CATALOGUE - Rudolf Kampf€¦ · Коллекция «Древний Египет»...

C A T A L O G U E

К А Т А Л О Г

“National Traditions” collection/ Коллекция «Национальные традиции»

4 www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu

About the collection/О коллекции

www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu 5

Contents

Содержание

“National Traditions” Collection/ Коллекция «Национальные традиции» 7

“Rose&Ribbons” Collection (by Rudolf Kämpf and Savio Firmino)/ 15 Коллекция «Роза и Ленты» (Rudolf Kämpf совместно с Savio Firmino)

“Kelt” Collection/Коллекция «Кельт» 19

“Antonia” Collection/Коллекция «Антония» 25

“Byzantine” Collection/Коллекция «Византия»

29

“Maria-Theresa” Collection/Коллекция «Мария-Тереза»

33

“Ancient Egypt” Collection/Коллекция «Древний Египет»

37

“Empire” Collection/Коллекция «Ампир»

41

“Alexandria” Collection/Коллекция «Александрия»

45

“Gifts” Collection/Коллекция «Подарки»

49

"Duo”& “Duo Deluxe” Collection/Коллекция «Дуо»& «Дуо Делюкс»

50

Vase with cobras/Ваза с кобрами

52

“007 Collection”/Коллекция «007»

53

“Swan Queen” Collection/Коллекция «Королева-Лебедь»

54

“Vases and Lamps” Collection/Коллекция «Декоративные вазы и лампы»

56

Package/Упаковка

59


www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu



8 www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu 9

“National Traditions” collection/ Коллекция «Национальные традиции»Decors/Декоры

238A 238B

238C2065

2115

Decors/Декоры




07120425 Tea cup law and saucer

0,20 lЧашка чайная с блюдцем

0,20 л

07110825 Creamer low

0,25 lМолочник низкий

0,25 л

07120928 Sugar box 2 handles

0,2 lСахарница с 2 ручками

0,2 л

07120729 Tea pot

1,5 lЧайник

1,5 л

TEA SET (15 pieces) / ЧАЙНЫЙ СЕРВИЗ (15 предметов) – 07160725

COFFEE SET (15 pieces) / КОФЕЙНЫЙ СЕРВИЗ (15 предметов) – 07160714

07120414 Coffee cup tall with saucer

0,15 lЧашка кофейная с блюдцем

0,15 л

07110814 Creamer tall

0,22 lМолочник высокий

0,22 л



0,2 л

07120718 Coffee pot

1,2 lКофейник

1,2 л

07122013 Soup tureen round

2,5 lСупница

2,5 л

07111417 Salad bowl

26 cm Салатник

26 см

07111315 Dish round flat

32 cmБлюдо круглое плоское

32 см

07111513 Oval dish

36 cmБлюдо овальное

36 см

DINNER SET (25 pieces) / СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ (25 предметов) – 07162011

07112137 Sauce boat round with

stand0,4 l

Соусник с подставкой0,4 л

07110329 Plate dessert

19 cmТарелка десертная

19 см

07110125 Plate flat

25 cmТарелка плоская

25 см

07110223 Plate deep

23 cmТарелка глубокая

23 см

07112236 Salt dish footed

6 cmЕмкость для соли

6 см




DESSERT SET (7 pieces) / ДЕСЕРТНЫЙ СЕРВИЗ (7 предметов) – 07161019



19 см

07111027 Cake plate

27 cmТарелка пирожковая

27 см

ADDITIONAL ITEMS / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

07111512 Oval dish


32 см

07116155 Fruit bowl footed

23 cmВаза для фруктов на ножке

23 см

07111515 Oval dish


39 см

DESSERT SET (7 pieces) / ДЕСЕРТНЫЙ СЕРВИЗ (7 предметов) – 07161017



17 см

07111027 Cake plate

27 cmТарелка пирожковая

27 см

MOCCO SET (15 pieces) / МОККО СЕРВИЗ (15 предметов) – 07160713

07120413 Mocco cup tall with saucer

0,10 lЧашка мокко с блюдцем

0,10 л



0,10 л



0,15 л

07120716 Mocco pot

0,7 lЧайник мокко

0,7 л



07120624 Soup cup and saucer,

2 handles0,3 l

Тарелка для супа с блюдцем, 2 ручки

0,3 л

07114611 Napkin ring

Кольцо для салфеток


“rose&ribbons” collection (by Rudolf Kämpf and Savio Firmino)/Коллекция «Роза и Ленты» (Rudolf Kämpf совместно с Savio Firmino)


