CATÁLOGO GENERAL - WinnCarePaneles Abelia 120 o 140 cm (cf. fichas paneles y muestrario) Garantía...

EMPR

ESAS D

EL G

RU

PO

CATÁLOGO GENERAL

EMPR

ESAS D

EL G

RU

PO

ÍNDICE

Camas Medicalizadas .......................... pag. 3

Dispositivos de sujeción de seguridadpara pacientes ...................................... pag. 75

Posicionamiento .................................. pag. 53

Colchones Estáticos ........................... pag. 30

Colchones Dinámicos ........................ pag. 41

Mobiliario .............................................. pag. 69

Sillones ................................................... pag. 71

Gestión de la discapacidad ................ pag. 73

Carro de lavado ................................... pag. 79

Cojines Terapéuticos .......................... pag. 45

Grúas ..................................................... pag. 59

Cama X’PRESS2nda generación

Cama presentada con paneles Madelia, barandillas e incorporador epoxy.

• Ergonómica: La ergonomía mecánica de la cama permite al instalador respetar las posturas recomendadas para prevenir las TMS (Trastorno Músculo-Esqueleto) durante las entregas, montaje y desmontaje de la cama.El poco espacio que ocupa y el almacenaje sobre sus propias ruedas facilita el desplazamiento en cualquier situación (ascensor, pequeños vehículos...)Una cama autoportante sin kit de transporte.

• Simplicidad: facilidad y rapidez en el montaje y desmontaje sin herramientas.Dispositivos de color azul asociados a las funciones. Su papel es guiar el montaje de la cama.

• Seguridad: El nuevo sistema de fijación de los paneles “Easy Move” impide la pérdida de tuercas y asegura la fijación de los paneles a la cama.La distribución de los cables reduce la tracción y el riesgo de degradación.

ESTE PRODUCTO RESPONDE A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA VIGENTE CEI 60601-2-52

DESCRIPCIÓN DIMENSIONESALTURA

VARIABLE

ELEVADOR DE

RESPALDO

ELEVADOR DE PIERNAS

CARGA NORMAL DE

USORUEDAS NORMAS ESTANQUEIDAD

X’PRESS 2da generación 2 funciones Cama montada:

90x200cm somier divisible

Cama posición almacenaje: ancho 50cm, largo 90cm y alto 160cm

34 a 84 cm 0° a 75°

12° cremallera

170 kgColchón 20 kg, paciente 135kg, accesorios 15 kg

Ø100 mm con freno sin tapa

guardahilos

CEI 60601-2-52

Motorización y caja Linak IP66

Botonera con bloqueo Linak IP54

X’PRESS 2da generación 3 funciones sin pliegue de rodillas

13,5 ° eléctrico

X’PRESS 2da generación3 funciones con pliegue de rodillas

Pliegue de rodillas 26° y 16° ajuste de los pies por cremallera

Cama X’PRESS 2da generación autoportante

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Transformación del carro autoportante en chasis.

Bloqueo del ½ del somier, pies en posición horizontal.

Fijación de los paneles por sistema EASY MOVE: sencillo,

rápido y seguro.

EASY MOVE

Unión de las 2 mitades del somier con los pasadores.

• 2 soportes accesorios (en los largueros)• 2 soportes mástil porta gotero (en cabezal de la cama) • 2 soportes de mástil incorporador (en cabezal de la cama)

Garantía mecánica, eléctrica y de la botonera 5 años. *Garantía de los paneles y accesorios 1 año. **En condiciones normales de uso y excepto piezas de desgaste ver instrucciones de uso.

Virmedic S.L. Grupo Winncare C/ Perellonet, 1 – 46909 Torrente (Valencia) – EspañaTél : +34 9 61 56 55 21 – Fax : +34 9 61 56 03 83 – E-mail : [email protected]

www.winncare.fr Con el propósito de mejora permanente de sus productos, VIRMEDIC

se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas - fotografías no contractuales.

Fabricado por

La primera cama de gran anchura autoportante sin kit de transporte

• Disponible en 120 y 140 cm

• Montaje rapido sin herramientas en pocos minutos

• Extremadamente maniobrable: la cama plegada se desplaza sobre sus propias ruedas de 100 mm de diámetro, el paso de obstáculos está claramente optimizado

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LADIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO EN CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI60601-2-52

CAMAXXL X’PRESS

fiche_XpressXXL ES.indd 1 23/09/11 14:16

Ideal para el domicilioLa cama XXL X’PRESS se desplaza en posición vertical, sin herramientas

LA CAMA XXL X’PRESS: CONFIGURABLE Y EVOLUTIVA (OPCIONES POSIBLES)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cama XXL X’PRESS, existen 2 versiones: 2 y 3 funciones eléctricas con plegado de rodillas.

Quitar los paneles, el elevador de respaldo y, luego, el elevador de piernas.

Levantar ligeramente la cruceta pararemontar la base.

Elevador de respaldo eléctrico(de origen)

Elevador de piernas manual con cremalleras Freno independiente

en cada rueda de la cama

Ruedas diámetro 100 mm

Anchas láminas metálicas solda-das. Han sido diseñadas para un fácil mantenimiento.

Extensión de somier de 20 cm.

• 2 soportes de mástil incorporador (en cabezal de la cama)• 2 soportes de accesorios (en los largueros)• 2 soportes de mástil portagotero (en cabezal de la cama)

FP00

0010

DESCRIPCIÓN DIMENSIONESELEVADOR

DE RESPALDOELEVADORDE PIERNAS

CARGA NORMALDE UTILIZACIÓN

RUEDAS NORMAS ESTANQUEIDAD

XXL X’PRESS2 funciones eléctricas

120 x 200 cm

70°

12º cremalleras

315 kgcolchón 30 kg

paciente 270 kg accesorios 15 kg

Diámetro 100 mm

con frenos sin tapa

guardahilos

CEI60601-2-52Motor, caja, botonera

LINAK IP66 V0

140 x 200 cm

XXL X’PRESS3 funciones eléctricas

120 x 200 cmPlegado de rodillas 26º

(muslos) y 16ºAjuste de pies por

cremalleras140 x 200 cm

Accesorios

Mástil incorporador angular epoxi (cf. ficha accesorios)

Barandillas plegables VISION epoxi (cf. ficha accesorios)

Paneles Abelia 120 o 140 cm (cf. fichas paneles y muestrario)

Garantía mecánica, eléctrica y botonera / mando a distancia 5 años*. Garantía paneles y accesorios 1 año*. *En condiciones normales de uso y excepto piezas de desgaste – ver instrucciones de utilización.

Fabricado por

Virmedic S.L. Grupo Winncare C/ Perellonet, 1 – 46909 Torrente (Valencia) – España

Tel. +34 9 61 56 55 21 - Fax +34 9 61 56 03 83 - E-mail : [email protected]

www.winncare.frCon el propósito de mejora permanente de sus productos,

VIRMEDIC se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas - fotografías no contractuales.

fiche_XpressXXL ES.indd 2 23/09/11 14:16

Fijación de los paneles por sistema EASY MOVE: sencillo, rápido y seguro.

EASY MOVE

CAMA X’CID EVOLUTIONcon paneles Madelia

• Ergonómica : gran amplitud de movimientos (33 a 83 cm).

• Robusta : materiales y motorización LINAK, garantía de 5 anos.

• Fácil de transportar gracias a su kit de transporte.

• Ligera : cada elemento pesa menos de 25 Kg.

• Estética : una gran elección de paneles permite integrarla fácilmente a

todos los interiores.

ESTE PRODUCTO RESPONDE A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA VIGENTE.

Garantía mecánica, eléctrica y de la botonera 5 años. *Garantía de los paneles y accesorios 1 año. **En condiciones normales de uso y excepto piezas de desgaste. Ver instrucciones de uso.

La dependencia de las personas mayores puede evolucionar... nuestras camas también

Elevador de respaldo con bajada deemergencia. Accesible en el cabezaly los 2 lados de la cama.


ETAPA N°2 : ELIJA LA CONFIGURACIÓN DE LA CAMA

ETAPA N°1 : ELIJA LA BASE DE LA CAMA SEGÚN LA ALTURA VARIABLE

Elevador de respaldo eléctrico(estandar)

Elevador de respaldo con traslación. Permite evitar el deslizamiento hacia delante.

EL ELEVADOR DE RESPALDO: se pueden elegir diferentes versiones de elevadores de respaldo.

EL ELEVADOR DE PIERNAS: se pueden elegir diferentes versiones de elevadores de piernas.

Elevador de piernas a cremallera. Elevador de piernas eléctrico. Elevador de piernas con plegado de rodillas.

EL FRENO EL LECHO: el plano de lecho está formado por láminas. Podrá elegir entre:

Anchas láminas metálicas soldadas. Diseñadas para un fácil mantenimiento.


Freno independiente en cada rueda de la cama.

Freno centralizado. Anchas láminas movibles en resina acrílica M2. Diseñadas para una mayor higiene. Garantizan una anti-corrosión absoluta.

ACCESORIOS

Toma equipotencial.

DESCRIPCIÓN DIMENSIONESPESO SIN

PANELER

ELEVADOR DE PIERNAS

CARGA NORMAL UTILISACIÓN

CARGA MAXIMA

LEVANTADA


X’PRIM EVOLUTION 2 funciones eléctricas

3 funciones eléctricassin plegado de rodillas

3 funciones eléctricascon plegado de rodillas

90 x 200 cm somier divisible

68 kg

73 kg

73 kg

70°

12ºcremallera

13,5º eléctrico

Plegado de rodillas26° (muslos)

y 16°(pies) regulablepor cremallera

170 kg Colchón 20 kgPaciente 135 kgAccesorios 15kg

250 kg

Ø 100 mm con frenosin tapa

guardahilos

CEI 60601-2-52

Motorización, Caja,

Botonera LINAK IP66 o

IP54 V0

Accesorios

Mástil incorporador angular en epoxy (existe también en cromado, ver ficha accesorios)

Barandillas plegables VISION en epoxy (existen también en cromado, ver ficha accesorios)

Paneles ABELIA (ver ficha de la gama de paneles)

• 2 soportes de mástil incorporador (en el cabezal de la cama)• 2 soportes de accesorios (en los largueros)• 2 soportes de mástil porta-gotero (en el cabezal de la cama)




Fabricado por

83 cm

33 cm

86 cm

36 cmsi se requiere

freno centralizado Ø 125 mm

Los pedales “mariposa” están situados en las2 ruedas en el pie de cama. Una de las 4 ruedas es direccional.Ruedas Ø 125 mm.Ruedas Ø 100 mm.

EASY MOVE

Fijación de los paneles por sistema

EASY MOVE: sencillo,

rápido y seguro.

CAMA ALDRYS ALZHEIMER

• Amplitud insuperable: 22 a 78 cm. Segura para los pacientes, confortable para los cuidadores

• Espacio debajo de la cama gracias a la nueva curvatura de los travesaños.

• Robusta: por los materiales y la motorización LINAK, garantía de 5 años.

• Estética y confort: paneles en varios colores y acolchados para proporcionar a los pacientes una referencia visual y una seguridad adicional en caso de choque.

ESTE PRODUCTO RESPONDE A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI60601-2-52

Cama con paneles Abelia.

La dependencia de las personas mayores puede evolucionar... nuestras camas también

Elevador de respaldo con bajada deemergencia. Accesible en el cabezaly los 2 lados de la cama.


ETAPA N°2 : ELIJA LA CONFIGURACIÓN DE LA CAMA

ETAPA N°1 : ELIJA LA BASE DE LA CAMA SEGÚN LA ALTURA VARIABLE

Elevador de respaldo eléctrico(estandar)

Elevador de respaldo con traslación. Permite evitar el deslizamiento hacia delante.

EL ELEVADOR DE RESPALDO: se pueden elegir diferentes versiones de elevadores de respaldo.

EL ELEVADOR DE PIERNAS: se pueden elegir diferentes versiones de elevadores de piernas.

Elevador de piernas a cremallera (manual). Elevador de piernas eléctrico. Elevador de piernas eléctrico con plegado de rodillas.

EL FRENO EL LECHO: el plano de lecho está formado por láminas. Podrá elegir entre:

Anchas láminas metálicassoldadas. Diseñadas para un fácil mantenimiento.


Freno independiente en cada rueda de la cama.

Freno centralizado. Anchas láminas movibles en resina acrílica M2. Diseñadas para una mayor higiene. Garantizan una anti-corrosión absoluta.

ACCESORIOS

Toma equipotencial.

DESCRIPCIÓN DIMENSIONESPESO SIN PANEL

ERELEVADOR DE

PIERNAS

CARGA NORMAL

UTILISACIÓN

CARGA MAXIMA

LEVANTADARUEDAS NORMAS ESTANQUEIDAD

ALDRYSALZHEIMER 2 funciones eléctricas

3 funciones eléctricassin plegado de rodilla

3 funciones eléctricascon plegado de rodilla

90 x 200 cm somier divisible

82 kg

87 kg

87 kg

70°

170 kg Colchón 20 kgPaciente 135 kgAccesorios 15kg

250 kg

Ø 75 mm con freno

Singuardahilos

CEI 60601-2-52

Motorización ycaja, LINAK IP66Botonera LINAK

IP54

Accesorio

Mástil incorporador angular en epoxy (existe también cromado, ver ficha accesorios)

Barandillas plegables ALDRYS en epoxy (ver ficha accesorios)

Paneles ABELIA (Ver ficha de la gama de paneles)

78 cm

22 cm

80 cm

24 cmCon freno centralizadoØ 100 mm

13,5° eléctrico

12° cremallera

Plegado de rodillas26° (muslos) y 16°

(pies) regulablepor cremallera

Ruedas Ø 75 mm.Los pedales “mariposa” están situados en

las 2 ruedas en el pie de camaRuedas Ø 100 mm.

Posición bloqueada.

Posición desbloqueada.

MÉDICATLANTIC

MÉDICATLAN

TIC

ÉDICACC TAA LALL NNTTTTIIIICCCCCCCC

MÉDICATA




Fabricado por

EASY MOVE

Fijación de los paneles por sistema

EASY MOVE: sencillo,

rápido y seguro.


• 2 soportes de mástil incorporador (en el cabezal de la cama)• 2 soportes de accesorios (en los largueros)• 2 soportes de mástil porta-gotero (en el cabezal de la cama)

Un diseño e cepcional

Cama Excelys, acabado Natural para un ambiente de descanso.Acabado Natural: patas y base: color haya claro.

Aquí, cama con paneles Val de Vie, pasamanos de madera color haya claro.

CAMA

Elija la elegancia.

• Elegancia y diseño: 3 acabados a elegir : Natural, Moka y Plata.

• Confort absoluto: la posición antitrendelemburg, propuesta entre todo el abanico de opciones, combinada con la traslación del elevador de respaldo proporciona una “posición sillón” extremadamente confortable.

• Evolutiva y configurable: la dependencia de las personas mayores puede evolucionar, la cama también.

• Ergonómica: altura variable de 35 a 84 cm.

• Seguridad: la colocación sobre ruedas solo puede realizarse mediantepulsación de una de las teclas de la botonera (ruedas domésticas).

• Innovadora: sistemas de posición antitrendelemburg y de ruedasescamoteables patentados.

• Robusta: para un peso de paciente de hasta 180 kg.

