cdc9_chile-2013
-
Upload
revistas-en-linea -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
description
Transcript of cdc9_chile-2013
Del 29 de abril
al 17 de mayo de 2013
Ca
tálo
go
deC
am
pa
ña
Chile
Campaña 9
Especial Día de la madre
Felicítalacon�elmejor�regalo
TodoparaElla
OK-PORTADA CHI:Maquetación 1 05/04/13 9:45 Página 48
2
NOVEDAD
ESTUCHE EXCLUSIVODE REGALO
Especial Día de la madre
Aromaspara
Sorprenderla
OK-02-03 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:28 Página 1
3
Set Latido.Compuesto por:• Eau de parfum Latido. Floral-frutal. Envuelve los sentidos evocando sensaciones inesperadas. Notas de flor Damade Noche matizada con Rosa Acuática y Tuberosa (Nardo) de Egipto que le aportan un matizexótico. Fondo suave, sensual y aterciopelado. Contenido: 100 ml/spray.• Neceser.Medidas aproximadas: 19 x 13 x 7 cmRef.: 85472-9 / $14.990
...aroma FRAGANCIA + NECESERpor sólo
SET EXCLUSIVO
irresistible... $14.990
OK-02-03 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:28 Página 2
NOVEDAD
Reloj de bolsillo con caja y brazalete en aleación metálicachapado en oro envejecido. Cristal mineral. Con cadenaadicional para reloj colgante. Ancho caja 48 mm. aprox.Largo cadena bolsillo 40 cm. aprox.Largo cadena colgante 85 cm. aprox.Ref.: 20059-4
$17.995
OK-04-05 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:36 Página 1
5
2. Caja de ACERO. Cristal zafiro.Brazalete de ACERO y fibra decarbono. Calendario.Ancho caja 40 mm. aprox.Ref.: 19933-5
$67.995 $47.600
1. Caja de ACERO. Bisel con circonitas.Cristal zafiro. Brazalete de ACERO yfibra de carbono. Calendario.Ancho caja 30 mm. aprox.
Ref.: 19932-0$75.995 $53.200
PURA ELEGANCIA
3 ATM
1
3 ATM
2
30%DESCUENTO
Especial Día de la madre
Su Tiempoes tu
Tesoro
OK-04-05 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:36 Página 2
6
3
2
1
1. 43955-3Cierre presión.$9.590 $7.195
2. 43954-6Cierre mosquetón.Medida única 77 cm.$11.490 $8.620
3. 43956-812-22.$5.890 $4.420
GOLDEN SHINE
25%DESCUENTO
Especial Día de la madre
Radiantey
luminosa
OK-06-07 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:23 Página 1
7
OK-06-07 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:23 Página 2
8
1
2
3
4
4. 43858-6Cierre presión.
$4.490 $3.370
1. 43861-1Articulada.
$14.190 $10.645
3. 43860-5
70 cm. $11.590 $8.69580 cm. $12.890 $9.670
2. 43859-1P(10-12-14); M(16-18-20-22-24).
$5.790 $4.345
CHAPADO BRONCE ENVEJECIDO
25%DESCUENTO
Especial Día de la madre
Ellaes la
Estrella
OK-08-09 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:33 Página 1
9
OK-08-09 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:33 Página 2
10
Especial Día de la Madre
Paralas más
Soñadoras
OK-10-11 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:32 Página 1
11
20%DESCUENTO
3. 54728-8Perlas Cultivadas.Cierre presión.$7.090 $5.675
2. 54729-4Perla Cultivada. Cierre reasa. 40 cm. $14.190 $11.355 45 cm. $15.190 $12.155
1. 54731-3Perla Cultivada. 12-24.$9.390 $7.515
PLATA DEPRIMERA LEY
3
1
2
4. 54730-8Perlas Cultivadas.Adaptable.$21.190 $16.955
4
OK-10-11 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:32 Página 2
12
2
1
Especial Día de la madre
Una
FraganciaEspecial
Para ella
3
1. Eau de parfum Cinema.Floral-oriental. Exquisito bouquet de rosas,jazmín e iris. Una esencia creada parahacernos soñar. Contenido: 100 ml/spray.Ref.: 82616-5$16.790 $10.075
2. Eau de toilette Mara.Floral-oriental. Notas de jazmíncon ligeros matices especiados.Contenido: 100 ml/spray.Ref.: 81206-4$14.290 $8.575
3. Eau de parfum Aqua.Cítrico-especiado-floral. Explosión de frescor y color con el juegopirotécnico de los cítricos y especias que forman su salida, para conectardespués con la serenidad de la flor de naranjo y terminar con un fondosobrio de maderas nobles. Contenido: 100 ml/spray.Ref.: 82757-1 / $16.790 $10.075
40%DESCUENTO
Sofisticado FrescorFragancias Femeninas
OK-12-13 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:27 Página 1
13
EQUILIBRIO PERFECTO
Set equilibrio for her.Compuesto por:• Eau de parfum Equilibrio for her. Floral-frutal. Sensaciones de frescor, aroma sexy y provocador. Un perfume vital que invita a disfrutar la vida en total plenitud. Contenido: 75 ml/spray.• Foulard.Medidas aproximadas: 65 x 95 cm + flecos.Ref.: 85476-1 / $16.990
¡PRECIOESPECIAL!
