2012-13

Nosotros maduramos desde nuestra infancia hasta que envejecemos y la vida

nos dá la oportunidad de dejar huellas infalibles através de nuestros logros.

Cuando el tiempo nos dá la señal que debemos ir más despacio, todavía

podemos compartir nuestra benevolencia y talentos, haciendo trabajo

voluntario para darle a la humanidad el regalo de nuestra presencia y pasión.

- Edith Schaffer Lederberg

CENTRO DE RECURSOS PARA ANCIANOS Y

DISCAPACITADOS DEL CONDADO DE BROWARD

2

El Centro de Recursos para Ancianos Y Discapacitados del Condado de Broward, designa, coordina, planea y evalúa programas; financia servicios; y es el mediador principal de los residentes de Broward de 60 años o mas. ADRC es administrado por el Areawide Council on Aging del Condado de Broward, Inc. La necesidad de servicios para ancianos Americanos fue reconocida por el Gobierno Federal cuando pasaron el Older American Act en 1965, y el establecimiento de Area Agencies On Aging por toda la nación. En septiembre del 2005, El Area Agency de Broward fue designada como El Centro de Recursos para Ancianos Y DISCAPACITADOS. Todos los programas reciben fondos del departamento de Elder Affairs de los títulos III-B, III-C, III-D, III-E,V, VII de el reautorizado Older Americans Act; Alzheimer’s Disease Initiative Legislation; Medicaid; y Emergency Home Energy Assistance for the Elderly. Los fondos son contribuidos por el Gobierno del Condado de Broward y localidades Municipales.

Las oficinas administrativas de el Centro de Recursos para ancianos y discapacitados de el Condado de Broward están localizadas en el 5300 Hiatus rd. Sunrise Fl. 33351. Las direcciones y los servicios de este centro son mencionados y descritos en este folleto. Para la mayoría de los servicios los participantes deben de tener 60 anos de edad o mas. A los beneficiarios de los servicios patrocinados federalmente, se les dará la oportunidad de dar donaciones dentro de sus medios económicos para los programas.

Los clientes que están en programas financiados por el estado como es el Community Care for the Elderly y los programas preliminares de la enfermedad de Alzheimers requieren un copago que esta basado en los ingresos mensuales. Los proyectos de Alzheimer no especifican cierta edad, pero si requieren un diagnostico medico. Las listas de espera existen actualmente para algunos servicios. Todos los números de teléfono del programa se incluyen en las secciones descriptivas de este folleto también como en la parte trasera.

Yo quiero ayudar a los ancianos necesitados de Broward. Adjunto envío mi contribución. (por favor, haga su cheque a nombre de: “Payable to Areawide Council on Aging”.) Nombre:

Dirección:

Ciudad: Estado: Código Postal:

Envíelo a nuestro centro:

INFORMACION GENERAL

CENTRO DE RECURSOS PARA ANCIANOS Y DISCAPACITADOS DEL CONDADO DE BROWARD

5300 Hiatus Road, Sunrise, Florida, 33351www.adrcbroward.org

3

LINEA DE AYUDALa Línea de Ayuda es un programa de Información y Referido designado para proveer asistencia gratuita a personas que deseen recibir información u otra asistencia relacionada con servicios sociales para los ancianos del Condado de Broward q personas de 18 años o mas con problemas de salud mental. Asistencia esta disponible en inglés, español, y Creole. La línea de ayuda esta administrada por el Areawide Council on Aging del Condado de Broward, Inc.

Teléfono : (954) 745-9779O

TDD: (954) 745-5689(para personas con

problemas auditívos)

Servicio de Retransmisión de FloridaEl Servicio de Retransmisión de Florida provee asistencia de operadoras a personas con problemas auditívos o impedimento de lenguaje, para ayudarlos a comunicarse con otros individuos a través del teléfono. No hay cargo alguno por este servicio en llamadas locales.Para asistencia por teléfono, marque al: 1-800-955-8770Para asistencia por teléfono, a través del TDD, marque al: 1-800-955-8771

NUTRICIONBroward Meals on Wheels (Comidas sobre ruedas): Administra el titulo III-C programa de nutricion a traves del Condado de Broward. Los clientes reciben una dieta balanceada de Lunes a Viernes en 35 localidades. Comidas kosher y dieta blanda son servidas en 2 localidades. Comidas congeladas Kosher y dieta blanda tambien son llevadas a domicilio semanalmente . Los ancianos con alto riesgo y fragiles tienen la opcion de recibir comidas calientes diariamente. Tambien se ofrecen programas educativos sobre nutricion, consejeria, y evaluaciones en casa. BMOW tiene tambien alimentos a domicilio con pago privado. Ayuda hacer compras en el supermercado. Provee Comidas para animales. Se aceptan contribuciones. Visite la página web: www.bmow.org.

