Catalogo Sociedades Biblicas España

La obra bbLica

Cuando adquieres un producto en la Sociedad Bblica es-ts colaborando con la difusin de la Biblia en Espaa y en el mundo.

La Sociedad Bblica forma parte de un total de 145 Socie-dades Bblicas nacionales que operan juntas, sin nimo de lucro, en ms de 200 pases y territorios bajo el nombre de Sociedades bblicas Unidas (SbU).

Somos custodios del texto bblico, cuidamos con esmero la conservacin y actualizacin de los textos que forman la base de toda traduccin en la cristiandad, para garantizar la perdurabilidad y vigencia de un texto comn que sirva a todos como punto de partida.

Para nosotros, la traduccin desde las lenguas originales a las distintas lenguas que an se practican y estn vivas, es un punto clave en nuestro quehacer diario, la permanente revisin de los textos para su mantenimiento fresco y ac-tual es tambin parte importante de nuestra labor. La edi-cin de los textos y su adaptacin a formatos y soportes que satisfagan la demanda de los usuarios, es otro de los aspectos que intentamos mantener satisfactoriamente, as como la distribucin de lo producido en las condiciones menos costosas sin detrimento de la calidad.

No deseamos que el precio constituya una barrera entre la Biblia y sus lectores, por ese motivo tambin recaudamos fondos que nos ayuden a subvencionar las Escrituras y su acercamiento a nuestros conciudadanos.

En la pgina 64 de este catlogo encontrars los cuadros de distribucin mundial y de traduccin de las SBU.

Gracias a la confianza que has depositado en nosotros, hoy estamos ms cerca de estas metas.

Te animamos a unirte a nuestro programa ESCRITURAS PARA TODOS. Consltanos.

biblias, Nuevos Testamentos, Porciones y Selecciones 3 La palabra (BLP) 4 Ediciones Facsmil y Especiales 6 Reina Valera 7 Traduccin Nueva Versin Internacional (NVI) 21 Dios Habla Hoy 22 Nuevos Testamentos y Porciones 24 Material Bilinge 27 Biblia catalana (BCI) 28 Elizen Arteko Biblia (EAB) 29 Biblia en asturianu 30 Lengua de signos (LSE y LSC) 31 Compubiblia 32

Ediciones acadmicas y de estudio 33 Griego 34 Hebreo 39 Arameo 40 Latn 41 Otros materiales 42 Recursos para exgesis y traduccin 43

Ediciones didcticas 44 Para los ms pequeos Biblias e historias bblicas 46 Para los ms pequeos historias bblicas 47 Cuadernos para colorear 51 Otros materiales 53 Estudio Bblico para los ms jvenes 54 Libros para nios 60 CD, DVD y CD-ROM 61 Otros materiales 63

NdicEQuerido/a amigo/a,Este ao, nos hemos propues-to concienciar al pueblo de Dios a sumergirse con valenta en la Escritura. Es ms que un deseo expresado en voz alta, una peti-cin de bendicin para todos no-sotros. Un pueblo que comienza cada da con la lectura devocio-nal de la Biblia, es un pueblo que

se hace fuerte en la fe y que vive con trascendencia su espiritualidad.

Nuestro catlogo es un intento ms de servir a la causa b-blica, poniendo el texto bblico que tanto cuidamos desde las Sociedades Bblicas al alcance de todos los pblicos, independientemente de cual sea su nivel de lenguaje.

Todas nuestras traducciones son garanta de fidelidad a los textos base en hebreo, arameo y griego, realizados por expertos biblistas que anan en su haber piedad cris-tiana y excelencia acadmica, para ofrecer la mejor y ms fiel traduccin del texto sagrado con rigor acadmico y extremo cuidado exegtico, que redun da en la excelencia de la calidad de la traduccin.

En el caso de las introducciones y notas de estudio, as como materiales didcticos, se tiene especial cuidado en que estos no sean de carcter doctrinal, sino generales, informativos y aclaratorios del texto mismo, para poder servir a las distintas Iglesias. No tengas la menor duda de que escoger Sociedad Bblica es optar por rigor y calidad.

Esperamos que los productos aqu presentados puedan satisfacer tu inters y el de cada miembro de tu familia. Si no lo encuentras, ponte en contacto con nosotros y pro-curaremos servirte. Puedes contactar con nosotros o visi-tar nuestra tienda on-line: www.todobiblia.com

Cada vez que adquieres productos de la Sociedad Bblica, ests contribuyendo a que ms personas puedan tener un encuentro con el Libro de los libros.

Djame darte la bienvenida a la causa bblica y las gracias por confiar en nosotros,

Jos Luis AndavertDirector general

902 101 344 916 366 302distrib@sociedadbiblica.orgwww.todobiblia.comwww.sociedadbiblica.org

La obra bbLica

La Biblia que los evanglicos estbamos esperando!

6BiBLiaS

La PaLaBRa (BLP)El Mensaje de Dios para m

BLP 060Una Biblia Misionera de calidadBiblia econmica en rstica (cartulina) impresa a color y plastificada.

Formato 13,5 x 21 cm

referencia Tapa color otros Precio cdigo

BLP060 Rstica Azul _ 3 ISBN 978-84-8083-211-3

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 1 1 3

BLP 060sCubierta flexible de cartulina impresa a color, con tratamiento (UVI) y plastificada con solapas.



BLP060s Rstica B/N _ 8 ISBN: 978-84-8083-212-0

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 1 2 0

La Biblia que los evanglicos estbamos esperando

Se trata de una nueva traduccin al espaol de carcter eminentemente formal (o literal) que en ocasiones pasa a ser funcional (o dinmica) segn lo requiera el propio texto. Es por tanto una traduccin eclctica que es tan formal como es posible y tan dinmica como sea necesario. Esta caracterstica hace que esta Biblia sea excelente para el estudio y la exgesis bblica.

En todo momento se han tenido en cuenta los parmetros actuales de la literatura en espaol, y

se han utilizado todos los recursos disponibles de la lengua y los usos del espaol haciendo de esta versin un exponente excelente de la diversidad del lenguaje y por ende de riqueza literaria.

Adems, es un texto muy comprensible que utiliza todos los recursos de la lengua espaola, llegando as a un pblico muy amplio.

Texto especialmente recomendable para la lectura personal, para el culto y la lectura pblica.

BLP

060

BLP

060

s

13

I. ORIGEN DEL MUNDO Y DE LOS SERES HUMANOS (111)

Primer relato de la creacin (1,12,4a)*

1 Cuando Dios, en el principio, cre los cielos y la tierra,* 2 la tierra era una masa catica y las tinieblas cubran el abismo, mientras un viento divino aleteaba sobre las aguas. 3 Entonces dijo Dios:* Que exista la luz! Y la luz existi. 4 Al ver Dios que la luz era buena, la separ de las tinieblas, 5 llamando a la luz da y a las tinieblas, noche. Vino la noche, lleg la maana: ese fue el primer da. *

6 Y dijo Dios: Que exista el rmamento y separe unas aguas de otras! 7 Y as sucedi. Hizo Dios el rmamento y separ las aguas que estn abajo, de las aguas que estn arriba.* 8 Y Dios llam cielo al rmamento. Vino la noche, lleg la maana: ese fue el segundo da.

9 Y dijo Dios: Que las aguas debajo del cielo se renan en un solo lugar, para que aparezca lo seco! Y as sucedi. 10 Dios llam tierra a lo seco y al conjunto de aguas lo llam mar. Y vio Dios que esto era bueno. 11 Y dijo Dios: Que la tierra se cubra de vegetacin; que esta produzca plantas con semilla, y rboles que den fruto con semilla, cada uno segn su especie! Y as sucedi. 12 Brot de la tierra vegetacin: plantas con semilla

y rboles con su fruto y su semilla, todos segn su especie. Y vio Dios que esto era bueno. 13 Vino la noche, lleg la maana: ese fue el tercer da.

14 Y dijo Dios: Que haya lumbreras en el

rmamento para separar el da de la noche, para distinguir las estaciones, y sealar los das y los aos;* 15 para que luzcan en el rmamento y as alumbrar la tierra! Y sucedi as. 16 Hizo Dios los dos grandes astros: el astro mayor para regir el da, y el menor para regir la noche. Tambin hizo las estrellas.* 17 Dios puso en el rmamento astros que alumbraran la tierra: 18 los hizo para regir el da y la noche, para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que esto era bueno. 19 Vino la noche, lleg la maana: ese fue el cuarto da.

20 Y dijo Dios: Rebosen las aguas de seres vivos, y que las aves vuelen sobre la tierra a lo ancho de todo el rmamento! 21 Y cre Dios los grandes animales

marinos, y todos los seres vivientes que se mueven y pululan en las aguas; y cre tambin todas las aves, todas segn su especie. Vio Dios que esto era bueno,* 22 y los bendijo con estas palabras: Sed fecundos y multiplicaos; llenad las aguas de los mares y que igualmente las aves se multipliquen sobre la tierra. 23 Vino la noche, lleg la maana: ese fue el quinto da.

GNESIS

1,12,4a:2,4b-25; Jb3839; Sal8; 104; Pr8,22-29; Jn1,2-3. 1,1:14,22; Sal124,8; Is42,5; Sal8; 89,10-13; 104; Jb26,7-14; 38-39; Dt4,32; Mc13,19; Ef3,9; Ap4,11; 10,6. 1,3:Sal33,9; 27,1ss; 104,2ss; Jr10,12; Pr8,22-31; Jn1,3; 2Co4,6; Heb11,3. 1,5:Is45,7; 60,19; Ap22,5. 1,7:Ez1,22-25; 2Pe3,5. 1,14:Is40,26; Jr31,35. 1,16:Sal104,19; 136,7-9. 1,20-21:Jb12,7-9.

7BiBLiaS

BLP 062Biblia econmica con cubierta flexible en vinilo impreso a color.



BLP062 Vinilo RojoDos cintas seala-doras en blanco

11 ISBN 978-84-8083-213-7

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 1 3 7

BLP 063Una Biblia de diseo espectacular a todo color y econmica.



BLP063Cubierta dura de carton

A todo color

Dos cintas seala-doras en blanco

10 ISBN 978-84-8083-232-8

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 3 2 8

La Palabra

BLP 064Una novedad que es todo un lujo!Biblia fina en tela flexible color vino, estampada en dorado.



BLP 064 Tela flexibleVino

estampado en oro

Cantos dorados, Dos cintas seala-doras en blanco,mapas a color

16 ISBN 978-84-8083-215-1

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 1 5 1

BLP 067Un Clsico! La Biblia de siempre. Biblia fina en piel fabricada estampada en dorado.



BLP067 Piel fabricadaNegro

estampado en oro

Cantos dorados,Dos cintas seala-doras en blanco,mapas a color

24 ISBN: 978-84-8083-216-8

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 1 6 8

BLP

062

BLP

063

BLP

064

BLP

067

8BiBLiaS

Biblia del OsoNueva edicin facsmil de la Biblia de 1569 de Casiodoro de Reina. Impresa en papel verjurado y encuadernada en guaflex, lomo estampa-do con pelcula de oro, cantos dorados y cinta de registro. Presentada en una caja que reproduce la cubierta del facsmil en cuyo interior se encuentra un elegante estuche que contiene y protege La Biblia. Un excelente regalo!



B/del Oso Dura VinoCinta de registro,Papel verjurado 125

ISBN 978-8480830737

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 3 7

Biblia del CntaroSegunda impresin de la edicin facsmil de la Biblia de 1602 de Cipriano de Valera. Es una revisin de la Biblia que Casiodoro de Reina haba traducido en 1569. Encuadernacin en guaflex, lomo estampado con pelcula de oro, cantos dorados y cinta de registro. Papel verjura-do. Presentada en una caja que reproduce la cubierta del facsmil en cuyo interior se encuentra un elegante estuche que contiene y protege La Biblia. Un excelente regalo!