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LADIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADODE CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI60601-2-52

fiche_eXcelys ES.indd 1 23/09/11 14:25

Botonera alámbricacon bloqueo

de las funciones***

Batería de emergenciacon una autonomía

de 10 ciclos

Tope mural desmontable Luz de noche, gracias a esta iluminaciónbajo la cama, los riesgos de caída nocturnason limitados. El paciente no molesta alos otros ocupantes de la habitación

cuando se levanta por la noche

Esta caja de mandopermite al personal sanitariobloquear y controlar todaslas funciones de la cama

Posición antitrendelemburgsiempre asociada al plegado

de las rodillas para unaposición de confort óptima

Botonera sobre brazoflexible, de muy fácil acceso

para el paciente y quese puede colocar en muchos

puntos en el cuadro de la cama

Botonera porinfrarrojos***

4 ruedas escamoteables(función doméstica solamente).

Cuando las ruedas estánescamoteadas, la cama reposa

sobre la 4 patasy está por tanto

perfectamente frenada

DESCRIPCIÓNPESO SIN PANELES

ELEVADOR DE

RESPALDO

ELEVADORDE PIERNAS

ANTITRENDE-LEMBURG

CARGA NORMAL DE UTILIZACIÓN


EXCELYS 93 kg 70°

Manual sin plegado de rodillas

12º11,5°

215 kg

Paciente 180 kg (1)Colchón 20 kg

Accesorios 15 kg

Diámetro35 mm

CEI60601-2-52

Motor y caja LINAK IP66

Botonera LINAK IP54

Eléctrico con y sin plegado de rodillas

13°/26° - 20°

FP00

0004

** Según opciones*** No aprobado por la marca NF(1) Si CPR, el peso es de 135 kg


,un confort e tremo

acabado: Plata para un ambiente contemporáneo.Acabado Plata: patas y base: color aluminio.Aquí, cama con paneles y mesita de noche Auzence color Manzano, montantes y pasamanos color aluminio.

acabado: Moka para un ambiente cálido.Acabado Moka: patas y base: color haya oscuro.Aquí, cama con el revestimiento MEDIDOM color Arce After Eight.


Configuración, opciones y accesorios disponibles: 2 funciones eléctricas, 3 funciones eléctricas con plegado de rodillas, antitrendelemburg “posición sillón”, desembrague de emergencia del elevador de respaldo, elevador de respaldo con traslación, láminas de metal soldadas, láminas desmontables de resina acrílica, luz de noche bajo la cama, pasamanos metálicos epoxi, barandillas de madera en toda la longitud, tope mural, mástil incorporador angular, soporte orinal, botonera por infrarrojos, caja de mando sanitaria, batería de emergencia, botonera sobre brazo flexible… Fabricado por

Virmedic S.L. Grupo Winncare C/ Perellonet, 1 – 46909 Torrente (Valencia) – EspañaTel. +34 9 61 56 55 21 - Fax +34 9 61 56 03 83 - E-mail : [email protected]



fiche_eXcelys ES.indd 2 23/09/11 14:25


Cama sobre ruedas con revestimiento Medidom* Manzano. Aquí, con paneles, largueros y faldón.

* incompatible con barandillas

CAMA Duo DIVISYS

• Cama DUO DIVISYS para las parejas (hasta 270 kg), con dos somieres independientes de 140 cm (2x70) y 160 (2.80).

• Confort e higiene: somier divisible de láminas metálicas soldadas.

• Ergonomía: amplitud de movimientos de 34 a 74 cm.

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI 60601-2-52

fiche_Divisys_duo ES.indd 1 23/09/11 14:26


DE RESPALDOELEVADORDE PIERNAS

CARGA NORMALDE UTILIZACIÓN


DUO DIVISYS2 funciones eléctricas

140 x 200 cm

70°

12º de cremalleras

315 kg

colchón 30 kg

accesorios 15 kg

paciente 270 kg

Diámetro 100 mm

con frenos sin tapa

guardahilos

CEI 60601-2-52 Motor caja botonera / mando

a distanciaLINAK IP66 V0

160 x 200 cm

DUO DIVISYS3 funciones eléctricas

140 x 200 cm Plegado de rodillas 26º (muslos) y 16º Ajuste en pies mediante cremalleras160 x 200 cm

Accesorios

Mástil incorporador angular epoxi (cf. ficha accesorios)

Barandillas plegables VISION epoxi (cf. ficha accesorios)

Paneles Abelia 140 o 160 cm (cf. fichas paneles y muestrarios)

Faldón de madera para cama de 140 con ruedas

Faldón de madera para cama de 160 con ruedas

Auzence, diseño contemporáneo, disponible en 140 y 160 cm.

La cama para una pareja hasta 270 kg


2 versiones: 2 funciones y 3 funciones eléctricas con plegado de rodillas.

2 anchuras de somier : 140 (2x70) y 160 (2x80) cm.

Altura variable:De 34 a 74 cm con patas o ruedas.

Somier divisible de láminas metálicas soldadas.

2 acabados:Con ruedas y con faldón de madera sobre patas.

Estética:Una amplia elección de paneles con o sin pasamanos.

Robustez:Gracias a los materiales y un motor LINAK con garantía de 5 años.

Louis-Philippe, c lás ica y t r anqui l i zadora , disponible en 140 y 160 cm.

Am

plitu

des:

34 –

74

cm

Empuñadura de apoyo (disponible como accesorio).

14 cmEspacio libre bajo la camaoptimizado con patas o ruedas.

Aquí, cama con la opción a.1 (con patas y faldón) acabado Medidom* Manzano con largueros. *Incompatible con barandillas

• 2 soportes de accesorios (en los largueros).• 2 soportes de mástil portagotero (en cabezal de la cama).• 2 soportes de mástil incorporador (en cabezal de la cama).

FP00

0007


Fabricado por




fiche_Divisys_duo ES.indd 2 23/09/11 14:26

Ayuda para acostarse Ayuda para incorporarse

Diseño clásico y elegante

CAMA XXL DIVISYS

• Cama XXL DIVISYS para pacientes de al menos 135 kg hasta 270 kg.

• Confort e higiene: somier divisible de láminas metálicas soldadas.

• Ergonomía: amplitud de movimientos de 34 a 74 cm.

ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI 60601-2-52

Cama sobre ruedas con faldón Manzano. Aquí, con paneles Auzence II interior Manzano,

Cama para pacientes hasta 270 kg


2 versiones :2 funciones y 3 funciones eléctricas con plegado de rodillas.

2 anchuras de somier:

120 y 140 cm..

Altura variable:De 34 a 74 cm con patas o ruedas.Somier divisible de láminas metálicas soldadas.

2 acabados: Con ruedas y con faldón de madera sobre patas.

Estética:Una amplia elección de paneles con o sin pasamanos.

Robustez: Gracias a los materiales y un motor LINAK, con garantía de 5 años.

Am

plitu

d: 3

4 –

74 c

m

Ayuda para acostarse Ayuda para incorporarse

Empuñadura de apoyo (disponible como accesorio).

Aquí, con ruedas, paneles Auzence Manzano/Aluminio y faldón Manzano.


DE RESPALDOELEVADOR DE

PIERNASCARGA NORMAL DE

UTILIZACIÓNRUEDAS NORMAS ESTANQUEIDAD

XXL DIVISYS2 funciones eléctricas

120 x 200 cm

70°

12° de cremalleras

315 kgcolchón 30 kg

paciente 270 kgaccesorios 15 kg

Diámetro 100 mm

con freno Sin tapa

guardahilos

CEI 60601-2-52Motor, caja, botonera

y mando LINAK IP66 V0

140 x 200 cm

XXL DIVISYS3 funciones eléctricas

120 x 200 cm Plegado de rodillas 26º (muslos) y 16º Ajustable mediante

cremalleras140 x 200 cm

Accesorios

Mástil incorporador angular epoxi (ver ficha accesorios)

Barandillas plegables VISION epoxi (ver ficha accesorios)

Paneles Abelia 120 o 140 cm (ver ficha de paneles y acabados)

Faldón para cama con ruedas (120 y 140 cm)

Cama revestimiento Medidom* Manzano. Aquí con paneles, largueros y faldón.

*Incompatible con barandillas

Mando a distancia por infrarrojos (disponible como opción).

14 cmEspacio libre bajo la cama optimizado con patas o ruedas.




Fabricado por

• 2 soportes accesorios (en los largueros)• 2 soportes mástil porta gotero (en cabezal de la cama) • 2 soportes de mástil incorporador (en cabezal de la cama)

Garantía mecánica, eléctrica y de la botonera 5 años. *Garantía de los paneles y accesorios 1 año. **En condiciones normales de uso y excepto piezas de desgaste ver instrucciones de uso.

CAMA PULGARCITO KALIN

• Cama adaptada a la morfología de los niños de 3 a 12 años, conforme a las recomendaciones de seguridad sanitaria establecidas por la AFSSaPS* (Francia).

• Seguridad: barandillas con un espacio de separación entre barrotes inferior a 65 mm.

• Ergonomía: bajada mínima del somier a una altura de 300 mm.

ESTE PRODUCTO RESPONDE A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA CEI60601-2-52

Cama mostrada: con paneles Pulgarcito Kalin colorblanco/kiwi, con faldón revestido de madera y

barandillas en toda la longitud.


FuncionalidadSomier no divisible 160 x 80 cmPlano de lecho formado por láminasmetálicas soldadasToma equipotencial3 funciones eléctricasAmplitud de 300 a 770 mmElevador de respaldo eléctricoElevador de piernas eléctrico con plegadode rodillas por cremalleraSobre 4 ruedas Ø 100 mm con freno independienteFreno centralizado opcional.

Seguridad máxima El espacio entre los barrotes o los elementos dela estructura es inferior o igual a 65 mm y el espacio entre el somier y la parte inferior de la barandilla es inferior o igual a 65 mm.

Cama recomendada para niños de estaturainferior a 146 cm.

Botonera bloqueable de serie.Elevador de respaldo CPR opcional.

Ergonómica Facilita poder levantarse así como las transferencias cama-sillón gracias a la posición plana que adopta el somier a una altura de 300 mm.

Estética 2 acabados de paneles PULGARCITO KALINModelo con montantes barnizados color blancoque se adaptan a las barandillas en toda la longitudo modelo colectividad con barandillas en epoxi con funda de protección para mayor seguridad.

Opcional: freno centralizadoAccesibilidad y facilidad de activación

Paneles adaptados al universo de los niños.Color blanco/Kiwi o Blanco/Parme

Cama mostrada: con paneles colectividadPulgarcito Kalin color blanco/kiwi, con frenocentralizado, barandillas en epoxi con fundade protección y mástil incorporador en epoxy.

Cama para niños

Amplitud: 300 a 770 mm

Colchón PEDIA Confort en espuma mixta viscoelásticaprotegido con una funda en silicona neutra, antialérgica

DESCRIPCIÓN DIMENSIONES ERELEVADOR DE PIERNAS


RUEDAS NORMAS MOTORIZAC IÓN

PULGARCITO KALIN3 funciones eléctricascon plegado de rodillas

80 x160 cm somier no divisible

70°

40,3° Plegadode rodillas

14,5° regulablepor cremallera

170 kgColchón 20 kgPaciente 135 kgAccesorios 15 kg

Ø100 mm con frenos singuardahilos

CEI 60601-2-52 LINAK IP 54

Accesorios

Barandillas plegables en epoxi con funda de protección (para paneles P306-00)

Paneles PULGARCITO KALIN

Barandillas en toda la longitud en madera y epoxy (para paneles P305-00)

Paneles PULGARCITO KALIN (con reservas para barandillas en toda la longitud)

Colchón Alova PEDIA Soft 160x80x14 cm para niños de 6 a 12 años

Colchón Alova PEDIA Soft 160x80x14 cm para niños de 3 a 5 años

Garantía mecánica, eléctrica y de botonera: 5 años*. Garantía de los paneles y accesorios: 1 año.**En condiciones normales de uso y excepto piezas de desgaste.Ver instrucciones de utilización.




Fabricado por

CAMA AERYS ®

ESTE PRODUCTO RESPONDE A LAS EXIGENCIAS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS VIGENTES, EN PARTICULAR LA CEI 60601-2-52

• Seguridad: - Gestión electrónica de la horizontalidad de la cama mediante motores sincronizados de

altura variable, en caso de carga adicional en el pie o la cabeza de la cama.

- En caso de fallo eléctrico de alguno de los dos motores, se pueden neutralizar manualmente

las funciones proclive/declive y altura variable.

• Ergonomía: amplitud de altura variable de 24,5 a 80 cm.

Diseño doble travesaño:

- Comodidad de trabajo para los cuidadores a cualquier altura

- Facilidad de limpieza bajo la cama

- Paso sencillo de las grúas y de las mesas para comer en la cama

- Sistema de fijación paneles Easy Move

• Confort: Posición silla de ruedas (Proclive).

Gracias a un estilo depurado que se diferencia del entorno medicalizado y a múltiples funcionalidades, permite adaptarse a las diferentes patologías de los pacientes y favorece la ergonomía de los cuidadores.

Cama AERYS ® con paneles Carmen II Albany, barreras de madera Cacao y cabecero Carmen.(Fotos no contractuales)

N

OVEDAD

2 0 1 4





(1) CPR - Cardio Pulmonary Resuscitation(2) OPCIONES Y ACCESORIOS

Ruedas DISEÑO Ø 75mm

Pedal de freno centralizado al pie de la cama

Elevador de respaldo eléctrico CPR

Elevador de respaldo con traslación

Plano de reposo compacto extraible

Sistema de desplazamiento multidireccional 4 ruedas (diámetro) 75 mm en cabecero

Gama SAM ERGONOM Light, ERGONOM, EVOLUTION, ACTIV

5 años* de garantía para la estructura metálica, los motores y el mando. 1 año* de garantía para los paneles y los accesorios. *En condiciones normales de utilización y excluyendo las piezas de desgaste - ver las instrucciones en el manual de uso.

DESIGNACIÓN DIMENSIONESALTURA

VARIABLE

ELEVADOR DE

RESPALDO

ELEVADOR DE PIERNAS


CARGA MÁXIMA ELEVADA

RUEDAS NORMAS ESTANQUEIDAD DECLIVE PROCLIVE

AERYS3 funciones eléctricascon función proclive/declive

90 x 200 cm somier de láminas metálicas soldadas

de24,5 cm

a 80 cm

70°

Plegado de rodillas26° (muslos) y 16°

(pies) regulablepor cremallera

Colchón 20 kg, Accesorios 15 kg, Paciente 165 kg

(Entorno 3, 4 sin función proclive/

declive y 5)

200 kg

Carro cabecero: ruedas de metal fijas

100 mm

Carro piecero: ruedas

multidireccionales frenado individual

75 mm

CEI 60601CEI 60601-2-52

Motorizacióny caja,

LINAK IP66

Mando 5 funciones

bloqueableLINAK IP54

-19° +19°

Elevador de respaldo con traslación (2) de 0° a 12°

Altura variable de 24,5 a 80 cmProclive / Declive +/-19°

CPR (1) bilateral de puesta a plano de emergencia del elevador de respaldo (2)

Somier compacto extraible (2)

Pedal freno centralizado (2)

Topes laterales de colchón

Elevador de piernas con manivela

Mando con cable5 funciones

Ruedas fijas 100 mm

Sistema de desplazamiento multidireccional con frenado independiente. Ruedas de metal (2)

Fabricado por

SISTEMA DE AYUDA A LA MOVILIDAD

EL GRUPO WINNCARE INOVA E INVENTA LA GAMA S.A.M. (SISTEMA DE AYUDA A LA MOVILIDAD). SE TRATA DE ACCESORIOS PARA CAMA QUE OFRECEN NUEVAS FUNCIONALIDADES PARA FAVORECER LA MOVILIDAD DE LAS PERSONAS ENCAMADAS, REDUCIENDO Y FACILITANDO LAS IN-TERVENCIONES DE LOS CUIDADORES O AYUDANTES.

