CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)

CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL NACIONAL UNIFORME DE LAS ACTIVIDADES

ECONÓMICAS

REPÚBLICA DE PANAMÁ 1970

CLAVE NUMÉRICA

INDICE

P4ginanumeroDivi

si6nAgrupl.

ci6nTituloGrupo

GRAN DIVISION 1. AGRICULroRA. CAZA,CULTURA Y PESCA

SILVI-t.

lJ.

1110111

Agricultura y caza

Producci6n agropecuaria

1Serv1c1os agrIcolas1120112

Caza ordinaria y mediante trampas y repobla-ci6n de animales

1130 1

Silvicultura v extracci6n de madera12

11219121 Silvicultura ; .

1220 J- Extracc16n de madera

2!!!£.!..1301321301 Pesca de altura y costera

2Pesca1302 D.e.pGRAN DIVISION 2. EXPLOTACION DE MINAS Y CA~

TERAS

3

32100210~l3

Explotaci6n de minas de carb6n Producci6n de oetr6leo crudo v Ras natural.

220 220022

Extracc16n de minerales met41icos23023

42301 Extracci6n de mineral de hierro

4no ferrososExtracci6n de minerales2302

Extracci6n de otro8 minerales-- -- - - - -29029

4Extracci6n de piedra, arcilla yarena2901

Extracci6n de minerales para fabricaci6n deabonos y e~boraci6n de productos qu{micos

29024

Exp1otaci6n de mina8 de 8a12903

s2909 Extracci6n de minerales. D...p

.5INDUS TRIAS HANUFAC'nJRERAS.GRAN DIVISION 3

I,31

Fabr1cac16n de productos a11ment1c1os, exceR;.to beb1das

311312 6

3111 fC:. Matan~a de ganado y preparac16n y coDserva-

c16n de carne

6

iU

P'ginanUmeroAgrupl.

ci6nDiv,!.si6n

TituloGrupo

r.bricaci6n de producto8 16cteo8 6

Envasado y conservaci6n de fruta. y legwn-bres. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J

Elaboraci6n de pescado. crust4ceo8 y otrosproductos marino8

3114

Fabricaci6n de aceite8 y grasas vegetatesanimales

y.,.

Productos de molineria.

83117 Fabricaci6n de producto8 de panaderia

F4bricas y refiner1as de azucar3118

Fabricaci6n de cacao, chocolate y articulo.

de confiter{a

3119 "Elaboraci6n de productos alimenticios diver-

808 . 8

Elaboraci6n de alimentos prepaTados paTe animales

8

8313 Industrias de bebidas

Destilaci6n, rectificaci6n y mezcla de bebi-

daB espirituosas

31318

9Industrias ven!colas3132

9Bebidas malteadas ymalta

Industrias de bebidas no alcoh61icas yaguas

gaseosas

3134 9

9Indu8tria del tabaco3140314

Textiles. orendas de vestir e industria del

~32 9

9Fabricaci6n de textile..321C}Hilado, tejido y acabado de textiles.3211

Articulo. confeccionados de material.. te~ti.lea, excepto prendas d~ vestir

32129

,0F4bric8S de tejidos de punta.3213

toFabricaci6n de tapicee yalfombras...3214

t.Cordeler!a3215~.;7

1.03219 Fabricaci6n de textileE. n.e.p

Fabricaci6n de prendas de vestir, exceptocalzado .

3220322

~ tv -

P'ginanUmeroAgrupA.

c16nTituloD1vi,

8160Grupo

Industria del cuero y productos de cuerpo ysuced4neos de cuero y pieles. excepto el

calzado y otras prendas de vestir

323

u11

Curtidur!as y talleres de acabado

Industria de la preparaci6n y teftido de pie-les. . . . . . ... . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. . . . . . . . . . 11

Fabricaci6n de productos de cuero y sucedi-neos de cuero, excepto el calzado y otras

prendas de vestir

11

Fabricaci6n de calzada, excepto, el de cau-cho vulcanizado 0 moldeado 0 de p14stico..

3240324

Indu8tria de la mader~_v producto8 de la ma-dera. inc luido8 mueb le8 '.' . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 12

Industria de 1a madera y productos de maderay de corcbo, excepto mueb1es

331

Aserraderos, ta11eres de acepi11adura y otrosta11eres para trabajar 1a madera

12

Fabr1caci6n de envases de madera y de cans yart!culos menudos de cans

3312 12

Fabricaci6n de productos de madera y de cor-

chat n.e.p

331912

Fabricaci6n de muebles y accesorios. exceptoloa que son principalmente met4licos

3320332 12

13

13

Fabricaci6n de 1 roductoa de a el.imprentaa y editoria ea -

Fabricaci6n de papel y productoa de papel...341

Fabr1cac16n de pulps de madera, papel y car-t6n .

3411~

Fabricaci6n de envases y cajas de papel y decart6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

,.1,9 Fabricaci6n de art!culo8 de pulpa. papel y

cart6n. n.e.p

13

~Imprentas. editoriales e industrias conexaa.3420342

35 Fabricaci6n de sustancia8 ro-ductos u micas derivados e r eo

del. carb6n. de caucho y pl'stico Fabricaci6n de su8tancias qu!micas indu8triA.

lea. ... . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .~Sl

14

Fabricaci6n de sustancias qu!micaa industri~lea bisicas, excepto abono

351114

15Fabricaci6n de abonos y plaguicidas3SU,

- v -

P4ginan6mero

Agrupl.ci6n

Divlsi6n

T!tuloGrupo

Fabricaci6n de resinas .int~ticas. materiasp14sticas y fibras artificiales. exceptoel vidrio

is

Fabricaci6n de otros producto8 qu{micos

15352

15Fabricaci6n de pinturas. barnices y lacas...

Fabricaci6n de producto8 farmac~utico8 y me-dicamento8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fabricaci6n de jabonee y preparados de lim-pieza, perfumes, coem'ticoe y otros produ~toe de tocador

3523

16

163529 Fabricaci6n de productos qu1micos, n.e.p

16353 3530 Refiner!as de petr61eo

Fabricaci6n de productos diversos derivadosdel petr6leo y del carb6n

354 354016

17Fabricaci6n de productos de caucho.355

Indus trias de llantas y c4maras3551

Fabricaci6n de productos de caucho, n.e.p...

u3560 Fabricaci6n de productos pl'sticos356

36

18

Fabricaci6n de p!;od~cto~ m~ne~ale~ ~o me~4~!.cas. excePtuando 108 aertvad08 del oetr6-

lea v del carb6n Fabricaci6n de objet08 de barra, loza y por-

celana .3610361

18

18Fabricaci6n de vidrio y producto8 de vidr10.3620362

Fabricaci6n de otroe productos minerales nome t4 1 ic os . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36918

Fabricaci6n de productos de arcill. paraconstrucci6n . 18

18Fabricaci6n de cementa, cal y yeso

F.bricaci6n de producto8 miner.lea no met4l~

CO8. n.e.p

18

18Industria. met41ic8S b'.ica37

183710371 Industrias b4sicas de hierro y acero

19Industriaa b'aicas demetales no ferrosos...372 3720

3819

381

Fabricaci6n de productoa met41icoa, maCluina-ria v equipo Fabricaci6n de productoa met41icos, excep-

tuando aaquinaria y equipo

19

vi

P4ginanUmerq

Agrupl.ci6n

Divi,si6n Grupo T!tulo

3811 Fabricaci6n de cuchiller!a, herramientas ma-nuales y art!culos generales de ferreter!a 20

3812 Fabricaci6n de muebles yaccesorios princi-palmente met'licos

20

Fabricaci6n de productos met4licos estructu-ra lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3819 Fabricaci6n de productos met41icos, n.e.p.,

exceptuando maquinaria yequipo

20

382 Conetrucci6n de maquinaria. exceptuando lae Ifc trica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

213821 Cons trucc i6n de motores y turbinas

3822 Cons trucc i6n de maquinaria y equipo para 1.air icul tura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conatrucci6n de maquinaria para trabajar loametalea y la madera

382321

3824 Conatrucci6n de maquinaria y equipo especia-lea para laB industrias. excepto la maqui-Daria para trabajar loa metales y la made-ra . 22

Cons trucc i6p de m'quinas de of1cina. c'lculoy contabi lidad. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

382522

3829 Cons trucc 16n de maqu1naria yequipo, n.e.p.exceptuando la maquinaria el~ctrica

22

383 Construcci6n de maquinaria. aparatos. acces~r1os y suministros e'1~ctrico8;

23

3831 Conetrucci6n de m4quinae y aparatos indus-tria lea e l~c tricos . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3832 Construcci6n de equipos y aparatos de radio,de televisi6n y de comunicaciones 23

3833 Construcc16n de sparato8 y accesor1o8 el~c-tr1cos de uso dcxn&t1co 23

3839 Construcci6n de aparatos y suministros el'c-tricos. n.e.p

24

384 24Construcci6n de material de transporte

3841 Construcciones navales y reparac16n de bar-cos ... 24

3842 24Construcci6n de equipo ferroviario

3843 Fabricaci6n de veh!culos autom6viles ~4

3844 Fabricaci6n de motocicleta. y bicicleta 1.5

3845 Fabricac i6n de aeronaves 2$

vii

P4ginanl1meroAgrup&.

ci6nDiv,i.si6n

TituloGrupo

Construcci6n de material de transporte,n.e.p . 2S

Fabricaci6n de equipo profesional y cientlfico, instrumentos de medida Y de controln.e.p., y aparatos fotogr4fico8 e 1nstru-

mentos de 6pt1ca

385

25

Fabricaci6n de equipo profesional y cient!fifico e instrumentos de medida y de con-

trol, n.e.p

25

Fabr1cac16n de aparatos fotogr4f1co8 e 1ns-

trumentos de 6pt1ca

3852 26

26Fabricaci6n de relojes3853

26Otr~~ industrias manufacturer_as39039

26Fabricaci6n de joyas y art!culos conexos

26Fabricaci6n de instrumentos de musics

Fabricaci6n de art!culos de deporte y atie-t iamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

27Industrias manufacturer.s, n.e.p

27ELEC'l'RICIDAD. GAS Y AGUA..GRAN DIVISION 4.

2741041

27Luz y fuerza e14ctrica

21Producci6n y distribuci6n de gas

27Suministro de vapor y agua caliente41OJ

42004204228

CONSTRUCCIONGRAN DIVISlOO 5.

ticConstrucci6n.500050050GRAN DIVISION 6. ~CIO AL POR MAYOR Y AL

POR MENOR Y RESTAURANTES Y HOTELE..C;

29

29Comercio.l par mayor Y por menor61

(MayOI' desg1ose en Anexo 1)

33Comercio a1 por menor.

Rest8urantes hote1es

620 620062

63

6310631 37Restaurantes, caf~s y otros establecimientos

que expenden comidas y bebidas Hoteles, casas de hu~spedes, campamentos y

otros lugares de alojamiento

6320632 31

viii

P4ginanGmero

Div!.si6n

AgruPf..ci6n

T!tuloGrupo

GRAN DIVISION 7. TRANSPORTES. AIMACENAMIEN-TOY COHUNICACIONES

38

38

38711

Transporte yalmacenamiento Transporte terrestre

38Trans por te ferroviario

Transporte urbano, sub-urbano e inter-urbanode pasajeros par carretera

38

Otros servicios terrestres de transporte depasajeros. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 38

3871~4 Trans porte de carga par carretera

38Trans por te par oleoductos 0 gasoductos

Servicios relacionados con el transporte te-rrestre. .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .

39712 Trans porte par agua...

39Trans porte oceinico 0 de cabotaje.7Ul

39Transporte por v{as de navegaci6n interior..

Servicios relacionados con el transporte poragua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

712339

39713 Trans porte a~reo

397131 Empresas de tranaporte .freo

Servicios relacionados con ela~reo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

trans por te39

39719 Servicios conexos..~ 39

Servicios relacionados con el transporte

40Dep6sito y almacenamiento

Zona Libre de Co16n

40

40720 720072 Comunicac ion... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRAN DIVISION 8. ESTABLECIMIENTOS FINANCIE-ROS. SEGUROS. BIENES" INMUEBLES Y SqVICIOS

PRESTADOS A LAS EMPRESAS 49

Establecimientos financieros 4081 810

Instituciones monetarias. Los bancos centr~les, comerciales, etc., que tienen dep6si-tos de fondos transferibles por cheques,utilizables de otrs forma 0 disponibles ,.

la vista

40

4*

- ix -

PiginanumeroTituloDivl

si6nAgruPA.

ci6nGrupO

40Otros establecimientos financieros

40-Servicio8 financiero8

408200820

Segur os. . . . . . . . . .82

4183

41

~nes inmueb lea 'Y servic ios pres tad os a:~~presas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bienes inmueb lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8310831

Servicio8 restados s las empresas, exceptua~do el alquiler y arrendamiento de maquina-

ria y equipo

83241

41Servicios jur{dicos

Servicios de contabilidad. auditor!a y tene-dur!a de 1 ibro8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Servicios de elaboraci6n de d&to8 y de tabu-laci6n . 41

41Servicios t6cnicos yarquitect6nicos

42Servicios de publicidad

Servicios prestados alas empresas, n.e.p.,exceptuando el alquiler y arrendamiento demaquinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

832942

AlquileT y aTTendamiento de maquinaTia Y

equipo8330 42833

GRAN DIVISION 9. SERVICIOS CQHUNALES. SOC~LES Y PERSOOALES

42

42910091091

43

~ini8traci6n publica y defe~ '"

Servicios de saneamiento y similares920092092

4393

43Instrucci6n publica...9310931

43Institutos de investigaciones Y cient£ficos.9320932

Servicios midicos Y odonto16gicos; otroe eeL

vicios de sanidad y veterinaria

44933

Servicios m~dicos y odontol6gicos Y otros

servicios de sanidad

9331 44

44Servicios de veterinaria9332

44Instituciones de asistencia social

9340934Asociaciones comerciales. profesionales Y lL

borales. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros servicios sociales y servicios comuna-

leg conexos """"""""."",

9350935

939 44

- x -

P4ginanl1merD

Agrupl.ci6n

Divlsi6n Grupo TItulo

Organlzaclones rellglosas

44

Servicios sociales y servicios comunales co-

nexos. n.e.p

45

94 Servicios de diversi6n y eeparcimiento y 8e~vicios culturales ;-:-:-:-:- 45

941 Pel!culas cinematogr"fica. y otros serviciosde esparcimiento

45

Producc16n de pel!cula. c1nematogrific

45

Distribuci6n y exhibici6n de pel!cu18s cine-matogrific8s.. . . . .. .. . . . ... ... 4S

4S941.3I

Emisiones de radio y televisi6n

Productores teatrales y servicios de esparc1.miento . 45

Autores. compositores y otros artistas inde-

pendientes. n.e.p

46

942 9420 Bibliotecas, museos, jardines botinicos yzool6gicos y otros servicios cultur81es,

n.e.p.. ...46

949 9490 Servicios de diversi6n y esparcimiento,n.e.p ... 46

95 46

951 46

Servicios personale. y de 10. hogares Servicios de reparaci6n, n.e.p

Reparaci6n de calzado y otro8 art!culos decuero. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

479512 Talleres de reparaciones electric.s

41Reparaci6n de autom6viles y motocicletas

47Reparaci6n de relojes y joyas

47Otros servicios de reparaci6ri, n.e.p

952 9520 Lavander!as y servicios de lavanderfa; est.-blecimientos de limpieza y teftido

47

48953 9530 Servicios dom~stico

959 Servicios personates directos 48

Peluquer!as y salones de belles

48

Estud1os fotogr'f1cos, 1ncluida la fotogra-f fa c omerc 1a 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

959248

48Servicios personales, ~...p

96 960 9600 ~ganizaci~nesinternacionales y otros orga-nismos extraterrit~~y~

48

- xi

P'ginanGmeroDiv!.

si6nAgrupA.

c16nTituloGrupo

GRAN DIVISION O. ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFlCADAS :- 49

49000000000

49

~~ividade8 no bien e8pecificada~ GRAN DIVISION Y. ZONA DEL CANAL DE PANAMA..

.,Zona del_Canal de Panam4y

&npleado8 de la Compaft1a del Canal

Empieado8 Gubernamentales (incluye Fuerza8Armada8 y otra8 agencia8 gubernamentales)

Empleados en casas de familia

Empleados de empresas privadas'Y'400

Emp1eados de 1a Zona. no eapeclflcados

Trabaja en la Zona del Canal de Panami, enuna empress privada yen la actividad de eJ.

establecimientos financieros.

Y481

Par cuenta propia

..'¥

ANEXO 1

Sub-

grupoSub-sub

grupoP~ginanumero

Agrupl.c16n Grupo Titulo

61 .10Comercio por m.1yor y por menor

61.0 Comerclo por mayor 30

6101 Materlas prlmas agrIcola 30

Comercio por mayor de productos agr{co-las

6101130

61012 Comercio por mayor de productos y mate-rias primas pecuarias (ganado) 30

Minerales. metales y productos qu{micosindustriales 30

61021 Distribuci6n de productos de petr61eo ycarb6n (incluye distribuci6n de gas

en cilindros) 30

61029 Otros comercios de minerales met'licosde productos industriales 30

61030 Madera aserrada y materiales de cons-trucci6n 30

6104 Maquinaria y material para ls industri~el cOOIercio y ls agricultura y veh{cY.loB sutOOl6viles 31

61041 Maquinaria y material para 1a industria,e1 comercio y 1a agricu1tura

61~2 Vents de autom6viles yaccesorios

61043 Vents de accesorios y otros art{culospara el trans porte solamente )1

61<U.9 Otros comercios, n.e.o.p

6105 Art(culo8 de ferreter(a y el~ctricos

61051 Art!culoa de ferreter!a. 31

61052 Art!culos electricos .11

6106 Muebles y ac~e8orios para el hogar

61061 Vente de muebles yaccesorlos para elhogar .

61~2 Venta de muebles, materiales y equ1pode oficina 31

61069Otro8 CallerCiO8, n.e.o.p

6.107 Generos textiles y prendas de ves

61071 textilesComercio par mayor de g~nerosy mercer!a 32

61072 Cc.-erc io por mayor

xiii

P4ginanumero

Sub-sub

grupo

Sub-

grupoAgrupA.

ci6nTituloGrupo

Otros comercios por mayor de g~nero8textiles y prendas de vestir,n.e.o.p.

6101932

Productos alimenticios, bebidas y taba-co . 32

Venta de productos de abarrotes (exc1u-ye 1a venta de pescado, aves y carne)

6108132

3261082 Venta de carne

32Vente de camarones y pescados61083

32Venta de aves de corral61084

Vents de bebidas alcoh61icas (incluyecerveza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6108532

Vente de bebidas no alcoh61icas (gaseo-sas J s iropes ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6108632

3261087 Vente de tabaco y sus productos

61089

32

Otros comercios par mayor en productosalimenticios. bebidas y tabaco.n.e.o.p ...