Formato 20 x 30,7 cm


B/del Cntaro Dura VinoCinta de registro,Papel verjurado 125

ISBN 978-8480830751

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 5 1

Ediciones Facsmily Especiales

B/del Oso

B/del Cn

taro

9BiBLiaS

Ediciones F

acsm

il y E

speciales

Biblia del Siglo de OroEdicin conmemorativa del 440 aniversario de la Biblia del Oso. Concebida como obra de referencia y consulta para la biblioteca de todo hogar. Incluye:

los libros deuterocannicos en el mismo orden que los incluy Cipriano de Valera.

la amonestacin y la exhortacin que Reina y Valera escribieron para sus ediciones

artculos escritos por reputados traductores, biblistas e historiadores.



BSO 080 Rstica Rojo Solapas 25 ISBN 978-8480832038

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 3 8

RV1909

Reina - Valera 1909



VR09 052 Plstico Negro Canto rojo 12,00 ISBN 978-1576970003

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 0 0 3

VR09 055Imitacin

pielNegro

Canto dorado,Imitacin piel

27,00 ISBN 978-1576978795

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 7 9 5

Traduccin Reina-Valera (RVR)

En 1569 se public la primera traduccin desde las lenguas originales (hebreo, arameo y griego) de la Biblia completa al castellano; fue realizada por Casiodoro de Reina y es conocida como Biblia del Oso. En 1602 se public la revisin que hiciera de la misma Cipriano de Valera y que es conocida como Biblia del Cntaro. Por ello, la traduccin conocida como Reina-Valera est considerada como un texto clsico, pero no slo por ser fruto del llamado Siglo de Oro espaol, sino

tambin porque ha sido recibida y apreciada, de generacin en generacin, a travs de los siglos y ms all de los gustos y modas de las diferentes pocas, por creyentes de diversa idiosincrasia y cultura que han sabido valorar su belleza literaria.

La traduccin Reina-Valera ha tenido diferentes revisiones a partir de la Biblia de 1602: en 1862, 1909, 1960 y 1995. Actualmente siguen siendo de amplio uso las revisiones de 1960 y 1995.

Reina Valera

BSO 080

VR09

052

10

BiBLiaS

RV1960

Biblia minibolsilloEdicin para llevar siempre consigo. Tamao muy reducido pero con letra muy legible!



RVR 012 Plstico Negro Canto rojo 11,00 ISBN 978-1932507362

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 3 6 2

RVR 012 Plstico Granate Canto rojo 11,00 ISBN 978-1932507379

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 3 7 9

RVR 017Piel

especialGranate Canto dorado 17,00

ISBN 978-1932507409

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 4 0 9

RVR 017 IPiel

especialNegro

Canto dorado,ndice 19,00

ISBN 978-1598770322

9 7 8 1 5 9 8 7 7 0 3 2 2

RVR 019 Piel legtima Negro Canto dorado 34,00 ISBN 978-1598773040

9 7 8 1 5 9 8 7 7 3 0 4 0

Biblia de bolsillo con letra grandeAhora usted puede leer, con ms facilidad, la Palabra de Dios en una edicin que puede llevar en su cartera o bolso. La letra ms grande que puede encontrar en una Biblia pequea.



RVR 022c Plstico NegroConcordancia, Econmica 12,00

ISBN 978-1576970065

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 0 6 5

RVR 022c Plstico GranateConcordancia, Econmica 12,00

ISBN 978-1576970089

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 0 8 9

Reina Valera

RVR 017

IRVR 017

RVR 022

c

11

BiBLiaS

Reina Valera

Biblia TejanaEncuadernacin en tela, atractiva y muy duradera. Con concordancia.

Formato 12 x 16 cm


RVR 024cJZ Tejana AzulCremallera,

Letra grande, Concordancia 20,00 ISBN 978-1576978818

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 1 8

RVR 024cJZI Tejana AzulCremallera,

ndice,Letra grande, Concordancia

22,00 ISBN 978-1576979013

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 0 1 3

RVR 024cJZ Tejana AzulCremallera naranja,

Letra grande, Concordancia 20,00 ISBN: 978-1598773064

9 7 8 1 5 9 8 7 7 3 0 6 4

RVR 024cJZI Tejana Azulndice,

Cremallera verde,Letra grande, Concordancia

22,00 ISBN 978-1598773095

9 7 8 1 5 9 8 7 7 3 0 9 5

RV1960

RVR 024

cJZ

RVR 024

cJZI

RVR 024

cJZ

12

BiBLiaS

Reina Valera Encuadernacin de lujo

Con concordancia.

Formato 10,5 x 14,5 cm


RVR 025cI Imitacin piel NaranjaConcordancia,

ndice, Letra grande,Canto dorado

22,00 ISBN 978-1598771244

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 2 4 4

RVR 025cZLG Imitacin piel VerdeConcordancia, Cremallera, Canto plata, Letra grande

22,00 ISBN 978-1598772746

9 7 8 1 5 9 8 7 7 2 7 4 6

RVR 025cZLG Imitacin piel NaranjaConcordancia, Cremallera, Canto plata, Letra grande

22,00 ISBN 978-1598772739

9 7 8 1 5 9 8 7 7 2 7 3 9

RVR 025cX Imitacin piel NegroConcordancia, Letra grande,

Canto dorado27,00

ISBN 978-1576975916

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 9 1 6

RVR 025cX Imitacin piel GranateConcordancia, Letra grande,

Canto dorado27,00

ISBN 978-1576975930

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 9 3 0

RVR 025cXB Imitacin piel NegroConcordancia,

Broche, Letra grande, Canto dorado

29,00 ISBN 978-1576976012

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 0 1 2

RVR 025cXBI Imitacin piel NegroBroche, Letra grande, ndice, Concordancia, Canto dorado

33,00 ISBN 978-1576976067

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 0 6 7

RVR 025cXI Imitacin piel NegroConcordancia, ndice, Letra

grande, Canto dorado 33,00

ISBN 978-1576975961

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 9 6 1

RVR 025cXI Imitacin piel GranateConcordancia, ndice, Letra

grande, Canto dorado 33,00

ISBN 978-1576975985

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 9 8 5

RVR 025cXZ Imitacin piel NegroConcordancia, Cremallera, Letra grande, Canto dorado

33,00 ISBN 978-1576976111

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 1 1 1

RVR 025cXZ Imitacin piel GranateConcordancia, Cremallera, Letra grande, Canto dorado

33,00 ISBN 978-1576976135

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 1 3 5

RVR 029cX Piel especial Negro Concordancia, Canto dorado 38,00 ISBN 978-1576979112

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 1 1 2

RVR 029cX Piel especial GranateConcordancia, Letra grande,

Canto dorado38,00

ISBN 978-1576979136

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 1 3 6

RVR 029cXZ Piel especial NegroConcordancia, Cremallera, Letra grande, Canto dorado

40,00 ISBN 978-1576979167

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 1 6 7

RVR 029cXZ Piel especial GranateConcordancia, Cremallera, Letra grande, Canto dorado

40,00 ISBN 978-1576979181

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 1 8 1

RV1960

RVR 025

clRVR 025

cXRVR 025

cZLG

RVR 025

cXI

13

BiBLiaS

Reina Valera

Biblia de bolsillo tipo agenda con papel cremaAhora es ms fcil llevar a todo lugar la Palabra de Dios. La Biblia en tamao agenda de bolsillo tiene una hermosa presentacin, es de fcil manejo, con poco peso y una encuadernacin excelente. Un tamao ideal para el uso personal en cualquier circunstancia. Incluye ayudas especiales para el lector. Canto dorado.

Formato 9 x 18 cm


RVR 035X Imitacin piel Negro Ultrafina 26,00 ISBN 978-1576971673

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 6 7 3

RVR 035X Imitacin piel Granate Ultrafina 26,00 ISBN 978-1576971697

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 6 9 7

RVR 035XI Imitacin piel Negro ndice, Ultrafina 28,00 ISBN 978-1576971727

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 7 2 7

RVR 035XI Imitacin piel Granate ndice, Ultrafina 28,00 ISBN 978-1576971741

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 7 4 1

RVR 035XZI Imitacin piel Negrondice, Ultrafina,

Cremallera 30,00 ISBN 978-1576971925

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 9 2 5

RVR 035XZI Imitacin piel Granatendice, Ultrafina,

Cremallera 30,00 ISBN 978-1576971949

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 9 4 9

RVR 037X Piel especial Negro Ultrafina 32,00 ISBN 978-1576971970

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 9 7 0

RVR 037X Piel especial Granate Ultrafina 32,00 ISBN 978-1576971994

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 9 9 4

La Biblia ms econmica



RVR 025eZEncuadernacin

flexibleAzul

Letra pequea, cremallera 7,00

ISBN 2082085190003


flexibleMarrn


ISBN 2082085200009


flexibleVerde


ISBN 2082085210008


flexibleGranate


ISBN 2082085220007

RV1960

RVR 025

Ez

RVR 035

XZI

RVR 035

XZI

14

BiBLiaS

Biblia medianaUn tamao ideal, ni muy pequea ni muy grande, con una letra ms grande. Con apndices y concordancia que le ayudarn a conocer el mensaje de la Biblia y un plan para leerla por completo en un ao. Los modelos 1, 2 y 3 estn especialmente diseados para que el precio no sea un problema a la hora de regalar una Biblia.Un regalo ideal para todos.



RVR 042c Plstico Negro Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576970157

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 1 5 7

RVR 042c Plstico Granate Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576970171

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 1 7 1

RVR 043e Dura Negro 9,00 ISBN: 978-1576978825

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 2 5

RVR 043c Dura Negro Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576970188

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 1 8 8

RVR 043c Dura Granate Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576970201

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 2 0 1

RVR 045cImitacin

pielNegro Concordancia 27,00

ISBN: 978-1576975787

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 7 8 7

RVR 045cImitacin

pielGranate Concordancia 27,00

ISBN: 978-1576975800

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 8 0 0

RVR 045cIImitacin

pielNegro

Concordancia, ndice

30,00 ISBN: 978-1576978948

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 9 4 8

RVR 045cIImitacin

pielGranate

Concordancia, ndice

30,00 ISBN: 978-1576978955

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 9 5 5

RVR 045cIImitacin

pielGranate

Edicin limitada, Concordancia,

ndice30,00

ISBN: 978-1598771251

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 2 5 1

RVR 045cIImitacin

pielBicolor rojo-mostaza

Concordancia, ndice

30,00 ISBN: 978-1933218182

9 7 8 1 9 3 3 2 1 8 1 8 2

RVR 045cZIImitacin

pielNegro

Concordancia, Cremallera, ndice

32,00 ISBN: 978-1576978887

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 8 7

RVR 045cZIImitacin

pielGranate

Concordancia, Cremallera, ndice

32,00 ISBN: 978-1576978894

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 9 4

RVR 045cZIImitacin

pielBicolor

negro-grisConcordancia,

Cremallera, ndice32,00

ISBN: 978-1933218175

9 7 8 1 9 3 3 2 1 8 1 7 5

RVR 045cZLGImitacin

pielNegro

Concordancia, Cremallera

23,00 ISBN: 978-1931471701

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 7 0 1

Reina Valera

RV1960

RVR 044

cZLG

RVR 044

cZRVR 042

cB

RVR 044

cZ

15

BiBLiaS



RVR 042cB Plstico duro VerdeConcordancia,

Broche, Letra grande20,00

ISBN: 978-9588287768

9 7 8 9 5 8 8 2 8 7 7 6 8

RVR 042cB Plstico duro MulticolorConcordancia,

Broche, Letra grande20,00

ISBN: 978-9588287775

9 7 8 9 5 8 8 2 8 7 7 7 5

RVR 044cZ Tela AmarilloConcordancia, Cremallera,

Letra grande20,00

ISBN: 978-1932507706

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 7 0 6

RVR 044cZ Tela AzulConcordancia, Cremallera,

Letra grande20,00

ISBN: 978-1932507683

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 6 8 3

RVR 044cZ Tela RojoConcordancia, Cremallera,

Letra grande20,00

ISBN: 978-1932507690

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 6 9 0

RVR045cZLGGImitacin

pielGranate

Concordancia, Broche, Letra grande

23,00 ISBN: 978-1931471718

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 7 1 8

RV1960

Reina Valera

RVR 045

cI

RVR 045

cZI

RVR 042

cB

RVR 045

cI

RVR 043

e

RVR 045

c

RVR 042

c

16

BiBLiaS

Biblia Joven 2000Inspirando a una nueva generacin con la Palabra.Con ayudas: LO BSICO: cmo empezar a leer la Biblia. PARA SINTONIZAR: cmo comprender lo que lees. ATACANDO LOS PROBLEMAS: respuestas a preguntas frecuentes. EXPLICACIONES de temas importantes. RECURSOS: herramientas para explorar la Biblia. FOTOGRAFAS atractivas. DISEO que invita a la lectura.Formato especialmente preparado para tener una Biblia econmica. Que el precio no sea un problema a la hora de regalar!

