Catálogo de productos - Trane

CWPA-PRC001H-ES

Catálogo de productos

TITANIUMManejadora ModularUnidad de Tratamiento de Aire – Pared SencillaCaudal de aire de 1.300 a 21.000 m3/hVentiladores Siroco60 Hz

Noviembre de 2016

2 CWPA-PRC001H-ES

Introducción

TITANIUM CWPAMás allá de una manejadoraDesarrollado para atender a los mercados comerciales e industrialesTodos los modelos CWPA fueron proyectados para que proporcionen simplicidad de instalación y mantenimiento.

TITANIUMLa mejor opciónTITANIUM sin duda es la mejor opción del mercado. Las numerosas ventajas presentadas le dan a la manejadora Trane la posición destacada en su rango de mercado.Véase a continuación las ventajas de adquirirse un CWPA de Trane.

IMPORTANTE:Las unidades de medida dimensional en este catálogo se presentan en milímetros (mm). Excepto las que estén debidamente referenciadas.

CWPA-PRC001H-ES 3

Índice

Introducción 02

Descripción del modelo (Model Number) 05

Datos generales

Datos generales CWPA 06

Serpentín de enfriamiento 07

Configuración de serpentín: 1/2’ 3/8’ 07

Filtro de Aire 09

Ventiladores: Opciones de descarga 10

Desempeño de ventiladores y opción de transmisión (Siroco) 11CWPA 02 y 03CWPA 04 y 06CWPA 08 y 10CWPA 12 y 14CWPA 17 y 21

1112131415

Características Eléctricas 16

Motores de 60 Hz - 4 polosDiagrama Eléctrico llave de Partida Derecha (PDW)Diagrama Eléctrico Inversor de FrecuenciaDimensional llave de partida

16171819

Datos Dimensionales 20

Módulo Ventilador CW 02 a 08Módulo Ventilador CW 10 y 12Módulo Ventilador CW 14 a 21Módulo Serpentín Conexiones HidráulicasMódulo SerpentínCaja de mezclaMontaje de los Módulos Gabinete VerticalMontaje de los Módulos Gabinete Horizontal

2122232425262728

Especificaciones Mecánicas 29

Opcionales 31

Tabla de Pesos - Módulos 39

Tabla de conversiones 40

4 CWPA-PRC001H-ES

Características y Ventajas

Trane ha usado lo mejor que dispone en ingeniería de desarrollo, producción y mercadeo para producir equipos de calidad.

TRANE ofrece la línea de manejadoras TITANIUM desarrollados para atender a los requisitos de calidad del aire, durabilidad, seguridad y comodidad que los mercados más exigentes necesitan, todo ello alineado a la simplicidad de instalación y mantenimiento, de la tradicional tecnología y calidad TRANE.

Las principales características de la línea TITANIUM son:

- Unidades modulares, predefinidas en fábrica por el cliente, para montaje vertical y descarga vertical o montaje horizontal y descarga horizontal.

- Poseen 14 modelos con caudales de aire que varían de 1.300 a 21.000 m3/h y composiciones modulares con capacidades de 2 a 21TR, dependiendo de la configuración deseada.

- Serpentines TRANE Wavy-3B de alta eficiencia, para la selección optimizada del serpentín, hay varias opciones de diámetro del tubo de cobre del serpentín de enfriamiento, buscando atender a las necesidades específicas de cada proyecto.

- Filtración, filtro clase G4 en manta de fibra de vidrio expandida, desechables (filtración estándar).Filtración clase F5 plisado como opcional, teniendo aún la opción de filtración con doble bastidor, F5 + G4.

- Ventiladores del tipo Siroco, de palas curvadas hacia adelante, dimensionados para ganar presiones estáticas totales hasta 60 mmca.

TITANIUM - Programa de Selección, desarrollado y disponible en el sistema de selección de productos oficial de TRANE, TOPSS.

CWPA-PRC001H-ES 5

C W P A 0 2 A 0 V 3 A S P A 4 W D 0 0 0 0 0 0 0 L 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

GENERAL VENT G FT SERPENTÍN OPCIONALES

Dígitos 1,2 - GeneralModelo de la UnidadCW = Titanium CW

Digito 10 - Módulo VentiladorVoltaje0 = No aplicable3 = 220V / 60 HzK = 380V / 60 Hz4 = 440V / 60 Hz

Digito 14 - Módulos serplCaja MezcFiltro de Aire0 = Sin filtros o no aplicableA = Lana de Vidrio 1” G4 - StdB = F5 Plisado 1”C=A+B

Digito 21 - Opcionales VentiladorTipo de partida0 = No aplicable1 = Directa

Digito 3 - GeneralComposición de módulosS = Módulo SerpentínV = Modulo VentiladorM = Modulo Cj. Mezcla estándarP = S + VT = S + V + M

Digito 22 - Opcionales VentiladorAccionamiento0 = No aplicable1 = Llave de partida2 = Inversor

Digito 11 - Módulo VentiladorPotencia del motor0 = No aplicableA=0,5 CVB=0,75 CVC=1 CVD=1,5 CVE=2 CVF=3 CVG=4 CVH=5 CVY=6 CVJ=7,5 CV

Digito 15 - Módulo SerpentínNúmero de rows0 = No aplicable4 = 4 Rows6 = 6 Rows8 = 8 Rows

Digito 4 - GeneralDesarrollo de proyectoA = Versión A

Digito 23 - Opcionales VentiladorCapacitor factor de potencia0 = No aplicable1 = Capacitor

Digito 16 - Módulo SerpentínCircuito0 = No aplicableW = Circuito W2 = Circuito P1/24 = Circuito P1/4

Dígitos 5,6 - GeneralCapacidad del caudal de aire02 = 1300 a 2000 m2/h03 = 1950 a 3000 m2/h04 = 2600 a 4000 m2/h06 = 4000 a 6000 m2/h08 = 5400 a 8000 m2/h10 = 6500 a 10000 m2/h12 = 8000 a 12000 m2/h14 = 9100 a 14000 m2/h17 = 10800 a 16400 m2/h21 = 13600 a 20400 m2/h

Digito 24 - OpcionalesEnvase0 = No aplicableA = Envase

Digito 17 - Módulo SerpentínUbicación de la hidráulica0 = No aplicableD = Lado derechoE = Lado izquierdo

Digito 12 - Módulo VentiladorOpción de transmisión0 = No aplicableS = Estándar - Baja presión1 = Opción 1 - Presión intermedia2 = Opción 2 - Alta presión*B = Baja rotación***Excepto para modelos 02 y 03**Solamente para modelos 02 y 03

Digito 25 - Destino de la unidadL = Mercado Local (Brasil)E = Exportación (Latinoamérica)

Digito 26 - Reservado0 = No aplicableDigito 18 - Reservado

0 = No aplicableDigito 7,8 - GeneralDígito de servicioA0 = Dígito de servicio A0

Digito 27 - Reservado0 = No aplicable

Digito 13 - GeneralIdentificación para montaje en la fábricaS = Módulo SerpentínV = Modulo VentiladorM = Modulo Cj. Mezcla estándarP = S + VT = S + V + M

Digito 19 - Reservado0 = No aplicable

Digito 9 - GeneralMontaje Gab. / Insuflam. AireV = Vertical / VerticalH = Horizontal / Horizontal

Digito 28 - Reservado0 = No aplicableDigito 20 - Reservado

0 = No aplicable

6 CWPA-PRC001H-ES

CWPA 02 CWPA 03 CWPA 04 CWPA 06 CWPA 08 CWPA 10 CWPA 121300 / 2000 1950 / 3000 2600 / 4000 4000 / 6000 5400 / 8000 6500 / 10000 8000 / 12000

765 1030 950 1135 1420 1470 1470440 440 485 565 660 580 580

440 440 650 790 790 900 1100

765 1030 950 1135 1420 1470 1470440 440 485 565 660 580 580

460 460 530 610 710 850 850

358 x 381 483 x 381 445 x 585 534 x 737 457 x 737

483x483

483x456

457x483

457x356

483x559

483x457

457x457

457x559

2 2 2 2 3 2 / 2 / 1 / 1 2 / 2 / 1 / 1

CWPA 14 CWPA 17 CWPA 21 CWPA 25 CWPA 31 CWPA 35 CWPA 407000 / 14000 9000 / 17000 12000 / 21000 15000 / 25000 17500 / 31000 20000 / 35000 25000 / 40000

1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770670 670 800 800 800 900 900915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770670 670 800 800 800 900 9001020 1020 1120 1120 1125 1245 1245

470 x 483 470 x 559 457 x 635 534 x 660 545 x 660 545 x 711 545 x 798

4 / 4 4 / 4 8 8 5 / 5 10 10

Datos generales

Tab. 01 - Datos generales TITANIUM - 02 a 21

Modelo

Caudal de aire (m3/h)Módulo SerpentínLargo (mm)Profundidad (mm)Altura (mm)Módulo VentiladorLargo (mm)Profundidad (mm)Altura (mm)Filtros

Dimensión (mm)

Cantidad

ModeloCaudal de aire (m³/h)Módulo SerpentínLargo (mm)Profundidad (mm)Altura (mm)Módulo VentiladorLargo (mm)Profundidad (mm)Altura (mm)Filtros

Dimensión (mm)

Cantidad

Notas:

(1) Las medidas presentadas en la tabla anterior para todos los módulos, son medidas nominales, para verificar figura esquemática en el catálogo.