PACK EDICIÓN ESPECIAL DE LUJO
$16.990
OK-12-13 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:27 Página 2
14
1
2
1. Eau de parfum Impact woman.
Fresco-floral. Notas provocativas de fresco
bouquet. Fragancia de sensaciones pla-
centeras para una mujer segura y sensual.
Contenido: 75 ml/spray.
Ref.: 82958-3
$16.790 $10.915
2. Eau de parfum Impact man.
Fresco-cítrico. Notas cítricas de impac-
tante recuerdo para una fragancia inspi-
rada en hombres que personifican la
seducción. Contenido: 75 ml/spray.
Ref.: 82959-9
$16.790 $10.915
IMPACTWOMAN&MAN
PERSONAL FRAGANCE
for womanfor man
35%DESCUENTO
OK-14-15 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:25 Página 1
15
1. Eau de parfum CLM.Aromático-floral-amaderado. Penetrante,atrevido, fresco, con aspectos florales y frutales, amaderado y ambarado. Contenido: 100 ml/spray.Ref.: 82752-4$32.990 $16.495
2. Eau de toilette Ocean Blue.Especiado-amaderado. Aires marinoscon elementos ozónicos para unhombre naturalmente moderno.Contenido: 100 ml/spray.Ref.: 81136-4$14.290 $9.290
12
50%DESCUENTO
35%DESCUENTO
Fragancias Estilo Propiocon
OK-14-15 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:25 Página 2
Gel con activos antiarrugas inteso bio-TEC.Penetra bajo la dermis para rellenar las arrugas de expresión de forma inmediata reduciendo laslíneas de expresión y aumentado la luminosidad.Aplicación: día. Contenido: 15 mlAPLICADOR: ROLL-ON DE ACERO.Ref.: 82942-6 / $12.990 $6.495
Exclusivo PoderE x t r a c t o d e O r o
RevitalizanteDisminuye y CombateLíneas de Expresión
APLI
CADOR:ROLL-ONDEACERO
50%DESCUENTO
OK-16-17 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:26 Página 1
17
SET ORO & DIAMANTE.Compuesto por:• Tratamiento anti-edad con extracto de Oro.Crema facial formulada a base de polvo de oro. Efectotensor inmediato. Estimula la regeneración celular y potencia la luminosidad. La piel aparece lisa, firme y flexible. Aplicación: día y /o noche. Uso diario. Contenido: 30 ml
• Tratamiento Lifting con extracto de Diamante.Crema facial que basa su composición en el extractode diamante. Gran poder equilibrante y poderoso efectolifting. Además, elimina las células muertas de la piel,aumenta la flexibilidad y favorece un aspecto más liso y luminoso. Aplicación: día y /o noche. Uso diario. Contenido: 30 mlRef.: 85470-7 / $16.990
Oro Diamante&S E T A N T I E D A D
$16.990¡PRECIOESPECIAL!
PACK EXCLUSIVO
TRATAMIENTO ANTI-EDADCON EXTRACTO DE ORO
TRATAMIENTO LIFTINGCON EXTRACTO DE DIAMANTE
• Crema efecto tensor inmediato
• Piel lisa, firme y llena de juventud
• Poderoso efecto lifting
• Más luminosidad y firmeza en rostro y escote
OK-16-17 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:26 Página 2
18
Pack
Pack Rosa Mosqueta & Baba de Caracol.Compuesto por:• Crema Rosa Mosqueta.Con activos naturales que dinamizan la regeneración celular. Propiedadescicatrizantes, ultrahidratantes y regeneradoras. Rostro renovado, liso y radiante.Contenido: 50 ml• Crema de Baba de Caracol.Efecto anti-inflamatorio, atenúa cicatrices y reduce el acné. Piel suave y elástica. Visiblemente más joven. Contenido: 50 mlRef.: 85389-9 / $43.980 $14.990
de las mujeres de todo el MundoEl Secreto de Belleza
OK-18-19 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:31 Página 1
¡PRECIOESPECIAL!