Formato 13 x 19 cm


RVR 052C Plstico Negro Concordancia, Letra grande 18,00 ISBN: 978-1576979075

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 0 7 5

RVR 052C Plstico Granate Concordancia, Letra grande 18,00 ISBN: 978-1576979082

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 0 8 2

RVR 053J Dura Multicolor Numerosas ayudas temticas 16,00 ISBN: 978-1576979044

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 0 4 4

RVR 055CZB Imitacin piel NegroConcordancia,

Cremallera, Bolsillo,Letra grande

27,00 ISBN: 978-1598771121

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 1 2 1

Biblia grandeLos problemas de vista no tienen por qu impedir la lectura de las Escrituras. Ahora, en un tamao manejable.



RVR 062c Plstico Negro Concordancia pequea 13,00 ISBN: 978-1598771640

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 6 4 0

RVR 062C Plstico Negro Concordancia grande 14,00 ISBN: 978-1576970492

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 4 9 2

RVR 063c Dura Negro Concordancia 14,00 ISBN: 978-1598771688

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 6 8 8

RVR 063c Dura Granate Concordancia 14,00 ISBN: 978-1598771664

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 6 6 4

Reina Valera

RV1960

RVR 0

53J

RVR 0

52C

RVR 053

JRVR 052

C

RVR 062

17

BiBLiaS

Biblia UltrafinaHemos logrado combinar la riqueza y excelencia de la Palabra de Dios, con la elegancia de una Biblia ultrafina. A sus cantos dorados y su delicado diseo, se le agrega el fino acabado de una encuadernacin cosida, lo cual aade fortaleza y durabilidad. Es ligera de peso y su papel color crema facilita la lectura.

Formato 15 x 22 cm


RVR 065cXBImitacin

pielMarrn Concordancia, Broche 44,00

ISBN: 978-1576976326

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 3 2 6

RVR 065cXBImitacin

pielGranate Concordancia, Broche 44,00

ISBN: 978-1576976333

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 3 3 3

RVR 065cXBIImitacin

pielNegro Concordancia, Broche, ndice 49,00

ISBN: 978-1576976364

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 3 6 4

RVR 065cXIImitacin

pielNegro Concordancia, ndice 44,00

ISBN: 978-1576976265

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 2 6 5

RVR 065cXIImitacin

pielGranate Concordancia, ndice 44,00

ISBN: 978-1576976289

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 2 8 9

RVR 065cXZImitacin

pielNegro Concordancia, Cremallera 44,00

ISBN: 978-1576976418

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 4 1 8

RVR 065cXZImitacin

pielGranate Concordancia, Cremallera 44,00

ISBN: 978-1576976432

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 4 3 2

RVR 069cXPiel

especialNegro Concordancia, Cantos dorados 42,00

ISBN: 978-1598770353

9 7 8 1 5 9 8 7 7 0 3 5 3

RVR 069cXZIPiel

especialNegro

Concordancia, Cremallera, ndice, Cantos dorados

54,00 ISBN: 978-1598770414

9 7 8 1 5 9 8 7 7 0 4 1 4

RVR 069cXZIPiel

especialGranate

Concordancia, Cremallera, ndice, Cantos dorados

54,00 ISBN: 978-1598770438

9 7 8 1 5 9 8 7 7 0 4 3 8

Formato 15 x 22 cm


RVR 064cJZ Tejana AzulConcordancia, Cremallera,Letra grande

27,50 ISBN: 978-1598771312

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 3 1 2

RVR 065cImitacin

pielNegro

Concordancia, Canto dorado

30,00 ISBN: 978-1931471701

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 7 0 1

RVR 065CIImitacin

pielNegro

Concordancia, ndice, Canto dorado

37,00 ISBN: 978-1576975855

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 8 5 5

RVR 065CIImitacin

pielGranate

Concordancia, ndice, Canto dorado

37,00 ISBN: 978-1576975879

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 8 7 9

RVR 065CIImitacin

pielMarrn

Concordancia, Canto dorado

37,00 ISBN: 978-1576975862

9 7 8 1 5 7 6 9 7 5 8 6 2

RVR 065cZGImitacin

pielGranate

Concordancia, Cremallera, Canto

dorado37,00

ISBN: 978-1598771800

9 7 8 1 5 9 8 7 7 1 8 0 0

RV1960

Reina Valera

RVR 065

cXZI

RVR 064

cJZ

RVR 065

cXB

18

BiBLiaS

Reina Valera

RV1960

RV1960

Biblia letra gigantePensada para que sus ojos no se cansen. Muy til para quienes tienen problemas con la vista. Tambin ideal para personas poco acostumbra-das a la lectura.



RVR 082 Plstico Negro Letra gigante 29,00 ISBN: 978-1576970850

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 8 5 0

RVR 082 Plstico Granate Letra gigante 29,00 ISBN: 978-1576970874

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 8 7 4

RVR 083 Dura A color Letra gigante 29,00 ISBN: 978-1576970911

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 9 1 1

RVR 085 Imitacin piel Negro Letra gigante 41,00 ISBN: 978-1576970928

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 9 2 8

RVR 085 Imitacin piel Granate Letra gigante 41,00 ISBN: 978-1576970942

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 9 4 2

RVR 087 Piel especial Negro Letra gigante 52,00 ISBN: 978-1576970980

9 7 8 1 5 7 6 9 7 0 9 8 0

RVR 087 Piel especial Granate Letra gigante 52,00 ISBN: 978-1576971000

9 7 8 1 5 7 6 9 7 1 0 0 0

Biblia de plpito o familiarCon cantos dorados, mapas y fotografas a color.Ideal para el pulpito y para la lectura en familia.



RVR 095 Dura Negro Canto dorado 74,00 ISBN: 978-1576978542

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 5 4 2

Ediciones especiales

y de estudio

RVR 085

LGRVR 087

LGRVR 095

19

BiBLiaS

RV1960

Edicio

nes e

speciale

sy d

e estu

dio

Biblia de estudio esquematizadaIdeal para los estudiosos de la Biblia, para preparar los sermones, realizar estudios, etc.



RVR 063EEc Dura A todo color Concordancia 26,00 ISBN: 978-1933218793

9 7 8 1 9 3 3 2 1 8 7 9 3

Biblia Pastoral Incluye ayudas para la celebracin de ceremonias tales como: Bautis-mos, Enlaces matrimoniales, Santa Cena, etc. As como orientaciones sobre: el plan de la salvacin, la visitacin de enfermos, etc. Una edicin muy til para el trabajo pastoral.

referencia Tapa color Formato otros Precio cdigo

RVR 065clg Pastoral

Imitacin piel

Azul 15,3 x 22,2 cmConcordancia, Canto dorado, Letra grande

35,00 ISBN: 978-1598772159

9 7 8 1 5 9 8 7 7 2 1 5 9

RVR 069clLG Pastoral

Piel especial

Negro 15,5 x 22,3 cm

Concordancia, ndice, Canto dorado, Letra

grande

47,00 ISBN: 978-1598772166

9 7 8 1 5 9 8 7 7 2 1 6 6 RVR 069

cLGI P

astoral

RVR 065

Clg Pastoral

RVR 063

EEc

20

BiBLiaS

Reina Valera

RV1995

Biblia minibolsilloDos ediciones que podr llevar siempre consigo. De manejo ms fcil y cmodo Tamao muy reducido pero con letra muy legible!

Formato 7,2 x 11 cm


RVR95 012 Plstico Negro Canto rojo 10,00 ISBN: 978-1576978856

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 5 6

RVR95 012 Plstico Granate Canto rojo 10,00 ISBN: 978-1576978863

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 8 6 3

RVR95 017 Piel especial Negro Canto dorado 17,00 ISBN: 978-1931471190

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 1 9 0

RVR95 017 Piel especial Granate Canto dorado 17,00 ISBN: 978-1931471206

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 2 0 6

Biblia pequea ultrafinaElegante y de excelente calidad. Incluye concordancia.

Formato 10 x 14 cm


RVR95 022cX Plstico Negro Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576978092

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 0 9 2

RVR95 022cX Plstico Granate Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576978115

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 1 1 5

RVR95 025cX Imitacin piel NegroConcordancia, Canto dorado 21,00

ISBN: 978-1576978122

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 1 2 2

RVR95 025cX Imitacin piel GranateConcordancia, Canto dorado 21,00

ISBN: 978-1576978146

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 1 4 6

RVR95 027cX Piel especial NegroConcordancia, Canto dorado 26,00

ISBN: 978-1576978153

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 1 5 3

RVR95 027cX Piel especial GranateConcordancia, Canto dorado 26,00

ISBN: 978-1576978177

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 1 7 7

RVR95

012

RVR95

017

RVR95

022

cXRVR95

025

cX

21

BiBLiaS

RV1995

Reina Valera

Biblia medianaUn tamao ideal para regalar, ni muy pequea ni muy grande, legible y con apndices que le ayudarn a conocer el mensaje de la Biblia. Incluye un plan de lectura completa de la Biblia en un ao.



RVR95 042c Plstico Negro Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576978214

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 1 4

RVR95 042c Plstico Marrn Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576978221

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 2 1

RVR95 042c Plstico Granate Concordancia 10,00 ISBN: 978-1576978238

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 3 8

RVR95 044cJ Tejana Azul Concordancia 13,00 ISBN: 978-1931471107

9 7 8 1 9 3 1 4 7 1 1 0 7

RVR95 045c Imitacin piel NegroConcordancia, Cantos dorados 22,00

ISBN: 978-1576978269

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 6 9

RVR95 045c Imitacin piel GranateConcordancia, Cantos dorados 22,00

ISBN: 978-1576978283

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 8 3

RVR95 047c Piel especial NegroConcordancia, Cantos dorados 29,00

ISBN: 978-1576978290

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 2 9 0

RVR95 047c Piel especial GranateConcordancia, Cantos dorados 29,00

ISBN: 978-1576978313

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 3 1 3

Biblia letra grandeLos problemas de la vista no tienen por qu impedir la lectura de las Escrituras. Ahora, en un tamao manejable y con concordancia.