Teléfono: (954) 731-8770

DAVID POSNACK JEWISH COMMUNITY CENTER Administra el Programa de comidas Kosher en el Condado de Broward a través de Broward Meals on Wheels. Además, este centro provee comidas kosher bien balanceadas, educación nutritiva y otros programas. Abierto de lunes a viernes, en 5850 S. Pine Island Road en Davie. Se aceptan contribuciones. Visite la página web: www.dpjcc.org

Teléfono: (954) 434-0499

4

CENTROS DE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOSLos Centros de Cuidado Diurno para ancianos proveen programas para los ancianos frágiles que todavía pueden vivir en sus hogares y pueden viajar a diferentes centros donde hay supervisión disponible. Los servicios son designados para cubrir las necesidades de los clientes por un personal entrenado para trabajar con ancianos físicamente dependientes.

CENTRO FOCAL NOROESTE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOSAdministrado por la ciudad de Margate, localizado en el 6009 N.W. 10 Calle en Margate. Abierto de lunes a viernes 8:00 a.m. a 4:00 p.m..

Teléfono: (954) 977-6556

CENTRO DE CUIDADO DIURNO IRMA E. ALLENAdministrado por Northwest Federated Woman’s Club, localizado en el 2185 N.W. 19th. Calle, Fort Lauderdale. Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Los pagos son de acuerdo a su ingreso.

Teléfono: (954) 714-3500

CENTRO DE CUIDADO DIURNO NOBLE MCARTORAdministrado por Sun Serve, Inc. Localizado en el 1480 S.W. 9th Avenida en Fort Lauderdale. Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m. Se aceptan contribuciones.

Teléfono: (954) 764-5055

CENTRO DE CUIDADO DIURNO CENTRAL-OESTEAdministrado por los Servicios Católicos Caritativos, localizado en 6915 Stirling Road, Davie. Abierto de lunes a viernes, 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Los pagos son de acuerdo a su ingreso.

Teléfono: (954) 583-6446

CENTRO NORESTE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOS QUE HABLAN CREOLE Y PORTUGUES

Administrado por la ciudad de Deerfield Beach. Localizado en 227 N.W. 2da Calle en Deerfield Beach, pago en bases privades. Abierto de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. Sus contribuciones son aceptadas o pago en bases privadas.

Teléfono: (954) 480-2641 y (954) 480-4470 TDD: (954) 480-4449

CENTRO - OESTE CUIDADO DIURNO PARA HISPANOSAdministrado por los Servicios Católicos Caritativos, localizado en 6915 Stirling Road en Davie. Abierto de lunes a viernes. Abierto 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Sus contribuciones son aceptadas.

Teléfono: (954) 581-9170

5

Los Centros Satélites para Ancianos, son centros de socialización que proveen muchos programas para los ancianos del Condado de Broward. Algunos de estos servicios incluyen: nutrición, transporte, clases educativas, promociones de salud, recreación y clases de arte. Cotribuciones son aceptadas.

CENTROS SATELITES PARA ANCIANOS

CENTRO SATELITE DE ANCIANOS DE MIRAMARAdministrado por la ciudad de Miramar, localizado en el 6700 Miramar Parkway a Miramar. El centro está abierto de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sus contribuciones son aceptadas.

Teléfono: (954) 889-2700

CENTRO DE ANCIANOS SYLVIA L. POITIER AND THEODORA S. WILLIAMSEl Centro Satélite del Club de Mujeres del Noroeste, está administrado por el Club de Mujeres de Noroeste y está localizado en el 2185 N.W. 19 Calle en Fort Lauderdale. El centro está abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Teléfono: (954) 714-3500

CENTRO DE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOS WILTON MANORSAdministrado por los Servicios Católicos Caritativos, localizado en el 1503 N.E. 26 Calle en Wilton Manors. Abierto de lunes a viernes 7:30 a.m. a 5:00 p.m.

