Cerámica y Cristal 146

ÓRGANO DE A.T.A.C. - ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICA

ISSN 0325 0229

146Diciembre, 2013

SACMI IMPIANTI S.A. ARGENTINA. San Martín 793, 1º Piso B - 1004. Buenos Aires, ArgentinaTel.: (+54-11) 4312-1583 | Fax: (+54-11) 4312-1987 [email protected] | www.sacmiargentina.com

La aplicación digital de esmaltes cerámicos

DIGITAL PRINTER

>> Proyecto de hornos túnel - Bóveda curva y bóveda plana con tecnología de punta

y distintos tipos de combustibles

>> Asesoramiento técnico para industrias cerámicas, secaderos y hornos para indus-

tria de cerámica roja estructural

>> Sistemas termodinámicos. Ingeniería y reingeniería

>> Sistemas de lavado de gases de chimenea y tratamiento de fluido de lavado

>> Reingeniería operativa y proyectos de inversión y gestión estratégica de negocios

Disponemos de un equipo de profesionales de amplia experiencia en el rubro ladrillero

>> Proyectos de inversión y gestión estratégica de negocios

Calle 16 Nº 1677 ½, 3º D - 1900La Plata - Buenos Aires -ArgentinaTel.: 00 54 (0) 221 4511666/4215761 / 156547791

[email protected]

MARCA DE FORÇA

Representantes:Ing. Mario E. SistiSantiago SistiCalle 16 N° 1677 1/2 3°D (1900) La PlataPcia. de Bs. As. , ArgentinaTel.: 00 54 (0) 221 [email protected] www.mariosisti.com.ar

®

[email protected]: 00 55 483 621 9900

Tubarâo - Santa Catarina - Brasil

- SECADEROS TÚNEL

- SECADEROS DE CÁMARAS

- CORTADORES

- EXTRUSORAS

- MEZCLADORES

- LAMINADORES

- CAJONES ALIMENTADORES

- CORTINAS DE AIRE PARA SECADEROS

- ASISTENCIA TÉCNICA

Nueva línea HIGH LINE Hornos Continuos con capacidad de adaptación a distintos tipos de arcillas

Bóvedas planas extra livianas

®

FARA ofrece desde hace más de 80 años,una línea completa de los siguientes materiales:

$Ladrillos prensados y moldeadosSÍLICO ALUMINOSOS Y DE ALTAALÚMINA HASTA 90%$Morteros ( secos y húmedos )$Plásticos apisonables y proyectables$Hormigones densos, livianos y bajo cemento$Tierras y argamasas$Aislantes tipo 20-23-26$Cordierita. Placas y soportes, diversos formatos$Antiácidos

Por medidas y formato de los ladrillos consultar

Todo ello permite la cobertura total de aquellosmateriales que asiduamente requieren lasindustrias:

$Cerámica $Cementera $Química$Siderúrgica $Vidriera $Aluminio

PLANTA I Y OFICINAS: América 3979 (B1653HFI) Villa Ballester -Tel.: 4768-0538PLANTA II: Pilar, Pcia. de Buenos Aires,

República Argentina

E-mail: [email protected]

ATENCIÓN AL CLIENTE4738-2932 VILLA BALLESTER

Compañía Minera Aries SRL

Administración y ventas:Pasaje Cruz del Sur 1395 (9310) Puerto San Julián,

Pcia. de Sta. Cruz - Argentina.Tel.: (02962) 452414Fax: (02962) 454233

Cel.: (0297) 15-5946534, 15-5932585

En Buenos Aires: Tel.: (54-11) 4662-1141

Cel.: (02966) 15-633512 [email protected]

Arcillas M Arcillas Plásticas M Arcillas RefractariasArcillas para Porcelanato M Caolines Blancos M Bentonitas

¡ Lo invitamos a conocer el yacimiento !

Yacimientos propios en la Provincia de Santa Cruz a 150 Km. al noroeste de Puerto San Julián. Contamos con acceso propio

a ruta Provincial N° 25 que comunica con ruta Nacional N° 3

MATERIALES NATURALES A GRANEL

ADITIVOS ARGENTINOS S.A. se enorgullece en festejar sus primeros 11 años de trayectoria, de la mano de sus clientes, sin los cuales

hubiese sido imposible alcanzar la década.

Asimismo destacamos el lanzamiento de una nueva línea de vehículos sintéticos para huecograbado, de alto desempeño y rendimiento que

ya están siendo utilizados en diversas plantas.

Les deseamos a todos un prospero 2014 continuando con el crecimiento de la industria nacional en esta desafiante etapa.

Nuevamente GRACIAS

• Vehículos serigráficos de todo tipo para la industria cerámica y del vidrio

• Fijadores pre-serigráficos aerográficos

• Ligantes plastificantes

• Nivelantes

• Viscosantes

• Defloculantes para esmalte y serigrafía

• Desarrollos a medida de cada empresa

FABRICA ADMINISTRACIÓN Y VENTAS:Rivera Indarte 3301/05 (C1437BGG)

Tel/Fax : 54-11-4919-4583, [email protected]

Calidad en Productos Químicos para la Industria Cerámica y del Vidrio

1111 AÑOS

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com6

Unifrax Brasil Ltda. - V. Oliden 2150 - (B1832MJJ) Lomas de Zamora. Pcia. de Bs. As.TeleFax: 54 11 4231-7148 / 7156 / 7410 - www.unifrax.com.br - [email protected]

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com7

Av. Cnel. Uzal 3848, Olivos(1636) Bs. As., Argentina Telefax:4790-6988 /[email protected]

MATERIALES REFRACTARIOS E INDUSTRIALESIMPORTACION - EXPORTACION

, Ladrillos refractarios hasta 95% alúmina., Aislantes 20-23-26-28-30, Hormigones,Cemento, Plásticos, Placas de Cordierita,Carburo de Silicio., Fibra Cerámica: Mantas, Módulos, Placas,Copos, Papel, Soga., Fibra de vidrio: Soga y Telas., Fumistería, Aislaciones, ColchonetasAislantes., Telas Ignífugas, Cemento CálcicoAluminoso., Discos diamantados para corte de refractarios.

LA LINEA MAS COMPLETA DEPRODUCTOS REFRACTARIOSAISLANTES Y MATERIALES

PARA FILTRACION INDUSTRIALMorganite Isolantes Térmicos Ltda.Thermal Ceramics MorganMateriales tejidos de fibra

EMPRESASLIDERES EN

AISLACIONES YREFRACTARIOS

Refil S.A.Azara 1293 - 1269 Buenos Aires - ArgentinaTel.: 4301-1153/9091/9076 Fax: (011) 4301-9083

[email protected] - www.refil.com.ar

Presenta una amplia gamade productos:

* Fibras y papelescerámicos marcaKAOWOOL

* LADRILLOSAISLANTES, líneaThermal Ceramicspara un amplio rangode temperaturas deservicio.

* Materialestejidos de fibracerámica Kaotex:sogas, cintas ytelas.

REFRACTARIOS S. A.ABASTECIMIENTOS INDUSTRIALES

$ MATERIAS PRIMAS INDUSTRIALES, para cerámica, vidrio, fundiciones, etc.

$ MATERIALES REFRACTARIOS,de sílice, alúmina y electrofundidos.

$ CEMENTOS ESPECIALES, para reparación de hornos en frío y caliente.

$ BANDAS TRANSPORTADORAS METÁLICAS, de archa, giro freezer, bañadoras y otras.

$ MINIBOLILLAS, a base de Óxido de Zirconio para molinos.

IMPORTACIÓN - DISTRIBUCIÓN REPRESENTACIONES

Santa Cruz 274 (1282) Capital FederalTel./fax: (011) 4304-5027 / 4306-1432

[email protected]


OSVALDO F. MARTIN S.R.L.MATERIALES REFRACTARIOS Y AISLANTES

FIBRA CERÁMICA “PYRO-WOOL”

..

Distribuidor y representante de:CarboSanLuis S.A.I.C.

Alta Alúmina - Carburo de Silicio

eliane REFRATARIOSBolas y Revestimientos de Alúmina

Industrial CerámicosEspeciales L.T.D.A.

Juan Zanella 4266 (1678) Caseros - Pcia. Bs. As.Telefax: 4750-7442 (Rotativas)


PLACAS - MANTAS - SOGAS - CEMENTO - MASILLAS

• PORCELANA INDUSTRIAL • REFRACTARIOS • GUÍA HILOS • AISLADORES • RELLENO PARA TORRES

• FABRICACIÓN DE PIEZAS ESPECIALES SOBRE MUESTRAS, PLANOS.MATERIALES ESPECIALES: • REVESTIMIENTOS Y CEMENTOS ANTIÁCIDOS,

• REVESTIMIENTO ANTIDESGASTE EN CERÁMICA ALUMINOSA

INDUSTRIASCERAMICAS

Tte. Gral. Ricchieri 1330 • (1661) Bella Vista, Pcia. de Bs. As.Tel.: 4666-1614/6853 • [email protected]

[email protected] • www.lavagcersrl.com.ar

LAVAGCER S.R.L.

REFRACTARIOS

LADRILLOS Y AISLANTE 20-23-26-28-30

FIBRAS CERÁMICAS, PLACAS, MÓDULOS, MANTA,PAPEL, MORTEROS, MAZAS, HORMIGONES, PIEZAS

ESPECIALES PARA VAGONETAS Y HORNOS

Tel.: (5411) 4204-8574 / Fax: 4205-4144 [email protected]

Cerámica Industrial Avellaneda S.A.

SERVICIOS DE TECNOLOGIACERÁMICA TÉCNICA

CERÁMICAS Y HORMIGONES Especiales para todos los Sistemas yProcesos de Colada de Aluminio y Otros Metales. Canales, Cajas de

Filtro y Distribuidoras, Picos y Boquillas de Colada, Flotadores, Piqueras,Buzas, Conos de Quemadores, Cámaras de Combustión, Tubos,

Tapones Reguladores de Flujo, Tabiques, Montantes para Matrices dePistones, Cucharas de Colada para Inyectoras de Metal,

Desgasificadores de Baño, Vainas cerámicas para Termocuplas, CementoCerámico, Pintura Cerámica, Masilla Cerámica, para Altas Temperaturas

y Especiales para Contacto con Aluminio líquido y otros Metales.Fábrica y Administración:

Chaco 940 - (U9120BMD) Puerto Madryn, Prov. de Chubut Telefax: (54) 0280 - 445-1843

[email protected] - [email protected] - www.setecsa.com.ar

Todo tipo de:

Productos especiales para las industrias del:Productos especiales para las industrias del:

Costa R ica 5225 - 1667 Tor tuguitas - Buenos AiresTel. 03327 452157 [email protected]

Hormigones refractarios / AislantesHormigones antiácidoPlásticos refractariosPiezas moldeadas

acero - hierro - cemento - petroquímica - aluminio - etc

[email protected] | www.ballclay.com.ar

MATERIALES REFRACTARIOSSÍLICO ALUMINOSOS - ALTA ALÚMINACORDIERITA - MULLITA - AISLANTES

• LADRILLOS STANDARD Y ESPECIALES• PIEZAS VIBRADAS Y CALCINADAS• CEMENTOS-HORMIGONES-PLÁSTICOS-TIERRAS• ASESORAMIENTO TÉCNICO Y PROYECTOS• INSTALACION DE REFRACTARIOS Y AISLACIONES

Gral. Hornos 1367- (1826) Remedios de EscaladaTelefax:(011) 4242-2922 / 8292 [email protected]

Sud Americana Electro Mecánica S.A.C.I.

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com9

Vigentes en elmercado de los

refractariosdesde hace más

de 40 años.

PPiieezzaass ddeessddee 3388 hhaassttaa 9900%% ddee aallúúmmiinnaa..

AAiissllaanntteess TT 1166,, 2200,, 2233,, 2266,, 2288 yy 3300..

EElleeccttrrooffuunnddiiddoo eenn ppllaaccaass yy bbllooqquueess.. CCiirrccoonniioo..

SSíílliiccee VVeeggaa yy AAPP GGrreeeenn.. MMuulllliittaa CCaarrbboorruunndduumm..

CCaarrbbuurroo ddee ssiilliicciioo iinnggllééss yy aammeerriiccaannoo..

TTeejjiiddoo ddee aarrcchhaa CCaammbbrriiddggee..

PPllaaccaass iimmppoorrttaaddaass ddee ccoorrddiieerriittaa..

FFiibbrraa cceerráámmiiccaa eenn ccooppooss,, mmaannttaa,, ppllaaccaass,, eettcc..

HHoorrmmiiggoonneess,, cceemmeennttooss,, pplláássttiiccooss..

CCoonnooss ppiirroommééttrriiccooss OOrrttoonn..

VVaaggoonneettaass ccoonn yy ssiinn mmoobbllaajjee..

QQuueemmaaddoorreess ddee aallttaa vveelloocciiddaadd..

AAgguujjaass,, ttaazzoonneess yy aanniillllooss ddee ffeeeeddeerr..

Cno. Gral. Belgrano 5170 - Avellaneda | Tel.: (5411) [email protected] | www.fusionrefractarios.com.ar

"Líder en comercialización de Productos de China, con control de Embarque y Calidad""Barcos fletados con frecuencia de arribos cada 120-150 días"

ATENDEMOS LAS NECESIDADES DE LAS SIGUIENTES INDUSTRIAS:

•BAUXITA•OXIDO DE MAGNESIO•MAGNESIA ELECTROFUNDIDA•FLINT CLAY•GRAFITO CRISTALINO•ALUMINA ELECTROFUNDIDA•ALUMINA CALCINADA•CEMENTOS CALCICOS ALUMINOSOS•CARBURO DEBORO•ESPINELA•POLVO DE ALUMINIO•SILICIO METALICO•SILICA FUME•CROMO•NITRURO DE FERRO•SILICIO•OLIVINA•HIDROXIDO DE ALUMINIO•TALCO•CAOLIN•FELDESPATO•ACIDOCITRICO•ACIDO FOSFÓRICO•DIOXIDODE TITANIO•SULFATO FERROSO•MULLITAS

•OXIDO DE MAGNESIO•OXIDO DEMAG.CAUSTICO•SULFATO DE MAGNESIO HEPTAHIDRATADO •SULFATODE MANGANESO •OXIDO DE CINC•SULFATO DE CINC•SULFATO DE HIERRO•SULFATO DE COBRE•SULFATODE ALUMINIO•SULFATO DE COBALTO•CARBONATO DE COBALTO

•BARITA•OXIDO DE ALUMINIO•HEXAMETAFOSFATO DE SODIO•CARBONATO DE BARIO•CAOLIN•FELDESPATO•HIDROXIDO DE ALUMINIO•BAUXITA GRADO QUIMICO •FLINT CLAYGRADO QUIMICO •OXIDO DE MAGNE-SIO CAUSTICO•FLUORITA•PAPYRAL•CAR-BURO DE SILICIO•SULFATO DE SODIO•CARBONATO DE SODIO (liviano y pesado)

REPRESENTANTES DE:ALMATIS (EX ALCOA WORLD CHEMICALS)Cementos cálcico aluminosos de alta alúmina,

alúminas calcinadas, tabulares y especialesHEIDELBERG - Alemania

Cementos cálcico aluminosos de baja y media alúminaIstra 40 e Istra 50

LAEIS BUCHER GMBH - AlemaniaPrensas hidráulicas-Automatización-Industria refractaria

IBIDEN Co,Ltd. - JapónNitruro de ferrosilicio

PEÑOLES S.A. de C.V. - MéxicoOxidos de magnesio

TATEHO DEAD SEA FUSED MAGNESIA Co. - IsraelMagnesita electrofundida - Oxidos de magnesia

ACC RESOURCES ARGENTINA SRLAlicia M. de Justo 1080 P. 2°Cormorán. (1107) Bs. As.,Argentina

Tel.: (54-11) 5238-7788 Fax:: (54-11) 5238-7787www.accrarg.com.ar | [email protected]

REFRACTARIAY

CERAMICA

FERTILIZANTESY

ALIMENTACIÓN ANIMAL

OTRAS

XI Congreso y Exposición Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio,

Refractarios y Suministros

Olavarría, Pcia. de Buenos Aires, Argentina

Organizaron

Auspiciaron

Patrocinaron

ING.. MARIO SISTI

www.atacer.org.ar

Productos químicos para laindustria cerámica

Caolines y arcillas

Cuarzo y feldespato

Pastas cerámicas y barbotina

CERAMICA Y CRISTAL 146 - DICIEMBRE 2013 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com 11

El XI Congreso Internacional de la IndustriaCerámica, del Vidrio y Suministros, iniciativa de ATAC,Asociación Técnica Argentina de Cerámica, se celebró exitosamen-te del 16 al 19 de octubre, con el apoyo de la Facultad de Ingenieríade la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de BuenosAires- FIO-UNICen, el Centro de Tecnología de Recursos Mineralesy Cerámica, CETMIC-CIC-CONICET, y la Municipalidad deOlavarría, instituciones co-organizadoras.

El acto inaugural

Fue realizado en el Auditorio de la Facultad de Ingeniería, donde sedesarrolló el congreso. Presidieron el acto el director del Departamento de Ingeniería Civil

de la UNICEN, Fabián Irassar, el intendente olavarriense JoséEseverri, el decano Marcelo Spina, y el Dr. Esteban Aglietti, del con-sejo directivo del Cetmic y de la Comisión directiva de ATAC.

Durante la apertura, el docente e investigador de la FIO, FabiánIrassar, destacó a Olavarria como "cuna de las arcillas de la región"y agregó que este evento constituye un hito importante para el de-sarrollo de actividades vinculadas con la Ciencia, el Arte y laTécnica de la industria cerámica, y del vidrio, resultando un ámbitopropicio para el debate académico-industrial.

El decano de Ingeniería Marcelo Spina reconoció como un de-safío organizar nuevamente este Congreso, como en 1998, y actua-lizó aquellos compromisos de formar recursos humanos calificadospara la industria cerámica, apuntando el impacto a partir de la aper-tura de la carrera Especialización en Industrias Cerámicas, junto aotras como Ingeniería en Seguridad e Higiene en el Trabajo, o elpropio Doctorado en Ingeniería.

El intendente Eseverri recalcó la importancia de "la alianza per-manente que hay que construir en las ciudades entre Estado,Universidad, y empresarios, que permite el desarrollo de una comu-nidad, desde el punto de vista industrial, social y económico".Asimismo, enfatizó que "la riqueza de una comunidad crece y seenriquece a partir del agregado de valor de la producción primaria;tenemos la riqueza primaria de la minería bastante diversificada, yseguramente el salto cualitativo será profundizar la aplicación indus-trial de esa riqueza que nos ha dado la naturaleza", agregó.

En esta oportunidad, además de los contenidos tradicionales, laconvocatoria del congreso se extendió al ámbito de la CerámicaArqueológica y Artística.

Se presentaron más de 90 trabajos de alto nivel académico interna-cional, de los cuales se aceptaron 74 para su presentación en lasdistintas sesiones. Los tópicos principales fueron: Materias Primas,Técnicas Instrumentales, Cerámica Avanzada, Refractarios yCementos, Cerámica Tradicional, Cerámica Arqueológica,Cerámica Artística y Diseño, Gestión Ambiental, Energía yReciclado.

Se llevaron a cabo cuatro conferencias plenarias de destacadosautores de distintos centros de investigación del país y del exterior(Argentina, Brasil y Japón). El resumen de las mismas se publicaen la pág. 17 de esta edición.

La concurrencia de asistentes fue numerosa, interesándose más de200 investigadores, empresarios y estudiantes del país y del exte-rior. Los extranjeros provinieron principalmente de Brasil, Colombia,Italia, España, Japón, Dinamarca y Letonia.

Entre los conferencistas participaron investigadores de la Unicén, yde las universidades de Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata,Salta, Mendoza, Comahue, Catamarca y Lanús. También provinie-ron de varios institutos provinciales y nacionales vinculados a laindustria de la cerámica y el vidrio, así como empresarios del sector.

El índice de las actas se publica en la página 25 de esta edición ylas actas completas están a disposición en la sede de ATAC

Sector expositivo. Inauguración

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- ATACER 2013

ATACER 2013

Por segunda vez en la ciudad de Olavarría de la Provincia de Buenos Aires, Polo Cerámico de Argentina, secongregó a industriales, investigadores, especialistas y artistas nacionales y extranjeros para compartir losavances científicos-tecnológicos, las mejoras en los procesos industriales, la historia y el arte de los materialescerámicos y del vidrio.


La exposición Internacional de la Industria Cerámica del Vidrio,Refractarios y suministros, celebrada en el CEMO, Centro deExposiciones Municipal de Olavarría, fue inaugurada por el decanoMarcelo Spina, el Intendente Municipal, José María Eseverri, laPresidenta. del Honorable Concejo Deliberante, CarolinaSzelagowski, la Subsecretaria de Desarrollo Local, Rosario Endere,de la Municipalidad de Olavarría y la Subsecretaria de la Agencia deInversiones de la Municipalidad de Olavarría, Carola Patané, elDirector del Departamento de Ingeniería Civil de UNICEN FabiánIrasar, el Pte. de ATAC, Juan Carlos Omoto, el Pte. del ComitéOrganizador de ATACER y Vicepte. de ATAC, Gregorio Domato.

Durante las palabras de apertura, el intendente José Eseverriextendió su agradecimiento a ATAC por “la decisión de organizareste Congreso en nuestra ciudad, una vez más luego de muchosaños” y “a todas las empresas participantes”.

El Pte. del Comité Organizador deATACER 2013, Gregorio Domatoexpresó que "el país vivió en los últi-mos años un desarrollo industrial quederivó en una capacidad productivade 100 millones de m2 de revesti-mientos cerámicos por año, mientrasque en el último congreso de ATAC laproducción fue de 50 millones. Laindustria de la vajilla mueve 40 millo-

nes de piezas por año y la ladrillera, 2 millones de ton. por año.Este crecimiento no fue acompañado con el paralelo crecimiento oformación de recursos humanos debidamente capacitados. La for-mación y los recursos técnicos son un inconveniente hoy para laindustria, que trae técnicos de otros países.Por esto el objetivo de ATAC es la formación y capacitación de sustécnicos. Entre los eventos más importantes a tal fin, organizadospor ATAC, se listan once congresos, el antepenúltimo y el últimorealizados en Olavarría, promovida como Polo Cerámico deArgentina por sus grandes posibilidades para el desarrollo.

Argentina es uno de los pocos países en Latinoamérica que logróuna asociación técnica no gremial de cerámica, la única entidadcapaz de organizar eventos por las jornadas tecnológicas de actua-lización. Dispone de la biblioteca especializada de cerámica másimportante del país y tiene un edificio propio a disposición de lossocios para cualquier evento, con 350m2 en el centro de la ciudadde Buenos Aires.

ATAC, no dispone de ningún tipo de apoyo o subsidio oficial. Sólose sustenta con el esfuerzo de sus socios, de modo que convoco atodos a participar de cualquier forma de la vida de ATAC; en defini-tiva es una responsabilidad nuestra que el país mantenga unaherramienta de desarrollo como ATAC".

Exposición industrial

Participaron 38 empresas de las cuales 7 provinieron de Brasil,Italia, España y Alemania.

Las empresas multinacionales brindaron conferencias que convo-caron a gran número de asistentes y fueron elogiadas por el altonivel. Desplegaron las tendencias y avances tecnológicos comodesafíos a implementar por las empresas.

La decoración digital se destacó entre los tópicos abarcados. FerroArgentina se explayó en tintas digitales, desarrollando una ricaconferencia en: aspectos de la impresión digital, fabricación y pro-piedades de tintas inkjet, ensayos de aplicación para incorporar lastintas al mercado, tintas de Ferro Ferroinks & Inksnova y los están-dares de la nueva línea de trabajo.

Un lanzamiento de producto a destacar fue la nueva impresora digi-tal Colora HW, para la aplicación de esmaltes a base de agua, de laempresa Intesa del grupo Sacmi, Italia, presentada por el Dr. IvanBondani. ( la nota completa se publica en la pág. 19 )


System Group lució la decoradora digital tipo inyect, Creadigit, dealta precisión; alcanza 400 dpi en 40m/min, con 6 barras de color,sin rayas.


Kerajet destacó sus impresoras con tecnología de tintas pigmenta-das, muticabezales y multientrada que cubren 35mil m

2/día.

La exposición de Eirich, brindada por el Ing. Manfred Lüders se basóen “masas cerámicas con granulación en seco denominadas Ecoprep”.


El Ing. Mario Sisti, presentó la línea de su representada enArgentina, MS Souza de Brasil. ( La nota se publica en la pág.22).

La empresa Keller HCW, disertó, de la mano del Lic. David Martín,sobre las ventajas de la tecnología para rellenar bloques cerámicosde alta calidad con material aislante. (Nota completa en la pág. 21).



Dr. Nicolás Rendtorff, CETMIC-CONICET,Diego Velazco, UNLa-CIDI,Estefania Fondevila Sancet, UNLa-CIDI, Lic. Gabriel Monach,DiseñoIndustrial UNLa, Mari Di Buono, Andrés Ruscitti UNLa-CIDI, Lic. ErnestoMoyas, CETMIC-CONICET, con una impresora 3D exhibida, proyectode la Universidad de Lanús.

Estudiantes de la ANEIC, Asociación Nacional de Estudiantes deIngeniería Civil.

Participantes del CETMIC-CONICET y la FIO-UNICEN

Ingala Seyfert, expositora del stand de Keller HCW, bailando tangodurante la cena de camaradería en el CEMO. Centro Municipal deExposiciones.

Ing. Miguel Ángel Lamas, ex Pte. de ATAC, Juan Carlos Omoto, Pte deATAC, José Eseverri, Intendente de Olavarría, y Gregorio Domato, VicePte. de ATAC y Pte. del Comité Organizador de ATACER 2013

Ingreso al CEMO, predio ferial


Exposición de Cerámica Artística

En el marco de ATACER 2013 también se amalgamaron ciencia yarte con la muestra del 54º Salón Anual Internacional deCerámica; primera muestra artística desarrollada en el MuseoDámaso Arce de Olavarría.

El acto inaugural fue presidido por la Pta. del CAAC, CentroArgentino de Arte Cerámico, Alejandra De Stefano, el Secretario deDesarrollo Social, Eduardo Rodríguez (centro de la foto) y elSubsecretario de Cultura, Educación y Turismo, Diego Lurbe (dere-cha); co-organizadores del espacio artístico convocado por ATAC.Se presentaron trabajos en las siguientes secciones:

- Arte Cerámico: para piezas únicas (escultóricas o de alfarería).- Cerámica y Multiplicidad: para piezas reiterables (artísticas, arte-sanales, industriales u otras).- Cerámica y Arte: para producciones artísticas de cualquier disci-plina en diálogo con la cerámica.- Ceramistas Distinguidos: fuera de certamen, dirigido a los gana-dores del Gran Premio de Honor de sesiones anteriores.

El jurado estuvo compuesto por las ceramistas María Belén Alonso,Silvana Biondi, Alejandra Jones, Carolina Junio, y Lucio Vega.

El Gran Premio de Honor de cada una de las tres secciones encompetencia fue de tres mil pesos; fueron premios adquisición y laspiezas formaron parte de las colecciones de arte de laMunicipalidad de Olavarría, la Asociación Técnica Argentina deCerámica y la Universidad del Centro de la Pcia. de Buenos Aires.

(Las obras premiadas se detallan en la sección “ Artes del Fuego”de esta edición).

Ceramistas participantesCategoría Arte Cerámico: Agustina Paltrinieri, Hebe Luaces, TatoCorte, Rubén A. Montani, Claudia Cambours, Sol Carta, OscarBoscaro, Marcia Larrubia, Elena Elizalde, María Fernanda Vidal,Claudia Alejandra Espinosa, Silvia Alejandra García, Cristina delCastillo, Alfredo Eandrade, Clarisa Label, Verónica Strauss, AngelesCastro Corbat, Nil Azzara, Yunilde Corredoyra, Ana Barros,Florencia Acevedo, Mirtha Cappellari, Florencia Melo, Karina Garrety Graciela San Román.

Categoría Cerámica y Multiplicidad: Jorge Nabel, AdrianaSchmied, Enrique Guy (Kike) y Patricia Yegros.

Categoría Cerámica y Arte: Silvia Alejandra García, Sol Carta,Mariel Tarela, Verónica E. Avila, Verónica Dillon y Valeria Baudille.

Artistas invitados: Teodolina García Cabo, Carlota Petrolini, LucioVega, Carolina Junio, Silvana Biondi, Mauricio D´Amico, BelénAlonso, Eva Hernández, Alejandra De Stefano, Adriana Cerviño,Julieta Mastruzzo y Nicolás Rendtorff.

Programa artístico2° Jornada de Quemas Alternativas en el Paseo de los Italianos.

- El Dr. Nicolás Rendtorff construyó un horno de ladrillos para laquema de dos piezas alfareras de gran tamaño, de los ceramistasMarcelo Loreto y Pablo Campos (foto a la izquierda). Los mismosrealizaron demostraciones en torno alfarero.

- La artista Ana María Divito dirigió la construcción de un horno depapel (foto a la derecha).

- La Dra. Karina Garret disertó sobre "cerámica arqueológica enArgentina. Estética y tecnología"

- Se dictaron clases de modelado abiertas a la comunidad a cargode la Escuela Municipal de Cerámica de Olavarría.

Agradecimientos

Comité organizador ATACER 2013

Presidente Gregorio Domato (ATAC)Vicepresidente Horacio Fernández (ATAC)Presidentes del sector Científico -Tecnológico Fabián Irassar (UNC), Esteban Aglietti (CETMIC)Secretario Juan Carlos Omoto (ATAC) Miembros del Comité OrganizadorRosario Endere (Municipalidad de Olavarria), Cristina Gasselli(UNCen), Marcos Lavandera (UNCen), Araceli Lavat (UNCen),Nicolas Rendtorff (CETMIC), Alberto Scian (CETMIC), GustavoSuárez (CETMIC), Cristina Volzone (CETMIC-ATAC), Julia Tasca(UNCen), Alejandra Tironi (UNCen), Mónica Trezza (UNCen),Claudia C. Wagner (UNCen), Oscar Vitale (ATAC-Cerámica SanLorenzo), Nelly Prieto (CETMIC)

Comité Artístico

Presidenta Ana MaioVicepresidenta Alejandra De StefanoCoordinador General Dr. Nicólas Rendtorff



ATAC - Comisión Directiva (Ver miembros en el índice de estaedición)

Comité Científico Tecnológico

Pablo Galliano (CINI-Siderca), Analia Tomba (INTEMA), MiriamCastro (INTEMA), Oscar de Santis (UNR), Liliana Garrido (CETMIC)José Manuel Porto López (INTEMA), Rosa Tórres Sánchez (CET-MIC), Araceli Lavat (UNCen), Edgardo F. Irassar (UNCen), MónicaTrezza (UNCen), Viviana Rahhal (UNCen), Alejandra Fanovich(INTEMA), Pablo Botta (INTEMA), Andrea Camerucci (INTEMA),Diego Lamas ( UNCO), Alberto Pasquevich (UNLP), María EmiliaLucci (UNLP-CONICET), Elena Brandaleze (DEYTEMA), EdgardoBenavidez (DYTEMA), Aldo Boccaccini (Inst. Biomateriales, Univ.Erlangen, Alemania), Carlos González Oliver (CNEA), NoraZagorodny (UNLP), Patricia Albano (CETMIC), Roberto Alonso(IFLP), Jorge Martínez ( IFLP), Michele Dondi (INSTEC-CNR Italia),Juan Carlos Iglesias (PG-La Toma), Jorge Valles (UNCO).

Prensa y Difusión

Luis Arnoldo Alonso Ibáñez (Revista Cerámica y Cristal)Carla Alonso Marasco (Revista Cerámica y Cristal)

Expositores

- ATAC, Asociación Técnica Arg. de Cerámica- Canteras Cerro Negro - CETMIC- CONICET-CIC- Congreso de Ingeniería- Echegoyen y Cia.- Efi Creta Print- Facultad de Ingeniería- UNICEM- Ferro Argentina SA- Grupo Consol SA- Industrias Tomadoni SA- Intesa Sacmi Group- Kalill SA- Keller HCW GmbH- Kerajet SA- Losa Ladrilllos Olavarría SAIC- Mauricio D´Amico Globalización- Metalúrgica Souza- Municipalidad de Olavarría- Piedra Grande SA- Poles y Cía. SA, Crecer - Revista Cerámica y Cristal- Secretaría de Turismo Municipalidad de Olavarría- Supercal- System Argentina- Transporte Don Pepe- Yemas del Uruguay


La próxima Jornada Internacional deActualización Tecnológica para la industriaCerámica y del Vidrio tiene cita en el 2015

- Dr. Héctor Abrusky, Piedra Grande SAMICA y F- Jorge Kaniak, Procesadora de Boratos Argentina SA- Gregorio Domato, Ferro de Argentina SA - Gabriel Borsella, Hyalos - Adietec - Intec - Dra. Ing. Cristina Volzone, CETMIC

CURSO SOBRE YESOS, MOLDES, PRENSADO Y COLADO- Ing. Rodolfo Ferraris, Prima - Prof. Juan Carlos Omoto, Porcelana Sakae - Práctica en la Fábrica de Yesos de A. M. PescioJORNADA SOBRE MOLIENDA EN SECO Y EN HÚMEDO ARCILLAS BLANCAS PARA GRES PORCELÁNICO - Dra. Chiara Zanelli - CNR-IRTEC e ISTEC, Fa., Italia- Dr. Michele Dondi - CNR- IRTEC, Consiglio Nazionale delle Ricerce - Istituto di Scienza e Technologia dei Materiali Ceramici de Bologna, ItaliaJORNADAS DEL VIDRIO

ATAC

Seminarios y cursos en DVD

- Ing. Juan Lago, Piedra Grande- Dr. Christofer Sinton, USA - Nicolás García Albizuri, Etchegoyen y Cía.- Lic. Carlos Solier, Segemar - Intemin - Miembro de la Comisión Int. del Vidrio- Ing. Sergio Novikov, Glassrecycling - Bélgica - Gabriel Borsella, Hyalos - Adietec - IntecJORNADA TÉCNICA

JORNADAS SOBRE REFRACTARIOS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICAY DEL VIDRIO

CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DEFABRICACIÓN

CURSO SOBRE MOLIENDA Y CUERPOS MOLEDORES

JORNADA DE MOLIENDA

MATERIAS PRIMAS

CURSO SOBRE ESMALTES

EFLUENTES LÍQUIDOS Y GASEOSOS, RESIDUOS SÓLIDOSY SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL

CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DEFABRICACIÓN REVISIÓN DEL PROCESO DE FABRICACIÓN DE VAJILLAY ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS MATERIALES

CURSO SOBRE TIPOS DE VAJILLA, MATERIALES Y PROCESOS DEFABRICACIÓN - Parte II - Esmaltes

DEFECTOS EN LA FABRICACIÓN DE VAJILLA Y CERÁMICA ARTÍSTICA EN GENERAL

NOVEDADES SOBRE PISOS Y REVESTIMIENTOS CERÁMICOS - CERSAIE 2009

JORNADA DEL COLOR

- CETMIC - Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CIC- CONICET- UNLP) - Dr. Esteban Aglietti y Lic. Nicolás Rentdorff

- Prof. Juan Carlos Omoto con la colaboración del Ing. Oscar A. Vitale

- Prof. Juan Carlos Omoto con la colaboración del Ing. Oscar A. Vitale

- Ing, Juan Carlos Factorovich, Georgio Domato, Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale

- Guiseppina Baio, Ing. Bitossi

- Ing. Juan Carlos Factorovich, Giussepina Baio Ind. Bitossi

- Ing. Química María Cristina Couto

- Dr. Eduardo Domínguez, Dra. Ing. Cristina Volzone, Gregorio Domato

- Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale

- Prof. Juan Carlos Omoto, Ing. Oscar A. Vitale

Asociación Técnica Argentina de CerámicaSecretaría: Perú 1420 - Buenos Aires, ArgentinaTel./fax: 4362-4510 - [email protected]

>> Solicite el l istado completo de cursos en DVD en:

- Gregorio Domato

- Ing. Antonio Álvarez, Doc. del Instituto Argentino del Color y Jefe del Laboratorio Analítico de Ferro Argentina - Hernán Bonetti, Gte. de Producción de Ferro Arg.- Lic. Andrés Ignacio, Gte. División Colores de Ferro Brasil

- Lic. Susana Conconi. CETMIC- Profesional Principal CICPBA- Dr. Esteban Aglietti. CETMIC-Investigador CONICET- Dra .Ing. Cristina Volzone. CETMIC-Investigadora CONICET

DIFRACCIÓN DE RAYOS X, ANÁLISIS TÉRMICO Y ANÁLISIS TEXTURALAPLICADO AL USO DE MATERIAS PRIMAS Y MATERIALES CERÁMICOS


FARICACIÓN DE CERÁMICOS CON ESTRUCTURA ALTA-MENTE CONTROLADA POR PROCESAMIENTO COLOIDAL

Prof. Dr. Yoshio Sakka Director, Materials Processing Unit and GroupLeader Advanced Ceramic Group, NationalInstitute for Materials Science (NIMS), Japón.