Formato 26 x 22 cm


RVR95 072c Plstico Negro Concordancia 23,00 ISBN: 978-1576978627

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 6 2 7

RVR95 072c Plstico Granate Concordancia 23,00 ISBN: 978-1576978634

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 6 3 4

RVR95 073c Tapa dura A color Concordancia 23,00 ISBN: 978-1576978641

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 6 4 1

RVR95 075c Imitacin piel NegroConcordancia, Canto dorado 41,00

ISBN: 978-1576978696

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 6 9 6

RVR95 075c Imitacin piel GranateConcordancia, Canto dorado 41,00

ISBN: 978-1576978702

9 7 8 1 5 7 6 9 7 8 7 0 2

RVR95

044

cJ

RVR95

075

c

RVR95

073

c

22

BiBLiaS

RV1995

Ediciones especiales

y de estudio

Biblia PastoralIncluye ayudas para la celebracin de ceremonias tales como: Bautismos, Enlaces matrimoniales, Santa Cena, etc. As como orientaciones sobre: el plan de la salvacin, la visitacin de enfermos, etc. Una edicin muy til para el trabajo pastoral.



RVR95 069Xc Piel especial Negro Concordancia 47,00 ISBN: 978-1576979426

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 4 2 6

RVR95 069Xc Piel especial Granate Concordancia 47,00 ISBN: 978-1576979433

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 4 3 3

Biblia de EstudioSin influencias doctrinales. La Biblia de estudio ms econmica.Ms de 20 mil notas de tipo filolgico, cultural y arqueolgico. Ms de 50 mapas interiores situados entre el texto. Ms de 70 tablas grficas interiores. Ayudas inmejorables: concordancia temtica, diccionario, gua sinptica de los evangelios, divisin del da y calendario hebreos, tablas cronolgicas, tablas de pesas, medidas y monedas y 16 mapas.



RVR95 062EE Plstico NegroConcordancia temtica, Diccionario, Mapas

20,00 ISBN: 978-1576973288

9 7 8 1 5 7 6 9 7 3 2 8 8

RVR95 062EE Plstico GranateConcordancia temtica, Diccionario, Mapas

20,00 ISBN: 978-1576973301

9 7 8 1 5 7 6 9 7 3 3 0 1

RVR95 063EE Dura A colorConcordancia temtica, Diccionario, Mapas

20,00 ISBN: 978-1576973318

9 7 8 1 5 7 6 9 7 3 3 1 8



RVR95 083EE Dura A colorConcordancia temtica, Diccionario, Mapas

27,00 ISBN: 978-1576977712

9 7 8 1 5 7 6 9 7 7 7 1 2

RVR95 085EEImitacin piel

italianaBicolor,

azul - marrn

Concordancia temtica, Diccionario, Mapas,

Canto dorado40,00

ISBN: 978-1598770896

9 7 8 1 5 9 8 7 7 0 8 9 6

RVR95

069

Xc

RVR95

063

EE

RVR95

062

EE

23

BiBLiaS

La Biblia NUEVa VERSiN iNTERNaCiONaL Traduccin fiel a los originales, en un castellano claro segn el uso de Espaa, y con un estilo elegante.Traduccin al idioma espaol desde los idiomas originales (hebreo, arameo y griego), usndose como base textual las ediciones crticas del texto, para el Antiguo Testamento: Biblia Hebraica Stuttgartensia, y para el Nuevo Testamento: Greek New Testament. Sigue los mismos parmetros exegticos y principios hermenuticos que la New Interna-tional Version.

Formato 14 x 22 cm


NVI 060 Rstica A color 9,00 ISBN: 978-8480831550

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 5 5 0

NVI 062 Plstico Azul 13,00 ISBN: 978-8480831567

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 5 6 7

NVI 067 Piel especial Negro Canto dorado 32,00 ISBN: 978-8480831574

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 5 7 4

Texto

Reina-Valera bajo

licencia Sociedad Bblic

aTra

duccin Nueva Versi

n

internacional (N

Vi)

RV1960

Biblia de Referencia ThompsonTexto Reina-Valera 1960 bajo licencia SB

Esta edicin se caracterizan por sus versculos en cadena temtica; anlisis, bosquejos, concordancia e innumerables ayudas de distintos tipos que facilitan el estudio del texto.



Biblia Thompson Dura Rojo Concordancia 51,00 ISBN: 978-0829714418

9 7 8 0 8 2 9 7 1 4 4 1 8

Biblia Thompson Milenio

Dura A color Concordancia 38,00 ISBN: 978-0829732184

9 7 8 0 8 2 9 7 3 2 1 8 4

Biblia Thompson Piel especial Negro Concordancia 75,00 ISBN: 978-0829714449

9 7 8 0 8 2 9 7 1 4 4 4 9

Biblia Vida Plena Imitacin piel Negro Concordancia 61,00 ISBN: 978-0829738988

9 7 8 0 8 2 9 7 3 8 9 8 8

GnesisLa creacin

11 Dios, en el principio,cre los cielos y la tierra.2 La tierra era un caos total,

las tinieblas cubran el abismo,y el Espritu 1 de Dios iba y venasobre la superficie de las aguas.

3 Y dijo Dios: Que exista la luz!Y la luz lleg a existir.

4 Dios consider que la luz era buenay la separ de las tinieblas.

5 A la luz la llam da,y a las tinieblas, noche.

Y vino la noche, y lleg la maana:se fue el primer da.

6 Y dijo Dios: Que exista el firmamentoen medio de las aguas, y que las separe!

7 Y as sucedi: Dios hizo el firmamentoy separ las aguas que estn abajo,de las aguas que estn arriba.

8 Al firmamento Dios lo llam cielo.Y vino la noche, y lleg la maana:se fue el segundo da.

9 Y dijo Dios: Que las aguas debajo del cielose renan en un solo lugar,y que aparezca lo seco!

Y as sucedi. 10 A lo seco Dios lo llamtierra,

y al conjunto de aguas lo llam mar.Y Dios consider que esto era bueno.

11 Y dijo Dios: Que haya vegetacin sobrela tierra;

que sta produzca hierbas que den semilla,y rboles que den su fruto con semilla,todos segn su especie!

Y as sucedi. 12 Comenz a brotar lavegetacin:

hierbas que dan semilla,y rboles que dan su fruto con semilla,todos segn su especie.

Y Dios consider que esto era bueno.13 Y vino la noche, y lleg la maana:

se fue el tercer da.

14 Y dijo Dios: Que haya luces en elfirmamento

que separen el da de la noche;que sirvan como seales de las estaciones,de los das y de los aos,

15 y que brillen en el firmamentopara iluminar la tierra!

Y sucedi as. 16 Dios hizo los dosgrandes astros:

el astro mayor para gobernar el da,y el menor para gobernar la noche.

Tambin hizo las estrellas.17 Dios coloc en el firmamento

los astros para alumbrar la tierra.18 Los hizo para gobernar el da y la noche,

y para separar la luz de las tinieblas.Y Dios consider que esto era bueno.

19 Y vino la noche, y lleg la maana:se fue el cuarto da.

20 Y dijo Dios: Que rebosen de seresvivientes las aguas,

y que vuelen las aves sobre la tierraa lo largo del firmamento!

21 Y cre Dios los grandes animales marinos,y todos los seres vivientesque se mueven y pululan en las aguasy todas las aves,segn su especie.

Y Dios consider que esto era bueno,22 y los bendijo con estas palabras:

Sed fructferos y multiplicaos;llenad las aguas de los mares.

Que las aves se multipliquen sobre latierra!

23 Y vino la noche, y lleg la maana:se fue el quinto da.

24 Y dijo Dios: Que produzca la tierraseres vivientes:

animales domsticos, animales salvajes,y reptiles, segn su especie!

Y sucedi as. 25 Dios hizo los animalesdomsticos,

los animales salvajes, y todos los reptiles,segn su especie.

Y Dios consider que esto era bueno,26 y dijo: Hagamos al *ser humano

a nuestra imagen y semejanza.Que tenga dominio sobre los peces del mar,y sobre las aves del cielo;sobre los animales domsticos,sobre los animales salvajes, 2y sobre todos los reptilesque se arrastran por el suelo.

3

Gnesis: 1 1.2 Espritu. Alt. viento o soplo. 2 1.26 los animales salvajes (Siraca); toda la tierra (TM).

Nueva Versin internacional (NVi)

Biblia Vida Plena

NVI 0

60Biblia Tho

mpso

n Milenio

24

BiBLiaS

I. LOS ORGENES DEL MUNDOY DE LA HISTORIA (111)

La Creacin

11 En el comienzo de todo, Dios crea elcielo y la tierra.b 2 La tierra no tenaentonces forma alguna; todo era un mar pro-fundoc cubierto de oscuridad, y el espritude Dios se mova sobre las aguas.d

3Dios dijo:e Haya luz! f , gY hubo luz. 4 Al ver Dios que la luz era

buena,h la separ de la oscuridad 5 y la llamda, y a la oscuridad la llam noche. Deeste modo se complet i el primer da. j

6Despus Dios dijo: Haya una bvedaque separe las aguas, para que quedenseparadas.

Y as fue.k 7Dios hizo una bveda quesepar las aguas: una parte de ellas queddebajo de la bveda y otra parte quedencima. 8 A la bveda la llam cielo.De este modo se complet el segundoda.l

9 Entonces Dios dijo: Jntense en unsolo lugar las aguas que estn debajo delcielo, para que aparezca lo seco.

Y as fue.m 10 A lo seco, Dios lo llamtierra, y a las aguas que se haban juntadolas llam mar.

23 GNESIS 1

a 1.1 Cre: heb. bar. En el AT, este verbo tiene porsujeto nicamente a Dios, y se refiere siempre a una accindivina que produce, en particular, un resultado nuevo eimprevisible (Is 48.6-7; Jer 31.22). Se emplea para designarla creacin del mundo y de la humanidad (Gn 1.27; 5.1;Dt 4.32; Is 45.12), la formacin del pueblo de Israel(Is 43.1,15), la restauracin de Jerusaln (Is 65.18), la reno-vacin interior del pecador arrepentido y perdonado(Sal 51.10) y la creacin, al fin de los tiempos, de un cielonuevo y una tierra nueva (Is 65.17; 66.22).

b 1.1 Los antiguos hebreos no posean un trminoequivalente al gr. cosmos. El universo en su totalidadera designado con la expresin el cielo y la tierra(cf. Gn 14.22; Sal 124.8; Mt 28.18). En el uso de estaexpresin se refleja la costumbre semtica de abarcaruna totalidad mencionando dos elementos extremos uopuestos (cf. Gn 2.9).

c 1.2 Todo era un mar profundo: Segn una ideamuy difundida entre los pueblos del antiguo Oriente,las aguas amenazantes del caos primitivo lo cubrantodo antes de la creacin (cf. Sal 104.6-9). Por lo tanto,una de las primeras acciones del Creador consisti enseparar las aguas de arriba y las de abajo, poniendocomo lnea divisoria la bveda celeste (v. 7). De acuer-do con los vs. 5-9, de este caos primitivo se formaron losmares, tanto los que estn sobre la superficie de la tierracomo los que estn debajo de ella. Vase Sal 18.15 n.;cf. tambin Sal 24.2.

