9593 340 •9594 345 •9595 345 •9596 345 •9597 345 •9598 345 •9608 345 •9609 345 •9610 345 •9611 345 •9612 345 •9613 197 •9614 197 •9615 197 •9616 197 •9617 197 •9618 197 •9619 143 •9628 19 p 0.39629 19 p 0.19630 19 p 2.19631 19 p 0.099632 19 p 0.039633 19 p 0.59634 15-209635 15-209636 15-20 p

9637 16-20-259638 32 p 2.49639 16-21-30-32 p

9640 32 p 0.19641 32 p 2.19642 33 p 0.19643 33 p 0.69644 198 •9645 198 •9646 198 •9648 198 •9649 198 •9667 227 •9668 227 •9669 227 •9670 227 •9671 227 •9672 227 •9673 227 •9674 198 •9675 198 •9676 197 •9677 197 •9680 160 •9681 160 •9682 160 •9683 160 •



12h 24h h


12h 24h h

405

9684 160 •9685 160 •9686 223 •9687 223 •9688 223 •9689 223 •9690 232 •9691 232 •9692 232 •9693 232 •9694 232 •9698 175-183-185-190-202-205 p

9704 124 •9728 26 p

9729 269730 30 p

9731 309735 19 •9783 218 •9786 218 •9830 35-224 0.49833 28 p 2.39835 28 p 0.19838 28 p 0.19839 28 p 0.039840 28 p 0.19841 28 p 0.19842 28 p 2.09843 19-24-28-32 • 0.19845 28 p 0.19849 70 p 0.089856 16-20-30-32-3629868 199887 71 • 0.49888 71 • 0.49889 71 • 0.49897 295-297 p

9898 295-297 p

9899 295-297 p

9900 295-297 p

9901 295-297 p

9902 295-297 p

9903 295-297 p

9905 345-362 p

9906 362 p

9907 345-362 p

9908 16-20-26-30-32-33-345 p

9909 16-21-30-32-33-345 p

9910 16-21-30-32-33-345 p

9911 16-21-30-32-33-345 p

9912 16-21-30-32-33-345 p

B001 323B002 323B003 324B004 324B005 324B006 324B007 324B008 324B009 325B010 325B011 325B012 325B013 325B014 324B015 324B016 324B017 324B018 324B019 324B020 324B021 324B022 325B023 325B024 325B025 325B026 325B027 325B028 325B029 325B030 325B031 325B032 323B037 278 p

B038 278 p

B039 278 p

B040 278 p

B041 278 p

B042 278 p

B045 271 p

B046 271 p

B047 271 p

B048 271 p

B049 271 p

B050 271 p

B051 271 p

B052 271 p

B053 271 p

B054 271 p

B055 271 p

B056 271 p

B060 271 p

B061 271 p

B062 271 p

B065 272 p

B067 272 p

B072 272 p

B099 273 p

B101 273 p

B106 273 p

B112 273 p

B114 272-273 •B116 271-272-273 •B117 271-272-273 •B119 271-272-273 •B120 272-273 •B122 271-272-273 •B123 271-272-273 •B125 271-272-273 •B126 271-272-273 •B127 271-272-273 •B128 271-272-273 •B130 271-272-273 •B157 259 p

B158 259 p

B159 260 p

B160 260 p

B161 261 p

B162 261 p

B167 262 p

B168 262 p

B169 262 p

B177 262 p

B178 262 p

B179 262 p

B183 323B184 323B187 328B191 328B192 328B193 328B205 328B206 328B208 289 p

B209 289 p

B210 289 p

B213 257 p

B214 257 p

B215 257 p

B217 257 p

B218 257 p

B220 257 p

B221 257 •B222 257 •B223 257 •B254 323B255 323B256 323B257 323B258 323B261 275 p

B262 275 p

B263 275 p

B275 342 p 0.2B276 342 p 0.2B281 342 p 0.2B285 342 p 0.2B286 342 p 0.2B294 342 p 0.2B295 342 p 0.2



12h 24h h


12h 24h h

406

B300 342 p 0.2B304 342 p 0.2B305 342 p 0.2B319 342 0.7B328 343 p 0.7B337 342 0.9B346 343 p 0.9B349 343 p 0.7B364 343 p 0.8B367 343 p 1.8B382 343 p 1.9B385 343 p 3.0B386 343 p 3.0B391 343 3.1B400 343 p 3.1B403 255 p 9.1B404 255 p 10.2B405 255 p 11.2B406 255 p 8.5B407 255 p 9.1B408 255 p 10.2B409 255 p 11.2B410 255 p 8.5B411 257 p