(2) Para módulo serpentín, las medidas en la tabla anterior son medidas nominales, así que no abarcan las medidas del soporte de filtros. La medida para los modelos de 1 etapa es de 30mm y para 2 etapas es de 72mm, verificar figura esquemática del catálogo.

CWPA-PRC001H-ES 7

W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/4 W P 1/2 P 1/402 0.19 10 5 - 10 5 - 10 5 -03 0.28 10 5 - 10 5 - 10 5 -04 0.37 16 8 4 16 8 4 16 8 406 0.56 20 10 5 20 10 5 20 10 508 0.74 20 10 - 20 10 - 20 10 -10 0.93 24 12 - 24 12 - 24 12 -12 1.08 28 14 - 28 14 - 28 14 -14 1.30 24 12 - 24 12 - 24 12 -17 1.54 28 14 - 28 14 - 28 14 -21 1.90 36 18 - 36 18 - 36 - -25 2.33 38 19 - 38 - - 38 - -31 2.79 36 18 - 36 - - 36 - -35 3.25 42 21 - 42 - - 42 - -40 3.72 48 24 - 48 - - 48 - -

Configuración de serpentín

La configuración de un serpentín es definida por los siguientes datos:

- Diámetro del tubo;- Número de rows;- Número de circuitos, o circuito;- Número de aletas por pie.

Los serpentines de enfriamiento de TITANIUM son fabricados con tubos de 1/2» de diámetro nominal, ellas presentan como opciones; 4, 6 o confirmar com aresten.

La configuración del serpentín define los resultados de una selección. Las siguientes reglas prácticas mencionadas a continuación pueden utilizarse para ayudar en las selecciones:

1. Cuanto mayor el número de rows, mayor la capacidad proveída por el serpentín.

2. Cuanto mayor el número de aletas por pie, mayor la capacidad del serpentín.

3. Cuanto menor el número de circuitos, mayor la capacidad proveída por el serpentín, pero hay que tener mucho cuidado, pues a la medida que se reduce el número de circuitos, la velocidad del agua en los tubos aumenta, aumentando la pérdida de carga del lado del agua.

Hay tres tipos de circuito disponibles para los serpentines de enfriamiento.

• Circuito W: significa que el número de circuitos es igual al número de tubos en altura.

• Circuito P ½: significa que el número de circuitos es igual a la mitad del número de tubos en altura.

• Circuito P ¼: significa que el número de circuitos del serpentín es igual a una cuarta parte del número de tubos en altura.

Serpentín de enfriamiento

La tabla a continuación muestra los circuitos posibles para cada tipo de serpentín.

Tab. 02 – Área de superficie y número de circuitos para serpentín de enfriamiento con tubo de diámetro nominal de 1/2

Nota: Los serpentines fabricados con tubo de 1/2” son montados con 120 aletas por pie

Los serpentines de enfriamiento de TITANIUM pueden operar con solución de etileno glicol para aplicaciones en termoacumulación de hielo.

Para la selección de los serpentines de enfriamiento se necesitan los siguientes datos:

1. Caudal de aire de insuflación;

2. temperaturas de bulbo seco y de bulbo húmedo de entrada del aire en el serpentín (punto de mezcla);

3. Altitud del lugar de la obra;

4. Carga total exigida;

5. Temperatura requerida de salida del aire del serpentín;

6. Temperatura de entrada de agua o solución de etileno glicol;

7. Concentración de etileno glicol, si está siendo aplicado;

8. Diferencial de agua/solución o caudal de agua requerida.

ModeloÁrea

Superficie (m²)

4 Rows 6 Rows 8 Rows

8 CWPA-PRC001H-ES

CWPA 02

1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 20004Row 12 14 16 18 20 23 25 286Row 16 18 21 23 26 29 32 368Row 20 23 26 29 32 36 39 43

CWPA 03

1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 30004Row 13 14 16 19 21 23 26 296Row 17 19 21 24 27 30 33 378Row 21 24 27 30 33 37 41 45

CWPA 04

2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 40004Row 13 15 17 19 21 24 26 296Row 17 19 22 25 27 31 34 378Row 21 24 27 30 34 37 41 46

CWPA 06

4000 4250 4500 4800 5100 5400 5700 60004Row 13 15 16 19 21 23 26 296Row 17 19 21 24 27 30 33 378Row 22 24 27 30 33 37 41 45

CWPA 08

5400 5600 6000 6400 6800 7200 7600 80004Row 14 15 17 19 21 24 26 296Row 18 19 22 25 27 31 34 378Row 22 24 27 30 34 37 41 46

CWPA 10

6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 100004Row 13 15 17 19 21 24 26 296Row 17 19 22 24 27 30 34 378Row 21 24 27 30 33 37 41 45

CWPA 12

8000 8500 9000 9600 10200 10800 11400 120004Row 14 16 18 20 22 25 28 316Row 19 21 23 26 29 32 36 398Row 23 26 28 32 35 39 44 48

CWPA 14

9100 9800 10500 11200 11900 12600 140004Row 13 15 17 19 21 24 296Row 17 19 22 24 27 30 378Row 21 24 27 30 34 37 45

CWPA 17

10800 11400 12200 13000 13600 14600 15400 164004Row 13 14 16 18 20 23 25 286Row 17 19 21 24 26 29 32 368Row 21 23 26 29 31 36 39 44

CWPA 21

13600 14600 15400 16200 17000 18000 19200 204004Row 13 15 17 18 20 23 26 296Row 18 20 22 24 26 29 33 378Row 22 25 27 29 32 36 40 45

Serpentín de enfriamiento

Tab. 03a – Pérdidas en el serpentín – CWPA 02 A 21

Caudal de aire (m³/h)

Pérdida serpentín (mmca)



















10 CWPA-PRC001H-ES

1.50 2.00 2.50 3.003.2 4.5 6.0 7.8

5.3 8.0 12.1 17.6

8.0 11.4 16.2 22.4

-

> 90%

40%

F - 5 F - 145%

50%55%

59%

Filtro de Aire

Filtros

En el módulo serpentín existe un marco a la colocación de hasta dos filtros de 1» cada, para atender la opción de 2 etapas de filtración.

Cuando se utilice el módulo caja de mezcla, el marco de los filtros es instalado dentro de la caja de mezcla, permitiendo la retirada de los filtros por las laterales. La caja de mezcla posee las mismas opciones de filtración del módulo serpentín.

Dimensiones y cantidad

Las dimensiones y la cantidad de filtros disponibles pueden encontrarse en las Tab. 01 de Datos generales.

La filtración estándar es el filtro desechable de lana de vidrio, de 1» de espesor y grado de filtración ABNT G4.Opcionalmente, pueden proveerse otros tipos de filtro y doble filtración, listados a continuación:

Tab. 04 – Pérdida de carga en los filtros (limpios)

Velocidad de superficie (mls)G4 lana de vidrio - 1" - Standard

F5 Plisado - 1"G4 lana de vidrio + F5 plisado

Unidad pérdida de carga: mmca

Tab. 05 - Opciones de filtros

Opción Filtro Pérdida de carga final recomendada

A G4 lana de vidrio - 1" - Standard 16.3 mmcaS F5 Plisado - 1" 30.6 mmca

C G4 lana de vidrio + F5 plisado 1»

Nota: Pérdida de carga final recomendada se trata de la máxima pérdida admisible para el filtro saturado.

Tab. 06 - Comparación de normas

FILTROS GRUESOS

Eficiencia nominal(partículas gruesas)

EN 779NBR 16401-3-2 NBR 6401 ASHRAE 52.2

G - 4" G - 3 MERV 4

FILTROS GRUESOSEficiencia nominal(partículas finas)

EN 779NBR 16401-3-2008 NBR 6401 ASHRAE 52.2

MERV 9

MERV 10

CWPA-PRC001H-ES 11

Ventiladores opción de descarga

Ventiladores

Los ventiladores son del tipo centrífugo con doble aspiración, de palas curvadas hacia adelante, construido en placa de acero galvanizado, con rotores balanceados estática y dinámicamente, operando en cojinetes autoalineadores y autolubricantes.

Opción de descarga

Todos los módulos son fabricados predefinidos para montaje vertical u horizontal Una vez definida la fabricación (H o V) no se puede cambiarla en campo.