Comercio par mayor no cl..ificados enotra parte

6109 '\032

61091 ProdUCtO8 farmac~utico8, co8m~tico8 yart!culo8 de tocador

32

3261092 Agencias de libros y revistas

61093 Vents de pTepaTados alimenticio8 paTSanimales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Agencias de importaci6n y/o exportaci6n(comisionista)

6109433

3361095 Corredores de aduana

3361099 Otros comercios par mayor; n.e.o.p

34620 Comercio por menor

Abarroter!as y otraa tiendaa para laventa de productoa alUaenticioa y be-

bidas alcoh61icaa Venta por menor de abarrotea (excluye

venta de carne, peacado, aves). Incl~ye bancos del mercado. Incluye la ven.

ta de art!culoa alimenticioa yotrosart!culoa caseroa de primera neceai-dad. . . . . ... . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . .

62011

34

- xiv

P'ginanumero

Sub-sub

grupoSub-

grupoAgrup-.

c16nTituloGrupo

Carnicer{as, pescader{as y venta por m~nor de aves de corral {Incluye bancos

del mercado)

62012

34

6201334

6201434

3462015

Fruter!as y verduler!as (Incluye banco!

del mercado) Abarroter!a-refresquer!a yabarroter!a-

carnicer!a, abarroter!a-cantina ycualquier otra combinaci6n Super~ercado8

Venta de pan-pasteler{a y otro8 produc-

toe de panader{a

6201634

Vents por Menor de beb1das alcoh611casy no alcoh611cas (bodegas. excluye

cant1nas. clubes. etc.)

35

62019 Otras ventas par Menor de alimentos ybebidas n.e.o.p., kioscos de refres-

cas, vendedores ambulantes, etc

35

3562<Yl 62020 Farmacias y botica8

Tiendas de ~~neros textiles, prendas de

vestir y calzado

620335

Venta de tejido8 en pie... hilado8 ymercer{a 35

Venta de ropa, prendaa de vestir yacc,e..sortos (excepto calzada)

6203235

35Vente decalzados y similares62033

35Vente de articulo. de cuero

Otros comercios par Menor en generostextiles y prendas de vestir, n.e.o.p(buhoneros) . 35

35Kuebles y accesorio8 para el hogar62~

62041 Vents de muebles de toda clase"y acces2rice para el hogar (incluye mAquina8de coser)

3S

Vents de artefactos e1~ctricos para e1hogar (incluye refrigeradoras. 1avad~ras. etc.. exc1uye radios y te1eviso-res) .

62042

35

Vents de instrumentos de musics y apar~

toe reprod~ctores de sonidos (inc1uye

radios. te1evisores. fon6grafos) Otros comercios a1 por menor de mueb1es

y accesorios para e1 hogar. n.e.o.p..

"-

35

62cw.93S

xv

P4gir.anumero

Sub-grupo

Sub-sub

grupoAgrupl,.

ci6nTituloGrupo

35620506205 Ferreterias "

36Veh1culos autom6viles y motocicletas..6206 6Z~O

36Estaciones de gasolina620706207

36Grandes almacenes y bazarea6208

3662~1 Bazares

Almacenes mayores (de departamentos)... 3562082

Comerc10 por menor. no claa1f1cado en

otra parte

620936

36L1brerias y articulo. de oficina

Joyer{a. y relojer{a. (venta y compo8t~ra)

62092 36

3662093 Compra-venta.

Vents de art!culo. y materiales de fot£graf!a. ...

36

Vents de flores y articulos de jardine-ria . 36

36Otro8 comercio8 par menor, n.e.o.p.62099

xvi

Divj.,si6n

AgrupA.c16n Grupo T(tulo

GRAN DIVISION 1. AGRICUL'11JRA I CAZA SILVlCULTURA Y PESCA

11 Agriculture y caze

l~l 1.11& Producci6n agropecuaria

Cultivos de campo, frutas, semillas viveros (excep-to de especies forestales), hortalizas a granel, fl,Q.res, tanto al sire libre como en invernadero; plan-taciones de caf~, cacao y caucho; cr!a de ganado,aves de corral, conejos, abejas, an1males dest1na-dos a la producc16n de p1eles u otros animales; pr,Q.ducc16n de leche, lana, p1elea, huevos y miel.Tamb1~n se incluyen loa establecimientos que se de-dican principalmente a la jardiner!a ornamental,porejemplo, plantaci6n y mantenimiento de praderas~jaLdines de flores, 'rboles de sombra y adorno,etc. Seincluye en este grupo la elaboraci6n de productosagropecuarios en explotaciones agr!colas y planta-ciones cuando nQ puedan declararse par separado 18producci6n y laB actividades de elaboraci6n; parejemplo, caucho, leche, etc.

112 1120 Servicios agr!colas

Servicios de agriculture, ganader!a y horticulturea base de honorari08 0 por contrata, tale8 COOIO re-colecci6n, empacado y trilla, descascaramiento ydesgrane y preparaci6n de tabaco para su subasta;esquila; destrucci6n y pulverizaci6n de plaga& sie~"bra y pulverizaci6n desde aviones; poda; recogidade frutas y hortalizas y envase en la granja y enotros lugares por cuenta de loa productores yadmi-ni8traci6n de sistemas de riego. El suministro abase de honorarios 0 por contrata de equipo agr!co-la, junto con loa servicios de conductores yotrosoperario8, se incluye en este grupo, pero el alqui-ler de equipo solamente se clasifica en la agrupa-ci6n 833 (alquiler y arrendamiento de maquinaria yequipo). Los servicios de veterinaria a base dehonorarios 0 par contrata se clasifican en el grupo9332 (servicios de veterinaria); loa establecimien-tos que se dedican principalmente al transporte deproduct08 agr!colas figuran en el grupo correspon-diente de la divisi6n 71 (transporte yalmacenamiento). y loa empr~sarios de cuadras de caballos de c~rreras y de perras de carreras figuran en el gru-po 9490 (servicios de diversi6n y esparcimiento,n.e.p.).

113 1130 Caza ordinaria v mediante trampas. v repoblaci6n de

animales.

Caza par e1 procedimiento ordinaria y mediante trampas y repob1aci6n de anima1es. con fines 1ucrativosno re1acionados con 1a caza como deporte.

12 Silvieult~.y..tr.~i6n de madera

121 1210 U Silvicultura

Explotaci6n de bosques viveros de arboles foreatl-

1..

D1v1816n

Agrupt.ci6n

TituloGrupo

lee; plantaci6n, repoblaci6n y con8ervaci6n de bos-que8; recolecci6n de toda clase de productO8 no cuitivado8, tales como gomas y resinas, l'tex, aavias,corteza., hierba8; fruta8 y flore8 8ilveatrea, mus-g08, hoja8, aguja8, caftas y ra!ces; y la concentra-ci6n y de8tilaci6n de 8avia8 y la producci6n de ca~b6n vegetal cuando 8e efectda en 108 bo8que8. Se incluyen en este grupo 108 establecimient08 que 8e d~dican principalmente a la pre8taci6n de 8ervicio8fore8tales a ba8e de honorari08 0 por contrata.

1220122 Extracc16n de madera

Campamentoe madereroe, contratietae de extracci6nde aadera, y maderer08 dedicadoe principa~nte ala carta de madera ya la producci6n de troncoe del.bastadoe, trozas, madera eecuadrada, productoe fo-restalee cortadoe 0 madera en bruto. Los contratil.tae independientee que ee dedican al traneporte deaadera, pero que no ejecutan operaciones de cartase flaeifican en el grupo 7.114 (tran8porte de car-ga par carretera). Sin embargo, el acarreo Y tranl.porte de la madera (traneporte en carretillas, enbalsas, etc.) ha8ta el punto de entrega a una empr~8a de traneporte 0 manufacturera e8t' incluido ene8te grupo. Las operacione8 de extracci6n de made-ra y de lena realizadas en combinaci6n con a8errad~r08, f'brica8 de pulpa u otros e8tablecimientos detranaformaci6n, que no pueden declarar8e por 8eparl.do, 8e claeificar'n en el grupo 3311 (as8rrader08,tallere8 de acepilladura y otroa talleree para tra-bajar la madera), en el 3411 (fabricaci6n de pulpade madera, papel y cart6n) 0 en el 351! (fabrica-ci6n de sustancia8 qufmica. industriale8 b'eicae)re8pectivamente.

~13 130

Pesca comercial de altura, litoral, c08tera y en e~tuari08, incluida la que efect4an loB barco-facto-rIa y la. flotas que .e dedican a la pe8ca y a lae laborac i60 de 1 produc to de la -i8ma. Comprende lapresa 0 captura de pece8, crust4ce08 y moluscos; lacaza de facas; la recolecci6n de alga8 no cultiva-da8, concha., perlas, 0.tra8, almejas, lang08ta8,cangrejos, mariscos, esponjas, tortuga8 y otro. pr£ductos de alta mar y de aguas costeras. Los barcos-factor!a que 8e dedican 6nicamente a la elabora-ci6n de pe8cado y que pueden considerarse como e8t4blectmiento. aislad08, 8e clasifican en el grupo3114 (elaboraci6n de pescadoJcrust4ceos Y otros pr2.ductos marino.).

Pesca, n.e.p.

Captura de peces y recolecc16n de plantas ac~t1cassilvestres en agues 1nter1ores. con objeto de de.t~narlos a1 mercado; exp1otac16n de cr1aderos 0 v1ve-rOt de peces, de cr1adero8 de rana. y de peces deco1ore~ de bancos y cr1aderos art1f1cia1es de ostras

D1"ls16n

AgruPLci6n

TituloGrupo

comestibles y de bancos de ostras para la produc-ci6n de perlas cultivadas. Tambi~n se incluyen loBservicios de pesquer!as a base de honorarios 0 par

contrata.

EXPLOTACION DE KINAS Y CANTERASGRAN DIVISION 2.

La expresi6n explotaci6n de minas y canteras se utiliza aqu! en un sentido amplio que incluye la extra~ci6n. elaboraci6n y beneficia de minerales que seencuentran en estado naturalJ s61ido. tales como elcarb6n y otras menas; l!quido. como el petr61eo cr~do. y gaseoso. como el gas natural. La explotaci6nde minas incluye laB minas subterr'neas ya cieloabierto. laB cantera8 y loa pozos, con toda8 la8 a~tiv1dades complementarias para preparar y beneficiarmenas y otros minerales en bruta, tale8 como tritu-raci6n. cribado, lavado, limpieza. clasificaci6n.fl~taci6n. fusi6n. granulaci6n. de8tilaci6n inicial yotr08 preparativos necesarios para facilitar la co-mercializaci6n de loa minerales. Las operaciones deexplotaci6n de minas se clasifican en divisiones.agrupaciones y grupos bas'ndose en el mineral pri~cipal que produceD. Se excluyen de esta gran divi-si6n loa servicios prestados par contrata 0 median-te honorarios para el reconacimiento y preparaci6nde loa yacimientos de minerales y terrenos (gran divisi6n 5. Construcci6n) 0 la prospecci6n de yaci-mientos (grupo 8324. Servicios t~cnicos y de confe~ci6n de planas). La purificaci6n y distribuci6n deagua 8e clasifica en el grupo 4200 (obras hidr'uli-cas y suministro de agua); el embotellado y distri-buci6n de agua de manantial y de aguas minerales enel grupo 3134 (Bebidas no alcoh61icas y aguas gase~Bas) y la trituraci6n. molienda u otro tratamientode ciertas tierras. races y minerales no relaciona-daB con laB actividades de explotaci6n de minas ycanteras en el grupo 3699 (Fabricaci6n de productosminerales no met'licos. n.e.p.).

210021 210 Explotaci6n de minas de carb6n

Las minas que se dedican principalmente a la extra~ci6n de antracita y carbones bituminosos, carb6npardo y lignito, y laB instalaciones de trituraci6n,pulverizaci6n, limpieza, cribado y clasificaci6n delcarb6n, trabajen 0 no en uni6n de laB minas alasque sirven. Tambi~n se incluye la aglomeraci6n decarbones y lignitos en briquetas y otros combusti-bles aglomerados en la bocamina. La fabricaci6n debriquetas y otros combustibles aglomerados emplean-do carbones 0 lignitos comprados se clasifica enel grupo 3540 (Fabricaci6n de productos diversos d~rivados del petr61eo y del carb6n). La extracci6ny preparaci6n de turba se clasifica en el grupo 3699(Fabricaci6n de productos minerales no met'licos,

n.e.p.).

220 220022 Producc16n de petr6leo crudo v Ras natural

La explotaci6n de pozos de petr61eo y gas natural

3

23023~acci~~iner81 de hi~~

Las minas que se dedican a 1a extracci6n de mine-ral de hierro, hierro manganesffero y arenas ferr~ginosas, y 10s estab1ecimientos dedicados a1 bene-ficio u otras operaciones de preparaci6n de esos

minera1es. La extracci6n de piritas y pirrotitasfigura en e1 grupo 2902 (Extracci6n de mineralespara fabricaci6n de abonos y elaboraci6n de produ~

tos qufmicos).

La extracci6n de minera1es met41icos no ferrosos.y 1a e1aboraci6n. beneficio u otra preparaci6n de

dichos w.inera 1es.

~!CC i6n de otros Dli nera~29029

2901~~racc i6n de piedra. arc ill. Y a~

La extracci6n de piedra (inc1u{da la pizarra) pa-ra construcci6n de edificios Y erecci6n de monumen-tOg; arcilla para cer4mica, arcilla refractaria yde otros tipos, y arena Y grava de todas clases. El

tallado, pu1verizaci6n, trituraci6n, etc. de piedragrava, arcilla 0 arena figuran en el grupo 3699 (F

bricaci6n de productos minerales no metalicos.

n.e.p.).

2902

- ,.

Div1si6n

AgruPl,ci6n Grupo Titulo

minerales de potasa. .odi0 y borato. barita.; piri-taB; pirrotitas; minerales de .rs~nico. estroncio ylit"io y pigmentoa miner.lea. Eate grupo incluye tam.bi~n la recogida del guano.

2903 Exp10taci6n de 8inas de sa1

La extracci6n de 1a sa1 y 1as operaciones de evapo-raci6n en sa1ina8, inc1uida 1a mo1ienda, cribado yrefinaci6n. La refinaci6n de 8a1 comestible en est~b1ecimientos que no se dedican a 1a extracci6n de eLte producto figure en e1 grupo 3121 (E1aboraci6n deproductos a1imenticios diversos).

2909 Extracc16n de .1neral... n.e.p.-- - ~.

La extracci6n en mine a y cantera. de materialea comoyeao, aabeato, mica, cuarzo, abra.ivoa natural.a di~tintos de la arena, grafito, talco y e.teatitai le-ma. naturales; aafalto. y betune.; turba y tod08 loade~s mineralea no metflicos no clasificados en otraparte. La molienda, trituraci6n, pulverizaci6n, etc.de estos mineralea se incluyen en elgrupo 3699 (Fa-bricac16n de productoa mineralea no met.lico. n.e.p.)cuando no se re.lizan aimult'neamente con la extra~-ci6n.

GRAN DIVISI<»I 3 INDUSTRIAS MANUFACnlRERAS

Se entiende par industria manufacturera laB transfo~maci6n mec'nica 0 qu~ica de sustancias inorg'nicas uorg'nicas en productos nuevas. ya sea que el trabajose efect4e con miquinas 0 a mana. en f'bricas 0 en eldomicilio. 0 que loa productos se vendeR al par mayor0 al par Menor. Xl montaje de laB partes se efect4econ miquinas 0 a mana. en f'bricas 0 en el domicilio.0 que loa productos se vendeR al par mayor oal parMenor. Xl montaje de laB partes que componen loa pr2ductos manufacturados tambi~n se considera como pro-ducto manufacturado. excepto en loa casos en que talactividad deba incluirse propiamente en e1 grupo 5000(Conatrucci6n). Xl montaje insitu de partes prefabrlcadas de puentes. tanques de agua. instalaciones dedep6sito y almacenamiento. estructuras de ferrocarrily a~reas; ascensores y esca1eras mec'nicas. tuber!a.y rociadores contra incendios. ca1efacci6n central.venti1aci6n y acondicionamiento de aire, i1uminaci6ny circuitos el'ctricos. etc. de loa edifici08 y todaclase de estructuras. se c1asifican como construcci6n.Xl montaje e insta1aci6n de maquinaria y equipo en mlnaB. f'bricas. edificios comercia1es. etc. se inc1u-ye en el mismo grupo de laB indus trias manufacturerasque 1a fabricaci6n de ese e1emento. Los estableci-mientos especializados en instalar aparatos dom~sti-cas importantes. tales como astufas y cocina8. refrlgeradores. 1avadoras y secadoras. se c1asifican enel grupo pertinente de La agrupaci6n 951 (Serviciosde reparaci6n). Xl montaje e insta1aci6n de maquin~ria y equipo que se realiza incidentalmente a 1a venta de 10s productos por un establecimiento que se d~dice principalmente a La fabricaci6n 0 a1 comercio

- , -

Aarupa.c16n

DivA.8i60

TituloGrupo

.1 por mayor 0 menor, se i

principal.

Los establecimientos especde maquinaria y equipo indcina, etc. se suelen clastlaB industries manufactureprincipalmente a fabricardes cuya actividad principrato., equipo y 1D0biliariootro. bienes de consumo seIrupo pertinente de la aIrreparaci6n) sel4n la cla.eLos servicios de reparaci6tualmente loa establecimiebricar por encarlo se 1nclgran divisi6n en que se clencarlo. La. modificacionnee 0 reconatruccione. deconsidereD reparaciones, s

La fabricaci6n de componente8 y pieza8 e8peciales,sus accesorios, etc. para maquinaria y equipo se su~Ie clasificar en el miamo grupo que la fabricaci6nde la maquinaria y equipo a que 8e de8tinan. Sin embargo, la fabricaci6n de componente8 y acce8orio8 e~peciale8 de materiale8 p148tico8 moldeado8 0 extrui-do8 8e incluir'n en el grupo 3560 (Fabr1caci6n de ml.teriale8 plisticos, n.e.p.). La fabricaci6n de com-ponentes y piezas no e8peciale8 de la maqu1naria yequipo (por ejemplo, motores, 6mbolo8, motores el6c-tr1cos, conjunto8 el~ctricos, v'lvula8, engranajes ycojinete8 de rodillo8) 8e clasifica en el grupo per-tinente de esta gran divisi6n, sin tener en cuentala maqu1naria y equipo a que 8e destinar'n.

31

311-312

.Pabr1eae16n de productos ali88ntle1os. exeepto bebl-ju

3111 MatanEa de gan.do y preparaci6n y conaerv.ci6n decarne

Matadero8 y frigor!ficoa; eatablecimientos dedicado8a la matanza, preparaci6n y con8ervaci6n de carne devaca, cerdo, oveja, cordero, cabello, ave, conejo ycaza Menor. Be incluyen laa operaciones de elabora-ci6n y coneervaci6n, tale8 como curado, ahumado, 8a-lado, con8ervaci6n en aalmuera 0 vinagre y enlatadoen recipientea hermftiCO8, y la8 de congelaci6n ri-pida. Tambi'n se incluye la preparaci6n de tripaspara embutido., de aopaa, budine. y pa8tele8 de car-ne y la extracci6n y refinaci6n de manteca de cerdoy otra. grasa. animale. comestible8.