07162512Set of shakers

4 pcs.Набор для приправ –

4 предмета


“Rose&Ribbons” Collection/ коллекция “Роза и Ленты”Decors/Декоры

2274 2275


“Rose&Ribbons” Collection/ коллекция “Роза и Ленты”

02120728Tea pot

1,10 lЧайник

1,10 л

02110814Creamer tall


0,20 л

02120905Sugar box without handles

0,20 lСахарница без ручек

0,20 л

02120415Tea cup tall and saucer

0,20 lЧашка высокая с блюдцем

0,20 л

02120718Tea pot


1,20 л

02120414Coffe cup and saucer tall

0,15 l Чашка высокая с блюдцем

0,15 л



0,20 л



0,20 л



“Rose&Ribbons” Collection/ коллекция “Роза и Ленты”

02120716Mocco pot

0,70 lКофейник мокко

0,70 л



0,10 л


0,10 lСахарница без ручок

0,10 л

02120413Tall mocco cup and saucer

0,10 lВысокая чашка мокко

с блюдцем 0,10 л



02111333Dish round flat

30 cmБлюдо круг. мелкое

30 см

02110125Plate flat

25 cmТарелка мелкая

25 см

02110329Plate desert

19 cm Тарелка десертная

19 см

02110223Plate deeep


23 см

02112118Sauce boat

0,40 lСоусница

0,40 л

02122013Soup tureen round

2,5 lСупница круглая

2,50 л

02111523 Oval dish


35 см

07162512 Set of shakers

Набор для специй


“Kelt” Collection/Коллекция «Кельт»



“Kelt” Collection/ Коллекция «Кельт»Decors/Декоры

11221124


251B 252B

“Kelt” Collection/ Коллекция «Кельт»Decors/Декоры

2291

2292 2293

2252


“Kelt” Collection/ Коллекция «Кельт»


52120413 Cup and saucer

0,10 lЧашка с блюдцем

0,10 л


0,2 lМолочник

0,2 л

52120911 Sugar box

0,20 lСахарница

0,20 л

52130711 Tea pot

0,55 lЧайник 0,55 л



52110333Plate 33 cm

Тарелка 33 см

52110129Plate29 cm

Тарелка29 см

52110229Plate for soup

28 cmТарелка суповая

28 cм

52110122Plate22 cm


52122013 Soup tureen

2,5 lСупница

2,5 л

52112655 Salt shaker

Солонка

52112625 Pepper shaker

Перечница

“Kelt” Collection/ Коллекция «Кельт»

52120411Cup and saucer


0,35 л



0,2 л

52120911Sugar box


0,20 л

52130728Tea pot

1,2 lЧайник

1,2 л


52120411Cup and saucer


0,35 л



0,2 л

52120911Sugar box


0,20 л

52130711Tea pot

0,55 lЧайник

0,55 л


www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu 2524 www.rudolfkampf.ru / www.rudolfkampf.eu


“Antonia” collection/Коллекция «Антония»


Decors/Декоры

2522 2523

2524


SET (15 pieces) / СЕРВИЗ (15 предметов) – 68160725

68120729Tea pot

1,2 lЧайник

1,2 л

68120425 Cup with saucer


0,2 л

68110815 Creamer


0,15 л

68120925 Sugar box


0,2 л

СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ (24 предмета)/DINNER SET (24 pieces) – 68162012

68110125

27 cmТарелка для основного блюда

27 см

68110223Plate deep (soup plate)

25 cmТарелка суповая

25 см

68110329


21 см

68111513Oval dish

36 cmОвальное блюдо

36 см

68122127Sauce boat

0.4 lСоусник

0,4 л

68112216Sald dish

9 cmСолонка

9 см

68111315

32 cmКруглое блюдо

32 см





“Byzantine” collection/ Коллекция «Византия»


“Byzantine” collection/ Коллекция «Византия»Decors/Декоры

1515

C936


2244

57120415 Cup and saucer


0,20 л



0,15 л

57120923 Sugar box without handles


0,10 л

57120717 Coffee pot


0,75 л


“Byzantine” collection/ Коллекция «Византия»Decors/Декоры


57110123Plate 33 cm


57110129Plate29 cm


57110227Plate for soup

28 cm Тарелка суповая

28 cм

57110122 Plate22 cm


57122014 Soup tureen

2,5 lСупница

2,5 л


Солонка

57122118Sauce boat with stand

0,4 lСоусник с подставкой

0,4 л


Перечница


“Maria-Theresa” collection/ Коллекция «Мария-Тереза»



““Maria-Theresa” collection/ Коллекция «Мария-Тереза»Decors/Декоры

2565 2566

2552Варианты цветов / Available colors

2551 (желтый/yellow)

2555 (зеленый/green)