Teléfono: (954) 630-9501

CENTRO FOCAL SURESTE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOSAdministrado por Joseph Meyerhoff Centro de Ancianos localizado en el 3081 Calle Taft, en Hollywood. Abierto de lunes a Jueves de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. y viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Sus contribuciones son aceptadas.

Teléfono: (954) 966-9805 TDD: (954) 966-9805

CENTRO FOCAL SUROESTE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOSAdministrado por la ciudad de Pembroke Pines, localizado en el 301 N.W. 103 Avenida en Pembroke Pines. Abierto de lunes a viernes 7:00 a.m. a 6:00 p.m.

Teléfono: (954) 450-6888 TDD: (954) 450-6888

CENTRO MULTIFUNCIONAL FRED LIPPMANAdministrado por la ciudad de Hollywood, por el Departamento de Parques, arte y recreación cultural, localizado en 2030 Calle Polk en la ciudad de Hollywood. Abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5 p.m.

Teléfono: (954) 921-3408

MINI CENTRO DE ANCIANOS AUSTIN HEPBURNEl Centro de Ancianos Austin Hepburn, está administrado por la ciudad de Hallandale, departamento de servicios humanos, localizado en 750 N.W. 8 Avenida en Hallandale. El centro está abierto de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m.

Teléfono: (954) 457-1460

CENTRO DE SALUD CUIDADO DIURNO TENDER LOVING Administrado por Ponder & Asociados. Localizado en 155 S. Pompano Parkway en Pompano Beach. Abierto de lunes a viernes 7 a.m.-5:30 p.m.

Teléfono: (954) 917-8099

6

Los cuatro centros focales para ancianos proveen diferentes servicios. Algunos de estos incluyen: programas de nutrición, clases de arte, recreación, transporte, clases de educación, programas de salud, información y referido y consejería. Sus contribuciones son aceptadas.

CENTROS DE PUNTOS FOCALES

CENTRO FOCAL PARA ANCIANOS DEL NORESTEEl Centro de Punto Focal para Ancianos del Noreste, está administrado por la ciudad de Deerfield Beach y está localizada en el 227 N.W. 2 Calle en Deerfield Beach. Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. El centro provee servicios de cuidado diurno para ancianos y niños de diferentes culturas que sean residentes del Noreste de Broward. Visite la pagina de internet en www.deerfield-beach.com, o correo nefocalpoint@deerfieldbeach.com.

Teléfono: (954) 480-4449

TDD: (954) 480-4449

CENTRO FOCAL PARA ANCIANOS DEL NOROESTEEl Centro Focal para Ancianos del Noroeste, está administrado por la ciudad de Margate, y está localizado en el 6009 N.W. 10 Calle en Margate. Este centro está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.; pagina de internet www.nwfpmargatefl.com, o correo seniorscenter@margatefl.com.

Teléfono: (954) 973-0300

TDD: (954) 972-8707

CENTRO FOCAL PARA ANCIANOS DEL SURESTEAdministrado por Joseph Meyerhoff Centro de ancianos. y está localizado en el 3081 de la calle Taft, en Hollywood. Abierto de lunes a Jueves de 8:30 a.m. a 5 p.m. y viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Sirve al Sureste de Broward. Este proyecto también dirije programas de intervención en la corte pagina de internet www.meyerhoffcenter.org para mas información.

Teléfono: (954) 966-9805

TDD: (954) 966-9805CENTRO FOCAL PARA ANCIANOS DEL SUROESTE

Administrado por la ciudad de Pembroke Pines, y está localizado en el 301 N.W. 103 Avenida en Pembroke Pines. Está abierto de 8:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes visite la pagina de internet www.ppines.com/community/index.html.