3112 Fabricaci6n de producto8 l'cteo8

Fabricaci6n y eiaboraci6n de mantequiIIaa y queaoa;fabr1caci6n de Ieche conden8ada. en polvo y evapora-de; crema freaca y conaervadaj heiadoa. aorbetea yotroa poatrea de leche congelado8. y otro8 producto8

- 6

ncluye en Is actividsd

i.liz.dos en la reparaci6nu8trial. comercial. de of~ficar en el mismo grupo der.8 que 108 que se dedicsnloa product08. La8 unida-.1 e. is reparaci6n de apL

d~8ticos. .utom6viles y.uelen cl.sificar en el

upaci6n 951 (Servici08 dede bienes que rep.ran.

n que proporcionan habi-nto~ que .e dedic.n a fa-uyen en e1 grupo de eats.sifica 1. fabricaci6n pore. ~port.nte8. renov.cio-cualquier producto no seino manufacturaci6n.

Div1si6n

Agrupa.ci6n Grupo Titulo

l'cteos .1imenticios. Tambi~n se inc1uye 1. e1abo-raci6n (p.steuria.ci6n, homogeniaaci6n, vitaminiaa-ci6n y embote11.do) de 1eche liquid. para la distr1buc i60 a 1 par mayor 0 a 1 por menor.

3113 Buyasado y c0D8ervaci6n de frutas y legumbres

El envasado (en recipientes herm~t1cos) de frutas ylegumbrea. incluidoa loa jugos de frutas y legum-bres; elaboraci6n de pasas y frutaa secas; conser-vas. mermeladaa y jaleaa; encurtidoa y salaaa; so-pas enlatadas. y deshidrataci6n y congelac16n r~pi-da de frutas y legumbres.

3114 Elaboraci6n de pe8cado. cru.t4ce08 y otro8 prodUCt08marino.

Comprende e1 proce.o de .a1ar, secar, deshidratar,ahumar, curar, conserver en sa1muera y vinagre, en-vasar 0 conge1ar ripidamente pescado, camarones, o~tras, a1.-jas, cangrejos y otros productos marinas.Se inc1uyen 1as .opas y especia1idades de pescado yde productos marinos, y 10. barcos-factor(a que sededican a 1a e1aboraci6n de pescado y productos ma-rinos 6nicamente, cuando se pueden considerar comoestab1ectmientos separad08. La conservaci6n en hi~10, sa1az6n, preparaci6n en fi1etes ye1aboraci6nde 1a peace y de otros productos marinas a bordope 10s pesquero. y barcos-factor(a, salvo 1a excep-ci6n de.crita, .e c1asifican en e1 grupo 1301 (Pe.-ca de a1tura y casters) 0 en e1 1302 (Pesca,n.e.p.)seg6n e1 caso.

Fa~aci6n de aceites y arasas veaetales y ani88-.!!!

5e incluye la producci6n de aceite crudo. tortes yharinas de semillas oleaginosas y nueces (incluido81 aceite de oliva). obtenldos par trlturac16n 0 e~tracci6n; la extracci6n de aceite de pescado y otrosanimales marinas y la producc16n de harina de pescLdo; la clarificaci6n de aceites y grasas anlmalesno comestibles. y la reflnac16n e hidrogenaci6n (0endurectmiento) de aceites y grasas. excepto la manteca de cerdo y otras grasas comestibles del ganadoy la producci6n de margarine. grasas compuestas pa-ra cocinar y aceltes mezclados de mesa 0 ensalada.La fabr1caci6n de manteca de cerdo y otras grasas c£...tible. antmales est' lnclulda en el grupo 3111OKatanza de ganado. preparac16n. envase y conserva-c16n de carnes).

Productos d~ moliner!a,

Lo8 molino8 harinero8 y otro8 que elaboran produc-tO8 tale8 como harina8 y forraje8; el proce8o dede8ca8carar. limpiar y pulir el arroz; cereales pr~parado8 para el de8ayuno. tales como avena. arroz.COpO8 de ma!z y COpo8 de trigo; semillas 8eca8 delegumino8a8; harina mez~lada y preparada. y ot,rO8productos a-base de cereales y legum1no8as. Losmolinoa para deaeaaearar eaf~ y para mondar leguml

D1vl816n

AgrU91.ci6n Grupo Titulo

nosas y ra{ces est4n incluido8 en e8te grupo. Lo8alimento8 preparado8 para ani..les y ave8 figuranen el grupo 3122 (Elaboraci6n de alimento8 prepara-dos para animale8).

3117 Fabricaci6n de productos de panaderia

La fabricaci6n de pan, tortes, galletas, roscas, pa~telee, pasta. y otros productos de panaderi8 que sedeterioran con facilidad; bizcochos y otros produc-toe "secos" de panaderia, y macaTrones, fideos, ta-llarines y otras pastas.

F4bricas y refiner!as de azucar

La fabricaci6n y refinaci6n de azucar en bruto. ja-rabee y az6car cristalizada 0 granulada. de can. 0de remolacha.

Fabricaci6n de cacao. chocolate v art{culos de con-fiter!a

La fabric8ci6n de cacao y chocolate en palvo a basedel grana de cacao; chocolates y toda c18se de art{cy,los de confiter{a, tales como dulces cocidos, cara-melos, dulce de malvavisco, de chocolate, pastilla.y confite8 blandos; frutas confitada8; nueces azucLradas, nuece. s.ladas, d'tiles rellenos y productosan' logos , y goma de --scar.

Elaboraci6n de produet08 alimentici08 diver808

La fabricaci6n de productos alimenticios no clasificad08 en otra parte. tales como almid6n y 8US deri-vadas; levadura en polvo; extractos para dar sabora 108 alimentos; levadura; condimentos. m08tazas y

vinagre8; desecaci6n, congelaci6n y 8eparaci6n (dela clara y la yema) de huevos;. molienda de especies;t08tado de cat'; transformaci6n de lag hojas de t'en t' negro; 8al refinada de mesa. y recogida yal-macenamiento de hielo natural y fabricaci6n de hie-10, excepto el hielo seco. La fabricaci6n de hieloseco se clasifica en el grupo 3511 (Fabricaci6n desustancias qu~icas industriales b'sicas).

3122 Elaboraci6n de aliment08 preparad08 para animalel.,

La producci6n de alimental preparadol para an1malesy aves, incluidol 108 productos para perr08 y otrosanimalel favoritoa, y loB productos especiale8 mez-clados, enlatadol, congelados osecos.

313 Industria. de bebidas.

.1131 Deltl1ac16n, rectlflcac16n Y mezcla de bebldae 8epirituos8S

La destilaci6n de alcohol et£lico, excepto de los r~8iduos sulf£ticos de la fabricaci6n de pa8ta de pa-pel, para todos loB U808. La de8tilaci6n, rectificLc16n y ~zcl. do bebida. alcoh6licas. tales c~o

- 8 -

AgrupA.ci6n

D1vj.,8160 Grupo T!tulo

wh1s~. coftac. roo. ginebra. cordia1es y mezc1aa(cocktails). La fabricaci6n de alcohol salvo e1 al-cohol et{11co inc1u1do aqu{. figura en e1 grupo 3511(Fabr1cac16n de sustanc1as qu{micas industriales b4-sica.). 11 embote11ado. cuando no inc1uye 1a mezc1ae1aboraci6n y fabricaci6n de bebidas a1coh61icas.figura en e1 grupo 6100 (Comercio a1 por mayor).

:J:ndustr1as v1n!colas

La fabricaci6n de vinas, sidra de manzana, sidra deperas y otras bebidas fermentadas, exceptuando laBmalteadas. El embotellado cuando noincluye la mezcla,elaboraci6n 0 fabricaci6n de vinas 0 bebidas alcoho-licas stmilares, figura en el grupo 6100 (Comercioal par mayor).

La fabricaci6n de malta y bebidas malteadas talesc~o cerveza corriente, p4lida, negra y fuerte. El ell.botellado, cuando no incluya 1a fabricaci6n de malta0 bebidas malteadas, figure en el grupo 6100 (C~er-cio al por mayor).

Industria. de bebida. no alcoh61icas V aRuas gaseo-

.!.!!

La fabricaci6n de bebidas no alcoh6licas, tales comolaB bebidas refrescantes de sabor a frutas y gaseo-Bas, y laB agues minerales gasificadas, y el embot~llado de agues naturales y minerales en la fuente.

3140314 Industria del tabaco

La fabricaci6n de productos de tabaco, tales como clgarrillos, cigarros, picadura, tabaco para mascar yrap'. Tambi'n se incluye el desvene, la resecaci6ny otros trsbajos, efectuados despu~s de realizadas1as subastas, re1acionadas con la e1aboraci6n de lahoja que se emplea para fabricar tabaco.

32

321

Textiles, prendas de vestir e industria del cuero

Fabricaci6n de textiles

Hilado, te1ido y acabado de textiles

Preparaci6n'de las fibres para hilarlas mediante pr2cesos tales como el desmonte, enriado, macerado, l~pieza. cardado. ~inado y carbonizado; molinaje; hi-lado; tejido. blanqueo y teftido; estampado y acabadode hilados y tejidos. Manufactura de tejidos de po-ca anchura y otros articulos textiles menudos; fabricaci6n de encajes. tejidos trenzados y otros produc-tos primarios. F4bricas de hilados. tejidos y yute.El hilado y tejido de asbesto se clasifica en el gr~po 3699 (Fabricaci6n de productos mi~eral£ no Meti-licos. n.e.p.).

3212 }.rt{culos confeccionados de materiales textiles,ex-cepto prendas de vestir.

- 9 -

D1v1.8160

AgruPA.c16n Grupo Titulo

Comprende a loa eatablec1mientos que no se dedicana la manufactura de tejidoa, aino principa~ente ala fabricaci6n de art!culos para el hogar con mate-riales compradoa, tales como cortinas, tapicer!as,a'banas, fundas de a~ohada, aervilletaa, mantelea,frazadaa, cobertorea, colches, almohadaa, bolsaa derope aueia y fundaa para mueblea; bolsaa de asteriaatextilea; art!culoa de lone; adornoa de tela; bordLdoe; eatandartea; band era a e insigniaa. Se inclu-yen tambi~n loa talleres dedicadoa a trabajoa depeapunte, pliaado y encarrujado para la induatria.

3213 F.bricasde teiidae de punta

Los establecfmientos tale. como f.bricas de calcet~ria y de tejidos de punta, dedicados principalmentea la aanufactura de medias y calcetines, ropa inte-rior y de vestir. ropa de noche y otras prendas deve.tir de tejido de punta, a.! como g~neros yenca-jes de tejido de punta. Incluye el blanqueo, tefti-do y acabado de productos de tejido de punta. Lafabricaci6n de ropa con tejido de punta comprado enotros establecimientos figura en el grupo 3220 (Fa-bricac16n de prenda. de vestir, excepto el calzada)

Fabricaci6n de tapice8 yalfC8bra.

La fabricaci6n de tapice. y alfC8bra8. tejidos. 0trenzados de cualquier fibra 0 hl1ado textl1 y dealfombras 0 estera8 de papel retorcldo. e8parto. b£note. 8isal, yute 0 trap08. La fabrlcac16n de lin~leo y otr08 productos de 8uperflcie dura para cu-brlr 108 p180s, 8alvo de caucho, corcho 0 p148tlco,flaura en el grupo 3219 (Fabrlcacl6n de textile8.n.e.p.) y la fabrlcaci6n de esteras y alfombra8 decaucho. corcho 0 p14stico figura en 108 grupos 3519.3559 y 3560 re8pectlvamente.

Cordeler!a

Incluye la fabricaci6n de calabrotes, maromas, so-gaa, cables, cordelea, bramantes, redea y otroa ar-ticulo. conexos de c'ftamo de manila (abac') , ai.al,henequ'n, c'ftamo, algod6n, papel, yute,lino y fibrasartificialea, incluidaa laa de vidrio y otraa fi-bras. Tambi'n se incluye el retorcimiento de e.ta.fibraa.

3219 Fabricaci6n de textile., n.e.p.-La fabricaci6n de lin6leo y otros producto. de .upe~ficie dura ealvo de corcho, caucho 0 pl'stico, ind~pendientemente de la base, para cubrir loa pisos; h~Ie, cuero artificial que no sea totalmente de pl's-tico y otras telae impregnada. e impermeabilizadas,excepto laB cauchotadas; fieltro preparado por pro-cedimientos que no ~ el tejido; encaje. (excepto 10.de tejido de punto), guata, barra, entretela. yotros rellenos de tapicer{a hechos de toda clase de

fibras; de.perdicioe elaborados y fibrae y borra r~cuperadas e hila y tela pa~a ne~tico.. 11 teJi-do de fie1tro se c1ae1fica en e1 grupo 3211 (Uilado,

- 10

tejido y acabado de textiles). La fabricaci6n de r~llenos para tapicer{a con viruta de madera figure enel grupo 3311 (Aserraderos. talleres de acepilladuray otros). y la fabricaci6n de rellenos y guata de al-besto se incluye en el grupo 3699 (Fabricaci6n deproductos minerales no m~talicos. n.e.p.).

3220322 Fabricaci6n de prendas de vestir, excepto calzada

Comprende la manufactura de prendas de vestir media~te el corte y costura de telas, cuero, pieles y ,otros materiales; la confecci6n de form&s para som- i

breros, de sombreros y de adornos y accesorios. Losproductos principales de este grupo son: trajes yropa interior y de vestir; sombreros de seftora; s~breros en general, prendas y accesorios de piel;guantes y mitones; tirantes, ligas y productos co-

nexos; "robes de chambre" y batas, impermeables yotras prendas de vestir impermeabilizadas; ropa decuero; ropa forrada de piel de oveja; cinturones defantas!a de cualquier material; paftuelos; birretesy togas acad'micas; h4bitos sacerdotales, y trajespara representaciones teatrales. La reparaci6n de

estas prendas de vestir se clasifica en el grupo9520 (Lavander!as y servicios de lavander!a; esta-blecimientos de limpieza y teftido).

t

Industria del cuero roductos de cuero aucedneos de cuero y pieles. excepto el calzada y otraa

pren~~s~ ve.tir.

323

Curtidur!as y talleres de acabado3231

Inc1uye 10s estab1ecimientos dedicados a1 curtido,adobo, acabado. repujado ycharo1adode1 cuero.

Industria de 1a preparaci6n y teftido de pie1es

£1 raspado, adobo, curtido, deco1oraci6n y teftidode pie1es y otros cueros para 1a industria y para1a fabricaci6n de a1fombras y fe1pudos de pie1 yotros art{cu1os de pie1 y de cuero no c1asificados

en otra parte.

3232

i(t

Fabricaci6n de product08 de cuero y su£ed4~eos d~cuero, excepto el calzada y otras prendas de vestir.

La fabricaci6n de art!culos de cuero y de cuero ar-tificial (excepto el calzada y otras prendRs de veLtir), tales como maletas, bolsos de mana, carteras,pitilleras, cigarreras, llaveros y portamonedas, sillas de montar, arneses, l4tigos y art!culos an4lo-gos hechos de cuero, material p14stico, fibra de vidrio y otros suced4neos del cuero. La fabricaci6nde guarniciones de madera para caballer!as figuraen el grupo 3319 (Productos de madera y de corcho,

n.e.p.).

324 3240 Fabricaci6n de calzada, excepto el de caucho vulcl:.nizado 0 moldeado 0 de p~4s~ico.

Inc1uye 1a fabricaci6n de toda claRe de calzada, p~lainas y botines de cuero, tela y otro8 materiales,

-11-

excepto el calzada de madera 0 cast enteramente decaucho vulcanizado 0 moldeado 0 de pl'stico. La f~bricaci6n de cortes de cuero. tela 0 madera para z~patos y botas y loa av!os de zapatero est'n comprendidos en este grupo. El calzada de madera figuraen el grupo 3319 (Fabricaci6n de productos de maderay corcho. n.e.p.); el calzada de caucho vulcanizado0 moldeado y loa av!os para calzada de caucho figu-ran en el grupo 3559 (Fabricaci6n de productos decaucho. n.e.p.). y el calzada de material p14sticomoldeado y loa av!os para el mismo figuran en el3560 (Fabricac16n de productos pl'sticos. n.e.p.).

Industria de 1a madera v productos de 1a madera. in.

c1uidos mueb1es-33

deIndustria de 1a madera y productos de madera y

corcho, excepto mueb1es331

Aserraderos talleres de ace otros tallres para trabajar la madera

La fabricaci6n de maderas; ventanas de guillotina.puertas. marcos para puertas y ventanas y otros; m~terisles de madera para la construcci6n y piezas yestructuras prefabricadas; chapas. madera terciada.tableros macizos y tableros de cong1omerado; maderapara tone1er!a y otros perfiles de madera. y viru-taB. Queda comprendida en este grupo 1a conserva-ci6n de la madera. Tambiin se incluyen aserraderosy tal1eres de acep111adura. ya sea m6v1les 0 no. 0funcionen 0 no en el propio bosque. El desbaste ylabrado de postea y ro1los y otros productos de 1amadera se clas1f1can en el grupo 1220 (Extrscci6n

de madera).

Fabricaci6n de envases de madera v de calia v art!cY.

lOA menudos de calia

La fabricaci6n de cajas. jaulas. tambores. barrilesy otros envases de madera; canastos y otros envasesde palma. carrizos 0 mimbre; y art!culo8 menudos h~chos entera 0 principalmente de palma. carrizos.

mimbre y otras canas.

Fabricaci6n de productos de madera v de corcho,

n.e.p.La fabricaci6n de productos de corcho; art!culos m~nudos fabricados enter a 0 principalmente de madera;calzada totalmente de madera; escaleras, hormas,bloques, mangos, clavijas, perchas, varillas, guar-niciones para caballer!as y tallas de madera; mar-

cos para cuadros y espejos, yata6des.

3320332Pabricaci6n de mueb1es accesorios, exce to 10s

que son principalmente met41ico-,-

Inc1uye 1a fabricaci6n de mueb1es y accesori08 parae1 hogar, oficina, edificios p6b1icos, despachosprofes1onales y restaurantes, hecho6 prin~1palmente

- 12 -

Diy!.8i6n

AgrupA.ci6n Grupo Titulo

de madera 0 de otros materiales distintos del metalTambi~n est' incluida en este grupo la fabricaci6nde muebles tapizados, cualquiera que sea el mate-rial utilizado en el armaz6nj muebles de dormitoriode doble fin, tales como sof's plegables, sof's ca-ma y sillas-camaj colchones y colchones de muelles,y mamparas y persianas para puertas y ventanas. Losmuebles y accesorios hechos principalmente de metalfiguran en el grupo 3812 (Fabricaci6n de muebles yaccesorios principalmente de metal) y los mueblesde pl'stico moldeado en el grupo 3560 (Fabricaci6nde productos pl'sticos, n.e.p.).

34

341

Fabricaci6n de papel v productos de papel; impren-taa yeditoriales

Fabricaci6n de papel y productos de papel~

Fabricaci6n de pulpa de madera. papel v cart6n

La fabricaci6n de pulpa a partir de madera. traposyotras fibras y la fabricaci6n de papel. cart6n ypapel de fibra para construcciones. y tablero de f1bra. £1 papel y cart6n enlucido. satinado. engoma-do y laminado fuera de la m4quina figura en el gru-po 3419 (Fabricaci6n de art!culos de pulps. papel ycart6n. n.e.p.); la fabricaci6n de papel asfaltadoy alquitranado en el grupo 3540 (Fabricaci6n de pr£ductos diversos del petr6leo y del carb6n); la fa-bricaci6n de papel sensible para la fotograf!a enel grupo 3529 (Fabricaci6n de productos qu!micos.D.e.p.); la fabricaci6n de papel abrasivo en elgrupo 3699 (Fabricaci6n de productos minerales nomet4licos. n.e.p.). y la fabricaci6n de papel car-b6n y.clich~s de multicopista en el grupo 3909 (In-dustrias Manufactureras. n.e.p.).