ADDITIONAL ITEMS / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

“Maria-Theresa” collection/ Коллекция «Мария-Тереза»

42120425Tea cup with saucer


0,20 л

42110826Creamer low

0,30 lМолочник низкий

0,30 л



0,40 л

42120728Tea pot

1,15 lЧайник

1,15 л


42120713Coffee pot


0,40 л


“Ancient Egypt” Collection/ Коллекция «Древний Египет»



“Ancient Egypt” Collection/ Коллекция «Древний Египет»Decors/Декоры

20152014 (ivory)


2110 2112

61120728 Tea pot

1 lЧайник

1 л

61120905 Sugar bowl


0,2 л

61110815 Creamer


0,25 лl

61120415 Tea cup with saucer


0,2 л


61110127Plate27 cm


61110225Deep plate


25 см

61110329Desert plate


19 см



Перечница

61122127 Sauce boat with stand

0,4 lСоусник с подставкой

0,4 л


Солонка

61111315 Plate 35 sm


61122013Soup tureen

2,3 lСупница

2,3 л

“Ancient Egypt” Collection/ Коллекция «Древний Египет»


“Empire” Collection/Коллекция «Ампир»



“Empire” Collection/ Коллекция «Ампир»Decors/Декоры

2334 2335

23372336


“Empire” Collection/ Коллекция «Ампир»

54120716Coffee pot


0,65 л

54120922Sugar bowl


0,14 л

54110814Creamer


0,15 л

54120412 Cup with saucer

0,07 l Чашка с блюдцем

0,07 л



“Alexandria” Collection/ Коллекция «Александрия»



“Alexandria” Collection/ Коллекция «Александрия»Decors/Декоры

2281 2282

2283


“Alexandria” Collection/ Коллекция «Александрия»

TEA SET (4 pieces) / ЧАЙНЫЙ НАБОР (4 предмета) – 36140714

36120726 Tea pot

0,6 l Чайник

0,6 л

36111322/02110518Drinking bowl/Saucer

0,2 l/165 mmПиала/Блюдце

0,2 л/165 мм

TEA SET (7 pieces) / ЧАЙНЫЙ НАБОР (7 предметов) – 36140715

02111333Plate round flat

30 cmБлюдо круглое мелкое

30 см

ADDITIONAL ITEMS/ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

36120726 Tea pot

0,6 l Чайник

0,6 л

36111321 Drinking bowl

0,15 lПиала0,15 л


“Gifts” Collection/Коллекция «Подарки»


“Duo”& “Duo Deluxe” collection/ Коллекция «Дуо»&«Дуо Делюкс»


About the collection/О коллекции


“Duo”& “Duo Deluxe” collection/ Коллекция «Дуо»&«Дуо Делюкс»Decors/Декоры

2025

21152065

2075

42140825Tea pot 0,4 l + cup 0,2 l

Чайник 0,4 л + чашка 0,2 л

07140824Tea pot 0,4 and cup with saucer 0,2, strainer and holder

Чайник 0,4 + Чашка с блюдцем 0,2 + ситечко + подставка

VASE WITH COBRAS/ Ваза с кобрами


2012 2013

2014

61116154Vase with cobras

28 cmВаза с кобрами

28 см


2306 2348

2349

20138790Gun with tray + tea cup with saucer

Пистолет с подставкой+чайная пара

“007 Collection”/ Коллекция «007»Decors/Декоры


“Swan Queen” collection/ Коллекция «Королева-Лебедь»

2110 2109

“Swan Queen” collection/ Коллекция «Королева-Лебедь»


Decors/Декоры

21072106

20118426“Swan Queen”

«Королева-Лебедь»


“Vases and Lamps” Collection/ Коллекция «Декоративные вазы и лампы» Decors/Декоры

0390

Vase 30 cm Ваза 30 см

2231

Vase 30 cm Ваза 30 см

2232

“Vases and Lamps” Collection/ Коллекция «Декоративные вазы и лампы»


A390 0157

Vase with relief 30 cm

Ваза с рельефом 30 см

B936

Lamp with relief 30 cm

Лампа с рельефом 30 см

Decors/Декоры

20198066 Lamp30 cm

Лампа30 см

19118230Vase with relief

30 cm Ваза с рельефом

30 см

19118235 Vase

31 cmВаза31 см

19118225 Vase

30 cmВаза30 см

19198230 Lamp with relief

30 cmЛампа с рельефом

30 см


Package/Упаковка



Package/ Упаковка

CATALOGUE - Rudolf Kampf€¦ · Коллекция «Древний Египет»...

Documents

Transcript of CATALOGUE - Rudolf Kampf€¦ · Коллекция «Древний Египет»...