RevitalizaCalmaAlisa
ROSA MOSQUETA& BABA CARACOL
RegeneraReduce�Líneas�y�arrugasBorra�Manchas
$14.990
OK-18-19 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:31 Página 2
3
1
2
2. Contorno de ojos Fifty´s.Crema de triple acción: rellena las arrugasdesde el interior, tensa los párpados ydifumina las ojeras. Aplicación: día y/onoche. Uso diario. Contenido: 15 mlRef.: 82129-9 / $12.100 $ 6.050
3. Crema de noche Fifty´s.Crema nutritiva que optimiza la reconstruccióncutánea nocturna. Aumenta el grosor de la piely alisa visiblemente las arrugas más profundas.Aplicación: noche. Uso diario. Contenido: 50 mlRef.: 82109-1 / $19.195 $9.600
1. Crema de día Fifty´s.Ataca el descenso de la actividad hormonal y lapérdida de firmeza. Restaura las zonas que sostienenla dermis para crear una piel más consistente.Aplicación: día. Uso diario. Contenido: 50 mlRef.: 82107-9$19.195 $9.600
USONOCHE
USODÍA
50%DESCUENTO
Prolongala Juventud
Pielde tu
OK-20-21 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:34 Página 1
21
Crema con activos Hidra-Sensibles V-Age² Advanced.Enriquecida con ácido hialurónico que mantiene el nivel óptimo de hidratación, extracto deeuphrasia con propiedades antiinflamatorias y extracto de pepino que calma la piel. Todo tipo de piel. Especialmente piel sensible.Aplicación: día y/o noche. Uso diario. Contenido: 50 mlRef.: 82909-7 / $19.990 $9.995
TRATAMIENTO HIDRA-SENSIBLEÚltimo Avance Anti-edadEspecial Pieles Maduras +40
+extracto
de pepinoextracto deeuphrasia
ácidohialurónico
CALMAY SUAVIZA
EFICAZTONIFICANTE
ÓPTIMAHIDRATACIÓN+
50%DESCUENTO
OK-20-21 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:34 Página 2
22
PROFESSIONAL B O D YTratamiento reductor de alta precisión
APLIC
ADOR PROFE
SIO
NAL
50%DESCUENTO
1 2 3 4
Limpia BustoFirme
Reafirmantelas estrías
5
StopCelulitis&Tonifica más
Disminuye
OK-22-23 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:41 Página 1
23
5. Crema con activos anticelulítico.Anticelulíticos doble acción: impiden laacumulación de la grasa al tiempo queactúan sobre los fallos microcirculatoriosresponsables de la celulitis. El resultado es una reducción del aspecto de "piel de naranja". Aplicación: mañana y noche. Uso diario. Contenido: 150 mlRef.: 82262-1$18.500 $9.250
3. Crema con activos reafirmantescorporal.Tonifica, alisa y refuerza las células de lapiel. Regenera las fibras que han perdido su fuerza natural. Aplicación: noche. Uso diario. Contenido: 200 mlRef.: 82263-6 $18.500 $9.250
1. Gel con partículas exfoliantescorporal.Elimina las células muertas e impurezas.Tonifica la piel. Uso: 1 vez por semana. Contenido: 200 ml Ref.: 82264-3$9.200 $4.6002. Gel para busto con activosreafirmantes.Formulada para cuidar la piel del busto,con CellActive® Form, Relistase TN, queaportan firmeza, elasticidad y volumen.Aplicación: noche. Uso diario. Contenido: 60 mlRef.: 82265-8$14.190 $7.095
4. Crema con activos antiestríascorporal. Combate eficazmente la flacidez cutáneaevitando la formación de estrías. Estimula lacirculación de la sangre y devuelve laelasticidad a los tejidos. Indicada paramujeres embarazadas. Aplicación: mañanay noche. Uso diario. Contenido: 200 mlRef.: 82266-4$18.500 $9.250
Elimina las células muertas, suaviza y prepara la piel
de todo el cuerpo.
Combate la celulitis.
Tonifica y alisa.
Combatelas estrías.
Firmeza, elasticidad y volumen al busto.
2
3
45
1
OK-22-23 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:42 Página 2
Con
sigu
e es
te L
ook:
Maq
uilla
je fl
uido
Alw
ays
Perf
ect 2
4h (8
2805
-2)
y C
olor
ete
mou
sse
Excl
usiv
e (8
2815
-6).