Fabricaci6n de envases V caias de papel y de cart6n

La fabricaci6n de cajas 0 envases de embalaje he-chos de cart6n acanalado 0 macizo; cajas de papel 0cart6n plegables 0 armadas. cajas de fibra vulcani-zada; envases sanitarios para al1mentoa. balsas demateriales que no sean textiles 0 pl4sticos. etc..impresos 0 no.

Fabricaci6n de art!culoa de pulpa, papel y cart6n,

n.e.p.

La fabricaci6n de articulos de pulpa de madera, pa-pel Y cart6n no clasificados en otra parte, talescomo papel y cart6n enlucido y satinado, engomado ylaminado fuera de la ~quina; platos y utensiliosde pulpa; tapones de botellas, tarjetas, sobres ypapel de escribir sin membrete; papel de empapelar;toallas; papel higi~nico; pajitas de papel; monta-jes de papel; siluetas; patrones y cart6n piedra.La fabricaci6n de tarjetas y papeles de escribircon membrete figura en el grupo 3420 (lmprentas,editoriales e industries comunes.

13

Imprentas. editoriales e industrias conexH3420342

Comprende 10s estab1ecimientos dedicados a imprimir,1itografiar Y pub1icar diarios, revistas, 1ibros, ~pas, atlas, partituras musicales y Juras; trabajosde imprenta comerciales 0 por contrata; litogra£{acomercial; fabricaci6n de tarjetas, sobres y papelde escribir con membrete; fabricaci6n de cuadernosde hojas sueltas y carpetas para bibliotecas; encua-dernaci6n de libros; cuadernos de hojas en blanco;rayado de papel y otros trabajos relacionados con laencuadernaci6n, tales como el bronceado, dorado ybordeado de libros 0 papel y el corte de loa cantos;montaje de mapas y muestras; loa servicios relacionLdos con las imprentas, tales como la composici6n detipo y el grabado a mano y al agua fuerte de planchas

de acero y bronce; grabado en madera; fotograbado;electrotipia y esterotipia. Las fundiciones de tiposde imprenta figuran en e1 grupo 3819 (Fabricaci6n de

productos met'licos, excepto m4quinaria y equipo,n.e.p.). El grabado de metales preciosos figura enel grupo 3901 (Fabricaci6n de joyas y art{culos co-

nexos).

35

351

3511

Fab!icaci6n de sustancias qu1micas industrial~

!abricaci6n de s~stancias Qu1micas industriales bj-::-

sicas. excepto abonos

Comprende la fabricaci6n de productos qu!micos induLtriales b4sicos, org4nicos e inorg4nicos, tales comohidrocarburos b4sicos e intermedios c!clicos, tintes,

pigmentos org4nicos, sustancias qu!micas org4nicasno c!clicas, disolventes, alcoholes polih!dricos,substancias qu!micas para elaboraci6n del caucho,curtientes sintEticos Y naturales, sustancias qu!mi-cas de goma y madera, Esteres de alcoholes polih!-dricos y de 6rea y 4cidos grasos y otros Acidos; 4c~doe inorg4nicos, 4lcalis, pigmentos inorg4nicos, p~r6xido de hidr6geno, bisulfuro de carbona. f6sforo,carbonato magnEstico, bromo, yodo, gas industrial,1!quido y s61ido a presi6n; nitrato s6dico, nitratopot4sico y hielo seco (bl6xido s61ido de carbona).Se incluye 1a fabricaci6n de sustancias qu1micas PLra la fisi6n y fuai6n at6micas y loa productos de

estos procesos. La elaboraci6n de ab~nos puros,m1xtos, compuestos y complejos y de insecticides Ygermicides a base de resinas sintEticas, Y loa ma-teriales p14sticos y fibres sintEticas, Y laB sus-

tancias qu!micas medicinales se incluyen respecti-vamente en loa grupos 3511. 3513 y 3522. Las f4br~cas de 4cido sulf6rico, fosf6rico y n!trico que fuacionan conjuntamente con f4bricas de abonos y pue-den dec1ararse par separado se clasificar4n en este

grupo.

14

D1v!.s16n

Agrupl,.c16n

T!tuloGrupo

Fabricaci6n de abonos v ola2uicidas3512

La fabricaci6n de abonos nitrogenados. fosfatados ypot4sicos puros. mixtos compuestos y complejos; laformulaci6n y preparaci6n de p1aguicidas. insecticidaB, fungicidas y herbicidas para usa instant4neo yde concentrados de 10s mismos. Se inc1uyen 1as f4-bricas de 4cido su1f~rico, fosf6rico y n!trico quefuncionan conjuntamente con f4bricas de abonos yque no pueden declararse par separado; loa estable-cimientos que se dedican principa1mente a 1a fabri-caci6n de urea figuran en e1 grupo 3511. La fabri-caci6n de laB sultancias b41icas 0 t~cnicas emp1ea-daB para preparar p1aguicidas, tales como 101 arle-natos de p1omo y ca1cio, e1 sulfato de cobre, e1DDT, e1 BHC, etc. se c1asifican en e1 grupo 3511.

Fabricaci6nde resinas sintiticas. ~terias p14sti-cae v fibres arti!iciales. excepto el vidrio

La fabricaci6n de resinas sintiticas. materias p14Lticas y elast6meros no vulcanizables. en forma deC<XDpuestos obtenidos por moldeo y extrusi6n; resi-nas"s6lidas y liquidas. l~inas berres. tubas. gr4-nulos y polvosj ias fibres celu16sicas y otras fi-bras artificiales. excepto el vidrio. en forma demonofilamentos. multifilamentos. mechones 0 hacesadecuados para trabajarlos despuis en m4quinas tex-tiles; y loa elast6meros vulcanizables (caucho sin-t~tico). No se incluye el tratamiento ulterior delaB resinas 0 materias p14sticas adquiridas parafabricar productos p14sticos peliculas y l4minas.que se clasifican en el grupo 3560 (Fabricaci6n de"productos p14sticos. n.e.p.). ni laB operacionesde retorcer. prensar. hilar y tejer laB fibres art~ficiales c<XDpradas-. que figureD en el grupo 3211(hilado. tejido y acabado de textiles).

Fabricaci6n de otros productosqu!micos352

Fabricaci6n de pinturas, barnices y lac as

La fabricaci6n de pinturas; barnices, barnices defondo y lacas, esmaltes y charoles. Se incluye ta~bi~n la fabricaci6n de productos conexos, tales co-mo desleidores, quitapinturas, productos para lim-piar pinceles y brochas, masilla y otros mater1alesde relleno y calafateado. La fabricaci6n de esp{ritu de petr61eo se incluye en el grupo 3530 (Ref1ne-r{as de petr6leo).

F.@bricaci6n de Droductos farmac~uticos v medicamen-

..tQ.§.

La fabricaci6n y elaboraci6n de productos farmac~!!.tic os y medicamentos. incluidos loa productos biol~gicos tales como vacunas bact~ricas y viroides. su~roe. plasmas. etc.. sustancias qu!micas m~dicas yproductos bot'nicos. tales como antibi6ticos. quln~na. estricnina. sulfamidas. opio y derivados. adre-nalina. cafe!na. derivados de code!na y vltaminas

- 15 -

y preparados farmac~utico. para usa m~dico 0 veteri

Dario.

3523 Fabricaci6n de_J,!bones yprepar,!~o! ~~~ ~~m~~~~~..2!rfumes. cosm~ticos Y otros productos de tocado!"

La fabricaci6n de jabones de cualquier clase. de teLgentes sint~ticos. champds y productos de afeitar;limpiadores. polvos de lavar y otros preparados pa-ra lavado y aseo; glicerina cruda y refinada proce-dente de aceites y grasas animales y vegetales; peLfumes naturales y sint~ticos. cosm~ticos. lociones.fijadores para el cabello. pasta dentr{fica y otrospreparados de tocador. La fabricaci6n de glicerinasint~tica y perfumes sint~ticos se incluyen en elKrupa 3511 (Fabricaci6n de sustancias qufmicas in-dustriales b4sicas. excepto abonos) y la fabrica-ci6n de aceites esenciales en el Krupa 3529 (Fabri-

c8c16n de productos qu{micos. n.e.p.).-

3529 Fabricaci6n de productos qu!micos. n.e.p.

La fabricaci6n de productos qu!micos diversos no

clasificados en otra parte. tales como pulimentosde muebles. metales. etc.j ceras Y abrillantadores;desinfectantes Y desodorizantesj agentes humectad~res. emulsionadores y penetrantesj explosivos y m~nicionesj adhes1vos. colas aprestos y cementos. e~cepto loB odontol6gicos obtenidos de sustancias v~getales animales 0 p14sticos compradosj velas dealumbrar; t1ntas y negro de humoj 1ncienso y pro-ductos de alcanforj aceites esencialesj indigos yblanqueadores para lavander!aj compuestos aislantespara calderas y calefactoresj compuestos impermea-bilizantesj compuestos para tratar metales. aceitesy agua. sustancias qu!micas preparadas para fotogr~f!a y pel!cula. papel y tela sensibles.

Refiner!as de petr61eo3530353

Las refiner!as de petr6leo que producen gasolina(carburante para motores). aceites pesados. aceitepara alumbrado. aceites y grasas lubricantes Yotros productos derivados del petr6leo crudo y fra~

cionado.

Fabricaci6n de roductoe divereo. derivado8 del -

~r6leo v del carb6n3540354

Fabricaci6n de materiales para pavimentaci6n y te-chado, a base de asfalto; briquetas de combustiblesy combustible aglomerado de carb6n 0 lignito comprLdos, y aceites y grasas lubricantes compuestos ymezclado8 preparados con materiales comprados. Seincluye la destilaci6n de carb6n en hornos de coquetcuando eats operaci6n no 8e relaciona con la fabri-caci6n de gas 0 de hierro y acero y cuando. si serelaciona. pued~ declararse par separado. Los hor-nos de coque que trabsjan para laB f4bricas de gasBe clasifican en el grupo 4102 (Producci6n y distribuci6n ~ gas}; los horttos de coque que trabajan, .

- 16 -

D1v!.s16n

AgrupA.ci6n

TituloGrupo

para la industria del hierro y el acero y que no pu~den declararse par separado en el grupo 3710 (Indus-trias b'sicas de hierro y Acero). La fabricaci6n debriquetas de carb6n y lignito y de combustibles agl~meradoB par laB unidades mineras se incluye en elgrupo 2100 (Explotaci6n de minas de carb6n).

355

3551

Fabricaci6n de productos de caucho

~8~ri~8 d, llantas :v cL~!"~s

La fabricaci6n de llantas y c4maras de caucho natu-ral y sintitico para autom6viles, camiones, aerona-ves, tractores y otros tipos de equipo. Se inclu-yen loa establecimientos que se dedican principal-mente a la reparaci6n, reconstrucci6n y recauchuta-do de llantas.

3559 Fabricaci6n de producto8 de caucho, n.e.p.

La fabricaci6n de toda clase de productos, exceptollantas y camaras para veh!culos, de caucho natural0 sint'tico, gutapercha, balat', gutasiak, etc.} ta-les como calzada fabricado principa~ente de cauchovulcanizado 0 moldeado}art!culos de caucho parausos industriale8 y mec'nic08 y art!culos especia-le8 y diver808, par ejemplo, guante8 estera8, e8-ponjas y otr08 product08 vulcanizados. Se incluyen108 establecimientos que se dedican principalmentea regenerar el ca~ho obtenido de desperdicios,fragmentos de llantas y c'maras y desechos. Se incluye tambi~n el repelado, mezcla, laminaci6n cor-te en trozos y dem's procesos relacionados con laelaboraci6n del caucho natural, excepto loa que serealizan en las plantaciones, que se clasifican enel grupo 1110 (Producci6n agropecuaria) y en la selva, que figuran en el grupo 1210 (Silvicultura).

356 3560 Fabricaci6n de productos p14sticos, n.e.p.

£1 moldeado, extrusi6n y formaci6n de art!culos demateriales p14stic08 no clasificados en otra parte,tales como vajilla, servicios de mesa y utensili08de cocina; esterillas de p148tico; tripas sintfti-cas para embutidos; envases y vasijas de materia8p14sticas; hojas laminadas, varillas y tubas fabri-cados con materiales p14sticos comprados en bruto;materiale8 p14sticos para aislamiento; calzada dematerial p14stico; muebles de material p14stico, ysuministros industriales, tales como repuestos paramaquinaria, botellas, tubas yarmarios. La fabric~ci6n de art!culos de material p14stico para el ho-gar, tales como cortinas, manteles, etc. figura enel grupo 3212 (Art!culos confeccionad08 de materi~lea textiles, excepto prendas de vestir); loa jugu~tea y muftecas montados y 108 art!culos para atleti~mo y deportee en el grupo 3909 (Industrias manufac-tureras, n.e.p.) y la fabricaci6n de maletas, bol-sos de mana, carteras y art!culos similares de mat~riales pli8ticos en el grUPQ 3233 (Fabricaci6n de

1.1

Div1si6n

AgrupA.ci6n Grupo Titulo

productoa de cuero y auced'neos de cuero, excepto e~calzada y otraa prendaa de veatir).

36 Fabr1cac16n de roductos m1nerales no met'11cos exceDtuando 105 der1vados del Detr6leo y del carb6n

Fabr1cac16n de objetos de harrat loza y porcelana361 3610

La fabricaci6n de articulo. de cocina para preparar.servir 0 almacenar alimentos y bebidas de loBe Vi_

jdriada y .emividriada: acce.orio. de fontaner{a de

loza vidriada y acce.orio. de fontaner{a de loBe y

barro; articulo. el~ctrico. de porcelana; loBe art{tica, decorative, indu.trial y de laboratorio, objeto. de piedra y berro, y floreros de arcilla rojasin vidriar. I

3620362 FabTicaci6n de vidTi0 Y pToducto8 de vidTi0

La fabTicaci6n de vidTi0. fibra de vidri0 Y otToa !producto8 de vidTi0. excepto el tallado de lentea6pticos. que a8 cla8ifica en el gTUpO 3852 (Fabric~ci6n de aparato8 fOtogT4ficO8 e inatrumentoa de 6p-1tica).

F bricaci6n de otro8 oductO8 mineral

.£.2!369

Fabricac!6n de producto8 de arc!!!. para construc-

~

La fabricaci6n de productos de arcilla para construci6n. tales como ladrillos. baldosas. tuber!as. crtsoles y barro cocido para usos arquitect6nicos; re-vest~iento para bornos. tubos y coronamientos decbimeneas y art!culos refractorios.

Los establecimientos que fabrican toda clase de cemento, como cemento Portland, natural, para albaft~leria, .ortero de puzolana, cemento romano, etc.;cal rApida, hidrAulica y dolomitica, y yeso.

rabricaci6n de prodUCt08 miner. lea no met411coa.

~.

La fabricaci6n de product08 minerales no met4lic08diver808, tale8 como loa de hormig6n, yeso y estucinclu8ive hormig6n preparado; laRa mineral; producto. heChO.8 de pizarra; producto. de piedra talladano obtenidos en la explotaci6n de minas y cantera8abra8iv08j product08 de a.besto, productos de graf]to, y todo. 108 dem4. product08 de minerales no met'licos, no clasificados en otra parte.

37 Industrias met'lic.. b'.ic..

371 3710 Industrias b4eicae de hierro y .c~

La fabrlcac16n de productoo primario8 de hierro y

- 18 -

Agrupl.ci6n

Divl8i60 Grupo TItulo

acero, que incluye todo el proceso de transformaci6ndesde la fundici6n en alt08 hornos hasta la lase deproductos 8emiacabad08 en tallere8 de laminaci6n yfundicione8, 0 8ea, la producci6n de lingote8, to-Ch08, plancha8 0 barra8; la laminaci6n y e8tirado enfr!o y en caliente de forma8 b48icas, tales como 14-minas, chapas, cintas, tubos y caner!as, riele8, va-rillas y alambres; vaciados y piezas forjadas. Lose8tablecimient08 que se dedican principalmente a lafabricaci6n de alambre y productos de alambre ferro-sos a base de varillas compradas se clasifican en elel grupo 3819 (Fabricaci6n de productos met41icos,n.e.p., exceptuando maquinaria yequipo). Las fund!cione8 que 8e incluyen aqu! son parte de e8tableci~mientos que se dedican principalmente a fabricar ylaminar hierro y acero 0 a fabricar piezas fundidasy coladas para venderlas a tercer08. Las fundicio-nee de establecimientos que 8e dedican principalmen-te a fabricar una determinada cla8e de productos,por ejemplo, piezas estampadas, prensadas, tornea-daB y montadas, se incluyen en el grupo en que figu-ra la caBS matriz. Tambi~n se incluyen loa hornosde coque vinculad08 con altos hornos y que no puedendeclararse por separado. Los hornos de coque vincu-lad08 con alt08 horn08 y que no pueden declarar8epor separado. Lo8 hornos de coque que pueden decl~rar8e por 8eparado figuran en el grupo 3540 (Fabric~ci6n de productos diversos derivados del petr61eo ydel carb6n).

372 3720 Industrias b'sica~ metales no ferrosos

La fabricaci6n de productos primarios de metales noferrosos, que incluye todos loa procesos a partir dela fundici6n, aleaci6n y refinaci6n, laminaci6n, es-tirado y colada; es decir, la producci6n de lingo-tea, barras y tochos, l4minas, cintas, c!rculos sec-ciones, varillas, tubas, cafter!as y alambre, y pie-zas fundidas yextruidas. Se incluye la producci6nde alUmina a base de bauxite. Los establecimientoscuya actividad principal consiste en fabricar alam-bre y cable no ferroso sin aislamiento con varillascompradas se clasifican en el grupo 3819 (Fabrica-ci6n de productos met4licos, n.e.p., exceptuando ma-quinaria y equipo), y loa establecimientos que se d~dican pr1ncipalmente a fabricar alambre y cable conaislamiento usando varillas compradas se incluyen enel gr~po 3839 (Fabricaci6n de aparatos y suministrosel~ctricos, n.e.p.). Las piezas fundidas y coladasque son parte de la fabricaci6n de una determinadaclase de productos, par ejemplo, estampados, prensa-dos, torneados y montados, se'incluyen en el grupoal que pertenece la fabricaci6n de esa clase de pro-ductos.

38 .Fabricaci6n de productos metilicos. maquinaria yequipo

381 Fabricaci6n de productoa metilicos, exceptuando ma-

quinaria y equipo

Dlv!.s16n

Agrupl.ci6n

TituloGrupo

Fabricaci6n de cuchiller!a. herramientas manuales vart!culos 2enerales de ferreter!a

La fabr1cac16n de cuch1ller!a de todas clases; herrAm1entas manuales, tales como h8chas, c1nceles y li-mas, mart1llos, palas, rastr1llos, azadas y otras h~rramientas manuales para campo y jard!n; sierras demano y herramientas de plomero, albaft1l, mec4n1co,etc.; art!culos de ferreter!a, tales como equ1po dechtmeneas, soportes, cerraduras y llaves y otros el~

mentos de edific1os y muebles, protectores, pinzas,maleter!a y herrajes de embarcac1ones y veh(culos.Be incluyen laB herrer(as, pero no la fabricaci6n deobjetos de plata y plata chapada, que se clasif1caen el grupo 3901 (Fabr1caci6n de joyas yart(culosconexos), n1 la fabr1cac16n de troqueles y matricespara metales y herram1entas manuales acc1onadas mec{n1camente, que se clas1fican en el grupo pertinentede la agrupac16n 382 (Construcc16n de maqu1naria, eKceptuando 1a elEctr1ca).

