Baloncesto Competitivo de Gimnasio Abierto:

Ven a competir contra tus compañeros de clase en este gimnasio abierto de alta energía. 3 v 3 y 4 v 4 juegos y torneos serán organizados por el personal.

El estudio:Un momento y lugar tranquilo sin

respeto donde puede terminar el trabajo escolar, reunirse con grupos de estudio, recibir tutoría, estudiar para una prueba, o relajarse y leer. Computadoras disponibles durante este tiempo.

CMS GSA (Gay Straight Alliance):

Un espacio no amenazante para el apoyo social y emocional. ¡Ven a escuchar música, planificar eventos y participar en actividades en este entorno edificante y positivo!

Programa CMS SUNComité Estudiantil:¡Ven y únete a nuestro equipo de

CMS SUN! Adquiera habilidades de liderazgo y planificación recreativa. Ayudar con eventos especiales, recaudación de fondos, promoción de programas y el desarrollo de nuevos clubes.

Arte, Comida y Cultura:¡Explora, crea, prueba y aprende! Diferentes proyectos de arte y recetas

culturalmente diversas serán explorados en este club a lo largo del término. ¡Yummm!

Chess for Success:Ayudar a los estudiantes a desarrollar

pensamientos críticos de alto nivel y habilidades para resolver problemas que mejoren la autoestima.

Centennial Middle SchoolPrograma SUN After SchoolFormulario de inscripción

Invierno 2020, 13 de enero - 12 de marzo

De lunes a jueves4:00-6:00pm

Bus de actividad:El autobús de actividades está

disponible para transportar a los estudiantes a casa todos los días después de que termine el Programa SUN After School. Los autobuses se cargarán a partir de las 5:55 pm y saldrán de la escuela a las 6 pm.

Servicio de comidas:Comida caliente y aperitivos todos los días. Comida proporcionada de

4-4:15pm, snack proporcionado de 5:45-5:55pm.

Recreación Inclusiva Adaptativa:

Dentro de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA, por sus siglas en inglés) de 1990, Portland Parks & Recreation (PP&R) proporciona adaptaciones a personas con discapacidades/necesidades especiales, para que puedan recibir la misma oportunidad de participar plenamente en los programas ofrecidos en toda la ciudad. Póngase en contacto con el coordinador de SUN para obtener más información sobre este servicio.

SUN School Coordinator:Gabe BarbeeOffice: Room 605Phone: 503-762-3463Email: Gabe.Barbee@portlandoregon.gov

InviernoProgramas:

Sala de juegos:¡Bienvenidos jugadores! Sol

ha abierto un espacio paracompetencia amistosa en una variedad de Juegos. PS4, juegos de mesa, futbolín, SNESy las computadoras estarán disponibles en este espacio.

Dodgeball/Kickball:Ven a quemar algo de vapor después

de la escuela en este club de alta energía. Tenemos algo para todos. Juegos clásicos como dodgeball y kickball o deportes más populares como fútbol, baloncesto, voleibol y fútbol.

Science Bowl:¡Ven a prepararte para este

concurso de estilo bowl de ciencias y matemáticas para premios! La competición se celebrará en U of P el 8 de febrero. Las escuelas intermedias de todo el estado de Washington y Oregón estarán compitiendo. El programa termina el 8 de febrero.

Fútbol competitivo en interiores y exteriores:

Unirse al CMS Soccer Club este invierno para prepararse y practicar para ganar su lugar en el equipo de fútbol CMS SUN. Nuestro equipo competirá en el juego de liga esta primavera.

Unión de Estudiantes Latinos:

Un lugar para explorar tu cultura y comunidad latina con tus compañeros. Sólo por invitación.

Club de Lucha LibreVen y aprende habilidades y técnicas

de lucha libre, practica buena deportividad, asistir a torneos, y divertirse! Comienza el 6 de enero - La práctica del viernes es opcional.