• Independencia de la persona con movilidad reducida: favorece la movilidad ayudando a la incorporación A-S (Acostado- Sentado).

• Seguridad del cuidador: facilita la incorporación de la persona encamada y reduce de este modo al mínimo las restricciones dorso lumbares y de hombros relacionadas con el manejo durante el cuidado de la persona.

Trastorno músculo esquelético

DESCRIPCIÓN MODELO REFERENCIA DIMENSIONES (MM)ancho x alto

SAM EVOLUTION *Derecho A611-00

1652 x 396Izquierdo A612-00

SAM BLOCK * (Opción del SAM Evolution) - A613-00 286 x 396

SAM ACTIV * Derecho A616-00

483 x 313Izquierdo A617-00

SAM ERGONOM *Derecho A618-00

705 x 464 / 396Izquierdo A619-00

La gama

* conforme a la norma CEI 60601-2-52

(1)TMS Trastornos Músculo esquelético

FUNCIONES PROBLEMÁTICAS OBJETIVOS BENEFICIOS

SAM INCORPORACIÓN “ACOSTADO-SENTADO” (AS)

PARA EL RESIDENTE O PARA EL PACIENTE:

Desadaptación motriz

(ejemplo: regresión psicomotora)

Temor a estar de pie

Debilidad muscular abdominal y pélvica

PARA EL CUIDADOR:

Lentitud motriz (ejemplo: Parkinson)

Equilibrio inestable en posición sentada

Limitaciones biomecánicas discales

(Compresión, torsión)

Riesgo TMS (1)

Frecuencia de las dificultades para levantarse de la cama: 40% de las personas mayores encamadas.

Adaptar la posición a las funciones de la cama.

Reducir el riesgo de caída

Para los cuidadores:

Prevención de los trastornos músculo esqueléticos

Disminución de la carga de trabajo

Asegurar la movilidad alrededor de la cama.

Mantenimiento de la autonomía de las personas (Confianza en ellos mismos)

Fortalecimiento muscular y del equilibrio

Eficiencia y seguridad de las transfe-rencias antes de la incorporación,

Bajada de la ansiedad

Satisfacción de los ayudantes

Mantenimiento y mejora de la movili-dad de las personas (Ergomotricidad)

Reducción de la pesadez de la carga del trabajo (Ergonomía)

Confianza

GIRO LATERAL Gestos de mantenimiento realizados con frecuencia por los cuidadores (higiene, cambio, apósitos…)

Limitaciones biomecánicas discales

(flexión anterior, compresión)

Riesgo TMS(1)

Utilidad de las barandillas para el paciente debi-litado pero tranquilo, coherente, comunicativo.

Las barandillas molestan al cuidador.

Favorecer la realización eficiente de los cuidados en la cama

Reducir las limitaciones dorso lumbares durante los cuidados en la cama

Mejorar la movilidad de la persona cuidada estimulando su participación con gestos de la vida cotidiana

Saber estar y productividad de los cuidadores

Participación de la persona atendida a los cuidados

Fortalecimiento muscular

SAM EVOLUTION SAM ACTIV SAM ERGONOM

SAM BLOCKopción del

SAM EVOLUTION




Fabricado por

ACCESORIOS DE CAMA

1

8

13

10

2

43

14

65 9 1111

1212

1415

17

16

DESCRIPCIÓN

X’P

RESS

X’P

RIM

EV

OLU

TIO

N

ALD

RYS’

EVO

LUTI

ON

II

EXC

ELYS

XX

L X

’PRE

SS

XX

L D

IVIS

YS

DU

O D

IVIS

YSDIMENSIONES

ACABADO / COMPOSICIÓN

1 Barandilla metálica VISION • • • • • • Longitud: 1,73 mAltura: 39,5cm respecto al somier

Epoxi y cromado

2 Barandilla corta ALDRYS • Longitud: 1,47 mAltura: 39,5 cm respecto al somier

Epoxi y cromado

3Barandilla de madera

• • • • • • • Longitud total de la camaAltura: 37,5 cm respecto al somier

Revestimiento polímero

Haya claro

4 • • • • • • • Longitud total de la camaLacado o barnizado

5-6Mástil porta gotero telescópico con 2 y 4 ganchos

• • • • • • • Altura ajustable: 72 a 141 cm Inox

7 Mástil porta gotero fijo, 2 o 4 ganchos • • • • • • • Altura fija: 120 cm Inox

8 Mástil porta gotero sobre ruedas • • • • • • • Altura ajustable: 115 a 220 cm Inox

9 Soporte de orinal • • • • • • • Epoxi

10 Soporte mural de cuña Cromado

11 Ganchos de bolsa de orina • • • • • • Cromado

12 Soporte flexible de mando a distancia • • • • • • •

13 Tope mural X’PRIM EVOLUTION • Epoxi

14 Tope mural ALDRYS’EVOLUTION • Epoxi

15 Tope mural EXCELYS • Epoxi

16 Extensión de somier • • • • • • (120)

Longitud: 20 cm24 cm para cama de 120

17Empuñadura de apoyo (compatible con barandillas)

• • • • • • • Altura: 35 cmLongitud: 29 cm

Epoxi

18 Mástil incorporador sobre patas en U • • • • • • • Altura: 198 cm Epoxi

19 Mando con bloqueo de las funciones • • • •

20 Mástil incorporador • • • • • • • Epoxi y cromado


201918




Fabricado por

PANELES DE CAMAS

• PVC Duna y ChocolateColor estándar y único

• Perfiles Haya oscuroInterior Haya claro

(solamente con barandillas de madera)

ELEGANTTI CARMEN*

* Color estándar: perímetro haya oscuro, interior haya claro.

• Perfiles Laca Haya oscuroInterior Kiwi

LOUIS PHILIPPE, LINEA JULIETTE DAGONE*

• Cerezo púrpura

• Perfiles Cerezo púrpuraInterior Topo


CÔTE DE LUMIÈRE* VAL DE VIE*


• Perfiles Haya oscuroInterior Cerezo

ABELIA*

MADELIA

• Cantos ABS color Haya claro

MÉDIDOM

CARACTERISTICAS TECNICAS

PITCHOUNE KALIN

• Blanco/Kiwi

X’P

RESS

X’P

RIM

ALD

RYS’

EXC

ELYS

MED

ICA

LYS

XX

L X

’PRE

SS

XX

L D

IVIS

YS

DU

O D

IVIS

YS

PERF

ILES

CANTOS

PESO (KG)

EN 90 CM

CABECERO/

PIECERO

ANCHURA DE LA CAMA CM

DIMENSIONES

(CM) EN 90 CM

ANCHURA X

ALTURA CABECERO/

PIECERO

CLASIFICACION

PROTECCION

FUEGO

COMPATIBILIDAD

BARANDILLA

MADERA

90 120 140 160

ABÉLIA • • • • • • • lacado abs 8/8 x x x x 100 x 51,3 M3

ELEGANTTI • • • • alcochado alcochado 8,5/6,5 x 103 x 48/39 PVC M1

CARMEN • • • • • • • lacado abs 11/11 x x x x 109 x 60,8 M3 si

CÔTE DE LUMIÈRE • • • • barnizado NA 11/11 x 105 x 68 M3 si

VAL DE VIE • • • • barnizadodecorado madera 9,5/8 x 96 x 64/52 M3 si

LOUIS PHILIPPE • • • • • • • barnizado barnizado 10/9 x x x x 97,5 x 70/56 M3

DAGONE • • • • lacado lacado 9,5/8,5 x 100 x 64/56 M3

AUZENCE II • • • • • • • barnizado lacado 9/7,5 x x x x 96 x 40 M3

MÉDIFORM • • • lacado abs 12/12 x x x 139 x 68 M3 si

MÉDIDOM ® • • • • • • • lacado lacado 9/5 x x x x 96 x 40/13 M3

WINNEA ® • • • • acero compacto 10/10 x 105 x 53 M2

WINNEA CIC • • • • 11/11 x 105 x 53 M3

Nuestras camas y sus accesorios han sido diseñados y fabricados cumpliendo con los requisitos esenciales que les son aplicables según la Directiva Europea 93/42/CE. Los hemos sometido a pruebas de ensayo normalizadas en sus configuraciones comerciales incluyendo paneles y accesorios de nuestra fabricación con el fin de asegurarnos una seguridad y un desempeño máximos. Por consiguiente, la utilización exclusivamente de paneles y accesorios originales condiciona el mantenimiento de las cláusulas de garantia del producto objeto del contrato y le garantiza un uso seguro de la cama hospitalaria y sus accesorios. Médicatlantic declina toda responsabilidad en caso de daños por una combinación no especificada más arriba.

• Panel cabecero extraible Azul Cristal

• Panel cabecero Laca ManzanoInterior Manzano

• Panel piecero Laca ManzanoInterior Manzano

WINNEA®

• Panel piecero opcionsoporte manta Azul Cristal

• Piecero Amarillo Sixties

MÉDIFORM*AUZENCE II

• Perfiles Laca Gris TitanioInterior Manzano


• Winnea CIC




Fabricado por

* Colores estandares: perfil Haya oscuro, decorado Haya claro

MUESTRARIO DE COLORES

Arce After Eight

Azul Cristal *

Albany (1)

Topo

Arce blanco *

Cerezo (1)

Crema *

Dragonnier Gris (1)

Amarillo Sixties *

(1) Compatible con los paneles Carmen II, espesor 30 mm.* Colores disponibles con los paneles de cama con material compacto.

Ciruelo Marrón (1)

Dragonnier Clair (1)

Haya Claro * (1) Peral Natural

Parme Kiwi

Peral Silvestre *

DECORACIONES CON MELAMINA

PARA LOS PANELES DE LA CAMA Y EL MOBILIARIO

PERFILES, BASTIDORES DE SILLONES Y BARANDILLAS DE MADERA

Cerezo Silvestre púrpura

Cerezo Silvestre púrpura Haya Oscuro Arce After Eight Cacao

Haya claro Haya oscuro

Gris titanio Haya Claro Topo

BARNIZ

LACA

Arce After Eight

FP00

0021

/2/V

2/04

-201

4

Crema




Fabricado por

MUESTRARIO DE COLORES EN PVC

AtollBoeing 2000 M2

Tilo Diabolo Club M1

PlátanoCosmos Saturne M2

Cobalto Michigan M2

Calabaza Diabolo Club M1

DunaGinkgo M1

FucsiaUrban M1

Lila oscuroSelect M2

ChocolateGinkgo M1

GrosellaGinkgo M1

Topo oscuroSelect M2




GUÍA DE PRESCRIPCIÓN

La identificación del riesgo y su valoración están consideradas como un punto de partida para la

implementación de medidas de prevención de las escaras (úlceras por presión).

Las 3 escalas de riesgo más utilizadas son las de NORTON, BRADEN y WATERLOW. La escala de

Norton se adapta mejor, sobre todo, a las personas mayores (con 65 años y más). Su uso es simple y rápido.

La escala de BRADEN parecería ser la más reproducible y validada en cuanto a su uso.

Los expertos nos recuerdan que «no hay que subestimar el papel que desempeña el juicio clínico empírico o intuitivo como complemento del instrumento de valoración del riesgo de escaras para la implementación de las medidas de pre-vención”.

Fuente: PERSE, APHP, SFFPC, Prevención y tratamiento de las escaras en adultos y personas mayores, Conferencia de Consenso, noviembre de 2001.

1 Muy mala

2 Pobre

3 Regular

4 Buena

1 Estuporoso

2 Confuso

3 Apático

4 Orientado

1 Encamado

2 Sentado

3 Camina con ayuda

4 Ambulante

1 Immóvil

2 Muy Limitada

3 Disminuida

4 Total

1 Urinaria y fecal

2 Urinaria

3 Ocasional

4 Control

CONDICIÓN

FÍSICA

ESTADO

MENTAL

ACTIVIDAD

MOVILIDAD

INCONTINENCIA

PUNTUACIÓN

1 Completamente limitada

2 Muy limitada

3 Levemente limitada

4 No alterada

1 Constantemente húmeda

2 Muy húmeda

3 Ocasionalmente húmeda

4 Raramente húmeda

1 En cama

2 En silla

3 Camina ocasionalmente

4 Camina con frecuencia

1 Completamente inmóvil

2 Muy limitada

3 Ligeramente limitada

4 Sin limitaciones

1 Muy pobre

2 Probablemente inadecuada

3 Adecuada

4 Excelente

1 Es un problema

2 Es un problema potencial

3 Sin problema aparente

PERCEPCIÓN SENSORIALCapacidad para

responder significa-tivamente a la inco-modidad provocada

por la presión

HUMEDADGrado en el cual la piel está expuesta a

la humedad

ACTIVIDAD

MOVILIDADCapacidad para cam-

biar y controlar la posición del cuerpo

NUTRICIÓNPatrón usual de

consumo alimentario

FRICCIÓN Y ROZAMIENTO/

DESLIZAMIENTOCapacidad para

cambiar y controlar la posición del cuerpo

PUNTUACIÓN

RIESGO

Escala de Braden

Escada de Norton

Puntuación de 8 a 6


Puntuaciónde 13 a 9

Puntuaciónde 12 a 9

FAIBLE À MOYEN



NUL À FAIBLE



Nulo a bajoBajo a medio

ESCALA DE NORTON ESCALA DE BRADEN

Medio a elevadoElevado

fiche_guidematelas ES.indd 1 23/09/11 13:53

de plus

NIVEL DE RIESGO PRODUCTO DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO PRESCRITO

Medio a elevado …un (cubre)colchón de espuma viscoelástica, clase II, ASKLÉSANTÉ, ALOVA multidensidad con descarga talonera integrada.

Medio a elevado …un colchón de espuma viscoelástica, clase II, ASKLÉSANTÉ, ALOVA multidensidad con ribetes estabilizadores.

Medio a elevado …un colchón de espuma de alta elasticidad, clase III, ASKLÉSANTÉ, STRAT’AIR.

Medio a elevado …un (cubre)colchón viscoelástico ALOVA, ASKLÉSANTÉ.

Medio a elevado …un (cubre)colchón para cama hospitalaria con una anchura de 120 o 140 cm (monobloque o en 2 partes para cama de matrimonio con somier dividido) ASKLÉSANTÉ XL o DUO.

Medio a elevado …un colchón ALOVA para una persona con un peso > a 135 kg, destinado a una cama hospitalaria con una anchura de 90, 120 o 140 cm, ASKLÉSANTÉ, XXL.

Medio a elevado …un colchón ALOVA para niños de 3 a 5 años o de 6 a 12 años, ASKLÉSANTÉ, PEDIA Confort.


Medio a elevado …un colchón de espuma estructurada incluyendo módulos o insertos amovibles, subclase IB, ASKLÉSANTÉ, EPSUS.