d 1.2 La palabra hebrea traducida por espritu puedesignificar tambin viento, soplo o aliento. Adems, laexpresin de Dios se utiliza a veces en el AT comocomplemento para expresar el superlativo (cf. Gn 10.9,donde gran cazador es lit. cazador de Dios). Por eso,algunos intrpretes consideran que la parte final de estev. significa un fuerte viento iba y vena sobre las aguas.Vase tambin Gn 13.10 nota b.

e 1.3 Dios dijo: Esta frase, corroborada por la frasecomplementaria Y as fue (cf. vs. 6,9,11, etc.), pone derelieve el poder creador de la palabra de Dios. La ordendivina se cumple de forma inmediata, y el efecto produci-do coincide con el pensamiento y la voluntad del Creador(cf. Sal 33.6-9; 148.5; Is 48.13; 55.10-11; Heb 11.3).

f 1.3 2 Co 4.6.

g 1.1-3 Jn 1.1-4.h 1.4 Este relato de la creacin insiste en afirmar que

la obra realizada por Dios es buena (vs. 4,10,12,18,21,25,31). El adjetivo bueno tiene en el AT varios significa-dos, que comprenden desde lo moralmente correctohasta lo bello, agradable y til. Todos estos aspectos estnaqu presentes, pero el que ms se destaca es probable-mente el de apropiado. Todo lo que existe es bueno,porque procede deDios y corresponde a su propsito. Estaidea est en abierto contraste con los mitos paganos quehablan de un mundo creado por dioses caprichosos, o deun universo que existe sin propsito alguno o tiene inclu-so un carcter maligno.

i 1.5 Se complet: lit. y anocheci y amaneci.Vanse Sal 55.17 n.; 104.19 n.

j 1.5 El primer da: El relato bblico distribuye lasacciones creadoras de Dios en el marco de una semana,con sus seis das de trabajo y el sptimo de descanso. Enesos seis das estn repartidas ocho obras: las cuatroprimeras consisten en separar y delimitar las zonas oregiones que configuran el mundo visible; las cuatrorestantes estn destinadas a poblar esas regiones conseres dotados de movimiento.

k 1.6 Y as fue: segn la versin griega (LXX) y laestructura literaria del relato (cf. Gn 1.9,11, etc.). En eltexto hebreo la frase aparece al final del v. 7.

l 1.6-8 La palabra hebrea traducida por bveda designaalgo slido y resistente, como una lmina de metal batidoa golpes de martillo. Esta idea est de acuerdo con lavisin delmundo que se tena antiguamente, segn la cualel universo era una estructura compuesta de tres niveles:el cielo, la tierra y el mundo subterrneo (cf. Ex 20.4). A latierra se la imaginaba como una superficie plana; el cieloera concebido como una bveda, cpula slida o firma-mento (cf. Job 37.18), sobre la que se apoyaba elinmenso depsito de agua u ocano superior del que pro-cedan las lluvias (cf. Gn 7.11; Sal 148.4; Is 40.22); y en elmundo subterrneo haba un ocano inmenso, sobre elque se asentaban los pilares que sostenan la tierra (vaseGn 1.2 nota c ; cf. tambin Sal 24.2; 104.5; 136.6).

m 1.9 Cf. Job 38.8-11; Sal 104.6-9; Pr 8.27-30;Jer 5.22. El agua debajo del cielo: Vanse Gn 1.2nota c ; 1.6-8 n.

Traduccin Dios Habla Hoy (DHH)

dioS habLa hoy! dioS habLa a TodoS!

Esta traduccin est realizada por un comit de traductores de las Sociedades Bblicas Unidas, siguiendo el principio de equivalencia dinmica o funcional la traduccin funcional procura evitar los resultados negativos de una traduccin literal reproduciendo, con la mayor fidelidad posible, el sentido del texto original en el lenguaje contem-porneo claro, de modo que los hablantes de la lengua receptora entiendan esencialmente lo que

los oyentes originales entendieron. Las traduccio-nes funcionales usan equivalencias dinmicas para expresar el significado en un estilo natural. Muchas de las diferencias entre las distintas traducciones bblicas se pueden explicar por el uso de uno u otro mtodo de traduccin, el literal o el funcional.

Esta traduccin, por tanto, ha buscado que el lector de hoy reciba el mensaje que queran comu-nicar los textos en las lenguas originales (hebreo, arameo y griego), en un castellano actual que la generalidad de los lectores pueda entender.

Biblia de EstudioNueva edicin del ao 2002 con el texto actualizado.Contenidos: Introducciones a secciones de la Biblia y a cada libro 20.000 Notas explicativas a pie de pgina ofreciendo informacin filolgica, literaria y cultural Referencias cruzadas ndice temtico 58 Tablas y 32 Mapas repartidos en el texto bblico Tabla Cronolgica Tabla de pesas, monedas y medidas Calendario hebreo y Divisin del da 16 Mapas al final de la Biblia

Formato 13 x 19 cm


DHH 052EE Plstico VerdeNotas a pie de pgina, Mapas 16,50

ISBN: 978-8480830768

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 6 8

DHH 052EE Plstico AzulNotas a pie de pgina, Mapas 16,50

ISBN: 978-8480830775

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 7 5

DHH 053EE Dura VerdeNotas a pie de pgina, Mapas 16,50

ISBN: 978-8480830812

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 8 1 2

DHH 053EEI Dura Verdendice, Notas a pie de pgina, Mapas 19,00

ISBN: 978-8480830836

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 8 3 6

DHH 057EE Piel especial GranateNotas a pie de pgina, Mapas, Canto dorado

40,00 ISBN: 978-8480830850

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 8 5 0

DHH 052

EE

DHH 057

EE

25

BiBLiaS

Biblia de Estudio DHH Tamao grandeCon letra que le har fcil el estudio de la Biblia!

Formato 16 x 23 cm

referencia Tapa color Precio cdigo

DHH 073EEA Dura Azul 29,00 ISBN: 978-8480831093

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 0 9 3

DHH 073EEG Dura Granate 29,00 ISBN: 978-8480831109

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 1 0 9

DHH 077EE Piel especial Negro 51,00 ISBN: 978-8480831116

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 1 1 6

DHH 077EE Piel especial Granate 51,00 ISBN: 978-8480831123

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 1 2 3

Ver lista contenido en BIBLIA DE ESTUDIO

Dios H

abla Hoy

Tamao manual Ilustraciones de trazos escuetos realizadas por Ana Valloton. Introducciones a las grandes secciones y cada libro de la BIBLIA Referencias a pasajes paralelos o semejantes Citas de un libro hechas en otro Tablas cronolgicas ndice temtico y algunos mapasLa encuadernada en rstica es apropiada como Biblia escolar.



DHH 050P Rstica A color Ilustrada 15,00 ISBN: 978-8480831369

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 3 6 9

DHH 052P Plstico Azul Ilustrada 17,00 ISBN: 978-8480831383

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 3 8 3

DHH 055PJ Tejana Azul Ilustrada 30,00 ISBN: 978-8480831390

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 3 9 0

DHH 055PJZ Tejana AzulIlustrada, Cremallera

35,00 ISBN: 978-8480831406

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 4 0 6

14 Ellas se echaron a llorar nueva-mente. Al fin, Orf se despidi de susuegra con un beso, pero Rut se quedcon ella. 15 Entonces Noem le dijo:

Mira, tu concuada se vuelve a supas y a sus dioses. Vete con ella.

16 Pero Rut le contest:No me pidas que te deje y me sepa-

re de ti! Ir a donde t vayas y vivirdonde t vivas. Tu pueblo ser mi pue-blo y tu Dios ser mi Dios. 17Morirdonde t mueras, y all quiero ser ente-rrada. Que el Seor me castigue contoda dureza si me separo de ti, a menosque sea por la muerte!

18 Al ver Noem que Rut estaba deci-dida a acompaarla, no insisti ms,19 y as las dos juntas siguieron su cami-no hasta llegar a Beln.

Cuando entraron en Beln, hubo ungran revuelo en todo el pueblo. Lasmujeres decan:

No es sta Noem?20 Pero ella les responda:Ya no me llamis Noem; llamadme

Mar, porque el Dios todopoderoso meha llenado de amargura. 21 Sal de aqucon las manos llenas, y ahora las traigovacas porque as lo ha querido el

Seor. Por qu me llamis Noem, si elSeor todopoderoso me ha condenadoy afligido?

22 As fue como Noem volvi deMoab con Rut, su nuera moabita. Lle-garon a Beln cuando comenzaba lasiega de la cebada.

Rut en el campo de Booz

21Noem tena un pariente por par-te de su esposo Elimlec, que sellamaba Booz y era muy rico einfluyente.

2Un da, Rut dijo a Noem:Djame que vaya al campo, a ver si

algn segador me permite ir detrs del recogiendo espigas.

Ve, hija ma le respondi su suegra.3 Rut, pues, fue al campo y se puso a

recoger las espigas que dejaban lossegadores. Y tuvo la suerte de queaquel campo fuera de Booz, el parientede Elimlec. 4 En eso, Booz lleg deBeln y salud a los segadores:

Que el Seor est con vosotros!Que el Seor te bendiga! le

respondieron.5 Luego Booz pregunt al capataz de

los segadores:

Siguieron su camino hasta llegar a Beln. (1.19)

DHH 073

EEG

DHH 077

EE

DHH 050

P

DHH 055

PJ

DHH 052

P

26

BiBLiaS

RV1960 Reina Valera 1960

Nuevo Testamento Formato 7,5 x 12 cm


RVR 332 Plstico Negro Bolsillo, Con el libro de los Salmos 4,50 ISBN: 978-1576974131

9 7 8 1 5 7 6 9 7 4 1 3 1

RVR 332 Plstico Granate Bolsillo, Con el libro de los Salmos 4,50 ISBN: 978-1576974155

9 7 8 1 5 7 6 9 7 4 1 5 5



RVR 282 Plstico Negro Letra grande 7,00 ISBN: 978-1576976678

9 7 8 1 5 7 6 9 7 6 6 7 8

RVR 282 Plstico Granate Letra grande 7,00 ISBN: 978-1576979365

9 7 8 1 5 7 6 9 7 9 3 6 5

La fe viene por el orNuevo Testamento dramatizado La Palabra EternaLa versin ms popular (RVR60) dramatizada y presentada en audio.Leda por artistas profesionales del gnero, con efectos especiales de sonido y msica original que le transportar a los tiempos de Cristo.Disponible por primera vez, esta produccin presenta la lectura del Nuevo Testamento, palabra por palabra. Excelente para grupos que desean profundizar en la Palabra.

referencia Formato Precio cdigo

N.T. LA PALABRA ETERNA 3 CDs formato MP3 23,00 ISBN: 978-1585168729

9 7 8 1 5 8 5 1 6 8 7 2 9

RVR 332

RVR 282

Nuevos Testamentos,Porciones y Selecciones

RVR 332

27

BiBLiaS

mateo 2 4

cin de los israelitas a Babilonia y otras catorce desde la deportacin a Babi-lonia hasta el nacimiento del Mesas.

Nacimiento de Jess (Lc 2.17)

18 El nacimiento de Jesucristo fue as: Mara, su madre, estaba comprome-tida para casarse con Jos; pero antes de vivir juntos se encontr encinta por el poder del Espritu Santo. 19 Jos, su esposo, que era un hombre justo y no quera denunciar pblicamente a Mara, decidi separarse de ella en secreto. 20 Ya haba pensado hacerlo as, cuando un ngel del Seor se le apareci en sueos y le dijo: Jos, descendiente de David, no tengas miedo de tomar a Mara por esposa, porque el hijo que espera es obra del Espritu Santo. 21 Mara tendr un hijo y t le pondrs por nombre Jess. Se llamar as porque salvar a su pue-blo de sus pecados.