B412 257 p

B413 257 p

B414 257 p

B415 257 p

B416 257 p

B419 257 p

B420 257 p

B425 257 p

B426 257 p

B427 257 p

B428 257 p

B431 257 p

B432 257 p

B437 257 •B438 257 •B439 257 •B440 257 •B441 257 •B442 257 •B443 257 •B444 257 •B445 257 •B446 257 •B447 257 •B448 257 •B449 257 •B450 257 •B451 257 •B452 257 •B459 257 •B460 257 •B461 363 p 8.9B462 363 p 8.0B463 363 p 7.8B464 363 p 11.7B465 363 p 10.8B466 363 p 10.8B468 363 p 3.2B469 363 p

B472 363 p 4.7B473 363 p 8.8B475 363 p 11.6B476 363 p 8.4B478 363 p 11.3B479 363 p 3.2B480 363 p 4.7B481 364 p 10.7B482 364 p 9.8B483 364 p 9.6B484 364 p 14.4B485 364 p 13.5B486 364 p 13.5B488 364 p 3.7B489 364 p

B492 364 p 5.4B493 365 p

B494 365 p

B495 365 p

B496 365 p

B497 365 p

B498 365 p

B499 365 p

B500 365 p

B501 365 p

B502 365 p

B503 364 •B504 364 •B505 364 •B506 364 •B507 364 •B508 364 •B510 353 •B511 364 •B512 364 •B513 364 •B514 364 •B515 366 •B516 366 •B517 366 •B518 353 •B519 366 •B520 366 •B521 366 •B522 366 •B523 366 •B524 366 •B525 366 •B526 366 •B527 366 •B528 366 •B529 366 •B530 366 •B531 366 •B532 366 •B533 366 •B534 366 •B535 366 •B536 366 •B537 366 •B538 366 •B539 366 •B540 366 •B541 366 •B542 366 •B543 366 •B544 366 •B545 366 •B546 377 p

B547 377 p

B548 377 p

B549 377 p

B550 377 p

B551 377 p

B553 377 p

B554 377 p

B566 377 p

B567 377 p

B568 377 p

B569 377 p

B572 378 p

B573 378 p

B574 378 p

B575 378 p

B576 379 p

B577 379 p

B578 379 p

B579 379 p

B580 379 p

B581 379 p

B582 314 p

B583 314 p

B584 315 p

B585 315 p

B587 313 p

B589 313 p

B590 313 p

B591 313 p

B592 314 p

B593 315 p

B595 360B597 360B599 360B601 360B603 361B605 361B607 361



12h 24h h


12h 24h h

407

B609 361B611 361B613 360B615 360B617 360B618 331B619 331B620 331B621 331B622 331B623 331B624 331B625 331B626 331B633 363 p

B634 363 p

B635 363 p

B636 363 p

B637 363 p

B638 363 p

B639 363 p

B640 363 p

B641 364 p

B642 364 p

B643 364 p

B644 364 p

B645 364 p

B646 364 p

B647 364 p

B648 364 p

B689 377 p 26 224 201 1B690 377 p 26 97 87 1B691 378 p 16 182 164 1B692 378 p 16 182 164 1B693 378 p