Medio a elevado …una base VBASE/BS/HIP combinada con módulos según las necesidades del paciente.

Bajo a medio …un colchón monobloque de espuma con corte en forma de gofrador, subclase IA, ASKLÉSANTÉ, APLOT.

Nulo a bajo …un colchón individual para cama hospitalaria, ASKLÉSANTÉ, MORFEA .

Gama estática / Colchones de clase II y IIIDon o Doña _______________ está encamado(a) más de 15 horas al día y presenta una puntuación de _________ en la escala de ___________ . Esta puntuación corresponde al nivel de riesgo de escaras _____________. El o la paciente tiene un antecedente de escaras. Su estado de salud requiere que se le entregue…

Colchones de clase I: subclase IA y IBDon o Doña _______________ está encamado(a) entre 10 y 15 horas al día, se moviliza sin la ayuda de otra persona y presenta una puntuación de _____ en la escala de ___________.Esta puntuación corresponde a un nivel de riesgo de escaras__________. Su estado de salud requiere que se le entregue...

I. Los productos prescritos con nombre de marca no son sustituibles. Introducir la mención «NO SUSTITUIBLES» en la designación del producto prescrito.* LPP: Lista de Productos y Prestaciones reembolsados por el seguro de enfermedad** PLV: Precio Límite de Venta

1. Los productos prescritos con nombre de marca no son sustituibles. Introducir la mención «NO SUSTITUIBLES» en la designación del producto prescrito.

Don o Doña _________ presenta una puntuación de ______ en la escala de ________ . Esta puntuación corresponde a un nivel de riesgo de escaras____________________ . Su estado de salud requiere que se le entregue...

Gama Aire Motorizado


ElevadoEscara(s)estadios 1 a 4

…un compresor para (cubre)colchón neumático ASKLÉSANTÉ, AXTAIR Automax y un soporte de más de 5 cm.

ElevadoEscara(s)estadios 1 a 4

…un compresor para (cubre)colchón neumático ASKLÉSANTÉ, AXTAIR Automorpho y un soporte de más de 5 cm.

Medio a elevadoEscara(s)estadios 1 a 2

…un compresor para (cubre)colchón neumático ASKLÉSANTÉ, AXTAIR ONE y un soporte de más de 5 cm.

Bajo a medio Escara(s) estadio 1

…un colchón neumático AIRBASE, ASKLÉSANTÉ.

GUÍA DE PRESCRIPCIÓN DE LOS COLCHONESFP

0000

29

Fabricado por

VIRMEDIC Grupo Winncare - Perellonet, 1 - 46909 Torrent - Valencia - ESPAÑA Tel. +34 9 61 56 55 21 - Fax +34 9 61 56 03 83 - E-mail : [email protected]

www.winncare.fr Con el propósito de mejora permanente de sus productos,


fiche_guidematelas ES.indd 2 23/09/11 13:53

COLCHÓN CLÍNICOSIMPLE MORFÉA

Para usuarios con riesgo de escara(s) Nulo a bajo


DESCRIPCIÓN

REFERENCIAS SEGÚN PRESENTACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO

DIMENSIONESPESO

PACIENTE

NORMAS PROTECCIÓN

FUEGOCAJACARTÓN

PALETBOX

ENROLLADOCOMPRIMIDO

Colchón MORFEAesquinas redondeadas, funda integral PVC BIOPLAST

18VMB14-BOX

VMB14-BOX(por 10 unidades)

—

195x88x14 30 a 120 kg

EN 597-1 Y 2GPEM D1 90

Clase C

Colchón MORFEA esquinas redondeadas, funda integral Promust PU

18VMB14/HIP

VMB14/HIP-BOX(por 10 unidades)

VMB14RC1-HIP(por unidad)

VMB14RC-HIP(por 5 unidades)

EN 597-1 Y 2GPEM D1 90

CLASE DColchón MORFEA esquinas redondeadas, funda integral Promust PU HD

VMB14/HIPH

VMB14/HIPH-BOX(por 10 unidades)

—

COLCHÓN DE ESPUMA PARA ALOJAMIENTO MEDICALIZADO

PVC Blanco Promust PU Azul Promust PUHD Azul

PALET BOX

• Ergonómico: ligero, fácil prensión (correa de transporte disponible).

• Ecológico: aumenta la capacidad de transporte del vehículo.

• Práctico: los colchones están listos para su empleo.

• Ecológico: reduce el volumen de residuos.

• Colchón 4 esquinas redondeadas para una perfecta adaptación a todos los tipos de somieres de camas hospitalarias y sus accesorios.

• Espuma Alta Resiliencia (HR) ZYPREX 35 kg/m3, superficie lisa muy cómoda.

• Funda integral abierta por 3 lados, 3 materiales a elegir.

FP00

0031

Garantía 1 año

Fabricado por




fiche_Morfea ES.indd 1 23/09/11 13:52

ENROLLADO COMPRIMIDO (EC)

Para los usuarios con riesgo de UPP (Úlcera por presión)

COLCHÓN GOFRADOR APLOTMonobloque y 3 partesMonodensidad

• Eficacia: gran movilidad de los tacos.

• Ergonomía: las 4 esquinas redondeadas facilitan la instalación del mástil incorporador y las diferentes formas de paneles de cama.

• Confort: tacos moldeados, de superficie lisa, con bordes redondeados no traumatizantes.

• Diversidad: versión monobloque o 3 partes, según las necesidades.

COLCHÓN GOFRADOR MOLDEADO EN ESPUMA ALTARES ILIENCIA (HR) ZYPREXTM

Para usuarios con riesgo de escara(s) Bajo a medio

fiche_Aplot ES.indd 1 23/09/11 14:02


Colchón tipo gofrador moldeado en espuma de Alta Resiliencia (HR) ZyprexTM


VERSIONES

DESCRIPCIÓN

REFERENCIAS SEGÚN PRESENTACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO

DIMENSIONESPESO

PACIENTE

NORMAS PROTECCIÓN

FUEGOCAJACARTÓN

PALETBOX

ENROLLADOCOMPRIMIDO

APLOT monobloque esquinas redondeadas, protección en Dermalón FR*

VA103MB14VA103MB14-BOX (por 10 unidades)

VA103MB14RC1 (por unidad)VA103MB14RC (por 5 unidades)

195 x 85 x 14 cm 40 a 120 kg

EN 597-1 y 2GPEM D1 90

Clase D

APLOT monobloque esquinas redondeadas, funda integral Promust PU*

103050005VA103MB14/HIP-BOX

(por 10 unidades)—

EN 597-1 y 2GPEM D1 90

Clase DAPLOT monobloque esquinas redondeadas, funda integral Promust PU HD*

VA103MB14/HIPHVA103MB14/HIPH-BOX

(por 10 unidades)—

APLOT 3 Partes, protección en Dermalón FR*

103050001 — — 195 x 88 x 17 cm 40 a 120 kgEN 597-1 y 2GPEM D1 90

Classe D

Mantenimiento: Dermalón FR Mantenimiento: Promust PU (HD)

Seguridad:• Altura compatible con las

barandillas de la cama.

Compatibilidad con los plegados del somier

Monobloque Monobloque comprimido

Ergonómico:

• 4 esquinas redondeadas,

•� Más espacio para el mástil incorporador

• Compatible con todos los tipos de paneles de cama.

Eficacia:• Reducción del cizallamiento de los

tejidos gracias a la movilidad de los tacos.

• Gran movilidad de los tacos en las 3 dimensiones para reducir el riesgo de cizallamiento de la piel y los tejidos subyacentes.

PALET BOX


• Ecológico: reduce el volumen de residuos

• Ergonómico: ligero, fácil prensión (correa de transporte disponible).

• Ecológico: aumenta la capacidad de transporte del vehículo.

Garantía 1 año.

FP00

0032

Fabricado por




fiche_Aplot ES.indd 2

23/09/11 13:52


VA103MB14/HIP

VA103

COLCHÓN EPSUS

Monobloque Monosustentación

• Prestación: Indicado para pacientes encamados más de 15 horas al día.

Ayuda al tratamiento de las UPP (Úlceras por presión) de estadio 1 a 4

(NPUAP) excluyendo la zona de apoyo o con posibilidad de exclusión de apoyo.

• Eficacia: superficie de acogida monosustentación adaptada a la prevención de

los riesgos según la vulnerabilidad de las zonas del cuerpo en contacto.

La cinemática de los contactos favorece los pequeños movimientos.

• Seguridad: bordes laterales estabilizadores para facilitar los traslados “cama-

silla de ruedas”. Funda de protección Dermalon FR en el domicilio o Promust

PUHD en centros.

• Evolutividad: extracción de los módulos para permitir descarga,

particularmente de los talones.

Para los usuarios con riesgo de UPP (Úlcera por presión) Medio a elevado





2 años de garantía.

Mantenimiento: Dermalon FRMantenimiento: Promust PU (HD)

DESIGNACIÓN REFERENCIA DIMENSIONES (cm) PESO DEL PACIENTE NORMAS DE FUEGO

EPSUS Monobloque, cubrecolchón Dermalon FR*

VE208MB

198 x 88 x 17 cm de 30 a 120 kgEN 597-1 y 2

GPEM D1 90 clase DEPSUS Monobloque, funda integral Promust PU HD*

VE208MB/HIPH

VALORES DE PRESIONES* EN EL COLCHÓN EPSUS CONFORME A LAS RECOMENDACIONES DE EXPERTOS (LX13321)

Bordes laterales estabilizadores para facilitar el enderezamiento

“acostado-sentado” y las transferencias “cama-silla de ruedas”

COLCHÓN EPSUS • Colchón compuesto por 8 módulos con

bloques de espuma HR. • Durabilidad medida en 10.000 ciclos en test de ensayo dinámico (maniquí W44512 – 3BScientific. Hx14042). • Movilidad de los bloques en las 4

dimensiones. • Bordes no traumatizantes en sentido longitudinal.

EPSUS

* Pmax = valor de presión máxima ejercida en la piel.

Cabeza Glúteo Talones

Fabricado por

COLCHÓN EN ESPUMA VISCOELÁSTICA ALOVATM Monobloc, Multidensidad, con descargadel talón

• Funcionalidad: disminución de los valores de presión por densidades adaptadas a cada zona del cuerpos.

• Eficacia: mejora del flujo vascular a nivel del talón por inclinación integrada en la zona de los pies.

• Seguridad: reducción al mínimo de riesgo antihigiénico por una protección integral técnicamente probada.

• Confort: acompañamiento de los movimientos del cuerpo.

DESCARGA DEL TALÓN INTEGRADA

Medio a elevadoPara los usuarios con riesgo de UPP (Úlcera por presión)


Garantía 2 años.En colectividades la proteccióngoza de una garantía de 1 año.

• Reducción óptima de las presiones en las zonas de riesgo gracias a la inclinación del segmento correspondiente a la pierna, asociada a la multidensidad del colchón ALOVA. Ejemplo: reparto de las presiones a nivel del talón en un paciente de 1,76 m y 70 kg (Unidad: mm de Hg). Colchón ALOVA monobloc multidensidad

CON inclinación del talón.

DESCRIPCIÓN

REFERENCIA SEGÚN PRESENTACIÓN Y ACONDICIONAMIENTODIMENSIONES

(cm)PESO

PACIENTE

NORMASPROTECCIÓN

CONTRA EL FUEGOCAJA PALLET BOX ENROLLADO

COMPRIMIDO

ALOVA DT monoblocmultidensidad, fundaPromust PU

VMA62C-HIP VMA62-HIP (10 unidades)VMA62RC1-HIP (unitaire)

VMA62RC-HIP (par 5)

195 * 88 *14

30 a 120 kg

EN 597-1 et 2GPEM D1 90

clase D

—VMA63-HIP-BOX

(10 unidades)— 30 a 150 Kg

ALOVA DT monobloc Clase D multidensidad, fundaPromust PU HD

VMA62C-HIP3 VMA62-HIP3 (10 unidades) — 30 a 120 kg

VMA63HIPH VMA63HIPH-BOX (10 unidades)

— 30 a 150 kg

VMA64HIPH VMA64HIPH-BOX (10 unidades)

— 30 a 180 kg

ALOVA DT monobloc multidensidad, funda CIC

VMA63CIC VMA63CIC-BOX (10 unidades) — 30 a 150 Kg

VMA64CIC VMA64CIC-BOX (10 unidades) — 30 a 180 kg

Cubrecolchón en espumaviscoelástica 80 kg / m³

Base Espuma HR(Alta Resiliencia)

Descarga del talónintegrada

MantenimientoPromust PU (HD


• Écológico: reduce el volumen de residuos.

• Ergonómico: asas integradas en el embalaje.

• Acondicionamiento: enrollado comprimido 5 unidades

por pallet.

PALLET BOX

Colchón SIN inclinación del talón.

Colchón monobloque con descarga talonera


Disponible en versión VMA63RC-HIPHy VMA64RC-HIPH (5 unidades)

• Multidensidad

VMA64

VMA63

VMA62

Medio Firme Blando




Fabricado por

N

OVEDAD

2 0 1 4

• Seguridad: Protección de los pacientes atendidos en contacto con fuente de ignición, fuente de calor o eléctrica. Compatible con personas con un peso de 30 a 150 kg. Resistencia a la penetración de líquidos > 300 cm [EN 20811].

• Prestación: Bi-elasticidad [Cadena > 120%, Trama > 140%] de la funda de protección asociada a la combinación MV. La densidad de la espuma favorece la inmersión en la materia y la reducción de los valores de presión.

• Comodidad: Permeabilidad al vapor de agua del material de la funda de protección Promust PUHD > 500 g/m².24h [nf EN ISO 2528].

• Durabilidad: Gramaje 210 g de la funda de protección Promust PUHD [NF ISO 2286-2].

(FR) - FUEGO RETARDANTE*

Para los usuarios con riesgo de UPP (Úlceras por presión) Medio a elevado

* : Combustion modified (CM)

Tratamiento Fuego Retardante

COLCHÓN DE ESPUMA VISCOELÁSTICA (FR)




Fabricado por


Garantía 3 años.En colectividad, la protección

tiene una garantía de 1 año.

DESIGNACIÓNREFERENCIA SEGÚN PRESENTACIÓN Y EMBALAJE

DIMENSIONES (cm)PESO DEL PACIENTE

NORMAS DE FUEGOCAJA DE CARTÓN PALET BOX

VISKOA MONOBLOQUE MONOSUSTENTACIÓN

VMAFR-HIPH VMAFR-HIPH BOX 195 x 88 x 14 de 30 a 150 kg EN 597-1 :95 EN 597-2 :95

GPEM/CP D1 -90 :1991

Mantenimiento: Promust PU (HD)

• Práctico: los colchones están listos para su uso.

• Ecológico: reduce el volumen de residuos.

• Ergonómico: asideros integrados en el embalaje.

• Embalaje: 10 colchones por palet.

PALET BOX

COLCHÓN DE ESPUMA VISKOA

Cabeza Cabeza Cabeza Cabeza Glúteo Glúteo Glúteo Glúteo Talones Talones Talones Talones

Serie 1 Serie 2

VALORES DE REPARTO DE LAS Pmáx

CRITERIOS DE ACEPTACION DE LOS TESTS DE FUEGO

• Persistencia de llama inferior a 120 s después de la retirada de la fuente de calor.