Se intenta fabricar materiales cerámicos nove-dosos que muestren propiedades originales y/o multifuncionales através del procesamiento de partículas. Las tecnologías que se están desarrollando para preparar materia-les funcionales requieren que se mantenga un gran control de lamicroestructura por medio del procesamiento; algunas de las técni-cas utilizadas actualmente son:1) Síntesis de partículas con uniforme composición y control detamaño2) Control en el arreglo final y dispersión de las partículas finaslibres de aglomeración 3) Control de microestructura del material final por medio de la utili-zación de campos magnéticos o eléctricos4) Diseño de nanoestructurados basados en la funcionalidad delmaterial o función de interésEn este trabajo se introducen diferentes logros del grupo de mate-riales avanzados del Instituto Nacional para la Ciencia de losMateriales (NIMS). Los actuales avances en el procesamiento coloidal han permitidologros en propiedades únicas y novedosas como:Superplasticidad en materiales cerámicos, obtención de cerá-micos translúcidos, cerámicos texturados por procesamientoen campo magnético con altas resistencias mecánicas o con-ducción eléctrica entre otros ítems.

Consultas de los asistentes

- Si se comparan los materiales policristalinos con la alúmina mono-cristalina, ¿los policristalinos son totalmente transparentes?

Dr. Sakka: Sí, casi lo son. Pero lo importante es que, comparadoscon los monocristales, las propiedades mecánicas de estos poli-cristalinos son tres o cuatro veces más grandes. Ese es un puntomuy importante.

NEW DEVELOPMENTS IN ELECTROPHORETIC DEPOSITIONPROCESS

Dr. Prof. Tetsu Uchikoshi. Group Leader, FineParticle Processing Group, National Institutefor Materials Science (NIMS), Japón.

La deposición electroforética (Electro PhoreticDeposition, EPD ) es un procesamiento coloi-

dal que se caracteriza por formar los cuerpos cerámicos directa-mente a partir de una suspensión coloidal estable y por aplicación

de un campo eléctrico de corriente continua (CC) . En comparacióncon otras técnicas de conformación avanzadas , el proceso de EPDes muy versátil ya que puede ser modificado fácilmente para unaaplicación específica.La técnica de EPD está ganando interés en procesamientos para laproducción de nuevos materiales inorgánicos a nanoescala y nano-estructurados. La aplicación de pulsos de CC permite obtener depó-sitos cerámicos sin burbujas a partir de suspensiones acuosas. Esta técnica permite también obtener depósitos uniformes densosen soportes cerámicos no conductores cubiertos con conductorescomo polímeros conductores. Una de las técnicas más avanzadas en este campo permite que porEPD en un campo magnético fuerte se puedan fabricar materialescompuestos de cerámica con un alto control microestructural.

ARQUEOMETRÍA: UN SINÉRGICO ÁMBITO DE ENCUENTROENTRE LA CIENCIA CERÁMICA Y LA ARQUEOLOGÍA

Dr. Prof. José M. Porto LópezArqueología Regional Bonaerense (ARBO)(UNMdP) (Ex-)División Cerámicos - Institutode Investigaciones en Ciencia y Tecnologíade Materiales (INTEMA) (CONICET -UNMdP)[email protected]

En el último medio siglo la arqueología científica ha experimentadoun cambio radical, impulsado en gran medida por el gran desarrollode nuevas técnicas fisicoquímicas experimentales y el mejoramien-to y modernización de las existentes. Este proceso de cambio se haorganizado y consolidado en una nueva disciplina científica: laarqueometría. La arqueometría es un ámbito multidisciplinario en el que convergenespecialistas de diversos campos (arqueólogos, geólogos, conser-vadores, físicos, químicos, biólogos e ingenieros, entre otros), y enel que la investigación arqueológica hace uso de métodos y técni-cas fisicoquímicas con el fin de obtener la máxima información tec-nológica, cultural e histórica a través del análisis de los restos de laactividad de las poblaciones y culturas que nos precedieron, y quecomponen el patrimonio arqueológico universal.

En esta conferencia se describe el campo de acción de la arqueo-metría, con énfasis en el principal protagonismo de los materialescerámicos como objetos de estudio arqueológico, tanto por su esta-bilidad química, lo que permite estudiarlos en condiciones y con pro-piedades similares a las que tenían al ser creados, como por la can-tidad y calidad de información que ofrecen, sobre datación, análisisy procedencia de materias primas, metodologías de formación yprocesamiento, e información cultural contenida en decoraciones,inscripciones, modos de uso, etc. Finalmente, se describe el escenario y el estado actual de laarqueometría respecto de publicaciones y eventos científicos, delmarcado interés y progreso del campo para arqueólogos y ceramis-tas, las tendencias y desafíos del momento actual, y las previsionesde avance de la disciplina en el futuro próximo.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-ATACER 2013

XI Congreso Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio, Refractarios y Suministros Resumen de las conferencias plenarias

ATACER 2013, 16-19 de octubre de 2013, Olavarría, Argentina.


ESTUDIO “POST-MORTEM” EN REVESTIMIENTO REFRACTARIOVERSUS PRODUCTIVIDAD EN LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA

Prof. Dr. Fernando Vernilli. Presidente deCPG, Programa de Post Graduación enIngeniería de Materiales y Coordinador dePPGEM, Brasil.

Repasó sus estudios sobre los revestimientosrefractarios en la industria siderúrgica, donde demostró la sólidainteracción entre la academia y el sector productivo brasileño enbusca de mejores resultados con beneficios mutuos.Vernilli reveló detalles de las investigaciones realizadas sobre ladri-llos post mortem, extraídos de distintas etapas del proceso de fabri-cación del acero, para estudiar los deterioros y sus causas. Losanálisis les permiten plantear hipótesis que orientan los cambios aimplementar sobre los refractarios, siempre en conexión con losfabricantes y el sector industrial.


-Dr. Alberto Scian, CETMIC,: ¿Por que en lugar de usar alúmina finamuy reactiva en una interface que va a formar la matriz del refrac-tario no usar espinela fina?

- Dr. Vernilli: Sería bueno pero lo que se busca es que haya unaexpansión por formación de espinela para que toda la cuchara en elrevestimiento haga un movimiento expansivo y se aprieten los porosentre ellos y resistan mejor la compresión.

- Prof. Edgardo Benavides, Dir. Centro DEYTEMA, UTN de SanNicolás: ¿Cual es la relación entre oxido de silicio y óxido de calcio?- Dr. Vernilli: 2,5.

Algunas de nuestras representacionesexclusivas relacionadas a la industria de

Cerámica y Cristal son:

ALCOA ALUMINIO S.A.Alúminas calcinadas

( A-1, A-2, A-2G, APC, etc.)Alúminas para pulimento

Hidróxido de aluminio( C -30, Hydrogard GP )

ELKEMSilica fume

KERNEOS S.A. (ex. LAFARGE ALUMINATES)Cementos cálcicos aluminosos

( Ciment Fondu, Secar 51, Secar 71,Secar 80, Alag, LDSF, etc. )

NACIONAL DE GRAFITEGrafito

SS UU DD AA MM EE TT AA LL SS .. AA ..

Leandro N. Alem 690 Piso 18, (C1001AAO) Bs. A.s., Arg.Tel.: (54-11) 4312-3071 Fax: (54-11) 4313-2536

E-mail: [email protected] Pág. web: www.sudametal.com

SUDAMETAL S.A.


FÁBRICA DE MATERIALES REFRACTARIOSPlásticos y hormigones. Fibras cerámicas. Ladrillos aislantes.

Ciudadela 1261 (ex 253) - (2000) Rosario. Santa FéTel.: (0341) 455-3643, 454-4206. [email protected]

INGENIERÍA REFRACTARIA,PROYECCIÓN NEUMÁTICA DE HORMIGONES

ESPECIALES, SERVICIO DE FUMISTERÍATel.: 4450-9812 Tel/Fax: 4450-9815 - [email protected]

CERAMICA SERVENTICHComandante Lucena 1269

(1870) Avellaneda, Bs. As.Tel.: 4204-7766 Y [email protected] www.ceramicaserventich.com.ar

REFRACTARIOS ESPECIALES Y TECNICOS - PORCELANABOQUILLAS PARA FAROL - PLACAS INFRARROJAS PARA CALEFACCION


ECOSISTEMA DIGITAL

Dres. Erminio Guiducci e Ivan Bondani (foto).Intesa. Fiorano, [email protected]

Intesa, empresa del Grupo Sacmi fundada en2010 y especializada en tecnologías deesmaltado y decoración cerámica, centra suprincipal actividad en el desarrollo y la pro-

ducción de impresoras digitales. El punto fuerte de la empresa, quecuenta con un centenar de empleados divididos entre la sede cen-tral de Spezzano y el centro de investigación y desarrollo deFiorano, es la capacidad de conjugar su fuerte especialización y tec-nología con la gran atención a las exigencias del mercado nacionale internacional que siempre ha caracterizado la filosofía del GrupoSacmi. Intesa se propone no como un simple fabricante de impresoras digi-tales sino con una visión global de la revolucionaria tecnología digi-tal, que abarca máquinas, sistemas y servicios integrados. Es elconcepto de Ecosistema Digital Intesa: un conjunto de herramientasy conocimientos que acompaña a la empresa cerámica durantetodas las fases del proceso digital. Incluye impresoras digitales de chorro de tinta de tipo single-pass(Colora HD) o multi-pass (plotter Colorscan) y, mirando al futuro y ala ampliación de las posibilidades aplicativas de la tecnología digi-tal, prevé la posibilidad de utilizar esmaltes digitales, ya sea en can-tidad, para crear fondos, relieves y estructuras, ya sea con aplica-ción específica, para decoraciones por encastre: es éste el empleode la nueva Colora HW, la primera impresora digital del mundo parala aplicación de esmaltes a base de agua. Además, todos los siste-mas de impresión Intesa son gestionados internamente por el soft-ware Crono, desarrollado por Intesa Imaging, verdadero centro decontrol de todo el proceso productivo.

Impresora de chorro de tinta Colora HD Black La impresora digital de alta definición Colora HD Black utiliza la tec-nología de impresión Xaar 1001 GS12, que permite asociar una ele-vada capacidad de descarga a una alta productividad con una reso-lución transversal de hasta 360 dpi. Colora HD Black presenta algunas importantes innovaciones técni-cas respecto de las anteriores impresoras de la serie Colora. Enparticular, se ha mejorado la estabilidad del ciclo de alimentación delos cabezales de impresión y se ha desarrollado un nuevo distribui-dor de la serie "Flow-Fill". Colora HD Black es la única impresoradigital del mercado que tiene doble sistema de aspiración (superior,

entre las barras de impresión, e inferior, entre las correas de trans-porte) para garantizar la máxima protección del área de impresión,y hoy en día es gestionada por un software totalmente renovado nosólo en cuanto a funciones (ajuste y verificación de los consumosde tinta, gestión de las pruebas de impresión sin paradas de pro-ducción) sino también en términos de diseño gráfico, con monitor depantalla táctil de 17''.

Algunas de las otras características constructivas: - la unidad de alimentación de tintas IDRA, que permite la gestiónóptima de la alimentación y de la recirculación de las tintas y laposibilidad de invertir el ciclo de la tinta, con panel independiente degestión y control interconectado con el ordenador principal; - la nueva área de impresión climatizada, con plano de impresióncon calentamiento, barra corredera para la limpieza automática ybarras de color extraíbles para facilitar las operaciones de limpiezay mantenimiento.

Plotter ColorscanLos plotters de la serie Colorscan están entre los más avanzadossistemas de decoración digital multi-pass para la aplicación de tin-tas cerámicas y son una herramienta indispensable para todas lasactividades de investigación y desarrollo de producto, tanto en lasplantas productoras de cerámica como en las fábricas de pintura yen los estudios gráficos. Colorscan es un plotter compacto y versátil que constituye un ele-mento extremadamente importante del Ecosistema Digital Intesa:de hecho, puede integrarse perfectamente en el ciclo productivotanto para la elaboración de prototipos como para producciones enpequeña escala.

Colorscan 1014: Características técnicas

La aplicación digital de esmaltes cerámicos: Colora HWHasta hoy, el proceso de decoración digital en el sector cerámico seha visto limitado a la aplicación de tintas a base de solvente. Incluso


XI Exposición Internacional de la Industria Cerámica, del Vidrio, Refractarios y Suministros Resumen de conferencias de expositores

ATACER 2013, 16-19 de octubre de 2013, Olavarría, Argentina.

Tecnología de impresión InkJet - Drop on demandCabezales de impresión Xaar 1001 GS6 / GS12Número de módulos color de 3 a 6Área de impresión 1000 x 1400 mmResolución física de impresión 360 dpiResolución óptica de impresión > 1000 dpiVelocidad máxima de impresión 25 m/min (lineales)Modalidad de impresión Binaria / GrayScale


los "esmaltes digitales" aparecidos recientemente en el mercadosiguen siendo materiales a base de solvente que no pueden apli-carse en grandes cantidades. Ahora Intesa propone una nueva tecnología que representa un pasodecisivo para la realización de una línea de esmaltado completa-mente digitalizada. La nueva Colora HW, gracias a la exclusiva tec-nología de impresión desarrollada por Intesa-Sacmi, permite la apli-cación controlada de esmaltes con características análogas a las delos esmaltes aplicados con sistemas tradicionales.

Características y cantidades de los esmaltes aplicados con tec-nología HW

Principales características de la tecnología de impresión HW

Software CronoEl Ecosistema Digital Intesa es gestionado y controlado en su tota-lidad por el nuevo software Crono, desarrollado por Intesa Imaging,que asegura una extraordinaria flexibilidad productiva y el constan-te desarrollo de nuevos y originales materiales cerámicos. Cronopermite la sincronización de todas las fases del proceso productivo:desde la adquisición de las imágenes en formato digital hasta la pre-paración de los archivos para la impresión; desde la aplicación delesmalte base hasta la gestión de fondos y estructuras; desde ladecoración de alta definición hasta el enriquecimiento de la gráficacon la aplicación de materia.


-¿Cuáles son los esmaltes adecuados para este sistema?

- Dr. Bondani: La mayoría de los esmalteros comunes están eneste proyecto, de modo que hay variedad de elección para compraresmaltes tradicionales.

- Gregorio Domato, Ferro Argentina SA: ¿Así como en la impre-sión digital color las tintas deben estar homologadas por el fabri-cante del cabezal, con los esmaltes también deben estar homolo-gados?

- Dr. Bondani: Si, ahora mismo hay un control bastante grande,dado que la tecnología acaba de salir. Hay que controlar muy bientodas las materias primas. Más que homologación hay una compa-tibilidad química; el cabezal funcional a agua ya tiene esos proble-mas de solvente, para trabajar en su unidad tiene que tener homo-logación del productor de cabezales.

- Gregorio Domato: En definitiva, el objetivo de la homologación esdesvincular a la tinta de cualquier problema de impresión. Si la pro-pia fábrica de cerámica muele mal su esmalte y se tapa el inyectortiene que asumir cómo se molió el esmalte. El colorificio es una res-ponsabilidad fundamental.

MICROESTRUCTURA Y EVOLUCIÓN DE FASE DURANTE LASINTERIZACIÓN DEL PORCELANATO: EFECTOS SOBRE ELDESEMPEÑO TÉCNICO

Dr. Michele Dondi. ISTEC-CNR, Instituto deCiencias y Tecnología de los MaterialesCerámicos, Faenza, [email protected]

Auspició Piedra Grande S.A.M.I.C.A. y F.

El porcelanato es un material vitrificado, con propiedades técnicasexcelentes, utilizado para fabricar pisos y revestimientos cerámicosde hasta 4 m2 de superficie, con requisitos muy estrechos de absor-ción de agua y de planaridad.

En el presente trabajo se revisa cómo es la evolución de la micro-estructura y de la composición de fases durante la sinterización, dis-cutiendo críticamente los efectos sobre el desempeño técnico.

La densificación del porcelanato es alcanzada por el reordenamien-to de las partículas y el flujo viscoso, aunque muchos mecanismosde sinterización sean activos simultáneamente (fusión, coalescen-cia y crecimiento de poros, etc.) resultando composiciones de fasey microestructuras complejas, tanto por la distribución de tamaño deporos como por partículas de pieza crudas.

La quema industrial, con ciclos rápidos, no consigue remover com-pletamente la porosidad encerrada (normalmente 4-10%) que esperjudicial para las propiedades mecánico- tribológicas y la resis-tencia al manchado de los pisos pulidos.La tasa de densificación parece ser controlada por la fuerte depen-dencia de la viscosidad del flujo de temperatura y por la solubilidadde los sólidos en fase líquida.

El crecimiento de los poros y la solubilidad de los gases que hin-chan los poros ocultos se convierten en los fenómenos más impor-tantes que afectan a la microestructura en la fase final de la quema.Un factor clave está representado por las transformaciones de fasedurante la sinterización, que envuelven la descomposición de losminerales arcillosos, fusión de feldespato y cuarzo con formación defase amorfa, solución/precipitación de mullita.

Los feldespatos funden rápidamente, pero la composición de faseliquida no es eutéctica, pues los granos de cuarzo más gruesosresisten altas temperaturas y están presentes en el producto aca-bado. Cantidades grandes de fase viscosa implican deformaciónpiroplástica que es gobernada por la viscosidad efectiva de la matriz(fase líquida + microcristales) la cual es varias órdenes de magni-tud más alta que la viscosidad de fusión feldespática.

FASES DE COMPOSICIÓN DE ALÚMINA,MULLITA, ZIRCONIO Y MATERIALESREFRACTARIOS.

Dra. Chiara Zanelli, ISTEC-CNR, Instituto deCiencias y Tecnología de los MaterialesCerámicos, Faenza, [email protected]

Auspició Piedra Grande S.A.M.I.C.A. y F.

Las conferencias completas pueden adquirirse en DVD, enATAC, Asociación Técnica Argentina de Cerámica.


Diámetro de las boquillas de impresión > 100 μmModalidad de impresión Binaria - GreyscaleVelocidad de impresión 36 mt/minResolución nativa 40 dpi

Base aguaGranulometría 3 - 12 μmDensidad 1.400 - 1.500 g/lCantidad 250 - 1.000 g/m2


TECNOLOGÍA PARA RELLENAR BLOQUES CERÁMICOS DEALTA CALIDAD CON MATERIAL AISLANTE

Lic. David Martín Bernardo. Keller HCW,Alemania. [email protected]

Fueron los requisitos energéticos de susmateriales de construcción los que hicieronque Röben Tonbaustoffe GmbH incluyeranuevos termobloques en su gama de produc-

tos. La gama de bloques llenos con lana mineral y de alta capaci-dad de aislamiento térmico fue complementada por los termoblo-ques TV 7 a TV 10, ladrillos para muros portantes con una conduc-tividad térmica mínima entre 0,10 y 0,07 W/mK. Con esta amplia-ción de su serie de productos, la empresa responde al incrementode la demanda de materiales innovadores para la construcción demuros.La experiencia en tecnología de embutición de Keller posibilitó unasolución óptima en muy breve tiempo.

Bloques rellenos de material aislante como material deconstrucción high-techEn la construcción moderna de viviendas nuevas, el centro de aten-ción no solo reside en los argumentos económicos sino también enlos factores determinantes de la salud, ecológicos y estáticos, igualque los de la protección contra incendios y aislamiento acústico. Losbloques con aislamiento térmico integrado existen desde el año2000, pero por los requisitos energéticos establecidos en laNormativa Alemana para el Ahorro Energético EnEV, del año 2009,se han convertido en el nuevo estándar en Alemania. Esta tenden-cia continúa en la actualidad en todo el mundo, y la oferta de estosbloques llenos de material aislante también sigue creciendo en elextranjero.

Bloques cerámicos llenos de lana mineralComo aislante se utilizan diferentes materiales: junto a perlita o gra-nulados minerales también se han obtenido buenos resultados conlana mineral. La embutición de lana mineral como aislante térmicoen un material natural de construcción, como la cerámica, suponeuna combinación inteligente, porque elimina la necesidad de usarun sistema adicional de aislamiento térmico exterior compuesto enla fachada exterior del edificio, ya que la conductividad térmica delos bloques embutidos es mínima.

Alto aislamiento térmico- Baja conductividad térmica entre 0,08 y 0,07 W/mK, como máximo.- Aptitud para las "viviendas energéticamente eficientes" y "vivien-das pasivas" según el grupo bancario alemán KfW.

Aislamiento acústico- Alta absorción del sonido.- Cumplimiento de los requisitos de más alto nivel contra el ruido.

Factores determinantes de la salud- No hay peligros causados por moho, algas o parásitos. - No con-tienen aditivos tóxicos. - No producen emisión de gases o humos nocivos para la salud.

Estática- Construcción maciza. - Material duradero y robusto, resistente a lacompresión / estable en sus dimensiones, disponiendo de los mejo-res valores estáticos.

Protección contra incendios- Los bloques cerámicos y la lana mineral no son inflamables (A1),

punto de fusión > 1.000 °C. - No hay gases adicionales de combustión en caso de incendios.

Material de construcción de alto valor ecológico- Puede ser eliminado como escombros normales; es posible sureciclaje.- No se necesitan aislantes artificiales o sistemas de aislamiento tér-mico exterior compuestos.

El proceso funcionalEl nuevo sistema de embutición de ladrillos complementa la infraes-tructura existente en la planta de Röben con una solución indepen-diente y totalmente automática. Un sistema de transportadores porcadena alimenta la nueva instalación con palets de bloques cerámi-cos de la producción existente y con lana mineral en mantas. Previoal proceso de embutición se rectifican los bloques, para que elmaterial aislante pueda ser introducido sin dificultad. La solución deKELLER HCW para esta instalación está diseñada para ocupar muypoco espacio. En un primer paso, mediante un equipo especial decorte, se corta las mantas de lana mineral en tiras de las mismasdimensiones que las perforaciones de los bloques cerámicos en lasque posteriormente serán introducidas. Después, un transportadorespecial de compartimentos lleva las tiras de lana a la posición deembutición.

El sistema de embuticiónSe compone por dos pasos de proceso que se encuentran posicio-nados uno al lado del otro. Un robot industrial de alto rendimientotoma los bloques cerámicos de sus palets, los separa y los alineasegún su formato. A continuación, una cinta transportadora los llevaa la posición de embutición. Un dispositivo con púas, montado enun segundo robot, pincha las tiras de lana mineral, las levanta y lasintroduce en los huecos del bloque cerámico. La embutición homo-génea de los huecos del bloque cerámico garantiza una calidadconstante y una conductividad térmica muy baja.

Tecnología patentadaLos ingenieros de KELLER lograron combinar tecnologías conven-cional y robótica de alto rendimiento. El sistema de embutición dis-pone de una tecnología patentada por KELLER HCW que ya se haimplementado numerosas veces en otros casos prácticos. Graciasa las sinergias, de las que se benefician a la hora de sustituir herra-mientas, se ha hecho posible que los tiempos de montaje en casode cambiar formatos sean muy reducidos. La tecnología implemen-tada permite trabajar con tolerancias admisibles en productos decerámica estructural, y los resultados de embutición son muy bue-nos, incluso cuando se trata de bloques cerámicos con superficiesrugosas atribuibles a estructuras porosas. Y con este sistema ade-más pueden ser compensadas tanto las diferencias en los espeso-res de las mantas de lana mineral como también posibles variacio-nes en las dimensiones dentro de un lote de mantas de lana mineral.

Capacidad de la plantaPor el momento, la capacidad efectiva de embutición es de 800 blo-ques por hora. Pero, el concepto del sistema KELLER permite pos-teriores aumentos de capacidad, para el caso de una crecientedemanda de termobloques. Al final, los bloques rellenos se trans-portan mediante un dispositivo transferidor al sistema de empaque-tado, donde se agrupan en palets y los cubren con plástico para suposterior entrega al servicio de transporte.

Consultas de los asistentesIng. Atilio Tassara, Gte. de la Cámara Industrial de CerámicaRoja (estructural). - ¿La lámina mineral especial puede ser reem-



plazada por otro producto, como polietileno expandido? Nosotrosllamamos lana de vidrio a un material que tiene la misma conducti-bilidad térmica que el polietileno expandido.

Lic. Bernardo: No utilizamos esos materiales porque la conducti-bilidad no es tan favorable. La densidad de la lana mineral esmayor; los datos térmicos que arroja son de entre 47 a 50 decibelios.La lana mineral granulada que fabricamos en Holanda contiene unlubrificante para que tenga fluidez y pueda rellenar los agujerospequeños de los bloques que llevan esa geometría, pero por elcosto es difícil que se pueda importar mucho. Preferimos ir con lana mineral en manta porque se encuentra entodos los países, está cerca de las fábricas, tiene la ventaja de queal quitar agujeros al bloque, puede insertarse en agujeros más gran-des y aumenta el aislamiento del bloque disminuyendo la conducti-bilidad. Tiene aproximadamente una densidad de 550 K por m3.

- ¿Se pierde mucha aislación térmica si se usan estos ladrillos sinrectificar?

Lic. Bernardo: El costo de rectificado no es alto. La vida de los dis-cos que se utilizan es larga y el costo puede incidir en un céntimo omenos por bloque. Los discos de rectificado son especiales; cadauno de los dientes lleva una especie de conducto donde aspira através del mismo disco, el polvo que queda del rectificado. Eso serecoge muy bien. No queda polvo dentro de la fábrica.

Ing. Lionel de Tourris, Kerajet. - ¿El costo de la construcción esigual o inferior?

Lic. Bernardo: Es inferior porque este bloque se coloca más rápi-damente que con los muros dobles para aislamiento y teniendo encuenta que levantar 1m2 de un doble muro con prestaciones simi-lares a las de este bloque aislante lleva aproximadamente doshoras mientras que con este bloque lleva media hora y utiliza muypoco mortero. Hay verdaderamente un ahorro.

Ing. Juan Castellucci, Loimar SA - ¿Cuál es el costo unitario entreel bloque tradicional y éste?

Lic. Bernardo: Un bloque en Alemania, con su lana mineral, es delorden de los 3,5 euros.

Martiniano Pisicco, CETMIC. - Teniendo en cuenta las instalacio-nes de las fábricas de ladrillos huecos tradicionales de Argentina, yla inversión que habría que hacer en una fábrica para producir estosladrillos con lana mineral, ¿estimas que es una inversión posible acorto o mediano plazo? ¿Es una tecnología también accesible parafábricas medianas?

Lic. Bernardo: Vinimos a informar sobre los bloques aislantes, nocon la idea de que se instalen de inmediato. Claro que en Argentinahay fábricas preparadas para esto, el problema está en el mercado;el constructor, el arquitecto tiene que conocer la bondad de estosbloques y hay que convencerlo, ya que no dispone de gente prepa-rada para hacerlo (aunque es muy sencillo, según se vió). Inclusoen Alemania, pese a que ya se saben estas técnicas, hay un grannúmero de fabricantes que aún no las utiliza. Hay falta de comuni-cación entre el fabricante y el comprador de ladrillos.

LÍNEA DE METALÚRGICA SOUZAConferencia suspendida dentro del programa de ATACER 2013

Ing. Mario Sisti, Representante en Argentinade Metalúrgica Souza, [email protected] | www.mariosisti.com.ar

A través de su representante en Argentina,Metalúrgica Souza participó en ATACER2013 presentando su amplia línea en inge-niería, maquinarias, automatismos y servi-

cios para la fabricación de ladrillos y tejas de cerámica roja.

Se destacó la nueva línea monoblock 550, con capacidad de pro-ducción de 50 ton/h, que permite incluir a Metalúrgica Souza en unmercado de plantas mucho más amplio en Latinoamérica.Se presentó una nueva línea de hornos túnel, aplicando tecnologí-as que permiten llegar a una máxima capacidad operativa con sim-plicidad. Para la industria argentina, esta ingeniería posibilita laconstrucción totalmente con equipamiento y materiales locales.Para otros países, se realiza en cooperación entre la representa-ción en Argentina y la oficina técnica de Metalúrgica Souza, queademás provee la mayoría del equipamiento metalúrgico. Las líne-as completas incluyen hornos túnel de las siguientes características:

-Los hornos están normalizados por el ancho; entra un númeroentero de pilas de despacho, desde una pila de ancho (aproxima-damente 1m. x 1m.), hasta 6 pilas (6,6 m. de ancho interno). El altode las pilas puede ser de una vez y media el alto de un pallet, demanera que con mínimos movimientos se pueda conformar elmismo.-Para el cálculo inicial, un ciclo básico de quema de 24 horas, enfunción de la producción requerida, determina el largo. En generalse prefiere incrementar la producción aumentando el ancho antesque el largo, ya que de esta manera cualquier variación en la mismaincide en menor proporción en la frecuencia de entrada de vagone-tas, respecto a un horno menos ancho y más largo.-Las paredes se construyen con materiales locales, privilegiando losde bajo coeficiente de transferencia térmica pero de bajo costo, sinperder ni la calidad de refractariedad de las zonas que trabajan amayor temperatura ni la capacidad aislante de las paredes.-La bóveda se prevé plana, construida en módulos de fibra cerámi-ca. Otra opción es la construcción con placas de cordierita extrui-das, de origen brasilero, aisladas en la cara contraria al horno.Ambos tipos de bóvedas tienen pesos del orden de los 50 a 70kg/m2, lo que representa un avance tecnológico muy significativofrente a las bóvedas de piezas refractarias colgadas o de hormigo-nes refractarios cuyos respectivos pesos pueden llegar a los 500 a800 kg/m2. De esta manera la estructura metalúrgica necesaria sereduce muy significativamente con estas bóvedas planas. Tambiénse reduce la inercia térmica en caso de variaciones en la curva decocción y en paradas y arranques del horno. -En caso de disponer de gas, se especifican quemadores de altavelocidad asequibles localmente. Con el mismo criterio se agregaenfriamiento rápido con control automático de temperatura.-Han desarrollado con asistencia de profesionales especializados,para el caso que sea requerido, un sistema antisísmico para bajaso medianas actividades de movimiento de suelos. -Para las condiciones de la ingeniería desarrollada, el consumoenergético del horno es mínimo comparado con otros sistemas decocción. También han demostrado la baja generación de efluentescontaminantes al ambiente. La cantidad de calor recuperado para elsecadero, transportado con el aire de enfriamiento, es del orden del25% del combustible utilizado en el horno.

En Argentina hay dos hornos túnel en funcionamiento construidoscon esta tecnología, para ladrillos huecos y macizos y se ha provis-to la ingeniería y aistencia para la construcción de cuatro nuevoshornos túnel que estarán en producción en unos meses.



Objetivos- Desarrollar un cabezal capaz de imprimir piezas en 3 dimensionescon material cerámico.- Determinar el material de aporte más adecuado para ser inyecta-do con el cabezal desarrollado.- Imprimir piezas en 3 dimensiones con material cerámico.

IntroducciónEn la actualidad existe un consenso extendido en que vivimos unaépoca de grandes cambios sociales y económicos producto delnuevo paradigma de las tecnologías de la información y la comuni-cación. En el caso del diseño y producción industrial, el impacto delas TIC's ha sido el surgimiento de un campo denominadoFabricación Digital (FD) [1], que incluye todas aquellas técnicas pro-ductivas basadas en el modelado digital de geometrías tridimensio-nales.Dentro de la FD existe una clasificación principal entre tecnologíassustractivas (CAD-CAM, mecanizado CNC, procesos de corte porláser, agua, etc.) y tecnologías aditivas. Existen diversas técnicasaditivas con diferentes materiales que comparten la siguientesecuencia: se parte de un archivo 3D; el volumen virtual es cortadoen secciones sucesivas; la información geométrica de esas seccio-nes se usa para calcular la trayectoria necesaria para mover unaherramienta; esas trayectorias son convertidas en un código univer-sal de movimiento que es enviado a un dispositivo cartesiano detres ejes, el dispositivo reproduce el movimiento en el espacio de uncabezal que "imprime" la pieza capa por capa [2][3].En los primeros años de las TA su aplicación estuvo limitada a pro-totipos empleados en la fase de desarrollo de producto; el avancede las técnicas, los materiales y la reducción de tiempos y costos hallevado a la actualidad a múltiples aplicaciones en productos finales.Lo que se conociera como "Prototipado Rápido" es ahora denomi-nado "fabricación rápida" en el sector productivo y se está populari-zando con el término "impresión 3D".[4]Un aspecto notable del actual momento de estas tecnologías loconstituye un movimiento global de Diseño Abierto, que traslada aldesarrollo de "fábricas personales" [5], los principios open-sourcedel desarrollo de software. El resultado de este movimiento, debidoal gran dinamismo del diseño colaborativo en redes sociales, es laconstante mejora y abaratamiento de los modelos de impresoras 3Dde acceso abierto.[6][7]

Diseño experimental del cabezalSe diseñó un cabezal simulando la estructura de una jeringa extru-sora, con una jeringa de 60 ml de uso medicinal, descartable, marcacomercial "TJ", con diámetro de boquilla de 3mm., para inyectar laarcilla diluida mediante presión de aire generada por un compresor.Se modeló en SolidWorks (CAD-CAM) y se imprimió en ABS utili-zando la tecnología de Prototipado rápido.

Se colocó el cabezal en una impresora 3D de bajo costo configura-da para extrudir polímeros y/o plásticos termoestables como el ABS(Acrilonitrilo butadieno estireno) o PLA (Poliácido láctico), tipo REP-RAP, donde la presión fue controlada y estable para lograr un hilode impresión constante, además de controlar la velocidad de salidadel material para coordinarse con la velocidad de los movimientosde la máquina al imprimir.Una vez comprobada la viabilidad del proyecto se construyó unamáquina específicamente para este material. Se utilizó una impre-sora de construcción y software libre denominada Rostock, que per-mite imprimir piezas más grandes que la anterior, y se la rediseñópara operar con materiales cerámicos.

Diseño experimental del material de aporteSe realizaron pruebas con distintos materiales [8][9], para analizar ydeterminar cuál es el material más adecuado para ser inyectado conuna jeringa simulando la estructura del cabezal diseñado. Se utili-zaron 3 tipos de materiales: - Material cocido reutilizado como ladrillo cocido de tierra, teja colo-nial (Calvu) y Cerámico arena marca comercial "cerro negro"- Material que necesita cocción como la arcilla tipo colonial comercial - Material que no necesita cocción como la porcelana en frío(Nicron)En el caso del material ladrillo (Ladrillo manual tipo M), se procedióa convertirlo en polvo, mediante técnicas como mortereado, amola-do y la combinación de ambas; para luego religarlo usando comosolvente etanol al 98% (Alcohol etílico marca comercial "Bialcohol")y a un aglutinante como el acetato de polivinilo (Cola vinílica marcacomercial "Fortex"), buscando lograr la densidad y fluidez adecua-da para la inyección con la jeringa. Lo mismo se realizó con el mate-rial de la teja y con el cerámico. En el caso de la arcilla y la porce-lana en frío se usaron con su viscosidad original, en una primerainstancia, y luego se diluyeron con dos tipos diferentes de solven-


Impresora 3D para materiales cerámicos.

IMPRESIÓN 3D EN CERÁMICATrabajo presentado en ATACER 2013

Andrés Ruscitti, Estefanía Fondevila Sancet, Diego Velazco, Gabriel Monach, Diseño Industrial, Universidad Nacional de Lanús. Argentina. [email protected]

ResumenSobre la base de una impresora 3D de bajo costo y de código abierto (open source), modelo Rostock, se diseñó y construyó un cabezalcapaz de imprimir piezas en 3 dimensiones con material cerámico. Se hicieron pruebas con material cerámico reutilizado, como polvo deladrillo y otras cerámicas calcinadas mezcladas con distintos tipos de solventes como aglutinantes, también se utilizó arcilla común diluidacon agua. Una vez realizadas las pruebas con todos los materiales se determinó que el más apropiado para concretar el objetivo es la arci-lla diluida con agua porque puede extrudirse fácilmente con el cabezal diseñado.

Palabras clave: Impresión; Cerámica; 3D; Prototipado Rápido


tes, como el agua destilada y el etanol, hasta encontrar la densidadadecuada para la inyección.

Procedimiento:Se procedió a la obtención de polvos. En el caso de los materialesreutilizados se usaron técnicas como:- Mortero - Amoladora - Amoladora y mortero durante 10 minutos.

Los materiales que se probaron fueron: teja colonial, ladrillo cocidode tierra y cerámico arena, (tabla 1). Una vez obtenidos los polvos,se separaron los cortes gruesos y se procedió a tamizar; se diluye-ron con etanol al 98% y acetato de polivinilo; con estos materialesse pudo inyectar con cierta dificultad unos 8 trazos encimados quese sostenían; se aceleró el secado con aire caliente; al cabo de unahora se secó al tacto pero se mostraba hueco en su interior, ademásde perder estabilidad y quebrarse en el secado.Con la arcilla diluida con agua, se lograron realizar 9 trazos super-puestos muy estables y trazos consistentes y parejos.Con la porcelana fría en ningún caso se logró un trazo lo suficien-temente consistente para soportar el trazo superpuesto integrándo-se al inferior. Se modificará la dilución.Todas mejoraron con el uso de un compresor.

Resultados

Amolado (Tabla 1)

Mortero (Tabla 2)

Pruebas de compuestos (Tabla 3)

Conclusiones

Después de realizar pruebas con los materiales cerámicos mencio-nados anteriormente se utilizó arcilla fresca diluida con agua, ya quefue la prueba con la que se obtuvieron los mejores resultados. Estaarcilla es para cerámica; una vez terminada la pieza se debe dejar

secar al aire y luego hornearla a altastemperaturas para que obtenga su termi-nación final.Se logró imprimir con arcilla, en los pri-meros intentos solo con la jeringa sinaguja, adquiriendo un hilo de impresiónde aproximadamente 2mm. de diámetro.Las primeras piezas obtenidas con estaconfiguración fueron de formas básicas,muy poco complejas (cilíndricas huecascon o sin fondo). Ante la segura viabili-dad de la impresión se intentó reducir elhilo de impresión colocando una agujahipodérmica en la jeringa con un diáme-tro de salida de 0.8mm. Exitosamente se mejoró la resolución de lapieza en más de un 100%, obteniendo piezas de morfología muchomás compleja. Hasta el momento las piezas son relativamentepequeñas ya que la jeringa tiene una capacidad de 60 ml. El próxi-mo objetivo es poner operativa la nueva máquina para aumentar eltamaño de las piezas, esto conlleva una serie de modificaciones enel cabezal de impresión y el depósito contenedor de arcilla el cualya se está diseñando.