B694 378 p

B695 376 p

B696 376 p

B697 376 p

B698 376 p

B699 376 p

B700 376 p

B701 376 p

B702 376 p 26 208 188 1B703 376 p

B704 376 p

B705 376 p

B706 376 p

B707 376 p 26 189 170 1B708 376 p

B745 316B746 316B747 316B748 316B749 316B750 316B751 316B752 316B755 373B756 373 p

B758 373B759 373 p

B760 373 p

B761 373 p

B762 373 p

B763 373 p

B764 373 p

B765 373 p

B766 373 p

B767 373 p

B768 373 p 32 231 206 1B770 373B771 334-373 p

B773 373B775 373 p

B776 373 p

B777 373 p 32 231 206 1B779 374B781 374B783 374 p

B784 374 p

B785 374 p

B786 374 p

B787 238-352 p

B788 352 p

B789 352 p

B790 352 p

B791 352B794 352 p

B795 352 p

B796 352 p

B797 352 p

B798 352 p

B799 352 p

B800 352 p

B801 352B804 352 p

B805 352 p

B806 352 p

B807 352 p

B808 352B811 352 p

B812 352 p

B813 352 p

B814 352 p

B815 352 p

B816 352 p

B817 352 p

B818 352 p

B819 352 p

B820 352 p

B821 352 p

B822 352 p

B827 374 p

B828 355 p

B830 355 p

B831 355 p

B833 355 p

B834 355 p

B835 355 p

B836 355 p

B837 355 p

B838 355 p

B839 355 p

B840 355 p

B841 355 p

B842 355 p

B843 355 p

B844 355 p

B845 355 p

B846 355 p

B847 355 p

B848 355 p

B849 355 p

B850 354 p

B852 354 p

B853 354 p

B854 354 p

B855 354 p

B857 317 p

B858 317 p

B859 317 p

B861 321B862 321B863 321B865 321B866 321B867 321B869 359 p

B875 359 p

B881 359 p

B887 359 p

B892 337 p

B893 337 p

B897 337 p

B898 337 p

B900 327 •B901 327 •B902 327 •B903 327 •B904 327 •B905 327 •B906 327 •B907 327 •B908 327 •B909 327 •B910 327-329 •B911 327 •B912 327 •B913 327 •



12h 24h h


12h 24h h

408

B914 326-329 •B915 314-315-326-329-345-362 •B916 327-329-329 •B917 326-329 •B918 326-329 •B919 326 •B920 326 •B921 326 •B922 326-329-332 •B923 326 •B924 272-273 •B925 272 •B928 271-272 •B929 272-273 •B930 273 •B931 272-273 •B932 272-273 •B933 272 •B934 272 •B935 272-273 •B936 273 •B937 273 •B938 273 •B939 272-273 •B940 272 •B941 272-273 •B942 272 •B943 255-258-269-271-272-273 •B944 255-269-272-273 •B945 271-272-273 •B946 328-329 •B947 328-329 •B950 326-329 •B951 326-329 •B952 326-329 •B953 326-329 •B954 326-329 •B955 326-329 •B956 271 •B957 271 •B958 327 •B959 329 •B960 329 •B962 327 •B963 327 •B964 327 •B965 326 •B966 326 •B967 326 •B968 326 •B969 326 •B970 326 •B971 326 •B972 258 •B973 344 •B974 344 •B975 344 •B976 344 •B977 344 •B978 344 •B979 344 •B980 344 •B981 344 •B982 344 •B983 344 •B984 344 •B985 344 •B986 344 •B987 344 •B988 314-315 •B989 310-313-353 •B990 313 •B991 329 •B992 329 •B993 353 •B994 353 •B995 238-353 •B996 238-353 •B997 238-353 •B999 258 •BA03 352 p

BA04 352 p

BA05 373 p

BA06 373 p

BA08 373

BA09 373 p

BA12 373BA13 373 p

BA15 373 p

BA16 373 p

BA17 373 p

BA19 373 p

BA20 373 p

BA22 373BA23 373 p

BA26 373BA27 373 p

BA28 373 p

BA29 373 p

BA31 374 p

BA32 374 p

BA33 374 p

BA34 374 p

BA35 374 p

BA36 374 p

BA37 374 p

BA38 374 p

BA40 309BA41 309BA42 309BA43 309BA44 302BA45 302BA46 302BA47 302BA48 302BA49 302BA50 302BA51 302BA53 320BA56 320BA59 320BA62 320BA65 320BA68 320BA70 320BA71 320BA72 320BA73 320BA74 320BA75 320BA76 316BA77 316BA78 316BA79 371BA80 371BA81 371BA82 371BA83 371BA84 371BA85 371BA86 371BA87 371BA88 371BA89 371BA90 371BA91 371BA92 371BA93 371BA94 371BA95 371BA96 371BA97 360BA98 360BA99 360BB01 360BB02 360BB03 360BB04 360BB05 360BB06 361BB07 361BB08 361BB09 361BB10 361BB11 361BB12 361BB13 361BB14 361BB15 361

BB16 360BB17 360BB18 360BB19 360BB20 360BB21 360BB22 313BB23 313BB24 309BB25 302BB26 302BB27 302BB28 299BB29 299BB30 299BB31 299BB32 299BB33 324BB34 324BB35 324BB36 324BB37 324BB38 330BB39 330BB40 330BB41 330BB42 330BB43 342 p

BB44 342 p

BB45 342BB46 342BB47 342 p

BB48 342 p

BB49 342BB50 342BB51 343BB52 343BB53 343BB54 343BB55 343BB56 343BB57 343BB58 343BB59 343BB60 343BB61 359 p

BB62 359 p

BB63 359 p

BB64 359 p

BB65 316BB66 316BB67 316BB68 316BB69 316BB70 316BB71 316BB72 316BB73 320BB74 320BB75 320BB76 320BB77 320BB78 320BB81 316BB82 316BB83 316BB84 316BB87 316BB88 316BB89 316BB90 316BB93 320BB94 320BB95 320BB96 320BB99 320BC01 320BC02 320BC03 320BC04 372 p