• Deterioro limitado del colchón a partir del punto de aplicación de la fuente de calor.

• Una combustión que cubre menos de una hora después de la retirada de la fuente de calor.

COLCHÓN CON SU FUNDA(2)

TIPOS DE FUENTES DE INFLAMACIÓN POR

LAS QUE EL RIESGO DE INFLAMACIÓN DE LOS ARTÍCULOS ES MAYOR

CLASES DE PRESTACIONES RESPECTO A LA INFLAMABILIDAD QUE PERMITE REDUCIR LOS

RIESGOS IDENTIFICADOS

ESTANCIA CORTA

ESTANCIA LARGA

PSIQUIATRÍA

PRODUCTOS SANITARIOS(2) Cigarrillo y cerilla D C(1) A(1)

(1): Puede derogarse esta prestación cuando el responsable del centro considere que los aspectos tratamientos, higiene y comodidad prevalecen sobre el riesgo de incendio.(2): Los colchones cubiertos por el decreto nº 95-292 y la directiva relativa a los productos sanitarios 93/42. Sólo la funda original permite el mantenimiento de la conformidad con las exigencias de seguridad del decreto y del marcado CE.

MATERIA VISCOELÁSTICA

La materia viscoelástica favorece la inmersión en la materia y la reducción de los valores de presión. Composición del colchón:• 6 cm de espuma viscoelástica de altas prestaciones.• 8 cm de espuma de alta resiliencia.

COLCHÓN VISKOA

Serie 1: Valor Pmáx medido Serie 2: Umbral Pmáx tolerado

Reducción óptima de la Pmáx (valor de presión máxima ejercida sobre la piel expresada en unidad mm de Hg.)

(SOBRE)COLCHÓN

CON AIRE MOTORIZADO

• Eficacia: modo terapéutico alternando 1 de 2 células. Ciclo de alternancia cada 3 minutos. Más de 4000 cambios de posición por 24 horas.

• Simple y ergonómico: utilización intuitiva. Hinchado rápido.

• Seguridad: potenciómetro dentado. Alarma visual. Base antiderrapante. CPR. Presión positiva parcial en las células desinfladas en posición sentada.

AYUDA AL TRATAMIENTO DE LAS ESCARAS DE FASE 1 A 2

Medio a elevado

LABORATORIO

NACIONAL

CERTIFICA

DO

CONFORME

Con opción funda CIC:

2da generación

Antiolor AntifúngicoAntiácarosAntibacteriano



Mantenimiento: Fundas Promust PU y CIC

VÁLVULA CPR • Apertura de la válvula con una sola mano.

• Desinflado del colchón en 15 segundos.

• Inflado del colchón en menos de 2 minutos

con la ayuda de la bomba de inflado rápido.

CÉLULAS• 18 células de Poliuretano independientes

amovibles de 12 cm de altura de aire terapéutico.

AUTONOMÍA • Autonomía en carga de 8 horas con tapón

de transporte.

PROTECCIÓN INTEGRAL • Funda Promust PU, apertura 3 lados,

impermeable y respirante.• Superficie inferior antiderrapante.• Compatible con los productos detergentes y

desinfectantes de superficie.• Disponible en versión funda Promust CIC.

Alarma visual avería de alimentación.

Potenciómetro de ajuste según el peso del paciente.

DESIGNACIÓN REF. DIMENSIONESPESO DEL PACIENTE

NORMAS DE FUEGO

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

AXTAIR ONE 2da generación funda integral Promust PU

VAXT2/ONE

195x87x17 cm

altura de aire terapéutica 12 cm

30 a 110 kgEN 597-1 y 2GPEM D1 90

clase D

Conformidad eléctrica y electromagnética según las normas CEI60601-1 y CEI6060-1-1-2

Caudal máx: 6,5 litros por minuto.Modo alternativo 1 de 2 células cada 3 minutos.

Tiempo de ciclo cada 6 minutos.Alimentación eléctrica: 230V 50Hz.

Fusible: 630mAT. Clase II.Potencia media consumida: 8 Watts.

AXTAIR ONE 2da generación, funda integral Promust PUbase con funda

VAXT2/ONEH

AXTAIR ONE 2da generación, funda integral Promust CIC

VAXT2/ONE/CIC

AXTAIR ONE 2da generación, funda integral Promust CICbase con funda

VAXT2/ONE/CICH

Bomba de hinchado rápido para AXTAIR

VKIT/AXT — — —Compatible con AXTAIR AUTOMORPHO,

AUTOMAX Y AUTOCARE.

Número de trazabilidad en el dorso del compresor (n° serie)

Garantía 2 años.

Base espuma de 5 cm extraíble.Protección integral amovible en opción.

Nuevo cable con 2 sistemas de fijación en el somier

Material antiderrapante bajo el colchón

Bolsa de transporte con identifica- ción en la parte delantera del bolso




Fabricado por

COLCHÓN DE AIRE MOTORIZADO AUTOMÁTICOAXTAIR

• Funcionalidad: sistema de cálculo automático de la presión de inflado adaptada a la morfología del paciente.

• Seguridad: alarmas visuales y sonoras. Bloqueo automático del teclado. Hinchado rápido del colchón. Base antideslizante. Desinchado de urgencia por CPR.

• Eficacia: principio activo clínicamente probado en la ayuda al tratamiento de las escaras en los estadios I-IV. Tres modos de ayuda al tratamiento.

• Ergonomía: modo específico de ayuda al tratamiento. Células extraíbles.

Elevado

AYUDA AL TRATAMIENTO DE LAS ESCARAS DE ESTADIO I-IV


AXTAIR AUTOMORPHO


Garantía 2 años.

CÉLULAS• 18 células independientes en PU opalescente de 12 cm de altura.

• 3 células en cabeza estáticas y recubiertas de una almohadilla de confort.

• Protección integral.

VÁLVULA CPR • La válvula puede ser abierta con una sola mano.

• Desinflado del colchón en 15 segundos.

• Inflado del colchón en menos de 2 minutos con la ayuda de la bomba de inflado rápido.

AUTONOMÍA • Autonomía de transporte de 8 horas.

FUNDA • Funda Promust PU HD,

impermeable y transpirable.

• Compatible con los productos detergentes y desinfectantes de superficie para dispositivos médicos.

Nueva válvula CPR(Cardio Pulmonary Rescue)

Tapón de obturación deltubo de alimentación con equilibrio de las presionesen modo transporte

Base en espuma extraíble en uncompartimento independiente.

Cara inferior de tejidoantideslizante extraíble.

Transporte facilitado. Disponible en versión colchón de gran anchura para cama médica de 120 cm.

Mantenimiento Promust PU HD

Bomba de infladorápido

DESCRIPCIÓN REFERENCIADIMENSIONES

(cm)PESO

PACIENTENORMASPROTECCIÓN

CONTRA EL FUEGOCARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

AXTAIR AUTOMORPHO completo(compresor + colchón)

VAXT4/AUTO 195 x 87 x 17 30 a 135 kgEN 597-1 y 2GPEM D1 90

Clase D

Conformidad Eléctrica y Electromagnética según normas CEI60601-1 et CEI60601-1-2

CompresorAXTAIR AUTOMORPHO

VAXT4/POMPE/AUTO

25 x13 x 25 — —

Caudal máx.: 8,5 litros / min. Modo alternado 1 de 2 células cada 7 minutos

Cambio de ciclo cada 17-20 minutosAlimentación eléctrica: 230V 50hz - Fusible: 630mAT

Clase II tipo BFPotencia media consumida: 5 Vatios

Colchón AXTAIR AUTO - Fundaintegral Promust PU HD /Antideslizante PU-PVC (parte inferior)*

VAXT4/MA/AUTO

195 x 87 x 17 30 a 135 kgEN 597-1 y 2GPEM D1 90

Clase D

Células en Poliuretano con base éter 310μ en versión anchura 87 cm. Células independientes, extraíble. Células

en cabeza estáticas. CPR de emergencia desinflado en menos de 15 segundos.

Base de más de 5 cm VAXT/MS (par 4)

195 x 85 x 5 — — Base en espuma de poliéter 18 kg/m3. Densidad 3,5 kPa

Colchón AXTAIR AUTOMORPHO XLen versión anchura 120 cmFunda integral Promust PU HDAntideslizante PU-PVC (parte inferior)*

VAXT4/MA/XL 195 x 117 x 17 30 a 135 kgEN 597-1 y 2GPEM D1 90

Clase D

Células en Poliuretano con base éter 310μ en versiónanchura 117 cm Células independientes, extraíble.

Células en cabeza estáticas. CPR de emergencia desinflado en menos de 15 segundos.

Funciona con el compresor VAXT4/POMPE/AUTO

CompresorAXTAIR AUTOMORPHO XL

VAXT4/POMPE/XL

25 x13 x 25 — —

Caudal máx.: 8,5 litros / min.Modo alternado 1 de 2 células cada 7 minutos

Cambio de ciclo cada 17-20 minutosAlimentación eléctrica: 230V 50hz - Fusible: 630mAT

Clase II tipo BFPotencia media consumida: 5 Vatios

Bomba de Inflado rápido para AXTAIR VKIT/AXT — — — Compatible con AXTAIR ONE et AUTOMAX

Número de trazabilidadal dorso del compresor

(n° de serie)




Fabricado por

COJINES SIGEL

DE FLOTACIÓN LÍQUIDA

• Prevenir la aparición de ulceras

• Generar confort, ayudar a mantener la postura y absorber impactos

• Proporcionar frescor en las zonas de contacto

Bajo a medioPara los usuarios con riesgo de UPP (Úlcera por presión)

Para lograr una adecuada distribución de presiones el cojín dispone de un sistema de flotación que aumenta la superficie de

contacto con el usuario. De esta forma se logra disminuir la presión por unidad de superficie, evitando así la compresión prolongada

de los vasos sanguíneos situados alrededor de las prominencias óseas y permitiendo un mejor riego sanguíneo de los tejidos.

COIJNES DE PREVENCIÓN

DESCRIPCIÓN REFERENCIA DIMENSIONESPESO

MÁXIMODEL USUARIO

NORMAS

SIGEL ®Perfil Alto CuAdrAdo

102901001 42× 42×6 cm 120 kg

UNE-EN 12182

102902001 42×42×4.5 cm 100 kg

102903001 41×41×3.5 cm 80 kg

SIGEL ®de herrAdurA

102901002 42× 42×6 cm 120 kg

102902002 42×42×4.5 cm 100 kg

102903002 41×41×3.5 cm 80 kg

Garantía : 1 año





Fabricado por

COJINESGEL Y ESPUMAGELSCAR,GELTOP

Bajo a medio

• Eficacia: disminución de las fuerzas de cizallamiento aplicadas a la piel grcias a las propiedades del gel viscofluido.

• Seguridad: principio de estabilización del cojín.

COJINES COMPUESTOS DE GEL VISCOELÁSTICO ASOCIADO O NO A UNA BASE DE ESPUMA DE ALTA RESILIENCIA


Garantía 2 años

Gel y espuma


COJÍN GELSCAR

• Disminución de las fuerzas de cizallamiento aplicadas a la piel gracias a las propiedades del gel viscofluido.

• Reducción de las presiones máximas.• Seguridad del asiento asegurada por los 4 cordones cosidos a las 4 esquinas.• Isotermia gracias a las propiedades del soporte de

neopreno celular.• El gel puede proporcionar una sensación de frescor

al primer contacto: el soporte de neopreno permite atenuarla.

Mantenimiento: Fundas

COJÍN GELTOP

• Reducción de las presiones máximas por inmersión del cuerpo en un gel fluido contenido en un soporte de espuma de alta resiliencia.

• Disminución de las fuerzas de cizallamiento aplicadas a la piel gracias a las propiedades del gel viscofluido.

• Termorregulación mediante permeabilidad de la protección al vapor de agua.

Para domicilios: se suministra con 2 fundasPara colectividades: se suministra con 1 funda

DESCRIPCIÓN REFERENCIA DIMENSIONES PESO PACIENTENORMAS

PROTECCIÓN FUEGO

GELSCAR para asiento de silla o sillón de 38/42 de ancho y 39/42 de profundidad.

VGLS01C 40 x 40 x 3,5 cm

40 a 100 kg

EN 591-1 y 2

GELSCAR para asiento de silla o sillón de 40/45 de ancho y 44/47 de profundidad. VGLS01C/4345 43 x 45 x 3,5 cm

GELTOP para asiento de silla o sillón de 40/42 de ancho y 40/42 de profundidad, funda Techmapolar.

VAB40E 40 x 40 x 5,5 cm

30 a 95 kgGELTOP para asiento de silla o sillón de 43/45 de ancho y 43/47 de profundidad, funda Techmapolar.

VAB4345 43 x 45 x 5,5 cm




Fabricado por

Espuma HR ép: 45 mm

Gel fluido ép: 10 mm

COJÍN ALOVAPERFILADO

Medio a elevado

• Eficacia : el material visco elástico ALOVA favorece la inmersión de las partes del cuerpo en contacto con el soporte para reducir los valores máximos de presión.

• Seguridad : cojín en declive para evitar los deslizamientos hacia delante, protección integral, parte inferior antideslizante.

• Confort : termorregulación por las propiedades del textil Promust PU.

• Nuevo : Descarga del cóccix disminuyendo el riesgo de escaras. Reducción mínima del riesgo de escaras al nivel de la zona isquíatica (altura > a 6cm).

COJÍN MOLDEADO CON DESCARGA DEL CÓCCIX EN EL MATERIAL VISCO ELÁSTICO. PARA USUARIOS CON PESO HASTA 200 KG.

®

®


Garantía cojín: 3 años

Cojín visco elástico


Ergonomía :• 16 tallas y 3 alturas: peso paciente

máximo hasta 200 Kg. • Tope de apoyo pélvico para reducir el

deslizamiento hacia delante.• Identificación de la dimensión del cojín

sobre la espuma.

• Asa situada debajo el cojín en el lado izquierdo: menos riesgos de rasgones y contribuye a una mejor higiene.

ALOVA® PERFILADO

Descarga del cóccix.

Identificación del cojín sobre la espuma.

Sistema de medida XSENSOR

Etiqueta trasera de la funda con dimensiones.

Eficacia :• Descarga del cóccix: prevención

reforzada de las escaras del cóccix.• Espesor fondo de perfíl > 6 cm:

refuerzo para la prevención de escaras isquíaticas.

• Parte inferior antideslizante.• Funda de protección extraíble

Mantenimiento : Fundas en Promust PU

Cartografía de los valores de la repartición de las presiones para un paciente de 172 cm y 80 Kg.

DESCRIPCIÓN REFERENCIAANCHURA

CMPROFUNDIDAD

CMALTURA CMMINI / MAXI*

PESO PACIENTEKg

FUNDANORMAS

PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO

ALOVA® Perfilado estándar con 2 fundas **

VCAG4343 43 43 6 / 9 30 a 100

Protección integral en Promust PU (tejido

elástico revestido con poliuretano) color negro en la parte

superior y color gris en la parte inferior y

laterales.