22 Todo esto sucedi para que se cumpliera lo que el Seor haba dicho por medio del profeta:

23 La virgen quedar encinta, y tendr un hijo al que pondrn por nombre

Emanuel. (que significa: Dios con nosotros).

24 Cuando Jos despert, hizo lo que el ngel del Seor le haba orde-nado, y tom a Mara por esposa. 25 Pero no hicieron vida conyugal has-ta que ella dio a luz a su hijo, al que Jos puso por nombre Jess.

La visita de los sabios de Oriente

2 Jess naci en Beln, un pueblo de la regin de Judea, en el tiem-po en que Herodes era rey del pas.

Llegaron por entonces a Jerusaln unos sabios de Oriente que se dedi-caban al estudio de las estrellas, 2 y preguntaron: Dnde est el rey de los judos

que ha nacido? Porque vimos su es-trella en el oriente y hemos venido a adorarle.

3 El rey Herodes se inquiet mucho al oir esto, y lo mismo les sucedi a todos los habitantes de Jerusaln. 4 Mand llamar a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les pregunt dnde haba de nacer el Mesas. 5 Ellos le respondie-ron: En Beln de Judea, porque as lo

escribi el profeta: 6 En cuanto a ti, Beln, de la

tierra de Jud, no eres la ms pequea entre las principales ciudades de

Jud; porque de ti saldr un

gobernante que guiar a mi pueblo Israel. 7 Entonces llam Herodes en se-

creto a los sabios de Oriente, y se inform por ellos del tiempo exacto en que haba aparecido la estrella. 8 Luego los envi a Beln y les dijo: Id all y averiguad cuanto podis

acerca de ese nio; y cuando lo en-contris, avisadme, para que yo tam-bin vaya a adorarlo.

9 Con estas indicaciones del rey, los sabios se fueron. Y la estrella que ha-ban visto salir iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde se hallaba el nio. 10 Al ver la estrella, los sabios se llenaron de alegra. 11 Luego entraron en la casa y vieron al nio con Mara, su madre.

visto salir iba delante de ellos, hasta quepor fin se detuvo sobre el lugar donde sehallaba el nio. 10Al ver la estrella, lossabios se llenaron de alegra. 11 Luegoentraron en la casa y vieron al nio conMara, su madre. Y arrodillndose, loadoraron. Abrieron sus cofres y le ofrecie-ron oro, incienso y mirra. 12Despus,advertidos en sueos de que no volvierana donde estaba Herodes, regresaron a sutierra por otro camino.

La huida a Egipto13 Cuando ya los sabios se haban

ido, un ngel del Seor se apareci ensueos a Jos y le dijo: Levntate,toma al nio y a su madre y huye aEgipto. Qudate all hasta que yo te avi-se, porque Herodes va a buscar al niopara matarlo.

14 Jos se levant, tom al nio y asu madre y sali de noche con elloscamino de Egipto, 15 donde estuvieronhasta que muri Herodes. Esto suce-di para que se cumpliese lo que elSeor haba dicho por medio del pro-feta: De Egipto llam a mi hijo.

Herodes manda matar a los niosde Beln

16 Al darse cuenta Herodes de queaquellos sabios de Oriente le haban

burlado, se enfureci; y calculandoel tiempo por lo que ellos habandicho, mand matar a todos los niosmenores de dos aos que vivan enBeln y sus alrededores. 17 As secumpli lo que haba dicho el profetaJeremas:18 Se oy una voz en Ram,

llantos y grandes lamentos.Era Raquel, que lloraba a sus hijosy no quera ser consoladaporque ya estaban muertos.

La familia se establece en Nazaret19 Despus de la muerte de Herodes,

un ngel del Seor se apareci en sue-os a Jos, en Egipto, 20 y le dijo:Levntate, toma al nio y a su madrey regresa a Israel, porque ya hanmuerto los que queran matar alnio.

21 Jos se levant, tom al nio y a sumadre y volvi a Israel. 22 Pero cuandosupo que Arquelao gobernaba en Judeaen lugar de su padre Herodes, tuvomie-do de ir all; y habiendo sido advertidoen sueos por Dios, se dirigi a laregin de Galilea. 23 Al llegar, se fue avivir al pueblo de Nazaret. Esto sucedipara que se cumpliera lo que dijeron losprofetas: que Jess sera llamadonazareno.

La estrella que haban visto salir iba delante de ellos. (2.9)

Evangelio segn SAN JUAN

11En el principio era el Verbo,el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios. 2ste estaba en el principio con Dios. 3Todas las cosas por medio de l fueron hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho fue hecho. 4En l estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaron. 6Hubo un hombre enviado por Dios, el cual se llamaba

Juan. 7ste vino como testigo, para dar testimonio de la luz,a fin de que todos creyeran por medio de l. 8l no era la luz,sino un testigo de la luz.

9La luz verdadera que alumbra a todo hombre vena a este mundo. 10En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de l; pero el mundo no lo conoci. 11A lo suyo vino, pero los suyos no lo recibieron. 12Mas a todos los que lo recibieron, a quienes creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios. 13Estos no nacieron de sangre, ni por voluntad de carne, ni por voluntad de varn, sino de Dios. 14Y el Verbo se hizo carne

5

04_JUAN:Maquetaci n 1 30/10/2008 19:08 Pgina 5

RV1995

DHHDiOS HaBLa HOY (DHH)Nuevos Testamentos


DHH 210 Rstica A color 9 x 13 cm 2,50 ISBN: 978-8480832090

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 9 0

DHH 250P Rstica A color 11,5 x 18 cm 4,50 ISBN: 978-8480831307

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 3 0 7

DHH 280 Rstica A color 16,8 x 23,5 cm Letra grande 6,50 ISBN: 978-8480831932

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 9 3 2

REiNa VaLERa 1995EvangeliosEdicin de los cuatro evangelios por separado de la traduccin Reina-Valera 1995. Venta en lotes.



RVR95 E. Mateo Rstica A color Ser diferente... 0,90 ISBN: 978-8480831994

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 9 9 4

RVR95 E. Marcos Rstica A color Celebrar la vida... 0,90 ISBN: 978-8480832007

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 0 7

RVR95 E. Lucas Rstica A color Un mensaje para ti ... 0,90 ISBN: 978-8480832014

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 1 4

RVR95 E. Juan Rstica A color Una mano amiga 0,90 ISBN: 978-8480832021

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 2 1

Nuevos Te

stamentos

y Porciones

DHH 210

DHH 250

PDHH 280

DHH 210

DHH 250

P

DHH 280

28

BiBLiaS

Evangelio segn SAN JUAN

11En el principio era el Verbo,el Verbo estaba con Dios y el Verbo era Dios. 2ste estaba en el principio con Dios. 3Todas las cosas por medio de l fueron hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho fue hecho. 4En l estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaron. 6Hubo un hombre enviado por Dios, el cual se llamaba

Juan. 7ste vino como testigo, para dar testimonio de la luz,a fin de que todos creyeran por medio de l. 8l no era la luz,sino un testigo de la luz.

9La luz verdadera que alumbra a todo hombre vena a este mundo. 10En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de l; pero el mundo no lo conoci. 11A lo suyo vino, pero los suyos no lo recibieron. 12Mas a todos los que lo recibieron, a quienes creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios. 13Estos no nacieron de sangre, ni por voluntad de carne, ni por voluntad de varn, sino de Dios. 14Y el Verbo se hizo carne

5

04_JUAN:Maquetaci n 1 30/10/2008 19:08 Pgina 5

EvangeliosEdicin por separado de los cuatro evangelios; cada uno con una foto sugerente del mensaje profundo y transformador de la Palabra de Dios para nuestro mundo actual. Venta en lotes.

Formato 11 x 16 cm


DHH E. Mateo Rstica A color Una luz ilumin 0,90 ISBN: 978-8480831963

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 9 6 3

DHH E. Marcos Rstica A color Anunciad 0,90 ISBN: 978-8480831970

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 9 7 0

DHH E. Lucas Rstica A colorNo estis

preocupados...0,90

ISBN: 978-8480831710

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 7 1 0

DHH E. Juan Rstica A colorEl que cree en m

que beba0,90

ISBN: 978-8480831888

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 8 8 8

Nuevos Testamentos

y Porciones

DHH

Evangelio 4 das con MarcosEn un formato joven y con ilustraciones actuales que hablan el lenguaje de los jvenes. Es una herramienta fabulosa para las personas que trabajan con ellos y para jvenes que quieran regalar la Palabra de Dios a otros jvenes. El texto es la traduccin Dios Habla Hoy.

referencia Tapa Formato Precio cdigo

DHH E. Marcos Rstica 11 x 15 cm 1,10 ISBN: 978-8480831031

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 0 3 1

Nuevo Testamento multiversionesUn Nuevo Testamento con cuatro traducciones: Reina-Valera 1960, Reina-Valera 1995, Dios Habla Hoy y Biblia en lenguaje sencillo; el texto est dispuesto en dos columnas por pgina, de manera que al tener el libro abierto, se puedan ver las cuatro traducciones. Diseo sencillo y tipografa legible. Cuatro versiones en un solo libro con pocas pginas!

referencia Tapa color Formato Precio cdigo

MV 260 Rstica Azul 13,5 x 21 cm 9,00 ISBN: 978-1931952323

9 7 8 1 9 3 1 9 5 2 3 2 3

29

BiBLiaS

Nuevos Te

stamentos

y Porciones

Materia

l Bilin

ge

Selecciones BblicasAmplio catlogo de selecciones bblicas para la evangelizacin, con opcin a personalizar.

Para informacin sobre la disponibilidad y precios, consltenos:

Tel. 902 101 344 / Tel. 916 366 302

[email protected]

Otros idiomasTambin disponemos de la Biblia en diferentes idiomas: francs, ingls, alemn, italiano, portugus, rumano...

Para informacin sobre la disponibilidad de modelos y precios, consltenos:

Tel. 902 101 344 / Tel. 916 366 302

[email protected]

Biblia bilinge espaol-inglsTraduccin en espaol: Dios Habla Hoy de Amrica Latina y en ingls: Good News.



DHH GNT63 Tapa dura A color 30,00 ISBN: 978-1931952712

9 7 8 1 9 3 1 9 5 2 7 1 2

DHH GNT65 Imitacin piel Negro 44,00 ISBN: 978-1931952736

9 7 8 1 9 3 1 9 5 2 7 3 6 DHH

DHH GNT6

3

DHH GNT6

5

30

BiBLiaS

La Bblia catalana, traducci interconfessional (BCi)2 Edicin de 2008. Edicin de estudio. Contiene los libros Deuteroca-nnicos.


BCI 053 Dura Granate 18,3 x 20 cm 25,00 ISBN: 978-8480832045

9 7 8 8 4 8 0 8 3 2 0 4 5

Nou Testament EscolarEste Nuevo Testamento, cuyo texto es el de la Bblia Traducci Interconfessional, rene formato, tamao y precio muy adecuados para el uso escolar.


BCI NTe Rstica A color 13 x 19,5 cm 3,85 ISBN: 978-8482975481

9 7 8 8 4 8 2 9 7 5 4 8 1

Nou TestamentNuevo Testamento en cataln. El texto es el de la Bblia traducci interconfesional. Edicin de estudio.


BCI 260 Rstica Verde 13 x 19,5 cm 5,50 ISBN: 978-8480830102

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 1 0 2

La Bblia catalana (BCi)BCI 0

53BCI N

TeBCI 2

60

31

BiBLiaS

Nou Testament en lletra granNuevo Testamento en cataln, con letra grande, ideal para personas que necesitan un texto claro y espaciado.