Para los montajes horizontal o vertical, hay las siguientes opciones de descarga:

Fig. 01 - Opción de descarga gabinete vertical Fig. 02 - Opción de descarga gabinete horizontal

gabinete Horizontal / Descarga Horizontal

Observaciones:

1. La opción seleccionada debe ser especificada en el model number.

2. Los módulos se entregarán separados para montaje en campo.

gabinete Vertical / Descarga Vertical

CWPA-PRC001H-PB 11 12 CWPA-PRC001H-ES

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp

1300 --- --- --- --- 940 0,16 1050 0,20 --- --- 1260 0,28 1350 0,33 1440 0,38 1520 0,43 1600 0,48 --- ---1400 --- --- --- --- 940 0,17 1050 0,21 --- --- 1250 0,30 1340 0,35 1430 0,40 1510 0,45 1590 0,50 --- ---1500 --- --- --- --- 940 0,19 1050 0,23 --- --- 1250 0,32 1340 0,37 1420 0,42 1510 0,47 1590 0,52 --- ---1600 --- --- --- --- 940 0,20 1050 0,25 --- --- 1240 0,34 1330 0,39 1420 0,44 1500 0,49 1580 0,55 --- ---1700 700 0,14 830 0,18 940 0,22 1050 0,27 --- --- 1240 0,36 1330 0,41 1410 0,46 1500 0,52 1570 0,57 --- ---1800 --- --- 830 0,20 950 0,24 1050 0,29 --- --- 1240 0,38 1330 0,44 1410 0,49 1490 0,55 1570 0,60 --- ---1900 --- --- 840 0,21 950 0,26 1050 0,31 --- --- 1240 0,41 1330 0,46 1410 0,52 1490 0,57 1560 0,63 --- ---2000 --- --- 850 0,23 960 0,28 1060 0,33 --- --- 1240 0,44 1330 0,49 1410 0,55 1490 0,61 1560 0,67 --- ---

HP RPM

CW**02

0,5 1730 76 101 159 828 11000,75 1720 76 101 108 1221 1623

0,5 1730 64 159 700

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp rpm bhp

1950 --- --- --- --- 990 0,23 1090 0,29 1190 0,34 1290 0,40 1380 0,46 1460 0,52 1550 0,59 --- --- --- ---2100 --- --- --- --- 990 0,26 1100 0,31 1200 0,37 1290 0,43 1380 0,49 1460 0,55 1540 0,62 --- --- --- ---2250 --- --- --- --- 1000 0,29 1110 0,34 1200 0,40 1290 0,46 1380 0,52 1460 0,59 1540 0,66 --- --- --- ---

2400 --- --- --- --- 1010 0,32 1110 0,37 1210 0,43 1300 0,49 1380 0,56 1460 0,63 1540 0,70 1610 0,77 --- ---

2550 --- --- --- --- 1030 0,35 1120 0,41 1220 0,47 1300 0,53 1390 0,60 1460 0,67 1540 0,74 --- --- --- ---

2700 830 0,27 --- --- 1040 0,39 1140 0,45 1230 0,51 1310 0,58 1390 0,64 1470 0,71 1540 0,79 --- --- --- ---2850 --- --- --- --- 1060 0,43 1150 0,49 1240 0,56 1320 0,62 1400 0,69 1480 0,76 1550 0,84 --- --- --- ---3000 --- --- --- --- 1070 0,47 1160 0,54 1250 0,60 1330 0,67 1410 0,74 1480 0,82 1560 0,89 --- --- --- ---

HP RPM

0,75 1720 76 101 133 988 1314

1,0 1710 76 101 108 1210 1609

0,5 1720 64 133 830

Desempeño de ventiladores y opción de transmisión (Siroco)

Notas:

1. La presión estática total de las tablas de desempeño de los ventiladores está en la densidad estándar. La densidad estándar se basa a 21°Ce 760mmHg de presión barométrica. Esta presión total es la suma de las siguientes presiones estáticas: presión estática externa requerida, pérdida de presión en los filtros y pérdida de presión en el serpentín de enfriamiento.

2. Calor generado por el motor del ventilador (MBh) = 3,15 x BHP3. OVS = Oversized motor – opción 1 presión intermedia

HPS = High Pressure Static – opción 2 alta presiónLPS = Low Pressure Static – opción B baja rotación

Tab. 07 - CWPA 02

Presión Estática Total (mmca)Caudal de aire (m³/h)

Modelo Opción de transmisión

Motor Polea motor Polea ventilador Rotación ventilador

nommín

nommáx nom. Mín Máx

Opción estándarOpción 1 - OVSOpción 2 - LPS

Tab. 08 - CWPA 03




nommín

nommáx nom. Mín Máx

Opción estándarOpción 1 - OVSOpción B - LPS

Opción estándar Opción 1Opción B

Opción estándar Opción 1Opción 2

CWPA-PRC001H-ES 13

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


2600 --- --- 740 0,29 830 0,36 920 0,42 1000 0,50 1090 0,57 1160 0,65 1240 0,73 1310 0,81 1380 0,89 1450 0,982800 --- --- 750 0,34 840 0,40 930 0,47 1010 0,55 1090 0,62 1160 0,70 1230 0,78 1300 0,87 1370 0,96 1440 1,043000 --- --- 760 0,38 850 0,45 930 0,52 1010 0,60 1090 0,68 1160 0,76 1230 0,85 1300 0,94 1370 1,02 1430 1,123200 --- --- 780 0,44 860 0,51 940 0,58 1020 0,66 1090 0,74 1160 0,83 1230 0,92 1300 1,01 1360 1,10 1420 1,19

3400 --- --- 790 0,50 870 0,57 --- --- 1030 0,73 1100 0,81 1170 0,90 1230 0,99 1300 1,08 1360 1,18 1420 1,283600 730 0,46 810 0,56 890 0,64 --- --- 1040 0,80 1110 0,89 1170 0,98 1240 1,07 1300 1,17 1360 1,27 1420 1,373800 750 0,52 830 0,63 900 0,71 980 0,80 1050 0,88 1110 0,97 1180 1,06 1240 1,16 1300 1,26 1360 1,36 1420 1,46

4000 770 0,57 850 0,70 920 0,79 990 0,88 1060 0,97 1130 1,06 1190 1,16 1250 1,25 1310 1,36 1370 1,46 --- ---

HP RPM

CW**04

1,0 1730 76 101 184 715 9501,5 1700 76 101 133 971 1291

1,5 1700 76 101 108 1196 1590

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


4000 --- --- 640 0,42 730 0,52 810 0,63 890 0,74 970 0,87 1040 0,99 1100 1,13 1170 1,27 1230 1,42 1290 1,584250 --- --- 640 0,47 730 0,57 810 0,68 890 0,80 960 0,92 1030 1,05 1100 1,19 1160 1,33 1220 1,48 1280 1,644500 --- --- 650 0,52 730 0,63 820 0,74 890 0,86 960 0,98 1030 1,11 1100 1,25 1160 1,40 1220 1,55 1280 1,714800 --- --- 660 0,59 740 0,70 820 0,81 890 0,93 960 1,06 1030 1,20 1090 1,34 1160 1,48 1210 1,64 1270 1,805100 --- --- 670 0,67 750 0,78 820 0,89 890 1,02 960 1,15 1030 1,29 1090 1,43 1150 1,58 1210 1,73 1270 1,895400 --- --- 680 0,76 760 0,87 830 0,98 900 1,11 960 1,25 1030 1,39 1090 1,53 1150 1,68 1210 1,84 1260 2,00

5700 --- --- 700 0,85 770 0,96 840 1,08 900 1,21 970 1,35 1030 1,49 1090 1,64 1150 1,80 1210 1,96 1260 2,126000 640 0,86 710 0,96 --- --- 850 1,19 910 1,33 970 1,47 1030 1,61 1090 1,76 1150 1,92 1210 2,08 1260 2,25

HP RPM

CW**06

1,0 1730 76 101 209 629 8362,0 1720 76 101 159 822 1093

3,0 1710 76 101 133 977 1299


Tab. 09 – Desempeño Ventilador y opciones de transmisión CWPA 04




nom nom nom. Mín Máx

Opción estándarOpción 1 - OVSOpción 2 - HPS


Presión Estática Total (mmca)


Modelo Opción de transmisiónMotor Polea motor Polea ventilador Rotación ventilador


Opción estándarOpción 1 - OVSOpción 2 - HPS

Notas:1. La presión estática total de las tablas de desempeño de los ventiladores está en la densidad estándar. La densidad estándar se basa a

21°Ce 760mmHg de presión barométrica. Esta presión total es la suma de las siguientes presiones estáticas: presión estática externa requerida, pérdida de presión en los filtros y pérdida de presión en el serpentín de enfriamiento.