1. Colorete mousse Exclusive.Su fórmula siliconada crea unaligera capa con un acabado delarga duración y resistente al agua.Contenido: 4 ml$7.800 $6.240
82815-6
rosa
82816-2
burdeos
82817-7
marrón
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
ROSTROUNIFORMEy LUMINOSO
NATURAL Y TRANSPARENTEDEFINE LOS PÓMULOS
1
OK-24-25 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:44 Página 1
25
2. Maquillaje fluido alisante con Q10.Piel luminosa con activosantiarrugas. Piel madura. Agitarantes de usar. Contenido: 30 ml$8.470 $6.775
82974-0BRILLO
82801-9
82805-2
82804-5
82803-0
82802-4
82975-6MATE
3. Maquillaje fluido Always Perfect 24h.Maquillaje facial de larga duración, tez siempre fresca y sin manchas. Todo tipo de piel. Agitar antes de usar.Contenido: 30 ml$9.120 $7.300
4. Meteoritos prensados.Polvos compactos bronceador.Contenido: 9 g$9.890 $7.915
Consigue tu Look Completo:
Un colorete Exclusive + Un maquillaje Always Perfect 24h + Un meteorito prensado.
por sólo: $16.790
(se deben solicitar las 3 referencias)
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
ROSTROUNIFORMEy LUMINOSO
2 3
4
OK-24-25 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:44 Página 2
26
1
82726-3
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
1. Delineador de ojos2x1 CL Evolution.Textura más cremosa. Fácilaplicación. Contenido: 1,6 g$3.940 $3.155
ENCIENDEtuMIRADA
81806-5
81807-0
81808-6
81809-1
82602-8
82603-3
2. Lápiz dúo delineador + sombra de ojos Exclusive.De suave aplicación, especial para el delicado contorno del ojo. Contenido: 2,32 g$7.405 $5.925
2
82725-7
82724-2
82727-8
OK-26-27 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:40 Página 1
3. Lápiz de cejas.Lápiz para perfilar,corregir y rellenar lascejas con un trazo suave,preciso y definido.Contenido: 1,6 g$3.290 $2.635
4. Máscara de pestañasOxigen CL Colours Naturel.Con vitamina B12, C y E,fundamental para la salud y belleza de las pestañas. Usodiario: día. Contenido: 13 mlRef.: 82906-0$8.020 $6.420
5. Máscara de pestañas CL Colours Infinity.Aumenta la longitud de las pestañas.Su cepillo especial de silicona cubrehasta la última pestaña, desde la raízhasta la punta, sin apelmazarlas. Contenido: 9 mlRef.: 82748-2$7.290 $5.835
3
4 5
82911-6negro
82913-7marrónverdoso
82912-2marrón
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
TOTALATRACCIÓN
Consigue tu Look Completo:
Un delineador de ojos Evolution + Un lápiz dúo delineador y sombra Exclusive + Una máscara de pestañas Infinity.
por sólo: $10.990(se deben solicitar las 3 referencias)
Consigue este Look: Máscara de pertañas CL Colours Infinity (82748-2),Delineador de ojos 2x1 CL Evolution (82603-3) y Lápizdúo delineador+sombra deojos Exclusive (82725-7).
OK-26-27 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:40 Página 2
28
1
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
2
2. Lápiz dúo lipstick+lipgloss CL Colours.Lipstick con textura cremosa y cobertura total.Lipgloss con textura brillante, efecto "labios mojados".Aplicación: pueden utilizarse por separado o combinandoel lipstick seguido del lipgloss. Contenido: 4,5 g$7.040 $5.635
1. Lip gloss CL Evolution New.Combina el brillo de un gloss con el colorintenso de una barra de labios. Acción tratantecon textura suave y confortable. Tentaciónirresistible con aroma de fruta. Contenido: 2,5 ml$6.990 $5.595
82283-6
82282-1
82284-2
82285-7
82286-3
EFECTOLABIOS
MOJADOS
82745-6
82746-1
82747-7
LABIOS MÁS DEFINIDOS
OK-28-29 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:43 Página 1
3. Barra de labios volumen Exclusive.Para unos labios hidratados y con mayor volumen. Con filtros solares. Color duradero. Acabado brillante. Su uso continuado aporta volumen.Contenido: 4,5 g$6.950 $5.560
20%DESCUENTOINDIVIDUAL
Consigue este Look: Lápiz dúo lipstick+lipglossCL Colours (82745-6) y Barra de labios volumenExclusive (82686-6).