Teléfono: (954) 450-6888

TDD: (954) 450-6888

7

SERVICIOS LEGALES PARA LOS ANCIANOSEste programa ofrese información assesoría, y representa a los residentes de 60 anos de edad o mayores. Asistencia legal es provida para: vivienda asuntos rela cionados con salud, benefio governamentales, problemas del consumidor, y naturalización. Estos services son paro ancionor con recursor limitados y minorías. Hacemos presentacions a los centros de ancanos y otras localizaciones. Este centro es administrado por el Coast to Coast Legal Aid of South Florida.

Teléfono: (954) 765-8955

SHINESirviendo las necesidades de los ancianos en cuanto a seguros de salud. Shine es un servicio gratuito para todo el condado de Broward. Voluntarios proveen consejería y asistencia a otros ancianos en temas de Medicare, Medicaid, los planes de seguro médico, asistencia suplementaria. Seguro Medico a largo plazo, Fraude de Medicare, y Asistencia de Prescripciones.

Teléfono: (954) 745-9779 (Línea de Primera Ayuda)

Se ofrece transporte a los ancianos ida y vuelta a los centros focales y los centros satélites. Para información adicional, favor llamar a los centros que están listados en este panfleto. Broward County Transit provee servicio de transporte a los ancianos que son elegibles y desean asistir a los centros de nutrición y a los servicios médicos y que tienen alguna inhabilidad y por ello no pueden usar el servicio de transporte público, American Disabilities Act (ADA) servicio de paratránsito está disponible. Se requiere de una aplicación escrita, la cual debe ser firmada por su médico y luego aprovada.

Teléfono: (954) 357-6794

TDD: (954) 357-8330

TRANSPORTE

LINEA DE AYUDALa Línea de Ayuda es un programa de Información y Referido designado a proveer asistencia gratis a personas que deseen recibir información u otra asistencia relacionada con servicios sociales para los ancianos y los discapacitados con problemas de salud mental severa del Condado de Broward.

Telephone Number: (954) 745-9779 or TDD: (954) 745-5689Fax: (954) 745-9566

8

CUIDADO EN LA COMUNIDAD PARA LOS ANCIANOS

COMMUNITY CARE FOR THE ELDERLYLa legislatura de la Florida, demostrando su compromiso para ayudar a cumplir con las necesidades especiales de sus ancianos, ha destinado fondos a través del Community Care for the Elderly Act (CCE). Esta Legislación ayuda a facilitar al anciano a permanecer en su ambiente acostumbrado y evitar la institucionalización. El Centro de Recursos para ancianos y discapacitados del Condado de Broward ha designado a Broward County Elderly and Veteran Services como la agencia primaria para los servicios en el Condado de Broward.

CCE provee servicios por trabajadores sociales calificados. Los cuales incluyen: asesoramiento de necesidades, establecer un plan de cuidado, arreglo de servicios y supervisión continua de cada cliente.

Los Centros de Cuidado Diurno, El Central West, Irma E. Allen, Northwest Focal Point y Wilton Manors, Tender Loveing Care, Daniel Cantor Senior Center, son patrocinados por Community Care for the Elderly. Terapia de Rehabilitación está disponible en los 5 centros.

Otros programas patrocinados por CCE, incluyen: Respuesta de emergencia; ayuda en la casa; aseo personal y cuidado de relevo. Los pagos son de acuerdo a su ingreso y de acuerdo con la habilidad que la persona tenga para pagar. Todos los fondos colectados son utilizados para expander la prestación de servicios.

Teléfono: (954) 357-6622

Emergencia/Cuidado/Contesta ofrece ayuda 24 horas al día a una persona frágil que vive sola. En una emergencia, el anciano aprieta un botón de llamada que está unido electrónicamente con el servicio central, y este responde a una llamada de emergencia y envia ayuda inmediatamente. El servicio se pone en contacto con un familiar, amigo, vecino, o los paramédicos para darles ayuda.

Teléfono: (954) 357-6622

EMERGENCIA / CUIDADO / CONTESTA

9

SERVICIOS EN CASAAlgunas personas muy frágiles, que viven solas, necesitan ayuda con la cocina, o con limpieza leve, o con compras para comestibles. Este servicio se puede obtener una o dos veces durante la semana.

Teléfono: (954) 357-6622

CUIDADO PERSONALEl Cuidado Personal, ofrece ayuda a los ancianos que están enfermos y tienen que permanecer en casa. La consejera los ayuda a vestirse, lavarse, asearse, entre otras cosas.