Opción estándar Opción 1 Opción 2


14 CWPA-PRC001H-ES

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


5400 --- --- 520 0,58 590 0,74 660 0,90 730 1,06 795 1,25 855 1,44 915 1,63 975 1,83 1025 2,05 1080 2,27

5600 --- --- 520 0,62 590 0,77 660 0,93 730 1,10 790 1,29 850 1,48 910 1,67 970 1,88 1020 2,10 1070 2,32

6000 --- --- 520 0,69 590 0,85 660 1,02 730 1,19 790 1,38 850 1,57 900 1,78 960 1,99 1010 2,21 1060 2,43

6400 --- --- 530 0,77 600 0,93 660 1,11 720 1,29 780 1,48 840 1,68 900 1,89 950 2,10 1000 2,33 1050 2,56

6800 --- --- 530 0,86 600 1,03 660 1,21 720 1,40 780 1,59 840 1,80 890 2,01 940 2,23 1000 2,46 1050 2,69

7200 --- --- 540 0,95 600 1,13 --- --- 730 1,51 780 1,72 840 1,92 890 2,14 940 2,37 990 2,60 1040 2,84

7600 --- --- 550 1,06 610 1,24 --- --- 730 1,64 780 1,85 840 2,06 890 2,28 940 2,51 990 2,75 1030 3,00

8000 490 1,00 560 1,18 620 1,37 --- --- 730 1,77 --- --- 840 2,21 890 2,44 940 2,67 980 2,91 1030 3,16

HP RPM

CW**08

1,5 1700 76 101 261 490 658

2,0 1720 76 101 184 710 944

4,0 1730 80 110 169 819 1130

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


6500 --- --- 660 0,67 770 0,87 860 1,08 950 1,32 1030 1,57 1100 1,84 1170 2,13 1240 2,43 - - - -7000 --- --- 660 0,74 760 0,94 860 1,16 940 1,40 1020 1,66 1100 1,93 1170 2,22 1240 2,52 1300 2,84 1360 3,187500 --- --- 670 0,82 760 1,03 850 1,25 940 1,50 1020 1,75 1090 2,03 1160 2,32 1230 2,62 1290 2,94 1360 3,288000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,398500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,529000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,679500 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,83

10000 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00

HP RPM

CW**10

2,0 1720 76 101 209 625 8313,0 1710 76 101 159 817 1086

5,0 1730 125 159 200 1081 1375



Presión Estática Total (mmca)





Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS






Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS

Notas:1. La presión estática total de las tablas de desempeño de los ventiladores está en la densidad estándar. La densidad estándar se basa

a 21°Ce 760mmHg de presión barométrica. Esta presión total es la suma de las siguientes presiones estáticas: presión estática externa requerida, pérdida de presión en los filtros y pérdida de presión en el serpentín de enfriamiento.



CWPA-PRC001H-ES 15

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


8000 --- --- 670 0,91 770 1,12 850 1,35 940 1,60 1010 1,86 1090 2,14 1160 2,43 1230 2,74 1290 3,06 1350 3,398500 --- --- 680 1,01 770 1,23 850 1,46 940 1,71 1010 1,98 1090 2,26 1150 2,56 1220 2,86 1280 3,19 1350 3,529000 --- --- 680 1,12 770 1,34 860 1,58 940 1,84 1010 2,11 1080 2,39 1150 2,69 1220 3,00 1280 3,33 1340 3,679600 --- --- 690 1,25 780 1,47 860 1,72 940 1,98 1010 2,25 1080 2,54 1150 2,84 1210 3,16 1280 3,49 1340 3,8310200 --- --- 700 1,38 780 1,61 860 1,86 940 2,12 1010 2,40 1080 2,70 1150 3,01 1210 3,32 1270 3,66 1330 4,00

10800 --- --- 700 1,52 780 1,74 865 1,96 945 2,22 1020 2,50 1030 2,78 1090 3,06 1210 3,62 1280 3,68 --- ---11400 660 1,62 705 1,72 785 1,94 870 2,16 948 2,44 1025 2,72 1030 3,00 1090 3,28 1210 3,86 --- --- --- ---12000 670 1,84 710 1,92 790 2,14 875 2,38 950 2,66 1030 2,94 1030 3,22 1090 3,52 --- --- --- --- --- ---

HP RPM

CW**12

3,0 1710 76 101 200 650 8644,0 1730 80 110 159 870 1197

5,0 1730 125 159 194 1115 1418

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


9100 --- --- --- --- 620 1,29 710 1,61 780 1,95 850 2,32 920 2,70 990 3,11 1050 3,54 1110 3,98 --- ---9800 --- --- --- --- 620 1,40 700 1,73 770 2,08 840 2,45 910 2,84 980 3,26 1040 3,69 1100 4,14 --- ---

10500 --- --- --- --- 620 1,52 700 1,86 770 2,22 840 2,60 900 3,00 960 3,42 1030 3,86 1080 4,31 --- ---

11200 --- --- --- --- 620 1,65 690 2,00 760 2,37 830 2,76 890 3,17 960 3,60 1020 4,04 1070 4,51 1130 4,9811900 --- --- --- --- 620 1,80 690 2,16 760 2,54 830 2,94 890 3,36 950 3,79 1010 4,25 1060 4,71 1120 5,2012600 --- --- --- --- 620 1,96 690 2,33 760 2,72 820 3,13 880 3,56 940 4,00 1000 4,46 1050 4,94 1110 5,4313300 --- --- 560 1,77 630 2,13 700 2,52 760 2,92 820 3,34 880 3,77 940 4,22 990 4,69 1050 5,18 1100 5,6814000 --- --- 560 1,95 630 2,32 700 2,71 760 3,13 820 3,56 880 4,00 940 4,46 990 4,94 1040 5,44 1090 5,94

HP RPM

CW**14 3,0 1730 76 101 235 559 7445,0 1730 125 159 296 725 922

7,5 1740 125 159 245 888 1129







Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS






Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS

Notas:1. La presión estática total de las tablas de desempeño de los ventiladores está en la densidad estándar. La densidad estándar se basa

a 21°Ce 760mmHg de presión barométrica. Esta presión total es la suma de las siguientes presiones estáticas: presión estática externa requerida, pérdida de presión en los filtros y pérdida de presión en el serpentín de enfriamiento.



16 CWPA-PRC001H-ES

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


10800 --- --- --- --- 620 1,58 698 1,92 768 2,28 838 2,67 898 3,08 958 3,50 1018 3,93 1078 4,39 1138 4,8611400 --- --- --- --- 620 1,70 690 2,05 760 2,42 830 2,82 890 3,23 950 3,65 1010 4,10 1070 4,56 1130 5,0412200 --- --- --- --- 620 1,87 690 2,24 760 2,62 830 3,02 890 3,44 950 3,88 1000 4,34 1060 4,81 1110 5,2913000 --- --- --- --- 630 2,06 700 2,44 760 2,84 820 3,25 880 3,68 940 4,13 1000 4,59 1050 5,07 1100 5,5713600 --- --- 558 1,85 630 2,21 700 2,60 760 3,01 820 3,43 880 3,87 940 4,33 993 4,80 1043 5,28 1100 5,7914600 --- --- 570 2,11 640 2,50 700 2,90 760 3,32 820 3,76 880 4,22 930 4,69 990 5,17 1040 5,67 1090 6,1815400 --- --- 580 2,35 640 2,75 710 3,16 770 3,60 820 4,05 880 4,52 930 5,00 980 5,49 1030 6,00 1080 6,53

16400 --- --- 593 2,67 653 3,09 713 3,52 770 3,97 830 4,44 880 4,92 930 5,42 980 5,93 1030 6,45 - -

HP RPM

CW**17

4,0 1730 80 110 245 565 7776,0 1730 125 159 271 798 1015

7,5 1740 125 159 219 993 1263

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60


13600 -- --- 460 1,59 520 1,94 570 2,30 620 2,67 670 3,04 720 3,42 760 3,79 810 4,17 850 4,55 890 4,9414600 --- --- 466 1,80 526 2,17 576 2,55 626 2,94 670 3,34 720 3,74 760 4,14 804 4,54 844 4,95 884 5,3615400 --- --- 470 1,98 530 2,36 580 2,76 630 3,17 670 3,58 720 4,00 760 4,42 800 4,85 840 5,28 880 5,7116200 --- --- 480 2,19 535 2,58 585 2,99 630 3,42 675 3,85 720 4,28 760 4,72 800 5,17 840 5,62 880 6,0717000 --- --- 490 2,41 540 2,81 590 3,23 630 3,67 680 4,12 720 4,57 760 5,03 800 5,50 840 5,96 880 6,43

18000 --- --- 499 2,73 549 3,14 599 3,58 639 4,03 685 4,50 725 4,97 765 5,45 805 5,94 845 6,43 880 6,92

19200 470 2,74 510 3,12 560 3,55 610 4,00 650 4,48 690 4,96 730 5,46 770 5,97 810 6,48 850 7,00 880 7,52

20400 480 3,19 530 3,58 570 4,02 620 4,48 660 4,98 700 5,48 740 6,00 780 6,53 810 7,07 850 7,62 --- ---

HP RPM

CW**21

4,0 1730 80 110 296 468 6436,0 1730 125 159 346 625 795

10,0 1760 125 159 296 743 945







Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS






Opción estándar

Opción 1 - OVS

Opción 2 - HPS

Notas:1. La presión estática total de las tablas de desempeño de los ventiladores está en la densidad estándar. La densidad estándar se basa a 21°Ce

760mmHg de presión barométrica. Esta presión total es la suma de las siguientes presiones estáticas: presión estática externa requerida, pérdida de presión en los filtros y pérdida de presión en el serpentín de enfriamiento.