Fa:br1cac16n de muebles v accesor1os Dr1nc1Dalment~-met411cos .3812

La fabricaci6n, reforma y reparaci6n de muebles y a~cesor1os hechos princ1palmente de metal para el ho-gar, of1c1nas, edific1os ptlblicos, uso profes1onal yrestaurantes. La fabr1cac16n de muebles tap1zados 0acolchados con armaz6n de metal f1gura en el grupo3320 (Fabr1cac16n de muebles y accesor1os, exce~toloa que son pr1nc1palmente met'l1cos).

I

Fabricaci6n de Droductos met41icos estructurale'a

La fabricaci6n de elementos estructurales de acerou otro metal para puentes, dep6sitos, chimeneas y.edificios; puertas y rejillas y marcos de ventanascorrientes y de guillotine; escaleras y otros elementos arquitect6nicos de metal; secciones metilicas PAra barcos y g~barra8; productos para taller de cald~r8s, y componentes de chapa de edificios, tuber!as ytanques ligeros de ague. El montaje e instalaci6nin situ de loa componentes prefabricados de puentes,dep6sitos, caldera, sistemas centrales de acondici~namiento de eire, etc., par el propio fabricante detales componentes, que no puedan declararae par sep~redo, se incluiri en este grupo junto con la activi-

dad manufacturera ~incipal.

3819 Fabricaci6n de odtictos metilicostuando maquinaria y equipo.

La fabricac16n de productos metilicos. tales como en-vases metilicos de hojalata. hojalata emplomada 0chapa met'lica esmaltada; "containers" met'licos. bi.rricas. tambores. toneles y cubos; estampados metil~cas; productos de torniller{a; cajas fuertes y cima-ras de segur1dad; productos de cable y alambre hechoscon varil~.s compradas. excepto cable y alambre conaislamiento; resortes de acero; tornillos. tuercas.arandelas y remaches y tubos plegables, excepto en

L- - 20 -~~~~~~~..-"'-.~

Divl8i6n

Agrupa.ci6n Grupo Titulo

las f'bricas primaries de laminaci6n y estirado; hOLnos, estufas y otros calefactores que no son el~ctr1cos, art!culos sanitarios y de plomer!a d~ hierro eLmaltado y de lat6n; herrajes de v'lvulas y tuber!as;productos met'licos pequeftos, y todos loa dem4s pro-ductos met'licos no clasificados en otra parte. Es-te grupo incluye las industries que se dedican a eLmaltar, barnizar y laquear, y a galvanizar, chapar ypulir art!culos metilicos. La fabricaci6n de piezaseapeciales para autom6viles, aeronaves y barcos fig~ra en el grupo pertinente de la agrupaci6n 384 (Con~trucci6n de material de tran8porte). La fabricaci6nde pieza8 para maquinaria. excepto 1as mencionada8en este grupo, est' clasificada de la siguiente man~ra; piezas generales para maquinaria (grupo 3829) ypiezas especiales para maquinaria y equipo (grupopertinente de las agrupacione8 382 a 385).

382

3821

Construcci6n de maquinaria. exceptuando 1. e1~ctrica

Construcci6n de motores v turbinas

La fabricaci6n, reconstrucci6n y reparaci6n de miqu~naB de vapor y de gas y de turbinas de vapor, de gase hidriulicas, y de motores de gasolina, motores di~Bel y otros motores de combusti6n interna. La cons-trucci6n de equipos completos de turbogeneradores devapor, de gas e hidriulicos y de grupos electr6genosfigura en el grupo 3831 (Construcci6n de maquinariayaparatos industriales elictricos). La construc-ci6n de turbinas y motores par establecimientos quese dedican principalmente a fabricar un determinadotipo de material de trans porte y par establecimien-tos que se dedican principa~ente a fabricar turbi-naB y motores especiales para un determinado mate-rial de tranaporte figuran en el grupo pertinente dela agrupaci6n 384 (Construcci6n de material de tran~

porte).

3822 Construcci6n de maquin.riav equipo para 1. aaricul-.!.Y.I.!

La fabricaci6n y reparaci6n de maquinaria y equipoagr!colas, para emplearlo en la preparaci6n y conse~vaci6n del suelo, la siembra y recolecci6n de cose-chas, la preparaci6n en la granja de cosechas parael Mercado; la elaboraci6n de productos l4cteos 0 laganader!a, 0 1a ejecuci6n de otras operaciones y pr~cesos agr!colas, tales como miquinas de plantar, sembrar 0 abonar; arados, gradas, cortadoras de tallos,miquinas de ordeftar, tractores, etc. Se excluye lafabricaci6n de herramientas manuales agr!colas, ta-les como rastrillos, azadas, tijeras podadoras y se-gadoras de c~sped, que figura en el grupo 3811 (Fa-bricaci6n de cuchi1ler!a, herramientas manua1es yart!culos generales de ferreter!a).

3823 Conatrucc16n de maQu1nar1a para traba1ar loa metale!y la madera

La fabricaci6n reforms y reparaci6n de maqu1nar1a

Div!,si6n

AgruPA.ci6n

T{t\AloGrupo

para trabajar la madera y 10s metales, tal como ma-quinaria para aserradero, talleres de acepilladura,fabricantes de muebles y de madera terciada; tornos,miquinas de perforar y taladrar, de fresar y recti-ficar, y de corter y conformar; sierras y lijadorasmecinicas; martillos-pi10nes y otras miquinas de fo~jar; trenes de laminar, miquinas de prensar yesti-rar; miquinas de extruir, fundir y soldar no accio-nados el~ctricamente, y miquinas-herramientas, matr~ces y 6tiles de montaje. La fabricaci6n de otraspiezas y accesorios para laB m'quinas de trabajar lamadera y.los metales se incluye en este grupo. Seexcluye la fabricaci6n de equipo de soldadura el~~trica (clasificado en el grupo 3831) y de herramie~taB manuales para trabajar la madera y loa metalesno accionadas mecinicamente (clasificadas en elgrupo 3811).

Cons trucc i6n de maquinaria y equipo especiales paralaB industries, excepto la maquinaria para trabajarloa metales v la madera.

La fabricaci6n, reforma y reparaci6n de maquinaria yequipo especiales para laB industrias, excepto la m~qulnaria para trabajar loa metales y la madera, ta-les como miquinas para preparar alimentos. maquina-ria textil. maquinaria de la industria papelera, m~quinar~a y equipo de imprenta. maquinaria y equipode la industria qu!mica. maquinaria yequipo para'la refinaci6ri de petr6leo. maquinaria para fabr1carcemento y trabajar arcilla y maquinaria y'equipo ~sasado para laB industrias de la construcci6n y de laexplotaci6n de ,minas. La fabricaci6n de miquinas m~c4nicas de manipulaci6n de materiales, tales como mAquinas para levantar e tzar art!culos. grGas, trans-portadores y carrill08 indu8triales figura en el ,r~po 3829 (Con8trucci6n de maquinaria yequipo,n.e.p.,exceptusndo la maquinaria e16ctrica).

Construcci6n de mAQU!!!!8 de oficina. c41culo y contA. ~bilidad

La fabricaci6n, renovaci6n y reparaci6n de mAquinasy equipo de otic i~, tales como ca lculadoras, sumad£ras y m4quinas de contabilidad; mAquinas y equipo PLra sistemas de tarjetas perforadas; computadoras nu-m6ricas y ana16gicas y equipo y accesorios conexospara la elaboraci6n el'ctronica de datos; cajas re-gistradoras; m4quinas de escribir; bisculas y dinam~metros, excepto loa considerados como aparatos cien-t!ficos de laboratorio; miquinas copiadoras, exceptolaB de fotocopia, r otras miquinas de oficina.

C°2!trucci6n de maquinaria y equipo, n.e.p., excep-tuando -la maquinaria e 16c tr ice