Blackbird School - Codificación de juegos de ordenador:

¿Tienes curiosidad sobre cómo se hizo tu videojuego favorito? ¿Te preguntas cómo funciona la animación? ¡Todo comienza con la programación de computadoras! Te mostraremos cómo programar juegos y animaciones. Trabaje a través de las lecciones a su propio ritmo.

Latino NetworkConexiones:

Latino Network promueve el cambio social al cultivar el poder de la comunidad latina en Oregon a través de la educación y el liderazgo cívico.

Servicios prestados:

Código de conductaPara patronos y empleados

RECUERDE:• Sea un buen modelo a seguir para los demás, especialmente los niños y jóvenes• Estar a salvo, en beneficio de usted y de todos los demás• Vestir apropiado para un lugar público• Siga todas las reglas descritas o publicadas• Recogida después de ti mismo (sin almacenamiento)• Respetar a los clientes y a los compañeros empleados de confidencialidad• Respetar a otras personas, equipos, suministros e instalaciones• Aparcar en áreas autorizadas

REFRAIN DE LO SIGUIENTE:• Todas las formas de acoso• Rebotando bolas en los pasillos• Llevar animales (que no sean animales de servicio) al edificio, o dejarlos desatendidos fuera• Traer bicicletas al edificio• Crear una molestia debido a la higiene personal ofensiva• Propiedad de sfiguración (estructuras, terrenos o equipos)• Comportamiento disruptivo o desordenado• Comer o beber en zonas postizadas• Uso inadecuado de baños• Muestras públicas inapropiadas de afecto• Infligir daño o lastimarse a sí mismo o a otros• Dejar a los niños pequeños sin supervisión• Reproducción de equipos de audio a un volumen que molesta a los demás• Montar monopatines, patines o scooters dentro del edificio, o dejarlos desatendidos• Dormir o mear• Fumar• Solicitud, petición o búsqueda que no sea en el derecho o camino público, como en las aceras de las calles• Escupir• Usar o estar bajo la influencia de cualquier sustancia embriagante• Usar blasfemias, burlarse o ridiculizar a otros• Violación de cualquier ley u ordenanza federal, estatal o local• Armas en el lugar, incluso con armas ocultas

CMS SUN Community School es una asociación entre Portland Parks & Recreation (PP&R), el condado de Multnomah y el distrito escolar del centenario. El siguiente es el código de conducta para PP&R en toda la ciudad. Los estudiantes y clientes registrados para los programas de SUN deben cumplir con la conducta que se indica a continuación. Además del código de conducta de PP&R, los estudiantes deben cumplir con las políticas enumeradas en el Manual para Estudiantes de la Escuela Secundaria del Centenario durante el programa después de la escuela SUN y cualquier otro programa o evento de SUN asociado con el Distrito Escolar del Centenario.

Centennial Middle School SUN Inscripción param - Invierno 2020

Nombre(s) de contacto del hogar: _____________________________________ Relación con el estudiante: _____________________________ Domicilio:____________________________________________Ciudad/St./Zip:____________________________________________________ Teléfono #1: (______) _________________#2 de teléfono: (______) ________________ Correo electrónico: ____________________________ Nombre del contacto de emergencia: ___________________Relación: _________ Teléfono de contacto de emergencia:___________________

POR FAVOR LEA TODA LA INFORMACION A CONTINUAR ANTES DE DECLARAR LO CLUB(s) QUE DESEA: Opciones de clase: - Solo elige un club/día o

menos. - Las descripciones de

clases se encuentran en la primera página del formulario de registro.

- Comuníquese con el Coordinador de SUN con preguntas de programación.

Winter SUN comienza el 13 de enero y termina el 12 de marzo, M-Th, 4-6pm. Los estudiantes no pueden salir del campus entre el final del día escolar y el comienzo de SUN.

SUN no se llevará a cabo en ningún día libre escolar programado o cancelaciones escolares debido a las inclemencias del tiempo.