CWPA-PRC001H-ES 19

0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15CW**02 X XCW**03 X X XCW**04 X XCW**06 X X XCW**08 X X XCW**10 X X XCW**12 X X XCW**14 X X XCW**17 X X XCW**21 X X X

X X XX X XX X XX X X

0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 154 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP55 IP551730 1735 1740 1740 1740 1740 1735 1725 1740 1740 1760 1760 17600,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,70 4,50 5,50 7,50 9,20 11,00

220 VCNO (A) 1,9 2,8 3,3 4,7 5,8 8,5 11,7 14,1 16,6 20,2 25,8 31,4 37,2

CRT (A) 11 18 23 31 40 67 82 113 103 127 204 251 305

380 VCNO (A) 1,1 1,6 1,9 2,7 3,3 4,9 6,8 8,1 9,6 11,7 14,9 18,1 21,5CRT (A) 6 10 13 18 23 39 47 65 59 73 118 145 176

440 VCNO (A) 1,0 1,4 1,6 2,4 2,9 4,2 5,9 7,1 8,3 10,1 12,9 15,7 18,6

CRT (A) 6 9 12 16 20 34 41 56 51 64 102 126 153

Características Eléctricas

Tab. 21 - Características Eléctricas del Motor - Ventiladores Siroco - 60Hz

Cap. Motores (cv)N° PolosGrado de protección

RPM Nominal

Potencia Nom. (KW)

Notas:(1) CNO = Corriente Nominal de Operación (A)(2) CNO = Corriente Máxima de Operación (A)

Tab. 22 - Opciones de Motores por Modelo

Mod

elos

Tita

nium

20 CWPA-PRC001H-ES

Diagrama EléctricoLlave de Partida Derecha (PDW)

Fig. 03 - Diagrama Eléctrico Llave de Partida

LEYENDA

L1/L2/L3 – AlimentaciónK1 – ContactorFT1 – Relé Térmico Motor8 – Llave (manual – apagado – automático)D* – Arnés para mando externo (enciende - apaga)I – Botón enciendeO – Botón apagaM - Motor Eléctrico

Nota:Para más detalles seguir la guía de instrucciones de instalación que acompaña el producto, incluso hacer el reglaje del relé térmico según datos de placa del motor.

CWPA-PRC001H-ES 21

0,5 ~ 3 0,5 ~ 44 ~ 6 5 ~ 7,5

7,5 ~ 10 10 ~12,512,5 ~ 15 15

0,5 ~ 56 ~ 12,5

15

Diagrama EléctricoInversor de Frecuencia

Fig. 04 - Diagrama Eléctrico Inversor de Frecuencia

• Para utilización en 380V y 440V.

Blindaje

FusiblesSeccionadora

Red

(*) Los arnés de potencia –Ud, BR y + Ud no se encuentran disponibles en los modelos de mecánica A.

• Para utilización en 220V

Blindaje

FusiblesSeccionadoraRed

Motores Trifásicos - 4 polos - 60Hz

380Vca(cv)

440Vca(cv)

Modelo Inversor

(CFW 501)

Frame AFrame BFrame CFrame D

Motores Trifásicos - 4 polos - 60Hz

220Vca(cv)

Modelo Inversor (CFW 701)

Frame AFrame BFrame C

22 CWPA-PRC001H-ES

A B C D E

0,5 ~ 2 0,5 ~ 4 - 4,5 150 98 90 155

3 ~ 7,5 5 ~ 15 5 ~ 15 4,5 180 111 105 185

10 ~ 15 - - 6,5 205 126 120 210

Dimensional llave de partida

Fig. 05 - Diseño y dimensionales Llave de Partida

Modelo chave de partida

Motores Trifásicos - 4 polos - 60Hz Dimensiones (mm)

220Vca(cv)

380Vca(cv)

440Vca(cv)

PDWB02

PDWB04

PDWB08

CWPA-PRC001H-ES 23

A1 B1 C1 D1 E1

mm kg N.m

Frame A 0,5 ~ 5 145 247 227 70 270 6,3 M5 5

Frame B 6 ~ 12,5 273 497,4 237 529 279,1 17 M8 5

Frame C 15 307 616,4 306 670 348,1 30 M8 8,5

A B C D H L P

mm kg N.m

Frame A 0,5 ~ 3 0,5 ~ 4 50 175 11,9 7,2 189 75 150 0,8 M4 2

Frame B 4 ~ 6 5 ~ 7,5 75 185 11,8 7,3 199 100 160 1,2 M4 2

Frame C 7,5 ~ 10 10 ~ 12,5 100 195 16,7 5,8 210 135 165 2,0 M5 3

Frame D 12,5 ~ 15 15 125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5 4,3 M6 4,5

Dimensional Inversor

Fig. 06 – Diseño y dimensionales inversor• Equipos 380V y 440V.

VISTA DE LA BASE DE FIJACIÓN

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

Modelo inversor (CFW 501)


Tornillo para fijación

Torque recomendado

380Vca(cv)

440Vca(cv)

Peso

• Equipos 220V.

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

Modelo inversor (CFW 501)


Tornillo para fijación

Torque recomendado

220Vca(cv)

Peso

24 CWPA-PRC001H-ES

CW02 e CW08

02 03 04 06 08

A 765 1030 950 1135 1420

B 440 440 485 565 660

C 440 440 510 590 690

D 265 265 290 341 403

E 249 298 326 386 473

F 126 282 167 224 373

G 390 450 457 525 574

H 40 40 51 51 51

J 30 30 30 20 20

K 21 21 29 29 29

Módulo Ventilador (Siroco)

Fig. 07 – Cuotas módulos ventilador CW02 a CW21

TAPA DE ACCESO

ENTRADA DE FUERZA Ø27

DESCARGA HORIZONTALDESCARGA VERTICAL

TAPA DE ACCESO AL MOTOR

AD

ELA

NTE

AD

ELA

NTE

Tab. 23 – Datos dimensionales módulo ventilador CW02 a CW08

Modelo

Unidad: mm

CWPA-PRC001H-ES 25

CW10 a CW12

Módulo Ventilador (Sirocco)

Fig. 08 – Cuotas módulos ventilador CW10 A CW12

TAPA DE ACCESO



TAPA DE ACCESO AL MOTOR

AD

ELA

NTE

AD

ELA

NTE

26 CWPA-PRC001H-ES

CW14 a CW21

14 17 21 25

A 1920 1920 1870 2200

B 670 670 800 800

C 1000 1000 1100 1100

D 402 402 480 480

E 473 473 428 456

F 381 381 457 457

G 296,5 296,5 278,5 315,5

Módulo Ventilador (Sirocco)

Fig. 07 – Cuotas módulos ventilador CW02 a CW21

TAPA DE ACCESO



TAPA DE ACCESO AL

MOTOR

AD

ELA

NTE

AD

ELA

NTE

Tab. 24 – Datos dimensionales módulo ventilador CW12 a CW25

Modelo

28 CWPA-PRC001H-ES

CW02 a CW21

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40

A

4 Rows 164,5 164,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5

6 Rows 219,5 219,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5 269,5

8 Rows 274,5 274,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5 324,5

B 82 82 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132

C 284,5 284,5 475 602 602 722 849 722 840,5 1094,5 1158 1083,5 1274 1464,50

D 77 77 91 97,5 97,5 92,5 124 92,5 128 115 114,5 116,5 121,5 116

E 80 80 80 80 80 80 95 105 135 80 80 80 80 80

ØF 1" 1" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" 2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3" 3" 3"

Módulo Serpentín Conexiones Hidráulicas

Fig. 11 – Cuotas entrada y salida de la hidráulica – Módulos serpentín CW02 a CW21

(externo)DRENO

SALIDA

HIDRÁULICA DERECHA

FLUJO

HIDRÁULICA IZQUIERDA

FLUJO

ENTRADA SALIDA

ENTRADA

FLUJO

Tab. 26 – Datos dimensionales hidráulica del serpentín CW02 a CW21

Unidad: mm

Modelo

CWPA-PRC001H-PB 29

CW02 a CW21

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770

B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900

C 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

D 220 220 242,5 282,5 330 290 290 335 335 400 400 400 450 450

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"

CWPA-PRC001H-ES 29

CW02 a CW21

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770

B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900

C 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

D 220 220 242,5 282,5 330 290 290 335 335 400 400 400 450 450

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1"

Módulo Serpentín (Sirocco)

Fig. 12 – Cuotas Módulos serpentín CW02 a CW21

(externo)

DRENO Ø “BSP

FILTROS

Unidad: mm

Tab. 27 – Datos dimensionales Módulos serpentín CW02 a CW21

DRENO Ø “BSP

Modelo

30 CWPA-PRC001H-ES

CW02 a CW21

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 1920 1920 1870 2200 2770 2770 2770