La fabricaci6n.. renovaci6n y repa~aci6n de ma-quinaria y equipo, excepto 1a maquinaria e1fc-trica, no c1asificados en otra parte. tales ccxuobcxubas, compresores de sire y gas; sop1adores.acondi.cio~dC?:res de. aire y ventiladores; rQCia-dares contra incendios; refr1geradores yequ1po;

~~~~_.ga~~~~

D1v.i,s16n

AgrupA.c16n T!tuloGrupo

equipo mec4nico de transmisi6n de energ!a; ma-quinas para levantar e tzar art!culos; grUss,ascensores, escaleras m6viles, carrillos, tractores,remolques y apiladoras industriales; m4quinas de co-ser; armas port4tiles y accesorios; artiller!a pesa-da y ligera; hornos para procesos industriales; m4-quinas autom4ticas de vender productos; m4quinas delaver, de lavander!a, de limpieza en seco y de planchado; hornos, cocinas y hornillos, y otras m4quinaspara industries de servicios. Incluye la fabrica-ci6n de piezas de maquinaria para uso general, talescomo cojinetes de bolas y rodillos, segmentos 0 ani-llos de ~mbolo, v4lvulas, y loa talleres dedicados ala fabricaci6n, reconstrucci6n 0 reparaci6n de diveLsos tipos de maquinaria y equipo y sus piezas 0 ac-cesorios par contrata 0 encargo, para terceros.

383 Con!t~ucci6n ~! maquinaria. aparatos. accesorios vsuministros el'ctricos

C2!!strucci6n de uquinas v .paratos industrialesel~ctricos

La construcci6n, renovaci6n y preparaci6n de motoresel~ctricos; generadores y equipos completos de turb~generadores y grupos electr6genos; transformadores;conmutadores y cuadros de di8tribuci6n; rectificad2re8; otro equipo de distribuci6n y transmi8i6n de

electricidad; dispO8itivo8 industriale8 de controlel~ctrico, tale8 como motores de arranque y regula-dares, di8positivO8 de sincronizaci6n y regulaci6nelectr6nicos y embragues y frenos electranagn~ticos;aparato8 de soldadura el~ctrica, y otros aparato8 indu8triales el~ctricos.

C~n~~rucc~6n de e~uip~s y aparatos de radio, detel.c..visi6n y de ccxaunicaciones

La fabricaci6n de receptores de radio y televisi6n;equipo de grabaci6n y reproducci6n de sonido, lncluldoe loa sistemas de altavoces para conferencias, srI.m6fonos, dict4fonos y grabadoras de cinta magnetof6-nice; discos de gram6fono y cintas magnetof6nicaspregrabadas; equipo de tel~fonos y tel~grafos alim-brico e inal'mbrico; equipo y aparatos de transmi-si6n, seftalizaci6n y detecci6n de radio y televi-si6n; equipo e instalaciones de radar; piezas y su-ministros utilizados especialmente para aparatoselectr6nicos clasificados en este grupo; dispositi-vos semiconductores y otros dispositivossensiblessemiconductores conexos; capacitores y condensado-res electr6nicos fijos y variables, y aparatos y v41vulas de radiograf!a, fluoroscop!a y otros aparatosde rayos X.

3833 ConS~!;ucci6n de aparatas v accesorios el~ctricos deuso d6mestico

La fabricaci6n de aparatos y accesorios el~ctricos deuso d6mestico. tales como calentadores de aire,

- 23

Div!,si6n

AgrupA,ci6n Grupo Titulo

hornillas, mantas, parrillas, asadores, tostadorasy batidoras e14ctricos; planchadoras, ventiladoresy ..piradores; enceradoras y pulidoras de pisos; s~cadores de pelo, cepillos de diente., -'quinas decortar el pelo y afeitar y calentadores de ague e14~tricos. Se excluye la fabricaci6n de equipo de 8l~brado e14ctrico, el cual figura en el grupo 3839.

Conatrucc16n de aparat08 y sumlnlstr08 el'ctrlcos.n.e.p.

La fabrleacl6n de otros aparatos. aecesorl08 y sum~n18tros el~ctrlc08 no claslflcados en otra parte,tales como cables y al..bres con alslamlento; acum~ladores y pllas el'ctrleos, secos y hGmedos; bombl-lias y tubas el~ctrlcos; apllques el~ctrlcos yen-chufles de l6mparas; lnterruptores de resorte, co-neetores de eables y otros dlsposltlvos a14mbrlcosportadores de corriente; tubas aislantes y sus acc~sorios, aisladores el~ctricos y ..terlale8 a18lan-te8, excepto loa alsladores de porcelana y de vidrl~que figuran en loa grupos 3610 (Fabricac16n de obj~tos de barra, loza y porcelana) y 3620 (Fabrlcaei6nde vidrio y produetos de vidrio). respectivamente.

384 Construcci6n de uterial de nanaporte

Construccionea nayalea y reparaci6n de b.rcos. Com-prende 10. a.tilleroa destinados . trabajos de conLtrucci6n. reparaci6n. pintura y calafateo de ~odaclase de barco., labarras. lanchone8 y botes. exce~to 108 de caucho; loa e8tablecimientos que s~ e8pe-cialiaan en la conatrucci6n de motores y piea.. pa-ra nav!os; y la coaver8i6n, modifica~i6n y deslUa-ce de barcos. La fabricaci6n de torres flotantespara explor.c16n y extracci6n de petr6leo se clasi-fica en el grupo 3824 (Construcci6n de maquinar{a yequipo especiales para indus trias. excepto la m.qu1Daria para trabajar loa metales y 1. madera).

4Construcci6n de equipo ferroviari0

La conatrucci6n y recon8trucci6n de locomotora8 decualquier tipo 0 ancbo de troche y de vagones de fe-rrocarril y tranv{a. para el servici0 de carga y p~8ajer08. y la producci6n de repuesto. especiale8 PLra locomotora.. vagones del ferrocarril y tranv{8s.En este grupo .e incluyen 108 e8tablec1mientos dela8 empre.as de ferrocarri1es y tranv{as. decl.ra-d08 par separado. que 8e dedican principalmente a1a recon8trucci6n. reparaci6n y modificaci6n de loc~motora8 y vagone8. La fabricaci6n de equipo e1'ctrLco de 8eftalizaci6n para ferrocarrile8 y tranv{a8 8eincluye en el grupo 3832 (Conatrucci6n de equipo yapareto. de radio. de te1evi8i6n y de comunicacio-Des).

3843 Fabr1cac16n de veh!culo8 autom6vile. -

La conattucc16n, montaje. reconatrucc16n y refor.atmportante de veh!culo8 autom6v1le8 completo8, tales

- 24 -

~

~.s;;:;;-.~=-_. -

Divi,.si6n

AgrupD..c16n Grupo Titulo

como autom6viles particulares, autom6viles y 6mni-bus comerciales, camiones y remolques, veh!cul08 p~ra toda clase de trans porte y veh!culos para usos e~

peciales (ambulancias, tax!metros, etc.); remolquesy furgonetas; trineos motorizados, y la fabricaci6nde piezas y accesorios para veh!culos autom6viles,tales como motores, frenos, embragues, ejes, cajasde cambios, transmisiones, ruedas y chasis. En es-te grupo no se incluye la fabricaci6n de llantas yc4maras (grupo 3551); vidri08 para autom6viles (gr~po 3620), equipo el~ctrico (grupo pertinente de laagrupaci6n 383) n1 tractores agr{colas, industria-les y para construcc16n de caminos 0 carrillos ele-vadores de horquilla e industriales (grupo pertine~te de la agrupaci6n 382).

Comprende la construcci6n, montaje,reconstrucci6n yreforma importante de motocicletas, motonetas, bicic letas. tricic los. veh!culos de 'pedal, y sua piez;sespeciales. tales como motores. sillines, ejes de s1ll!n. cuadros cajas de cambios y manillares.

Yabricaci~ de aeronaves

La construcci6n, montaje, reconstrucci6n, modifica-c16n y reparaci6n de aeronaves. planeadores y par-tes, tales como motores, h~11ces, flotadores y tre-neB de aterrizaje de veh!culos del espac10 y partesespeciales, y de neumom6viles y partes espec1ales.La fabr1caci6n de equipo el~ctr1co aeroniut1co fi-gura en el grupo pertinente de la agrupaci6n 383(Construcci6n de maquinaria, aparatos, accesorios ysuministros el~ctricos); la fabricaci6n de instru-mentos aeroniuticos de medici6n en el grupo 3851(Fabricaci6n de instrumentos profesionales, cient!-ficas de medida y de control), y la fabricaci6n ymontaje de proyectiles, y cohetes en el grupo 3829(Construcci6n de maquinaria y equipo, n.e.p., exce£tuando la maquinaria el~ctrica).

3849

La fabricaci6n de material de transporte no clasificado en otra parte, como veh!culos y trineos de tra~ci6n animal, carretillas y veh!culos de propulsi6na mano y cochecitos de nifto.

385 :abric~ci6~ de ~~~ipo erofesi~l y cient!ficoJ in....~r~en~~~ de me!!ida y de control n.e.p.. yaparatosfotogr'ficos e instrumentos de 6ptica

Fabricaci6n de rofeaional cient!fico e in...trumento8 de med e contra . n.e. .

La fabricaci6n, renovaci6n y reparaci6n de instrume~tos c1ent!f1cos, de med1da, de control y de laborat~r10. no clasificados en otra parte; la fabricaci6n ymontaje de c1c1otrones, betatrones y otros acelerad~res y 1a producci6n de equipo. instrumentos y sum{-

Agrupl.ci6n

D1v1.816n

TituloGrupo

nistros de cirug!a general, medicina y cirug!a den-tal y de aparatos ortop'dicos y prot'sicos. La fa-bricaci6n de instrumentos 6pticos para usos cient{f1cas y m~dicos figura en el grupo 3852; la fabrica-ci6n y montaje de equipo de radar y 108 aparatos derayos X y electrotera~uticos en el grupo pertinen-te de la agrupaci6n 383; la fabricaci6n de instru-mentos de pesar que no son de laboratorio en el gr1!,po 3825; la fabricaci6n de bombas volum'tricas yalimentadoras en el grupo 3829, y la fabricaci6n dedispositivos el~ctricos industriales de control en

el grupo 3831.

3852 Fabricaci6n de aparatos fotou'ficos e instrumentos

de 6ptica

La fabricaci6n de instrumentos de 6ptica y lentes.de art{culos oft'lmicos y de aparatos yart{culosde fotograf{a y fotocopia. inclusive loa instrumen-tos 6pticos para usos cient{ficos. y mfdicos. La f~

bricaci6n de materiales qu{micos para fotograf{a yde pel{culas. placas y papel sensibles figure en el

grupo 3529 (Fabricaci6n de productos qu{micos.

n.e.p.)

Fabricaci6n de relojes

La fabricaci6n de relojes de todos loa tipos; pie-zas y cajas para relojes, y mecanismos para dispo-

sitivossincronizadores.

Otras industrias manufactureras39039

La fabricaci6n de joyas, plater{a y art{culos chap~dos, utilizando metales preciosos, piedras precio-sas y semipreciosas y perlas. Comprende el corte,tallado y pulido de piedras preciosas y semiprecio-sas, el estampado de medallas y la acuftaci6n de mo-

nedas.

Fabricaci6n de instrumentos de musics

La fabricaci6n de instrumentos de m6sica, tales comopianos e instrumentos de cuerda, de viento y de per-cusi6n. La fabricaci6n de gram6fonos y grabadoresde sonido y discos de gram6fonos figura en el grupo3832 (Construcci6n de equipos y aparatos de radio,de televisi6n y de comunicaciones).

3903 Fabricaci6n de art!culos de deporte yatletismo

La fabricaci6n de art!culos de deporte yatletismo,tal como equipo de f6tbol, baloncesto, boxeo, cri-quet y beisbol; equipo para gimnasio y campos de ju~gas; mesas de biller de todas clases; equipo para bgleras; art{culoB de golf y tents, y equipo de pes-car. La Eabricaci6n de armas de fuego y municionesse ha incluido en loa grupos 3829 (Construcci6n deII\8quinaria y equipQ, n.e.p., aceptuando la maquina-

- 26 -

Agrupl.c16n

Div!.si6n Grupo Titulo

ria el~ctrica) y 3520 (Fabricaci6n de productos quimicas, n.e.p.) respectivamente. La fabricaci6n deart!culos de deporte y atletismo hechos principal-mente de caucho figura en el grupo 3559 (Fabrica-ci6n de productos de caucho, n.e.p.), 0 por moldeoy extrusi6n de materias p14sticas, en el grupo 3560(Fabricaci6n de productos p14sticos, n.e.p.).

Industrias manufactur~~.e.p.

Comprende la fabricaci6n de art!culos no clasifica-doe en otra parte. tales como juguetes (e~cepto loahechos principalmente de caucho y por moldes 0 ex-trusi6n de material p14stico). plumas estilogr4fi-cas. l4pices y otros art!culos para oficinas y paraartistes; joyas de fantas!a y art!culos de novedad;paraguas y bastones; plumas. penachos y flores artificiales; botones; escobas y cepillos; pantallas p~ra l4mparas; pipas y boquillas; placas de identifi-

caci6n. escarapelas. emblemas y r6tulos; letreros yanuncios de propaganda; sellos de metal y de cauchoy "stencil"; redes para el pelot pelucas yarticu-lossimilares.

GRAN DIVISION 4. ELEC'l'RICIDAD, GAS Y AGUA

41 410 ~lectricidadJ gas y vapor

La generaci6n. transmisi6n y distribuci6n de electr1cidad para su venta a consumidores dom~sticos. induLtriales y comerciales. Se incluyen las centralesel~ctricas que venden cantidades importantes deelectricidad a terceros. as! como laB que generanelectricidad para una empresa matriz y que puedendeclararse par separado de laB demis unidades de di-cha casa matriz.

4102

La producci6n de gas en f4bricas y la distribuci6nde ese gas 0 de gas natural mediante una red de tu-ber!as para el consumo dom~stico. industrial y co-mercial. Tambi~n se incluyen loa horn os de esquif1caci6n que se encuentren en una f4brica de gas.

$uministro de vapor y agua caliente

Los establecimientos que se dedican principalmentea 1a producci6n y distribuci6n de vapor y agua ca-11ente para calefacc16n, fuerza motrlz y otros U80S.

42 420 4200

La captaci6n. purificaci6n y distribuci6n de aguapara uso dom~stico. industrial y comercial. El funcionamiento de 10s sistemas de riego figura en elgrupo 1120 (Servicios agr{colas).

- 21 -

AgruPA.ci'6n

DivA.si6n

TituloGrupo

GRAN DIVISI<If 5. CONsmUCCl<»t

so soo 5000 " Conatrucci6n

Comprende loa contratistas generales yespecializa-dos ded1cados princ1palmente a la construcci6n porcontrata. Tamb1~n Abarca las dependencies de empr~8as que se dedican princ1palaente a trabaj08 de con~trucci6n para la empress matriz y que pueden decl&rarse por separado.

Los contratistas generales pueden ester dedicados ala construcci6n. reformat reparaci6n y demolici6nde edificios; a la construcci6n, reforma y repara-ci6n de carreteras, calles y puentes; viaductos,atarjeas, alcantarillas y conducciones de agua, gasy electricidad; superestructura de ferrocarrilea,ferrocarriles aubterr4neos. puertoa y canslea; mue-llea. aeropuertoa y zonas de estacionamiento; pre-sas. obras de drenaje, obras de riego y de defensacontra laB inundaciones, instalaciones hidriulicasy centrales hidroel'ctricas; oleoductos y gasoduc-taB; perforaci6n de pozos de agua; campos de atle-tismo, canchas de golf. piscinas y canchas de tents;sistemas de comunicaci6n, tales como lineas telef6-nicaa y telegr4ficas; trabajos maritimo8, tales comodragado y eliminaci6n de roc as 8ubmarinas; in.tala-ci6n de pilotes y bonificaci6n y rehabilitaci6n detierra., y otras clases de construcciones pesadas.Be incluyen en este grupo laB empresas que se dedi-can principalmente a pre. tar servicios para la ex-plotaci6n de minas, tales como la preparaci6n delterreno y la realizaci6n de construcciones en el yla perforaci6n de pozos de petr61eo y de gas natural"par contrata 0 a base de honorarios.

L08 contratista8 especialisad08 s6lo se dedican aefectuar parte de loB trabaj08 de con8trucci6n deun proyecto. Estos contrati8ta8 pueden trabajar parsubcontrata concertada con el contratista general 0direct.mente para el propietario y dedicar8e a act1vidades tales como in8talaciones de plomer{a. cale-facci6n y acondicionamiento de aire; colocaci6n deladrill08. piedras y baldosa8 y labrado de -Irmol ypiedra; carpinter{a; solado de pisos; enlucido conyeso y enli8tonado; colocaci6n de tecbado; hormigo-Dado; pintura y decoraci6n; cbapister{a e instala-clones el~ctricas; perforaci6n de pozos de ague;carpinter{a met'lic.; trabajos de excavaci6n y ci-mentaci6n; obra8 de derribo y demolici6n. y traba-j08 de reparaci6n y mantenimiento de edificos. Sinembargo. .no est'n incluidos lOB trabajos de manten1miento 0 reparaci6n efectuado8 par el per8onal demantenimiento empleado con jornada complete par loae8tablecimiento8 en cuyos locale8 8e ejecutan. EImontaje e instalaci6n in .i~u de partes prefabrica-daB de puente8. tanques de ague. in8talacione8 dedep68ito y almacenam~ento; ferrocarrile8 y camino8elevado8. y si8temas de ascensores y elcaleras mOvilea. plomer{a. rociamiento contra incendios. cale-facci6n central. ventilaci6n y acondicionamiento d~

28

Div!.si6n

Agrupl.ci6n Grupo T!tulo

sire, alllDlbrado y circuito el~ctricos, etc. de edi-ficios, y toda clase de estructuras, se considerancomo actividades de construcci6n. Se incluyen eneste grupo loa departamentos u otras unidades delaB fibricas de piezas y equipo prefabricados quese especializan en estos trabajos y que pueden considerarse como establecimientos separados, as! comolaB empresas independientes que se dedican princi-palmente a estas actividades.

GRAN DIVISION 6. CClfERCIO AL FOR MAYOR Y AL POR MENOR Y RESTAURANTES Y HOTELES

61 610 6\00 Comercio a1 por mayor

La reventa (venta sin transformaci6n) de productosnuevos y usados a comerciantes al por menor; s usu~rios industriales 0 comerciales, a instituciones, 0a profesionales; 0 a otros mayoristas; 0 laB actividades de loa agentes que compran mercader(as paraesas personas 0 empresas 0 que laB venden a laB mi~mas. Las clases principales de comercio incluidasen este grupo son loa comerciantes al por mayor -

mayoristas que reciben el t(tulo de loa bienes quevenden - tales como revendedores 0 intermediarios

mayoristas, 'distribuidores industriales, exportado-res, importadores, empresarios de silos terminalesy cooperativas de compras; sucursales y oficinas deventas (pero no laB tiendas al par menor) que po-seen laB empresas manufactureras 0 mineras, apartede sua fibricas 0 minas con objeto de comercializarsus productos y que no se limitan a recibir pedidosque servirin directamente tales fibricas 0 minas,loa corredores de mercader!as y productos primarios,lbs comerciantes a comisi6n y loa comisionistas;laB estaciones de vents de petr6leo al par mayor; yloa acopiadores, compradores y cooperatives que sededican a la comercializaci6n de productos agrico-laB. Con frecuencia loB mayoristas se dedican alacopio, agrupaci6n y clasificaci6n de laB mercade-r(as en grandee lotes; a la divisi6n, reembalaje,embotellado (excepto en recipientes herm~ticog) yredistribuci6n en lotes mis pequeftos; al almacena-miento, refrigeraci6n, entrega e instalaci6n de pr~ductos y al fomento de laB ventas en representaci6nde loa clientes. Tambi~n se incluyen loa comercia~tea y establecimientos de chatarra, desperdicios ymateriales de desecho. El alquiler de maquinaria yequipo industrial figure en el grupo 8330 (Alquilery arrendamiento de maquinaria). El embotellado deaguas naturales y minerales en la fuente se clasifica en el grupo 3134 (Industrias de bebidas no alco-h6licas y aguss gaseosas).

29

Sub - Sub -sub

grupo grupoAgrupa

ci6nT{tuloGTupo

61 Comercio par mayor y par menor

610 Comercio por mayor

La reventa (venta sin transformaci6n) de produc-tos a unidades industriales 0 comerciales a ins-tituciones y al Estado. Importadores y exporta.-dores; oficinas yagentes de ventas de empresasmanufactureras; comisi6n y corretaje; lonjas decomercio; estaciones de venta de petr6leo por ma-yor; acopiadores y compradores de productos agrLcolas y c~operativas para la venta de productosagricolas y cooperativas para la venta de produ~tos agricolas. Incluye la reventa de materiales,maquinaria, equipos industriales y de construcci6nimaquinaria agricola, aperos y suministros yequi-po profesional y comercial. Tambi~n se incluyenlaB operaciones de almacenaje, clasificaci6n, ag~paci6n y divisi6n de carga, y laB de reembalaje,excepto en recipientes herm~ticos, cuando se rel~cionan con la reventa.

6101,.~ Materias primae agr!colas

La reventa de materiales de origen vegetal y an~mal que, en su mayor!a, son objeto de elaboraci6nposterior, tales como: cereales, algod6n, lana,seda y otras fibras textiles; bilados y desperd~cios; tabaco en bojas; cueros, pieles y cueroscrudos; ganado vacuno, caballos y mulos; aceitescrudos; grasas y barinas; caucbo en bruto y l'm~naB de caucbo; madera en trozas, productos semi-labrados y pulpa de madera.

Comercio par ma¥b~ de productos a~colas6101v

61012, Ccxnercio rimas

pecuariaa"ganaao}

Kineraleso metalea y productos Qu!micos industriA.

!!!-

6102

La reventa de minerales met4licos y no met4licos,excepto piedra, arena y grava, metales ferrososy no ferrosos, barras. lingotes. tochos. l4minas.perfiles. tubas y vaciados; productos qu{micos ycolorantes industriales. fibras artificiales. ~teriales p14sticos y resinas. Se incluye en estesub-grupo la venta par mayor de loa productos d~rivados del carb6n y del petr6leo.

Dis tribuci6n de roducto8 de b6n(incluye di8tribuc~~~a8 .

61021

Otros ccxnercios de minerales met4licos de produ~

tos industriales.61029

6103' 61030