BCI NTlg DuraSobrecubierta

a color16,5 x 22,5 cm 16,50

ISBN: 978-8480831055

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 0 5 5

atles de la BbliaContiene: Mapas, 6 geogrficos, 18 histricos, 42 que ilustran el texto bblico, 6 que muestran el desarrollo de Jerusaln y textos introducto-rios. 64 pginas.


ATLES Tapa dura A color 23 x 25 cm 21,00 ISBN: 978-8482973449

9 7 8 8 4 8 2 9 7 3 4 4 9

Qui era, i com vivia el poble de la Bblia


Qui era, i com vivia el poble de la Bblia

RsticaA todo color

23 x 32 cm 17,00 ISBN-13: 978-8480830683

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 6 8 3

Ediciones

en Cataln

32

BiBLiaS

Gizakien gaiztakeria

6

Noek ontzia egin

Noe ontzian sartu

7

6,2 Jainkoaren semeek: 6,3 haragi hutsekoa: 6,4 erraldoiak: 6,14 erretxina-egurrez: 6,16 5,32 6,3 // // 6,4 6,5 // 6,6 6,8 6,9 // 6,17 6,18 7,1

HASIERA 3 816 Emakumeari esan zion:

Haurdun gelditzean,oinazeak ugalduko dizkizuteta saminez izango dituzu haurrak;irritsak senarrarenganabultzatuko zaitu,eta hura izango duzu nagusi.

17 Eta gizonari esan zion:

Emaztearen esanari jaramon egineta galarazi nizun zuhaitzetikjan duzunez gero,madarikatua lurra zure erruz!Nekearen nekezaterako diozu janariazeure bizitzako egun guztietan.

18 Sasia eta laharra emango dizkizu,basalandarez elikatu beharko duzu.

19 Zeure bekokiko izerdizjango duzu ogia,lurrera itzuli arte,handik izan zara hartua eta:hautsa zaraeta hautsera itzuliko zara.

Edendik kanporatuak20 Gizonak bere emazteari Eva, hau

da, Bizi, eman zion izen, bizidunguztien ama delako. 21 Jainko Jaunaklarruzko arropaz jantzi zituen gizonaeta emaztea. 22 Gero, Jainko Jaunakesan zuen: Horra gizakia gutariko batbihurtua, dena ezagutzeko ahalmenaduelarik. Ez dezala orain bizi-arbolakofruiturik hartu eta, hura janez, betikobizi. 23 Beraz, Jainko Jaunak, Edengobaratzetik bota egin zuen, lurra landuzezan, handik izan baitzen hartua. 24 Gizakia bota ondoren, izaki hegal-dun batzuk jarri zituen Edengo bara-tzearen ekialdean, suzko ezpata disti-ratsuak zituztela, bizi-arbolarako pasa-bidea ixteko.

Kain eta Abel

4 1 Gizonak bere emazte Evarekinharremanak izan zituen. Haurdungelditu zen Eva, eta Kain hau da,Eskuratua izan zuen. Orduan, esanzuen: Gizon bat eskuratu dut Jaunariesker. 2 Gero, haren anaia Abel izanzuen.

Abel artzain bilakatu zen; Kain, be-rriz, nekazari. 3 Handik aldi batera,Kainek lurreko fruituen eskaintza eginzion Jaunari. 4 Abelek ere ekarri zituenartaldeko lehen bildotsak eta ardi-gan-tza. Jaunak abegi on egin zien Abeli etahonen emaitzari; 5 ez, ordea, Kaini etahonen emaitzari. Kain biziki haserretuzen, eta kopetilun zebilen. 6 Jaunakesan zion, orduan:

Zergatik zaude haserre? Zergatikkopetilun? 7 Zuzen jokatuko bazenu,argituko litzaizuke aurpegia; baina okerzabiltzanez gero, atean duzu bekatua,gainera erortzeko zain. Hala ere, men-dera dezakezu.

8 Behinola, Kainek esanda, Abel etabiak landara elkarrekin joan zirelarik,Kainek anaiari eraso eta hil egin zuen.

9 Jaunak esan zion Kaini:Non da anaia?Kainek erantzun:Ez dakit. Anaiaren zaintzaile ote

naiz, bada, ni?10 Jaunak, orduan:Zer egin duk? Hire anaiaren odola

lurretik oihuka ari zaidak. 11 Horregatik,madarikatu egiten hau hik isuritako odo-la edan duen lurrak. 12 Lurra landukoduk, baina ez dik fruiturik emango;noraezean ibiliko haiz munduan.

13 Kainek esan zion Jaunari:Astunegia dut zigor hau, eraman

ahal izateko. 14 Gaur lur hauetatik bota-tzen nauzularik, zure begi-bistatikurrun eta munduan noraezean ibilibeharko dut; hala, aurki nazan edonorkhil egingo nau.

15 Jaunak, ordea, erantzun zion:Ez horixe! Kain hiltzen duena,

zazpi aldiz gogorrago izango da zigor-tua.

Eta Jaunak ezaugarri bat ezarri zionKaini, aurkitzen zuen inork hil ezzezan. 16 Honela, Kain, Jaunarengandikaldendurik, Nod lurraldean bizi izanzen, Edenez ekialdera.

Kainen senitartea17 Kain bere emazteari batu eta

haurdun gelditu zen emaztea, etaHenok izan zuen. Hiri bat eraiki zuenKainek eta Henok eman zion izen, beresemeari bezala. 18 Henok Iraden aita

itun BerriaNuevo Testamento en euskera.


BVI 260 Rstica Verde 13 x 19,5 cmCon mapas

a color7,20

ISBN: 978-8495909770

9 7 8 8 4 9 5 9 0 9 7 7 0

Elizen arteko BibliaBiblia en euskera batua. Texto EAB, revisin de 2004. Traduccin realizada por un equipo de traductores de distintas Iglesias. Editada por las Sociedades Bblicas. Edicin de estudio. Contiene los libros Deuterocannicos.

Formato 13 x 18 cm


042DC Plstico VerdeCD, Mapas y Apndice con

ayudas 15,00

ISBN: 978-8496903050

9 7 8 8 4 9 6 9 0 3 0 5 0

063DC Dura VerdeCD, Mapas a color, Notas de estudio

26,00 ISBN: 978-8480831529

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 5 2 9

Elizen arteko Biblia (EaB)

042D

C

BVI 2

6006

3DC

33

BiBLiaS

Lengua de signos espaola (LSE) y catalana (LSC)

Buenas noticias para la comunidad de sordos de Espaa!

El trabajo emprendido hace varios aos y el acuer-do entre el Summer Institute of Linguistics (con la colaboracin de PROEL) y la Sociedad Bblica de Espaa ya ha dado su fruto visible con la edicin de algunos textos bblicos traducidos a la lengua de signos espaola (LSE). Se trata de un DVD con la historia de la Navidad. Es un proyecto interconfe-sional en el que se ha contado con la Pastoral del

Sordo de la Iglesia Catlica y las Comunidades de Sordos de las Iglesias Evanglicas.

El DVD, El Nacimiento de Jess, consta de los primeros captulos de los Evangelios de Lucas y Mateo en los que se recogen los relatos de la Navidad. En l va incluido un diccionario en el que se recogen los trminos de nuevo cuo, tanto de nombres de persona como de lugar, as como palabras de alto contenido religioso.

Prximamente irn apareciendo otros DVD sobre la pasin, las enseanzas de Jess, el Sermn del Monte, las parbolas, etc.

Lengua de sig

nos

esp

aola

DVD LSE y LSC


El nacimiento de Jess DVD LSE/ Espaol

DVD 11,00 PARCDCDVD221127

El naixement de Jess DVD LSC / Cataln

DVD 11,00 PARCDVD221128

Consltenos precio especial para colectivos.

Prximamente irn apareciendo otros DVD sobre la pasin, las enseanzas de Jess, el Sermn del Monte, las parbolas, etc.

Nuevu Testamentu y SalmosLa presente edicin del Nuevo Testamentu y Salmos en asturiano es fruto del trabajo llevado a cabo por un equipo de traductores de distintas Iglesias. Con esta obra, se ha intentado presentar una versin fiel a los textos originales, al mismo tiempo que se ofrece un texto con un nivel asequible de lengua asturiana, en el que se han tenido muy presentes las normas marcadas por la Academia de la Lengua Asturiana.

Encuadernacin cosida y mapas a color.


NTA Tapa dura Azul 13,5 x 20 cm 10,50 ISBN: 978-8480830522

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 5 2 2

Ediciones en asturiano NTA

34

BiBLiaS

Compubiblia multiversiones


CB M CD 13,00 ISBN: 978-1933218687

9 7 8 1 9 3 3 2 1 8 6 8 7

Libros incluidos en Compubiblia Libronix:Traducciones y Versiones de la Biblia

Espaol Versin Reina-Valera 1909** Versin Reina-Valera 1960 ** Versin Reina-Valera 1995, edicin de estudio con diccionario** Versin Dios Habla Hoy (texto latinoamericano), edicin interconfesional de estudio** Versin Dios Habla Hoy (castellano peninsular), edicin interconfesional de estudio** Traduccin en lenguaje actual Biblia en Lenguaje Sencillo. (*p/MAC slo: Nuevo Testamento)** Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569.

ingls Contemporary English Version Good News Translation Todays English Version King James Version King James Version Apocrypha

Portugus Nova Traduo na Linguagem de Hoje Almeida revista e atualizada

hebreo Texto hebreo del Antiguo Testamento (Biblia Stuttgartensia)Griego Texto griego del Nuevo Testamento (Nestle-Aland 26 ed.) Septuaginta

Latn Sacra Vulgata

Libros de referencia Nuevo Diccionario Bblico Certeza. Nuevo Comentario Bblico Siglo XXI Significado y diversidad cultural Gua para el estudio del Griego del N.T. Gua para el estudio del hebreo bblico Concordancia manual y diccionario griego-espaol del N.T. Lxico hebreo-espaol y arameo-espaol Breve historia del canon bblico Abramos la Biblia Descubre la Biblia Atlas Bblico La poesa del Antiguo Testamento: pautas para su traduccin Mapas, introducciones, concordancia

Compubiblia Multiversiones contiene lo marcado con **. Bajo el potente sistema Libronix.

Trae posibilidad de ampliacin, compatible con otros programas de Biblia, trabaja con cualquier procesador de texto, posibilidad de aadir notas personales, ayuda en lnea, soporte va Internet y, por supuesto, localizacin inmediata de palabras, frases, versculos y captulos.

Compubiblia

Compubiblia profesional Libronix


CB L CD 72,00 ISBN: 978-1931952811

9 7 8 1 9 3 1 9 5 2 8 1 1

Nueva Biblioteca digital Compubiblia con sistema Libronix

Compubiblia, ahora disponible con sistema Libronix, puede combinar simultneamente los datos ubicados en su PC de usuario con los datos

localizados en la World Wide Web (www) para crear un potentsimo sistema que aprovecha al mximo la velocidad de los discos duros y pro-cesadores para acceder a los datos virtualmente ilimitados en Internet.

34

EDiCiONES aCaDMiCaS Y DE ESTUDiO

Biblia Sacra Utriusque TestamentiEdicin 1994. En un slo volumen: Biblia Hebraica Stuttgartensia y Nuevo Testamento Griego de Nestle-Aland (27 edicin).


Tapa dura Ocre 13,8 x 19 cm 152,00 ISBN-13: 978-3438052506

9 7 8 3 4 3 8 0 5 2 5 0 6

Nuevo Testamento griego/espaol / 1 Ed. 2008Publicacin acadmica. Edicin bilinge, pero con dos versiones en espaol.