La mayoría de los clubes y actividades tendrán lugares limitados y se servirán por orden de llegada. Algunos clubes también pueden ser solo por el maestro de CMS, el instructor de SUN o la invitación del coordinador de SUN. Por favor, indique1st, 2nd y 3rd opciones en cada día si usted está interesado en más de un club en el mismo día

La colocación en los programas de SUN se basa en la necesidad de los estudiantes, el interés de los estudiantes y las referencias de los maestros y el personal de CMS.

Los estudiantes no pueden cambiar de club después de dos semanas en el programa a menos que haya una circunstancia especial aprobada.

Los estudiantes serán trasladados a la lista desplegable después de perderse un día de reunión del club durante tres semanas consecutivas.

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

□ CMS G.S.A Alianza Gay Straight

□ Ajedrez para el éxito

□ Club de fútbol interior/exterior

□ Unión de Estudiantes Latinos (solo por invitación (cumple con M, W, TH)

□ Club de Lucha Libre (comienza el6deenero, debe participar M-Th, el viernes es opcional)

□ Dodgeball/Kickball

□ El estudio

□ Comité Estudiantil de SUN

□ Club de Lucha Libre (comienza el6deenero, debe participar M-Th, el viernes es opcional)

□ Blackbird School – Programación de Juegos de Computación

□ Un Tazón de la Ciencia -Debe asistir a Tu/Th

□ Latino Network - Conexiones

□ Ajedrez para el éxito

□ Sala de juegos (Foosball, PS4, Ordenadores, Juegos de Mesa, SNES)

□ Unión de Estudiantes Latinos (solo por invitación (cumple con M, W, Th)

□ Club de Lucha Libre (comienza el6deenero, debe participar M-Th, el viernes es opcional)

□ Baloncesto Competitivo de Gimnasio Abierto

□ Club de Arte, Alimentación y Cultura

□ Sala de juegos (Foosball, PS4, Ordenadores, Juegos de Mesa, SNES)

□ Unión de Estudiantes Latinos (solo por invitación (cumple con M, W, Th)

□ Club de Lucha Libre (comienza el6deenero, debe participar M-Th, el viernes es opcional)

□ Blackbird School – Programación de Juegos de Computación

□ Un Tazón de la Ciencia - Tu/Th

□ Club de Lucha Libre (práctica opcional - después de la comida escolar y el autobús de actividades no estará disponible)

Nombre del estudiante: Género: Nacimiento: Grado:

Raza/Etnicidad (solo para fines de presentación deinformes) _____African _____Native americano soramericano o de Alaska _____Asian _____Native hawaiano o isleño del Pacífico _____Black o afroamericana sin _____Slavic _____Hispanic o latino _____White _____Middle _____Other oriental: _______________________

ALERTAS (Notas Médicas y otra información que desea que tengamos):

Idioma hablado en casa:

TRANSPORTE: La forma de transporte debe ser consistente. El padre debe proporcionar permiso por escrito si el niño va a llegar a casa de una manera distinta a la marcada en este formulario. _____ Mi estudiante puede ser liberado para caminar, ser

recogido o tomar transporte público. _____ Mi estudiante necesita transporte de autobús de

actividad. _____ I firmará a mi hijo y/o las siguientes personas tienen

permiso para firmar a mi hijo frente a la escuela (lista todos):

___________________________________________________________________________________________________________________________

FOTO/MEDIA RELEASE: Portland Parks & Recreation (PP&R) se reserva el derecho, y puede dar permiso a los medios de comunicación, para fotografiar clases, programas y participantes en todas nuestras instalaciones y propiedades. Tenga en cuenta que estas fotos tienen fines promocionales y pueden utilizarse en futuras publicaciones y comunicaciones de medios en cualquier formato. Al participar en clases y programas de PP&R, usted acepta la toma y publicación de su fotografía para estos fines. ____ Sí, mi hijo puede estar en fotografías que

participan en actividades de CMS. Las fotos se pueden utilizar en materiales promocionales para y nuestros socios designados.

____ Solo fotos internas (guía de actividades de SUN,

presentación de diapositivas de noche familiar, etc.) ____ No, mi hijo puede no estar en fotografías.