AgradecimientoLos autores desean agradecer al Dr Nicolás Rendtorff y a su equipodel CETMIC por brindarnos su experiencia en el discernimiento delmaterial adecuado.

Referencias1- José Pérez de Lama Halcón et al, (2011) Fabricación digital, códi-go abierto e innovación distribuida A. 2- Jhonson, Principles of Computer Automated Fabrication, PalatinoPress, Inc., 1994, ISBN 0-9618005-3-43- Lamont Wood, Rapid Automated Prototyping: An Introduction,Industrial Press, 1993, ISBN 0-8311-3047-4. Larry4- Bottollier-Depois Francois (2012) FabLabs, makerspaces: newforms of innovation or libertarian activism.5- Bowyer, "The Self-replicating 3D printer. Manufacturing for theMasses" in D M Jacobson, C Bocking and A Rennie (eds), EighthNational Conference on Rapid Design, Prototyping and Manufacture(High Wycombe: Buckinghamshire Chilterns University College,20076- Binstock, Rapid Prototyping System: Fast Track to ProductRealization, Society of Manufacturing Engineers, 1994, ISBN 0-87263-454-X.7- Paul Jacobs, Rapid Prototyping & Manufacturing, Society ofManufacturing Engineers, MI 48121-0930.8- Donald R. Askerland, Ciencia e ingeniería de los materiales,International Thomson Editores, s/lugar de edición, 1998, Terceraedición, pp 400-446.9- William Callister, Introducción a la Ciencia e Ingeniería de losMateriales, Reverté S.A., 1998.


Material Proceso ResultadosTamaño máxi-

mo de partículaTamizada

Ladrillo Amolado Polvo entre fino 0,8mm

Teja Amolado Polvo entre fino 0,8mm

Cerámica Amolado Polvo fino 0,3mm

Material Proceso Tiempo deProceso

ResultadosTamaño máxi-mo de partícu-

la Tamizada

Ladrillo Mortero 5 min Polvo extra fino 0,09 mm

Teja Mortero 10 min Polvo extra fino 0,09 mm

Cerámica Mortero 12 min Polvo extra fino 0,09 mm

Material Solvente Aglutinante Resultados

Ladrillo3 partes

Etanol8 partes

PVA 55%2 partes

Inyección con dificultad émboloofrece resistencia

Teja2 partes

Etanol8 partes

PVA 55%1 parte


Cerámica3 partes

Etanol6 partes

PVA 55%1 parte


Porcelanafría. 50 g

Agua30ml

---- se inyecta con facilidad, se lograntrazos pero no se mantienen

Arcilla fresca 80 g

Agua35 ml

---- se inyecta con facilidad, selogran 10 trazos superpuestos

Piezas obtenidas con unhilo de impresión de 0,8mm

Recientemente el Departamento de Servicios Tecnológicosdel CETMIC ha incorporado a su oferta de ensayos de mate-riales a aquellos previstos en la norma ISO 13503-2 de carac-terización de Proppants o Agentes de Sostén, brindando así elapoyo necesario a la industria del petróleo en el campo de laextracción de petróleo y gas no convencional para los próximosaños:• Distribución granulométrica por tamizado • Resistencia alataque ácido (HCl:HF) • Ensayo de resistencia a la rotura (Crushresistance) • Redondez y Esfericidad • Densidad del lecho (bulk),aparente y absoluta • Turbidez • Pérdida por calcinación deagentes de sostén resinados

www.cetmic.gba.gov.ar


Materias PrimasLa molienda en seco; un proceso ambientalmente sustentablepara la producción de baldosas cerámicas M. Dondi1, E. Domínguez2, R. Etcheverry3, C. Iglesias4, C. Zanelli1, R.de Barrio3

1- CNR-ISTEC (Italia), [email protected], [email protected] CONICET -UNSur, Departamento Geología. [email protected] 3- UNLP - CICBA, INREMI: [email protected], [email protected] 4- Piedra Grande SAMICAyF. [email protected]

Micas nacionales y sus posibles aplicaciones no tradicionalescomo pigmentos perlescentes Mario A. De Giusto 1, Ricardo Etcheverry 2

1- CONICET-CIC, [email protected], INREMI. [email protected]

Influencia del tratamiento térmico de una bentonita para su uti-lización como desecante Natalia Castrillo 1,2*, Adela Mercado 2,3, Cristina Volzone4

1- INIQUI-CONICET (Universidad Nacional de Salta, Argentina) 2- CIUNSa (Universidad Nacional de Salta, Argentina) 3- Fac. de Cs. Exactas ( Universidad Nacional de Salta, Argentina). 4- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC(CICPBA, CCT CONICET La Plata).* [email protected]

Caracterización de material basáltico de Misiones y su aplicaciónen cerámica Susana E. Ciccioli1*, Liliana B. Garrido2, Isidoro B. Schalamuk3

1- Dirección Provincial de Vialidad, Francisco de Haro y Luchessi s/n,(3300) Posadas, Misiones, Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC.3- Instituto de Recursos Minerales UNLP (INREMI).* [email protected]

Selección de arcillas argentinas para su potencial uso en la sínte-sis de mullita de alta calidad Angela X. Moreno E.1, Alberto N. Scian1,2

1 - CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica,CICPBA-CONICET La Plata)- Fac. de Cs. Exactas, Universidad Nacionalde la Plata. Argentina. 2- Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de LaPlata. Argentina. 1- [email protected], 2- [email protected]

Técnicas Instrumentales y Ensayo de MaterialesEvaluación del comportamiento mecánico de materiales cerámi-cos avanzados y refractarios mediante ensayos no-conven-cionales Sebastián E. Gass1, Pablo G. Galliano2, M. Andrea Camerucci1, AnalíaG. Tomba Martinez1

1- Laboratorio de Propiedades Mecánicas, Area Cerámicos, INTEMA(CONICET-UNMdP) 2- Departamento de Tecnología de Refractarios - Tenaris REDE AR(CINI)

Degradación química y mecánica de materiales comerciales

Al2O3-MgO-CVanesa Muñoz1*, Leonardo Musante2, Silvia Camelli3, Pablo G. Galliano2,Analía G.Tomba Martinez1

1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales(INTEMA). Universidad Nacional de Mar del Plata-CONICET, Argentina. 2- Tenaris Siderca - Research & Development, Argentina. 3- Instituto Argentino de Siderurgia (IAS). San Nicolás, Argentina.

Uso de métodos geoeléctricios (IP) en la exploración de depósitosde arcillas del Cerro Reconquista, Buenos Aires. Joaquín Nigro1; María Laura Delgado2; Mario Tessone2; RicardoEtcheverry3; Horacio Echeveste1; Ignacio Escobar3

1- CICBA - INREMI: [email protected],[email protected]

2- UNLP, INREMI: [email protected],[email protected] 3- CONICET-INREMI: [email protected],[email protected]

Estudio de defectos en zirconia estabilizada con ytria medianteaniquilación de positrones Damonte, L.C1

1- Departmento de Física, Fac.Cs.Exactas, U.N.L.P.- IFLP, CCT, CON-ICET, Argentina.

Caracterización de arenas de circón empleadas en la industriacerámica Patricia C. Rivas1*, Alberto F. Pasquevich2, Laura C. Damonte3

1- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de LaPlata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET, 1900 La Plata, Argentina.2- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de CienciasExactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA, Argentina 3- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de CienciasExactas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. *[email protected]

Desarrollo de sustratos conductores sin corrosión sobre mate-riales cerámicos para aplicaciones fotovoltaicas M. Alajami1, M. D. Reyes Tolosa1, L.C. Damonte2*, M. A. HernándezFenollosa1

1- Instituto de Tecnología de Materiales, Universidad Politécnica deValencia. España. 2- Departmento de Física, Fac. Cs. Exactas, U.N.L.P.- IFLP, CCT,CONICET, Argentina. *[email protected]

Caracterización nanoscópica de materiales cerámicos mediantela detección de radiación gamma.Cecilia Y. Chain1, Laura C. Damonte1, Patricia C. Rivas 2, NicolásRendtorff 3, Alberto F. Pasquevich4

1- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de CienciasExactas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. 2- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional de LaPlata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET. La Plata, Argentina.3- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina, Departamento de Química, Facultadde Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA,Argentina. 4- Departamento de Física, IFLP-CCT-CONICET, Facultad de CienciasExactas, Universidad Nacional de La Plata, CICPBA, Argentina.


INDICE DE ACTAS - ATACER 2013XI CONGRESO Y EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA

CERAMICA, DEL VIDRIO, REFRACTARIOS Y SUMINISTROS16-19 OCTUBRE, 2013. OLAVARRÍA, ARGENTINA


Cerámicos AvanzadosPreparación y propiedades de materiales multiferroicos basadosen BiFeO3Adrián A. Cristóbal1, María S. Conconi2 y Pablo M. Botta1* 1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales(INTEMA), CONICET-UNMdP, J.B. Justo 4302 - B7608FDQ - Mar delPlata, Argentina. 2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. deBuenos Aires. Argentina.* [email protected]

Síntesis y actividad fotocatalítica de TiO2 nanocristalino puro ydopado con carbonoAlejandro Vílchez-Villalba1, Jordi Esquena1, Pablo M. Botta2*1- Instituto de Química Avanzada de Cataluña (CSIC). Barcelona,España.2- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales,INTEMA (CONICET-UNMdP), Pcia. de Buenos Aires, Argentina.*[email protected]

CGO como electrolito de IT-SOFC: Crecimiento de granoAfra Fernández Zuvich1, 2*, Carlos González Oliver1,3, Analía Soldati1,3,Adriana Serquis1,3

1- Departamento Caracterización de Materiales - CNEA, Instituto Balseiro -UN Cuyo. S.C.de Bariloche. Argentina.2- CNEA-ANPCyT3- CONICET*[email protected]

Obtención de materiales piezoeléctricos pertenecientes al sis-tema Bi0.5(Na0.8K0.2)0.5TiO3Javier Camargo1, Leandro Ramajo1, Fernando Rubio-Marcos2, MiriamCastro1

1- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales,INTEMA. Mar del Plata, Argentina, [email protected] Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV), Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (CSIC). Madrid. España.

Comportamiento dieléctrico de cerámicos de titanato de calcio ybarioBeatriz C. Barra1, A. E. Souza1, Silvio R. Teixeira1, Elson Longo2, MiriamS. Castro3

1- Departamento de Física, Química e Biologia - DFQB, Faculdade deCiências e Tecnologia - FCT, Universidade Estadual Paulista - UNESP,Presidente Prudente, SP, Brasil, [email protected] Universidade Federal de São Carlos UFSCar/LIEC/São Carlos - SPy Universidade Estadual Paulista, Araraquara - SP, Brasil,[email protected] Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales,INTEMA. Mar del Plata. Argentina. [email protected]

Comportamiento mecánico de discos en verde de mullitaobtenidos por una nueva ruta de consolidación térmica conalmidónMariano. H. Talou, Analía. G. Tomba Martinez, Ma. Andrea CamerucciDivisión Cerámicos, INTEMA (CONICET/UNMdP). Mar del Plata,Argentina. [email protected]

Materiales cerámicos macrocelulares de mullita obtenidos porespumado y consolidación térmica con albúmina María L. Sandoval*, Analía G. Tomba Martinez, María A. Camerucci*División Cerámicos, INTEMA-CONICET, Universidad Nacional de Mardel Plata. Argentina. *autor: [email protected]ón de materias primas naturales para la elaboraciónde biomaterialesFranco M. Stábile*, Cristina VolzoneCentro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC

(CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.*[email protected]

Influencia del contenido de ZrO2 en la sinterización, microestruc-tura y dureza de compósitos Al2O3-ZrO2H. L. Calambás*, M. P. AlbanoCentro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC),Pcia. de Buenos Aires, Argentina. * [email protected]

Biocerámicos de dióxido de Ti - hidroxiapatita naturalCristian Martinez 1, 2, Guna Krieke 3, Janis Locs 3, Ulises Gilabert 4,Liliana Garrido 5, Andrés Ozols2

1- Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza,Argentina.2- Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de IngenieríaBiomédica e INTECIN, Facultad de Ingenieria. Buenos Aires, Argentina.3- Centro de Innovación y Desarrollo de Biomateriales, UniversidadTecnológica de Riga, Letonia.4- Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), Pcia. de BuenosAires, Argentina.5- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. deBuenos Aires, Argentina.

Microesferas biocerámicas por rociado por plasmaCristian Martinez1,2,Gabriel La Gattina3, Ulises Gilabert4,Liliana Garrido5,Andrés Ozols2

1- Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza,Argentina.2- Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de IngenieríaBiomédica e INTECIN, Facultad de Ingenieria. Buenos Aires,Argentina.3- Tecspray SRL. Pcia. de Buenos Aires, Argentina.4- Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). Pcia. de BuenosAires, Argentina.5- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. Pcia. deBuenos Aires, Argentina.

Cuantificación del contenido de T-ZrO2 en mezclas de nanopolvoscomerciales de zirconia monoclínica y parcialmente estabilizadapor ATD, DRX Y DRX-RIETVELDM. Gauna 1, M. S Conconi1, N. M. Rendtorff1,2, G. Suárez1,2, E.F. Aglietti1,2

1- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, UniversidadNacional de La Plata. Argentina. [email protected]

Materiales de mullita zirconia por reacción sinterización en SparkPlasma SinteringN. M. Rendtorff 1,2*, G. Suárez 1,2,3, Y. Sakka3, E.F. Aglietti1,2

1- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacionalde La Plata. Pcia. de Buenos Aires. Argentina.3- Departamento de Materiales Avanzados. NIMS, National Institute forMaterials Science. Tsukuba, Japón.* [email protected]; [email protected]

Evolución de fases en la síntesis mecano-química de la soluciónsólida de zirconia estabilizada nanocristalina (ZrO2) 0.97 (Y203) 0,03por PACNicolás M. Rendtorff1,2,3, Gustavo Suárez1,2,4, Esteban F. Aglietti1,2,4,Patricia C. Rivas4,5,6, Jorge A. Martínez 3,6

1- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC):(CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP,Argentina.3- CIC-PBA, Buenos Aires, Argentina.



4- CONICET, Buenos Aires, Argentina.5- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP, La Plata, Argentina.6- Departamento de Física, IFLP, Facultad de Ciencias Exactas, UNLP,La Plata, Argentina. [email protected]

Sinterización y propiedades de nanopolvos de zirconia mono-clínica, tetragonal y cúbica. Un estudio preliminar.Sofía Gomez1*, Gustavo Suarez1,2, Nicolás Rendtorff1,2, EstebanAglietti1,2*1- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC):(CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Departamento de Química, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP,Argentina.*[email protected]; [email protected]

Nanotubos de carbono. Aplicaciones en compósitos cerámicos.Métodos de dispersión, conformado y sinterizaciónGustavo Suárez1,2,*, Nicolás M. Rendtorff1,2, Sofía Gomez1, AgustinaViolini2, Diego Colasurdo2,Alberto N. Scian1,2, Yoshio Sakka3, Esteban F.Aglietti1,2

1- CETMIC Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica,CIC-PBA, CONICET La Plata. Pcia. de Bs. As. Argentina.2- Dpto. de Química. Fac. de Cs. Exactas, UNLP. 1 y 115 La Plata.Pcia. de Buenos Aires. Argentina.3- Dep. de Mat. Avanzados. NIMS, National Institute for MaterialsScience. Tsukuba, Japón.*[email protected]

Refractarios y CementosEstudio de desgaste prematuro de ladrillos de MgO-C utilizadosen la línea de escoria de cuchara de aceroElena Brandaleze*, Edgardo Benavidez, Carina Gorosurreta.Departamento Metalurgia y Centro DEYTEMA - Facultad Regional SanNicolás - Universidad Tecnológica Nacional. Argentina.*[email protected]

Estudio de ataque por escorias en ladrillos de magnesia-carbono Edgardo Benavidez1*, Yamila Lagorio1, Carina Gorosurreta1, ElenaBrandaleze1, Leonardo Musante2, Pablo Galliano2

1- Departamento Metalurgia & DEYTEMA - Facultad Regional SanNicolás UTN. Argentina. 2- Tenaris REDE AR. Campana. Argentina. * [email protected]

Síntesis y caracterización de materiales refractarios basados en elsistema ZrO2-Al2O3-MgO-CaO-SiO2 a partir de dolomitasbonaerensesMaría Cristina Grasselli, Araceli Elisabet Lavat, Ruth Florencia Retta.Dpto. Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacionaldel Centro de la Provincia de Buenos Aires. Olavarría, Argentina. [email protected],[email protected],[email protected]

Estabilidad colorimétrica de pastas de cemento portlandAlicia M. Gaisch, Mónica TrezzaFacultad de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría. [email protected]

Pastas de cemento con incorporación de adiciones de origencaolinítico: Estudios a temprana edadViviana Rahhal1- César Pedrajas2- Edgardo Irassar1- Rafael Talero2

1- Departamento de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería,UNCPBA. Olavarría. Argentina. [email protected] Eduardo Torroja CSIC. Madrid. España.

Materiales cerámicos residuales como adiciones puzolánicas alcemento Portland

Mónica A. Trezza*, Alejandra Tironi, Viviana F. Rahhal y E. FabiánIrassar. Facultad de Ingeniería- Universidad Nacional del Centro de laPcia. de Bs. As. (UNCPBA). Olavarría. Argentina.*[email protected]

Densificación y microestructura de cerámicos de MgO -CaZrO3producidos a partir de diferentes m-ZrO2Fernando N. Booth1, Liliana B. Garrido 1, Esteban .F. Aglietti 1,2

1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica,CIC-CONICET). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Facultad de Ciencias Exactas, UNLP, [email protected]

Procesamiento coloidal de compósitos porosos de ZrO2/CaAl4O7 con almidón como agente formador de poros.Yesica L. Bruni 1,2, Liliana B. Garrido1 , Esteban F. Aglietti 1,2

1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica,CIC-CONICET). Pcia. de Buenos Aires. Argentina.2- Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La [email protected]

Obtención de compósitos basados en ZrO2 estabilizada con CaOpor distintas técnicas de sinterizado.Yesica. L. Bruni 1,2, Liliana. B. Garrido 1, Esteban. F. Aglietti 1,2

1- CETMIC (Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica- CIC-CONICET- CCT.).2- Facultad de Ciencias Exactas. Universidad Nacional de La Plata, LaPlata, Argentina. [email protected]

Sinterización y propiedades de titanato de aluminio con zircón ytalco como aditivo de sinterizaciónNora E. Hipedinger1,3,4*, Nicolás M. Rendtorff1,2,4, AndreaDomma1,2,Gustavo Suárez1,2,5, Esteban F. Aglietti1,2,5

1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, UniversidadNacional de La Plata.3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, UniversidadNacional de La Plata.4- CIC Provincia de Buenos Aires, Argentina.5- CONICET La Plata, Argentina.* [email protected]

Influencia de la zirconia en la resistencia al choque térmico dehormigones aluminosos ULCCNicolás M. Rendtorff1,2,4, Nora E. Hipedinger1,3,4, Esteban F. Aglietti1,2,5

1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina. rendtorff @hotmail.com2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, UniversidadNacional de La Plata.3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, UniversidadNacional de La Plata.4- CIC Provincia de Buenos Aires, Argentina.5- CONICET La Plata, Argentina.

Caracterización de revestimientos proyectables básicos de mag-nesia (MGO) para repartidor: secado y resistencia frente al choquetérmico.Maximiliano Musmeci1, Nicolás Rendtorff1*, Leandro Musante2, LeandroMartorello, Pablo Galiano2, Esteban Aglietti11- CETMIC-Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica(CIC-CONICET La Plata) Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Tenaris Siderca REDE AR, Campana, [email protected]

Cinética no isotérmica de la formación de titanato de aluminio(Al2TiO5) por ATD



Nicolás M. Rendtorff1,2*, Nora E. Hipedinger1,3, Gustavo Suárez1,2,Esteban F. Aglietti1,2

1- CETMIC: Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina.2- Depto. de Química, Facultad de Ciencias Exactas, UniversidadNacional de La Plata.3- Depto. de Construcciones, Facultad de Ingeniería, UniversidadNacional de La Plata.* rendtorff @cetmic.unlp.edu.ar

Efecto de la reacción puzolánica de arcillas caoliníticas calci-nadas en la hidratación de pastas de cemento: Estudiocalorimétrico.Alejandra Tironi1*, Horacio A. Donza1, Mónica A. Trezza1, Alberto N.Scian2, E. Fabián Irassar1.1- Fac. de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría, Argentina.2- CETMIC (CONICET La Plata, UNLP), Cno. Centenario y 506 (1897),Gonnet, Argentina. *[email protected]

Cerámica TradicionalEsmaltes cerámicos con pigmentos (M/M´)TiO2-rutiloGriselda Xoana Gayo y Araceli Lavat*Facultad de Ingeniería UNCPBA. Olavarría, Argentina.* [email protected]

Aplicabilidad de polvos de pulido de porcelanatos en cerámicastriaxialesM. F. Serra*, E. Moyas, G. Suárez, E. F. Aglietti, N. M. RendtorffCETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica(CIC-CONICET-CCT La Plata). Pcia. de Buenos Aires. Argentina.*[email protected]

Desarrollo de esmaltes crudos basados en ulexita para baja tem-peraturaMagali Vitelli1, Martiniano Piccico1,2, M. Florencia Acebedo2,3, M.Florencia Serra1,2,3, Nicolás M. Rendtorff 1,2

1- IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda. Argentina.2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires. Argentina.3- FBA, Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional La Plata.

Influencia del talco y el espodumeno en el procesamiento ypropiedades de cerámica triaxial*Verónica Cola 1,2, Florencia Serra 1,2, Nicolás Rendtorff.2

1- Facultad de Bellas Artes, UNLP.2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina. (CIC-CONICET).*[email protected]

Materialidad en la cerámica contemporánea: análisis de la obra detres ceramistas españoles contemporáneos, un estudio de caso.Serra, M. Florencia1,2; Acebedo, M. Florencia1, 2; Moyas, Ernesto2

Rendtorff, Nicolás2.1- Facultad de Bellas Artes. (UNLP).2- CETMIC, Centro de tecnología de recursos minerales y cerámicos.(CIC-CONICET)[email protected], [email protected]@cetmic.unlp.edu.ar, [email protected] utilización del estudio de un esmalte cerámico modificadocomo recurso plástico y generador de sentido en una obracerámicaM. Florencia Acebedo 1, 2 M. Florencia Serra 1, 2 Verónica Dillon1, NicolásRendtorff 2

1- Facultad de Bellas Artes. (FBA). (UNLP). 2- CETMIC. (Centro de Tecnología de Recursos Minerales yCerámica). (CIC-CONICET). [email protected]

Propiedades mecánicas y resistencia al choque térmico de vidrioplanoMaría Florencia Hernández1*, Florencia Yarza1*, Nicolás M. Rendtorff1,2,Esteban F. Aglietti1,2

1- Cátedra de Materiales, Área Tecnología General, Departamento deQuímica, Facultad de Ciencias Exactas - UNLP, Argentina.2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC):(CIC-CONICET-CCT) Argentina. Pcia. de Buenos Aires, [email protected]; [email protected]; [email protected]

Cerámica ArqueológicaLos reservorios de agua en los contextos domésticos Belén (siglos XIV-XVI, Catamarca, Argentina)Nora Zagorodny1*, Bárbara Balesta2 y Cristina Volzone3

1 y 2 -Laboratorio de Análisis Cerámico. Fac. de Ciencias Naturales yMuseo.UNLP.3- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica. CIC-CON-ICET *[email protected]

Contenedores cerámicos para la elaboración y consumo dechicha en un pueblo prehispánico de CatamarcaBárbara Balesta*, Nora Zagorodny y Celeste ValenciaLaboratorio de Análisis Cerámico. Facultad de Ciencias Naturales yMuseo. UNLP. Pcia. de Buenos Aires, Argentina.* [email protected]

La tecnología cerámica de la costa Norpatagónica, Provincia deRío Negro, Argentina (Holoceno tardío final).Erika Borges Vaz. Facultad de Ciencias Sociales UNCPBA,Departamento de Arqueología -INCUAPA. Provincia de Buenos Aires,Argentina. [email protected]

Materias primas, técnicas y diseños en el pasado Prehispánico.las tradiciones alfareras del Valle del Bolsón ca. 900-1600 D.C.(Belén, Catamarca, Argentina)Verónica Puente. CONICET - Laboratorio de Arqueología, UNMDP. [email protected]

Materias primas arcillosas en el Valle de Tafí (Tucumán, Argenti-na). Evaluación de su disponibilidad y aptitud para la manufacturacerámica prehispánicaMaría Cecilia Páez* y Bárbara Manasse*** Departamento Científico de Arqueología, Facultad de CienciasNaturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata - CONICET. Paseodel Bosque s/n, La Plata, Argentina. [email protected]** Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo, UniversidadNacional de Tucumán. Escuela de Arqueología, Universidad Nacionalde Catamarca.- [email protected]

El tiesto molido como práctica alfarera recurrente en la produc-ción de vasijas en el Valle de Tafí (Tucumán, Argentina)María Cecilia Páez. Departamento Científico de Arqueología, Facultadde Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata -CONICET. Paseo del Bosque s/n, La Plata, Argentina. [email protected]

Tecnología cerámica en el sitio inka CV6/CV2: primeros análisispor petrografía cerámica y TL/SUS (Dpto. Tinogasta, Provincia deCatamarca, Noroeste, Argentina)Guillermo A. De La Fuente1, Sergio D. Vera1 y Kaare L. Rasmussen2

1- Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela deArqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET, CampusUniversitario. Catamarca, Argentina. [email protected] Institute of Physics, Chemistry and Pharmacy, University of SouthernDenmark. Odense M. Dinamarca.



Evidencias de sobrecocción y vitrificación en las estructuras decombustión (hornos de cerámica) y en cerámica arqueológicaprocedentes del sitio Costa de Reyes Nº 5: Una aproximación através de la petrología cerámica, meb-eds y difracción de rayos x(Dpto. Tinogasta, Provincia de Catamarca, Noroeste, Argentina).Guillermo A. De La Fuente1 y Sergio D. Vera1

1- Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela deArqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET.Catamarca, Argentina. [email protected]

Cerámica Artística y DiseñoProducción de una pieza compleja de cerámica a partir de mol-dería producida utilizando tecnología "FDM" de prototipado rápido.Diego P.C. Velazco1a, Federico Urbaneja1, Estefanía Fondevila Sancet1,Martiniano Piccico2, Ernesto Moyas2, P. Miquelarena2, M. FlorenciaSerra2, M. Florencia Acebedo2, Gustavo Suárez2, Nicolás Rendtorff2b

1- Universidad Nacional de Lanús. Pcia. de Buenos Aires. Argentina - [email protected] CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica(CIC-CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.a- [email protected] [email protected]

Impresión 3D en cerámicaAndrés Ruscitti, Estefanía Fondevila Sancet, Diego Velazco, GabrielMonach. Diseño Industrial, Universidad Nacional de Lanus, Pcia. deBuenos Aires. Argentina. [email protected]

Cenizas del Puyehue. Una catástrofe secretaAngela Tedeschi. María Celia GrassiCátedra de Cerámica . Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional deLa Plata. [email protected]; [email protected]

Impermeabilidad y cuarteado de esmaltes comerciales negrosmates de 1040ºCLucia Perez1, M. Florencia Acebedo2, 3, M. Florencia Serra1, 2, 3,Martiniano Piccico1, 2, 3, Nicolás Rendtorff2

1- IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda, Av. Mitre2724, Avellaneda, Argentina.2- CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica.Pcia. de Buenos Aires, Argentina.3- FBA.UNLP, Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de LaPlata, Buenos Aires, Argentina. [email protected]; [email protected]; [email protected]

Restauración de mosaicos de piso de expresión artesanal. TeatroColón.Arq. Alberto Andrés Alfaro- Conservación Edilicia SRL.Buenos Aires - Argentina (CP1095). [email protected]

Obtención de pigmentos cerámicos azules del tipo "EgyptianBlue"Ana M. Ermili1, Irma L. Botto2 y Carmen I. Cabello1a

1- Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias Aplicadas Dr. J. J.Ronco, CINDECA, CCT-CONICET La Plata, UNLP. Pcia. de BuenosAires, Argentina. [email protected]. Facultad de Ingeniería y CICP-BA. [email protected] Centro de Química Inorgánica, CEQUINOR, CCT CONICET-LaPlata, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata,Argentina. [email protected].

Investigación de técnicas gráficas aplicadas a la superficiecerámicaGraciela Barreto 1*, Graciela Galarza 2

Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata UNLP.Buenos Aires. Argentina

*[email protected]. [email protected]

Diseño y realización de señales táctiles en material cerámico, parapersonas ciegas o con capacidades visuales disminuidas.Lic. Virginia Alicia Navarro, Lic. Carlos Eliseo Díaz, Ing. Ubaldo Rovello. Facultad de Artes y Diseño, Carreras de Cerámica, UniversidadNacional de Cuyo. Mendoza, Argentina. [email protected]

Cerámica contemporánea. Tecnología especializada en pastasvítreas aplicada a la producción artística y de diseño.María Clara Marquet*; Liliana Sammarco Fazio.Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza,Argentina. *[email protected]

El desarrollo del concepto de funcionalidad en obras de ArteCerámico ContemporáneoMariel Tarela. Facultad de Bellas Artes, Universidad Nacional de LaPlata. Argentina. [email protected]

Recorridos y producciones artísticas cerámicas universitariasLic. Verónica Dillon1, Lic. Mariel Tarela2, Lic. María Florencia Melo2.1- Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata (UNLP).Argentina. Cátedra Taller de Cerámica Complementaria CTCC.Facultad de Bellas Artes. UNLP. Argentina"[email protected]; [email protected]; [email protected]

La imagen cerámica, juegos y metáforasLic. Verónica Dillon. Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional deLa Plata. UNLP. Argentina. veró[email protected]

Reciclado de ladrillo en productos artísticos y de diseñoLaura G. González*, Agustín E. Herrera.Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. CentroUniversitario s/n. Mendoza. Argentina.*[email protected]

Gestión Ambiental, Reciclado y EnergíaAprovechamiento de minerales arcillosos para la adsorción decolorante Red Allura. Evaluación de la capacidad de retenciónmodificando su estructura química y tiempo de contactoSusana Y. Martinez Stagnaro 1*; Cristina, Volzone 2; Lucas, Huck 2

1- Asentamiento Universitario Zapala, Facultad de Ingeniería, UniversidadNacional del Comahue. Neuquén. Argentina.2- Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC(CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.* [email protected]

Evaluación de vidrios de fosfato de hierro y Bi2O3 para la inmo-vilización de residuos radiactivosPaula A. Arboleda Zuluaga1,2,3*, Carlos J.R. González Oliver 1,2, Diego S.Rodríguez2,3

1- Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas.CONICET. Av. Rivadavia 1917. Buenos Aires C1033AAJ, Argentina2- Instituto Balseiro - Universidad Nacional de Cuyo, Av. E. Bustillo9500, San Carlos de Bariloche, 8400, Argentina.3- Departamento de Materiales Nucleares. Centro Atómico Bariloche.Río Negro, Argentina.* [email protected]

Estimación de la disminución de energía y emisiones de CO2cuando se utilizan arcillas caoliníticas calcinadas en la formu-lación del cemento.Alejandra Tironi1*, Mónica A. Trezza1, E. Fabián Irassar1, Alberto N.Scian2.1- Fac. de Ingeniería - UNCPBA. Olavarría. Argentina.



2- CETMIC (CONICET La Plata, UNLP). Pcia. de Buenos Aires.Argentina.*[email protected]

Arcillas para la retención del colorante negro ácido uno utilizadoen la industria de curtiembreNereida V. Quesada Cangahuala*, Cristina VolzoneCentro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC(CICPBA, CCT CONICET La Plata). Pcia. de Buenos Aires, Argentina.*[email protected].

DIRECCIONES- Asentamiento Universitario Zapala, Facultad de Ingeniería,Universidad Nacional del Comahue, 12 de Julio y Rahue, (8340),Zapala, Neuquén, Argentina- Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias Aplicadas Dr. J. J.Ronco, CINDECA, CCT-CONICET La Plata,UNLP. Calle 47 N°257,1900-La Plata, Argentina.- Centro de Química Inorgánica, CEQUINOR, CCT CONICET-La Plata,Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata. Calle47 Esq. 115, 1900-La Plata, Argentina. - Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica - CETMIC(CICPBA, CCT CONICET La Plata) C.C. 49, Cno. Centenario y 506,(1897) M. B. Gonnet, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. - CONICET - Laboratorio de Arqueología, UNMDP. Funes 3350. Pcia.de Buenos Aires. Argentina.- CONICET-CIC, CIDEPINT: Av. 52 e 121 y 122. La Plata. - Conservación Edilicia SRL. Venezuela 1446 - (CP1095) Buenos Aires- Argentina.- Departamento de Caracterización de Materiales - CNEA, InstitutoBalseiro - UN Cuyo, Av. Bustillo 9500- S.C. de Bariloche (C.P:8400)Argentina.- Departamento de Materiales Avanzados. NIMS, National Institute forMaterials Science 1-2-1 Sengen, Tsukuba, Japón.- Departamento Metalurgia y Centro DEYTEMA - Facultad RegionalSan Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional - Colón 332 (2900).Argentina.- Dpto. de Química. Facultad de Ciencias Exactas, UniversidadNacional de La Plata. 1 y 115 La Plata, CP. 1900. Buenos Aires.Argentina.- Dto. Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacionaldel Centro de la Provincia de Buenos Aires, Av. del Valle 5737,B7400JWI Olavarría, Argentina.

- Facultad de Artes y Diseño, Universidad Nacional de Cuyo. Carrerasde Cerámica. Centro Universitario, Parque Gral. San Martín, (5500)Mendoza, Argentina. - Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de La Plata. Diagonal78 n° 680 La Plata.- Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Universidad Nacional deLa Plata, IFLP-CCT-CONICET, CONICET. La Plata, Argentina. - Facultad de Odontología, Universidad Nacional de Cuyo,(M5502JMA) CC 378, Mendoza, Argentina.- Grupo de Biomateriales para Prótesis, Instituto de IngenieríaBiomédica e INTECIN, Facultad de Ingeniería. Av. Paseo Colón 850(C1063ACV) Buenos Aires, Argentina.- IMCA, Instituto Municipal de Cerámica de Avellaneda. Av. Mitre 2724,Avellaneda, Argentina.- Institute of Physics, Chemistry and Pharmacy, University of SouthernDenmark, Campusvej 55, DK-5230 Odense M. Dinamarca.- Instituto de Cerámica y Vidrio (ICV), Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (CSIC), Campus de la UAM, c/ Kelsen 5,Madrid, España.- Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales,INTEMA (CONICET-UNMdP), J. B. Justo 4302, B7608FDQ Mar delPlata, Argentina.- Instituto de Química Avanzada de Cataluña (CSIC), J. Girona 18-26,08034 Barcelona, España.- Instituto de Recursos Minerales UNLP, INREMI. Calle 64 Nº 3 (e/119y 120), (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina.- Instituto de Tecnología de Materiales, Universidad Politécnica deValencia, Camino de Vera s/n, Valencia 46022, España. - Laboratorio de Análisis Cerámico. Facultad de Ciencias Naturales yMuseo. UNLP. Calle 64 Nº 3. (1900) La Plata.- Laboratorio de Petrología y Conservación Cerámica, Escuela deArqueología, Universidad Nacional de Catamarca-CONICET, CampusUniversitario, Belgrano 300, 4700-Catamarca, Argentina. - Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). Av. General Paz5445, Edificio 14 (B165WAB) San Martín. Pcia. de Buenos Aires,Argentina.- Tecspray SRL, French 946 (B1708CZT), Morón Prov. Buenos Aires,Argentina.- Tenaris REDE AR, Dr. Simini 250 (2804) Campana, Argentina. - Universidad Nacional de Lanús, 29 de Septiembre 3901 CP.B1826GLC, Remedios de Escalada, Argentina.-Instituto Eduardo Torroja CSIC. Serrano Galvache 6 (28033) Madrid.España.


Calle 144 N° 349 - C.P. 1884 Berazategui - Pcia. de Bs. As., Arg.Tel/Fax: (54-11) 4256-7898 / Tel.: (54-11) 4216-0824 Site: www.mre.com.ar E-mail: [email protected]

MATERIALESREFRACTARIOS

ESPECIALES S.A.

Refractarios para: Industria del vidrio, Cerámica, Esmaltes, Hornos industriales, Siderurgia.

Productos: Quemadores, Mirillas, Quemadores alta velocidad, Aislantes, Piezas para vagonetas, otros

Materiales utilizados: Mullita, Alúmina Tabular, Zirconio, Alúmina electrofundida, Mullita zirconia, Carburo de silicio.Quemadores alta velocidad Pie de vagoneta


Objetivos iniciales

La Asociación Técnica Argentina de Cerámica, fundada en 1962,tiene por finalidad nuclear a quienes se interesen por la Ciencia,Arte y Técnica de las industrias cerámicas, del vidrio y afines, divul-gando a través de congresos, conferencias, cursos y publicaciones,las novedades e investigaciones de cada sector, así como los másadecuados usos de los insumos y equipamientos utilizados. En tiempos de aguda competencia local e internacional es, no sóloconveniente sino imperativo mantenerse informado y en contactocon los pares, lo que redunda en un innegable beneficio personal,empresario y comunitario.A 51 años de su creación, la Asociación continúa promoviendo yperfeccionando este objetivo.