Teléfono: (954) 357-6622

CUIDADO Y DESCANSOEl Cuidado y Descanso ayuda a las personas enfermas y a su familia. Una asistente visita la casa y permanence con los ancianos mientras que la familia puede salir para comprar comestibles o hacer otra clase de diligencias.

Teléfono: (954) 357-6622

AYUDA EN CASA A TRAVES DEL PROGRAMA DE MEDICAID

Ayuda a través del programa de Medicaid es provista en el hogar para evitar que los ancianos tengan que ir a una institución, y evitar ser removidos de sus hogares. Los ancianos tienen que ser evaluados financieramente para ver si son elegibles

Teléfono: (954) 357-6622

El propósito de este programa es aumentar la posibilidad de mantener a las familias unidas y que puedan continuar cuidando a sus ancianos. Estos servicios son provistos por grupos de voluntarios, o por personal que es pagado por un mínimo y que es entrevistado, entrenado e investigado. El programa Alivio es administrado por el Centro de Recursos para Ancianos y Disabilitados del Condado de Broward.

Teléfono: (954) 357-6622

PROGRAMA ALIVIO

SERVICIOS CASEROSEstos son servicios que involucran ayuda en la casa o el patio, incluyendo también levantar o mover muebles o reparación en el hogar.

Teléfono: (954) 357-6622

10

SERVICIOS EN CASA PARA ANCIANOS CON ALZHEIMER

Los servicios en casa para ancianos con Alzheimer proven alivio principalmente a las personas que cuidan a sus familiares con esta enfermedad. Un ayudante será enviado a la casa para quedarse con el paciente por varias horas, para permitir que la persona que está cuidando al paciente pueda tener tiempo para ella misma. Sus contribuciones son aceptadas.

El sector Norte del Condado de Broward es servido por el Alzheimer’s Family Center, Inc. y comienza a partir del norte de Sunrise Blvd.

Teléfono: (954) 971-7155

Para los residentes del lado sur de Sunrise Blvd. el servicio está disponible a través del centro Focal Sureste de Cuidado Diurno para ancianos con Alzheimer.

Teléfono: (954) 966-9805TDD: (954) 966-9805

Ayuda en casos de emergencia para la electricidad es un programa que provee ayuda financiera para ancianos con bajos ingresos. Para más información llame a:

Líneas de Ayuda : (954) 745-9779

AYUDA DE EMERGENCIA PARA LA ENERGIA

REPARACIONES EN EL HOGAR

Este programa ofrece reparaciones esenciales para la seguridad de los ancianos en el interior de sus hogares, tales como: plomería, carpintería y electricidad. Está administrado por el “Minority Builder’s Coalition, Inc.” Ayuda Financiera y donaciones de materiales son aceptadas. Abierto de 8:30 a.m. – 5 p.m. De lunes a viernes.

Teléfono: (954) 792-1180

11

CENTROS DE CUIDADO DIURNO PARA ANCIANOS CON ALZHEIMER’S

Cuidado diurno especializado en servicios para pacientes con diagnóstico médico de Alzheimer o casos relacionados con demencia. Ocho programas de cuidado diurno para ancianos con Alzheimer son patrocinados a través del Centro de Recursos para Ancianos y Discapacitados del Condado de Broward. Y estos son:

CENTRO FOCAL DE CUIDADO DIURNO DEL SUROESTE PARA ANCIANOS CON ALZHEIMER

3081 N.W. 103 Avenida en Pembroke Pines. Abierto del unes - viernes de 7:00 a.m. 6:00 pm. Sus contribuciones son aceptadas.

Teléfono: (954) 450-6855TDD: (954) 450-6888

CENTRO FOCAL DE CUIDADO DIURNO DEL NORESTE PARA ANCIANOS CON ALZHEIMER

227 N.W. 2da. Calle, en Deerfield Beach. Abierto de lunes a viernes. Pagos de acuerdo a sus ingresos.

Teléfono: (954) 480-4460TDD: (954) 480-4449

CENTRO DE CUIDADO DIURNO PARA PERSONAS CON ALZHEIMER EN LAUDERDALE LAKES

4320 N.W. 36 Calle, en Lauderdale Lakes. Abierto de lunes a viernes. Pago de acuerdo a sus ingresos o pagos privados.

Teléfono: (954) 535-2800

KURT & ALICE WALTER PAVILION DE CUIDADO DIURNO5000 Nob Hill Road en Sunrise. Abierto de lunes a viernes.