Parte inferior antideslizante en tejido PU/PVC

EN 597-1EN 597-2

ALOVA® Perfilado varias tallas con 2fundas **

VCAG4340 43 40 6 / 9 30 a 90

VCAG4540 45 40 6 / 9 30 a 120

VCAG3841 38 41 6 / 9 30 a 90

VCAG4041 40 41 6 / 9 30 a 90

VCAG4341 43 41 6 / 9 30 a 100

VCAG4043 40 43 6 / 9 30 a 90

VCAG4544 45 44 6 / 9 30 a 120

VCAG5044 50 44 6 / 9 30 a 135

VCAG4347 43 47 6 / 9 30 a 120

ALOVA® Perfilado varias tallas XL con 2 fundas **

VCAG4343XL-E 43 43 9 / 12 30 a 110

VGAG5044XL-E 50 44 9 / 12 30 a 135

ALOVA® Perfilado varias tallas XXL con 2 fundas **

VCAG5250 52 50 7 / 10 120 a 160

VCAG5450 54 50 7 / 10 120 a 160

VCAG5650 56 50 7 / 10 120 a 200

VCAG6050 60 50 7 / 10 120 a 200

ALOVA® Perfilado Tope de Apoyo pélvico con 2 fundas

VCAG3841BP 38 41 6 / 9 30 a 90

VCAG4041BP 40 41 6 / 9 30 a 90

VCAG4341BP 43 41 6 / 9 30 a 100

VCAG4343BP 43 43 6 / 9 30 a 100

VCAG4544BP 45 44 6 / 9 30 a 120

VCAG5044BP 50 44 6 / 9 30 a 135

VCAG4347BP 43 47 6 / 9 30 a 120

* Altura mínima = Altura del cojín en fondo de perfíl / Altura máxima = Altura total del cojín.** Solo con una funda, añadir al fin de la referencia: -EFunda de protección compatible con los productos detergentes-desinfectantes de uso hospitalario.




Fabricado por

Elevado a muy elevado

• Precisión: ajuste exacto a la morfología del paciente gracias al manómetro*

• Funcionalidad: reducción al mínimo de las presiones ejercidas sobre la piel y los tejidos gracias al principio neumático ajustable.

• Eficacia: limitación de las fuerzas de cizallamiento mediante la adaptabilidad y movilidad de las células.

• Confort: acompañamiento de los movimientos por el aire que circula a través de una red calibrada interconectando las células.

COJINES COMPUESTOS DE CÉLULAS NEUMÁTICAS REGULABLES E INDIVIDUALMENTE DEFORMABLES

COJINES CONCÉLULAS NEUMÁTICASY TELESCÓPICAS KINÉRIS

* El médico debe asegurarse que el paciente o su entorno puedan hacer los ajustes del soporte. Es necesario que el médico haga las verificaciones oportunas después de 1 mes de uso.


Garantía 3 años.

KINÉRIS


• Monocompartimento o bicompartimento para usuarios con trastorno de la estabilidad.

• Numerosas tallas disponibles tanto en anchura como en profundidad de asiento, de 32 a 48 cm y 2 alturas de 7 y 10 cm.

• Termorregulación por contacto con el elasteno.

• Se suministra con bomba de inflado equipada con un manómetro y una tabla de correspondencia Peso/Talla/Presión de inflado.

Mantenimientode las protecciones :

COJÍN KINÉRIS

Cojín de gelde poliuretanoviscoelástico

Cojín de espumaHR (Alta Resiliencia)6 cm de altura

Cojín OPTIMAIRmonocompartimento

Monocompartimentopara usuarios sintrastorno de laestabilidad.

Reparto de presiones en un paciente de 172 cm y 75 kg.

Parte delanteradel cojín

Parte delanteradel cojín

Manómetro

FP00

0045

/V2

Bicompartimento parausuarios con trastornode la estabilidad..




Fabricado por

• Nueva funda con tejido TREVIRA CS :

- Respirable - Extensible - Alta resistencia a la abrasión - Resistente al moho y a la luz - Lavable a 90ºC - No se arruga - Hipoalergénico (Oeko-Tex ®classe 2)

1 & 2

Tabla para el ajuste de inflado del cojín

ALTURA DEL COJÍN 7 CM ALTURA DEL COJÍN 10 CM

MONOCOMPARTIMENTO BICOMPARTIMENTO MONOCOMPARTIMENTO BICOMPARTIMENTOPESO DEL

PACIENTE MAX KgDIMENSIONES

A x B cm

KINÉRISfunda TREVIRA antideslizante

V367-1EL V367-2EL V3610-1EL V3610-2EL 55 28,5 x 28,5

V427-1EL V427-2EL V4210-1EL V4210-2EL 45 28,5 x 33

V497-1EL V497-2EL V4910-1EL V4910-2EL 60 33 x 33

V567-1EL V567-2EL V5610-1EL V5610-2EL 65 33 x 37,5

V667-1EL - V6610-1EL - 75 36 x 36

V647-1EL V647-2EL V6410-1EL V6410-2EL 75 37,5 x 37,5

V727-1EL V727-2EL V7210-1EL V7210-2EL 85 37,5 x 42

V817-1EL V817-2EL V8110-1EL V8110-2EL 90 42 x 42

V907-1EL V907-2EL V9010-1EL V9010-2EL 120** 42 x 46,5

V677-1EL - V6710-1EL - 90 43 x 36

V777-1EL - V7710-1EL - 110 44 x 42

V107-1EL V107-2EL V1010-1EL V1010-2EL 120** 46,5 x 46,5

**Compatibilidad bajo responsabilidad médica para pacientes pesando hasta 150 kg.

Antiolor Anti-fungicidaAntiácaro

Para una gestión duradera de los riesgos• Las protecciones de la funda permiten evitar la penetración de los líquidos.• Protección Ag+ por Sanitized ® Silver ofrece una resistencia más fuerte al desarrollo de las bacterias.• Recubrimiento del Policarbonato sobre la malla Poliamida para una duración alta.• Certificado Oeko-Tex clase 2 para un contacto directo con la piel. • Microbolas en PES autoextinguible para asegurar el uso de los productos en la cama.• Concepto del Vacuum Touch™para un reparto estable de las micro bolas.

Bacteria

HumedadSustancia Ag+

Iones Ag+

Bacteria alterada por iones Ag+

Classe 2

DISPOSITIVOS DEAYUDA TÉCNICAA LA POSTURACON MICROBOLAS

LOS COJINES DE POSICIONAMIENTO ASKLÉSANTÉ PERMITEN COLOCAR AL PACIENTE EN DIFERENTES POSTURAS DE MANERA SIMPLE Y RÁPIDA, CONTRIBUYENDO ASÍ A REDUCIR LA PRESIÓNEJERCIDA SOBRE LA PIEL Y LOS TEJIDOS EN LAS ZONAS ANATÓMICAS CON RIESGO DE ESCARA

Control de Infecciones Cruzadas

Antibacteriano

Cojines de posicionamiento

PREVENCIÓN DE LAS ESCARAS A NIVEL DEL TROCANTER

Escaras poco frecuentes pero peligrosas queaparecen principalmente en los pacientesencamados en decúbito lateral estricto. Losexpertos recomiendan la posición en decúbitosemilateral a 30°.

• La solución ASKLÉ SANTÉ: el cojín de posicionamiento lateral 30°. + 2 tallas para una adaptación óptima a la morfología de los pacientes. + Una almohadilla integrada para el confort del usuario. + Instalación fácil, sin esfuerzo y rápida del paciente. + Mantenimiento estable y duradero.

PREVENCIÓN DE LAS ESCARAS A NIVELDE LOS CODOS Y LOS TALONES

Escaras de rara aparición en los codos perofrecuentes en los talones, principalmente en lospacientes encamados. Los expertos recomiendanla puesta en descarga total de los codos y lostalones en decúbito dorsal.

• la solución ASKLÉ SANTÉ: soportes de posicionamiento a nivel de la pierna y del antebrazo. + La inclinación regular es favorable a la

circulación sanguínea. + El borde regular del dispositivo no es traumático. + Ausencia de sobrepresión a nivel del tendón de Aquiles y de los maléolos. + Alivio de la presión de apoyo a nivel de los codos.

PREVENCIÓN DE LAS ESCARAS A NIVELDE LOS MALÉOLOS Y LAS RODILLAS

Escaras de frecuencia elevada en los pacientes conretracciones musculotendinosas de los miembrosinferiores. Los expertos recomiendan la abducciónde los miembros inferiores para descargar losmaléolos, cóndilos y rodillas. Descargar las zonasa nivel del sacro, de los isquiones y de los talones.

• La solución ASKLÉ SANTÉ: el cojín cilíndrico asociado al soporte de abducción de las rodillas. + Mantenimiento de los miembros inferiores en abducción. + Reducción del apoyo ejercido a nivel de los cóndilos femorales y de los maléolos internos. + Protección de los puntos de contacto de las rodillas.

Cojines de posicionamiento

FUNDA PROTECTORA LAVABLE PARAACCESORIOS DE POSICIONAMIENTO

• Una funda para cada cojín de la gama (ver referencias al dorso).• Solapa* de protección del cierre para permitir evitar las infiltracioness.• Etiqueta de trazabilidad con condiciones de mantenimiento y composición en el interior de las fundas.* (excepto para ref. VHOCP05 y VHOCP06))

PREVENCIÓN DE LAS ESCARAS A NIVEL DELSACRO, DE LOS ISQUIONES Y DE LOS TALONES

Escaras sacras que aparecen en los pacientes en posiciónpostrada hacia delante o en pacientes encamados enposición semisentada inadecuada. Escaras isquiáticasfrecuentes en pacientes sentados. Es la escara más frecuenteen las personas parapléjicas. Los expertos recomiendan unaposición llamada de tipo “Semi Fowler” para descargar laszonas sacras, isquiáticas y taloneras.

• La solución ASKLÉ SANTÉ: la asociación de 4 cojines adaptados. + Reducción del deslizamiento hacia delante responsable del cizallamiento de los tejidos. + Limita el riesgo de caída. + Alternativa al empleo de camas no hospitalarias. + Alivio de la presión de apoyo a nivel de los codos.

UNA AYUDA A LA PREVENCION DE POSICIONES VICIADAS DE CADERAS Y RODILLAS

LA FLEXIÓN DE RODILLAS ÚNICAMENTE• La solución ASKLÉ SANTÉ: el cojín cilíndrico colocado debajo de las rodillas. + Reduce el hueco de la zona lumbar. + Alivia los dolores de origen facetario.

EL MANTENIMIENTO ESTABLE DE LAS CADERAS ENPOSICIÓN DE ABDUCCIÓN• La solución ASKLÉ SANTÉ: el cojín de abducción de cadera. + Está indicado en fase postoperatoria de prótesis de cadera. + Limita el riesgo de luxación de una Prótesis Total de Cadera al dar la vuelta a los pacientes..

UNA RESPUESTA ADAPTADA A LASNECESIDADES DE LOS PROFESIONALESSANITARIOS

• Los cojines universales T1 y T2. + Se adaptan a todas las situaciones de tratamiento

(utilizados solos o en asociación). + Sustituyen el uso derivado de las almohadillas respetando la prevención del riesgo antihigiénico. + Facilitan la instalación o darles la vuelta a los pacientes durante los actos de cuidado. + Tienen unas dimensiones reducidas para guardarlos con facilidad..




Garantía 1 año.

DESCRIPCIÓN REFERENCIAS PESO (kg) DIMENSIONES (cm)

Cojín flotadormodular conforma circular

VCP12CIC 0,50 46 x 46

Cojín 1/2 flotadorSoporte de abducciónde las rodillas

VCP01CIC 0,36 60 x 35

CojínUniversal 1

VCP02CIC 0,23 37 x 26

CojínUniversal 2

VCP03CIC 0,58 56 x 40

CojínCilíndrico

VCP04CIC 0,64 Ø 21 x 60

Cojín Soporte dePosicionamientoPie

VCP05CIC 0,23 39 x 21

Cojín Soporte dePosicionamientoMano

VCP06CIC 0,23 39 x 21

Cojín deabducción de lasCaderas

VCP07CIC 0,43 35 x 28

Cojín dePosicionamientoLateral 30°

VCP08CIC 2,20 182 x 54

VCP11CIC 2,00 170 x 74

Cojín dePosicionamientomedialuna

VCP09CIC 1,9 137 x 80

Bolsa deTransporte

— 0,65 80 x 90

NORMAS• Conforme con la norma europearelativa anti fuego EN 597-1 y 2 y a la recomendación GPEM D Ibis 89 y D90.

• Protección Crib V según el BS7275 1989.

• Conforme con la norma NF EN ISO 22610 2006 de resistencia a la penetración de la barrera bacteriana en el estado húmedo.

• Conforme con la norma 16603 2004 ISO de resistencia de los materiales a la penetración por la sangre y los fluidos corporales.

• Conforme con la norma 16604 2004 ISO de resistencia a la penetración de líquidos contaminados bajo presión hidroestática.

• Resistencia a la bacteria MRSA (ATCC6538)

PRECAUCIONES RESPECTO A LAS PROTECCIONES• No hay riesgo en contacto directo con la piel herida del paciente (Oeko-Tex classe2).

• No utilizar en contacto directo con la funda de protección productos abrasivos, decapantes o disolventes y objetos punzantes.

• Controlar visualmente una o varias veces al año el buen estado de los cojines. En caso de una modificación del aspecto visual o de la

alteración de la primera soldadura, el producto será retirado y eliminado.

MANTENIMIENTO / DESINFECCIÓN: DISPOSITIVO TOTAL PROTECCIÓN AG+• 100% Promust CIC : 58% poliéster - 35% polyuethanopolycarbonato - 8% otros

Classe 2


A sus móviles ! Fabricado por

DISPOSITIVOSDE AYUDATÉCNICA GEL, ZYPREX, VISCO ELÁSTICO

• Eficacia: reducción y/o descarga de las zonas anatómicas en función del nivel de riesgo y de las localizaciones anatómicas.

• Seguridad: protecciones opcionales en función de las necesidades.

• Ergonomía: adaptabilidad a las diferentes morfologías y entornos.

fiche_dispositif_daide ES.indd 1 23/09/11 13:56

Control de Infecciones Cruzadas

Garantía entre 6 meses y 1 año

DESCARGAS TALONERAS

TALONERA ELEVADORA DE PIE

MINI TALONERA MONOPACIENTE TALONERA GELSCAR

• Descarga total del talón.

• Alineamiento ortopédico del miembro inferior.

• Sujeción lateral y en flexión plantar del pie (100º) para la prevención del equinismo del pie.

• Inclinación moderada de la pierna para favorecer la circulación sanguínea. Protección Promust Silicona y PU/

PVC antideslizante

• Descarga total del talón.

• Ergonómica (fácil de usar).

• Pequeño volumen.

• Uso por “paciente único”.

• Disminución de la presión aplicada al talón.

• Reducción de los riesgos de cizallamiento de la piel.

• Limitación de los riesgos de calentamiento de la piel provocado por fenómeno de “fricción”.

COJÍN EN CUÑA PARA DECÚBITO

• Para un posicionamiento duradero en decúbito lateral a 30º de inclinación.


Mantenimiento: Promust PU HD

TALONERAS ESTABILIZADORAS

• Espuma Viscoelástica.

• Producto suministrado con su funda.

• Ligero y pequeño volumen.

• Uso monopaciente o multipaciente.

TALONERA ANCHA

• Permite la descarga de la zona del talón respetando el eje fisiológico del miembro inferior.

TALONERA FONDO DE CAMA

• Permite la descarga de la zona del talón respetando el eje fisiológico del miembro inferior.