Pensamientos del acto fundacional de la AsociaciónTécnica Argentina de Cerámica

En el Salón de Actos de la Secretaría de Industria y Minería, el 5 desetiembre de 1962, el Ing. Juan Carlos Buxton, de la centenariaempresa Ferrum, abría la sesión con estas palabras:

"Los objetivos de la futura Asociación son muy amplios, compren-den el desarrollo de la ciencia, arte y práctica de la cerámica.Vivimos en una época de desafío. Nuevos materiales, nuevos méto-dos, nuevos competidores, parecen nublar el futuro de esta indus-tria. Pero afortunadamente los materiales cerámicos tienen condi-ciones excepcionales, al ser más resistente a través de los siglos, alas inclemencias del tiempo, la temperatura, la corrosión, y todos losotros factores que generalmente desintegran materiales menosnobles.Lo importante es mejorar los productos actuales y desarrollarnuevos por medio de la investigación científica, tratando de que losproblemas de rutina no atrasen y malogren nuestros planes.La industria cerámica argentina tiene base económica, ya quedisponemos de la mayoría de los elementos necesarios para su eje-cución…y la minería se ha desarrollado considerablemente,disponiendo de arcillas y caolines de gran pureza y uniformidad envolúmenes industriales”.

Don Enrique Stegmann, Subsecretario de Industria y Minería de laNación, inauguraba el Acto expresando:

"El arte de la cerámica es uno de los más antiguos y honorables.Desde tiempos primitivos ha combinado utilidad con belleza.La cerámica de hoy es una rama de las ciencias aplicadas, en lacual convergen muchas disciplinas separadas: la físico-química delos minerales, la cristalografía, la resistencia de materiales, ladilatometría y muchas otras.Es justamente en estos aspectos que la reunión de los expertos delas diferentes ramas de la Cerámica puede ser altamente fructífera.El objetivo de una asociación técnica es principalmente fortalecerlos vínculos personales y el intercambio de ideas sobre problemascomunes.Los comentarios sobre problemas técnicos pueden provocar reso-nancias en las mentes que los escuchan y dar lugar a nuevas ideasrelacionadas con las primitivas, de aplicación en cada rama específica.Este ha de ser el aspecto más útil de esta Asociación."

Por último el Gerente General de Ferro Enamel Arg., Sr. AlbertGerard cerró la presentación:

"A semejanza de los países adelantados es imprescindible que laindustria argentina de la cerámica cuente con una sociedad que unatécnicamente a todos los ceramistas del país, facilitando la capaci-tación y el perfeccionamiento científico y tecnológico. Los industria-les no deben sentirse competidores entre sí, sino colegas en biende la industria. Como se sabe no hay secretos que duren, el pro-greso no depende de los secretos, sino de ir adelante, porque quienno avanza técnicamente va retrocediendo. Recuerden que estamosen vísperas de enfrentar un gran peligro, el mercado común latino-americano.No pretendo decir que esto no es un beneficio, pero aquí en laArgentina, tendremos que luchar para mejorar los productos y losprecios, ya que sabemos que colegas de otros países están encondiciones de exportar productos de precios y calidades que debe-mos superar...¨

Placas conmemorativas

En diciembre del 2012 se realizó unlunch festejando los 50 años deATAC y la inauguración del Patio delos Ilustres. Se otorgaron placas con-memorativas en homenaje a quienescolaboraron con la Asociación desdesu fundación, o a sus deudos, y aquienes sacrificaron horas de laborparticipando activamente en sus fines. Una de ellas, se entregó demanos del Presidente de ATAC, Profesor Juan Carlos Omoto, alIngeniero Pierre Bouché, Caballero de la Orden de Mérito deFrancia y Presidente de A.T.A.C. durante varios ejercicios, enreconocimiento a su labor pionera como Socio Fundador de estaentidad.

En el Patio de los Ilustres queda, en lugar de privilegio, la placa querecuerda a:

Don Enrique Jorge Stegmann, quien fuera, directivo de la SociedadArgentina de Minería, de la Confederación Minera Argentina, y delas empresas Piedra Grande y Ferrum, e impulsor de la creación dela Asociación Técnica Argentina de Cerámica de la que fuePresidente Honorario.

ATAC

ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICAReseña del 50° Aniversario


Concurso de mosaicos cerámicos - Patio de los Ilustres

En conmemoración del cincuentenario de ATAC, se convocó a todoslos artistas y artesanos de las artes del fuego: cerámica, decoraciónsobre porcelana, vidrio y esmalte sobre metal, al 1er. Concurso deMosaicos Nacional y del Mercosur titulado "Patio de los Ilustres". Elevento fue patrocinado por UNICEN, Universidad Nacional delCentro de la Provincia de Buenos Aires.La primera etapa de la muestra incluyó trabajos realizados encerámica: mosaicos originales e inéditos de 20cm x 20 cm. con 80%de tratamiento cerámico y 20% restante de material no perecedero,para intemperie.El jurado de selección y premiación, que estuvo integrado por losreconocidos ceramistas: Dr. Nicolás M. Rendtorff, ATAC, Prof. RosaE. Latorre, CAAC, Arqs. Ignacio de Olano y Laura Raffaglio, UP yla Prof. Marga Court, IUNA, otorgó materias primas para cerámica,en calidad de 1° y 2° premio, y diplomas para los seleccionados conmenciones honoríficas. Actuó de veedora la Prof. Ana Maio, ATAC.

Las obras se exhibieron en diciembre del 2012 y serán emplazadasen los muros que limitan el patio central de la Sede de ATAC. Seespera la convocatoria de la segunda etapa para el próximo año 2014.

Premios Raíces

El Prof. Dr. Ing. hábil. Aldo R. Boccaccini,ingeniero nuclear y doctor en Ciencias deMateriales, delegado en Europa de laAsociación Técnica Argentina de Cerámica ymiembro del Comité Asesor EditorialCientífico Tecnológico de la revista Cerámicay Cristal, recibió el premio Raíces, destinadoa aquellos científicos que viven en el exteriory aportaron al fortalecimiento de la vincula-ción y de las capacidades científicas y tecno-

lógicas del país.

Veintiun científicos argentinos y extranjeros fueron galardonadospor su aporte al desarrollo científico y tecnológico del país duranteun acto que encabezó el ministro de Ciencia, Lino Barañao, y el titu-lar de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, en el CongresoNacional.Acompañado por el presidente de la Cámara de Diputados de laNación, la directora nacional de Relaciones Internacionales delMinisterio de Ciencia, Águeda Menvielle, y la diputada de la NaciónGraciela Giannettasio, Barañao entregó en el Congreso de laNación los premios "Raíces" y "Luis Federico Leloir" a 21 científicosargentinos y extranjeros por su aporte al fortalecimiento de la cien-cia y tecnología nacional.

El ministro expresó que "este es uno de los eventos que más espe-ramos por dos motivos: por el prestigio científico de los galardona-dos y por la voluntad que manifiestan en cooperar y establecer vín-culos con la ciencia y los científicos argentinos". "Esto tiene unaconnotación afectiva que es inédita en ciencia", subrayó.

Afirmó que "con los premios Raíces estamos reconociendo a losargentinos que nunca hemos perdido, que son una inversión querecuperamos con intereses", y añadió que los premios "LuisFederico Leloir" representan la cooperación como parte central dela gestión del Ministerio de Ciencia".

El funcionario además resaltó la importancia del Congreso de laNación en garantizar la continuidad de esta política de Estado y quese convierta en un hecho irreversible para que la ciencia y la tecno-logía sean consideradas esenciales en la vida de todos los ciuda-danos.

"En nombre de los 256 diputados queremos agradecerles quehayan dedicado su vida a la ciencia en un marco de cooperaciónglobal del que no había registro", expresó Domínguez, quien ase-guró que "hace 30 años soñaba esta Argentina donde uno de losrostros más sobresalientes fuera el de la ciencia y la tecnología".

Durante la jornada, entre los premiados, hubo un ciclo de charlasdenominado "Encuentro de científicos argentinos que residen en elexterior: experiencias de vida y temas de interés".

Los científicos son seleccionados a través de una consulta realiza-da desde la Dirección Nacional de Relaciones Internacionales delMinisterio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva a perso-nalidades del ámbito científico de nuestro país.

Las distinciones "Raíces" y "Luis Federico Leloir" se entregan desdeel año 2010. Los premios llevan sus respectivos nombres en reco-nocimiento a la labor de Luis Federico Leloir, médico y bioquímicoargentino que recibió el Premio Nobel de Química en 1970, y a laRed de Argentinos Investigadores y Científicos en el Exterior, quetiene como objetivo promover la repatriación y la vinculación decientíficos argentinos que residen fuera del país.

ATAC

1as. Jornadas Nacionales de Jóvenes Investigadoresen Cerámica13 y 14 de Noviembre de 2014. ATAC, Perú 1420 CABA.Organizan ATAC y CETMIC

Las jornadas consistirán en sesiones de charlas cortas y sesio-nes posters. La convocatoria se extiende a los jóvenes investi-gadores de las universidades y escuelas técnicas del país, espe-cializados en cerámica, en la más amplia definición de esta mara-villosa disciplina. Conjuntamente se llevarán adelante conferen-cias plenarias.Se encontrarán en estas jornadas investigadores formados y enformación en química y física de la cerámica y sus materias pri-mas, cerámica técnica y de avanzada, electro cerámica, cerámi-ca blanca, refractarios, cerámica artística, diseño cerámico yenseñanza de la cerámica, entre otras.Se editará un libro de resúmenes de las contribuciones presentadas.Se invita especialmente a presentar los trabajos finales de ca-rrera y proyectos de investigación de los alumnos de los últimosaños de las distintas carreras terciarias, universitarias y de pos-grado. Así como trabajos fruto de los planes de investigación debecarios doctorales y/o posdoctorales. Se otorgarán becas porconcurso.

1erPremio, Jaly Vázquez “ Correspondencia”. 2° Premio, Silvana Harari “Curvas”

Mención honorífica: Florencia Melo “Sin título” y Silvia García “ Todas”


Primer Congreso Técnico de la Industria Cerámica yAfinesSe realizó el 5 de setiembre de 1962, en el Salón de Actos de laSecretaría de Industria y Minería de la Nación, con una asistenciade más de 200 representantes de todos los sectores vinculados adichas industrias.

Formación de la Asociación Técnica Argentina deCerámicaLa Primera Comisión Directiva (Provisoria) de ATAC quedó integra-da por profesionales de distintos ámbitos industriales:

Presidente Honorario: Sr. Enrique Stegmann, Subsecretario de Ind.y Minería de la Nación

Ing. Juan C. Buxton y Dr. Emilio Antaki, (Ferrum SA, porcelana sani-taria y esmaltes vítreos)Sr. Alberto Gerard, (Ferro Enamel Arg., esmaltes y pigmentos vitrifi-cables)Ing. Pedro Bouché, (Lozadur SA. vajilla y revestimientos)Sr. Ramón Val, (Piedra Grande, materias primas)Sr. José Bick, (Cerámica San Lorenzo, azulejos)Sr. Rodolfo Laconich, (Porcelana Americana, loza de hueso)Dr. Luis Palazzolo, (Esmalterías Argentinas, enlozado)Dr. Rodolfo Roccatagliata, (Cerámica Alberdi, cerámica roja yestructural)Dr. Octavio Piccinini, (Rigolleau, vidrio hueco)Ing. Rodolfo Perriello, (A.P.Green, refractarios)Ing. N. Roeden, (Ansco, porcelana eléctrica)E. Bartolini, (Flormosa, cerámica decorada).

Primera publicación técnica de ATACEn diciembre de 1962 aparece la primera publicación técnica deATAC en el N° 3 de la revista Cerámica y CristalDesde agosto de 1963, coincidiendo con la 1ª ExposiciónInternacional de Diseño Industrial realizada en la ciudad de BuenosAires por el CIDI (Centro de Investigación de Diseño Industrial),dependiente del INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial)hasta agosto de 1964 se incluye un suplemento de ATAC en larevista Estilo (Editorial Ciclo), que incluía otros sectores afines.

IV Congreso Argentino de CerámicaSe realizó del 18 al 22 de Noviembre de 1963, en la Facultad deIngeniería de la Ciudad de Bs. As. Los simposios abarcaron:Refractarios, Enlozado y Vidrio, Ciencias Básicas, Cerámica Roja,Blanca y Desarrollos.

V Congreso Exposición Internacional de CerámicaSe efectuó del 6 al 10 de diciembre de 1972, en los salones delBanco de la Nación Argentina. Auspiciado por el Ministerio deIndustria y Minería, la Federación de la Industria Cerámica de laArgentina y la Asociación de Fabricantes de Materiales Refractarios.Asistieron 400 delegados, la mitad, técnicos extranjeros deVenezuela, Perú, Chile, Brasil, Uruguay, Colombia, México, EEUU,República Federal Alemana, Suiza, Francia, Reino Unido, Italia,España, Japón, Finlandia, Holanda y Luxemburgo.Hubo treinta y nueve conferencias a cargo de representantes detodo el mundo y cuarenta expositores.

ECYCA 75 - Exposición de Cerámica y Cristal Argentina Se realizó del 18 Octubre al 5 de Noviembre de 1975, en el PredioFerial de Palermo, organizado por ATAC.

VI Congreso- Exposición Argentino e Internacional deCerámicaInaugurado en mayo de 1976.

Presentación para la formación de técnicos para laindustria de los silicatosEn mayo de 1978, ATAC presentó al Consejo Nacional deEducación Técnica -CONET, un plan sobre la formación a nivelsecundario de técnicos con los conocimientos necesarios paraincorporarse a cualquier industria relacionada con los silicatos.

Proyecto de creación del Centro de Información de laInd. Cerámica (CIIC)En diciembre de 1982, con motivo del proyecto CIIC, ATAC organi-zó las siguientes charlas técnicas: Dr. Jorge Llanos Lopardo, deFerro Enamel Argentina, sobre: "Nuevas Aplicaciones del Esmaltevítreo" y "Control de efluentes y medio ambiente en industrias con-sumidoras de esmalte vítreo". Disertación de los Ingenieros AlfonsoM. Silva, Roberto A Battista y Ricardo J. Mange, de la firmaDispersol SRL, sobre: "Tratamiento de líquidos residuales de laIndustria Cerámica".

Inauguración del Salón de Actos en la planta baja deledificio propio de ATACNoviembre, 1984.

Contrato INTI- ATAC para integrar el CIIM (Centro deInvestigación de Industrias Minerales)Marzo, 1988.

CECVYR 88 - VIII Congreso Exposición Argentino y IIIberoamericano de Cerámica, Vidrio y RefractariosSe realizó del 9 al 20 de noviembre de 1988, organizado por ATAC.En la Sede del Congreso, en la Sociedad Científica Argentina, sepresentaron 118 trabajos científicos, tecnológicos y artísticos, bajola temática: "Últimos adelantos en investigación, desarrollo y fabri-cación de las industrias del silicato". Participaron 340 asistentes.La exposición de fabricantes de productos terminados, productoresde cerámica artística y vajilla, proveedores de equipos y materiaprima y proveedores de servicios para la industria, se realizó en elPredio Ferial de Palermo, con 90 expositores y 161 stands nacio-nales y del exterior.En este marco se exhibió la Primera Muestra Internacional dePublicaciones sobre Cerámica y Vidrio, en el stand de ATAC.

IX Congreso y Exposición Internacional de Cerámica y3º del MERCOSURSe realizó en septiembre de 1998, en la Facultad de Ingeniería deOlavarría. Fue organizado por ATAC, con el apoyo de la Facultad deOlavarría, la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional delCentro, el SEGEMAR y el INTEMIN.El acto inaugural, fue presidido por el Decano de la Facultad deIngeniería Ing. Edgardo Fabián Irassar, y el Ing. José María López,presidente de ATAC. El intendente del Partido de Olavarría DonHelios Eseverri, cerró el acto.Se presentaron 42 trabajos de investigación de profesionales deInstitutos y Universidades de primer nivel de la Argentina y el exte-rior. Entre ellos: CTC, Centro de Tecnología Cerámica de CriciumaSC. Brasil; Universidad de Oviedo, España; Universidad deMódena, Italia y Universidad Federal de San Carlos, SP. Brasil.Se expusieron 11 Conferencias de técnicos de la industria cerámicaprovenientes de España, Italia, Francia, Brasil, México y Estados

ATAC

A.T.A.C. - Asociación Técnica Argentina de Cerámica Actividades destacadas desde su fundación


ATAC

Eduardo Ambrosio Mari

Fallecido el 2 de abril del 2011, el Dr.Eduardo A. Mari desarrolló una ampliaactividad en numerosos campos profe-sionales.Quien fuera Director del Centro deInvestigación y Desarrollo deMateriales, del INTEMIN, Inst. deTecnología Minera, perteneciente alServicio Geológico Minero Argentino,

fue Profesor Titular de Química Inorgánica de la UniversidadTecnológica Nacional. Además de su labor en la actividad privada yen el INTI, colaboró con distintas instituciones como la AsociaciónTécnica Argentina de Cerámica, integrando su Comisión Directivaen varios ejercicios, o la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio,con trabajos de investigación conjuntos.Conferencista en ATAC y en la Asociación Química Argentina, publi-có más de un centenar de trabajos técnicos en diversos medios,incluida nuestra revista Cerámica y Cristal, cuyo Comité AsesorEditorial Científico Tecnológico presidiera durante muchos años.Su prolífica actividad incluye tres obras señeras: el libro "LosVidrios. Propiedades, tecnologías de fabricación y aplicaciones","Los materiales cerámicos", un enfoque unificador sobre las cerá-micas tradicionales y avanzadas, los vidrios, los cementos, losrefractarios y otros materiales inorgánicos no metálicos, y por últi-mo "El ciclo de la tierra", minerales, materiales, reciclado, contami-nación ambiental.Sus obras, son de consulta obligada para el abanico de investiga-dores científicos, profesores universitarios y de todos los niveles,ingenieros de planta y químicos de laboratorio, profesionales, estu-diantes, artistas y artesanos.Su sencillez, su destacada y minuciosa obra, señalan cordialmentesu memoria.

Ing. José Eduardo Garcilazo

El 7 de julio del 2012 falleció en la ciudadde Buenos Aires José Eduardo Garcilazo.Nacido en Santa Fe, ciudad en la que rea-lizara sus estudios completos, se desem-peñó inicialmente en la industria petrolera.Desde 1961 hasta el 2000 actuó en formadestacada en la industria cerámica, enempresas líderes, en el área de producción.En su última etapa decidió volcar toda la

experiencia adquirida durante cuarenta años creando la consultoraAtince, brindando asesoramiento técnico a varias empresas delrubro.Participó activamente en ATAC como miembro titular de la ComisiónDirectiva durante varios Ejercicios y en la organización de dosrecordados congresos que presidiera. Representó a ATAC en dos congresos de cerámica organizados porel ABC- Asoc. Brasileira de Cerâmica.Supo apoyar con entusiasta energía las actividades relacionadas consu profesión así como las particulares con objetivos de bien común.Quienes tuvimos el privilegio de compartir su amistad y su consejooportuno lo recordaremos con invariable afecto.

INMEMORIAM

Artesanías Don Bosco SRLAlfarería y Colado

D. Bosco 6580 - (1755) Rafael Castillo - SAN JUSTOTel.: 15 - 4938-6607

Porcelana la fornarinaPara Gastronomía

Nazarre 5175 Tel.: 4567-6411(1417) Buenos Aires 4566-6886

Unidos y se organizaron diversos paneles.

III Encuentro de Productores Mineros y Consumidorespara Cerámica, vidrio y refractariosSe llevó a cabo el 5 de noviembre de 1999 en el INTEMIN- Institutode Tecnología Minera. Organizó el SEGEMAR- Servicio GeológicoMinero Argentino, y auspició ATAC.

ATACER 2000 - X Congreso Exposición Argentino eInternacional de Cerámica, Vidrio y Refractarios y VCongreso de Cerámica del MercosurCelebrado del 18 al 20 de noviembre de 2000, en el INTI, ParqueTecnológico Miguelete, Pcia. de Buenos Aires. Organizó ATAC,auspició el SEGEMAR, Servicio Geológico Minero Argentino.Patrocinaron las empresas Sacmi Impianti S.A. y LOSA LadrillosOlavarría S.A., y colaboraron Porcelanas Tsuji, Faiart ArgentinaS.A. y la Cámara Argentina de Fabricantes de Vidrio - CAFAVI.Se desarrollaron Mesas Redondas y Paneles sobre: MateriasPrimas, Instrumental Científico y Cerámica Roja, con 6 conferen-cias técnicas y 6 conferencias comerciales. Se presentaron 47 tra-bajos de investigación. La exposición industrial abarcó stands dematerias primas, instrumental científico, máquinas, equipos y pro-ductos químicos para cerámica.

XI Jornadas Técnicas Internacionales sobre InnovaciónTecnológica en la Industria de Azulejos Cerámicos yLadrillosEl 3 y 4 de Julio de 2006, con la organización de Faenza Editrice,en cooperación con ATAC, se presentaron en el Hotel Elevage, deBuenos Aires, 12 firmas italianas líderes en el desarrollo de maqui-naria y productos; 14 tecnólogos expusieron en las sesiones deazulejos y ladrillos.

XIII Jornadas Internacionales sobre innovación tecnoló-gica en producción de revestimientos cerámicosEl 25 de Junio de 2007, con la organización de ATAC y FaenzaEditrice, se encontraron en el Hotel Elevage de Buenos Aires, diezproveedores europeos con fabricantes y técnicos argentinos paraabordar las estrategias del sector en el futuro. Las sesiones sededicaron a molienda y mezclado e innovación.

Acuerdo entre ATAC y el CETMIC. Ampliación de actividadesEn agosto de 2009 ambas instituciones unieron fuerzas paraampliar la difusión de la actividad tanto industrial como de investi-gación en el campo de la cerámica y el vidrio.Se estableció un programa de colaboración, organizándose con-juntamente numerosos seminarios y cursos, así como servicios deasesoramiento.Se amplió la Biblioteca de ATAC, se inauguró la Videoteca y selanzó el Boletín electrónico informativo.

VIII Jornadas Internacionales de Cerámica ContemporáneaDurante Julio y Agosto de 2010 se realizaron jornadas con la orga-nización de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional deCuyo- FADUNCU, ATAC y la Asociación Cerámica Internacional enArgentina. Participaron panelistas de China y Argentina.


Por gentileza de los editores Gustavo Suárez y EdgardoBenavidez, los siguientes libros se incluyeron en labiblioteca de ATAC para consulta de sus asociados.

Obtención de materiales cerámicosde zirconia nanoestructuradaEditor: Gustavo Suárez

Este trabajo pretende orientar a estu-diantes de carreras de tecnología quími-ca y ciencias de los materiales queestén interesados en la ciencia de loscerámicos. Se desarrolla un estudiocompleto de suspensiones acuosasconcentradas, se analizan las variablesdel procesamiento coloidal para obtenersuspensiones homogéneas y dispersas.Se obtienen los materiales en verde por

colada en moldes porosos y se muestran diferentes formas de sin-terizar un material cerámico. Sinterización normal, sinterización endos pasos y por Spark Plasma Sintering (SPS). Se obtienen mate-riales nanoestructurados de zirconia que fueron obtenidos con pol-vos comerciales.Finalmente se realizó un estudio cinético de los parámetros que rigeny controlan los mecanismos de sinterización en su primera etapa.Este trabajo está basado en la tesis doctoral desarrollada entre laFacultad de Ciencias Exactas de la Universidad Nacional de LaPlata y el National Institute for Materials Science (NIMS) enTsukuba, Japón.

El Dr. Gustavo Suárez realizó su doctorado entre el 2004 y el 2010en el CETMIC, Centro de Tecnología de Recursos Minerales yCerámica, en Argentina y el National Institute for Materials Science(NIMS) en Japón.Recibió el título de "Doctor de la Facultad de Ciencia Exactas" enArgentina en Mayo del 2010 y actualmente es Investigador delCONICET en Argentina y docente de la cátedra de QuímicaOrgánica de la UNLP.

La compra del libro se puede efectuar desde www.amazon.com.

Análisis térmico aplicado a los siste-mas complejos: vidrios, cerámicas yescoriasEditor: Edgardo Benavidez

ResumenEste libro contiene cinco capítulossobre diversas técnicas de análisis tér-mico aplicadas al estudio de materialescomplejos: vidrios, vitrocerámicos, esco-rias y óxidos cerámicos. Además contie-ne aspectos novedosos discutidos apartir de las mismas.El primer capítulo presenta mediciones

termogravimétricas (TG), de análisis térmico diferencial (ATD) ydilatométricas aplicadas al estudio de materiales de base circona.Se analiza la influencia de la transformación martensítica de los gra-nos de circona dispersa sobre la expansión térmica de compuestoscerámicos. También se analizan los datos de densificación obteni-dos a partir de corridas dilatométricas utilizando distintas condicio-nes operacionales. Se emplea para estimar parámetros cinéticos,energías de activación y mecanismos de sinterización, en muestrasde circona estabilizada con y sin adición de alúmina.Técnicas similares son consideradas en el estudio de la cinética decristalización en vidrios y vitrocerámicos obtenidos de desechos.

Este tópico es desarrollado en el capítulo 2. La aplicación de ATD yDSC (calorimetría de barrido diferencial) es usada para calcular losparámetros de estabilidad del vidrio y el desarrollo de fases cristali-nas. Especial énfasis es puesto en el uso de estas técnicas paraobtener el tratamiento óptimo de nucleación. Diferentes métodos ymodelos son aplicados para estudiar la cinética de cristalizaciónexplicando los métodos más comunes referenciados en la literatura.El capítulo 3 presenta estudios, basados en corridas de ATD, paraconocer el comportamiento a altas temperaturas de escorias utiliza-das en el proceso de colada continua de aceros. En esta parte, sondescriptos diversos métodos para estimar la viscosidad y la cinéticade cristalización de estos óxidos complejos. Se describen diferentesmodelos basados en la velocidad de pérdida de masa (termogravi-metría) para interpretar el comportamiento de la descomposición delos materiales carbonosos presentes en estos materiales. Especialatención es puesta sobre las nuevas formulaciones de escoriaslibres de flúor.La técnica particular conocida como análisis térmico controlado porla muestra (SCTA, por sus siglas en inglés) se describe en el capí-tulo 4. Esta técnica se basa en el desarrollo del tratamiento térmico,donde el perfil de temperatura es determinado por la evolución deuna propiedad de la muestra bajo estudio. Aquí, se comentan lasventajas de este método y se presentan ejemplos de su aplicacióna distintos compuestos. También son descriptos aspectos cinéticosde las curvas de SCTA. Finalmente, la aplicación del SCTA esextendida a la síntesis de diversos materiales con estructura y tex-tura controladas.En el capítulo 5 se discute la aplicación de las técnicas de ATD y TGpara analizar la formación del cerámico superconductorYBa2Cu3O7-x. Se ven las distintas reacciones que suceden cuan-do este sistema óxido se aparta de la relación Y:Ba:Cu = 1:2:3. Elanálisis de los mecanismos de sinterización que operan en el siste-ma YBaCuO, incluyendo durante su reacción de descomposiciónperitéctica, es particularmente destacado, por medio de dilatometrí-as y modelos de densificación. Finalmente, se discute la influenciade la atmósfera de sinterización (aire u oxígeno) bajo la cual la reac-ción peritéctica toma lugar.

Los autores y su afiliación

Cap.1N.M. Rendtorff (1,2,3), G. Suárez (1,2,3) y E.F. Aglietti (1,2,4)(1) Centro de Tecnología de Recursos Minerales y Cerámica (CETMIC):(CIC-CONICET-CCT La Plata). Buenos Aires, Argentina.(2) Facultad de Ciencias Exactas - Universidad Nacional de La Plata,UNLP, Argentina.(3) CIC-PBA, Buenos Aires, Argentina.(4) CONICET, Buenos Aires, Argentina.

Cap.2J.M. Pérez, M. Romero y J. Ma. RincónThe Vitreous and Ceramics Lab/Group, Insº. CC Construcción E. Torroja,CSIC, Madrid, España.

Cap.3E. Brandaleze y E. BenavidezDepartamento Metalurgia & Centro DEYTEMA, Facultad Regional SanNicolás - Universidad Tecnológica Nacional, Argentina.

Cap.4J.M. Criado, L.A. Pérez-Maqueda, P. E. Sánchez Jiménez, A. Perejón yM.J. Diánez. Instituto de Ciencias de Materiales de Sevilla, Centro MixtoUniversidad de Sevilla-C.S.I.C., España.

Cap.5E. Benavidez (1) y C. J. R. González Oliver (2)(1) Departamento Metalurgia & Centro DEYTEMA, Facultad RegionalSan Nicolás - Universidad Tecnológica Nacional, Colón 332 -(B2900LWH) San Nicolás, Argentina.(2) Centro Atómico Bariloche, CNEA (CONICET), Argentina.

La compra del libro se puede efectuar desde www.ressign.com

ATAC- BIBLIOTECA


Introducción

La División Cerámicos es un grupo de investigación pertenecienteal Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales(INTEMA), dependiente del Consejo Nacional de InvestigacionesCientíficas y Técnicas de la República Argentina (CONICET) y de laUniversidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP). Inició sus activi-dades en 1988, y desde entonces sus tareas han incluido investi-gaciones en el campo del diseño, desarrollo, síntesis, caracteriza-ción y aplicaciones de materiales cerámicos; acciones de serviciosy de transferencia de tecnología al medio productivo; formación derecursos humanos; colaboraciones con otros centros de investiga-ción, empresas y universidades en el ámbito nacional e internacio-nal, junto con actividades docentes de grado y posgrado en laUNMdP, y de grado en la Universidad Tecnológica Nacional (UTN).

Durante su trayectoria, el número de integrantes de la DivisiónCerámicos ha estado comprendido entre 12 y 20. En la actualidadcuenta con 11 investigadores, 1 técnico, 3 becarios (tesistas docto-rales y becarios posdoctorales) y 3 estudiantes de grado.

Desde su creación, el trabajo de sus integrantes ha resultado en larealización y defensa de 15 tesis doctorales y 2 tesis de maestría enCiencia de Materiales, más de 250 publicaciones en revistas y libroscientíficos de difusión internacional, numerosos convenios: de I+Dcon empresas, de cooperación nacional e internacional con otroscentros de investigación, y una patente con titularidad compartidacon una empresa.

A lo largo de estos años se han mantenido colaboraciones, entreotros, con el Instituto de Cerámica y Vidrio (Madrid, España), elInstituto de Química (Araraquara, Brasil), Universidad del Cauca(Popayán, Colombia), Universidad Federal de São Carlos (SanCarlos, Brasil), Universidad Técnica de Hamburgo (Hamburgo,Alemania), Universidad de Belgrado (Belgrado, Serbia), Instituto deCiencia de Materiales de Barcelona (Barcelona, España),Universidad Federal de Rio de Janeiro (Brasil), Universidad de LaHabana (Cuba), Imperial College (RU), Universidad de Santiago de

Compostela (España), Institute of Chemical Technology (Praga,República Checa), Universidad Nacional de Rio Cuarto, UniversidadNacional de Córdoba, Universidad Nacional de La Plata,Universidad Nacional de San Juan, Centro de Tecnología deRecursos Minerales y Cerámica (CETMIC, La Plata), UniversidadNacional de Salta, DEYTEMA y Departamento de Metalurgia(Universidad Tecnológica Nacional, Reg. San Nicolás), y elDepartamento de Física de la Materia Condensada (CNEA-UNSaM).

A pesar de que los temas de investigación en el grupo evoluciona-ron gradualmente al ritmo que imponen los tiempos y los avancescientíficos, los hilos conductores y las "grandes líneas" han perma-necido vigentes. En la actualidad, en la División Cerámicos delINTEMA, se trabaja en investigaciones aplicadas en diversos cam-pos de acción de estos materiales: cerámicos con funcionalidadeselectrónicas, biomédicas y magnéticas, cerámicos estructurales yrecubrimientos sol-gel funcionalizados.

Materiales electrocerámicos

El área de materiales cerámicos para aplicaciones en electrónicainició sus actividades junto con la División. Desde esos años se hanestudiado materiales basados en óxido de cinc, dióxido de estaño ytitanato de bario, para su aplicación como varistores, sensores degases, termistores con coeficiente positivo de temperatura, y con-densadores. También, se ha trabajado con materiales compuestospolímero-cerámico para aplicaciones eléctricas. En todos los temasse ha buscado vincular la estructura y la microestructura del mate-rial con las propiedades desarrolladas por los distintos materiales.

Actualmente, la línea de investigación se enfoca al desarrollo demateriales piezoeléctricos libres de plomo, de nanocompuestos die-léctricos y de películas delgadas nanoestructuradas.

Dentro de los materiales piezoeléctricos se busca obtener materia-les cerámicos densos y libres de plomo con propiedades similares

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

DIVISIÓN CERÁMICOS DEL INTEMA: INVESTIGACIÓN, DESARROLLO YTRANSFERENCIA EN MATERIALES CERÁMICOS

Dr. José M. Porto LópezInstituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA), (CONICET - UNMdP)

Av. J.B.Justo 4302 - (B7608FDQ) Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires

Resumen En este artículo se presenta a la División Cerámicos del Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTE-MA), y se describen sintéticamente las tareas de investigación, desarrollo y transferencia de tecnología que se desarrollan en elcampo de los materiales cerámicos.

Palabras clave: materiales cerámicos - electrocerámicos - cerámicos estructurales - biocerámicos - cerámicos magnéticos - recu-brimientos sol-gel funcionalizados.

AbstractIn this note, the Ceramics Division of the Instituto de Investigaciones en Ciencia y Tecnología de Materiales (INTEMA) is presen-ted, together with a brief description of its research, development and technology transfer activities in the field of ceramic mate-rials.

Keywords: ceramic materials - electroceramics - structural ceramics - bioceramics - magnetic ceramics - functionalized sol-gelcoatings.


a las de sus pares de circonato-titanato de plomo (Pb(Zr,Ti)O3-PZT)que son los materiales más utilizados y estudiados para aplicacio-nes tales como actuadores, sensores, transductores o vibradores.En particular, se estudian materiales del sistema basado en niobatode sodio y potasio (K0.5Na0.5NbO3), con la incorporación de distin-tos aditivos que permitan lograr materiales cerámicos densos conbajas temperaturas de sinterizado, sin la necesidad de realizar untratamiento de sinterizado bajo presión.

En el tema de nanocompuestos dieléctricos el interés se centra enla formulación de materiales compuestos formados por nanofibrasde BaTiO3 en una matriz polimérica. Para ello, se ha implementadola técnica de electrohilado (electrospinning) para producir las fibrascerámicas nanoestructuradas. Una vez obtenidas las fibras, se con-forman los materiales compuestos dentro de moldes con forma deplacas o mediante la inmersión de las fibras en la matriz polimérica.

Por otro lado, se trabaja en el desarrollo de películas delgadasnanoestructuradas para conformar dispositivos compactos que inte-gran películas conductoras que funcionan como electrodos con pelí-culas densas funcionales. Se estudia la deposición mediante lastécnicas de inmersión (dipping) y spin-coating de películas basadasen SnO2 y en CaCu3Ti4O12 para su uso como varistores o comocondensadores. Estas películas, luego de la deposición, son trata-das térmicamente para completar las reacciones de formación delos compuestos deseados y favorecer su densificación.

Las investigaciones realiza-das en estos años han logra-do menciones especiales enlos concursos: Innovar 2006(Categoría: ConceptoInnovador, Título delProyecto: CapacitoresIntegrados), Innovar 2008(Categoría InvestigaciónAplicada, Título del proyecto:Detección de tuberías plásti-cas subterráneas) y PremioL´ORÉAL UNESCO por laMujer en la Ciencia, con el

respaldo del CONICET, 2010. Asi mismo, se ha obtenido una patenteen conjunto con la empresa MetroGas por el desarrollo de un sistemaque permite localizar tuberías plásticas subterráneas por radiodetección.

Cerámicos estructurales

Las líneas centrales de investigación en el campo de los materialescerámicos estructurales, "Procesamiento de materiales cerámicosestructurales" y "Comportamiento mecánico a alta temperatura demateriales cerámicos", se llevan a cabo desde 1992. Entre lostemas abordados se han realizado estudios en diseño y procesa-miento (por distintos métodos de conformado, sinterizado y meca-nizado) de cerámicos oxídicos monofásicos avanzados, densos yporosos, de alúmina, cordierita y mullita, y compuestos de alúmi-na/whiskers de SiC, cordierita/mullita y mullita/circonia para aplica-ciones estructurales. En estos materiales se han analizado lasmicroestructuras desarrolladas y el comportamiento mecánico atemperatura ambiente y alta temperatura y, en algunos casos, larespuesta eléctrica y frente al choque térmico. Además, impulsadopor demandas de la industria siderúrgica, también se ha abordadoel estudio de materiales refractarios, en particular, de uso siderúrgi-co: ladrillos de sílice, silicoaluminosos, SiC/Al2O3/C y óxido-C(MgO-C y Al2O3-MgO-C) y monolíticos con liga cemento (alumina-tos y silicato cálcicos) de diferentes composiciones base (sílice, alú-mina, mullita, cromia) y para soldadura cerámica. El comportamien-to mecánico ha sido el aspecto más frecuentemente estudiado, aun-que también se han evaluado otras propiedades como la adhesión

(en materiales de gunitado y de soldadura cerámica), la sinterabili-dad, la resistencia al choque térmico y la evolución térmica de lamicroestructura en condiciones similares a las de servicio, inclu-yendo estudios post-mortem, además de estudios de reciclado demateriales básicos.