BC05 372BC06 372BC07 372BC08 372BC09 372

BC10 372BC11 372 p

BC12 372BC13 372BC14 372BC15 372BC16 372BC17 372BC18 372 p

BC19 372BC20 372BC21 372BC22 372BC23 372BC24 372BC25 360BC26 360BC27 361BC28 361BC29 361BC30 361BC31 361BC32 360BC33 360BC34 352BC35 352BC36 352BC37 352BC38 352BC39 352BC40 352BC41 352BC45 283-285-302BC47 352BC49 352BC51 349BC52 349BC56 266-268 p

BC57 266-268 p

BC58 266-268 p

BC59 266-268 p

BC60 266-268 p

BC64 266-268 p

BC65 266-268 p

BC66 266-268 p

BC67 266-268 p

BC70 266-268 p

BC81 266-268 p

BC82 266-268 p

BC83 266-268 p

BC84 266-268 p

BC85 266-268 p

BC89 266-268 p

BC90 266-268 p

BC91 266-268 p

BC92 266-268 p

BC95 266-268 p

BD06 253 p

BD07 253 p

BD08 253 p

BD13 266 •BD14 266 •BD15 266 •BD16 266 •BD17 266 •BD18 266 •BD19 266 •BD20 266 •BD21 266 •BD22 335 p

BD23 335 p

BD25 335BD26 335 p

BD27 335 p

BD28 335 p

BD29 335 p

BD30 335 p

BD31 335 p

BD32 307 p

BD33 307 p

BD34 307BD35 307BD36 307BD37 307BD38 307 p



12h 24h h


12h 24h h

409

BD40 307 p

BD41 307 p

BD42 307 p

BD43 307 p

BD44 307 p

BD45 307 p

BD46 307BD47 307BD48 307BD49 307BD52 307 p

BD53 307 p

BD54 307 p

BD55 307 p

BD56 307 p

BD57 307 p

BD58 307 p

BD59 307 p

BD61 307 p

BD62 307 p

BD65 316BD66 316BD69 320BD70 320BD71 342 p

BD72 342 p

BD73 342 p

BD74 342 p

BD75 323BD76 323BD77 337 p

BD78 337 p

BD80 379BD81 379BD83 379BD84 379BD85 266-268 p

BD86 266-268 p

BD87 257BD88 257BD89 257BD90 257BD91 266-268 p

BD92 266-268 p

BD93 266-268 p

BD94 266-268 p

BD95 266-268 p

BD96 266-268 p

BD97 266-268 p

BD98 266-268 p

BD99 253 p

BE00 253 p

BE01 253 p

BZ01 375 •BZ02 375 •BZ03 375 •BZ04 375 •BZ05 375 •BZ06 375 •BZ07 375 •BZ08 301BZ09 301BZ10 319BZ11 319BZ12 322 •BZ13 322 •BZ14 16-20-30-32-310-317-321-326-331BZ15 16-21-30-32-310-317-321-326-331BZ16 16-21-30-32-310-317-321-326-331BZ17 371BZ18 371BZ19 371BZ20 372BZ21 372BZ22 372BZ23 301BZ24 301BZ25 301BZ26 301BZ27 301BZ28 301BZ29 301BZ30 301BZ31 301BZ32 301

BZ33 362BZ34 349BZ35 349BZ36 349BZ38 253-257-266-268 •BZ39 253-257-266-268 •BZ40 266 •BZ41 266 •BZ42 266 •BZ43 266 •BZ44 268 •BZ45 268 •BZ46 268 •BZ48 268BZ49 308 •BZ50 308 •BZ51 308 •BZ52 308 •BZ53 308 •BZ54 308 •BZ55 308 •BZ56 308 •BZ57 308 •BZ58 308 •BZ59 308 •BZ60 308 •BZ61 308 •BZ62 308 •BZ63 308 •BZ64 308 •BZ65 308 •BZ66 308 •BZ67 308 •BZ68 308 •BZ69 308 •BZ70 308 •BZ71 308 •BZ72 308 •BZ73 308 •BZ74 308 •BZ75 308 •BZ76 308 •BZ77 308 •BZ78 308 •BZ79 308 •BZ80 308 •BZ83 308 •BZ84 308 •BZ85 308 •BZ86 308 •BZ87 308 •BZ88 308 •BZ89 308 •BZ90 308 •BZ91 308 •BZ92 285 •BZ93 285 •BZ94 285 •BZ95 285 •BZ96 285 •BZA1 334-336 •BZA2 334-336 •BZA3 334-336 •BZA4 336-336 •BZB9 349 •G551 15-20G552 15-20G681 16-20-25G741 15-20G745 16-21G765 16-21G803 15G820 15G821 15G880 258-263-267-275-281-283-286 •