y productos de 108La reventa de madera aserrada

30 -

Sub- Sub-subgrupo grupo

gruPA.:i6n

T!tuloGrupo

talleres de acepilladura; piedra, arena y grava;ladrillos, cementa y mater-isles de albaftiler{a,materiales para techados y vidrios para ventanas.

Maquinaria y material para la industria. el comeLcia y la agricultura y veh{culos autcxD6viles.

La reventa de maquinaria. material y piezas para1a industria y el comercio; maquinaria y materialpara la agricultura; material de transporte y ~terial para uso profesional y accesorios. Se Incl~ye 1a reventa par mayor de aut0m6vl1es particula-res. piezas yaccesorios.

Se incluyen adem's las llantas para aut~viles.

Nota:

Maquinaria y material para 1a industria. .1 C~(.cia y 18 agricu1tura.

Venta de aut0m6vi1es accesorios

61041

61042

Venta de accesorios y otroe articulos para el tran§..porte solamente

61043

61049 Otros canercios. D.e.o.p.

Art!culo8 de ferreterta y el~ctrico8

La reventa par mayor de herramientas de mana ycuchi11er{aj art!cu1os de porce1ana y de vidrio;art{cu1os de ferreter{a para e1 hogar y para 1afabricaci6n de mueb1esj art!cu1os de ferreter!apara 1a construcci6n, material y suministros pa-ra fontaner{a, ca1efacci6n yacondicionamientode airej artefactos e1~ctricosj receptores y ~teria1 de radio y te1evisi6n, refrigeraci6n yaparatos material, conductores y accesorios parainsta1aciones e1~ctricas.

61051 Articulo. de ferreter1a

61052 Art!culos el~ctricos

La distribuci6n par mayor de mueb1es para ofici-na y para e1 hogar y de accesorios para e1 hagar,tales como a1fombras y otros artlcu10s para cubrir10s pisos; 14mparas y pequeftos objetos de adornopara e1 hogar. .

61061

61062

61069

Venta de muebles y accesorios para el hogar

Venta de mueblest mater1ales y equipo de oficina

Otros comercios, n.e.o.p.

31 .

AgrupA.c16n

Sub- Sub-subgrupo grupo

Grupo TItulo

6107. Gl:neros textiles y prendas de vestir

La distribuci6n par mayor de gl:neros textiles,tejidos en pieza y mercer{a; prendas de vestiry acceaorios; calceter!a y calzada.

61071

61072

C~rcio par mayor de gfnero8 textiles y .rceria

Comercio por mayor

6107.9 Otro~ c~rcio. por mayor de K'nero. textil.. yprendas de vestir. n.e.o.p..

6108

61081

610&2

Venta de roductoe de abarrotes e 1a ventede peecado. aves y carne}.

¥enta de carne

61083 Vent. de C88&rones 'Y pescado.

61084 Venta de aves de corral

61085

61086

61087

61089

6109

Venta de bebidas alcoh6licas (incluye cerveza)

Venta de bebidas no alcoh6licas (2aseosas. sir.o.

~Venta de tabaco y sus productos

Otros c~rcios J)or -vor en J)roductos alimenti-cios. bebidas y tabaco. n.e.o.p.

C~rcio par mayor no clasificado en otra parte

La reventa por mayor de articulos no clasificadosen otra parte. tales como productos farmacfuticosco..Etic08 y Otr08 articulos de tocador; papel yarticulos de papel; instrument08 de 6ptica; librosrevistas y art!culos para oficina; juguetes. jue-goB y articulos para deportee; joyeria; flares yplanta8 de al-'ciga; trapos y papel de de8perdi-cia. Se incluyen 108 e8tablectmientos par mayor(exportadores e importadores. agente8. corredoresintermed1arios) que negocian en una gran variedadde art1culos.

61091 Producto8 farmacfutico.. cosm1tico. v articulo. detocador

61092.,

AgenG1ae de libro8 y revistas

32

Sub-grupo

Sub-sub

grupoAgrupA.

ciOnT!tuloGrupo

Vente de preparados alimenticios para animales61093

An

61094

Corredores de ad~ana61095

61099 Otro ccxnercio 1>or mayor: n.e.o.p.

D1v1.s16n

AgrupA,.ci6n

TituloGrupo

620 6200 Comercio &1 par menor62

La reventa (venta 8in transformaci6n) de productos nue-vos 0 usados a1 p6b1ico en general para consumo 0 usopersonal 0 d~stico, par tiendas, grandes a1macenes,puestos, a1macenes que reciben encarg08 par correa, e~taciones de gaso1ina, agentes de venta de autom6viles,buhoneros y vendedores ambulantes, cooperativas de c~sumo, casas de subasta, etc. La mayor1a de loa vend~dares a1 par menor reciben e1 t1tu10 de loa productos quevenden, pero algunos act6an como agente8 y vendeD en co~signaci6n 0 a comisi6n. Los establecimientos que se ded~can a 1a venta al p6blico en general de product08 expue~tos 0 art1culos tales como m4quinas de escribir, objetosde escritorio, madera cortada 0 gasolina, se inc1uyen eneste grupo, aunque sus ventas quizi no sean para consumo0 usa personal 0 dom~stico. Sin embargo, loa estableci-mientos que venden estas mercader1as a instituciones 0industria 6nicamente, figuran en el grupo 6100 (Comercioa1 par mayor. Tambi~n 8e c1asifican en e1 comercio alpar menor 10s establecimientos que se dedican principaLmente a a1quilar biene8 a1 p6blico en general para cons~mo 0 U80 personal 0 dom~stico, con excepci6n de 10s art1c~loa de diver8i6n y esparcimiento, como bote8 y canoas, ~tocic1etas y bicic1etas y caballos de montar. E1 alquileral p6b1ico en general de art1culos de diversi~1 y esparc~mien to se incluye en e1 grupo 9490 (Servicios de diversi6ny esparcimiento, n.e.p.). Tambi~n se incluyen en estegrupo 10s servici08 de reparaci6n e instalaci6n que pre~tan loa establecimientos dedicados principalmente al come~cia al par menor. La venta de alimentos y bebidas paracon8umo en loB locales figura en el grupo 6310 (Restaura~tea, caf~8 y otros e8tab1ecimientos que expend en comidasy bebidas).

Sub-grupo

Sub-sub

grupoAgrupA.

ci6nT(tuloGrupo

620 Caaercio par menor

La reventa (venta sin transformaci6n) de produc-tos para consumo 0 uso personal 0 dom~stico. C~prende las estaciones de gasolina yagentes de

venta de autom6viles par Menor; yendedores amb~lantes y buhoneros, y cooperativas de consumo.La venta de art!culos alimenticios y bebidas p~ra el consumo en loa locales correspondientesse clasifica en el grupo 631 (Restaurantes, ca-f~s, cantinas y otr08 establecimient08 que ex-penden bebidas y comidas).

Abanoter!as y otras tien~a,!~ra ~. ~~~~a deproductos ali!,!nticios y bebida. alcoh61icas

6201

Abarroter!as; carnicer!as. pescader!as. yalma-cenes de venta par Menor de aves de corral; fr~ter!as y verduler!as; panader!as. pasteler!as yconfiter!as; lecher!as y venta par Menor deotros productos alimenticios y bebidas alcoh6licas y no alcoh6licas envasadas.

Vents por menor de abarrotes (excluye vents decarne," Descado, aves). Lncluye bancos de~c.do. ncluye la vent. de articulos alimenti-cios y otros art1;culo8 caseros de primera nece-

sidad.

Carnicer!as, deaves de corral\J.nCluye Dancos geL mercauu".

Fruter!as y verduler!as(incluve bancos delmercado)

62013

Abarroter!a-refres uerfa abarroter!a-carnicria, abarroter{a-cantina ycualQuier ou,! com-

binaci6n.

62015 Super-mercados

Ventade pan-pa8telerLa Y otro8 producto8 de

panaderLa62016

34

Sub- Sub-subgrupo grupo

Agrupl.ci6n

T!tuloGrupo

Venta par ~nar de bebidaa alcoh61ica. y no .1cob61ic.. (bodesaat exc1uye cantina., c1ube.t~).

Otra8 venta8 DOT ~OT de alimento8 Y bebida8n.e.O.D.. kio.co8 de refre8co8. vendedore8 ambu-lante8. etc.

62019

6202 62020 Farmacias v boticas

La d1str1buc16n par menor de med1camentos, pro-ductos farmac~ticos, co--'ticos, art!culos detocador y diversos preparados y productos del mis-mo gfnero. Se incluye 1a preparaci6n de recetas.

Tiendas de 2fneros textiles. vrendas de v.stir vcalzada

6203

La veuta par meuor de tej idos en pieza y mercer1a;prendas de vestir y accesor1os; botas. zapatos yotros articulos de cuero.

62032

Vente de calzados y st.1lares62033

Venta de articulo. de cuero-

62039

6204

Otros c~rcios oar ~or en R6neros t~tiles vprenda. de vestir. noeooopo (buhoneros)

Muebles y accesorios para el hogar

La distribuci6n par menor de muebles para el hogar;articulo. para cubrir loa pisos. l6mparas. tapic~r{as. cortinas. refrigeradoras. aparatos para ac~dicionamiento de aire. es tufas y cocinas, m4quinasde lavar y aspiradoras. receptores de radio y te-levisi6n y fon6grafosj instrumentos de m4sica, pa~tituras y otros art!culos musicales stmilares.

62041 Venta de mueb1es de toda c1ase accesorios rae1 hogar \iucJ.uye -quina. ae CO8er}

Venta de artefactos e16ctricos oara .1 hoaar (in-cluve refriaeradoras. lavadoras. etc.: excluyeradios y te1evisores)

62042

62043 Venta de instrumentos de md8ica y a1)arato8 repro-ductore8 de 8CXtidO8 (incluv8 radinA- televisores.

fon6grafos)

62049 Otroe c~rcio a1 par menor de mueb1es v acceeo-ria. para e1 hogar. n.e.o.p.

6205 62050 Ferreter1aa

Distribuci6n for menor de herramtentas de mano;pinturas. papel para empapelar y vidrio; aparatosy articulos para e1 hoaar: cuchiller1a yarticulos

- 3.5 -

pequeftos yde porcelana y de vidrioj aparatosaccesorios el~ctrico8.

620606206

Distribuci6n por menor de autom6viles particular.s;motocicletas y motonetas; piezas yacceaorio8.

~8tacione8 de K!8o1ina62070

Estaciones de gaso1ina que se dedican principa1mente a 1a venta de gaso1ina y aceites 1ubricantea.

62081"tP

Establectmientos para 1& venta par menor, talescomo loa grandes almacenes, los bazares y laB tiendaB de mercanc{as en general y las tiendas para'ventas par correo, que venden toda clase de art!c~

los.

62081 Bazares

Almacenes mayores (de departamentos)6208.2

Comercio par menor. no c1asificado en otra p.rte

Distribuci6n de carb6n, combustibles y biela, pue~tos de venta de tabaco y peri6dicos, librer1as ypapeler!asj florister!as y tiendas de art!culos p~ra Jardin; joyer!as y tiendas de art!culos para r~gala y art!culos de novedadj tiendas en que se ve~den art!culos de deporte y bicicletasj instrumen-tos de 6ptica, c4maras fotogr4ficas y materialespara fotograf!aj tiendas de ~rt!culos usados ydem4s tiendas no clasificadas en otra parte.

_Lib_~~~s y art{culos de oi!cina62091

Joyer1as y relojer{aa (venta y compostura)620?2

6209.1 Compra -venta

Venta de art{culos y materiales de fotograf1a62094

Venta de flares v art!culas de jardiner!a62095

Otros comercios 1)or menor. n.e.gaP.62099

- 36 -

AlTup&,ci6n

Div,lsi6n

TituloGrupo

aeataurantes y hoteles63

631 6310 Restaurao1:e.. cat'- y otroe e81:ablec 181eo1:08 que ex-penden c~1da. y beb1d..

Los establecimientoR que venden al por menor ali-mentol y bebidas preparadas para el consumo inmedia-to. tales como restaurantes. calis y puestos de re-fresco.. Se incluyen en e.te Irupo loa servicios derestaurante. Tambi~n se incluyen loa servicioe deval6n-reataurante en loa trenea y otroa servicios detranaporte de pasajero.. que funcionan como nelo-cios independientes. as! como laB cantinas yotrosservicio. de comidas que funcionan en fibrica. of i-cina8 y que " pueden declararse pOT separado. Lo. ser-

vici08 de restaurante que funcionan v1nculad08 a unalojamiento se clasifican en el grupo 6320 (Hotele~casas de hu~spedes. campamentos y otros lulare. de

alojamiento).

6320 Botele!. c~.!;. ~e bu'.pede.. campallento8 y otroa lu-

.are. ~aloj.m1ento632

Los 8stablecimientos que, mediante el pago de unasuma. proporcionan hospedaje y luger y serviciospara scamper, bien estfn abiertos 81 publico en ge-neral 0 reservados a loB miembros de una organiza-ci6n determinada. Se incluyen en este grupo 108 se~vicios de restaurante que funcionan vinculados a un

alojam1.ento.

- 37 -

D1v1.816n

Agrupl..ci6n

TituloGrupo

GRAN DIVISION 7. TRANSPORTES. AI&CENAMlEN'l'O Y COMUNICACIONES

71 Transporte y~lmacenamien to

711 'l'ransporte terrestre

'l'ransporte ferroviario

Las empresas que proporcionan transporte par ferrocarrilen trenes interurbanos y suburbanos y servicios conexoscon el transporte ferroviario, tales como coches-camas,deapacho r4pido de mercader1as, interconexi6n y otros BeLvicios terminales. TambiEn se incluyen en este grupo loaservicios de vag6n-restaurante de loa trenes que no fun-qionan como un negocio independiente, y la construcci6n,repaso y reparaci6n del material rodante ferroviario yla construcci6n y mantenimiento de infraestructura de viasy de edificios que hacen laB propias compaftias de ferroc~rriles y que no pueden declararse par separado. Se excl~yen laB dependencies explotadas par laB empresas ferrovi~rias que se dedican principalmente a proporcionar serv~cio telegr4fico (grupo 7200), hoteles (grupo 6320) y tran~porte par agua (grupo pertinente de la agrupaci6n 712).

Trans orte urbano suburbano e interurbano de asa erospor carretera

Las 1ineas interurbanas y suburbanas de 6mnibus y e1transporte urbano de pasajeros. ya sea por ferrocarrile1fctrico. tranv!a. 6mnibus 0 subterr4neo. Tambi~n seinc1uye 1a explotaci6n de insta1aciones conexas termina-1es. de mantentmiento y de servicios. Los sistemas detransporte urbano pueden inc1uir tambi~n embarcaciones detransbordo (ferries) y cua1quier otro medio que forme paLte de un sistema integrado de movimiento urbano de pasaj~

roe.

Otros servicios terrestres de trans eras

Los servicios de transporte de pasajeros, no c1asificadosen otra parte, tales como 6mnibus de turismo interno en1as ciudades, limusinas para e1 transporte a aeropuertos0 estaciones, 6mnibus esco1ares, tax!metros y veh!cu1osde tracci6n animal para el transporte de pasajeros 0 decarga. Tamhi4n se incluye el alqui1er de autom6viles conchafer. Los servicios de ambulancia se clasifican en e1Krupa 9331 (Servicios ~dicos y odonto16gicos y otros se~vicios de sanidad).

7114 Transporte de carse par carretera

Los servicios locales 0 a larga distancia de transporte,trasbordo yacarreo. Tambiin se incluye 1a explo~ci6nde instalaciones terminales para la manipulaci6n de 1acarla, con 0 sin servicios de mantenimiento, y el alqui-ler de camiones con chafer. Este grupo no Abarca losdepartamentos 0 los almacenes de distribuci6n explotadospar empresas mercantiles para su propio usa.

Transporte par oleoductos 0 gasoductos- -

- 38 -

D1vJ,.816n

AgruPLc16n Grupo T!tul

El transporte par tuber!a. a base del pago de unos hono-rarios 0 par contrata. de petr6leo crudo 0 refinado. gasnatural. carb6n. escorias licuadas yotros productos.

7116 Servicios re1acionados con e1 transporte terrestre

Los servicios de apoyo a1 transporte par tierra. talescomo 1a exp10taci6n de carreteras. puentes de carretera.tdne1es para veh1cu10s y playas y edificios de estacio-namiento que son de pago; e1 a1qui1er de vagones ferro-viaros y de autom6vi1es y camiones sin chofer. E1 de-p6sito 0 a1macenamiento de veb1cu10s automotores (a1mac~namiento inactivo) figura en e1 grupo 7192 y e1 a1qui1erde autom6vi1es 0 camiones con chafer en 10s grupos 7113

y 7114. respectivamente.

7121

Transporte por agua

Transporte oce4nico 0 de cabo~je

La explotaci6n de embarcaciones para el transporte inteLoce4nico 0 de cabotaje de carla Y pasajeros.

7122 'l'ransporte par v!as de navegaci6n interior

La explotaci6n de embarcaciOnes para el transporte de caLga y pasajeros par r!os. canales. etc. Se incluyen laB~mbarcaciones de transbordo (ferries) que funcionan enloa r!os y lagos naciOnales y dentro de loa puertos.

7123 .Servicios relacionados con el transporte par agua

£1 suministro de servicios relacionados con el transportede todas clases par agua, tales como el mantenimiento yexplotaci6n de muelles, atracaderos y edificios e inst~laciones conexos; pilotaje; mantenimiento y explotaci6nde taros yotras insta1aciones para la navegaci6n; cargay descarga de buques; mantenimiento y explotaci6n de can~lea; salvamento de nav{os y cargamentos en peligro, y s~vicios de alquiler de buques.

n31

Transporte a'reo

Empres8s de transporte a'reo

£1 transporte a'reo de pasajeros y carga, ya sea en aer~naves de servicio regular 0 f1etadas especialmente.

7132 ~~rvlclo8 relaclonado8 con el tran8porte~a~~eo~

La exp1otaci6n de aeropuertos, campos de aterrizaje einsta1aciones para 1a navegaci6n a~rea, tales como r8di~faro8, centro8 de control de vue1o y estaciones de radary e1 alqui1er de aeronaves.

Servicios conexos

7191 Servicios relacionados con el tranSDorte

Los servicios conexos del transporte. tales como reex-pedici6n. embalaje. etc.. gestiones del transporte (in-

- 39 -

Div1-si6n

AgruPA.ci6n Grupo Titulo

cluidas laB agencias de turismo); la inspecci6n yexamende muestras y determinaci6n del peso, yagentes de tran~porte mar1timo y a~reo. Tambieb incluye la explotaci6nde corrales.

La explotaci6n de servicios de esta indole (inclusive loaalmacenes generales de dep6sitos y loa refrigerados) paraque loa alquile el pdblico en general a fin de depositararticulos tales como productos agr1colas, v1veres, mue-bleB u otros enseres do~sticos, autom6viles en dep6sitoinactivo. pieles. Whisky, textiles y madera, cuando talalmacenamiento se of~ece como servtcio independiente.

Zona Libre de Col6n

72 720 7200 Comunicac iones

Los servicios de comunicaci6n proporcionados al p4blico i

par correa, tel~grafo 0 radio, bien sea la recepci6n acu

~tica 0 visual. Tambi~n se incluyen loa servicios de i~tercambio 0 registro de mensajes. Los estudios yestacineB de radiodifusi6n y televisi6n figuran en el grupo 941

GRAN DIVISION 8. ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS. SEGUROS. BIENES IN-MUEBLES Y SERVICIOS PRESTADOS A lAS EHPRESAS

81 810 Establecimientosfinancieros

Instituciones monetarias. Los bancos centrales. comer-ciales etc. ue tienen de 6sitos de fondos transferiblepor cheque. utilizables de otra forma 0 disponibles a 1a~.

Qtros establecimientos financieros

Los .bancos de ahorroj las instituciones de cr~dito que no!

son bancos. tales como asociaciones de ahorro y cr~dito. iinstituciones de cr~dito agr!cola. bancos de tomenta in- :dustrial, instituciones de redescuento y financiac i6n ,

instituciones de cr~dito personal y corresponsales yage,tea de pr~st4mos; canpafl!as fiduciarias; sociedades y co

sorcios de iuversiones; y comisionistas. agentes y casasde suscripci6n de valoree y futuros de productos.

Servicio8 financie~o.

Los agentes de cambia de divisas; 10s estab1ecimientosque se dedican principa1mente a1 pago 0 compesaci6n decheques ya1 alquiler de cajas de seguridad; 1as bo1sasde va10res. de productos y de meta1es preciosos; 1as em-pres&s de investigaci6n y asesoramiento sabre inversiones10s servicios de cotizaciones de va10res. y e1 arrenda-miento. compra y vents de patentes y 1icencias.

82 820 8200 .Seguros

Las compaft!as de seguros de todas clases. tales como devida. incendios. mar!timos de accidentes. de enfermedad.

- 40-

Div!.si6n

Agrup&.ci6n Grupo Titulo

de t1tulos, obligaciones financieras, casos fortuitos,cauci6n y garant1ai los agentes y corredores de segurosilas organizaciones que prestan servicios a los asegurad~res; los consultores para los aseguradosi las oficinas detasaci6n de danos, y las cajas de pensiones organizadasindependientemente (pensiones de jubilaci6n).

83 Bienes inmuebles y servicios preatado8 a laB empresas

Bienes inmuebles831 8310

E1 arrendamiento y exp10taci6n de bienes inmuebles,ta1escomo edificios no reaidencia1ea, edificios de apartamentosy viviendaaj la urbanizaci6n y subdivisi6n de bienes in-mueb1es en 10tes,inc1uida 1a urbanizaci6n y venta de 1~tea-en loa cementerioa y 1a urbanizaci6n reaidencia1 parcuenta propiaj loa arrendadorea de inmueb1esj 10s agentescomisionistas y adminiatradores de 1nmuebles dedicados ala1qui1er, compra, vente, administraci6n y eva1uaci6n deinmueb1es mediante contr~ta 0 a base de honorarios.

Este grupo no incluye a loa empresarios de hoteles. casasde hu~spedes. campamentos. campamentos para remolques ydem&s lugares de alojamiento. que figuran en el grupo 6320.

832 Servicios prestados a laB empresas. exceptuando el alaui-ler y arrendamiento de maauinaria veauipo

Servicios jur1dicos

Laa oficinaa de procuradores yabogadoa que ejer~en aupro fea i6n con car4cter privado, loa agentes de patentesy loa notarioa p4b1icos. '

Los servicios de contabilidad. auditor!a y tenedur.!a delibros. Este grupo tambifn incluye las actividades de elA,.boraci6n de datos y de tabulaci6n que forman parte de losservicios de contabilidad y tenedur!a de libros.