B 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

C 320 320 370 470 470 520 570 620 620 720 720 720 770 820

D 150 150 200 300 300 350 400 400 400 500 500 500 550 600

E 214 214 264 364 364 414 464 464 464 564 564 564 614 664

F 690 955 875 1060 1345 1395 1395 1845 1845 1795 2125 2695 2695 2695

G 754 1019 939 1124 1409 1459 1459 1909 1909 1859 2189 2759 2759 2759

Caja de mezcla

Fig. 13 – Cuotas Módulos caja de mezcla CW02 a CW21

DAMPER

Tab. 28 – Datos dimensionales módulos caja de mezcla CW02 a CW21

Modelo

CWPA-PRC001H-PB 31

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915

CWPA-PRC001H-ES 31

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 440 440 485 565 660 580 580 670 670 800 800 800 900 900C 880 880 1160 1380 1480 1730 1930 1915 2100 2430 2485 2415 2735 2915

Montaje de los módulos Gab. Vertical

Fig. 14 – Cuotas montaje vertical CWPA02 a CWPA21

UNIÓN DE LOS MÓDULOS (FIJACIONES

INTERNAS)

Tab. 29 – Datos dimensionales montaje vertical CWPA02 a CWPA21

MODELO

32 CWPA-PRC001H-ES

02 03 04 06 08 10 12 14 17 21 25 31 35 40A 765 1030 950 1135 1420 1470 1470 920 1920 1870 2200 2770 2770 2770B 880 880 970 1130 1320 1160 1160 1340 1340 1600 1600 1600 1800 1800C 440 440 510 590 690 830 830 1000 1000 1100 1100 1100 1220 1220D 440 440 650 790 790 900 1100 915 1100 1330 1385 1315 1515 1695

Montaje de los módulos Gab. Horizontal

Fig. 15 – Cuotas montaje horizontal CWPA02 a CWPA21

Tab. 30 – Datos dimensionales montaje horizontal CWPA02 a CWPA21

MODELO

UNIÓN DE LOS MÓDULOS

(FIJACIONES INTERNAS)

CWPA-PRC001H-PB 33

CWPA-PRC001H-ES 33

Especificaciones Mecánicas

TITANIUM es totalmente modular.Hay tres módulos:

• Módulo Serpentín• Módulo Ventilador• Módulo caja de mezcla (opcional)

Módulo Serpentín

Este módulo se compone de filtro, serpentín de enfriamiento y bandeja con dreno. Este módulo posee incluso dos marcos para colocación de hasta dos filtros de 1» cada.

Módulo Ventilador

Compuesto por ventilador de palascurvadas hacia adelante (Siroco), motor de accionamiento, polea motora ajustable o fija, polea ventiladora y correas. El módulo ventilador posee opciones de descarga de aire vertical para gálibos montado en la vertical y horizontal para gálibos montados en la horizontal.

Módulo caja de mezcla

La caja de mezcla es montada siempre antes del módulo serpentín. La caja de mezcla es una caja en donde se pueden hacer las fijaciones de los conductos de toma de aire externo y de aire de retorno.El módulo caja de mezcla posee dampers fabricados en placa de acero galvanizado, con láminas opuestas y eje para accionamiento manual o automático, mediante el damper, del ajuste de aire. Cuando TITANIUM es montado con caja de mezcla, los filtros son incorporados a la caja. En ambos lados de la caja hay tapas para acceso a los filtros.

Gabinete y pintura

Fabricado con paneles de placa de acero galvanizado, pintados en color gris TRANE. Las piezas se someten a un moderno proceso de fosfatización y posterior pintura a polvo con resina a base de POLIÉSTER, lo que proporciona

a los equipos TRANE alta resistencia. Luego de este proceso las piezas son polimerizadas en estufa a 200°C, proporcionando una capa final resistente de 85 micrones. Los sellados de los paneles son de goma elastomérico aluminizado.

- Aislado con goma elastomérico con capa aluminizado.

Exento de CFC en la producción;Limpieza interna (capa aluminizado);Óptima apariencia interna;Antillama;Baja absorción de humedad;Resistente a hongos y parasitas;Óptimo aislado termoacústico,Óptima resistencia a agentesatmosféricos;Exento de olor;Excelente sellado (no sueltacuando expuesto a la calor);Amplio rango de temperatura de empleo.

Bandeja de condensado

Fabricado con placa de acero galvanizado, pintado y aislado térmicamente con goma elastomérico. Proyectada de forma que no se ocurra el acúmulo de agua, evitándose la formación de hongos y bacterias, de acuerdo a las normas de ASHRAE de IAQ- Indoor Air Quality.

Motor Eléctrico

Motor eléctrico de grado de protección IP-21 para potencias de hasta 3CV e IP-55 para potencias a partir de 4CV. Posee clase B de aislado y clase N.Puede proveerse en las tensiones de 220, 380 o 440V siempre trifásico, 60Hz.

Filtro de aire

Desechable de lana de vidrio, grado ABNT G4. Opcionalmente, pueden proveerse otros tipos de filtro y doble filtración.

34 CWPA-PRC001H-ES

Especificaciones Mecánicas

Ventiladores

Ventiladores centrífugos de doble aspiración y palas curvadas hacia adelante (Siroco). Construidos con placa de acero galvanizado, con rotor balanceado estática y dinámicamente, apoyado sobre cojinetes autoalineadores con rodamientos blindados. El accionamiento del ventilador es hecho mediante poleas y correas. La polea motora es ajustable o fija y la ventiladora es fija. Los ventiladores están apoyados en rieles en placa de acero galvanizado, perfil «U».

Serpentines

Serpentín TRANE Wavy-3B, de alta eficiencia. El serpentín es construido con tubos de cobre sin costura.Los tubos de cobre son expandidos mecánicamente en las aletas de aluminio, para un perfecto contacto entre aletas y tubos. Los recolectores son fabricados

con tubos de cobre sin costura y soldados en los tubos. Las conexiones son de acero, rosqueadas y soldadas en la entrada y en la salida. El conjunto es enmarcado por cabezales de placa de acero galvanizado, formando una estructura rígida y única. Los serpentines se someten a pruebas de explosión y a pruebas de vaciamiento.

A la selección optimizada del serpentín de enfriamiento es compuesta por tubos de cobre de 1/2», montadas con 120 aletas por pie. Ellas pueden ser fabricadas con 4, 6 ó rows, con muchas opciones de circuito.

Programa de selección

Programa para selección de los manejadoras CWPA se encuentra disponible a partir de la versión de TOPSS que opera en ambiente Windows. Programa de fácil operación y muy semejante al Programa de WAVE.

CWPA-PRC001H-PB 35

CWPA-PRC001H-ES 35

Opcionales

Chave de partida

La llave de partida es montada en caja termoplástica, amplio rango de potencias, dimensiones reducidas, grado de protección IP52 y especificación técnica según la norma IEC947-4. La instalación de la llave de partida es remota definida por el cliente, en campo, por lo que puede o no quedar cerca del equipo.

Consultar dimensional llave de partida página 22 de este catálogo.

Envase

Envase especial de caja de madera.

Capacitor

Para corrección del factor de potencia

36 CWPA-PRC001H-ES

Opcionales

Inversor

La utilización de inversor tiene importante rol en la reducción de energía, aumenta la vida del motor, optimiza el control de velocidad del motor CA, eleva la comodidad local y aún reduce costos. El protocolo de los inversores es abierto, lo que lo hace compatible con la mayoría de los equipos de HVAC y sistemas prediales de automación. Pueden utilizarse para un proyecto específico o localmente para nueva aplicación o retrofrit. Consultar dimensional inversor página 23 de este catálogo.

Ahorro de energía

Función Dormir / Despertar - Optimizan el uso del motor y proporcionan ahorro de energía eléctrica. Correa Partida - Monitorea el torque del motor evitándose que se opere en vacío, en caso de correa rota.

Costo reducido

El control inteligente HVAC - Los PID autoajustables reducen los costos eliminando la necesidad de controladores externos.Protocolos HVAC centralizados vuelven el inversor parte inteligente de la gestión del sistema predial.

Fácil instalación

Tamaño compacto - área de montajereducida

Fácil de Usar

Menú sencillo - configuraciones estándar auxilian en el setup y rápida confirmación.Software SoftPLC – agrega las funcionalidades de un controlador lógico programable, permitiendo la creación de aplicaciones propias, asegurando flexibilidad y reducción de costos.

Comunicación vía web

En vez de providenciar soluciones sencillas a sus usuarios, ofrecemos un protocolo abierto para atender a las necesidades del lugar. Protocolos estándar como BACnet MS/TP, Metasys N2 y Modbus RTU. No importa si es instalado en campo, en equipo nuevo o realizado retrofit, el resultado será un producto fácilmente programable, de fácil manejo y simple instalación, además de bajo costo.

Opciones de bypass

El más alto nivel de fiabilidad del sistema se logra con seleccionar la opción de «bypass», el que permite que el motor controlado por el inversor sea accionado directamente por la red de alimentación trifásica, mediante un contactor que ejecutará su partida directa.