293G881 258-263-267-275-281-283-286 •

293G882 255-258-263-267-271-272-273 •

283-286-289-293G883 255-258-263-267-271-272-273 •

283-286-289-293G884 258-263-277-279-293 •G885 258-263-277-279 -293 •G886 293



12h 24h h


12h 24h h

410


G900 15G902 23G903 23G904 23G905 23G906 23G907 23G908 23G960 24G961 23G962 24G963 24G964 24G965 24G966 24G967 25G968 24G969 25G970 24GG04 25GG05 24GG06 25GG07 25M000 66 p 0.39M001 66 p 0.41M002 66 p 0.41M003 66 p 0.51M004 66 p 0.51M005 66 p 0.70M006 66 p 0.70M007 66 p 1.02M008 66 p 1.02M009 66 p 1.28M010 66 p 1.28M011 66 p 1.28M012 66 p 1.28M013 66 p 1.80M014 66 p 1.98M015 66 p 1.95M016 66 p 1.95M017 66 p 2.20M018 66 p 2.20M019 66 p 1.85M020 66 p 1.85M021 68 p

M023 68 p

M024 68 p

M025 68 p

M026 68 p

M027 68 p

M028 68 p

M029 68 p

M030 68 p

M031 68 p

M032 68 p

M033 68 p

M034 69 •M035 69 •M036 69 •M037 69 •M038 69 •M039 69 •M040 69 •M041 69 •M042 69 •M043 69 •M044 69 •M045 69 •M046 69 •M047 69 •M048 69 •M049 69 •M105 130 p 3.10M106 130 p 2.90M107 130 p 2.90M108 130 p 3.10M109 130 p 3.80M110 130 p

M111 130 p

M112 130 p

M113 130 p

M114 130 p

M115 130 p

M116 130 p 3.20M117 130 p 2.30

M118 130 p 3.00M119 130 p 3.20M120 130 p 3.80M121 130 p 6.40M122 130 p 4.60M123 130 p 6.40M124 130 p 4.60 M125 130 p 6.40 M126 130 p 7.60M127 121 p 4.20M128 121 p 3.30M129 121 p 4.20M130 121 p 3.30M131 121 p 4.80M132 121 p 8.40M133 121 p 6.60M134 121 p 8.40M135 121 p 6.60M136 121 p 9.60M137 121 p 4.70M138 121 p 3.60M139 121 p 4.70M140 121 p 3.60M141 121 p 5.20M142 121 p 9.40M143 121 p 7.20M144 121 p 9.40M145 121 p 7.20M146 121 p 10.40M147 222 p

M148 222 p

M149 222 p

M150 222 p

M151 222 p

M152 222 p

M153 222 p

M154 222 p

M155 222 p

M156 222 p

M157 222 p

M158 222 p

M159 222 p�

M160 222 p�

M161 222 p�

M162 222 p

M163 222 p

M164 222 p

M165 222 p

M166 222 p

M167 222 p

M168 222 p

M169 222 p

M170 223 p

M171 223 p

M172 223 p

M173 223 p

M174 223 p

M175 223 p

M176 223 p

M177 223 p

M178 223 p

M179 114 p

M180 114 p

M181 114 p

M182 114 p

M183 114 p

M184 114 p

M185 201 p

M186 201 p

M187 204 p

M188 174 p

M189 174 p

M190 174 p

M191 174 p

M192 174 p

M193 174 p

M194 174 p

M195 174 p

M196 174 p

M197 183 p

M198 182 p

M199 182 p

M200 182 p

M201 182 p

M202 183 p


12h 24h h


12h 24h h

411

M203 183 p

M205 185 p

M206 184 p

M207 184 p

M208 184 p

M209 184 p

M210 185 p

M211 185 p

M212 185 p

M213 188 p

M214 79 p

M215 79 p

M216 79 p

M217 79 p

M218 79 p

M219 79 p

M220 72 p

M221 72 p

M223 72 p

M224 118 p

M225 118 p

M226 118 p

M227 118 p

M228 118 p

M229 118 p

M230 118 p

M231 118 p

M232 118 p

M233 118 p

M234 118 p

M235 118 p

M236 118 p

M237 118 p

M238 118 p

M239 118 p

M240 118 p

M241 118 p

M242 118 p

M243 118 p

M247 207 p

M248 207 p

M286 52 p

M287 52 p

M288 52 p

M289 52 p

M290 52 p

M291 52 p

M292 52 p

M314 209M315 209M316 209M317 209M318 209M319 209M320 209M321 209M322 208M323 208M324 208M325 208M326 208M327 208M328 208M329 208M330 178 p