DESCRIPCIÓN REFERENCIALONGITUD

SEGMENTO DE LA PIERNA (cm)

MATERIALES PROTECCIONES USO

Talonera elevadora de pie

VTAC410 41

ALOVA

Silicona/PU-PVC

Reutilizable

VTAC450 45

Descarga Talonera Estabilizadora

VDT41A/SIL 41

VDT45A/SIL 45

Talonera ancha VTLA/HIPH 45

Promust PU HDTalonera fondo de cama VTLAXL/HIPH 45

Mini talonera VTM/54 19 ZYPREX Sin protección

Único

Talonera Gelscar VGLS13U Localización talón GEL FLUIDO —

Almohadilla occipital VOAOH

No se aplica ALOVA

Promust PU

ReutilizableCojín en cuña para decúbito VCDA/50 Promust

PU HD

FP00

0046

Fabricado por





fiche_dispositif_daide ES.indd 2 23/09/11 13:56

VTAC410/CIC

VTAC450/CICFunda CIC

MANTENIMIENTO / DESINFECCIÓN: DISPOSITIVO TOTAL PROTECCIÓN AG+• 100% Promust CIC : 58% poliéster - 35% polyuethanopolycarbonato - 8% otros Garantía entre 6 meses y 1 año.

VDT41A/CIC

VDT45A/CIC

GRÚA HOP E-150

• Grúa adaptada para los pacientes que pesan hasta 150 kg

• Ergonómica: recoge a una persona del suelo, rango de elevación hasta 1,57 m

• Confort: una gama de arneses acolchados

• Robusta: gracias a los materiales y a un motor LINAK

CONFORME A LA NORMA EN ISO 10535: 2007 APLICABLE A LAS GRÚAS PARA LA TRANSFERENCIA DE PERSONAS DISCAPACITADAS

DESCRIPCIÓN REFERENCIA A B C D E F PESO

PACIENTE MÁX.

RUEDASDELANTERAS

DOBLE

RUEDASTRASERAS

CON FRENO

NORMAS MOTOR PESO

HOP E150 10210203439cm

157cm

95cm

55cm

76cm

11cm

150 kg 7,5 cm 7,5 cmISO 10535EN 12182

LINAKIP 54

28,8 kg

Práctica:

• Ligera y compacta para domicilios y colectividades

• Fácil de desmontar en 2 partes

• Fácil de transportar y almacenar

• Maniobrable gracias a las ruedas dobles

• Peso: 28,80 kg

• Rotación de la percha de 360º

Seguridad: • Percha acolchada y segura gracias a las sujeciones

dotadas del sistema anti-salida

• Caja de control con parada de emergencia e

indicador de carga integrado

• Alarma sonora: indicación de batería baja

• Sistema de bajada de emergencia eléctrico

Apertura de patas manual con la ayuda de un sistema de pedal

PARA PERSONAS QUE PESAN HASTA 150 KG





Fabricado por

Una garantía de:- 5 años para la estructura y los componentes eléctricos*- 1 año para las baterías** En condiciones normales de utilización, ver el manual de uso.

GRÚA XL 175


• Ergonómica: recoge a una persona del suelo, rango de elevación hasta 1,68 m

• Confort: una gama de arneses acolchados

• Robusta: gracias a los materiales y a un motor LINAK


DESCRIPCIÓN REFERENCIA A B C D E F PESO

PACIENTE MÁX.

RUEDASDELANTERAS

DOBLE

RUEDASTRASERAS

CON FRENO

NORMAS MOTOR PESO

XL 175 10210203742cm

168cm

110cm

65cm

84cm

12cm

175 kg 7,5 cm 10 cmISO 10535EN 12182

LINAKIP 54

36,35 kg

Práctica:

• Ligera y compacta para domicilios y colectividades

• Fácil de desmontar en 2 partes

• Fácil de transportar y almacenar

• Maniobrable gracias a las ruedas dobles

• Peso: 36,35 kg


Seguridad: • Percha acolchada y segura gracias a las sujeciones dotadas del sistema anti-salida

• Caja de control con parada de emergencia e indicador de carga integrado


• Sistema de bajada de emergencia eléctrico







Fabricado por


GRÚA ELEV UP

• Grúa adaptada para los pacientes que pesan hasta 150 kg.

• Realizar la incorporación del usuario desde la silla de ruedas, sillón, cama etc.

• Facilitar el traslado del usuario en viviendas, residencias, hospitales, etc., siempre que se disponga del suficiente espacio para maniobrar.

• Sus dimensiones le permiten maniobrar en pasillos y estancias de reducidas dimensiones.



A cm B cm c cm D cm E cm Kg

102106005 (Poliéster) - M 85 43 32 50 37 Max 150

• La grúa de bipedestación es un sistema de ayuda a la movilidad

natural que potencia las facultades residuales del usuario.

En casos de incapacidad total de movilidad debería elegir las

grúas de transferencia.

• Ofrece gran estabilidad y fácil manejo. Desmontable en 2 piezas.

• Para evitar deslizamientos en el momento de la incorporación,

la plataforma ergonómica de apoyo de pies está realizado en

PVC con relieves antideslizantes.

GRÚA DE BIPEDESTACIÓN

LOS ARNESES PARA LA GRÚA ELEV UP

A cm B cm c cm D cm E cm Kg

102106002 (Polipropileno) 90 20 Max 80 Max 35 40 Max 150




Fabricado por

ARNESES PARA GRÚA DE ELEVACIÓN

Todos nuestros arneses están diseñados para cubrir las necesidades del

usuario dependiendo de:

• Su discapacidad (arneses tipo hamaca, dorso lumbar o asiento respaldo)

• Su morfología (dos tamaños a elegir: mediano o grande)

• El tipo de transferencia (Tres acabados: PVC especial para baño, acol-

chado O Fletty para mayor comodidad).

Arnés asiento respaldo

Arnés dorso lumbar

Arnés apoyo cabeza




Fabricado por

Arnés Dorso Lumbar:

GAMA DE ARNESES PARA GRÚA DE ELEVACIÓN:

Arnés dorso-lumbar sencillo PVC

Arnés dorso-lumbar acolchado

Arnés dorso-lumbar Fletty

Arnés Asiento-Respaldo:

Arnés asiento respaldo PVC

Arnés asiento respaldo acolchado

Arnés apoyo cabeza:

Arnés apoyo cabeza PVC

Arnés apoyo cabeza acolchado

Arnés apoyo cabeza Fletty

Los tirantes disponen de varios bucles que permiten colocar al usuario en la posición adecuada para realizar la transferencia, así como variar la posición del mismo con respecto a la barra de suspensión de la grúa.

Fabricado por

GRÚA BASICA POOL E-185


• Transferencia de la silla de ruedas a la piscina

• Ergonómica: recoge a una persona del suelo, rango de elevación hasta 2,10 m, sus anchas empuñaduras

• Robusta: gracias a los materiales y un motor LINAK

CONFORME A LA NORMA NF EN ISO 10535: 2007 APLICABLE A LAS GRÚAS PARA LA TRANSFERENCIA DE PERSONAS DISCAPACITADAS.

fiche_levepers_poolE185 ES.indd 1 23/09/11 13:37

GRÚA POOL E-185

Práctica: • Estudiada para su uso en piscinas

• 2 bases de rotación:

- Para hundir en el hormigón

- Para atornillar directamente en el suelo

• Plegable


• Accesorios

- Camilla especial para piscinas

- Silla especial para piscinas

Seguridad: • Caja de control con parada de emergencia e indicador

de carga integrado


• Sistema bajada de emergencia eléctrico

• Estructura metálica de acero inoxidable recubierto de nailon

La batería es desmontable y recargable en la grúa o

con un cargador externo (opcional)

1 Indicador de Carga

2 Botón pulsador de parada

3 Bajada de emergencia eléctrica




VIRMEDIC se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas - fotografías no contractuales.FP00

0058

DESCRIPCIÓN REFERENCIAPESO PACIENTE

MÁX.NORMAS MOTOR

POOL E-185 102102006 185 kgISO 10535 EN 12182

LINAK IP 66

Batería desmontable

Ref.: 102195002 : base de rotación para atornillar directamente en el suelo

Ref.: 102106003

Ref.: 102195001: base de rota-ción para hundir en el hormigón

Ref.: 102106004

1

2

3

1

2

3

1

2

31

2

3

1

2

3

1

2

3



fiche_levepers_poolE185 ES.indd 2 23/09/11 13:37

Fabricado por

pintura Epoxy

MESAS PARA CAMAEVILENCECONFORLENCE

• La mesa ÉVILENCE para domicilios.

• Las mesas CONFORLENCE para colectividades.

• Robusta: estructura de acero o aluminio, garantía de 1 a 2 años.

• Estética: un gran abanico de colores donde elegir para armonizar con sus interiores.

Mesa Conforlence, 2 bandejas, color haya claro

fiche_table ES.indd 1 23/09/11 14:20

EVILENCE garantía 1 año.CONFORLENCE garantía 2 años.

Altura variable hidráulica

DESCRIPCIÓN

1 BANDEJA 2 BANDEJAS

RANGO DE ELEVACIÓN

ALTURA BASECARGA MÁXIMA

RUEDAS PESO1 SOLA

BANDEJA FIJA

PEQUEÑA BANDEJA

FIJA

GRAN BANDEJA INCLINABLE

ÉVILENCE

92 x 46 - - 76 a 115 10 15 kgDiámetro 50 mm

sin freno13 kg

- 29 x 46 64 x 46 76 a 115 10 15 kgDiámetro 50 mm

sin freno13 kg

CONFORLENCE

91 x 43 - - 76 a 114 11 15 kgDiámetro 50 mm

sin freno16 kg

- 30 x 43 61 x 43 76 a 114 11 15 kgDiámetro 50 mm

sin freno16 kg

Dimensiones en cm.

• 2 bandejas color Haya Claro

MESA CONFORLENCE

2 versiones:Una sola bandeja no inclinable o 2 bandejas independientes.Altura variable asistida por actuador de gas.Bandejas de MDF 19 mm, con ángulos redondeados con reborde en 3 lados para prevenir la caída de objetos.Bandeja inclinable mediante cremallera con 5 posiciones.Guía para lectura.

Estética:Revestimiento de la base termoformado.

Práctica:Altura de la base 11 cm, lo que le permite pasar cómodamente por debajo de la cama4 ruedas de 50 mm de diámetro de doble rodamiento sin freno.

Seguridad:Base ancha de 71,5 cm para una mayor estabilidad.


MESA EVILENCE

1,14

m

71,5 cm

76 c

m

Bandeja de melamina, espesor 19 mm, ángulos redondeados, cantos de PVC gris.Reborde 3 lados,Guía para lectura.Color de la bandeja: Haya claro.2 versiones: 1 sola bandeja o 2 bandejas independientes

Aquí, mesa con cantos lacados color gris (estándar),base epoxi, RAL gris 7035 (un solo color).

75 cm

FP00

0027

Fabricado por





fiche_table ES.indd 2 23/09/11 14:20

SILLONES DE REPOSO MÉDI

• Los sillones MÉDI facilitan la transferencia de la cama al sillón y garantizanun descanso confortable a los pacientes.

• La estructura es de madera maciza o de metal epoxi.

Aquí, sillón MEDI de reposo con puf reposapiernas. Estructura de madera, revestimiento PVC.

fiche_fauteuilrepos ES.indd 1 23/09/11 14:23

Garantía 2 años.

DESCRIPCIÓN ASIENTO RESPALDO REPOSABRAZOS TOTAL

Anchura (entre reposabrazos)

ProfundidadAltura suelo/

asientoEspesor

cojínAltura Altura Anchura Altura Profundidad

SILLÓN MADERA

MEDI REPOSO 52 48 46 10 73 66/59 69 117 74

PUF 43 47 45 10 NA NA 48 45 51

SILLONES METAL

MEDI OCÉANO 55 4846,5 / 50,5 /

54,510 73 66 72 117 79

MEDI RELAJACIÓN 49 45 50 10 73 50 / 69 67 120 79

PUF 43 47 45 10 NA NA 50 45 48


MÉDI OCÉANORespaldo inclinable mediante a c t u a d o r d e g a s ( 4 0 º ) . Reposabrazos plegables. Tubo redondo. Manecillas de inclinación bi laterales. Asiento de altura regulable.

PUF reposap iernas . Tubo redondo.

Práctico:Inclinación del respaldo 40º mediante actuador de gas.

Respaldo 2/3 1/3.

Barras de empuje.Manecilla de inclinación lateral.

Reposabrazos plegables, regulables 4 posiciones.

Cojín de asiento antideslizante desmontable.

Tapizado separable y desenfundable.

Seguridad:4 ruedas de 100 mm, de las cuales 2 con freno.Paleta reposapiés termoformada elevable con antibasculación.

Accesorios:Mástil portagotero, bandeja.Estructura epoxi, gris RAL 7035 (un solo color)

Dimensiones en cm.

MÉDI RELAJACIÓN

SILLÓN DE MADERA

Respaldo inclinable 40º mediante actuador de gas.

Manecillas de inclinación bilateral del respaldo.

Pequeñas ruedas de movilidad en las 2 patas traseras (desplazamiento en vacío).

Estético:Con revestimientos de madera de Haya maciza teñida o lacada para protegerla y facilitar el mantenimiento. Elegir colores según nuestro muestrario (cf. ficha producto).

Revestimiento PVC según nuestro muestrario(cf. ficha muestrarios).

SILLONES DE METAL

40° MÉDI REPOSO

FP00

0026

Fabricado por





fiche_fauteuilrepos ES.indd 2 23/09/11 14:23

SILLA DE RUEDASMARINA-ANFI

• Gran flotabilidad y estabilidad: dispone de dos apoyabrazos flotadores y de ruedas anchas que permiten el desplazamiento sobre cualquier terreno (playas, piscinas con rampa...)

• Confortable y fácil uso: facilita la transferencia de personas con movilidad reducida para bañarse o descansar en una posición muy confortable.

• Diseño y comodidad: fabricado con materiales de alta resistencia, de fácil limpieza, se desmonta y se pliega rápidamente para su transporte o almacenamiento.

• Seguridad: debe ser usada con la asistencia de otra persona, respetando las precauciones de seguridad y normas vigentes.

DESCRIPCIÓN REFERENCIADIMENSIONES

EN MMPESO DE LA SILLA

PESOMÁXIMO DEL

USUARIOMATERIALES

TELA DEL ASIENTO

RUEDAS

SILLAMARINAANFI2013

102605012

MONTaDO Y TIRaDOR ExTENDIDO

1230x1200x2600

31,7 kg 130 kg

AluminioAcero

inoxidable

PolietilenoPoliuretano

Fibra de poliéster

recubierta con PVC

Diámetro 380 mm

Presión de inflado

2 kg/cm²DESMONTaDO Y PLEGaDO

640x560x1220


COMPONENTES PRINCIPALES DE LA SILLA

• El respaldo y el reposapies son de malla de poliéster lo que favorece:

- el desalojo del agua y de la arena - una mayor ventilación y confort de la persona sentada.