Texto griego: El Novum Testamentum Graece (editio XXVII) -incluido el aparato crtico-, editado por Barbara y Kurt Aland, Johannes Karavidopu-los, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger, de la Sociedad Bblica Alemana.

Texto espaol: El Nuevo Testamento en las traducciones Dios Habla Hoy (2002) y Reina Valera (1995). Incluye un cuerpo de notas, especialmente preparadas para esta edicin por el Dr. Plutarco Bonilla.


Tapa semi

duraAzul 14,5 x 20 cm 35,00

ISBN-13: 978-8480831901

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 9 0 1

Griego

35


Novum Testamentum Graece27 edicin, 1993. Nestle-Aland; reeditado por el Instituto de Investiga-cin Textual del Nuevo Testamento (Mnster) bajo la direccin de Brbara y Kurt Aland. El texto de esta edicin es idntico al de la 26 edicin, pero el aparato crtico y los apndices han sido revisados.


Dura Azul 14,5 x 19 cm 52,50 ISBN-13: 978-3438051004

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 0 0 4

Dura Azul 16,5 x 24 cmLetra grande

85,00 ISBN-13: 978-3438051035

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 0 3 5

PACK LIBRO + CD ROM Pa

Dura Azul 14,5 x 19 cm CD-ROM 60,00 ISBN-13: 978-3438051295

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 2 9 5

Novum Testamentum graece et Latine3 edicin revisada, 1994. Texto griego: Nestle-Aland, 27 edicin; texto latino: Novae Vulgatae Bibliorum. En pginas paralelas. El aparato crtico del texto latino no slo ofrece las variantes de la Sixto-Clementina y de la edicin acadmica de la Vulgata sino tambin las variantes ms importan-tes de las ediciones de la Vulgata de los siglos XV y XVI.


Tapa dura Verde 14 x 19 cm 74,00 ISBN-13: 978-3438054012

9 7 8 3 4 3 8 0 5 4 0 1 2

The Greek New Testament Fourth Revised Edition Edicin que incluye Introduccin y Diccionario en castellano; Diccionario Conci-so Griego-Espaol del Nuevo Testamento de E. Tmez y I. W. de Foulkes.


Tapa dura Rojo 13,5 x 19 cm 61,00 ISBN-13: 978-3438051141

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 1 4 1

Grie

go

36


Griego

Diccionario Conciso Griego-Espaol del Nuevo TestamentoEdicin 1978. E. Tmez y I. W. de Foulkes. Este diccionario es el mismo que lleva el Nuevo Testamento Griego, 4 edicin.


Tapa dura Rojo 13 x 19 cm 32,00 ISBN-13: 978-3438060051

9 7 8 3 4 3 8 0 6 0 0 5 1

Concordancia Manual y Diccionario Griego/Espaol del Nuevo Testamento2 edicin, 2001. Pedro Ortiz. Esta obra es, a la vez, una concordancia manual y un diccionario griego-espaol del Nuevo Testamento, basado en el texto griego original, pero que pueden utilizar tambin las personas que no conocen el griego; es decir, las palabras pueden buscarse por su forma griega o tambin por su traduccin espaola. En algunas palabras, para mayor utilidad, las citas estn organizadas segn afinida-des temticas. Su autor es profesor de lenguas bblicas en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot. Ha colaborado en la traduccin de la Biblia Dios Habla Hoy.


Rstica A color 13 x 18,5 cm 21,00 ISBN-13: 978-8480830508

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 5 0 8

Greek-English New Testament8 edicin revisada, 1994.

Texto griego: Nestle-Aland, 27 edicin; texto en ingls: Revised Standard Version, 2 edicin.


Tapa dura Rojo 14 x 19 cm 73,00 ISBN-13: 978-3438054081

9 7 8 3 4 3 8 0 5 4 0 8 1

37


Grie

go

Un Comentario Textual al Nuevo Testamento Griego 2 edicin revisada, 1994.

B. M. Metzger. Comentario al Nuevo

Testamento Griego, 4 edicin.


Tapa dura Rojo 12,7 x 18,7 cm 38,00 ISBN-13: 978-3438060143

9 7 8 3 4 3 8 0 6 0 1 4 3

Gua para el Estudio del Griego del Nuevo TestamentoEdicin 1997. Bruno Corsani.

Gramtica del griego del Nuevo Testamento. Esta gua pretende introducir al estudiante en la lectura y la comprensin de los escritos del Nuevo Testamento; por tanto, se concentra en la lengua y en las formas gramaticales utilizadas en el tiempo de estos escritos.

Editada originalmente en italiano. Su autor es Bruno Corsani, profesor de Nuevo Testamento durante muchos aos y autor de diferentes libros sobre diversos temas del Nuevo Testamento. Traducido por el profesor emrito Gabriel Prez Rodrguez de la Universidad Pontificia de Salamanca, Espaa. 431 pginas.


Rstica A color 16,5 x 23,5 cm 27,00 ISBN-13: 978-8480830485

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 4 8 5

Handkonkordanz zum Griechischen Neuen TestamentAlfred Schmoller. Basada en el texto griego de Nestle-Aland, 26 edicin (=27).


Tapa dura Azul 19,2 x 13,8 cm 34,00 ISBN-13: 978-3438060075

9 7 8 3 4 3 8 0 6 0 0 7 5

38


Griego

Sinopsis de los Cuatro Evangelios edicin bilinge greco-espaolaTexto griego: la Synopsis Quattuor Evangeliorum de Kurt Aland publicada por la Sociedad Bblica Alemana (15 edicin, revisada en 2005; es el texto griego de Nestle-Aland, 26 edicin con el aparato crtico completo, incluido los paralelos de los evangelios apcrifos y fuentes patrsticas; se incluye un apndice con el Evangelio copto de Toms.

Texto espaol: Traduccin literal, tanto del texto como de las notas, preparada por el prof. Vargas Machuca (especialista en griego del Nuevo Testamento), muy adecuada para este tipo de obra tcnica. Se incluye el texto en espaol del Evangelio copto de Toms traducido por Aurelio Santos Otero y publicado por Biblioteca de Autores Cristianos.


Tapa dura Azul 22 x 27 cm 60,00 ISBN-13: 978-8480831543

9 7 8 8 4 8 0 8 3 1 5 4 3

SeptuagintaNueva edicin de A. Rahlfs revisada por Robert Hanhart. El Antiguo Testamento griego. Con aparato crtico. Introduccin en latn, alemn, ingls y griego moderno.


Tapa dura Azul 13 x 19 cm 89,00 ISBN-13: 978-3438051196

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 1 9 6

a Greek-English Lexicon of the Septuagint Compilado por J. Lust, E. Eynikel y K. Hauspie. Es el primer lxico en una lengua actual que se ha publicado despus de 170 aos. Recoge todas las palabras de la edicin de la Septuaginta de Rahlfs; adems ofrece en ingls los pasajes con problemas especiales, particularmente cuando la Septuaginta difiere del texto masortico.


Tapa dura Azul 16,5 x 24 cm 63,00 ISBN-13: 978-3438051240

9 7 8 3 4 3 8 0 5 1 2 4 0

39


Hebreo

Biblia Hebraica Stuttgartensia5 edicin corregida, 1997. K. Elliger y W. Rudolph. Es una revisin de la Biblia Hebraica de Kittel, preparada por H. P. Rger basndose en el manuscrito B19a, con una completa y esmerada revisin del aparato masortico por G. E. Weil. Contiene un prefacio en alemn, ingls, francs, espaol y latn.

Formato 14 x 19 cm


Rstica 50,00 ISBN-13: 978-3438052223

9 7 8 3 4 3 8 0 5 2 2 2 3

PACK BIBLIA + CD ROM Rstica 55,00 ISBN-13: 978-3438052230

9 7 8 3 4 3 8 0 5 2 2 3 0

Biblia Sacra Utriusque Testamenti (mirar en la seccin de Griego)


Tapa dura Ocre 14 x 19 cm 152,00 ISBN-13: 978-3438052506

9 7 8 3 4 3 8 0 5 2 5 0 6

Biblia Heb

raica

Pac

k Biblia + CD ROM

40


Hebreo

Gua para el Estudio del arameo BblicoEdicin 2001. Josep Ribera-Florit. Esta gua constituye una herramienta til para la comprensin no slo de los textos arameos de la Biblia sino tambin para el estudio bsico del arameo de la poca aquemnida, y pre y postaquemnida (ss. VII-II a.C.). Incluye un glosario y una cresto-mata de todos los textos arameos de la Biblia. Su autor es doctor en filologa semtica y catedrtico de la Universidad de Barcelona; adems ha publicado diversos trabajos sobre la lengua aramea.



9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 0 6

Gua para el Estudio del Hebreo Bblico2 edicin revisada y ampliada, 2001. G. Deana y A. Spreafico. Gramtica del hebreo bblico, con ayudas en audio. Es una valiosa herramienta que contribuye eficazmente al estudio del hebreo bblico, para un mayor conocimiento de las Sagradas Escrituras y avance de las ciencias bblicas en el mundo de habla castellana. Esta 2 edicin est ampliada con: Clave de ejercicios, ayuda en audio y anlisis gramatical de la crestomata.



9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 1 3

Lxico Hebreo/arameo-Espaol. Espaol-Hebreo/arameoEdicin 2001. Pedro Ortiz. La presente edicin ha sido ampliada con la segun-da parte: Espaol-Hebreo/Arameo. Este lxico ofrece a los estudiantes de las lenguas bblicas una ayuda sencilla y asequible. Contiene todas las palabras hebreas y arameas usadas en la Biblia. A las formas escritas en caracteres hebreos se aade la transcripcin en caracteres latinos. Es el complemento idneo a la Gua para el Estudio del Hebreo Bblico. 387 pginas.


Rstica A color 12,4 x 18 cm 19,00 ISBN-13: 978-8480830720

9 7 8 8 4 8 0 8 3 0 7 2 0

arameo

41


Latn

Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem4 edicin revisada, 1994. R. Gryson, B. Fischer, H. I. Frede, H. F. D. Sparks y W. Thiele. Para el Antiguo Testamento se han basado en la edicin del monasterio benedictino de San Jernimo en Roma y para el Nuevo Testamento en la edicin de Wordsworth and White. El aparato crtico y la introduccin estn en latn, alemn, francs e ingls.



9 7 8 3 4 3 8 0 5 3 0 3 9

Novum Testamentum Latine2 edicin revisada, 1992. K. Y B. Aland. Texto latino: Novae Vulgatae Bibliorum. El aparato crtico no slo ofrece las variantes de la Sixto-Clementina y de la edicin acadmica de la Vulgata sino tambin las variantes ms importantes de las ediciones de la Vulgata de los siglos XV y XVI. Introduccin en latn.


Tapa dura Verde 13,5 x 19 cm 45,00 ISBN-13: 978-3438053008

9 7 8 3 4 3 8 0 5 3 0 0 8

Novum Testamentum Graece et Latine3 edicin, revisada, 1994.

(Ver seccin de Griego).



9 7 8 3 4 3 8 0 5 4 0 1 2

42


Enseaba por ParbolasEstudio del gnero parbola en la Biblia.

Homenaje al Dr. Plutarco Bonilla


Rstica A color 15 x 22,5 cm 11,00 ISBN-13: 978-1932507638

9 7 8 1 9 3 2 5 0 7 6 3 8

COMENTaRiO: El mensaje del Profeta Miqueas

referencia Tapa color Formato Preci

Catalogo Sociedades Biblicas España

Documents

Transcript of Catalogo Sociedades Biblicas España