M331 178 p

M332 178 p

M333 178M334 178M335 178M336 178M337 178M338 178M339 171 p

M340 171 p

M341 171 p

M342 171M343 171M344 171M345 171M346 171M347 171M348 187 p

M349 187 p

M350 200

M351 200M352 200M353 200MW00 91 •MW01 91 •MW02 91 •MW03 91 •MW04 91 •MW05 91 •MW06 91 •MW07 91 •MW08 91 •MW09 91 •MW10 94-115 •MW11 94-115 •MW12 94 •MW13 94 •MW14 94 •MW15 94 •MW16 94 •MW17 88 •MW18 88 •MW19 88 •MW20 88 •MW21 88 •MW22 88 •MW23 88 •MW24 88 •MW30 41-43-53-59-62 •MW31 41-43-53-59-62 •MW32 65-67 •MW33 67 •MW34 67 •MW35 67 •MW36 67 •MW37 67 •MW38 67 •MW39 67 •MW40 67 •MW41 67 •MW42 67 •MW43 67 •MW44 67 •MW45 67 •MW46 67 •MW47 67 •MW48 67 •MW49 67 •MW50 67 •MW51 67 •MW52 67 •MW53 162MW54 162MW60 114 p

MW61 114 p

MW62 114 p

MW63 114 p

MW64 115 •MW65 115 •MW66 115 •MW67 115 •MW68 115 •MW69 115 •MW70 115 •MW71 115 •MW77 207MW78 207MW79 207MW80 50-54-60-63 •MW81 50-54-60-63 •MW82 50-54-60-63 •MWA3 50-54-60-63 •MWA4 50-54-60-63 •MWA5 50-54-60-63 •SA02 246 p 2.8SA25 246 p 3.4SA26 166 p 4.6SB06 152 p 9.8SB15 166 p 5.2SC03 241 0.96SC04 241 1.6SC05 241 p 2.3SC19 165 p 1.8SC20 165 p 3.1SC41 233 0.62



12h 24h h


12h 24h h

412

413



12h 24h h


12h 24h h

SC52 233 p 2.8SC53 233 p 3.7SC54 233 p 1.5SC55 170 p 0.3SC58 170 p 3.0SC60 233 p

SC61 240 p 3.0SC62 240 p 3.5SC63 240 p 4.0SC99 166 p 0.7SD10 242 p 1.7SD11 242 p 1.9SD13 242 p 2.2SD14 242 p 2.7SD16 242 p 4.0SD17 242 p 5.6SD18 242 p 4.2SD19 163 p 1.9SD20 163 p 5.7SD21 163 p 3.5SD22 163 p 1.7SD23 163 p 5.8SD24 163 p 3.3SD33 243 p 1.6SD34 243 p 2.8SD35 243 p 3.7SD36 240 p 1.9SD37 240 p 4.2SD38 240 p 5.3SD39 240 p 2.9SD40 240 p 3.7SD41 168 p 1.5SD42 168 p 1.5SD46 152 p 1.0SD68 167 p 2.1SD69 167 p 4.2SD70 167 p 6.4SD71 236 p 1.5SD72 236 p 2.0SD73 236 p 2.6SD74 236 p 3.1SD75 235 p 0.9SD76 235 p 1.9SD77 235 p 2.7SD78 235 p 3.1SD82 235 p 1SD83 235 p 1SD84 235 p 1SH13 170 p 0.3SH15 170 p 0.4SH24 170 • 0.4SH33 151 p 0.9SH35 164 p 4.6SH36 164 p 4.1SH37 164 p 4.7SH38 164 p 6.0SH39 164 p 6.2SH49 166 p 0.9SH84 151 p 0.7SH87 165 p 2.0SH88 165 p 3.3SM01 168 p 1.3SM02 168 p 1.4SM05 162 p 1.1SM06 162 p 4.4SM07 162 p 2.6SM08 162 p 5.9SM09 162 p 3.6SM10 162 p 3.4SM11 162 p 1.5SM12 162 p 4.1SM13 162 p 2.3SM14 162 p 5.8SM15 162 p 3.4SM16 162 p 3.2SM17 162 p 5.4SM18 162 p 5.2SM19 169 p 1.5SM20 169 p 2.0