SUN Community School Divulgación de información del estudiante 2019-20

___________________ ____________________ Apellido del estudiante Nombre del estudiante Nuestra Escuela Comunitaria SUN es una colaboración de Centennial SD, el condado de Multnomah, la ciudad de Portland y muchos socios comunitarios y agencias que se unen para apoyar el éxito de los niños en la escuela y la vida. Hacemos esto trabajando juntos para satisfacer las necesidades específicas de nuestros estudiantes y sus familias. Con el fin de proporcionar a su hijo los mejores servicios y apoyo posible, el Administrador del Sitio necesita su permiso para poder compartir información con las personas que están enseñando y sirviendo específicamente a su hijo. Esta información puede incluir el nombre del estudiante, la identificación del estudiante, el nivel de grado, los puntajes de las pruebas de logro, las calificaciones del curso y los promedios de puntos de calificación, la asistencia, el plan de educación individual, la información demográfica y de comportamiento/disciplina. El Administrador del sitio solo compartirá esta información cuando sea requerida por una organización asociada o apoye el éxito de su estudiante. Esta información también puede ser compartida con la Iniciativa SUN de la Ciudad/Condado y sus contratistas de evaluación para la evaluación del programa. Las organizaciones que reciben información sobre su estudiante son informadas de las disposiciones de confidencialidad estatales y federales. Esto incluye empleados y voluntarios administrados por el gerente del sitio y el personal de otras agencias asociadas que proporcionan las actividades en las que mi hijo participa. No están autorizados a divulgar información a ninguna agencia o persona que no figure en esta versión sin el consentimiento específico por escrito del padre/tutor legal. Los niños pueden participar en las actividades de SUN, independientemente de que su Padre/Tutor acepte o no la divulgación o el intercambio de información educativa a otro personal u organismos. Casilla de verificación Y firme a continuación:

□ Si, autorizo la liberación e intercambio de registros estudiantiles con el personal de programas/actividades para los que registro a mi hijo y para fines de evaluación.

□ NO, NO autorizo la liberación e intercambio de registros estudiantiles con el personal de programas/actividades para los que registro a mi hijo o para fines de evaluación, pero quiero que mi hijo participe en actividades de SUN. Firma del Padre/Tutor Legal Fecha

Este permiso es efectivo desde el 9/1/2019 hasta el 6/30/20 20 a menos que se cancele por escrito.

CÓDIGO DE CONDUCTA: Entiendo que, durante las actividades de la Escuela Comunitaria de SUN, debo seguir las mismas reglas de comportamiento y las políticas escolares que se esperan de mí durante el día escolar (consulte el Manual para Estudiantes de CMS con cualquier pregunta sobre estas expectativas). También se espera que siga el Código de Conducta de Portland Parks & Recreation (PP&R) además de estas políticas (el Código de Conducta de PP&R aparece en la parte posterior de la página de descripción del programa). Entiendo que, si no sigo las reglas de conducta apropiada, puedo ser suspendido temporal o permanentemente del Programa SUN After School. Firma del estudiante: ______________________________

VOLUNTARIOS: ______ Es posible que pueda ser voluntario para ayudar en una

clase en un día en que mi hijo participe en SUN. ¡Por favor, póngase en contacto conmigo!

_____ Tal vez pueda ayudar con oportunidades ocasionales de voluntariado que puedo hacer desde casa.

BUS DE ACTIVIDAD - POR FAVOR LEA: Centennial Middle School ofrece autobuses de actividades para todos los estudiantes elegibles de SUN. Si la residencia de su estudiante es atendida por las rutas de autobús AM y PM de CMS, son ELEGIBLES para viajar en uno de nuestros autobuses de actividades. La información de su estudiante debe estar actualizada en nuestro sistema de registro escolar. Su estudiante debe seguir todas las instrucciones dadas por el conductor del autobús y el personal de SUN, o puede perder sus privilegios de autobús. Espere cinco días hábiles después de que se haya entregado el formulario de registro para agregarlo a la lista de bus de actividades.