Actualmente, se están desarrollando materiales de mullita, macro-porosos y macro-celulares (espumas), de uso como materialesestructurales livianos y aislantes térmicos, a partir del estudio deprocesamientos coloidales de relativo bajo costo y no contaminantes.

En el primer caso, se emple-an almidones nativos o modi-ficados físicamente comoagente consolidante/ligante yformador de poros a tempe-ratura y rutas de consolida-ción alternativas a la utilizadaconvencionalmente. Losmateriales macro-celularescon estructura porosa tipoesponja se obtienen porespumado en caliente y gela-ción térmica de albúmina desuero bovino (proteína globu-lar, BSA) con y sin el agrega-do de metilcelulosa. En ambos tipos de materiales, se evalúa el com-portamiento mecánico y térmico en función de la temperatura, en rela-ción con las microestructuras desarrolladas.

Paralelamente, se desarrollauna línea de investigación enrefractarios óxido-C de usosiderúrgico (MgO-C y Al2O3-MgO-C), que involucra accio-nes de transferencia con laindustria. Además de ladegradación mecánica eva-luada a través de la determi-nación de curvas esfuerzo-deformación (empleandomedidas directas de la defor-mación de la probeta), uno delos objetivos de esta línea es la evaluación de la degradación quí-mica, orientada a la oxidación en atmósferas con diferente conteni-do de oxígeno, y la degradación por escorias siderúrgicas, incluyen-do el uso de herramientas termodinámicas específicas, con vistas adilucidar mecanismos de reacción.

Las actividades de transfe-rencia desarrolladas en lalínea de cerámicos estructu-rales han mantenido continui-dad desde 1998, principal-mente en la modalidad deI&D y servicios técnicos no-rutinarios, y se han centradohasta el momento en mate-riales refractarios de usosiderúrgico. Aunque noexclusivamente, estas accio-nes se relacionan frecuente-mente a la evaluación mecánica de los refractarios en condicionessimilares a las de servicio.

Materiales biocerámicos

El primer tema explorado en este campo fue, desde la creación de


Figura 1. Fibras de BaTiO3 obtenidasmediante la técnica de electrospinning.

Figura 2. Microestructura en verde de mulli-ta porosa obtenida a partir de una suspen-sión pre-gelada con almidón de papa.

Figura 3. Microestructura macro-celularen verde de mullita-BSA-metilcelulosa.

10K V x100 100μm 23 28 SEI

10K V x150 100μm 19 28 SEI

Figura 4. Refractario Al2O3-MgO-C deuso siderúrgico.


la División, el desarrollo y estudio fisico químico y del comporta-miento biológico de vidrios y vitrocerámicos bioactivos del sistemaSiO2-CaO-MgO-P2O5-CaF2 para aplicaciones biomédicas. Estalínea continúa en la actualidad con un proyecto(INTEMA/UNSa/Imperial College, RU) de desarrollo de soportes(scaffolds) de vidrios y vitrocerámicos bioactivos de porosidad con-trolada para aplicaciones en regeneración ósea.

En el año 1993, se comenzó a estudiar la síntesis y procesamientode polvos de hidroxiapatita, Ca10(PO4)6(OH)2 (HA), un fosfato de cal-cio cristalográficamente similar al componente inorgánico de hue-sos y dientes. Este material, junto a otros fosfatos de calcio, consti-tuye la base de numerosos estudios desplegados en el área de bio-materiales cerámicos. Se han desarrollado mezclas de fosfatos decalcio (fosfato tetracálcico, TTCP y fosfato ácido de calcio anhidro,DCPA) con buenas propiedades hidráulicas, que los convierten enexcelentes materiales para ser empleados como cementos óseos.Asimismo, la combinación de estos sistemas con materiales poli-méricos ha dado lugar al desarrollo de materiales compuestos conaplicaciones diversas.

En los últimos años, se logródesarrollar un cemento óseonovedoso basado en fosfatosde calcio conteniendo micro-partículas híbridas nanoes-tructuradas portadoras deácido acetil salicílico. Esta for-mulación permitió modificar elperfil de liberación del princi-pio activo. Debido a la versa-tilidad del método desarrolla-do, la vía de síntesis pro-puesta para estas micropartí-culas abre un amplio abanicode posibilidades para la obtención de nuevos sistemas de liberaciónde fármacos (antiinflamatorios, antibióticos), donde la estructuramolecular de los precursores utilizados juega un rol fundamental.

En la actualidad, se investiga la síntesis de hidroxiapatita de tama-ño nanométrico mediante la precipitación asistida por ultrasonido opor síntesis hidrotermal. Esto permite controlar la morfología de laspartículas obtenidas según los aditivos agregados.

Las partículas de hidroxiapatita se emplean actualmente como fasede refuerzo en sistemas compuestos de matriz polimérica (polica-prolactona) o incluso inorgánica (TiO2). El estudio de matrices com-puestas como soporte para el crecimiento de nuevo tejido se orien-ta además, al desarrollo de materiales funcionalizados. Poder dotara estos materiales compuestos de una acción biológica específicaes uno de los objetivos más importantes en el área de estudio plan-teado. Para funcionalizar estos biomateriales, se trabaja empleandocomo solvente dióxido de carbono en condiciones supercríticas(CO2-SC). Esta metodología, conocida como tecnología de fluidossupercríticos, comenzó a desarrollarse como trabajo posdoctoral enel exterior (período 1999-2003) siendo incorporada a nuestro grupoa principios del año 2005, en el que se comenzó a trabajar en eldiseño, construcción y puesta en marcha de una planta de extrac-ción-adsorción supercrítica (HPU 500).

Los estudios realizados en esta línea fueron distinguidos con elPremio Ernesto E. Galloni en Nanotecnología (Premio Estímulo),otorgado por la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas yNaturales, Sección Ingeniería, en 2008.

Cerámicos basados en óxidos magnéticos

Las investigaciones referidas a cerámicos magnéticos se iniciaron

en 1999 con el desarrollo de una tesis doctoral en Ciencia deMateriales. La misma abordó el estudio de reacciones en estadosólido activadas mecanoquímicamente, aplicadas a la síntesis demateriales compuestos metal-cerámico (Fe/Al2O3) y cerámicos conpropiedades eléctricas y magnéticas (MnxZn1-xFe2O4, ZnTiO3).

La activación mecanoquímica consiste en realizar una molienda dealta energía de reactivos sólidos, como óxidos, carbonatos o meta-les. Esto produce, en primera instancia, la pérdida de cristalinidadcomo consecuencia de la acumulación de defectos en la estructura,lo que frecuentemente conduce a un aumento en la reactividad delos sólidos. La utilización del método mecanoquímico como herra-mienta de síntesis de materiales ha resultado ventajosa desde elpunto de vista del proceso, debido a las menores temperaturasnecesarias para producir las reacciones entre los sólidos, a la ace-leración de las cinéticas de las mismas, y/o al desarrollo de fasesmetaestables a través del establecimiento de mecanismos de reac-ción alternativos a los favorecidos termodinámicamente. Dado queel tratamiento mecánico altera el ordenamiento de los iones en lared, varios de los materiales obtenidos exhibieron propiedades dife-rentes a los que se producen por métodos más convencionales. Porejemplo, en las ferritas MnxZn1-xFe2O4, fue posible variar la distri-bución catiónica entre los sitios tetraédricos y octaédricos de laestructura de espinela mediante la combinación de tratamientosmecánicos y térmicos. Esto permitió modificar este ordenamiento, elcual tiene fuerte influencia sobre la magnetización de estos mate-riales.

En los últimos años se han iniciado estudios sobre la síntesis deortoferritas YxLa1-xFeO3 y SrxLa1-xFeO3. Estos óxidos con estruc-tura de perovskita son de importancia tecnológica por su uso cre-ciente en áreas como celdas de combustible, sensores, materialesmagneto-ópticos y catalizadores. La aplicación del método meca-noquímico resulta particularmente interesante para estos materialesya que la estructura distorsionada generada a temperatura ambien-te durante la propia activación mecánica, presenta mayor magneti-zación que la obtenida por otros métodos de síntesis. En este tema,una tesis doctoral aprobada en 2010 obtuvo la Primera Mención delPremio Jorge Sabato en la categoría "Mejor Trabajo de Tesis deDoctorado". Actualmente, además se está trabajando con materiales multiferroi-cos basados en BiFeO3, en los que existe un acoplamiento entre losparámetros de orden magnético y eléctrico. Esta interacción permi-te por ejemplo la escritura de datos en una memoria en forma eléc-trica mientras la lectura de los mismos podría hacerse magnética-mente, lo cual brinda la posibilidad de evitar las dificultades asocia-das con la lectura de las memorias RAM (ferroeléctricas) y la utili-zación de campos magnéticos elevados, necesarios para el proce-so de escritura. La prepa-ración de BiFeO3 policris-talino puro presentaserias dificultades debidoal estrecho rango de tem-peraturas donde la fasees estable. En la metodo-logía de síntesis conven-cional, esto lleva a la for-mación de diversas impu-rezas, con el consecuen-te detrimento en el com-portamiento magnetoe-léctrico. La preparaciónpor vía mecanoquímicapodría limitar la genera-ción de estas fasessecundarias a través deluso de temperaturas deprocesamiento másbajas.


Figura 5. Microestructura de un cementoóseo formulado a partir de TTCP, DCPA ymicroesferas híbridas nanoestructuradas.

Figura 6. Efectos de la composición sobre laestructura cristalina y la magnetización (M) deferritas YxLa1-xFeO3 obtenidas a temperaturaambiente por procesamiento mecanoquímico.



Recubrimientos sol-gel funcionalizados

La investigación desarrollada en el campo de los materiales sinteti-zados a partir de la química sol-gel, se centra principalmente en eldesarrollo de estructuras vítreas de sílice modificadas orgánica-mente. De este modo, y mediante el estudio de diversas formula-ciones químicas y parámetros de síntesis y procesamiento se hanencarado distintos desafíos relacionados con la modificación super-ficial de los materiales a través del desarrollo de recubrimientosvítreos funcionalizados.

Mediante distintas acciones de cooperación con el Departamentode Vidrios del Instituto de Cerámica y Vidrio de Madrid (ICV-CSIC)y la División Corrosión del INTEMA, se desarrollan dos líneas deinvestigación relacionadas con recubrimientos bioactivos y recubri-mientos anticorrosivos. En el área de recubrimientos bioactivos setrabaja en la generación de un sistema de recubrimientos de basesílice cargados con partículas vitrocerámicas del sistema P2O5-CaO-SiO2; la finalidad de estos recubrimientos es brindar a losimplantes quirúrgicos de bajo costo relativo, principalmente deacero inoxidable 316L, propiedades de regeneración ósea e inhibi-ción de la liberación iónica del material del implante, mejorando laadhesión, la vida útil y el desempeño general del implante. En elcampo de los recubrimientos anticorrosivos se trabaja en la optimi-zación de las propiedades barrera, que aíslan el substrato de unambiente agresivo, y de la promoción de propiedades de autocura-do, o self-healing, es decir una reparación producida en forma auto-mática luego de un daño eventual en el recubrimiento. Este fenó-meno se basa en la combinación de las propiedades fisicoquímicasde una matriz vítrea producida por sol-gel con las característicasinhibitorias de la corrosión que presentan ciertos elementos lantáni-dos, como son el Ce y el La, añadidos en la composición.

Más recientemente, atendiendo a una problemática del orden de lasalud pública, se inició el desarrollo de nuevos recubrimientos conpropiedades biocidas, en los cuales se busca efectividad contra laproliferación de la vida bacteriana sobre superficies expuestas alcontacto humano. La incorporación de iones de Ag, Cu y Co a losmateriales híbridos orgánico-inorgánicos permitirá el desarrollo derecubrimientos en los que la liberación controlada de dichos ionesotorgará las propiedades biocidas a largo plazo.

Consideraciones finales

A lo largo de un cuarto de siglo de actividad, la División Cerámicosdel INTEMA también ha contribuido al sector socio-productivo a tra-vés de la formación de científicos destacados que se desempeñanactualmente en otros centros de investigación reconocidos y enempresas de corte tecnológico (Centro Atómico Bariloche; CINI-Siderca; Universidad del Cauca, Colombia; Infineon Technologies,Alemania).

Es interesante mencionar que un estudio bibliométrico del año2009, cubriendo el período 1997-2008, ubica a la UNMdP (donde laDivisión Cerámicos de INTEMA es el único grupo de investigaciónen materiales cerámicos) en el primer lugar en producción científicaen la Argentina y en quinto lugar en Latinoamérica en su campo,luego de la Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), laUniversidade Estadual Paulista (UNESP), la Universidade de SãoPaulo (USP), todas de Brasil, y la Universidad Nacional Autónomade México [1].

En el futuro se espera continuar con un crecimiento sostenido delgrupo a través de la incorporación de nuevos temas de investiga-ción y de personal, tanto de planta permanente (investigadores yprofesionales y técnicos de apoyo a la investigación) como beca-rios. Del mismo modo, y dados los beneficios que hasta el presen-te han aportado, las actividades de transferencia y las acciones de

cooperación con otros centros nacionales y extranjeros continuaránsiendo parte de los objetivos centrales del grupo.

Contactos en las distintas líneas de investigación

Investigación sobre Materiales Electrocerámicos- Dr. Miriam S. Castro, [email protected] Dr. Rodrigo Parra, [email protected] Dr. Leandro A. Ramajo, [email protected]

Investigación sobre Cerámicos Estructurales- Dra. María Andrea Camerucci, [email protected] Dra. Analía G. Tomba Martinez, [email protected]

Investigación sobre Materiales Biocerámicos- Dra. María Alejandra Fanovich, [email protected]

Investigación sobre Cerámicos basados en Óxidos Magnéticos- Dr. Pablo M. Botta, [email protected] Dr. Adrián A. Cristóbal, [email protected]

Investigación sobre Recubrimientos sol-gel funcionalizados- Dr. Sergio A. Pellice, [email protected] Dr. Raúl A. Procaccini, [email protected]

Referencia Bibliográfica

[1] J.I.Rojas-Solá y col.: "Análisis bibliométrico de las publicaciones científicasde América Latina, España y Portugal en la categoría Materials Science,Ceramics de la base de datos JCR (SCI) (1997-2008)", Boletín de la SociedadEspañola de Cerámica y Vidrio 48 (6) 297-310 (2009).

EEEE LLLL EEEE CCCC PPPP OOOO RRRR SSSS .... AAAA ....FABRICACION DE PORCELANA ELECTRICA PARA ILUMINACION

(HASTA 60 AMP)AISLADORES E INTERCEPTORES

Fab.: Ruta 25 Nº 2782 y Víctor Maro - Adm. y Vta.: Alicia Moreau de Justo 5641625 BELEN DE ESCOBAR -Telefax:(0348) 4421969 | [email protected]

´

ARTIC S.A.I.C.

Habana 2248 (1640) Martínez. Tel.: 4798-1272, Fax.: [email protected] www.imanes-ferrites.com

Imanes de cerámica y especiales,

núcleos de ferritaCERÁMICAS ELECTRÓNICAS


CIENCIA Y TECNOLOGIA

EFECTO TÉRMICO DE BALDOSAS CERÁMICAS SITUADAS EN EXTERIORES

Vicente Cantavella Soler*, Émilie Bannier, Gonzalo Silva Moreno, Encarna Bou SolsonaInstituto de Tecnología Cerámica (ITC). Asociación de Investigación de las Industrias Cerámicas (AICE).

Universidad Jaume I. Castellón. España.*[email protected]

ResumenLas superficies de pavimentos expuestas al sol incrementan la temperatura del ambiente, conduciendo a lo que se conoce comoefecto isla de calor de las ciudades. En este trabajo se aborda la transferencia de calor desde el ambiente hasta la superficie hori-zontal de una pieza situada en el exterior, se revisan los parámetros que influyen en dicha transferencia y la temperatura quealcanza la superficie de la pieza. Se analiza la idoneidad del índice de reflectancia solar (SRI) para cuantificar dicha temperatura,así como el papel que juega la capacidad de absorción de calor que tiene el terreno sobre el que se asienta la pieza.Aunque el estudio se ha centrado en baldosas cerámicas, la metodología es aplicable a cualquier tipo de superficie.

Palabras clave: Baldosas cerámicas, pavimento urbano, índice de reflectancia solar, simulación.

AbstractFloor surfaces exposed to sunlight increase ambient temperature, leading to the so-called heat island effect in cities. This papertackles the heat transfer from the environment to the horizontal surface of a piece located outdoors; we review the parametersinfluencing this transfer and the temperature reached by the surface. We analyse the suitability of the solar reflectance index (SRI)for quantifying the peak temperature, and the role of the capacity of heat storage of the ground.Although the study is focused on ceramic tiles, the methodology is applicable to any type of surface.

Keywords: Ceramic tiles, urban pavement, simulation, solar reflectance index

Introducción:

En las zonas urbanas la temperatura del aire es mayor que en laszonas rurales cercanas como consecuencia de la actividad humanay de la alta densidad de infraestructuras construidas (edificios, calles,pavimentos…).Esta diferencia de temperatura suele ser mayor du-rante la noche puesto que los edificios y pavimentos desprenden elcalor acumulado durante el día; este fenómeno se conoce como islade calor urbana y ha sido ampliamente estudiado en los últimos 50años [1-3].

La formación de estas islas de calor urbanas es perjudicial a nivelmedioambiental ya que el aumento de la temperatura urbana con-duce a un mayor consumo energético para la refrigeración, intensifi-ca los problemas de contaminación y causa problemas de salud. Porlo tanto, es necesario utilizar materiales de construcción "fríos" cuyasuperficie no se caliente excesivamente al ser expuestos a la ra-diación solar.

Para conocer la temperatura de una superficie es necesario determi-nar su reflectancia solar y su emisividad térmica. La reflectancia solarcuantifica la capacidad que tiene una superficie de absorber la ra-diación solar incidente mientras que la emisividad térmica define sucapacidad para radiar el calor. La temperatura superficial alcanzadapor una pieza aislada por su parte inferior (Tp) depende de la emisi-vidad térmica (ε), la reflectancia solar (a), la radiación solar incidente(Gs), la temperatura del cielo (Tsky) y la temperatura ambiente (Ta)según la relación siguiente:

(Ec.1)

donde σ es la constante de Stefan-Boltzmann y hC el coeficiente detransferencia de calor por convección.

Para evaluar la capacidad de una superficie para calentarse y com-parar distintos materiales, se puede utilizar el índice de reflectanciasolar (Solar Reflectance Index, SRI)[4] que combina los efectos de

la emisividad térmica y de la reflectancia solar. Este índice se definecomo:

(Ec.2)

Siendo TW, TB y Tp las temperaturas alcanzadas respectivamente poruna superficie blanca de referencia (a = 0,80 y ε = 0,9), una superfi-cie negra de referencia (a = 0,05 y ε = 0,9) y la superficie problema,en las condiciones definidas en la norma ASTM E1980-11 [4].

El índice de reflectancia solar (SRI) se utiliza en la certificación LEED(Leadership in Energy and Environmental Design). Esta normativaha sido desarrollada por el U.S. Green Building Council (USGBC)para certificar edificios sostenibles y consiste en asignar una serie depuntos a un proyecto de edificación en función de distintos aspectoscomo el ahorro de energía y de agua, la mejora de la calidad ambi-ental interior, la gestión de recursos, el uso de materiales ecológicos,etc. En particular, la certificación LEED premia el uso de materialescon un SRI superior a 29 en suelos exteriores y techos, para reducirel fenómeno de isla de calor [5].

En la primera parte de este trabajo se analizaron distintas baldosascerámicas evaluando la temperatura máxima que alcanzan cuandose sitúan sobre una superficie aislante (sin pérdidas de calor por suparte inferior), y correlacionando dicha temperatura con el SRI.En la segunda parte del estudio se realizó una simulación que teníaen cuenta la transferencia de calor por la parte inferior de la pieza,incorporando con ello la inercia térmica del terreno. Como tempe-ratura ambiente y radiación se han utilizado los valores de la base dedatos empleada por Energy Plus [7] correspondientes a la ciudad deMadrid en verano.

Estudio experimentalMateriales

Es la primera parte de este trabajo se analizaron distintas baldosas

(1 - a)Gs = εσ (Τ4p - Τ

4sky) + hC (Tp - Ta)

SRI= TB - Tp

TB - Tw



diferentes condiciones de viento que se detallan en la norma.Se puede comprobar que los tres tonos más oscuros presentan valo-res del índice de reflectancia solar inferiores a 29; por lo tanto, nopermiten el cumplimiento de la condición impuesta por el LEED.

Calentamiento del pavimento durante la exposición a laradiación solar

El valor del SRI está directamente relacionado con el calentamientode una superficie expuesta a la radiación solar y los resultadosobtenidos en el apartado anterior indican que las baldosas claras secalientan menos que las oscuras al recibir radiación solar.Para validar este resultado, se decidió medir la temperatura alcan-zada por las distintas piezas situadas en una zona soleada. Para ellose colocaron todas las muestras sobre una placa de aislante térmicosituada en la azotea del Instituto de Tecnología Cerámica (figura 1) yse midió su temperatura superficial usando un pirómetro (modelo

MI320LTS de Raytek) durante una mañana soleada de primavera.Los resultados obtenidos aparecen en la figura 2 (a).

En general se observa una buena correlación entre el SRI y la tem-peratura que alcanza la pieza (figura 2 (b)); por tanto el índice dereflectancia solar es un buen indicador de la capacidad de un pavi-mento cerámico a calentarse bajo radiación solar.

cerámicas de gres porcelánico (figura 1) con el fin de estudiar el efec-to del color sobre el calentamiento superficial del pavimento.

Medida de la emisividad térmica y de la reflectancia solar

Se determinó la emisividad térmica usando un emisómetro modeloAE1 de Devices & Services Company calibrado mediante patronesde emisividad conocida. Asimismo, se midió la reflectancia solar conun reflectómetro de espectro solar modelo SSR-ER V6 de Devices &Services Company. La distribución espectral de la radiación solar,correspondiente a 1,5 atmósferas, se simuló utilizando las tablas dela norma ASTM G173-03. La tabla 1 recoge los resultados obtenidospara todas las muestras ensayadas.

Se puede comprobar que la emisividad es independiente del color dela pieza ensayada; en cambio, se aprecia que la reflectancia solar vadisminuyendo a medida que oscurece el color de la pieza ensayadacomo consecuencia de la mayor absorción de la radiación solar inci-dente por las superficies oscuras.

Cálculo del índice de reflectancia solar

A partir de los valores de emisividad térmica y de reflectancia solarmedidos, se calculó el índice de reflectancia solar (SRI) según la nor-ma ASTM E1980-11 [4]. La tabla 2 presenta los resultados para las

Figura 1.Baldosas cerámicas utilizadas en el estudio.

Figura 2. (a) Temperatura (Tp) alcanzada por los distintos pavimentosexpuestos a la radiación solar. (b) Temperatura media (Tmedia) alcan-zada por las piezas expuestas a la radiación solar en función de suíndice de reflectancia solar (para hc=12 W/(m2·K)).

Tabla 1. Valores de reflectancia solar (a) y emisividad térmica (εε)

Tabla 2. Índice de reflectancia solar (SRI) en función del coefi-ciente de convección (hc = 5, 12 y 30 W/(m2·K) correspondientes avelocidades de viento baja, media y alta respectivamente).

Color Blanco Beige Marrónclaro

Azul Verde Marrónoscuro

Azulmarino

Negro

a 0.73 0.64 0.44 0.37 0.34 0.29 0.25 0.13ε 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.84 0.85 0.85

hcW/(m2·K)

Blanco Beige Marrónclaro

Azul Verde Marrónoscuro

Azulmarino

Negro

5 88 74 46 36 32 25 20 612 89 76 49 39 35 28 23 7

30 90 78 50 41 37 30 25 9



Simulación

Las piezas cerámicas instaladas sobre un sustrato alcanzan una tem-peratura diferente a la que alcanzaría una pieza situada sobre unasuperficie aislante, debido a la capacidad de acumular calor del sus-trato. La transferencia de calor en una pieza se muestra de formasimplificada en la figura 3.

El estudio de la transferencia de calor entre una superficie y el am-biente puede simplificarse utilizando el concepto de temperatura sol-aire (Tsa), definida como:

(Ec. 3)

donde hR es el coeficiente de transferencia de calor por radiación y losdemás parámetros ya han sido definidos anteriormente (ec.1). hR

depende de la emisividad térmica de la superficie (ε), pudiéndose es-cribir como:

De forma simplificada se puede considerar un coeficiente global detransferencia de calor, que incluiría tanto la convección como la ra-diación (hT), obteniéndose:

(Ec. 4)

Y el flujo de calor que llega a una superficie se puede expresar como

Si no existe transferencia de calor al terreno (inercia térmica), el flujode calor debe ser cero (todo el calor que llega a la pieza debe per-derse por su superficie superior), por tanto la temperatura de lasuperficie de la pieza es la temperatura sol-aire (Tp = Tsa). Para simular la transferencia de calor al terreno se utilizó el progra-ma de cálculo por elementos finitos Code_Aster [6], y se realizó unmallado de una zona de 10 m desde la superficie, garantizando conello que su extensión era suficientemente profunda. Para realizar loscálculos es necesario conocer la temperatura ambiente y la radiaciónsolar, que dependen de la zona climática y la época del año. Estainformación se obtuvo de la base de datos empleada por Energy Plus[7] empleándose las condiciones climáticas de Madrid para el mes dejulio, aunque únicamente se analizó el intervalo de días entre el 21 yel 27. El terreno se consideró como un material homogéneo, con unaconductividad térmica de 2 W/(m·K), una densidad de 2000 kg/m

3y

un calor específico de 1000 J/(kg·K) [8]. En la figura 4 se muestra lazona mallada así como el perfil de temperatura cerca de la superficieen un instante del cálculo.

Figura 3. Transferencia de calor de la pieza con el ambiente, el cielo yel sustrato.

Figura 4. Zona del terreno simulada, detalle del perfil térmico en uninstante para la pieza de color marrón claro.

En la figura 5 (b) se puede ver la evolución de Tsa y Tp para el inter-valo de días entre el 21 y el 27 de julio para la pieza de color marrónclaro; comprobándose el gran efecto amortiguador de la presenciadel terreno. En la figura 5 (b) se presenta la media de los valoresmáximos de Tsa y de Tp para todas las piezas. Se constata que Tp,max

es significativamente inferior a Tsa,max, lo que demuestra nuevamenteel efecto térmico que ejerce el terreno.

Figura 5. (a) Evolución de la temperatura sol-aire (Tsa) y de la pieza(Tp). (b) Valores máximos de Tsa y Tp en función del SRI.

hC Ta + hR Tsky + (1- a) Gs

hC + hRTsa =

hR = εσ ( T2p + T

2sky)(Tp + Tsky)

(1 - a)Gs

hT

Tsa = Ta +

q = hT (Tp - Tsa)


Conclusiones

Se ha analizado la transferencia de calor en una superficie cerámicaexpuesta al Sol y situada sobre un sustrato.

- El amortiguamiento térmico que produce el terreno es muy signifi-cativo. En colores oscuros, y en las condiciones analizadas, la tem-peratura máxima pasó de 73 a 53 ºC al considerar el efecto térmicodel terreno. Análogamente las temperaturas mínimas aumentan a-preciablemente.- El índice de reflectancia solar (SRI) se correlaciona bien con la tem-peratura que alcanza la superficie de una pieza, tanto si existe efec-to de inercia térmica del sustrato como si la pieza se sitúa sobre unasuperficie aislante térmica (adiabática).

Referencias bibliográficas

[1] Using advanced cool materials in the urban built environmentto mitigate heatislands and improve thermal comfort conditions; M. Santamouris, A. Synnef, T.Karless; Solar Energy 85 (2011) 3085-3102

[2] How to make a city climate-proof, addressing the urban heat island effect; L.Kleerekoper, M. van Esch, T. Baldiri Salcedo; Resources, Conservation and Recy-cling 64 (2012) 30- 38[3] Cooling the cities - A review of reflective and green roof mitigation technologiesto fight heat island and improve comfort in urban environments; M. Santamouris;Solar Energy (2012), http://dx.doi.org/10.1016/j.solener.2012.07.003[4] ASTM E1980-11 "Standard Practice for Calculating Solar Reflectance Index ofHorizontal and Low-Sloped Opaque Surfaces"[5] Página web oficial de la certificación LEED [on-line] [acceso 24/02/2012]:http://www.usgbc.org/DisplayPage.aspx?CategoryID=19 [6] Code_Aster. Électricité de France (EDF) [on-line] [acceso 24/02/2012]:http://www.code-aster.org/V2/spip.php?rubrique4[7] EnergyPlus Energy Simulation Software. Weather Data [on-line] [acceso 31/08/2012]:http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/cfm/weather_data.cfm

[8] Condiciones de aceptación de procedimientos alternativos a LIDER y CALE-NER. Guía para la calificación de eficiencia energética de edificios, publicada porel ministerio de vivienda, por el ministerio de industria, turismo y comercio (IDAE),2009. http://www.mityc.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/Certificacion-Energetica/DocumentosReconocidos/Paginas/documentosreconocidos.aspx[acceso 31/08/12].



• Discos diamantados para corte de:Vidrio - Porcelanatos - Cerámicos - etc• Muelas diamantadas de forma para zócalos

• Máquinas multidiscos

• Service y asesoramiento técnico post-venta• Tecnología italiana al servicio del sector cerámico con

la mejor relación calidad- precio

Representante exclusivo de la empresa FERRARI Y CIGARINI (Italia)

WARNES Nº 3146 - 1º piso (1636) Olivos, Bs.As. Argentina11Tel.: (00-54- ) 4711-94 86 / (00- 54 -11) 4711-93 31

e-mail: [email protected] www.cordiam-srl.com.arskype: omargarciacordiam

Prensas y equiposhidráulicos

Reparaciones

Automatizaciones

Reformas

Servicio Mecánico

Repuestos

Av. Centenario 3615(1878) QUILMES Pcia. de Bs. As. - Rep. ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4278-2388 - Celular: 15-4447-8031

e-mail: [email protected]

Ventura Coll 483 y Ruta 8 (1665) JOSE C. PAZTel.: (02320) 431411, Fax: (02320) 430388

[email protected]

CONSTRUCCION DE MOLDES NUEVOS CON FIJACION MAGNETICA

EN PUNZONES INFERIORES.

RECUPERACION DE MOLDESPARA CERAMICA Y VULCANIZADO


MUNDO EMPRESARIO

Desde el inicio de sus actividades en 1992, ILVA realiza permanen-temente inversiones para actualizar su tecnología de produccióncon la finalidad de elaborar productos de alta calidad.

Este año, Ilva instaló en su planta de Pilar, Pcia. de Buenos Aires,diferentes tecnologías en las zonas clave del proceso productivo:

Sector Preparación de materias primas y Prensas

Para ampliar la variabilidadcromática de sus productosen porcellanato técnico, hainstalado una nueva línea decoloración en seco que, juntocon un alimentador para pren-sa de nueva generación, per-mite seguir ofreciendo pro-ductos de alto valor estéticoen dicha tipología.

Sector Prensa

Se han incorporado nuevosformatos que se estaráncomercializando dentro delaño en curso; entre ellos, a losya conocidos 60x60 y 45x90se agregará 90x90 en porce-llanato técnico.

Sector Decoración

La incorporación de dos nuevas decoradoras digitales CretaprintCX700 permitió renovar completamente la propuesta de producto,ampliando también las posibilidades creativas del Sector Desarrollo.La experiencia en éste es de alto valor agregado ya que ha encon-trado en esta tecnología mayor flexibilidad y mayor reactividad paradar respuestas acordes a los estándares que se han consolidado alo largo de los años en tiempos más cortos.

Sector Selección y Pulidora

Para flexibilizar los planos de producción y garantizar respuestasmás rápidas se ha optado por actualizar las líneas de selección. Laincorporación de una nueva pulidora de alta productividad paramedidas de hasta 90x90 y 60x120, garantiza un continuo avancepara productos en distintos formatos.

Sector Corte

Para cumplir con las últimastendencias estéticas de pro-ductos en formato listón, se hacomprado y puesto en marchauna nueva línea de corte yrectificado, un hoya al serviciodel corte de listones tipomaderas y piedras naturales.

Sector de Selección y Empaquetado

Con la intervención de las multinacionales Sacmi y System , seinvirtió en el sector de selecciones y empaquetado para grandes for-matos.

En términos generales la ampliación de la empresa se vio favoreci-da en el incremento de metros disponibles para la venta, de formatal que el estadio entre laquema del producto y la dis-ponibilidad para la venta seacortó considerablemente. Setriplicó la capacidad de pulidoasí como la de corte. Se estánpuliendo más de 100.000 m2

mensuales, y cortando listo-nes de madera por más de35.000 m2 mensuales.

Respecto a la producción, la empresa está fabricando aproximada-mente 500.000 m2 mensuales, lo que implica un total de 6.000.000 m2 al año.

Las exportaciones son aproximadamente 90.000 m2 mensuales, delos cuales 50.000 m2 corresponden a un socio estratégico en EEUU,quien compra el porcellanato técnico para el mercado comercial.

Con sus series "Buenos AiresMood" y "Marmi", que recreanla textura y apariencia originalde mármoles y piedras natu-rales, se logró estar en aero-puertos, shoppings, hospita-les, hoteles y escuelas detodo EEUU y al mismo tiempocomercializarlo por otroscanales de distribución a tra-vés de agentes, más precisa-mente destinados al mercado. Los últimos 10.000 m2 se venden enAustralia, Canadá, Brasil, Uruguay y Chile, y próximamente seesperan abrir cuentas en Colombia y Perú, ya que creen en la posi-bilidad de crecer en Latinoamérica y seguir ampliando su planta dePilar como ha quedado demostrarlo hasta ahora.

"20° ANIVERSARIO DE ILVA CERÁMICA"

Máquinas e insumos para la industria cerámica

■ Cortadoras manuales y multidisco ■ Repuestos ■ Presores ■ Bandas transportadoras ■ Papel perforado ■ Perfiladoras automáticas para zócalos y molduras■ Encoladoras ■ Movimentación y automatización

Avellaneda 1565 - Villa Ballester (1653) Pcia. Bs. As. Tel.: [email protected] | www.tecnortesrl.com.ar


CRISTALERÍAS RIGOLLEAU SIGUE TRABAJANDO PARA AMPLIAR SU

CAPACIDAD

“En los primeros meses del próximo año estará en marcha el nuevohorno para mejorar la calidad de abastecimiento del mercado. Elmismo fue concebido con un concepto de versatilidad que le per-mitirá producir todo tipo de envases en sus diferentes proce-sos productivos.Junto con el horno se está terminando una nueva nave de 140m de longitud para tener el proceso en forma lineal de punta apunta.También se han construido depósitos para materias primas y pro-ductos terminados.”

Eduardo Sturla, Director de Rigolleau SA, amplía sus comentarios:

"Todas las inversiones están en línea con la decisión de ser lideresen nuestro negocio. Las condiciones del mercado, si bien se hanmantenido demandantes, han variado en función de los diferentesrubros y eso nos ha generado revisiones en el proyecto original quehan repercutido en la redefinición de la fecha de arranque.Además del proyecto mencionado, Rigolleau ha trabajado en losúltimos tiempos en un nuevo producto para su línea de hogar queestá lanzando en el mercado. Me refiero a la copa de pie estira-

do que hasta hoy no era producida en el país en forma auto-mática, lo que permitiría sustituir importaciones y revalorar nuestraindustria nacional.Hay proyectos en marcha que todavía no estamos en condicionesde darlos a conocer por lo que habrá que esperar al segundo tri-mestre de 2014."

MUNDO EMPRESARIAL


$ Fritas y FundentesCerámica y Enlozado

$ OxidosNacionales e importados

$ Minerales$ Pigmentos Puros

Nacionales e importadosMicronizados

$ Pigmentos PreparadosPara bajocubierta Para sobrecubierta cruda

$ Colores para Tercer FuegoEsmaltes sobrecubierta Vehículos y diluyentes

$ Colores para VidrioNacionales e importados

$ Molienda para Terceros

$ PastasPara modelado. Torneado - Colado. Blancas y rojas. Nacionales e importadas. Para raku.Gres de baja y alta temperatura.Chamoteadas

POLES Y Cía. S.A.Distribuidores de

FERRO ARGENTINA S.A

NUEVO !!

$ Esmaltes Rojos, Naranjas y Amarillos de Cd-Se hasta 1300 ºC.

$ Brillantes y Mate$ Pigmento Bajocubierta y Bajovitrosa

Rojos y Naranjas$ Esmaltes Cerámicos

Transparentes - Cubritivos - Brillantes - Satinados - Mates - Artísticos.Línea sin plomo para vajilla

$ BizcochosPlatos para decorar

$ HerramientasStassen. Kemper Tools. Prodesco.

$ Pinceles$ Tornetas

Nacionales e importadas. De mesa y de pie.$ Placas Refractarias

Importadas. Todas las medidas Cordierita - Mulcorita - Carburo de Silicio.

$ Soportes RefractariosSoportes de Mulcorita para PLATOS apilables.Cordierita - Silimanita.

$ Conos PirométricosImportados - Orton (U.S.A.) Soportes para conos.

$ SerigrafíaConfección de pantallas serigráficas. Telas y productos químicos de Assoprint (Italia)

$ PirómetrosManuales o automáticos. Termocuplas y accesorios.

$ EquiposHornos. Tornos eléctricos. Laminadora de arcilla. Pinzas para esmaltar. Accesorios.