SM21 169 p 2.0SM22 167 p 2.4SM23 167 p 4.7SM24 167 p 8.3SM25 167 p 12.5SM31 161 p

SM32 161 p

SM33 161 p

SP06 26-28-65SP07 16-21-30-32-65SP08 16-21-30-32-177SP09 65-177SP22 181 p 0.3SP23 181 p 0.6SP24 181 p 0.9SP25 181 p 1.0SP26 176 p 0.3SP27 176 p 0.6SP28 176 p 0.8SP29 176 p 1.0SP31 169 p 1.3SP32 169 p 2.0SP33 169 p 2.0SP34 212 p 6.1 26 100 1SP35 212 p 0.6SP36 212 p 4.9SP37 212 p 4.2SP38 212 p 3.8SP39 212 p 0.6SP40 212 p 3.7SP41 214 p 0.1SP43 214 p 0.3SP44 214 p 0.4SP45 214 p 0.4SP46 214 p 0.2SP48 214 p 0.2SP49 214 p 0.3SP50 214 p 0.2SP51 214 p 0.1SP52 214 p 0.1SP54 214 p 0.2SP55 214 p 0.2SP57 213 p 0.6SP62 214 p 0.5SP63 214 p 0.5SP64 214 p 0.4SP65 213 p 0.8SP66 213 p 0.7SP67 213 p 0.8SP68 169 p 1.2SP69 169 p 1.6SP70 169 p 1.7SP71 169 p 1.5SP72 212 p 0.8SP73 212 p 0.8SP78 214 p 0.5SP79 214 p 0.3SP80 214 p 0.5SP81 214 p 0.3SP82 214 p 0.4SP83 166 • 0.02SP84 168 • 0.7SP85 168 • 0.9SP89 168 • 0.7SP90 168 • 0.9SP91 151-152-177-181 • 0.01SP92 151-152-177-181 • 0.01SQ01 176SQ02 176SQ03 176SQ04 176SQ05 176SQ06 176SQ07 176SQ08 176SQ09 176SQ10 176SQ11 176SQ12 176

414414

Indice alfabético de productos - Interiores

45° Parallelo 236Action 124Ala 246Angolo 83Anyway 235Astra 243Base Lighting 220Berlino grande 155Berlino pequeño 156Binario estándar 92Binario estándar DALI 91Biodynamic Quick 26Blacklight 116Central 41 - 42 superficie 163Central 41 - 42 suspensión 162Cerchio 83Cestello cilíndrico 145Cestello descarga 150Cestello de pie 149Cestello FL 121Cestello pared 147Cestello spot 146Cestello suspensión 144Challenger 97Colour Dynamic Quick 34Colour Equalizer 31Colour Quick 29Compact Easy 224Composit 101Corner 241Cup 169DALI Touch Easy 17Deep Frame 182Deep Minimal 184Deep Surface 186Diapason 166DLC Master 1 14Edison 170Effect Equalizer 33

Express empotrable 64Express spot 61Firefly 240Focus 85Frame 171Frame lámparas de descarga y mixtas 174Gabbiano 81Gem 153Greenwich 154Halo 165Hub empotrable Frame 106Hub empotrable Minimal 105Hub module

(módulo Pixel Plus p.108 - módulo con giroscopios p.109módulo orientable p.110 - módulo fluorescente p.111)Hub superficie/suspensión 107i24 luz indirecta para raíl 139i24 pared 139i24 pared/techo 141i24 spot 140i88 112iBlock 167iDuo 89iDuo DALI 88Incassi T16 215iPro 306iRoll 228iSign 142iTeka 238Kriss 350Laser 208Ledplus marco inoxidable 341Ledplus marco inoxidable con tornillos 342Ledplus todo cristal 339Le Perroquet luz indirecta 46Le Perroquet pared/techo 47Le Perroquet professional 38-39Le Perroquet spot 40Le Perroquet suspensión con base 44