3
COLORESBRILLANTES
82684-5
82685-0
82686-6
82687-1
82683-9
82682-4
82681-8
Consigue tu Look Completo:
Un Lip gloss Evolution + Un Lápiz dúo CL Colours + Una barra de labios Exclusive
por sólo: $12.590(se deben solicitar las 3 referencias)
OK-28-29 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:43 Página 2
30
82376-1
frambue
sa
82375-6
coral
82374-0
rosa
82373-5lila
82377-7rojo
A Todo Color
TON
OS
frescos
20%DESCUENTO
Esmalte de uñas CL Colours.Nueva fórmula de larga duración, con una película dura y resistente de alto brillo.Fácil aplicación con una distribución del color sin rayas y con una perfecta cobertura.Con filtro UV para prevenir la decoloración y coloración amarillenta de la uña.Contenido: 10 ml$4.170 $3.340
OK-30-31 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:37 Página 1
31
82378-2ciruela
82379-8rosa palo
82382-4granate
82380-2café con leche
82381-7teja
Quitaesmalte instantáneo.Permite desmaquillar la uña que se desee,sin alterar las demás. Contenido: 40 ml
Modo de empleo:
1. 2.
*RegaloQUITAESMALTES INSTANTÁNEO.Por la compra de cada 3 productos
de esta doble página. uñasincreibles
20%DESCUENTO
*En caso de agotarse el regalo será sustituido por otro de igual valor.
OK-30-31 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:37 Página 2
32
CHAMPÚARGININA
Champú arginina con ceramidas.Con el tiempo el cabello se vuelve más frágil.El ingrediente esencial para dar mayor fuerza anuestro cabello es la arginina, gracias a ella elpelo se fortalece desde el interior nutriendo elbulbo restructurando su fibra. El symrepair(con ceramidas y ácidos grasos) devuelven alcabello su fuerza, resistencia y brillo quedandomás bonito, radiante y sano. Recupera suaspecto natural. Contenido: 300 mlRef.: 82335-7 / $2.990
CON ACTIVOSQUE FORTALECEN
Y DAN BRILLO A TU CABELLO
Precinto seguridadANTIDERRAME
CERAMIDAS Y ÁCIDOS GRASOS PARA CONSEGUIR
LA MELENA QUE SUEÑAS
$2.990¡PRECIOESPECIAL!
1
OK-32-33 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:38 Página 1
33
Hidratación y NutriciónPara la higiene diaria
40%DESCUENTO
Gel de baño Burbujas. Para todo tipo de piel.
• Contenido: 1.000 ml$4.950 $2.970/unidad.
1. Acti-milk Protection. Ref.: 82079-82. Hidro Aloe. Ref.: 82104-2
12
OK-32-33 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:38 Página 2
34
2
Recambios de ambientadoresBrisas.Contenido: 25 ml$2.585
Musk81251-9
Sensuality81252-4
Flor de Azahar81253-0
Baño81602-5
Bebé81603-1
3X 2PIDE 3 Y PAGA 2
BRISAS que ENVUELVENtu HOGAR
OK-34-35 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:46 Página 1
35
Desodoranteantitranspirante y refrescante. Contenido: 50 ml$3.500 $2.100
40%DESCUENTO
HORAS
DE FRESCOR TOTAL
82071-3RELAXING
82073-4DYNAMIC
82069-4ACTION
82072-9NATURAL
82068-8REFRESHING
82070-8ENERGY
OK-34-35 CHI C9:Maquetación 1 05/04/13 9:46 Página 2
25%DESCUENTO
2. 43952-5Cierre presión.$4.490 $3.370
GOLDEN SHINE
Especial Día de la Madre
Parala más
Elegante
1. 43966-3Cierre mosquetón. Adaptable.$17.290 $12.970
PROMOCIONES VÁLIDAS DEL 29 DE ABRIL AL 17 DE MAYO DE 2013,
SALVO RUPTURA DE STOCKS.Ctra. de Badajoz, s/n - 06380 Jerez de los CaballerosBadajoz (España)Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 • Fax: 900 50 54 26E-mail: [email protected]
CRISTIAN LAY CENTRALOjos del Salado # 0831 Quilicura- Santiago de Chile.Telf.: 2 345 8100 • Fax: 2 345 8101Telf. Atención Cliente: 600 731 1033 • Fax: 2 345 8102E-mail: [email protected]
CRISTIAN LAY CHILE
Síguenos en: facebook.com/CristianLayOficial
2
1
OK-CONTRA CHI C9.qxd:Maquetación 1 05/04/13 9:48 Página 48