ENTREGAS A DOMICILIO - ENVIOS AL INTERIOR

FABRICA, DEPOSITO Y OFICINA:

Av. Monteverde 4025 - (1852) Parque Ind. Burzaco - Pcia. de Bs. As., ArgentinaTel/Fax: (054-011) 4299-6914 / 4238-3001E-mail: [email protected] www.crecerpoles.com.ar

DIVISION ARTISTICA:

Deheza 2380, Buenos AiresTel/fax: 4703-0544E-mail: [email protected]


MUNDO EMPRESARIO

Fábrica Argentina de Porcelanas Armanino S.A., fundada en 1938, enMonte Grande, partido de Estaban Echeverría de la provincia deBuenos Aires, Argentina, es productora de aisladores de porcelana ydescargadores de sobretensión y seccionadores, elementos que cum-plen un importantísimo papel al formar parte de líneas de transmisióny distribución de energía eléctrica de baja, media y alta tensión.

Sus fundadores, el Profesor Don Leopoldo Armanino y su hermanoAquiles, con gran espíritu de trabajo e investigación emprendieronla tarea de construir esta fábrica que en un principio se orientó a laproducción de menaje hotelero. Es así como nace la primera empresa de cerámica blanca en laArgentina.

Con los acontecimientos de la época, la segunda guerra mundialprincipalmente, se abre un paréntesis en las importaciones queabastecían las necesidades del país que hasta entonces era princi-palmente agrícola ganadero. Esto hace que los hermanos piensenen reemplazar la fabricación de menaje por la de porcelana parauso eléctrico, adecuando sus instalaciones para una producciónseriada de aisladores, con el firme propósito de hacer un productode alta calidad que lograra imponerse y eliminara la dependenciadel exterior.

En 1954 FAPA construye el primer, y más grande para la época,Laboratorio de Ensayos de Alta Tensión de América Latina, concapacidad en valores de impulso de hasta 1.100.000 voltios. A par-tir de esta importante obra se transforma para esa época en la únicaempresa en Argentina y en América Latina que desarrolla la fabri-cación de aisladores para líneas de Alta Tensión (132 y 220 kV).

Luego vendría un período de gran crecimiento acompañando eldesarrollo de los años 60 y 70 con el vigoroso empuje de una bur-guesía industrial nacional que fue el motor del desarrollo argentino.Durante ese lapso estuvo presente en la mayoría de las grandesobras de Transmisión de Energía como ser las primeras Nihuil I y II,Atucha, las líneas de 132 y 220 kV y la gran mayoría de las líneasde Agua y Energía Eléctrica del país.

En los años 70 y ante la exigencia tecnológica para las nuevas líne-as de 500 kV, FAPA contrata la asistencia de una prestigiosa firmajaponesa. La aplicación de nuevas técnicas de fabricación y controly un equipo propio de técnicos e Ingenieros altamente capacitadoslogran darle a la empresa un alto grado de competitividad que serealiza años después en dos desarrollos de gran importancia: el pri-mero, los aisladores de porcelanas con alto contenido de alúminaCeralum (tanto en aisladores de Suspensión como en aisladorestipo Soporte), y el segundo en el de una línea completa deDescargadores de Sobretensión de OZn.

Los aisladores de alta tensión exigen severas condiciones, debien-do cumplir estrictas normas nacionales IRAM e internacionales IEC,ANSI etc. y exhaustivos programas de aseguramiento de calidadcomo la norma ISO 9001/2008 que ha sido certificada en el año2003.

Su amplia gama de productos está avalada por ensayos en labora-torios propios e independientes, en el país y en el exterior, que cum-plen con normas nacionales e internacionales.

En su producción sobresale la fabricación de aisladores: de sus-pensión y retención, de perno rígido, soporte para estaciones trans-formadoras e interruptores y una amplia gama de productos técni-cos para otras aplicaciones, aisladores de suspensión a cadena deporcelana de alta alúmina Ceralum, de hasta 16 toneladas, prime-ros y únicos de su tipo en Latinoamérica, aisladores de vidrio, des-

cargadores de sobretensiones para protección de subestaciones, yde óxido de zinc. También desde principios de la década del 90 se comenzó con lainvestigación y desarrollo de una línea de aisladores poliméricosque, si bien no son sustitutos de los de porcelana están teniendo ungran desarrollo.

En el año 2003 la empresa alcanzó la certificación de calidad ISO9001 / 2008.A partir del 2005 anexa a su línea de fabricación la producción deseccionadores de media y baja tensión. En la actualidad ocupa un predio de 27.000 m

2, con 22.225 m

2de

superficie cubierta, donde se encuentran la planta industrial, laadministración general y el departamento de ventas, además cuen-ta con yacimientos de minerales propios.

FAPA sirve a todas las empresas y reparticiones proveedoras deenergía del país, en forma directa o a través de contratistas deobras públicas. Su definido perfil exportador se proyecta al área lati-noamericana, cubriendo las necesidades de múltiples empresasproveedoras de servicios de generación, transmisión y distribuciónde energía.

LABORATORIO DE ALTA TENSIÓN

El Laboratorio de Alta Tensión de FAPA S.A., ahora renovado, pre-senta nuevos equipamientos para la realización de ensayos de ais-ladores de porcelana, vidrio y poliméricos, de acuerdo a los últimosrequisitos de las normas nacionales e internacionales, como:Cámara de niebla salina e intemperización y equipos de ensayo ter-momecánico, de frente de onda escarpada, de erosión por planoinclinadoAdemás, los ensayos convencionales:Ensayos mecánicos, electromecánicos, a frecuencia industrial, conondas de impulso atmosférico, etc., disponibles actualmente: paraquienes requieran un profundo estudio o seguimiento y control desus productos a través de un laboratorio especializado.

LABORATORIO DE ALTA TENSIÓN DE INVESTIGACIÓNY DESARROLLO

Construido en el año 1954 - 56 marcó un hito fundamental en eldesarrollo de FAPA S.A.

Con una superficie de 900 m2, fue el primer laboratorio para el ensa-

yo de Aisladores y de diversos equipos eléctricos, en la actualidadsigue siendo el más completo de Argentina.

TRES CUARTOS DE SIGLO CUMPLE FAPA


MUNDO EMPRESARIO

Fapa opera con los siguientes equipos para ensayoseléctricos y mecánicos:

- Generador de tensiones de impulso de frente escarpado.- Generador de tensiones de impulso del tipo atmosférico, ondas 1,2 / 50microsegundos hasta 1.100 kV - con ondas positivas y negativas.- Generador de corrientes de impulso, ondas 8 / 20 microsegundos.- Equipo de Tensión de frecuencia industrial, de 500 kV, 150 kV y 70 kV.- Equipo para ensayos eléctricos bajo lluvia, agua con resistividad y precipi-tación controlada.- Equipo para ensayos de Rigidez Dieléctrica en aceite, 500 kV - 50 Hz.- Equipo para ensayos de Radiointerferencia. (Medición de RIV) IEC 437 -IRAM 2167.- Equipo para Determinación de Tensión de Referencia de Descargadores de OZn.- Equipo para ensayos de comportamiento Termomecánico. Ciclos de -30° Cy +40° C / (5° C) y carga mecánica de tracción, con registros. IEC 575 - IRAM2369.- Equipo para envejecimiento climático bajo la tensión de Servicio.(Preacondicionamiento por intemperización - Niebla Salina y UV). IRAM 2355- IEC 1109 - CIGRE.- Equipo para ensayo de encaminamiento y erosión por plano inclinado -Norma IEC 587.- Aparato para la medición de los dispositivos de fijación para acoplamientosa rótula de elementos de cadenas de aisladores - (chavetas) IEC 372 - 1/2 -IRAM 2249 - 1/2.- Equipo para ensayo Electromecánico, 50 Hz - 250 kN.- Equipo para verificación de la porosidad de una presión hasta 20 x 10 (6) N/m

2.

- Equipo para ensayos mecánicos a la tracción - 250 kN.- Equipo para ensayos mecánicos - flexión 50 kN - torsión 10 kNm.- Equipo para ensayos mecánicos a la compresión - 600 kN.- Equipo para ensayo rutinario mecánico de tracción para aisladores de sus-pensión.- Equipos de ensayo rutinario eléctrico de tipo de cinta continua, para porce-lanas solas y para aisladores armados.- Equipo de Calentamiento por alta corriente para aisladores pasantes (5 kA).- Horno eléctrico con convección forzada y registros de temperatura y tiempograficados (325° C).- Recipiente hervidor a reflujo para el ensayo de difusión del agua, IEC 1109- IRAM 2355 - CIGRE.- Equipo detector de efecto corona a distancia, direccional y audible.- Osciloscopio (O.R.C.) de doble haz, con cámara Polaroid.- Osciloscopio digital de doble canal con PC incorporada.

Con estos equipos se pueden realizar ensayos de Tipo - Remesa yRutina de acuerdo a las diferentes normas, nacionales e internacio-nales, principalmente: IEC, ANSI, IRAM, ISO, etc.

Ensayos

- Ensayo de comportamiento termomecánico de elementos decadenas de aisladores, porcelana, vidrio, orgánicos, IEC 575 -IRAM 2369.- Medición de la resistencia de aislación.- Ensayo de comportamiento mecánico de elementos de cadenasde aisladores, porcelanas, vidrio, orgánicos, IEC 575 - IRAM 2369.- Ensayos dieléctricos para terceros; seccionadores, transformado-res, tableros etc.- Ensayo sobre descargadores de Sobretensión, Medición de lascorrientes y las tensiones residuales, con registros oscilográficos.- Medición de la corriente de fuga interna a la tensión de referenciaen descargadores de OZn, con registros oscilográficos.- Ionización interna, medición del nivel de RIV en descargadores deOZn.- Ensayo de verificación de hermeticidad de descargadores y desli-gadores.- Ensayos electromecánicos, estáticos y dinámicos.- Ensayos mecánicos de tracción, flexión, torsión, compresión, eimpacto en aisladores y componentes metálicos.- Ensayos de funcionamiento en el accionamiento de los pasadores(chavetas) de la posición bloqueo a desbloqueo.- Verificación de cincado por determinación de la uniformidad y delespesor medio de la capa de cinc.- Ensayo de impulso de frente de onda escarpada >1.000 kV /Áseg.- Ensayo de tensión de impulso onda 1,2 / 50 Áseg. Resistida, críti-ca, contorneo.- Ensayo de resistencia a la perforación bajo tensión de 50 Hz enaceite aislante.- Ensayo de resistencia a la perforación con sobretensión de impul-so en aire.- Ensayo de choque térmico para aisladores de vidrio.- Ensayo de ciclo térmico para aisladores de porcelana, vidrio yorgánicos.- Ensayo de tensión a 50 Hz, en seco - resistida - contorneo.- Ensayo de tensión d 50 Hz, bajo lluvia - resistida - contorneo.- Rutina mecánica de tracción y flexión.- Rutina eléctrica a 50 Hz - 150 kV.- Ensayo de envejecimiento térmico de ADMO con registro de tem-peratura y tiempo, graficados.- Ensayo de encaminamiento y erosión por plano inclinado a laenvoltura del ADMO.- Ensayo de envejecimiento climático bajo la tensión de servicio(encaminamiento y erosión) 1.000 hs. / 5.000 hs. De la envoltura deADMO.- Ensayo de difusión de agua al núcleo del ADMO.- Difusión del agua a la envoltura del ADMO.- Ensayo de inflamabilidad - ignición y de autoextinción de los aisla-dores orgánicos.- Ensayo de supresión súbita de carga en los aisladores de ADMO.- Medición de la dureza de la envoltura de ADMO.- Controles dimensionales con calibres pasa - no pasa.- Ensayo de tensión de extinción de efecto corona (50 Hz), visibleen cadena de aisladores.- Medición de la distribución de tensiones (50 Hz) en cadenas deaisladores con perfilador.- Medición de R.I.V. en aisladores.- Medición audible del efecto corona a distancia.


SABO SA EN UNA ORBITA POSITIVA EN ELMERCADO GLOBAL

La empresa griega Sabo, dedicada a la fabricación de maquinariaspara cerámica estructural, continuó su curso dinámico en el merca-do mundial comprometiéndose con una serie de proyectos, lamayoría plantas completas para la fabricación de ladrillos. Incluyentodas las máquinas desde la línea de corte hasta la de empaqueta-do, así como automatismos para carga y descarga en los distintosprocesos de secado y horno, cocción, líneas de embalaje, secade-ros de cámara, de túnel y rápidos, hornos túnel, etc.

La reconocida "Halabaja Group of Companies" le asignó la cons-trucción de una planta completa en Kurdistán, para una producciónde 800 ton/día.Otra planta completa, productora de 400 ton/día de ladrillos fuedelegada a Sabo por "Soly Brick" en Marruecos.En Turquía, se tomó el tercer proyecto en dos años, asignado por"Yuksel" para la instalación de un secadero rápido, cortadora, ymáquina de carga y descarga, así como una máquina robotizadapara producir 450 ton/día.En Argelia, la compañía continúa imponiéndose con tres proyectosmás: una planta completa para 600 ton/día y la expansión de unnuevo horno, asignado por Eurl Briqueterie Djabri", dos proyectospara la nueva planta de "Sarl Edhaia Briqueterie", que incluyen unacortadora, un secadero y una máquina de carga y descarga.En Arabia Saudita, se instalará una prensa para tejas para la empre-sa " All Sirat Saudi Co" y en Túnez, la "Societé BriqueterieBoughzala" ordenó una fábrica completa de ladrillos para 500ton/día.

Descarga de secadores rápidos y configuración demaquinariaSe instaló una nueva máquina robotizada en Derya Toprak SanA.S”, Turquía.

La fábrica y la línea de entrega tienen una capacidad de producciónde ladrillo hueco de 550 toneladas / día. Actualmente, dos secado-res rápidos alimentan un horno túnel. Destina aproximadamente 50trabajadores para la descarga de los secadores rápidos y la cargade las vagonetas de horno. Además de disminuir significativamenteel coste de mano de obra, Derya se ha fijado como objetivo mante-ner un nivel de alta calidad para su ladrillo que requiere una mani-pulación precisa y suave de los productos secos.

Sabo implementó una solución a partir de la descarga automáticade los secadores rápidos hasta la máquina de ajuste con dosrobots. El diseño permite que los dos secadores rápidos puedan tra-bajar de forma independiente y producir diferentes productos. Esto

aumenta significativamente la flexibilidad de la fábrica íntegra.También es importante que las máquinas instaladas tengan la duc-tilidad suficiente para hacer paquetes cuadrados o rectangulares,mejorando el espacio disponible en la cámara de horno y el flujo deaire. De esta manera la cocción es más eficiente y se reduce delciclo de fuego que se traduce en un aumento de la capacidad deproducción en el horno túnel.

Una excelente coordinación entre los equipos de Derya y Sabo per-mitió iniciar la producción en tiempo récord para la instalación ypuesta en marcha en dos semanas.En términos generales, los resultados positivos de esta inversiónpermitieron la minimización del trabajo humano, el aumento de lacapacidad productiva y el aumento de los estándares de calidad.

www.sabo.gr

MUNDO EMPRESARIO

Instrumentos demedición y control

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROL ENPROCESOS INDUSTRIALES

Termocuplas y termorresistencias de todo tipo,fabricadas bajo normas MC 96.1

Calle16Nº 4924 Berazategui, B1880BLH -Pcia. de Buenos AiresTel.: (011) 4256-1946, 4366-0014/15 Fax: (011) 4256-0476

[email protected] www.mediterm.com


Consol Group, la prestigiosa firma con una amplia gama de servi-cios para la construcción que cuenta con más de 50 años de tra-yectoria, ha incorporado a su grupo a Herrepucz S.A.

La actividad principal de Herrepucz es la fabricación de refractariosy afines destinados a la construcción. Cuenta con un variado y com-pleto stock de productos que van desde ladrillos refractarios, tejue-las, listones, esquineros, arcillas, hasta pegamentos.

Con precios especiales para corralones, constructoras, fideicomisose industrias, también posee costos flexibles para pequeños consu-midores particulares, ya que asimismo comercializa al por menor. Complementa sus actividades con una división destinada a indus-trias, brindando también servicios de ingeniería en hornos industriales. Fabrica piezas refractarias con diferentes niveles de alúmina y máxi-ma resistencia que envía a toda la Argentina y países limítrofes.

Productos que comercializa: refractarios infrarrojos, ladrillos, cuchi-llas, pegamentos, plásticos y piezas especiales realizadas a pedido.Brinda además asesoramiento técnico y servicio especializado parala construcción y reparación de hornos.

Esta división de Herrepucz se dedica a la fabricación, montaje yreparación de hornos túnel, calderas, chimeneas en refractarios yaislamientos térmicos en industrias cementeras, petroquímicas,petroleras, vidrierías, acerías, automotrices, electrónicas, aeronáu-ticas, metal-mecánicas, mineras y fundiciones, entre otras.

Herrepucz, tiene su fábrica en Presidente Illia 7408, (1615) Grand Bourg, Provincia de Buenos Aires, Argentina. teléfono (54 11) 3221-9830, Nextel: 54*582*373 [email protected]

CERÁMICA CTIBORCRECE CON UNA NUEVA LÍNEA DE PRODUCCIÓN

En la planta de Cerámica Ctibor, del Parque Industrial de LaPlata, comenzó a funcionar una segunda línea de produc-ción a través de una nueva nave de 11000 m

2. Permitirá

aumentar la producción de ladrillo hueco en un 50%.

La centenaria fábrica de ladrillos huecos Cerámica Ctibor concretóeste año la puesta en marcha de una segunda nave de producciónen su planta modelo dentro del Parque Industrial de La Plata. El Ing.Jorge Ctibor, presidente de la compañía, expresa: La ampliación dela fábrica acompaña nuestra visión de crecimiento sostenido envolumen y en nuevas tecnologías aplicadas al ladrillo. Además,hemos incorporado maquinaria adaptada al desarrollo de nuestrosproductos para responder a las exigencias de la reciente LeyProvincial 13059 de aislamiento térmico.

La nueva nave cuenta con los últimos adelantos de la tecnologíaindustrial aplicada a un proceso productivo asi como productos sus-tentables. Respecto de la fabricación, se ha logrado un ahorro deenergía a través de un circuito que reutiliza el calor del horno parael secadero. Por otra parte, se ha desarrollado el Econoblock, unproducto que permite ahorro de energía gracias a una mayor aisla-ción térmica y además brinda mayor aislación acústica y confort.

La planta implicó una inversión superior a los 30 millones de pesos,aumentando en un 50% la producción de Cerámica Ctibor y permi-tiendo el desarrollo de nuevas líneas de productos. Este plan decrecimiento ha generado además un incremento del 20% en la can-tidad de empleados, llegando hoy a 136. Asimismo se ha previstoque la planta permita una segunda etapa de ampliación que dupli-cará estos resultados, llegando a un aumento del 100% respecto dela producción de 2012.

Bautista Mendy, Director de Cerámica Ctibor, agrega "Ambas plan-tas suman 27046 m2 y se encuentran totalmente automatizadas, uti-lizando tecnología europea de última generación, que permite elseguimiento integral de los procesos productivos para mantenerestándares de alta calidad. Acorde con nuestra política de mejoracontinua, la empresa cumple con las normas de calidad ISO 9001 ycuenta con un laboratorio propio, donde se realizan ensayos y con-troles de todo el proceso productivo".

Esta ampliación sigue un sostenido plan de expansión regional, quele permitió a la empresa continuar fortaleciéndose en diferentespuntos del país. Desde la planta del Parque Industrial de La Plata -en el km. 55 de la Ruta 2 -, se producen y distribuyen productosdesde el norte de Santa Fe, llegando a Viedma en Río Negro y atoda la costa atlántica en el este bonaerense.

MUNDO EMPRESARIO

REFRACTARIOS HERREPUCZ, SUMA CALIDAD EN PRODUCTOS Y SERVICIOS

MANTENIENDO BAJOS COSTOS

TEXTIL ROMA S.R.L.

$ Telas $ Lonas $ No Tejidos $ Algodón$ Nylon $ Poliéster para Filtro Prensa

y de Mangas $ Fábrica y Taller de Confección

Dr. Melo 4386 - (1826) R. de Escalada, Bs. As.Tel.: 4240-7223/7224 | [email protected]


Bongioanni Stampi para el mercado argentino

Bongioanni Stampi consolida su presencia en el mercado argentino,satisfaciendo sus diferentes exigencias en el proceso de extrusión.

Reciéntemente se suministraron aparatos de extrusión realizadospara Cerámica Santiago (Santiago del Estero), Cerámica del Norte(Salta), Palmar Mar del Plata ( Mar del Plata) y Cerámica Ctibor(Buenos Aires).Se desarrollaron los aparatos de extrusión para la gama completade productos argentinos (ladrillos huecos, bloques, losas), suminis-trando un innovador molde de extrusión actualmente presente en elmercado.Todos los componentes del molde de extrusión Omega que tienenun contacto directo con la arcilla son realizados en materiales anti-abrasión. En particular, las columnas del puente para el soporte delos tacos se realizan completamente con el control numérico a sec-ción cuadrada, para poder utilizar los aceros anti-abrasión, que enel mercado se encuentran solamente en placas. Además, se haprestado atención particular al proceso de soldadura, previsto sola-mente donde es necesario y realizado por medio de fusión a TIG yacabado a electrodo. El nuevo sistema de lubricación de los frenosa regulación exterior es muy interesante: prevé engrasadores exter-nos y placas de escurrimiento en teflón, sobre las cuales pasan losfrenos, de espesor mayor, para aumentar la incidencia frenante.

La gama de productos está completada por las modernas ruedasmarca-piezas en acero inoxidable con insertos desmontables engoma con elevada resistencia al uso y por las bocas de extrusión enacero anti-abrasión, también disponibles con revestimiento en polia-mida colada modificada con aditivos, que garantizan excelentespropiedades autolubricantes y una óptima resistencia al uso (parti-cularmente aptas para arcillas muy plásticas y poco corredizas). Lasbocas suministradas fueron estudiadas específicamente para cadausuario, considerando la correcta relación de los parámetros funda-mentales (diámetro de entrada, luz de salida, longitud e inclinacio-nes), para conseguir uniformad de empuje y presión.

La nueva extrusora TECNO 850 en funcionamientoen Argentina

El gran grupo ladrillero Latercer, reestructuró la línea 1 de su plan-ta de Pilar, Pcia. de Buenos Aires, en el mes de septiembre, desta-cando la instalación de la nueva extrusora Tecno 850 acoplada a laamasadora desgasificadora MIX 820D, insignia de la producción dela empresa italiana Bongioanni Macchine S.p.A.Esta maquinaria es capaz de producir por encima de las 130ton/hora de material verde, llevando de este modo a la fábricaargentina al vértice de la capacidad productiva en todo el continen-te latino americano.

Bongioanni Macchine con-solida la partnership conLatercer, a la que ha sumi-nistrado más de 10 extruso-ras de gran diámetro duran-te estos últimos años, ade-más de otras máquinas depreparación ya instaladas yen funcionamiento.

Bongioanni Stampi sopla...el fríoLa última innovación de la empresa es el sistema de limpieza de lascuchillas cortadoras por medio de enfriamiento.

La creciente exigencia de calidad de los productos para la industriade ladrillos y tejas en particular estimula a los fabricantes a encon-trar soluciones inéditas para mejorarlos. El sistema de enfriamientode las cuchillas cortadoras es una respuesta a esta inquietud.

Se trata de un problema bien conocido: durante el moldeado, la arci-lla tiende a pegarse en el interior de las cuchillas creando una acu-mulación de tierra seca que perjudica la calidad del corte perimétri-co de la teja. Por lo tanto, para obtener una definición óptima de losproductos, se debe parar la producción frecuentemente para limpiarmanualmente las cuchillas.

La solución es un circuito integrado a las cuchillas, donde por mediode un enfriador se consigue la circulación constante de un líquido auna temperatura cercana a 0°C. El choque térmico entre las cuchi-llas y la teja crea un estrato de condensación que impide a la arci-lla pegarse a las cuchillas. Este sistema se puede utilizar sobre todotipo de prensas.

Es fácil probarlo sobre los recorta-dores existentes con un enfriadorque se puede utilizar para realizarlos ensayos; es suficiente montarun circuito sobre las cuchillas exis-tentes para hacer las primeraspruebas y verificar así su eficiencia.

Además de mejorar el corte, la ventaja de utilizar este sistema esque no contamina el contorno de la teja, como ocurre con el empleode lubricantes, que pueden marcar el producto, obteniendo un colordiferente sobre el perímetro después del revestimiento con elesmalte, depósito de polvo de color, etc.La estabilidad de la calidad de producción está garantizada por lacirculación permanente del líquido a una temperatura eligida por elusuario y mantenida constante por medio del enfriador.

¿Molde en yeso o resina ? Un punto de encuentroentre calidad y convenienciaSimone Dutto - Bongioanni Stampi

La teja en arcilla es un material antiguo y universalmente apreciadopor sus características que la distinguen, en términos de resisten-cia, elegancia, versatilidad, universalidad, localización y belleza;peculiaridades que solamente un producto natural como la teja enarcilla puede transmitir.

Gracias a esto, la teja es tal vez el material de construcción que eneste momento de confusión está contrastando en la mejor maneralos caprichos del mercado.Por esta razón, los fabricantes cautelosos no pierden de vista lanecesitad de mantener sus productos en el mercado, que siempreprivilegia más la relación calidad - precio.

La calidad estética obtenible con los moldes en yeso, todavía no fueigualada por ningún material comercial y para ciertos mercados esun requisito irrenunciable.Por contraposición, los costes de producción aumentan notablemen-te, considerando la elevada cantidad de moldes necesarios, el depar-tamento yeso, el rápido desgaste del yeso y las relativas pérdidas deproducción por los tiempos perdidos durante el cambio de moldes.

MUNDO EMPRESARIO


En la investigación continua de un compromiso entre el coste deproducción y la calidad del producto, Bongioanni Stampi desarrollóvarias experiencias, probando nuevos materiales combinando tec-nologías diferentes. Justo sobre este último punto se consiguieronlos mejores resultados. En aplicaciones diferentes, realizadas endiversas partes de Europa y del mundo, fue posible obtener tejas deelevada calidad, con moldes mixtos. El uso de un molde inferior con colada en resina y membrana pre-formada (compuesta por una mezcla especial apta para la capaci-dad de conducir del electrochoque) combinado con un molde supe-rior con colada en yeso, permitió la formación de tejas con caracte-rísticas estéticas propias del molde en yeso. Las tejas conseguidas mantienen sobre la parte visible de la super-ficie superior, una estética perfecta, definición del producto y unaspecto impecable. La parte inferior mantiene las características delmolde en resina asociada a una membrana preformada, con la ven-taja de reducir notablemente los costes de producción.

La combinación de estas tecnologías respecto a la solución tradi-cional de los moldes en yeso permite una gestión más flexible ymenos onerosa. Se reduce la inversión para un nuevo modelo,necesitando una menor cantidad de moldes inferiores; hay menosy más breves paradas para el reemplazo de los moldes inferiores.Además, el departamento yeso necesita una menor cantidad demáquinas, de almacén y de empleo de personal.

Para obtener una garantía del resultado y ayudar a los usuarios enla planificación del proyecto, Bongioanni Stampi en colaboracióncon Bongioanni Macchine elaboró un equipo de laboratorio paraefectuar pruebas industriales para la total seguridad de la instala-ción. Con una pequeña inversión por parte del usuario final, es posi-ble efectuar una prueba de producción y evaluar la idoneidad de lamateria prima en la utilización de los moldes mixtos, recogiendo asílos datos necesarios para analizar la inversión en base a elementosconcretos.

En este sentido, se reporta un usuario que adoptó la solución demoldes en resina y yeso después de realizar la prueba de evaluación:

Después de un análisis interno, se calculó que por cada turno senecesitó remplazar entre 12 y 15 hojas de goma gastadas sobremoldes superiores e inferiores, con las consiguientes paradas deproducción. Actualmente la teja moldeada con moldes membrana/yeso sevende a un precio ligeramente superior, pero en breve se colocaráal mismo precio de la teja estándar, por las razones siguientes:- Después del primer año de trabajo, se comprobó que el precio decompra del yeso es ligeramente inferior respecto a la goma- El personal que se ocupaba de la manutención de los moldes pasóal departamento yeso, de modo que no fue necesario aumentar elnúmero de operadores.- A nivel de producción, las prensas antes trabajaban a 18 gol-pes/minuto y ahora trabajan a 17 golpes/minuto, con el softwarepatentado Bongioanni VVP , que permite la recuperación de veloci-dad en fase de no - prensado- El rendimiento de la instalación trabajando con la hoja de gomaera bajo, aproximadamente del 81%; con el nuevo sistema se pasóal 92%, con un aumento de rendimiento del 11%.

Conclusión: con una velocidad golpes/minuto más baja, al final dela jornada , es posible producir más tejas de mejor calidad.

Bongioanni Stampi S.r.l. Fossano, Italia. Tel.+39 0172 693553 Fax +39 0172 692785 [email protected].

MUNDO EMPRESARIO MINERÍA

Los trabajadores artesanales del ladrillo, a partir del 2004 y pordecisión del Gobierno Nacional a través de la Secretaría deMinería, fueron incorporados al sector como una actividad mineragenuina. La Resolución Nº SM 109/04 incluye "en la nómina deproductos obtenidos a partir de minerales, (…) al ladrillo moldeadoy cocido o quemado".

En la Mesa Nacional del Ladrillo dieron detalles sobre el programaen actual ejecución de la Secretaría de Minería, la Fundación deCooperación Suiza para el Desarrollo (COSUDE) y la UniversidadTecnológica Nacional (UTN) para la implementación del Programade Eficiencia Energética en Ladrilleras Artesanales América Latina(EELA) en Argentina.

Cabe destacar que la actividad ladrillera, estratégica y vital para eldesarrollo del sector de la construcción tanto a nivel público comoprivado, agrupa en Argentina 155.000 familias que se sustentaneconómicamente a partir de la producción del ladrillo artesanal y,aproximadamente, por cada localidad de 800 habitantes existe almenos un horno de ladrillo generando empleo para la región.

En el marco del programa de Gestión socio-ambiental en la pro-ducción ladrillera artesanal argentina, la Secretaría de Minería delMinisterio de Planificación Federal, lleva adelante un curso de capa-citación destinado a brindar formación a los sectores ladrilleros, conel objeto de que logren una producción conforme a métodos efi-cientes y sustentables.

El taller está destinado a formar cuadros técnico-docentes de lasprovincias que desarrollan esta actividad y en esta primera instan-cia se trabajará con las provincias de Jujuy, Formosa, Catamarca,Misiones, Salta, Tucumán, Buenos Aires, Entre Ríos, Chaco y LaRioja.

El mismo está compuesto por clases teóricas que incluyen temastales como la incorporación de prácticas ambientales en la actividadminera artesanal de ladrillos; procesos de fabricación, materias pri-mas y preparación de la masa cerámica; conformado, secado ycocción; mejoras tecnológicas sustentables. Dentro de las activida-des prácticas se incluyen la caracterización tecnológica de arcillasy fabricación de ladrillos en planta piloto, como así también la visitaa un emprendimiento ladrillero.

Esta acción se enmarca en el Programa de Gestión AmbientalMinera (GEAMIN) gestionado por el organismo minero nacionalen 2004 ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) parafinanciar con más de 80 millones de pesos acciones que inclu-yen la puesta en marcha de estudios de recursos y programasde asistencia a la producción nacional del ladrillo; la creaciónde la primera base de datos con información sobre la situaciónsocial, legal, técnica y ambiental de la actividad productivaladrillera nacional; y la creación de las tres primeras escuelasfabricas de ladrillo artesanal.

Fuente: Secretaría de Minería de la Nación, Marzo, 2013.

CAPACITACIÓN PARA EL SECTOR LADRILLERO ARTESANAL

En Argentina son 155.000 las familias que se sustentaneconómicamente a partir de la producción del ladrillo

artesanal y, aproximadamente, por cada localidad de 800 habitantes existe al menos un horno de ladrillo

generando empleo para la región.


Islas Malvinas 885 - CP (B7300FDQ) Azul - Pcia. de Bs. As.,Argentina. Tel/Fax 54 (02281) 431704 [email protected] | www.montajes-industriales-sa.com

Construcción y reparación de moldes y matrices.Construcción, recuperación y engomado de punzones y moldes para la industria cerámica.Montajes y mantenimiento industrial.Trabajos en aceros inoxidables.Maquinados metalmecánicos. En Abril 2009 incorporamos RECTIFICADORA KENT

de doble columna con superficie rectificable de 1500 x 3200 mm

MINERÍA

MINERÍA EN SALTA

La previsión de inversiones mineras para Salta se estima en elorden de los U$S 500.000.000 para 2015, sin considerar al proyec-to Taca Taca cuya inversión superará los 4.000 millones de dólares. Cabe recordar que la minería salteña está principalmente vinculadacon la explotación de minerales no metalíferos, donde se destacanlos boratos y sus derivados, que son exportados a los cinco conti-nentes.

Salta también cuenta con uno de los reservorios de hidroboracitamás grande del mundo, a los cuales se sumarán las produccionesde minerales de litio ya sea como cloruros o carbonatos, cuyasmaterias primas se ubican en las salmueras del Salar del HombreMuerto situado en el limite entre Catamarca - Salta y en el Salar delRincón del departamento Los Andes, existiendo presencia de esterecurso en prácticamente todos los salares del territorio, actual-mente en procesos de exploración.

Los estudios prospectivos también aseguran la existencia de unpotencial de minerales metalíferos (cobre, oro, plata, uranio, tierrasraras entre otros), no metalíferos (sulfatos, cloruros y carbonatos desodio, azufre, boro, diatomeas, etc.), y rocas de aplicación (calizas,perlitas, mármol ónix, etc.).

El estado actual de los trabajos exploratorios permiten asegurarque para el 2020 Salta tendrá en las actividades mineras uno de losparámetros más importantes de su crecimiento económico lo quese verá reflejado en una fuerte exportación de minerales con valoragregado a todos los continentes y en donde se destacarán lasproducciones de minerales de oro, plata cobre y litio que sesumarán a los minerales de boro con que hoy se consolida la activi-dad productiva. De la misma manera el desarrollo de los provee-dores locales permitirá incorporar al circuito comercial e industrialnuevas oportunidades laborales y mayores ingresos en sueconomía.


PASTAS BLANCASFILTROPRENSADAS

amasadas al vacíoPASTAS con CHAMOTE REFRACTARIO

PASTAS para RAKUBARBOTINA líquida o en polvo

ARCILLA molida en piedra, procedenciaSan Julián, para loza, refractarios y enlozados

CUARZO • FELDESPATO • CAOLIN •CARBONATO DE CALCIO

CONOS PIROMÉTRICOS ORTON

Administración y Vtas.: Calle 49 (ex Libertad) 6065TEL. 4768-8463 / 6679 - TELEFAX: 4738-3753Fábrica: Calle 148 Nº 2172 (1653) V. BALLESTERPcia. de Bs. As. - Envíos al interior y exterior

[email protected]

ARCILLASCHILAVERT S.A.

MOLIENDA DE MINERALES

Carbonato de calcio CalcitaFluorita DolomitaCuarzo FeldespatoArcillas Caolines

Molienda a terceros

Colón 945 - Est. Bullrich, Ferrosur Roca1870 Avellaneda - Tel.: 4201-1916 / 8332


VIBRACIÓN INDUSTRIAL

S.A.FRIEDBURG®FRIEDBURG®VIBRATORY MACHINERY - MAQUINARIA VIBRATORIA

Diagonal 154 n° 5812 (cercano a cruce Ruta 8 y Av. Márquez)1657 Villa Loma Hermosa - San Martín, Pcia. de Bs.As., Rep. Argentina. Tel./Fax: (54-11)4769-8800fr [email protected] - www.fr iedburgsa.com.ar

Zarandas, Descargadores,Transportes, Elevadoras yMesas Vibratorias.

Vibradores para Tolvas, Silos y Máquinas Vibrantes

> Analizador dinámicode imágenes.>Analizador de forma ytamaño de partículas.> Hasta 28 parámetrosde formas.

> Tamaño de partícu-las por difracción láser.> Sensibilidad, altaresolución, reproducti-bilidad y repetibilidad.

Analizador Magnético (BUCK) - Nano Partículas y Potencial ZetaNúmero de Fisher (H.E.L.) - Sorción a Altas Presiones (HPVA)Isotermas con Vapores (DVS, SMS) - Energía de Superficie (SEA,SMS)

Macedonio Fernández 5740 (1431) CABATel.: (54-11) 4546-1525, Fax: (54 11) [email protected] | www.microanalitica.com.ar

Tamaño de partícula

Densidad

Superficieespecífica

Quimisorción

Porosimetría


EL MEJOR PRODUCTO PARA CADA NECESIDADEn A.M. PESCIO S.C.A., no nos conformamos con fabricar yeso; estudiamos, investigamosy desarrollamos el mejor producto para cada aplicación, dándole al usuario una familia de

especialidades que le aseguren los mejores resultados para su producto:MOLDERIA, desarrollados para y probados por la industria cerámica, sanitaria, vajilla, etc.

MODELOS y MATRICES, PLACAS P/ CIELORRASO y PAREDES, TIZAS, FIGURAS.

Adm. y ventas: W. de TATA 5354 (B1678CSW) Caseros Prov. de Bs. As.