Le Perroquet suspensión de carriles 42Libra 168Light air 128Light air luz biodinámica 36Light Equalizer 27Light shed 187Linealuce recessed 320Linealuce wall-mounted/pendant 316Lineup 226Lineup w.w. luz biodinámica 37Lingotto 239LK 233Lumen 72Lux 57Master Pro 22MaxiCentral 161Metro 79Microcestello 151-152MicroFrame 176MicroMinimal 181Mini Blacklight 118Mini Light air 130Mini Limelight 99Mini Reglette T16 232Miniberlino 86Miniberlino suspensión 87Minilaser 208Minimal 178Mixto 221Motus 244OFX 119Optica 192Parallel cuadrado 70Parallel rectangular 71Pinhole 206Pixel 204Pixel Plus 200PizzaKobra 247Plafones (Muna-Yin-Onda-Bos) 234

Plafoni 44 230Quasar 211Radial 237Raíl para falso techo 95Raíl para falso techo DALI 94Reglette T16 231Rib 158Sandia 240Scene Equalizer 18Shuttle 55Simpla 243Sini 246Sistema 44 194Sistema Comfort FL 193Sistema Easy FL 195Sistema Easy MH-HAL 199Sivra Compact 35Sydecar 51Tecnica 48The Reflex 188The Reflex wall washer 191Tray 164Trimmer extraíble 76Trimmer spot 74Trunking system T16 133Vela plissé 242Vision Deco 213Vision indicador 214Vision Round 212Vision Square 213Wide 218Wide plus 216Y Light de pie 138Y Light pared 137Y Light suspensión 136Zoom 85

Indice alfabético de productos - ExterioriGuzzini

Arc 367Archilede 252Art 367Bliz 367Colour Dynamic Quick 34Colour Equalizer 31Colour Quick 29ColourWoody 294ColourWoody superspot 297Comfort 379DALI Touch Easy 17Dart 367DLC Master 1 14Effect Equalizer 33Ellipse 356Emilia 287Euclide 368Full 377Full square 378Glim Cube 360

Globo 358Grid square 378iFace 354iPro 306iRoad 254iRoll 65 370iSign 142iTeka 351iWay 363Kriss 350Lanterna 288Ledplus marco inoxidable 341Ledplus marco inoxidable con tornillos 342Ledplus todo cristal 339Light Up - Balisage 337Light Up - Garden 333Light Up - Walk inox 335Light Up light 330Light Up Walk professional 323Linealuce empotrable 320

Linealuce pared/suspensión 316Lingotto 304Master Pro 22MaxiWoody 299MiniNuvola 251Miniwalky 381Miniwoody b.v. electrónico 315Miniwoody descarga 314Miniwoody LED 313Nuvola 250Olimpia 357Path 367Pencil 365Pixy 380Platea 302Radius 348Scene Equalizer 18Screen 377Sistema Cut Off

(Argo p.261 - Delo p.260 - Delphi p.259 - Argo extremo

del poste p.262 - Delphi extremo del poste p.262)Sistema Cut-Off cuerpo pequeño 265Sistema Flaminia 270Sistema Lavinia 256Sistema MaxiWoody

(FrameWoody p.276 - FrameWoody susp. p.278MultiWoody p.279 - CityWoody p.280)Sistema Open 290Sistema Platea 282Sistema Platea 102 284Sistema Public 289Sistema Salaria 274Tee 359Vis 376Walky 381Woody descarga 311Woody halógeno 312Woody LED 309W-Saving 292Yota 349

iGuzzini

Códigos de composición de los sistemas

código compuesto de:

7576 1342+71167578 1342+71197579 1343+71167581 1343+7119

7582 1353+7116

código compuesto de:

7584 1353+71197585 1354+71167587 1354+71197588 1328+71167590 1328+7119

415

iGuzzini

Proyecto gráfico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Impresión

TecnostampaRecanati - Italy - 2/2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected] AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USANORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected] UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Partner assistance

Filiales

Oficinas de Representación

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Distribución exterior

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12)[email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATAR

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.

P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECA

Etna spol. s r.o.

Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIA

Interiors Data Trade srl

Showroom: Sphera Building Center

Piata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio Lighting

Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIA

Arcadia Lightwear

Tržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICA

Spazio Lighting (Pty) Limited

52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIA

LIVE LIGHTING CO., Ltd.

219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZ

KBR

147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIA

Tepta Aydinlatma A.S.

Nispetiye Aytar Cad.No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel 0212 2527212Fax 0212 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAM

Lighthouse Electric Co., Ltd

84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

2551

.000

.0

1.02.2010

Catálogo operativo

Catá

log

o o

pera

tivo

1.0

1.2

010

Catálogo operativo iGuzzini 2010- Español

Documents

Transcript of Catálogo operativo iGuzzini 2010- Español