Servicios de elaboraci6n de datos v de tabulaci6n

El suministro de servicios de elaboraci6n de datos 0 detabulaci6n con car&cter general. a base de honorarios 0par contrata.

Servicios t~cnicos yarquitect6nicos

Servicios de asesor1a t6cnica; servicios arquitect6nicos;levantsmiento de planos; servicios geo16gicos y de pros-pecci~n prestadoa a terceros a baaede honor~rios 0 porc antra ta , y aervicios de eatudios t~cnicos y otros servicios comerciales de investigaci6n, aplicaci6n y enaayo.Loa laboratorioa medicos y dentalea ae claaifican en elgrupo933l.(Serv1cioa m~dicoa y odontol6gicos yotroaserv1c10s de sanidad) y loa 1nstitutos de investigacio-nes y c1ent!f1cos en el gru~ 9320 (Inst1tutos de inveajt:i8a~ion'e'a y cient1f1cos). Loa servicos t~cnicoa relacia. '

nados con actividadea manufactureras, de conatrucci6n,etc., ae cl..£fican en el grupo correspondiente a laactividad con que eBt~n relacionadoB loB trabajoa prac-t1cos 0 ensayos t~cn1cos.

41

AgruPLci6n

D1v1,s16n Grupo T!tulo

Servicios de publicidad

La organizaci6n y publicaci6n de anuncios para clientesen diversos tipos de medios informativos i 1& preparaci6ny exposici6n de carteles de publicidad pintados y de anu~cios lumino.os. yotro. 8ervici08 de publicidad. talescomo publicidad a~rea. di8tribuci6n de propaganda camer-cial par correa 0 a mana. servicios de informaci6n cameLcial. ornamentaci6n de escaparates. redacci6n de textospublicitarios y ejecuci6n de trabajos de arte public ita-ria. Se incluyen en este grupo loa .ervicio. de investLgaci6n de mercado. prestados a terceros mediante paso dehonoraria. par contrata.

8329 Servlclos prestados alas empr.8as. n.e.p.. exceptuandoel alQuller y arrendamlento de m&Qulnarla

E8tablec1m1ent08 que se dedlcan princlpalmente a prestarservlclos alas empresas. no c1aslflcados en otra parte.a bate del pago de derechos 0 por contrata. tales como a-gencias de Informacl6n 80bre crfdltoj agencias de ajustey cobranza de cuentasj loB servlclos de reproducc16n. dl-recc16n de correspondencla. impres16n heliogr4flca. foto-copia. env{os postales y de taquimecanograftaj la8 agen-cias de colocac16nj 1as agencia8 de Informacl6n y de nQt~cias; 108 8ervlclos de admlnlstracl6n comerclal y de co~8ulta; 108 dlsetladores de modes; loB fladores j loa serv~Cl08 de ~re816n dactl108c6plca. y las agencia8 de dete~tlve8 y proteccl6n.

833 8330 Alqu1ler y arrend8m1ento de IUgu1nar1a veQu1DO ,

11 alquJ;ler 0 arrendam1ento. caao serv1cio e8pec1a11zado,

de maqu1nar1a 0 equipo agricola. m1nero y petrolero. man1!.facturero. de coD8trucc16n. de venus. de contab1l1dad yde of1cina y otra IUqu1nar1a y equ1po adlogos. 81 alqu,l

ler de equ1poagricola 0 de construcc16n con SU8 conduc-tore. u otr08 operar108 8e 1Dcluye en los grupos 1120 y5000 res~ct1va8ente. 11 alqu11er 0 arreDdam1ento delequ1po de traDsporte f1gura en el grupo pert1nente de lad1v11i6n7l (Transporte) y'almacenam1entoi el alqu11er deprendas de vest1r. muebles almohadas y taqu1llas y la IU-yor!a de 101 de~. lerv1'c10s ~rso~lel y domflt1cos enel grupo 6200 (COmerc10.al por menor)i y el alqu11er debates y caD08S de paseo,'motoc1cletas y b1c1cletas. caba-llos de moRtar y dem4s articulos de d1vers16n y esparc1-m1ento en el grupo 9490 (Serv1c1os de d1vers16n y esparclm1ento. n.e.p.).

GRAN DIVISION 9. SBllVICIOS C<HJ1W.ES. SOCIALBS Y PERS<IW.ES

~

91 910 9100 Administraci6n pdblica y defensa

Los gobierno. centrales. prov1ncialea y municipale. 0 l~cal.s. inclu!da. organi~clones tale. como 18. fuerzaaarmadas. la pollc!a. y la. dependencias y oficina. legl~lativas, 'judiciales y administrativaa ordinarias. Losdepar~ntos. organlsmos y oflcinaa que se dedican a laadminlstracl6n de actlvldades tales como 10. asuntos ex-teriores, ~estos y finanza.. orden p4blico y seguridad,

- 42 -

Div1,si6n

Agrup&.ci6n Grupo T!tulo

seguros sociales. reglamentaci6n y registro de empresas.reuni6n y analisis de estad1sticas y po11tica generalecon6mica. social y comunal se incluyen en este grupo.Quedan excluidas las actividades gubernamentales distin-taB de laB de adm1nistrac16n y reglamentac16n en esferastales como el transporte. laB comun1caciones. la ensefta~za. la sanidad. la producci6n. la ccxnercializac16n yelfuncionamiento de establectmientos financ1eros. cada unade las cuales figura en el grupo pertinente segdn 1a cla-se de activ1dad.

92 920 9200 Serv1c1o8 de 8aneam1ento y 8ia11are8

Incluye loa 8ervicios de 8aneamiento y otros 8imilare8.tale8 como eliminaci6n de de8perdicios y de aguas r.8i-duale8; explotaci6n de .i8tema8 de drenaje; y limpieza deedifici08. chimenea8 y ventanas. exterminio. fumigaci6ny desinfecci6n. y servicios stmilares.

93

931 9310 Instrucci6n pdbl1ca

E8tablecimientos de en8eftanza de toda8 cla8e8, ya 8eandel Estado 0 particulare8. Este grupo comprende unive~8idades, colegio8, universitario8, escuelas primarias ysecundarias, escue1a8 tEcnica8, profesionales y comerc i~le8; jardines de infancia; cur8O8 par corre8pondencia,e8cue1a8 de perfeccionamiento y profesores particulares;e8cuelas para ciegos y 8ordomudos; escue~as de.artes yoficios de md8ica, de baile y otra8 e8cue1a8 de be1lasa~te8, ye8cuela8 para aprender a guiar veh!cu1o8 auto-motore8. Las institutrice8 y preceptore8 emp1eado8 enca8a8 particu1ares 8e clasifican en e1 grupo 9591 (Serv~CiO8 domEsticos). Las escuela8 cuya finalidad principales e1 esparctm!ento, tales como laB de bridge y de golf,figuran en e1 grupo 9490 (Servicio8 de divers16n y espa~cimiento, n.e.p.).

932 932O. Inat!tutoa de Inveatlgaclone8 y clentUlcoa

Los inatltuto. dedicadoa princlpa~te a 1& Investlga-cl6n b4alca y general (apllcada y pura) en cienclas blo-l6gicas, fislcaa y.ocialea. Se Incluyen 10slnstitutosmetereo16gicoa y laa organizacionea dedicadas a investi-gaciones ~dicas. Las organizacionea que se dedican alas Inve.tigaclonea t~cnlcas, creacl6n y disefto de produ~toe 0 procesoa 0 ensayo8 8e claalflcan en el grupo 8324(aervici08 t4cnlcoa yarqultect6n1coa). Loa laboratorioaque preatan .ervlci08 de an4liaia, de diagn6stico. etc. amfdlcoa y dentiataa ae clasiflcan en el grupo 9331 (ServLcios ~d1cos y odonto16g1coa y otr08 aerv1c10a de aanldad)La. inveatlgaclone. relaclonadaa con laa activ1dadea do-centes f1garan en el grupo 9310 (Inatrucc16n p4b11ca).Los departamentos de 1nveat1gac16n, func10nen 0 no en unlocal d18tinto. dependlentes de estab1ec1m!entoa 0 grupoade estab1ectmlentoa cuya8 actlv1dadea pueden clas1flcarseen un solo grupo de 1a CIIU quedan exc1u1dos y deben fi-aurar en e.e grupo.

- 43 -

DiY!,si6n

AgrupA,ci6n Grupo Titulo

933-

Servicio8 ~dicO8 y odonto16gico8; otro8 servicio8 desanidad y veter1naria

Servicio8 m'dicos v odonto162icos votro8 servicios d~aanida4

Los servicios ~dicos, quirdrgicos y odonto16gicos yotrosservicios de sanidad. Comprende hospitales, sanatorios,clfnicas y otras instituciones s1milares; cl!nicas de ~ternidad y pediatr!a; en£ermera8 y parteras, bien trabajenen servicios organizados de sanidad 0 par cuenta propia;sala8 de con8ulta 0 cl!nica8 de ~dico8, cirujano8 yotros pro£esionales de la. medicina; pedicuros; 08te6patasy pro£esionales que utilizan la £isioterapia, la optome-tr!a y otra8 pr'ct1ca8 st.11ares; c1rujanos-dent1sta8,.erv1cios de ambulanc1a. Y laboratorios mjdicos y odonto-l6g1co8 que pre8tan serv1c10s par encargo como parte deld1agn6st1co Y tratam1ento de en£ermos de 108 ~dicO8 ydent1stas. Cuando no es par encargo, la fabr1caci6n dedentaduras y dientes arti£iciales se 1ncluye en el grupo3851.

Servicios de veterinaria

Los aervicios de veterinaria proporcionados a base dehonorariol 0 par contrata; la pr4ctica de la medicinaodontologia 0 c1rujia en animales. Y 10s hospitales y clinicas para animales.

934 9340 Inst1tuc1ones de as1stenc1a.soc1al

La8 in8titucione8 que 8e ded1can principalmente, a propo~cionar servicios de asistencia social (inclu{das laB quemantienen loa gobiernos), tales como la Cruz Roja, laBorganizaciones dedicadas a la colecta y distribuci6n dedonativos para fine8 de beneficencia, las a8ociaciones deayuda al viajero, las 8ociedade8 de socorro a la ibfancia,guarder1as infantiles, yorfanat08; 108 asil08 de sncianos,loa hogares para ciegos, la8 organizacione8 de beneficen C

cia familiar, las sociedades de as1Stencia jur!dica yotras organizaciones de caridad.

935 9350 ~_oc!&ciones- ccxuerciAles, profesionales y laborales

Las asociaciones mercantiles, tales como c'-ara de cameLcio, juntas regulad~as de ccxuercio. asociaciones ccxuer-ciales y organizaciones de agricultores; las organlzaci~nee profesionale8, tale8 como la8 sociedade8 de abogados-'dicos e ingenieros y dem48 organlzaciones prole8ionales;y 108 s1ndicat08 y organizacione8 laborales an4logas.

939

9391.

Organizac tones religiosaa

Igl.aiaa, mezquitaa, a!nagogas, templos y otr&s in8titu-ciones que se dedican principalmente a 1a celebraci6n de8erv1cioa religioao8 0 &1 tomenta de activ1dad.a relig1~8as. Loa eatablec1m1entos que mant1enen la. organlzL

44

Div1,sl6n

Agrupl.,ci6n

TituloGrupo

clones religiosas principalmente para proporcionar serv~cios de enseftanza. sanidad 0 protecci6n social 0 para p~blicar peri6dicos. revistas y libros se clasifican en el~po pertinente segdn su actividad m4s importante.

, Servicios sociales yservicios c~les conexos, n.e.p.

Los servicios sociales y otros servicios comunalea con~xos no c1asificadoa en otra parte, tales como laB orga-nizaciones politicaa, civicas y aocialea y fraternidades;loa clubs hiat6ricoa y laB sociedades literarias.

94 Servlclos de dlver81~ v e8parclmlento v 8ervlclo8 cultu..!.!! ~ 8 .

941 PeUculas cinematov.rUica. y otro8 8ervicios de es1)arci-mien to

'Producci6n de pel1culas cinematogr4fius

La producci6n de pel!culaa cinematogr4ficas teatrales yno teatralea para au exhibici6n. incluida 1a producci6nde fotogramaa y trasparenc1as. Tambi~n Abarca loa servLcios independientea de la producci6n de pel!cu1as cin~togr4fius, tales como oficinas de contrataci6n de acto-res, laboratorios de revelado y copia de pel!culaa y se~vicios de ed1ci6n y rotulac16n de pe1!culas.

9412 Diatribuci6n y exhi~ici6n de peUcu1aa c1nematoar4ficaa

£1 alquiler de pel1culaa 0 cintaa cinematogr4ficaa y laexplotaci6n de cin.-t6grafoa. Se incluyen loa {aerv1c10apara la distribuci6n de pel1cu1aa cinematogr4fic~a, talescomo el de entrega y laB agencias de contrataci6n de pe11cu1aa.

9413 Emisiones de r!di~ y te1evisi6n .Las .staciones y estudios de radio y te1evi.i6n que se

. dedican principalmente a 1. producci6n y difusi6n de pr~gra... auditivos y visua1ee para e1 pdb1ico. Se i~luyen10s servicios de te1evisi6n en circuito cerrado y 1as e~tac{ones retrasmiso~as de radio y te1evisi6n.

94i4 ~oductores teatrales y serv1c10s de esparc1181ento

Los teatros que proporc10nan espect4culos "vivos" talescomo'las compaft1as de 6pera, las organizaciones de con-ciertos y compaft!as teatrales ambulantes, de teatro ve-raniego y de revistas picarescas; loa serv1cios de espax.cimiento, tales c~ bandas y orquestas, y la grabaci6nde discos de fon6grafo. Este grupo tambifn abarca loaservic10s relacionados con loa mencionados especticulos,tales como laB agencias de contrataci6n de actorea y deobra. teatrales, artistas y conciertos; loa servic10s de"escenografia. lluatMci6n y dem4s equipo. y las agenci.sde v.uta de billetea de teatro.

~~Ij4!.

~,:j

- 45

Autores. compositores Y otros artistas independientest

E.:.!il..9415

Los artistas Y conferenciantes que trabajan par cuentapropia. tales como actores. artistas de concierto. maeLtros de ceremonias y productores de programas de radio ytelevtsi6n. pellculas. obras teatrales y otros espect'c~loa; compositores y autores de canciones; periodistas l~bres; novelistas. poetas y otros autores; conferenciantes

y pintores yescultores.i';~

942 9420 I~~ Bibliotecas ardines bot4nicosotros servic os cu urales n.e. .

Las bibliotecas, centros de informaci6n, museos, galer1asde arte y jardines bot4nic08 y zoo16gic08, inatitucionea

aMlogas.

9490 '949 Servicios de diversi6n y esparcimiento. n.e.p~

Las escuelas y salas de baile; boleras; salas de billar;parques, playas y piscinas de nataci6n; parques Y salasde atracciones; hip6dromo y can6dromos, ferias y galertasde tiro; circos; pistas de patinaje sobre hielo 0 sobreruedas; escuelas de equitaci6n; clubs de beisbol, criquetfutbol y hochey; gtmnasios; canchas de tenis; campos degolf; campos de atletismo Y promotores de deportee yotrosdeportes y servicios de diversi6n y esparcimiento no c~sificados en otra parte. Tambifn incluye el alquiler de

lanehas y canoas de paseo,.motocicletas Y bicicletas, CLrritos de golf, caballos de montar y art1culoos de 'diver-

si6n y esparcimiento an41ogo.

95

951

Servicios personales yde loa ho~are-,-

!ervicios de reparaci6n. n.!.p.

Los establecimientos que se especializan en la reparaci6nde aparatos, equipo y mobiliario de loa hogares, autom6-viles y otros bienes de consumo, no c1asi£icados en otraparte. La reconstrucci6n, re£orma importante 0 re~oVaci6nde estos articul~s se consideran actividades de manu£actu-raci6n y no de reparaci6n. En esta agrupaci6n tambi6n£iguran loB establecimientos que est4n especializados enla instalaci6n de aparatos d~sticos grandee, tales comoestu£as y cocinas, re£rigeradoras, lavadoras yaparatosde televisi6n. Los servicios de reparaci6n de bienes deconsumo que suelen estar asociadas con 1a £abricaci6n detales articulos par encargo, tales como 1a reparaci6n detapicer1as armarios y muebles, persianas de todas clases,espejos, marcos y monturas de cuadros, cerraduras y armasabrigos de piel y prendas aimiliares", se incluyen en elgrupo pertinente de 1as industrias manu£actureras. Losservicios de reparaci6n prestados par establecimientosque se dedican al comercio al par menor Be incluyen enel comercio _1 par menor. La reparaci6n de ropas, cobeLtares, £razadaB, cortinas yotros textiles de uso perso-nal y d~stico Be incluyen en el grupo 9520 (Lavander1as

46 ~

Div1,jsi6n

AgruPLci6n

T1tuloGrupo

y servicios de lavander!a, establecimiento de limpieza y

teftido).

9511 Reparaci6n de calzada 1_o_~~rt{culos de cuero

La reparaci6n de bota y zapatos (zapateros remendones).maleter!a y balBoa de mana. y otros art!culos de cuero.La reparaci6n de calzada par loa estsblecimientos que fa-brican zapatos de encargo se clasifica en el grupo 3240(Fabricaci6n de calzada. excepto el de caucho vulcanizado0 moldeado 0 de p14stico).

9512 Talleres de reparaciones el~ctricas

Los estab1ecimientos que se dedican principa1mente (cas!exc1usivamente) a 1a reparaci6n, servicio e insta1aci6nde recepteres de radio y te1evisi6n; equipo y antenas de~adiotransmisi6n en 1as casas; gram6fonos y grabadores de

cinta, refrigeradores d~sticos, 1avadoras, p1anchadoras,aspiradores mec4nicos y tostadoras, homos e1~ctricos, ~quinas de afeitar y otros aparatOs e1~ctricos de uso d~~tico y personal.

9513 Reparaci6n de autan6viles y motocicletas

Los establecimientos especializados en la reparaci6n parael pdblico en general de autan6viles. motocicletas y piezas0 componentes de estos veh!culos. tales como motores. tra~misiones y cajas de cambios. carburadores y arranques. rLd1adores. y ruedas y frenos. Los talleres de reparaci6nde laB estaciones de gasolina y de loB establec1mientosque se dedican a vender estos veh!culos al pdblico en ge-neral se clasifican en la divisi6n 62 (Comercio al parmenor).

Reparaci6n de relojes_~vas

Los estab1ecimientos que se especia1izan en 1a reparaci6nde re1ojes y joyas para e1 pdb1ico en general. Cuando prea.tan estos servicios 10s vendedores de re10jes y joyer1aa1 par menor, deben figurar en 1a divis6n 62 (Comercio a1par Menor).

Otros servicios de reparaci6n. n.e.p.

Los establecimientos especializados en reparaciones y BeLvicios conexos para el pdblico en general que no estinclasificados en otra parte. tales como tiendas de reparLci6n y servicio de biciclet~s; mAquinas de escribir; c4-maras fotogr4ficas, gemelos y otro equipo fotogr4fico; inLtrumentos de mdsica; plumas estilogr4ficas; juguetes; c~chillos y tijeras, y paraguas y ba~tones.

952 9520 .Lavander1asy serv1c1os de lavander1a: establec1mientosde limpieza y teft1do

La explotaci6n de lavander1as mec4n1cas 0 manuales; el s~ministro en alqu11er de ropa blanca, tal como uniformes,

- 1.7

D1v1,8161\

Agrup&.c16n Grupo Titulo

chaquetas, delantales, toallas, mantele., ropa de cama ypaftales a usuarios industriales, comerciales 0 d~sticosjla limpieza en seco, planchado y teftido de prendas de ve~tir, pieles, telas d~sticas y alfombras, y la reparaci6nreforma y almacenamiento de ropas, cobertore., frazadas,cortinas y otros articulos textiles de uso personal y do-m~8tico.

953 9530 Servicios d~sticos

La. doncellas, cocineras, lavanderas, nifteras, mayordomossecret.rio. privados, jardineros, caseros y otros traba-jadores empleados para el mantenimiento de loa hogares,bien se trate de persona. emplead.s par el duefto de casa0 par agencias comerciales que se dedican principalmentea proporcionar estos servtc10s.

959 Serv1c10a per8onalea d1rect0:8

Peluquer!aa y aalone8 debelleza

Incluye loa serv1c10s de barber!. y peluquer!a. Este gru.po tamb16n abarca loB coleg108 y escue1as de peluqer!ade8tinad08 a 1& formac16n de personal para 108 aalones debelleza.

Estudios fotogrificos. incluida la fotografia ccmercial

Incluye la realizaci6n de retrato8 fotogr4ficos para el.p4blico en general. 0 1& fotografia para agencias d, pu-blicidad. editores y otros usuarios industriales. AbarcatambiEn el revelado de pe11culas y preparaci6n de copiesy ampliaciones de fotografias para el comercio 0 para elpdblico en general. £1 proceso de laboratorio de las p~l1culas cinematogr4ficas para las indus trias de cinemat~grafia y de televisi6n figura en el grupo 9411 (Producci6nde pel!cu1&8 cinematogr4f1css).

JServicios per.onales, n~e.p.

Los servicios personales no cla.ificados en otra parte,tales c~ salones 0 puesto. .de limpur calzada, baft.osturcos, salones de masaje, empre.ar1os de pompas f4nebrescrematorios, cODservaci6n de cementerios, servicios demozos de cordel y servic1os de acompaftamiento social y decompras.

96 960 9600 Oraan!zac!one8 internacionale8 y otros organ!..,. extra-terr!toriales

Los establectmientos de l&s Nacionea Unidas, loa Organis-mOB especia1izados, 1& Orsanizac i6n de loa Es tados Ameri-can~s, la Organizaci6n de 1& Unidad Africana, la Orgaui-.zui6n de Cooperaci6n y Desarrollo kon&aicos. 1& C~u1..dad Econ6mica Europea, e1 Coueejo de Ayuda Econ6mica Mu-tua y otrae organizacionea internaciona1es, y 1as EmbajLdaB y, Qtros eatab1ec:imientoa que gozsn de extraterrito-ria1f.dad.

,

- 48 -

AgruPLci6n

DivJ,.8100

TituloGrupo

GRAN DIVISICIf O. ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFlCAMS

00 000 0000 Actividad.8 no bien .8pecificada.

GRAN DIVISION Y. ZONA DEL CANAL DE PANAMA

y Zona del Canal de Panam4

Empleados de 1& Campania del Canal

Empleados Gubernamentales (incluye Fuerzas Armadas y otrasagencia. gubernamentales)

Empleados en casas de familia

Empleado8 de empresas privadas

Empleados de 1& Zona, no especlflcados

£1 primer d!gito indica que se refiere a 1& Zona delCanal de Panam4; el segundo se refiere al sector espec{-fico donde la persona trabaja y loa dos 4lttmos d!git08se pondr4n de acuerdo con la actividad a que Be dediquela per.ana, por ejemplo:

Trabaja en la Zona del Canal de Panam4. en una empresaprivada y en 1& actividad de establecimiento8 financieros

Y500 Por cuenta propia

~: La denominaci6n ZONA DEL CANAL DE PANAMA des1gna a la faja del territorio na-cional de diez millas de ancbo a trav4s del Iatmo. sobre 1a cual la Rep4blicade PaDa84 ba coricedido a loa Estados Unidos de ~r1c. facultades jurisdicc1~nales l~itadas para loa fines espec1ficos del mantentmiento. funcionamiento.aaneamiento y protecci6n del canal interoce4nico.

- 49 -