Tel / Fax 4750-3686 / 1263 ó 4734-8982www.pescio.com [email protected]

65 AÑOSMarcando la calidad del Yeso

Gerardo RodríguezPje. Pío Rodríguez 5339/41 - (1419) Buenos Aires

E-mail: [email protected] - Tel.: (54) 4568-7820 Fax: (54) 4566-7441

• Carbonato de Bario• Carbonato de Calcio Precipitado• Fluosilicato de Sodio• Ferrites (importados)• Ferrites (rojo,amarillo, marrón,

negro, verde, azul)• Grafitos amorfos y cristalinos• Talco chino malla 325 y 1250

• Carbonatos de Calcio (molidos)• Bentonitas• Calcita• Cales (Const./ Industrial / viva mol.)• Talcos blanco e Industrial # 200 / 325 • Cuarzo y Feldespato molidos• Sulfato de Calcio natural

(yeso)(# 200 y agricultura)

Molienda y canteras en Mendoza y San Juan

• Metales y Ferroaleaciones• Mica # 600• Arena de Zirconio• Harina de Zirconio• Criolita• Perlita Cruda• Sulfato de Bario• Baritina blanca china

• Óxido de Hierro natural micronizado• Mica moscovita molida• Coque degasificado• Sulfato de bario precipitado• Fosfato de Zn• Alúminas• Arena y harinas de ZR• Arena de cromita

TENAX [email protected]

GEOS* Minerales

Geología Industrial & Minerales para Uso IndustrialGeología Industrial & Minerales para Uso Industrial


Carbonato de Calcio y DolomitasMás de 30 años dedicados alprocesamiento de Minerales.

Telefax: (011) [email protected]

www.argenminera.com.arBuenos Aires - Argentina

López Minerales

ARCILLAS CAOLINÍTICAS DE ALTA ALÚMINAPARA LA INDUSTRIA CERÁMICA

RefractariaPorcelanato

Sanitaria

Yacimientos en AMANA - La RiojaTelefax: (0380) 4424338

ÁCIDO BORICO, BÓRAX 10, BÓRAX 5

Mayor productor deboratos refinados de Argentina

MINERA SANTA RITA S.R.L - www.santaritasrl.comVentas en Bs. As.: +54(11) 4342-3669 | 4331-7239 | [email protected]

MOLINOS ALIANZA S.R.L.

Minerales molidos para CARGA, para las industrias dela Cerámica, Pintura, Goma, PVC, Química, etc.Carbonatos $ Dolomitas $ Calizas $ Micronizados $ Arcillasy Caolines $ Talco $ Calcita $ Fluorita $ Bentonita $ CalesCálcicas y Dolomíticas $ Industriales $ Cuarzo $ Feldespato

Colón 945. Est. Bullrich, Ferrosur Roca. Buenos AiresTel./ Fax: 4201-1916 Ventas: 15-4419-3701

[email protected]

Productos Químicos Técnicos y PurosSALES DE LITIO, SALES DE ESTRONCIO,

OXIDO DE CROMO VERDE, OXIDO DE CERIO, OXIDO DECOBALTO, CARBONATO DE ESTRONCIO, CARBONATO DE

COBRE, BIOXIDO DE MANGANESO, BICROMATO DE POTASIO,SELENIO EN POLVO,SELENITO DE SODIO, OXIDO DE ZINC,

SILICATO DE ZIRCONIO, TALCO CHINO, HARINA DE RUTILO

Pringles 1199 (1876) Don Bosco - Buenos AiresTelefax: 4252-1478 /1043 Fax: 4259-1988

[email protected] | www.serisaquimica.com.ar

Cuarzo y Feldespatos potásicos y sódicosMolienda de Minerales Cris-Lau

Av. Mitre extremo sur s/n- C.P.(D5773AWN) Tilisarao - San Luis, Argentina.

Tel/Fax: (025260) 422526Cel.: (011) 1532539740 / (03865) 15612461 / (02664) 15310119

[email protected] | www.moliendademinerales.com.ar

PELTA DIVISION MINERÕA

Cuarzo - Caolín - Dolomita - DiatomeaCarbonato Natural Molido - TalcoFeldespato - Mica - Espodumeno

Suipacha 472, 6º of. 603, Ciudad Aut. de Bs. As.Tel.: (011) 4322-2924 / 0970 | Cel.: 15-3372-4131/41

[email protected]


Cerviño 3965 - 3º 12 (1425) Bs. As.Telefax: 4806-2301

Caolín FeldespatoCarbonato de calcio Fluorita FlotadaCuarzo Oxido de hierroDolomita Talco

GALAY MINERALES

CALIDAD CONTROLADA

REPRESENTACIONES Y LICENCIAS PELTENBURG S. A.

PRODUCTOS QUIMICOS Y MINERALES PARALA INDUSTRIA DEL VIDRIO Y CERAMICA

Pte. R.S. Peæa 846, 4”-(C1035AAQ) Bs. As., Tel: 4328-7051 / 7790 / 8036Fax: 4328-8168 | [email protected]

T A M I C E SZ O N Y T E S TZ O N Y T E S T

Chacabuco 348 - ( C1069AAH) Bs. As. - Tel./Fax: [email protected] - www.reyronzoni.com.ar

REY & RONZONI S.R.L.

IInngg.. RRoobbeerrttoo MMaarriinn SS.. AA..FÆbrica de yesos - Molienda de minerales,Escayolas de moldeo, carbonato, sulfato, talcoMontecaseros 149 (5600) San Rafael - MendozaTelefax: (0260) 4430818 - [email protected]

QUIMIRALde Hugo Herchhoren

# Alúmina Calcinada# Magnesita Calcinada# Oxido de Aluminio Marrón

Av. Caseros 1392 � Cap. Fed. � C.P. 1152 Tel.: 4306-0650 [email protected]

# Oxido de Cobre Negro# Oxido de Zinc# Trióxido de Molibdeno# Bisulfuro de Molibdeno

Yacimientos propios, extracción y molienda de bentonitas sódicas y cálcicas, uso cerámico.

Calidad controlada y certificada por nuestros laboratoriosEspaæa 246 (5507) LujÆn de Cuyo, Mendoza. Telefax (0261) 4980335. Planta Molienda: Acceso Sur km. 15,2 - Mendoza. Tel. (0261) 4982593

Alfredo Stocco Minerales

Inmigrantes 57 - (9100) Trelew - CHUBUTTel.: (0280) 4421429, 15 4662039 - [email protected]

Provisión de Arcilla y Caolín - Canteras Propias

SSeerrvviicciiooss MMiinneerrooss LLoozzaannoo SS..RR..LL..Int. Mango 220 - (8300) NeuquØn - [email protected]

Tel./Fax: (0299) 4471711 - Tel.: 4482884Caolín - Carbonatos - Baritina - Bentonitas -

Diatomea - Arcillas: Rojas y BlancasServicios de extracción de minerales y perforaciones

OOBBIIGGLLAASSSSMaterial soplado - Tubos de vidrio - Vidrio sopladoTrabajos especiales para ind., artesanos, qu�micas.

Heredia 1028 P.B. B - (1427) Bs. As. Tel.: [email protected] - [email protected]

Inspección, ensayo y análisis técnicoMolienda y venta de chamotes, dolomita,

arcilla calcinada y resago refractarios

[email protected]

Hector Cejas Distribuidorade JUAN C. MORELLO

Ferrites y Pigmentos EspecialesHumberto 1º 26331824 Lanœs Oeste, Buenos Aires Tel. Part.: 4262-5666

JJJJ .... CCCC ....

ROAR NASCHEL SRL

MOLIENDA DE MINERALESCuarzo - Feldespato - Granulometrías Especiales

Tel. Planta: (02656) 49-1026 / 1185 - (02652) 15 503 456, 15 547351Bs. As.: 15-5012-0785 | [email protected]

Pedernera 371 - (5759) - Naschel, San Luis

Instrumental de vidrio para laboratorios e industriasAparato de vidrio pyrex bajo normas

Tubos -Caæer�a -Visores -Material graduado Artesan�as en vidrio soplado

Empresa Integral de Suministros 4641-1124 (l�neas rotativas)[email protected] www.bimarloga.com.ar

BLCVID

RIO BOROSILIC

ATO

INDU

STRIA ARGENTINA

fiBimarLogaCientífica

Bentonita - carbonato de calcio - mica - dolomita - fluorita natural y flotada - talco - serpentina - cuarzo - feldespato - grafito

Carola Lorenzini 1920 - Torre A, of.3 PB(5501) - Godoy Cruz- Mendoza

Tel./fax: 0261-425 1229 www.nuevomileniosa.com.ar

[email protected]

MMIINNEERRAA DDEELL NNOORRTTEE SSRRLLMOLIENDA DE CUARZO

Planta de Molido en Naschel, San Luis. Adm.: Urquiza 123 of. 19 - (5730) Villa Mercedes, San Luis.

Tel. (02657) 15 613588 / 431430 / 422222 | [email protected]

Canteras propias


MINERÍA

Introducción

La ceniza volcánica está compuesta por fragmentos finos de rocavolcánica (de menos de 2 mm de diámetro) que se forma durantelas explosiones volcánicas, por avalanchas de piedra caliente quebaja por las laderas de los volcanes, o por las salpicaduras de lalava incandescente. Las cenizas varían en apariencia, dependiendodel tipo de volcán y de la forma de erupción.

Para un ceramista una pasta cerámica está integrada por dos gru-pos de materias primas; uno de los cuales aporta plasticidad y elotro, contrariamente ejerce un efecto de regulación de dicha pro-piedad.Las materias primas plásticas (arcilla, caolín y bentonita) confierenimportantes características en la etapa de conformación de las pie-zas cerámicas, tales como la trabajabilidad y la resistencia mecáni-ca en crudo; como así también durante el proceso térmico, en laconformación de la microestructura y el desarrollo del color del cuer-po. Las materias primas no plásticas o áridas, (cuarzo, feldespato, cali-za, talco, etc.) también actúan en la etapa inicial de conformación, yademás de favorecer el proceso de secado, disminuyen la contrac-ción de las piezas durante dicho proceso. Sin embargo estas mate-rias primas desempeñan el papel más importante en la etapa delproceso térmico, controlando las transformaciones cristalinas, lasdeformaciones y la sinterización. Este grupo de materias primas, seutiliza industrialmente en forma de polvo de granulometría fina.De acuerdo a esta concepción de las materias primas utilizadas enla fabricación cerámica, la ceniza volcánica molida con una granu-lometría menor de malla ASTM 200, es un polvo árido (inerte y/ovitrificante) que tendrá alguna influencia tecnológica de acuerdo alas propiedades mineralógicas, tecnológicas y químicas que posea.

La investigación sobre nuevas materias primas naturales, o sobremejores aplicaciones de las conocidas, afectan a fabricaciones deelevado tonelaje, entre las cuales se destacan los materiales cerá-micos usados en la construcción: como ladrillos, bloques, tejas, bal-dosas para pisos, etc. Siguiendo este criterio y considerando laimportancia de evaluar otros procesos de conformado, como asítambién la de desarrollar esmaltes económicos, se planificó el des-arrollo tecnológico de este estudio, que se expone a continuación.

Encuadre metodológico

El estudio llevado a cabo sobre el material volcánico, sigue los line-amientos establecidos a continuación:

1. CARACTERIZACIÓN DE LA CENIZA VOLCÁNICA

El material depositado proveniente del volcán Puyehue, está cons-tituido por una gran variedad de tamaños de partículas, que vandesde un polvo muy fino (< malla ASTM 200) hasta partículas gra-nulares (muy duras) de coloración gris, con inclusiones negras, de2 a 3 cm.Para la realización de los estudios de caracterización 1.3. , 1.4. ypara el desarrollo de pastas y esmaltes, la muestra de ceniza semolió hasta una granulometría pasante a malla ASTM 200.

1.1. Granulometría

Clasificación con TamicesLa ceniza en estado de recepción se secó hasta constancia de pesoen estufa a 100 ºC, dando como resultado la siguiente clasificación:

Tabla 1.

Gráfico 1.

1.2. Difracción de rayos X y Microscopía óptica

Se obtuvieron difractogramas a partir de preparaciones de polvo "noorientadas" de la muestra. La colección de datos se realizó con undifractómetro marca Philips, modelo X´Pert MPD, con radiación Kαdel Cu.

La muestra se caracteriza por tener una granulometría gruesa conpartículas muy friables. La ceniza está constituida principalmentepor fragmentos piroclásticos pumíceos y máficos, compuestos prin-cipalmente por material vítreo. Por difracción de rayos X se detectala presencia de Albita (NaAlSi3O8) y Magnetita (Fe3O4).

UTILIZACIÓN DE CENIZA VOLCÁNICA DE LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁNPUYEHUE, EN LA FABRICACIÓN DE MATERIALES CERÁMICOS

Roberto Hevia y Alfredo Inocencio

Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR), Instituto de Tecnología Minera (INTEMIN), Centro de Investigación yDesarrollo de Materiales (CIDEMAT)

Objetivo:

- Contribuir a paliar el problema ambiental ocasionado por la erupción del Volcán Puyehue.- Aprovechar las cantidades inmensas de ceniza que cayeron sobre el suelo patagónico.- Caracterizar y estudiar la aptitud para el uso en cerámica, de la ceniza volcánica- Ampliar el espectro de posibilidades de la industria cerámica a través del aprovechamiento de materias primas no convencionales.

Estudio1 Caracterización de la ceniza1.1. Granulometría1.2. Difracción de rayos X y Microscopía óptica1.3. Análisis Químico1.4. Microscopía de Calentamiento2 Desarrollo de pastas cerámicas3 Desarrollo de esmaltes cerámicos

Mallas ASTMRetenido Pasante

Acumulados, %

10 (2 mm) 9,3 90,7

30 (600 μm) 53,6 46,4

50 (300 μm) 79,8 20,2

120 (125 μm) 86,8 13,2


MINERÍA

1.3. Análisis Químico

La composición química de la ceniza que se presenta en la siguien-te tabla, se obtuvo utilizando un equipo de fluorescencia de rayosX, dispersivo en longitud de onda, empleando como método de pre-paración de muestras, la fusión automática con tetraborato de litiocomo fundente.

Expresado en forma porcentual en la siguiente tabla:

Tabla 2.

Es destacable el alto porcentaje de sodio, potasio y calcio quehacen de esta ceniza un árido con propiedades fundentes intere-santes.El porcentaje de hierro, provocará un color cerámico que puedevariar desde el marrón oscuro a uno más claro.

1.4. Microscopía de alta Temperatura

Se utilizó un microscopio de calentamiento marca Leitz, con unavelocidad de calentamiento de 10 ºC/min.En el siguiente gráfico se describe el comportamiento de la muestracon el aumento de la temperatura:

Gráfico 2.

La muestra de ceniza presenta un comportamiento térmico similar alos feldespatos potásicos utilizados normalmente por la industriacerámica.

2. DESARROLLO DE PASTAS CERÁMICAS

2. Desarrollo tecnológico cerámico

Se estudió la influencia que la ceniza tiene sobre las propiedadestecnológicas de diferentes pastas cerámicas. De acuerdo a la información obtenida en el punto Nº1, donde se evi-dencia la importancia de la ceniza en cuanto al contenido de suscomponentes vitrificantes, se utilizó ésta, principalmente en reem-plazo del feldespato que se utiliza en las formulaciones para gres ocerámica roja.Para la preparación de las diferentes pastas cerámicas, la cenizavolcánica y el cuarzo, se han utilizado en polvo, molidos (pasantemalla ASTM200)Las muestras se molieron por vía húmeda en molinos a bolas,

hasta tener un residuo por malla ASTM 200, menor al 5%.Las pastas húmedas se secaron en moldes de yeso hasta llegar alestado plástico y poder moldearse adecuadamente.

2.1. Formulaciones con arcilla blanca plástica, para pro-cesamientos de extrusión,moldeado y torneado.

Se prepararon fórmulas con agregados progresivos de ceniza, conla intención de obtener materiales cerámicos con diferentes propie-dades, que permitirán a la vez tener un aprovechamiento diferente.

Tabla 3.

Con estas cuatro fórmulas, se prepararon pastas con las que semoldearon las plaquetas que se utilizaron para medir los paráme-tros tecnológicos que se exponen a continuación:

Los parámetros tecnológicos se obtuvieron de acuerdo alProcedimiento MCER 01 del Sistema de Gestión de la Calidad delSEGEMAR.

SiO2 Al2O3 Fe2O3 TiO2 CaO MgO Na2O K2O

68.88 16.29 4.14 0.60 2.25 0.47 4.83 2.30

MnO SO3 ZnO SrO Rb2O Y2O3

0.11 0.09 0.014 0.013 0.008 0.005

20º C 780º CInicio de la contracción

1020º C 1230º CPunto de

ablandamiento

1240º C 1300º CPunto de fusión

1340º C 1380º CPunto de fluidez

Formulaciones para gres y loza (%)

Materia PrimaDenominación

A B C D

Ceniza 40 50 60 70

Arcilla plástica 50 50 40 27

Cuarzo 10 - - -

Bentonita - - - 3

Parámetros Tecnológicos

CaracterísticasGenerales A B C D

Reología

Trabajabilidad Buena Buena Regular Mala

Plasticidad Buena Buena Regular Mala

Material en Verde (sin cocer)

Contracción, a100ºC (%) 4,0 2,5 1,0 0,0

Resistenciamecánica Buena Buena Buena Regular

Defectos (de secado) No No No No

Material Cocido (ciclo de 6 horas)

Pérdida por calca 1000ºC (%) 4,0 4,2 3,4 2,7

800 ºC

Contracción total,(%) 4 2,5 1 0

Absorción (%) 15 19 15 23

Porosidad (%) 25 32 25 31

Densidad aparente (kg/m3) 1680 1660 1650 1340

Color Beige Beige Beige Beige

900 ºC

Contracción total,(%) 5 2,5 2 2

Absorción (%) 14 15 15 22

Porosidad (%) 25 26 25 31


Color Beige Beige Beige Beige

Tabla 4.

Gráfico 3.

Gráfico 4.

En el rango de cocción entre 800ºC y 1000ºC, los parámetros tec-nológicos obtenidos corresponden a los de lozas duras (12-15% deabsorción de agua). De acuerdo a estos parámetros de cocción y alos reológicos de las pastas correspondientes, se puede decir queutilizando pastas con un porcentaje entre 40 y 60 % de ceniza, sepodrían fabricar cuerpos cerámicos para vajilla y para cerámicaestructural. La resistencia mecánica de estos cuerpos de loza es delorden de los 200 kg/cm2.

Es destacable constatar el aspecto general de la superficie de laspiezas calcinadas, su textura y color.

Foto 1.

A temperaturas de cocción superiores a los 1100ºC, este tipo depastas comienzan a gresificar, obteniéndose materiales con buenasaptitudes para fabricar pisos y revestimientos. Además teniendo encuenta al grado de plasticidad y trabajabilidad alcanzado por lasmuestras A, B y C, estos materiales podrían fabricarse, por proce-sos de extrusión y prensado.Es importante destacar que las mezclas con alto contenido de ceni-za (> 50%), si bien no presentan dificultades durante el secado delas plaquetas, requieren un control estricto de la temperatura duran-te la cocción para evitar deformaciones, dado que pasada unadeterminada temperatura, se observa el comienzo de ablandamien-to de la pieza y seguidamente, su deformación. Estos fenómenos dedeben evidentemente al incremento y/o crecimiento de los poroscerrados, lo que implica un cierto aumento del volumen. Talesmuestras tienen a veces una superficie rugosa pero resistente a laabrasión con aspecto brilloso o satinado. Estos "defectos" pueden

MINERÍA


CaracterísticasGenerales A B C D

1000 ºC

Contracción total,(%) 5 3 3 4

Absorción (%) 14 15 14 14

Porosidad (%) 25 26 25 26


Color Beige Beige Marrón Marrón

1150 ºC


Absorción (%) 2 4,5 5 10

Porosidad (%) 4,5 10 10 20


Color Gris Marrón Marrón Marrón

1200 ºC


Absorción (%) 1 1,5 0,4 0

Porosidad (%) 2 4 2 0


Color Gris Marrón Marrón Marrón

1250 ºC

Contracción total,(%) 14 15 11

Expande

Absorción (%) 0,5 0 0

Porosidad (%) 1 0 0

Densidad aparente (kg/m3) 2250 2250 2240

Color Gris Gris Gris

Contracción Total

800 900 1000 1150 1200 1250

%

16

14

12

10

8

6

4

2

0

Temperatura, ºC

A B C D

Densidad

800 900 1000 1150 1200 1250

kg/m

3

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

Temperatura, ºC

A B C D

Temperatura ºC

800°C

900°C

1000°C

A B C D


ser aprovechados como efectos decorativos para paneles interio-res y también para revestimientos exteriores.

Foto 2.

Foto 3. En esta fotografia se observa que la plaqueta a). corresponde aun material de gres, con un sonido metálico destacable. Con este mate-rial se podrían hacer pisos de gres o de porcellanato

2.2. Formulaciones con arcilla blanca para el procesa-miento de colado

El colado es una metodología de fabricación de piezas ampliamen-te difundida en la industria cerámica, principalmente, en aquelloscasos en que la forma diseñada no puede ser prensada o torneada.Por otro lado, este procesamiento es propicio para emprender unaactividad industrial de baja producción y de baja inversión económi-ca, que daría lugar a la creación de pequeños emprendimientosindustriales.Las propiedades reológicas de los sistemas dispersos dependen enúltima instancia de la estabilidad coloidal y de la absorción de aguapor moldes de yeso porosos, para formar piezas huecas o macizas.Teniendo en cuenta la mineralogía de la ceniza, se comenzó conuna formulación de prueba sencilla, para ensayar una barbotina dealta densidad (1,80 g/cm3 aprox.), y evaluar la complejidad reológi-ca que podría ocasionar el agregado de un porcentaje significativode ceniza.

Tabla 5.

Para evaluar la estabilidad coloidal de la barbotina, se procedió aestudiar su curva de defloculación obtenida utilizando silicato desodio como dispersante.

Las lecturas de viscosidad se realizaron con un equipo Brookfieldmodelo RVT, utilizando rotor nro. 4, a 10 rpm, obteniéndose elsiguiente registro y la curva correspondiente:

Tabla 6.

Gráfico 5.

La fluencia de la barbotina así preparada fue muy buena y la tixo-tropía adecuada para el proceso de colado.

Con esta barbotina se hizo la experiencia de colar un pequeñojarrón y los resultados tecnológicos fueron adecuados, tanto sea lavelocidad de formación de pared, como el desmoldado.

2.3. Formulaciones con arcilla roja

Tabla 7.

MINERÍA

Temperatura ºC

1150°C

1200°C

1250°C

A B C D

Cocción rápida1250°C

a). b).

Composición de la barbotinaMateria Prima Ceniza Arcilla blanca

% 50 50

Viscosidad

DispersanteSilicato de Sodio

% en peso

Lectura Brookfield (cps)

Instantánea Al minuto de reposo(tixotropía)

0,10 4400 5280

0,20 2400 2830

0,30 1200 1320

0,35 900 990

0,40 800 864

0,45 830 9000,50 1400 1540

Curva de Defloculación

0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60

500045004000350030002500200015001000

5000

Visc

osid

ad, c

ps

Silicato de Sodio, % en peso

Formulaciones para cerámica roja (%)


E F G H

Ceniza 40 60 80 45

Arcilla roja 60 40 20 50

Aserrín - - - 10

Parámetros TecnológicosCaracterísticas

Generales E F G H

Reología

Trabajabilidad Regular Regular Regular Regular

Plasticidad Regular Regular Mala Regular

Material en Verde (sin cocer)Contracción, a100ºC (%) 2,0 2,0 0,0 2,0

Resistenciamecánica Buena Buena Buena Buena

Defectos (de secado) No No No No


CERAMICA Y CRISTAL 139 - DICIEMBRE 2006 ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com.ar66

Tabla 8.Foto 4.

Las plaquetas fabricadas con arcilla roja se moldearon sin mayoresinconvenientes, y fueron cocinadas en el rango de temperatura dela cerámica roja lográndose cuerpos con porosidades menores quelas que se obtienen en producciones industriales. Por lo cual, sepodrían obtener cuerpos con mayor resistencia mecánica (flexión ycompresión)

3. DESARROLLO DE ESMALTES CERÁMICOS

El plan de trabajo empleado, consistió en preparar y aplicar formu-laciones de esmaltes sobre bizcochos cerámicos, y cocinarlos a dis-

tintas temperaturas para observar las características desarrolladasen los bizcochos esmaltados.

Se prepararon dos formulaciones de alta temperatura, conteniendoceniza como componente principal, según la siguiente tabla:

Tabla 9.

Ambas formulaciones se molieron por vía húmeda en molino abolas de porcelana durante cuatro horas (residuo ASTM 325 < 1%)Los bizcochos utilizados para ensayar los esmaltes, se prepararonutilizando una formulación sencilla para un cuerpo gresificado.El esmaltado de los bizcochos se realizó por inmersión durante dossegundos.El programa de cocción para el esmaltado se pensó con el propósi-to de abarcar los diferentes modos utilizados en la actualidad: ciclode cocción estándar o rápida, y sobre bizcocho (doble cocción) ocrudo (monococción). Los resultados obtenidos se resumen a con-tinuación

Tabla 10.

Foto 5.

4. CONCLUSIONES

4.1. La muestra de ceniza volcánica del Puyehue que ha sido estu-diada, puede tener un uso importante en cerámica, porque tienecondiciones para ser utilizada en diversas pastas cerámicas hastaun 50-60%, en su composición.4.2. Con las composiciones estudiadas, para los procesos de extru-sión y torneado usando arcillas blancas, se obtuvieron dos gruposde materiales, de acuerdo a los rangos de cocción aplicados.a) Entre 800ºC y 1000ºC : lozas duras (vajilla y cerámica estructu-ral) Foto Nº 1b) > 1100ºC : gres - semigres (pisos y revestimientos) Foto Nº 2 y Nº 3.

MINERÍA


CaracterísticasGenerales E F G H

Material Cocido (ciclo de 6 horas)

Pérdida por calca 1000ºC (%) 3,8 2,9 1,6 12,7

800 ºC


Absorción (%) 11 17 19 41

Porosidad (%) 15 24 21 48


Color Rojizo Rojizo Rojizo Rojizo

900 ºC


Absorción (%) 11 14 17 40

Porosidad (%) 15 20 20 48


Color Rojizo Rojizo Rojizo Rojizo

1000 ºC


Absorción (%) 11 11 7,5 30

Porosidad (%) 15 17,5 13 36


Color Rojizo Rojizo Rojizo

Temperatura ºC

800°C

900°C

1000°C

A B C D

Formulaciones para esmaltes (%)


A B

Ceniza 50 80

Arcilla blanca 10 10

Cuarzo 30 -

Carbonato de Bario 10 10

Comportamiento del esmalte cerámico

Cocción SoporteObservación

A BEstándar hasta

1200

Cocido

Buena CoberturaOpaco

Buena Coberturay brillo

Estándar hasta1250

Buena CoberturaSatinado


Rápida hasta1250

Buena CoberturaSatinado


Estándar hasta1250 Crudo Regular Cobertura

OpacoBuena Coberturay brillo

Esmalte de Alta

A

B

1200°C 1250°C 1250°CMono- cocción

1250°CCocción rápida

CERAMICA Y CRISTAL 139 - DICIEMBRE 2006 - ISSN 0325 0229 www.ceramicaycristal.com.ar 67

4.3. Las composiciones estudiadas para aplicar el procesamientode colado tuvieron un comportamiento muy bueno, respondiendocon mucha sensibilidad a los defloculantes requeridos para prepa-rar las barbotinas. Se colaron jarrones con un comportamiento tec-nológico correcto.

4.4. Con arcilla roja se estudiaron diversas composiciones, con lasque se moldearon plaquetas sin ningún inconveniente, y fueroncocinadas en el rango de temperatura de la cerámica roja, lográn-dose cuerpos con porosidades menores que las normalmentealcanzadas en la industria. Esto implica cuerpos cerámicos conmayor resistencia mecánica. Tabla Nº 8 y Foto Nº 4.

4.5. Para esmaltes cerámicos, con composiciones de hasta 80% deceniza, se logran coberturas satinadas y de buen brillo. Foto Nº 5.

4.6. Con determinadas composiciones y con temperaturas adecua-das, se logran superficies rugosas y resistentes, con un efecto muyinteresante que podría ser aplicado tanto para decoración arquitec-tónica interior como exterior. Foto Nº 2.

Agradecimiento

Los autores expresan su agradecimiento por la colaboración pres-tada en este trabajo al Ing. Felipe Aza, a la Ing. Gabriela García y alTec. J. Frade.

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

5.1. Andreola, F. "Aprovechamiento de los residuos industriales cerámicos enItalia: Tratamiento, reciclado y reutilización. Situación actual y perspectivas".Cerámica y Cristal, Nº 129, 1999 5.2. Bansaghi Z., Szilagyi L., "Aplication of volcanic tufos in ceramic glaze",Interceram, Nº 1, 27-31, 19835.3. Borda, C.D. "Estudio de materias primas fundentes". CerâmicaIndustrial, Nº1, v1,p34-39, mar/abril 19965.4. García Verduch A., Hevia R., Viramonte J., Destéfanis H."Aprovechamiento de rocas volcánicas de la región N.O. de la RepúblicaArgentina, como materias primas cerámicas". Convenio ICV (España), UNSA(Salta), INTI. II Congreso Iberoamericano de Cerámica y Vidrio, Argentina,Noviembre de 1988. 5.5. Hevia R., Pinto A., Frade J., Meilán D. "Aprovechamiento de cenizas vol-cánicas en materiales cerámicos para la construcción". Actas del 38ºCongreso Brasileño de Cerámica, Blumenau, Brasil. Jun/94 5.6. Marín Rodríguez, A., Pianaro, S., Torres Berg, E. "Propiedades de mate-rias primas seleccionadas para la producción de gres porcelanato", CerámicaIndustrial 9 (1) 41-46, 20045.7. Sánchez Muñoz, L., Carda J.B., "Materias Primas y Aditivos Cerámicos",Enciclopedia Cerámica, Vol. 2, Ed. Faenza Editrice Ibérica, Castellón(España).

MINERÍA

DECORMEC S.A.

MÁQUINAS: Calle 150 Nº1755, 1884 Berazategui, Bs. As. Argentina Tel.: 4256-1710IMPRESIONES: Calle 149 esq. 22, (1884) Berazategui, Bs. As. Telefax: 4256-0960/2777Website: www.decormec.com.ar E-mail: [email protected]

Impresiones Serigráficassobre todo tipo de envasesde 1 a varios colores e impre-sión en cuatricromía.Fabricación de máquinas seri-gráficas automáticas y semi-automáticas.Accesorios para la industriaserigráfica de envases.Sistema computarizado parala fabricación de las películas.


CCAALLCCOOMMAANNIIAASS VVIITTRRIIFFIICCAABBLLEESSIINNGG.. PPAABBLLOO CCLLOOSSAASS

Para cerámica, porcelanas, vidrio, enlozado y monococciónDiseños exclusivos y de línea - Publicidad y regalos empresariosGüiraldes 2754 (calle 45) 1651 S. Andrés, Telefax (54-11) 4753-4538 y 4754-8806

e-mail: [email protected] web: www.calcosclosas.com.ar

• Colores vitrificables para la decoración de loza, porcelana y vidrio.• Colores para vitrofusión.• Vehículos grasos secantes y no secantes-Vehículos hidrosolubles.• Diluyentes y auxiliares-Esencias de trementina, clavo, lavanda.• Oro líquido y serigráfico.• Llaves para molde, alisacalcos, soportes para platos y cerámicos.• Porcelanas en blanco para decorar.

Defensa 2356, El Talar de Pacheco. Tel.: 011-4726-3419, E-mail: [email protected]

CERAMICOLOR

Materias primas para la industriacerámica de Marcelo Celsi

Pastas filtroprensadas amasadas al vacío - Esmaltes -Pigmentos y Arcillas Molidas y a Granel - Cuarzo - Feldespato

- Óxidos - Carbonato de calcio - Chamote - TalcosMerlo, Pcia. de Bs. As. | Tel./Fax: (0220) 4 713-2514, (0220) [email protected] | www.antaresceramica.com.ar

CristalartDDeeccoorraacciioonneess eenn vviiddrriioo yy cceerráámmiiccaa

LLuussttrreess sseerriiggrrááffiiccooss.. IImmpprreessiioonneess ppuubblliicciittaarriiaass

Patagones 358 Telefax: 4207-9071 1874 V. Domínico [email protected]

Esmaltes Vitrificables

$ Esmaltes para vitrofusión$ Pintura sobre porcelana$ Esmaltes sobrecubierta para 750°C$ Esmaltes para metales (cobre - oro - plata)$ Esmaltes para cerámica artística$ Fritas, flux, fundentes$ Óxidos - pigmentos - vehículos$ Esmaltes sin plomo para vajilla

Brillantes - satinados - mates - opacos - transparentes

El Rosedal 14 Esq. Dardo Rocha - (1836) LlavallolTel.: (15) 4066-4657 y 4231-7482

[email protected] www.carbany.com.ar

Carlos RossiDecoración sobre porcelana artística o gastronómica

Díaz Vélez 72 - (1870) Avellaneda, Pcia. de Bs. As.Tel.: 4201-1506 / 4522

Nueva dirección: Aguirre 38, (1414) Bs. As. - Telefax: 4773-1855, [email protected] www.delceramista.com.ar

del ceramistaEsmaltes, Sobre y Bajo Cubierta, Óxidos y Pigmentos,

Materias Primas,Pastas, Barbotinas, CalcomaníasVitrificables, Oro Líquido y en Pasta, Colores p/ Vidrio y

Vitraux, Colores Iridiscentes, Hornos y Herramientas,Refractarios Cordierita

Asesoramiento Técnico - Envíos al Interior

Tel:(0280) 4882195, (0280) 15-4354047 | Puerto Madryn. [email protected] | www.cuencopatagonia.com.ar

Pastas y esmaltes para ceramistas

Vajilla de gres orientada al turismo

TTOORRNNOOSS RROOLLLLEERR - SSHHAABBLLOONNBLAS A. MARTORELLA

3 de Febrero 960 (1642) San IsidroTel.: 15 4196 6549

- BARBOTINA ROJA Y BLANCA- PASTAS LISAS Y CON CHA-

MOTE - ARCILLA TINCAR - CUARZO - FELDESPATO- CARBONATO DE CALCIO

- DOLOMITA - BENTONITA - PIG-MENTOS - ESMALTES - OXIDOS

- ARCILLAS - REFRACTARIOS - HOR-NOS - TORNOS PINCELES - HERRA-

MIENTAS PARA ESCULTURA YCERAMICA

M. Acosta 253/269(1714) ITUZAINGO

Tel./fax: 4661-4553ENVIOS AL INTERIOR

ENTREGAS A DOMICILIO

[email protected]


Cerámica ArtísticaWildeLOZA EN COLOR Y EN BLANCO PARA DECORADORES

Jarros, Pingüinos, Chops, Juegos de Mate,

Café, Azucareras, Ceniceros, Alcancías,

Tarros de Cocina, Especieros, etc.

Campichuelo 6555 - (1875) Wilde. Tel.: [email protected] | www.ceramica-wilde.com.ar

CCooooppeerraattiivvaa ddee TTrraabbaajjoo CCooooppeecceerr LLttddaa..

Fabricación de piezas especiales de cerámica Revestimientos en medidas y colores especiales

Parque industrial 2 de Azul, Azul Pcia. de Bs. As.Telefax: 02281 428548, e-mail: [email protected]

CCrriissttaalleerrííaa EEll PPrrooggrreessoo LLttddaa..

FFuunnddiicciióónn yy eellaabboorraacciióónn aarrtteessaannaall ddeeccooppaass,, vvaassooss,, iilluummiinnaacciióónn yy ggaassttrroonnoommííaa

Cte. Carbonari 995 (1882) Ezpeleta, Pcia. de Buenos Aires

Tel./Fax: 4256-2240,Tel: 4256-1251/[email protected]

Cerámica Sanitaria 8 de Julio s.r.l.

Juegos completos de baño1° de Mayo 3551

Lanús OesteTel. 4262-4972

Bachas ArtesanalesDecoraciones especiales

Grecia 3654 1429BDP, Buenos Aires

Tel: 4701-1884, Tel./Fax: 4703-1426

[email protected]

INDUSTRIA CERÁMICA

Av. Castañares 2547/53 - 1406 - Bs. As. Tel.: 3221-4448/[email protected] www.kalill.com.ar

Calle 3 Parcela 9 Parque Industrial- Tandil, Buenos AiresTel fax: 0249- 4454242

[email protected] | www.ceramicablanca.com.ar

CCooooppeerraattiivvaa ddee TTrraabbaajjoo CCeerráámmiiccaa BBllaannccaa LLiimmiittaaddaa

Fabricación y venta por mayor y menorde vajilla de cerámica

$ SANITARIOS$ LAVATORIOS

COLGANTES$ LAVATORIOS

P/ VANITORY$ BACHAS

MODELOS EXCLUSIVOS - MOLDES - MATRICESWeb: www.cordenons.com.ar Telefax: 4247-1796

Vajilla para gastronomía y decoración

Tel./Fax: 4865-5938 www.sakaeporcelana.com.ar [email protected]

Copones - Floreros - Platería - Porcelana - Cerámica Trofeos - Centros de Mesa - Juegos de Copas

Regalos Empresarios - Talleres Propios de Tallado y Grabado

El Increíble Mundo de la Artesanía Fina en Cristal


NVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

1. EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EN ITALIA

El sistema de la construcción en Italia, que consiste en las cons-trucciones en el sentido estricto y sectores conexos (maquinarias,fabricación y comercialización de materiales de construcción, mine-ría, etc.), crea un conjunto de más de 350 mil millones de euros eningresos y emplea a más de 3 millones de personas. Las perspec-tivas para este mercado estiman una reducción de la producciónresidencial y no residencial, de obras públicas e inmobiliarias.