Pagos de acuerdo a su ingreso. Teléfono: (954) 742-2299 TDD: (954) 742-0436

SYLVIA L. PORTIER & THEODORA S. WILLIAMS ALZHEIMER CENTRO DE CUIDADO DIURNO

2185 N.W. 19 Calle, en Fort Lauderdale. Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Pagos de acuerdo a sus ingresos.

Teléfono: (954) 714-3500

SERVICIOS PARA LOS ANCIANOS

CENTROS DE CUIDADO PARA ANCIANOS CON ALZHEIMERKurt & Alice Walter Pavellon de Cuidado Diurno (Lun-Vie)........................(954) 742-2299Centro de Cuidado en Lauderdale Lakes (Lun-Vie).........................................(954) 535-2800 Club de Mujeres Del Nordeste (Lun-Vie) .......................................................(954) 714-3500 Centro Focal para Ancianos Del Noreste (Lun-Vie)........................................(954) 480-4460Centro Focal para Ancianos Del Noroeste (Vier-Sab-Dom)............................(954) 977-6556Centro Focal para Ancianos Del Sureste (Lun-Vie).........................................(954) 966-9805Centro Focal para Ancianos Del Suroeste (Vier-Sab-Dom).............................(954) 450-6888CUIDADO EN LA CASA PARA ANCIANOS CON ALZHEIMER Residentes al norte de Sunrise Blvd (Centro Familiar para Alzheimer)......(954) 971-7155Residentes al sur de Sunrise Blvd. (Centrol Focal del Sureste)................(954) 966-9805COMMUNITY CARE FOR THE ELDERLY................................................(954) 537-2936CENTROS DE CUIDADO DIURNO Centro Oeste Cuidado Diurno para Hispanos...................................................(954) 581-9170Irma E. Allen.....................................................................................................(954) 714-3500Noble A. McArtor ..............................................................................................(954) 764-5055 Centro Noreste para ancianos que hablan Creole y Portugués ............................(954) 480-2641Centro Focal para Ancianos Del Noroeste.........................................................(954) 977-6556Centro Focal para Ancianos Del Sureste...........................................................(954) 966-9805Centro Focal para Ancianos Del Suroeste.........................................................(954) 450-6888Programa de Salud Mental Tiempo Juntos.........................................................(954) 630-9501Centro de Salud y Cuidado Diurno Tender Loving.........................................(954) 917-8099 Wilton Manors...................................................................................................(954) 630-9501LINEA DE AYUDA...........................................................................................(954) 745-9779AYUDA DE EMERGENCIA PARA LA ELECTRICIDAD................................(954) 745-9779CENTROS FOCALES PARA ANCIANOS Noreste.............................................................................................................(954) 480-4449Noroeste...........................................................................................................(954) 973-0300Sureste..............................................................................................................(954) 966-9805Suroeste............................................................................................................(954) 450-6888HOME TOUCH (Reparaciones en el hogar)........................................(954) 792-1180Adopcion & Hogares Temporales.............................................................(954) 749-7230NUTRICIONBroward Meals on Wheels (Comidas sobre ruedas)...................................(954) 731-8770Centro Comunitario Judio David Posnack..................................................(954) 434-0499RELIEF (ALIVIO) Línea de Primera Ayuda......................................(954) 745-9779CENTROS SATELITES PARA ANCIANOS Minicentro Austin Hepburn........................................................................(954) 457-1460 Centro Multifunctional Fred Lippman...........................................................(954) 921-3408 Centro de Miramar........................................................................................(954) 889-2700 Centro Sylvia L. Poitier & Theodora S. Williams......................................(954) 714-3500Projecto Legal.........................................................................................(954) 765-8955SHINE (Línea de Primera Ayuda)......................................................(954) 745-9779TRANSPORTEInformación y aplicaciones en el Condado de Broward..................................(954) 357-6794(TDD number)...................................................................................................(954) 357-8330