1. Empuñadura acompañante2. Respaldo3. Flotador lateral4. Empuñadura usuario5. Asiento6. Reposapies7. Tirador8. Estructura9. Ruedas

Conforme a las normas : UNE-EN 12182UNE-EN 12183Directiva 93-42-CEEISO 7176-22:2000




Fabricado por

Los disposit ivos de contención en la cama WINN'SAVE® suministrados por prescripción médica, han sido especialmente diseñados para restr ingir la l ibertad de movimiento de las personas con las facultades psiquiátr icas alteradas, para prevenir y evitar el r iesgo de caída, l imitar los períodos de deambulación o permit ir la administración de un cuidado.

• Eficacia: diseño evolutivo según el nivel de protección esperado. Textil tranquilizante por una percepción suave al tacto. Uso facilitado por marcaciones integradas. Refuerzo de las costuras sometidas a las tracciones. Durabilidad de los materiales (Hebillas y ojales inoxidables).

• Seguridad: textiles tratados “Fuego Retardante”. Compatibilidad con una desinfección térmica y química. Dos sistemas de cierre según la necesidad (Contención - magnético o sujeción - hebilla -).

DISPOSITIVOS DE CONTENCIÓN Y SUJECIÓN DE LAS PERSONAS A LA CAMA

®

EN1021-2

Compatibilidad con una desinfección térmica y química.Tres sistemas de cierre según la necesidad (magnético, mecánico o sujeción con hebilla)

Contención y sujeción en la cama

• Fijación abdominal + sujeción pélvicaIndicación: agitación media con riesgo de caída.Propiedades: contención de la persona que guarda cama. Permite mover los brazos, las piernas, sentarse y darse la vuelta. Gracias a la sujeción pélvica, el paciente no podrá deslizarse hacia abajo. Consejos de utilización: fijar a las partes fijas de la cama. Medir la circunferencia de cintura antes de pedir su producto. Composición: materia de Poliéster. Tratado sin fuego. Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Fijación de 2 muñecas (fijación en el cinturón abdominal)Indicación: agitación severa con riesgo de caída. Agitación y/o agresividad física no controlable. Propiedades: contención de la persona que guarda cama por fijación de las muñecas con posibilidad de ajustar la longitud para reducir la amplitud de los movimientos del brazo.Consejos de utilización: la fijación de 2 muñecas se utiliza como complemento de la fijación abdominal con sujeción pélvica. Se fija en el cinturón abdominal. Tamaño único. Composición: materia de Poliéster. Tratado sin fuego. Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Enganche de 2 muñecas a las partes fijas de la cama. Indicación: agitación severa con riesgo de caída. Agitación y/o agresividad física no controlable. Propiedades: contención de la persona que guarda cama por fijación de las muñecas con posibilidad de ajustar la longitud para reducir la amplitud de los movimientos del brazo.Consejos de utilización: Fijar a las partes fijas de la cama. Disponible en talla única. Composición: materia de Poliéster. Tratado sin fuego. Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Fijación de hombros y tóraxIndicación: agitación media con riesgo de caída.Propiedades: contención de la persona que guarda cama. Consejos de utilización: la fijación de hombros y tórax se utiliza como complemento de la fijación abdominal con sujeción pélvica. Medir la parte hombros-tórax antes de pedir su producto. Posibilidad de añadir un accesorio – extensión para enganches de hombros y tórax -.Composición: materia de Poliéster. Tratado sin fuego. Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas

• Fijaciones universales Indicación: agitación severa con riesgo de caída. Agitación y/o agresividad física no controlable. Consejos de utilización: Disponible en talla única. Composición: materia de Poliéster. Tratado sin fuego. Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

Mantenimiento:

Garantía 1 año

FP00

0048

ReF. DesIGnaCIón MeDIDassIsTeMas De CIeRRe

MaGnéTICoHebIlla

DeslIzanTe

VCbTlT002-10 Contención abdominal y pelviana a la cama con fijaciones laterales - (S) 45 - 85 cm* x

VCbTlT002-20 Contención abdominal y pelviana a la cama con fijaciones laterales - (M) 70 -118 cm x

VCbTlT002-21 Contención abdominal y pelviana a la cama sin fijaciones laterales - (M) 70 -118 cm x

VCbTlT002-30 Contención abdominal y pelviana a la cama con fijaciones laterales - (L) 94 -158 cm x

VCbTlT002-31 Contención abdominal y pelviana a la cama sin fijaciones laterales - (L) 94 -158 cm x

VCbTlT003-01 Opción de travesaño de cama para fijación de tobillos - x

VCbTlT004-01 Extensión de arnés torácico - x

VCbTlT004-20 Contención de arnés torácico - (M) 20 - 50 cm x

VCbTlT006-00 Contención de fijaciones universales de muñecas y tobillos (x2) 5 - 40 cm** x

VCbTlT011-00 Contención de fijación de 2 muñecas de talla única (x2) 10 - 30 cm x

VCnTlT007-00 Sujeción universal de hebilla (x2) 5 - 40 cm** x

VCbTlT010-10 Sujeción abdominal (Hebillas, Velcro) - (S) 45 - 85 cm x

VCbTlT010-20 Sujeción abdominal (Hebillas, Velcro) - (M) 65 - 85 cm x

VCbTlT010-30 Sujeción abdominal (Hebillas, Velcro) - (L) 85 - 120 cm x

*Medida correspondiente a la circunferencia de cintura**Medida correspondiente a la circunferencia del tobillo y de la muñeca

61-0605-15

61-0605

61-0605-30

90

Virmedic S.L. Grupo Winncare C/ Perellonet, 1 – 46909 Torrente (Valencia) – EspañaTél : +34 9 61 56 55 21 – Fax : +34 9 61 56 03 83 – e-mail : [email protected]



Fabricado por

Poliéster. Tratamiento retardante al fuego.





CIERRE MAGNÉTICO

CIERRE MECÁNICO

HEBILLA DESCRIPCIÓN MEDIDAS

VCBTLT002-10 VCBTLT102-10 --- Contención abdominal c/pieza perineal y bloqueos laterales (S) 45 - 85 cm*

VCBTLT002-20 VCBTLT102-20 --- Contención abdominal c/pieza perineal y bloqueos laterales (M) 70 - 118 cm

VCBTLT002-30 VCBTLT102-30 --- Contención abdominal c/pieza perineal y bloqueos laterales (L) 94 - 158 cm

VCBTLT002-21 VCBTLT102-21 --- Contención abdominal c/pieza perineal y SIN bloqueos laterales (M) 70 - 118 cm

VCBTLT002-31 VCBTLT102-31 --- Contención abdominal c/pieza perineal y SIN bloqueos laterales (L) 94 - 158 cm

VCBTLT003-01 VCBTLT103-01 --- Bancada 2 tobillos a cama --

VCBTLT004-20 VCBTLT104-20 --- Contención hombro tórax a cama 20 - 50 cm

VCBTLT004-01 VCBTLT104-01 --- Extensión Sujeción torácica a cama --

VCBTLT011-00 VCBTLT111-00 --- Contención 2 muñecas talla única (x2) 10 - 30 cm

VCBTLT006-00 VCBTLT106-00 --- Contención sujeción universal muñecas y tobillos (x2) 5 - 40 cm**

VCBTLF013-01 --- Accesorio - pieza perineal de recambio (sin cierres) --

--- --- VCBTLT010-20 Sujeción abdominal (M) 65 - 85 cm

--- --- VCBTLT010-30 Sujeción abdominal (L) 85 - 120 cm

--- --- VCBTLT007-00 Sujeción universal muñecas y tobillos 5 - 40 cm**

Medir el contorno de la cintura antes de pedir el producto.

DISPOSITIVOS DE CONTENCIÓN Y SUJECIÓN DE LAS PERSONAS A LA SILLA

®

Los disposit ivos de contención en la s i l la WINN'SAVE® suministrados por prescripción médica, han sido especialmente diseñados para restr ingir la l ibertad de movimiento de las personas con las facultades psiquiátr icas alteradas, para prevenir y evitar el r iesgo de caída, l imitar los períodos de deambulación o permit ir la administración de un cuidado.

• Eficacia: diseño evolutivo según el nivel de protección esperado. Textil tranquilizante por una percepción suave al tacto. Uso facilitado por marcaciones integradas. Refuerzo de las costuras sometidas a las tracciones. Durabilidad de los materiales (Hebillas y ojales inoxidables).

• Seguridad: textiles tratados “Fuego Retardante”. Compatibilidad con una desinfección térmica y química. Dos sistemas de cierre según la necesidad (Contención - magnético o sujeción - hebilla -).

EN1021-2

Compatibilidad con una desinfección térmica y química.Tres sistemas de cierre según la necesidad:Magnético, mecánico o sujeción con hebilla.

Contención y sujeción en el sillón

• Contención abdominal y sujeción pélvicaIndicación: Inestabilidad postural y deslizamiento hacia adelante.Propiedades: Contención de la persona sentada en la silla de ruedas o de reposo.Consejos de utilización: Medir la circunferencia de cintura y elegir la dimensión de cinturón apropiada.Composición: Materia de Poliéster tratado sin fuego.Recomendación: La contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Arnés torácico para contención en la sillaIndicación: Inestabilidad postural.Propiedades: Contención de la persona sentada en la silla de ruedas o de reposo.Consejos de utilización: Comenzar por el punto de fijación anterior y luego realizar la fijación posterior.Composición: Materia de Poliéster tratado sin fuego.Disponible en tamaño único.Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Chaleco con sujeción pélvica (o llamado « body integral »)Indicación: Inestabilidad postural y deslizamiento hacia adelante.Propiedades: Contención de la persona sentada en la silla de ruedas o de reposo.Consejos de utilización: Verificar la correcta adecuación entre la morfología de la persona y las características del “body integral”Composición: Materia de Poliéster tratado sin fuego.Recomendación: la sujeción debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

• Sujeción abdominal simple en forma de TIndicación: Inestabilidad postural y deslizamiento hacia adelante. Propiedades: Contención de la persona sentada en la silla de ruedas o de reposo.Consejos de utilización: Medir la media circunferencia de cintura (la parte flanco a flanco).Composición: Materia de Poliéster tratado sin fuego.Recomendación: la contención debe ser objeto de una prescripción médica y su beneficio reevaluado en 24 horas.

Mantenimiento:

Garantía 1 año

FP00

0048

*Medida correspondiente a la circunferencia de cintura (mín./máx.)

REF. DESIGNACIÓN MEDIDASSISTEMAS DE CIERRE

MAGNÉTICOHEBILLA

DESLIZANTE

VCBTFT005-00 Opción de harnés torácico para contención Única (U) - -

VCBTFT005-20 Contención abdominal y pelviana - (M) 70 - 118 cm* x

VCBTFT005-30 Contención abdominal y pelviana - (L) 94 - 158 cm x

VCNTFT008-10 Chaleco con sujeción pelviana - (S) 50 - 80 cm x

VCNTFT008-20 Chaleco con sujeción pelviana - (M) 70 - 100 cm x

VCNTFT008-30 Chaleco con sujeción pelviana - (L) 90 - 130 cm x

VNCTFT012-10 Sujeción abdominal en forma de T - (S) 50 - 80 cm x

VNCTFT012-20 Sujeción abdominal en forma de T - (M) 70 - 100 cm x

VNCTFT012-30 Sujeción abdominal en forma de T - (L) 90 - 130 cm x

61-0605-15

61-0605

61-0605-30

90




Fabricado por





CIERRE MAGNÉTICO

CIERRE MECÁNICO

Cierre presión MOCHILA

DESCRIPCIÓN MEDIDAS

VCBTFT005-00 --- Sujeción torácica para contención a sillón (sin cierres) talla única

VCBTFT005-10 VCBTFT105-10 --- Contención abdominal con pieza perineal (S) 45 - 85 cm*

VCBTFT005-20 VCBTFT105-20 --- Contención abdominal con pieza perineal (M) 70 - 118 cm

VCBTFT005-30 VCBTFT105-30 --- Contención abdominal con pieza perineal (L) 94 - 158 cm

VCBTLF013-01 --- Accesorio - Pieza perineal de recambio --

--- --- VCNTFT008-10 Chaleco con pieza perineal (S) 50 - 80 cm

--- --- VCNTFT008-20 Chaleco con pieza perineal (M) 70 - 100 cm

--- --- VCNTFT008-30 Chaleco con pieza perineal (L) 90 - 130 cm

--- --- VCNTFT012-10 Sujeción abdominal en forma de T (S) 50 - 80 cm

--- --- VCNTFT012-20 Sujeción abdominal en forma de T (M) 70 - 100 cm

--- --- VCNTFT012-30 Sujeción abdominal en forma de T (L) 90 - 130 cm

--- --- 102820053 Sujeción a silla de ruedas, cierre rápido talla única

--- --- 102820025 Sujeción forma «X» talla única

CARRO DE LAVADOALTURA VARIABLEHIDRÁULICO

• El carro de lavado (hidráulico) se usa para las transferencias de la cama a la ducha.

La persona es transferida en el carro de lavado de manera fácil y confortable.

• La altura variable de 52 a 88 cm permite al personal al cuidado de los pacientes trabajar en una posición ideal, evitando los riesgos de lumbalgias.

• Las barandillas laterales de protección de 20 cm de altura garantizan la perfecta seguridad del paciente.

• Para pacientes de hasta 155 kg.

fiche_chariotdouche ES.indd 1 23/09/11 14:27

Garantía 2 años.

Altura variable hidráulica


DESCRIPCIÓN REF. DIMENSIONES PESO CARGA NORMAL DE USO RUEDAS

CARRO DE LAVADO 14C430074 x 198 cm

plano de camilla: 1,78 m x 60 cm 85 kg170 kg

paciente 155 kgaccesorios 15 kg

Ø 100 mm con freno independiente

Ø 125 mm con freno centralizadoBARANDILLAS 1,40 m x 20 cm

Estructura en acero epoxi anticorrosión.

Confort :Poliéster PVC verde Caribe guateado, 2 cm de espesor, fijado en una plataforma compacta hidrófuga.

Cojín cilíndrico: altura 9,90 cm, longitud 49,7 cm, anchura 20,2 cm.

Práctico:Plano de camilla ligeramente inclinado para una correcta evacuación del agua.

Altura variable hidráulica accionable a travésde un pedal bilateral.

Barras de empuje en cabeza y pies.

Cesta portaropa termoconformada,en cabezal del carro.

Barandillas perfiladas abatibles epoxy.

Desagüe de evacuación obturable. Manguera de evacuación con clip de sujeción en el lateral del plano de la camilla.

Manguera de evacuación 185 cm, Ø 4 cm.

Seguridad:Capó de protección de la base en ABS.

Freno centralizado, opcional con 4 ruedasØ 125 mm, 1 de ellas direccional.

Altura sobre el suelo 13 cm, con frenos centralizados: 15 cm.

Transferencia del paciente facilitada gracias a la posición baja de 52 cm.Acercando el carro de lavado al lado de la cama, la transferencia puede realizarla una sola persona.

Cesta portaropa de serie. Desagüe de evacuación fácil de usar. Plano inclinable a 2º.

88 c

m

52 c

m

62 cm

170 cm

FP00

0024

Fabricado por




fiche_chariotdouche ES.indd 2 23/09/11 14:27

CATÁLOGO GENERAL - WinnCarePaneles Abelia 120 o 140 cm (cf. fichas paneles y muestrario) Garantía...

Documents

Transcript of CATÁLOGO GENERAL - WinnCarePaneles Abelia 120 o 140 cm (cf. fichas paneles y muestrario) Garantía...