CWPA-PRC001H-PB 37

CWPA-PRC001H-ES 37

Opcionales

CONTROL MÉTODO • Tipos de control:- V/f (Escalar) con función economía de energía;- VVW: Control vectorial de tensión.

• PWM SVM (Space Vector Modulation)FRECUENCIA DE SALIDA • 0 a 500 Hz, resolución de 0.015 Hz.

DESEMPEÑO CONTROL V/f • Regulador de velocidad: 1 % de la velocidad nominal (con compensación de resbalón).

• Rango de variación de velocidad: 1:20.CONTROLDE VECTOR (VVW)

• Regulador de velocidad: 1 % de la velocidad nominal.

• Rango de variación de velocidad: 1:30.ENTRADAS(*) ANÁLOGICAS • 2 entradas aisladas. Niveles: (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA.

• Error de linealidad ≤ 0.25 %.• Impedancia: 100 kΩ para entrada en tensión, 500 Ω para entrada en

corriente.• Funciones programables.

- Tensión máxima admitida en las entradas: 30 Vcc.DIGITALES • 4 entradas aisladas.

• Funciones programables:- activo alto (PNP): bajo nivel máximo de 15 Vcc.

nivel alto mínimo de 20 Vcc.- activo bajo (PNP): bajo nivel máximo de 5 Vcc.

nivel alto mínimo de 9 Vcc.• Tensión de entrada máxima de 30 Vcc.• Corriente de entrada: 4.5 mA.• Corriente de entrada máxima: 5.5 mA.

SALIDAS(*) ANÁLOGICAS • 1 salida aislada. Niveles (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA.• Error de linealidad ≤ 0.25 %.• Funciones programables• RL ≥ 10 kΩ (0 a 10 V) o RL ≤ 500 Ω (0 a 20 mA / 4 a 20 mA).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – CFW501

DATOS DE POTENCIA

- Fuente de alimentación:

- Tolerancia: -15 % a +10 %.

- Frecuencia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)

- Desbalanceo de fase: ≤ 3 % da tensión de entrada fase-fase nominal.

DATOS DE LA ELECTRÓNICA/GENERALES

Tabla 31: Datos de la electrónica/generales

- Sobretensiones de acuerdo a la clase III (EN 61010/UL 508C).

- Tensiones transitorias de acuerdo a la

Clase III.

- Máximo de 10 conexiones por hora (1 a cada 6 minutos).

- Rendimiento típico: ≥ 97 %.

38 CWPA-PRC001H-ES

Opcionales

SALIDAS(*) RELÉ • 2 relés con contacto NA/NF.• Tensión máxima: 240 Vca.• Corriente máxima 0.5 A.• Funciones programables.

TRANSISTOR• 1 salida aislada dreno abierto (utiliza como referencia la fuente de 24 Vcc).

• Corriente máxima 150 mA(**) (capacidad máxima da fuente de 24 Vcc).

• Funciones programables.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• Fuente de alimentación de 24 Vcc. Capacidad máxima: 150 mA(**).

• Fuente de 10 Vcc. Capacidad máxima: 2mA.

COMUNICACIÓN INTERFAZ RS485 • RS485 aislado.• Protocolo Modbus-RTU, BACnet o N2 con comunicación máxima de

38,4kbps.

SEGURIDAD PROTECCIÓN • Sobrecorriente/corto-circuito fase-fase en la salida.• Sobrecorriente/corto-circuito fase-tierra en la salida.• Sub./sobretensión en la potencia.• Sobretemperatura del disipador.• Sobrecarga en el motor.• Sobrecarga en el módulo de potencia (IGBTs).• Falla / alarma externa.• Error de programación.

INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA (HMI)

HMI STANDARD • 9 teclas: Gira/Para, Incrementa, Reduce, Sentido de giro, Jog, Local/Remoto, BACK/ESC y ENTER/MENU.

• Pantalla LCD.• Permite acceso/alteración de todos los parámetros.• Exactitud de las indicaciones:

- corriente: El 5 % de la corriente nominal;- resolución de la velocidad: 1 rpm.

GRADO DE PROTECCIÓN

IP20 • Modelos de las mecánicas A, B, C y D.

NEMA1/IP20 • Modelos de las mecánicas A, B, C y D con kit NEMA1.

(*) El número y/o tipo de entradas/salidas analógicas/digitales pueden sufrir variaciones. Dependiendo del módulo Plug-in (accesorio) utilizado.Para la tabla arriba se consideró el módulo plug-in CFW500-CRS485. Para más informaciones, consulte el manual de programación y el guía proveído con el opcional o en el CD-ROM.

(**) La capacidad máxima de 150mA debe ser considerada al sumarse la carga de la fuente de 24 V y salida a transistor, o sea, la suma del consumo de ambas no debe ultrapasar 150mA

CWPA-PRC001H-PB 39

CWPA-PRC001H-ES 39

Opcionales

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – CFW701

DATOS DE POTENCIA

• Tensión nominal máxima: 240 V para modelos 200...240 V, 230 V para modelos 220 / 230 V, 480 V para modelos 380...480 V e 600 V para modelos 500...600 V para altitud hasta 2000 m. Para altitud mayor la reducción de la tensión será del 1,1 % para cada 100 m arriba de 2000 m - altitud máxima: 4000m.

- Tolerancia: -15 % a +10 %.

- Frecuencia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz).

- Desbalanceo de fase: ≤ 3 % da tensión de entrada fase-fase nominal.

- Sobretensiones de acuerdo a la clase III (EN 61010/UL 508C).

- Tensiones transitorias de acuerdo a la clase III.

- Máximo de 60 conexiones por hora (1 a cada minuto).

- Rendimiento típico: ≥ 97 %.

- Factor de potencia típico de entrada:

- 0,94 para modelos con entrada trifásica en la condición nominal.

- 0,70 para modelos con entrada monofásica en la condición nominal.

- Cos ϕ (factor de desplace): >0,98.

40 CWPA-PRC001H-ES

Opcionales

DATOS DE LA ELECTRÓNICA/GENERALESTabla 32: Datos de la electrónica/generales

CONTROL MÉTODO • Tensión impuesta• Tipos de control:

- V/f (Escalar)- VVW: Control vectorial de tensión.- Control vectorial sensorless (sin encoder).

• PWM SVM (Space Vector Modulation)• Ajustadores de corriente, flujo y velocidad en software (full digital).• Tasa de ejecución:

- ajustadores de corriente: 0,2 ms (5 kHz).- ajustador de flujo: 0,4 ms (2,5 kHz).- ajustador de velocidad / medición de velocidad: 1,2 ms.

FRECUENCIA DE SALIDA

• 0 a 3,4 x frecuencia nominal del motor (P0403). La frecuencia nominal del motor es ajustable de 0 Hz a 300 Hz en los modos V/f y VVW y de 30 Hz a 120 Hz en el modo vectorial.

• Límite máximo de frecuencia de salida en función de la frecuencia de conmutación.- 125 Hz (frecuencia de conmutación = 1,25 kHz).- 200 Hz (frecuencia de conmutación = 2 kHz).- 250 Hz (frecuencia de conmutación = 2,5 kHz).- 500 Hz (frecuencia de conmutación = 5 kHz).

DESEMPEÑO CONTROL DE VELOCIDAD

• V/f (Escalar):• Ajuste (con compensación de resbalón): 1 % de la velocidad nominal.• Rango de variación de la velocidad: 1:20.• VVW:• Regulación: 1 % de la velocidad nominal.• Rango de variación de la velocidad: 1:30.• Sensorless:• Regulación: 0,5 % de la velocidad nominal.• Rango de variación de la velocidad: 1:100.

CONTROL DE TORQUE

• Rango: 10 a 180 %, regulación: ±5 % del torque nominal (con encoder);• Rango: 20 a 180 %, regulación: ±10 % del torque nominal (sensorless arriba de 3

Hz).

FUENTES DEL USUARIO (tarjeta CC701)

REF(XC1:21-24)

• Alimentación de 10 V ± 10 % para ser utilizada con potenciómetro en las entradas analógicas.

• Corriente máxima de salida: 2 mA.

+5V(XC1:1-8)

• Alimentación de 5 V ± 5 %.• Corriente máxima de salida: 160 mA.

+24 V • +24 Alimentación de 24 V ± 10 % para ser utilizada con las entradas y salidas digitales.• Corriente máxima de salida: 500 mA.

ENTRADAS(tarjeta CC701)

ANALÓGICAS • 3 entradas diferenciales.

• Resolución: 11 bits + señal.

• Niveles de entrada: (0 a 10) V, (-10 a 10) V, (0 a 20) mA o (4 a 20) mA. (1)

• Impedancia: 400 kΩ para entrada en tensión, 500 Ω para entrada en corriente.

• Tensión máxima admitida en las entradas: ± 15 V.

• Funciones programables.

DIGITALES • 8 entradas digitales aisladas.• 24 Vcc (Nivel alto ≥ 10 V, Nivel bajo ≤ 2 V).• Tensión máxima de entrada: ± 30 Vcc.• Impedancia de entrada: 2 kΩ.• Entrada activo alto o activo bajo seleccionable por jumper (selección simultánea

para todas las entradas).

CWPA-PRC001H-PB 41

(1) Níveis de entrada para AI3 somente (0 a 20) mA e (4 a 20) mA. (2) as saídas a transistor possuem internamente um diodo de roda livre para +24 V. (3) disponível a partir do número de série 1023801859.

CWPA-PRC001H-ES 41

(1) Níveis de entrada para AI3 somente (0 a 20) mA e (4 a 20) mA. (2) as saídas a transistor possuem internamente um diodo de roda livre para +24 V. (3) disponível a partir do número de série 1023801859.

SALIDAS(tarjeta CC701)

ANALÓGICAS• Tensión impuesta

• 2 salidas no aisladas.• Salida en tensión (0 a 10 V) o corriente (0/4 mA a 20 mA).• Carga máxima: RL 2 10 kQ (tensión) o RL S 500 () (corriente).• Resolución: 10 bits.• Funciones programables.

DIGITALES • 2 relés con contacto NA(NO).• Tensión máxima: 240 Vca / 30 Vcc.• Corriente máxima: 0.75 A.• Funciones programables.

TRANSISTOR • 3 salidas digitales aisladas dreno abierto (utilizan la misma referencia de la fuente 24 V).• Corriente máxima: 80 mA.• Tensión máxima: 30 Vcc.(2)• Funciones programables.

SEGURIDAD PROTECCIÓN • Sobrecorriente/corto-circuito en la salida.• Sub./sobretensión en la potencia.• Falta de fase.• Sobretemperatura del disipador/aire interno.• Sobrecarga en los IGBTs.• Sobrecarga en el motor.• Falla / alarma externa.• Falla en la CPU o memoria.• Corto-circuito fase-tierra en la salida.

INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA (HMI)

HMI STANDARD • 9 teclas: Gira/Para, Incrementa, Reduce, sentido de giro, Jog, Local/Remoto, BACK/ESC y ENTER/MENU.

• Pantalla LCD.• Permite acceso/alteración de todos los parámetros.• Exactitud de las indicaciones:

- corriente: El 5 % de la corriente nominal.- resolución de la velocidad: 1 rpm.

• Posibilidad de montaje externo (remoto).• Puerto de comunicación USB (3).

GRADO DE PROTECCIÓN

IP20 • Modelos de las mecánicas A, B y C sin tapa superior y kit Nema1.

• Modelos de la mecánica E y sin kit NEMA1.NEMA1/IP20 • Modelos de la mecánica D y sin kit IP21.

• Modelos de la mecánica E con kit Nema1 (KN1E-01 y KN1E-02).IP21 • Modelos de las mecánicas A, B y C con tapa superior.NEMA1/IP21 • Modelos de las mecánicas A, B y C con tapa superior y kit Nema1.

• Modelos de la mecánica D y con kit IP21.IP55 • Modelos de las mecánicas B, C, D y E.

• Parte trasera del inversor (parte externa para montaje en brida).

(1) Niveles de entrada para AI3 solamente (0 a 20) mA y (4 a 20) mA.

(2) las salidas a transistor poseen internamente un diodo de rueda libre para +24 V.

(3) disponible a partir del número de serie 1023801859.

Opcionales

42 CWPA-PRC001H-ES

NORMAS DE SEGURIDAD• UL 508C - Power conversion equipment.

• UL 840 - Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment.• EN61800-5-1 - Safety requirements electrical, thermal and energy.• EN 50178 - Electronic equipment for use in power installations.• EN 60204-1 - Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1:General requirements.Nota: Para tener una máquina de acuerdo a esa norma, el fabricante de la máquina es responsable de la instalación de un dispositivo de parada de emergencia y un equipo para sección de la red.• EN 60146 (IEC 146) - Semiconductor converters.• EN 61800-2 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating

specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems.

NORMAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

• EN 61800-3 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC 'product standard including specific test methods.

• EN 55011 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment.

• CISPR 11 - Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment– Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.• EN 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -

Section 2: Electrostatic discharge immunity test.• EN 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -

Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.• EN 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -

Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test.• EN 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques -

Section 5: Surge immunity test.• EN 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC)- Part 4: Testing and measurement techniques -

Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.NORMAS DE CONSTRUCCIÓN MECÁNICA

• EN 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP code).• UL 50 - Enclosures for electrical equipment.

Opcionales

Para más detalles seguir el manual del usuario que acompaña el producto

CWPA-PRC001H-PB 43

CWVA02 44 45 -

CWVA03 51 52 -

CWVA04 59 62 62

CWVA06 76 80 87

CWVA08 110 112 127

CWVA10 124 130 142

CWVA12 131 141 143

CWVA14 187 198 210

CWVA17 194 209 209

CWVA21 218 233 252

CWVA25 247 259 279

CWVA31 341 360 368

CWVA35 407 427 435

CWVA40 407 435 438

CWMA02 25

CWMA03 32

CWMA04 41

CWMA06 59

CWMA08 71

CWMA10 87

CWMA12 100

CWMA14 121

CWMA17 132

CWMA21 149

CWMA25 173

CWMA31 207

CWMA35 228

CWMA40 245

CWSA02 33 37 44

CWSA03 41 46 51

CWSA04 56 63 70

CWSA06 77 87 97

CWSA08 102 116 130

CWSA10 107 122 137

CWSA12 128 148 167

CWSA14 155 176 198

CWSA17 175 201 228

CWSA21 196 226 257

CWSA25 223 260 296

CWSA31 284 330 376

CWSA35 321 374 427

CWSA40 346 406 467

CWPA-PRC001H-ES 43

CWVA02 44 45 -

CWVA03 51 52 -

CWVA04 59 62 62

CWVA06 76 80 87

CWVA08 110 112 127

CWVA10 124 130 142

CWVA12 131 141 143

CWVA14 187 198 210

CWVA17 194 209 209

CWVA21 218 233 252

CWVA25 247 259 279

CWVA31 341 360 368

CWVA35 407 427 435

CWVA40 407 435 438

CWMA02 25

CWMA03 32

CWMA04 41

CWMA06 59

CWMA08 71

CWMA10 87

CWMA12 100

CWMA14 121

CWMA17 132

CWMA21 149

CWMA25 173

CWMA31 207

CWMA35 228

CWMA40 245

CWSA02 33 37 44

CWSA03 41 46 51

CWSA04 56 63 70

CWSA06 77 87 97

CWSA08 102 116 130

CWSA10 107 122 137

CWSA12 128 148 167

CWSA14 155 176 198

CWSA17 175 201 228

CWSA21 196 226 257

CWSA25 223 260 296

CWSA31 284 330 376

CWSA35 321 374 427

CWSA40 346 406 467

Tabla de pesosMódulo / caja de mezcla

Módulo Ventilador

Modelo Baja Presión Presión intermedia

Alta presión

Módulo caja mezcla

Modelo Con Damper

Módulo Serpentín

Modelo 4 rows 6 rows 8 rows

44 CWPA-PRC001H-ES

Galón Litro * 3.7854Litro Galão * 0.26417

pint Litro * 0.4731

MBH Kcal/h * 252

CFM m3/h * 1,7

m3/h CFM / 1,7

m3/h GPM / 0,2271

GPM m3/h / 4.4

°C °F (°C* 1,8) +32

*F °C (°F- 32)/1,8

MBH TR / 12

Btu/h TR / 12000

Kcal/h MBH / 252

W Btu/h * 3,41kW Btu/h * 3412

Kcal/h TR / 3024

kW Kcal/h * 859,8

HP kW * 0,7457

CV HP * 0,9868

Kcal/h CV * 1.58*10-3

TON kW * 3517

CV kW * 0,736

HP kW * 0,745

Ib Kg * 0,4535

m / 0,3048

mm / 25,4

FPM m/s / 196,8

m/s * 0,3048

FPM * 196,85

mmca inH20 / 25,4

psi kgf/m2 * 703

Tabla de conversiones

Tab. 31 – Tabla estándar de conversión

De Para MultiplicadorVolumen

Temperatura

Energía, fuerza y capacidad

Largopiepul

Velocidad

pie/s

Presiónmmca

Trane optimiza el desempeño de casa y edificios en todo el mundo. Un negocio de Ingersoll Rand, líder en la creación de ambientes sostenibles y seguros, confortables, energéticos y eficiente, Trane ofrece amplio portafolio de controles y sistemas HVAC avanzados, servicios inherentes en los edificios y piezas. Para más informaciones, visite www.trane.com.br

Trane tiene una política de mejora continua de productos y datos de productos y se reserva el derecho de alterar proyectos y especificaciones sin previo aviso..

© 2016 TraneTodos los derechos reservadosCWPA-PRC001H-ES Noviembre 2016Sustituye CWPA-PRC001G-PB Septiembre 2016

Estamos comprometidos con prácticas de impresión ecológicas que reducen la producción de residuos.

Catálogo de productos - Trane

Documents

Transcript of Catálogo de productos - Trane