La industria de la construcción italiana está afectada por tres facto-res fundamentales: la crisis de crédito, la falta de ventas y la caídade los precios. A pesar de que la crisis de la construcción residen-cial nueva se esperase, lo que hace más difícil la situación actual yfutura es la gravedad de la crisis económica que socava la readap-tación de edificios residenciales y no residenciales que hubiera teni-do que compensar la fuerte caída de las nuevas viviendas.

De acuerdo con las estimaciones de ANCE (Asociación Nacional deConstructores) en Italia durante el año 2012, las inversiones dismi-nuyeron un 7,6%. Así que en cinco años (2008-2012) la industria dela construcción ha perdido más de una cuarta parte de la inversión(-27,1% en términos reales). En 2013, siempre según la ANCE, con-tinuará la fase de caida con una reducción de la inversión en cons-trucción de un 3,8% en términos reales en comparación con 2012 [1].

El nuevo ciclo de construcción se caracteriza por un crecimiento sig-nificativo de remodelación de las viviendas existentes, aunque elmismo se caracterizó por el predominio de la tecnología en compa-ración con lo puramente estético. Los operadores del sector debenentonces recolocarse actualizando sus conocimientos y el uso delas nuevas tecnologías, haciendo hincapié en las nuevas viviendassociales, la sostenibilidad ambiental y en un proceso de innovaciónpara rediseñar el modelo de suministro y el tipo de vivienda.

2. ACCIONES DE POLÍTICAS INDUSTRIALES

La región italiana Emilia-Romagna por medio de una acción de lapolítica industrial ha recientemente animado el redesarrollo de laindustria de la construcción a través de una convocatoria de finan-ciamiento denominada "De los distritos industriales a los distritos tec-nológicos" (DGR n. 1631/2009), en la que entre los distritos indus-triales también fue dado espacio a la industria de la construcción.

A través de esta convocatoria la región Emilia-Romagna se haesforzado en promover la organización de redes de empresas parael desarrollo de actividades de investigación cooperativa destinadasa apoyar la competitividad de los principales sectores productivosregionales.

En el marco de esta convocatoria de financiación se constituyó unared de laboratorios integrada por tres grandes empresas que ope-ran en el sector del suministro al sector de construcción en Emilia-Romagna: Colorobbia Italia, Smaltiflex y SRS, con la contribuciónde ACIMAC (Asociación de Fabricantes de Equipos de MaquinariaItaliana de Cerámica) y en colaboración con los laboratoriosINTERMECH (Universidad de Modena y Reggio Emilia), MATMEC(Universidad de Bolonia) y EN&TECH (Universidad de Modena yReggio Emilia), todos pertenecientes al circuito de la Red de AltaTecnología Regional.

3. SOSTENIBILIDAD Y COMPETITIVIDAD

A través de la creación de una red estratégica de empresas se hadado vida a un laboratorio integrado llamado Aracne que tiene comomisión el estudio de nuevas aplicaciones de materiales con propie-dades tecnológicas superiores a las actuales, que se obtienen res-petando las restricciones de la sostenibilidad ambiental, económicay social, tanto en la fase de investigación como en la siguiente deindustrialización.La cuestión del desarrollo sostenible abarca no solo los aspectosdel medio ambiente sino también las cuestiones de desarrollo socialy sostenibilidad económica. Por lo tanto el desarrollo sostenible sig-nifica satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sinponer en peligro los derechos y oportunidades de generaciones futu-ras, de acuerdo con principios de equidad intra e intergeneracional.

La introducción de normas para la salvaguardia medioambiental yde monitoreo de las actividades empresariales son herramientasimportantes no sólo para proteger a los consumidores y para ladefensa de los principios de la civilización sino que también debenser vistos como una oportunidad para las empresas que se esfuer-zan en la fabricación de productos de alta calidad.La introducción de pruebas de certificación ambiental tambiénpuede convertirse en una herramienta importante para la regulacióndel comercio internacional mediante la promoción de productos dealta calidad protegiendo a los consumidores y fabricantes respectoa los productores de los países emergentes que se centran en lacompetitividad de precios y la contención de costos de produccióny, a menudo, en el "dumping" ecológico [2].

Por encima de cualquier contingencia económica, las empresassiguen siendo actores históricos cuyas acciones influyen en la vidasocial de la comunidad circundante. Las consecuencias de decisio-nes empresariales no se limitan a las fronteras de la empresa, sinoque se extienden a las diversas esferas de la vida social y afectana los diferentes actores económicos y sociales [3].

La cuestión de la responsabilidad social de las empresas es muyamplia, pero sigue descuidada. Modelos teóricos y resultados empí-ricos han demostrado que comportamientos empresariales social-mente orientados no sólo son preferibles en términos de bienestarsocial, sino que también representan un elemento capaz de carac-terizar positivamente la empresa en su mercado [4].

Los impactos sobre el medio ambiente y la sociedad son muy nume-rosos, no sólo por la multiplicidad de los sujetos que las producen yde quienes los sufren, sino también por las condiciones en que seproducen. Sin embargo, tienen un rasgo común: son el resultado dela acción humana. Estos efectos pueden ser científicamente cuanti-ficados. Una herramienta que realiza esta tarea es el modelo delciclo de vida que se basa en el principio de que toda acción huma-na (procesos y productos o también acciones intangibles), debenser seguidos y analizados en cada etapa de su vida, desde la cunaa la tumba, debido a que la acción asociada a una fase puede gene-rar efectos en fases anteriores y posteriores.

4. ACTIVIDADES CIENTÍFICAS DEL LABORATORIOARACNE

Para diseñar el programa de investigación se han adoptado los cri-

UN EJEMPLO DE PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN PARA LAS CONSTRUCCIONESSOSTENIBLES: PROYECTO DE ARACNE (LABORATORIO INTEGRADO DE DESARROLLO

DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS Y MATERIALES INNOVADORESPARA LAS CONSTRUCCIONES SOSTENIBLES)

Conferencia Ceramic TTD (Technology Transfer day), Tecnargilla, Davide Settembre Blundo, Colorobbia, Italia


NVESTIGACIÓN INDUSTRIAL

terios de sostenibilidad, utilizando métodos y herramientas paracuantificar el impacto de los materiales y procesos sobre el territo-rio y la sociedad.Como parte del programa de desarollo del proyecto, se han llevan-do a cabo dos líneas de investigación principales.

a) Metodologías de ecodiseño

- Elaboración conceptual de un protocolo para el diseño de mate-riales y su implementación en el proceso de construcción.- Evaluación del impacto medioambiental, económico y social delos procesos de síntesis de nano y micro moléculas aptas para lafuncionalización de superficies y masas.

b) Funcionalización de superficies y masas

- Síntesis de nanomoléculas compatibles con la naturaleza quími-ca y física de vidrios, resinas y metales.- Optimización de los procesos de preparación de los compuestosnanomolécula/material a través del enfoque DOE (Design ofExperiment).- Evaluación de impacto mediombiental, económico y social detodo el proceso de producción.

En particular, se han estudiado materiales avanzados y tecnologíaspara la realización de diferentes categorías de superficies funciona-lizadas:

- Vidrio planos anti-contaminación, autolimpiantes, anti-bacteria-nos, anti-arañazos, anti-deslizantes.- Resinas anti-arañazos y anti-bacterianas.- Metales recubiertos con esmalte de porcelana con propiedadesanti-contaminantes, de auto-limpieza, anti-bacterianas, anti-araña-zos, anti-deslizamiento, anti-adherentes, resistentes al ataque deácidos y bases fuertes, orgánicas e inorgánicas.

Todas estas superficies después de su funcionalización pueden for-

mar parte de elementos arquitectónicos y decorativos, tanto inter-nos como externos, para los cuales ya en la fase de diseño se eva-luará el ciclo de vida desde el aprovisionamiento de materias primashasta la disposición del producto acabado, cuantificando su coste alo largo de la cadena de suministro en términos medioambientales,económicos y sociales, respectivamente, de acuerdo a los paradig-mas de los modelos de: LCA (Life Cycle Assessment), LCC (LifeCycle Costing) y S-LCA (Social Life Cycle Assessment).

5. CONCLUSIONES

Una forma innovadora de redesarrollar la industria de la construc-ción en Italia defendiendo su competitividad respecto a la compe-tencia, puede ser la adopción de un nuevo modelo de construcciónbasado en criterios de sostenibilidad.El estudio de materiales y procesos por medio del enfoque del ciclode vida, estimando cuantitativamente el impacto ambiental, econó-mico y social, puede diferenciar la forma de construir con respectoa propuestas más estandarizadas, basadas exclusivamente en laventaja de costos.En esta perspectiva de sostenibilidad se ha desarrollado por enteroel programa de investigación del proyecto Aracne.

6. REFERENCIAS

[1] ANCE, 2012. "Osservatorio congiunturale sull'industria dellecostruzioni", Edilstampa, Roma.[2] Garofoli, G., 2002. Convegno ISSI "Distretti e piccole e medieimprese: ambiente, innovazione tecnologica e competitività"Working Paper pp. 39-42[3] Tencati, A., 2002. "Sostenibilità impresa e performance. Unnuovo modello di evaluation and reporting", EGEA, Milano.[4] Beauchamp, T.L., Bowie, N.E., 2000. "Ethical theory an busi-ness", 6° Ed., Prentice Hall, New Jersey.

INSTITUTO DEL GAS ARGENTINO

A.BORGHIR

- Quemadores para hornos y secaderos para las industrias ladrillera y cerámica - Burners for ovens and dryers for brick and ceramic industry

- Paneles de comando con transmisión y registro de datos a PC ó PLC- Control Panel Board for PC or PLC data logging

- Uso en hornos Hoffman, túneles, semi continuos y secaderos- Use for Hoffman kilns, tunnels, semi continuous and dryers

- Burners for heating air to use in drying

Eng. Roses INT'LVia Belvedere 72 - 10028 Trofarello (To) Italia

Tel.: 39 329 7796779 - [email protected]

Ameghino 1877 - (1407) - Telefax: 4682-9114Bs. As. - Argentina - [email protected]

www.rubcar-borghi.com.ar

Ameghino 1877 - (1407) - Bs. As. ArgentinaTelefax: 4682-9114 - [email protected]

www.rubcar-borghi.com.ar

Eng. Rosés INT'LVia Belvedere 72 - 10028 Trofarello (TO) Italia

Tel.: 39 329 7796779 - [email protected]

- Quemadores para hornos y secaderos para las industrias ladrillera y cerámica - Burners for ovens and dryers for brick and ceramic industry

- Paneles de comando con transmisión y registro de datos a PC ó PLC- Control Panel Board for PC or PLC data logging

- Uso en hornos Hoffman, túneles, semi continuos y secaderos- Use for Hoffman kilns, tunnels, semi continuous and dryers

- Burners for heating air to use in drying


COMBUSTIONREGULACION

QUEMADORES DE ALTA VELOCIDADMONOTOBERAS, PREMEZCLA, LINEALES

VENTURIS DE BAJA Y ALTA PRESIONPARA CONDUCTORES DE AIRE

GENERADORES DE AIRE CALIENTECALEFACCIÓN DE GALPONES, NAVES INDUSTRIALES,

GIMNASIOS, PROCESOS DE SECADO, ETC.

REGULADORESPARA ALTA, MEDIA Y BAJA PRESION

CONTROLESDE LLAMA, MODULANTES, PROGRAMADORES Y BLOQUEO

VALVULASDE SEGURIDAD POR ALIVIO Y BLOQUEO

26 de Abril 3836, (1714) Ituzaingó, Pcia. de Bs. As. Arg.Tel.: 54-11- 4481-9950 (rot.) E-mail: [email protected]

GASFUNDADA EN 1919

$ MEDICIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL$ QUEMADORES PARA HORNOS Y

CALDERAS INDUSTRIALES$ INSTRUMENTOS, PRESÓSTATOS,

MANÓMETROS Y TERMÓSTATOS.$ AUTÓMATAS DE CONTROL DE

ENCENDIDO Y LLAMA.$ ANALIZADORES DE CALIDAD DE

COMBUSTIÓN Y LLAMA.$ MANTENIMIENTO Y SERVICE.

Rodney 242 (1427) Buenos Aires - ArgentinaTel.: (54-11) 4854-2742 (rot.) - Fax: 4856-1701E-mail: [email protected] Web: www.bleif.com.ar


DEL MORRO S.A.HIGH TEC CERAMICS.

INGENIERÍA Y DESARROLLO DE PIEZASSEGÚN NORMA DIN 40685 GRUPOS 100 a 700

Pistas para sellos mecánicos.Cierres para grifería.Filtros para fundición de metales.Chips abrasivos y de pulido.Filtros de porosidad controlada.

Piezas de precisión en:Cerámicas OxídicasPorcelana - EsteatitaCordierita - SilimanitaCarburo de Silicio-Alúmina.

Relleno para torres - Soportes paraCatalizador y Tamíz MolecularAnillos Raschig - IntaloxBujías - Tubos - BarrasZócalos - Nozzles - Aisladores

R E P R E S E N TA C I O N E S

HORNOSA GAS

ARCILLAS,CAOLINES,BALL CLAY

SISTEMAS DE PRENSAS

HORNOS ELECTRICOS

Núñez 3521 C1430AMC Bs. As., Arg. - [email protected] - www.delmorro.com.ar - Tel.: (011) 4542-6128, 4543-9231 Fax: (011) 4541-0466

DDeellmmoodduurr 7 AAllssii--MMoorr 7 FFiill--MMoorr 7

HORNOS ELECTRICOS PARA VIDRIO

Características Técnicas:Tapa de apertura superior en un solo plano, rebatible a 140". Resistencias calefactoras montadas sobre tubos de Silimanita,colocadas en la tapa; el calor proviene desde arriba, requisitoINDISPENSABLE para la "VITROFUSION". Aislación integral de Fibra Cerámica o ladrillos aislantes S-26. Pirómetro indicador de temperatura Digital.

Hornos EléctricosSanta Magdalena 620 (1277) Bs. As., Argentina. Tel/Fax: (+ 54-11) 4302-4619 [email protected] | www.orlhornos.com.ar

OPCIONAL Programador de rarnpas y mesetas Dhacel DH100Este programador realiza ciclos de temperatura en función del tiempo.

Modelos estándar desde 0,04 hasta 1 metro cúbico.

Hornos de Ladrillos: Estructura exterior de chapa DD reforzada. Ladrillo porta resistencias S-26. Aislación térmica de ladrillos S-20.Resistencias calefactoras de Kanthal A-1. Temperatura de tra-bajo hasta 1200°C. Salida de gases en la parte superior.Montado sobre ruedas. Tablero de comando con controladorelectrónico digital, contactor, fusible de seguridad, piloto e inte-rruptor general.

Hornos de Fibra Cerámica: Resistencias montadas sobre tubos de silimanita. Aislación integral de fibra cerámica microporosa de baja con-ductividad térmica. Salida de gases en la parte superior. Montadosobre ruedas. Tablero de comando con controlador electrónicodigital, contactor, fusible de seguridad, piloto e interruptor general.

HORNOS ELECTRICOS PARA CERÁMICA

Hornos para fusión, Laminado y pinturasobre vidrio

MODELO ANCHO LARGO PROFUNDIDAD KWORL-V A 350 450 150 1,4ORL-V B 450 550 180 2,8ORL-V C 600 600 230 3,4ORL-V D 500 1000 230 5,5ORL-V E 600 1200 230 6,0


MUNDO EMPRESARIO

CLEIA acaba de desarrollar y comercializa desde principios del2013, una importante innovación para el secado de ladrillos y blo-ques estructurales: el secadero Zéphyr® que combina las venta-jas de los secaderos rápidos y la flexibilidad de los secaderostúneles.Es económico, evolutivo y multi-manufactura, y se ajusta per-fectamente al secado de los productos huecos. Su diseño modu-lable permite además el desarrollo de nuevos bloques estructu-rales aislantes, ya que las vagonetas de 4, 5 ó 6 bandejas en altu-ra son fácilmente configurables para la carga de los productos a unpaso predefinido, optimizando la rejilla de ventilación.Las manutenciones en la carga y descarga de los productos puedenefectuarse mediante robots o con sistemas tradicionales, permitien-do que este secadero pueda adaptarse a cualquier tipo de instala-ciones, en proyectos nuevos o rehabilitación de plantas existentes.El secadero es evolutivo contrariamente a los secaderos de estan-terías con cadena de arrastre porque se pueden añadir túnelessuplementarios para aumentar la producción. Permite diferentesconfiguraciones que van desde 300 hasta 1.500 toneladas deladrillos por día para un ciclo ajustable de 2 a 5 horas aproxi-madamente.

Paso variable: Ganancia superior al 15% de la capacidadde producción a igual superficie.Uno de los intereses esenciales está constituido por el paso varia-ble de las vagonetas. Para obtener una buena calidad de secado,las vagonetas están ampliamente espaciadas en la zona húmeda.En la zona caliente, los pasos de las vagonetas se acercan auto-máticamente para permitir el aumento de la capacidad del seca-dero en más del 15%.

Un secadero sin puertas gracias a un astuto diseño delas vagonetas.Otra ventaja que simplifica las manutenciones de las vagonetasy disminuye el número de equipamientos, es la ausencia depuertas de entrada y de salida del secadero.El exclusivo diseño de las vagonetas crea una estanquidad per-fecta que no necesita la colocación de puertas. El secado perma-nece de esta forma activo durante las fases de transferencia de lasvagonetas permitiendo así alcanzar tiempos de ventilación superio-res al 90% en un ciclo de secado.

Disminución superior al 20% de los consumos energéticos.Comparado con un secadero túnel convencional, este secaderotúnel permite una disminución de los consumos eléctricos supe-rior al 20% gracias a una menor cantidad de ventiladores instala-dos, además de un perfecto control de los flujos en toda la secciónde los túneles. Estas dos características asociadas optimizan en elmercado a este equipo en términos de consumos.

Ventilación combinada para una alta calidad de secado.La combinación de una ventilación longitudinal a gran velocidadque garantiza una perfecta geometría de los productos acoplada adispositivos de mezcla permite obtener un secado profundo graciasa una ventilación activa en el interior de los productos.El control de la humedad efectuado en las zonas de contracción delos productos permite un ajuste óptimo de la ventilación y obtenerpor lo tanto una alta calidad de los productos secos.

Michel Conry, Responsable comercial para España, Portugal ySudAmérica. Tel.+ 33 3 80 26 71 55, Cel. + 33 6 87 60 67 69.

INNOVACIÓN CLEIA: SECADERO ZÉPHYR® PARA LADRILLOS Y BLOQUES ESTRUCTURALES


Tecnargilla regresa en el 2014

Comenzó la convocatoria a la 24° edición de la exposición interna-cional de la industria cerámica de reconocido prestigio mundial;punto de encuentro de la oferta tecnológica en boga más innovado-ra presentada por las principales empresas de maquinarias y equi-pos del sector.La feria destaca la estratégica organización de Rimini Fiera Spa encolaboración con ACIMAC, Asociación Italiana de Fabricantes deMaquinarias y Equipos para la Industria Cerámica, gran motivo desu exitosa trayectoria. Como estrategia recurrente se apuntó nuevamente a aunar esfuer-zos celebrando el evento en paralelo con Cersaie 2014, exposicióninternacional de cerámica para la construcción y equipamiento debaño, que se llevará a cabo del 23 al 27 de septiembre en Bolonia;simbiótica relación que inevitablemente aumenta el tráfico de visi-tantes. Ambas ferias se conectan con un servicio de transporteespecialmente contratado.

La edición anterior de 2012 tuvo excelente asistencia. Pese al rece-so económico global, se registraron 30.458 visitantes con un nuevorecord del 48,7% de extranjeros provenientes de 110 países; untotal de 14,822, que representan un aumento del 1,5% respecto a laedición anterior; números que confirman nuevamente la centralidadde Tecnargilla en el panorama ferial internacional.La presencia extranjera más contundente provino de, en orden des-cendente: España (8.2%), China (7.5%), Irán (7.3%), Turquía(6.8%), Rusia (5.4%), Brasil (4.9%), India (4.6%), Alemania (4.1%),Polonia (3.4%), Egipto (3.2%), Tailandia (2.9%), México (2.5%),Francia (2.2%), USA (2.1%), Indonesia (2.0%), Argentina (1.8%),Argelia (1.7%), Ucrania(1.4%), Bulgaria (1.3%) y Arabia Saudita(1.3%).Los continentes más representados fueron Asia y Medio Oriente(34%), la Unión Europea (27%), resto de Europa (16%), América delSur (9%), África ( 8%) y América del Norte (5%)Respecto a la participación expositiva, se comprometieron 450empresas en una superficie de 70.000 m2, presentando gran varie-dad de novedades en los sectores de revestimientos, sanitarios,vajilla, cerámica estructural, refractarios y cerámica técnica.

Eventos permanentes en TecnargillaCERAMIC WORKSHOP

El sector expositivo dedicado a las tendencias y experimentaciónsobre el material cerámico volverá en el 2014 con las habitualessecciones: Ceramic Trends, IED Lab, Tecnargilla Design Award,Style for Tile y Ceramic TTD.

Un premio a la investigación enel sector cerámico

El Día de Transferencia de Tecnología, organizada por ACIMAC y elISTEC de Faenza, Instituto de Ciencia y Tecnología de MaterialesCerámicos, es una oportunidad para el encuentro entre la oferta y

la demanda de tecnología de los materiales cerámicos del mundode la investigación y la industria, para divulgar los resultados deestudios y propuestas innovadoras de los investigadores y lasempresas, con el fin de desarrollar relaciones de negocios, coope-ración tecnológica, Joint venture, la aplicación de la investigación ylos estudios en curso.El Premio Ceramic TTD, se celebró por primera vez en Tecnargilla2012, creado para honrar a los mejores y más innovadores proyec-tos de investigación del sector cerámico para aplicación industrial.El primer premio lo obtuvo el proyecto: "Tecnología de control deprensas para la fabricación de baldosas cerámicas", presentado porGustavo Mallol del ITC, Instituto de Tecnología Cerámica deCastellón, España. Es un desarrollo innovador que permite contro-lar automáticamente el proceso de prensado industrial, mantenien-do constante la densidad aparente de las baldosas cerámicas. Selimita el uso del mercurio y se regula en continuo la presión de pren-sado a partir de la medida de humedad de la arcilla. Esto reduceroturas en línea, curvaturas en el producto final y mejora el aspectosuperficial del producto permitiendo que todas las piezas sean iguales.

El segundo puesto fue para el proyecto: "Modelado, simulaciónnumérica y optimización del proceso de formación de polvos cerá-micos"; por Davide Bigoni, Universidad de Trento, Dto. de IngenieríaMecánica y Estructural. Italia. El tercer lugar lo ganó la presenta-ción: "Keracromia®. Como optimizar la producción digital en cerá-mica", por Antonio Maccari, Macs Tech Srl.

Conferencias Ceramic TTD

Entre las conferencias brindadas, Davide Settembre de ColorobbiaItalia presentó "Un ejemplo de programa de investigación para las

construcciones sostenibles: Proyecto Aracne (Laboratorio integradode desarrollo de tecnologías avanzadas y materiales innovadorespara las construcciones sostenibles)", Su desarrollo completopuede consultarse en la pág. 70 de esta edición.

Tecnargilla Design Award

Tecnagilla premia proyectos innovadores resultantes de las últimasinvestigaciones en materiales, aplicaciones y decoración de super-ficies para la producción de pisos cerámicos, presentadas por lasempresas expositoras.El concurso intenta destacar el potencial estético y decorativo queofrece la decoración digital: una mirada a la creatividad en cerámi-ca que va más allá de una mera reproducción de efectos que ya sonlogrados por otros métodos, a explorar las nuevas fronteras y len-

CONGRESOS Y EXPOSICIONES-- TECNARGILLA

24° Feria Internacional de la Tecnología y Suministros para la Industria Cerámica y del Ladrillo

22 al 26 de septiembre de 2014. Rimini, Italia

22001144


guajes de expresión posibles mediante la combinación de múltiplestécnicas.

La última edición, titulada "Futuras Superficies", tuvo la participaciónde las empresas: System, Sacmi, Siti B&T Group, ProjectaEngeneering, Colorobbia Italia, Sertile, Efi Cretaprint, Vidres, SRS,Esmalglass Itaca Group e Colour Service.

Los proyectos fueron evaluados por un panel de directores creati-vos y técnicos de las empresas cerámicas y minoristas de baldosas.El proyecto que se consideró que mejor interpretó el tema de estaedición fue "Co" presentado por System, que ofreció un anticipo deposibles aplicaciones digitales y producción a escala industrial. Selo consideró por su excelente combinación y uso de los componen-tes fundamentales de un producto cerámico, definición de colores,detalles y alternancia de satinado y acabados brillantes en el mismodiseño.La presentación "Proyecto Digital", por Digital Design, recibió unamención especial del jurado, que la calificó de perfecta combinaciónde cerámica tradicional y nuevas tecnologías digitales.

IED LABCerámica para la cocina

La última edición de Tecnargilla presentó "Cerámica para laCocina", proyecto del IED, Instituto Europeo de Diseño, que exhibióun monolito de 5 m. de largo, enteramente de cerámica, que utilizanuevos sistemas de cocción y explora la extraordinaria capacidaddel material para adaptarse a múltiples usos y mejorar el rendi-miento y la funcionalidad.

Sector Expositivo

Entre los grandes protagonistas de cada edición de Tecnargilla sedestaca el Grupo Sacmi, en un área expositiva de 3.750m2 queabarca la totalidad de un pabellón. Enfocándose en la innovación como clave para la recuperación eco-nómica de las companías de cerámica, en el 2012, Sacmi presentólo mejor de su rango de producción para pisos, sanitarios y cerámi-ca estructural: - Una prensa PH3200, equipada con CRS, dispositivo relacionadocon el carro de movimentación CE90, que permite un cambio demolde en un tiempo récord de 30 minutos. - Moldes para el sistema de cambio rápido de CRS.- En el campo de la molienda, se estrenó una nueva planta refina-dora de microesferas RMC440, capaz de triturar cuerpos cerámicoscon extrema delicadeza con un rendimiento superior al 30 % encomparación con los rodamientos de los tradicionales molinos detambor. - La sección térmica, Sacmi Forni, exhibió tres módulos SacmiModular Line (SML), el innovador motor térmico modular que,dependiendo de la configuración elegida, puede dar lugar a cual-quier modelo de horno monocapa, lo que permite cambiar el anchoy longitud de la máquina sin desperdicio de material, reduciendo eltiempo de inactividad de línea a un mínimo . - Para decoración, se mostraron dos módulos de la innovadoraDDD175 digital para la aplicación controlada de polvo sobre unsoporte cerámico.IN.TE.SA , la empresa del grupo Sacmi especializada en decoracióndigital, presentó las impresoras 706 y 1406 de dos colores y laCronus con sistema de gestión. - Para el almacenamiento y el final de la línea, figuró la embalado-ra EkoWrap Nuova Fima, un sistema de envasado perimetral quepermite empaquetar tamaños grandes, lo que reduce los costos ypermite cambiar el formato en pocos minutos.- En el campo de la "inspección automática, se presentó la nuevaSurface Inspection Flawmaster 5GX/160, capaz de controlar las bal-

dosas hasta 1,5 metros de ancho y 3 metros de largo. Esto a la largaserá un espacio dedicado a los supervisores del departamento.- En el campo de la loza, Sacmi ofreció dos equipos innovadores:AVB, la nueva máquina para la producción de ollas de monturaabierta y cestas colgantes, y ADS con una novedosa celda de cola-do robotizada con secador pre - túnel en el que están instalados losmismos moldes de gran tamaño y para diversos artículos. - Para el esmaltado fueron instaladas dos celdas, una con el tradi-cional brazo GA2000 y el nuevo robot GA OL, diseñados específi-camente para ser programados fuera de línea. - Se mostraron cabinas acristaladas de esmaltado, para ilustrar lassoluciones adoptadas por la filial en el horno Riedhammer para aho-rrar energía y reducir las emisiones. - En la sección especial dedicada a Claytech, ladrillo, " Sacmi HeavyClay" presentó soluciones para secadores y hornos con cintas derodillos H, diseños para combinar la eficiencia de la producción conel respeto al medio ambiente.

Otro asiduo participante en Tecnargilla es la multinacional System,que se presentó en el 2012 con numerosas novedades en el campode la decoración digital, de la tecnología Lamina y de la evoluciónde los sistemas de selección, manteniendo compromiso con elmedio ambiente. Se destinó un pabellón en su totalidad para exponer, entre los des-tacados, la línea de esmaltado Diversa, de 14 m de largo, formadapor módulos que incluyen diferentes tipos de decoración:RotoGlaze, equipo para capas dobles de esmaltado y engobe.CreaDigit, Decoradora digital de tinta que permite el esmalte yengobe. Wind Powder, decoradora digital a depósito de polvo paradiseños en relieve con apariencia tridimensional (3D). Otros equipos presentados fueron la Prensa sin matriz, Universa yGecko.

Reservas de stand en Tecnargilla 2014Hasta el 15 de noviembre es posible reservar espacio expositivoingresando al sitio: http://en.tecnargilla.it/exhibitors/pdf_forms.asp

CONGRESOS Y EXPOSICIONES- TECNARGILLA

CERÁMICS CHINA 2013 alcanzóun nuevo récord en su historia

La exposición internacional de tecnología cerá-mica, aparatos y productos, de Guangzhou,

organizada por la Asociación de la Industria Cerámica China yUnifair Exhibition Service Co. Ltd., se cerró con éxito en junio de2013.

La superficie de exposición fue de aproximadamente 80.000 m2,con 8 salas y 7 secciones. Reunió a 764 empresas de más de 20países y regiones que participaron en el programa, tales comoChina, Italia, España, Alemania, Gran Bretaña, Japón, Corea,Estados Unidos, Francia, India, Turquía, Singapur, Suecia, Austria,México, Rusia, Irán, Australia, Japón, Holanda, España, Argentina,Hong Kong y Taiwan, entre otras. Durante la exposición, hubo más de 3000 equipos mecánicos y untotal de 63.689 profesionales visitantes.

Keda Industrial, importante empresa china dedicada a la fabricaciónde maquinarias para la industria cerámica, amplió la base de suárea expositiva en la edición anterior ocupando toda una sala, conmás de 3.000 m2, y la compañía Tau mostró sus 12 equipos deinyección de tinta cerámica de 7 series en un stand de más de 1.000 m2.Buhler, Hocheng, Bosch, Durst, y Shell, entre otras, mejoraron susregistros anteriores, en más de un 30%. Otras empresas presenta-ron equipos de automoción, recolectores de polvo de alta eficiencia,hornos de ahorro energético, equipos de reciclaje de residuos sóli-dos, etc.

Hubo una serie de actividades de diversas temáticas que incluyeronla 10 ª Cumbre Internacional de Desarrollo de la Industria Cerámica,el Foro Cerámico de la Industria de Desarrollo China, el ForoInternacional de Desarrollo Tecnológico de la Vajilla y la CumbreTecnológica, entre otras.

Las empresas Sacmi, System, Dimatix y Dowstone, además deexponer sus últimas novedades, brindaron seminarios técnicos ydebatieron sobre las estrategias a afrontar en la evolución hacianuevos modelos de desarrollo.

www.ceramicschina.com.cn.

La edición inaugural de ASEAN Ceramics2013, Tailandia, dio la bienvenida a unaaudiencia récord de 42 países.

ASEAN Ceramics 2013 finalizó su primera edición en septiembre,en un marco de productos, empresas y compradores nuevos en laregión forjando una innovadora plataforma de negocios para losproveedores y fabricantes de cerámica de toda la región. Un consi-derable rango de aplicaciones para materiales y maquinaria secomplementaron con un programa de actividades de apoyo, nuevoslanzamientos y la conferencia internacional ICTA para establecer unencuentro industrial muy especial.El director ejecutivo de Ferro Thailand Co. Ltd., Yohan Halim, infor-mó que "ASEAN Ceramics 2013 marcó un record de público", y que"Ferro no solo fue visitado por los clientes habituales del sudesteasiático en el stand, sino también conoció nuevos clientes poten-ciales de los mercados de destino del sudeste asiático, que estánen rápido crecimiento y que incluyen a Bangladesh, India, Sri Lankay Pakistán".Hubo una gran actividad mediática alrededor de la feria, con 12publicaciones de apoyo y el canal de la agencia nacional de noti-cias, Nation Group, designado como el socio de medios de comuni-cación oficial del evento. La exposición estuvo en los titulares demás de 50 periódicos, canales de televisión, radioemisoras, sitiosweb y publicaciones comerciales, tanto nacionales como de laregión. Además de la campaña mediática, se realizó una gira expo-sitiva, que recorrió 14 países a través de Europa, América, MedioOriente y Asia.La asistencia internacional provino principalmente de Vietnam, querepresentó el 22% de los clientes comerciales asiáticos de la feria,seguido por China, India, Malasia, Indonesia, Japón, Bangladesh,Singapur, Sri Lanka, Filipinas, Myanmar, Corea del Sur y Pakistán.Craig McEachern, director ejecutivo de American Standard en laregión Asia-Pacífico, comentó que "ASEAN Ceramics 2013 comolas grandes ferias internacionales permitió ver los últimos avancesindustriales y conocer a los interesados de la región en un encuen-tro específico de la industria no visto anteriormente en el sudesteasiático". Cabe mencionar el enorme rango de productos de las 209 empre-sas provenientes de 29 países; en especial los pabellones naciona-les de Italia, el Reino Unido, Tailandia, India y China. Gian PaoloCrasta, quien lideró la delegación italiana de ACIMAC, Asociaciónitaliana de Fabricantes de Máquinas y Equipos para Cerámica, des-cribió el acontecimiento como muy exitoso. Otros destacados den-tro del programa ferial fueron el ASEAN Design Award (premio aldiseño) de arte cerámico regional, el foro de los fabricantes de losproductos más recientes del sudeste asiático y la conferencia inter-nacional ICTA. Otras actividades realizadas durante el evento en elcentro internacional de exposiciones BITEC fueron la velada derecepción, visitas a fábricas y el primer encuentro del foro de cerá-mica de la región Asia-Pacífico con representantes de la Asociaciónprovenientes de Asia, Australia e invitados especiales de laAcademia Mundial de Cerámica y la Federación Internacional deCerámica. Los patrocinadores y expositores de la feria, Torrecid, fueron los quemás presencia tuvieron en la exposición e informaron de muy bue-nos negocios con niveles de interés particularmente altos fuera deTailandia. Esto fue un reflejo de la asistencia internacional al even-to, en el que más del 55% de losvisitantes pre-registrados fuerondel exterior.

"El 11 de septiembre de 2015 seespera que la feria duplique sutamaño", explicó David Aitken,director ejecutivo de AsianExhibition Services Ltd.

www.aseanceramics.com.

CONGRESOS Y EXPOSICIONES



AGENDA

CEVISAMA11-14, Febrero. Valencia, España. http://cevisama.feriavalencia.com

INDIAN CERAMICS. IX FERIA DE MATERIALES CERÁMICOS,MAQUINARIAS Y SUMINISTROS26-28 Febrero. Ahmedabad, India. www.indian-ceramics.com

QUALICER. XII CONGRESO MUNDIAL DE LA CALIDAD DELAZULEJO Y DEL PAVIMENTO CERÁMICO17-18, Febrero. Castellón, España. www.qualicer.org

BAUTEC. FERIA INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA DE LACONSTRUCCIÓN 18-21, Febrero. Berlin, Alemania. www.bautec.com.

VII SALÓN INTERNACIONAL DE LA EDIFICACIÓN19-22, Febrero. Méjico. www.saiemexico.com.mx

SURFACES28-30, Febrero. Las Vegas, Nevada (USA). www.surfaces.com

EXPO REVESTIR11-14, Marzo. San Pablo, Brasil. www.exporevestir.com.br.

BATHROOM WORLD18-21, Marzo. Milan, Italia. www.mcexpocomfort.it.

KERAMIKA17-20. Abril. Jakarta. Indonesia. www.keramika.co.id

COVERINGS29, Abril -2, Mayo. Las Vegas, Nevada.USA. www.coverings.com

CERAMICS CHINA21-24, Mayo. Guangzhou. China. www.ceramicschina.net

BATIMAT EXPOVIVIENDA04-07, Junio. La Rural. Buenos Aires. www.batev.com.ar

43° ENCUENTRO NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA CERAMI-CA ROJA06-09, Agosto. Belém/Pa. Brasil. [email protected]

ICC5. CONGRESO INTERNACIONAL DE CERÁMICA17-21, Agosto. Beijing, China. www.icc-5.com

CERSAIE22-26. Septiembre. Bolonia. Italia. www.cersaie.it

POWTECH 2014 - FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍASPARA TRATAMIENTO MECÁNICO E INSTRUMENTACIÓN30, Septiembre - 2, Octubre. Nüremberg, Alemania www.powtech.de

GLASSTEC 201421-24, Octubre. Düsseldorf , Alemania. www.glasstec-online.com

BAUMA CHINA 2014 -FERIA INT. DE LA CONSTRUCCIÓN25-28, Noviembre. Shangai, China. www.bauma-china.com

BAU 2015. FERIA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA,MATERIALES Y SISTEMAS19-24, Febrero. Munich , Alemania. www.bau-muenchen.com.

ISH GLOBAL. FERIA INTERNACIONAL PARA EL BAÑO,CONSTRUCCIÓN Y ENERGÍA RENOVABLE 10-14, Marzo. Frankfurt, Alemania. www.ish.messefrankfurt.com.

CERAMICS CHINA01-04 Junio . Guangzhou, China. www.ceramicschina.com.cn

ASEAN CERAMICS09-11, Septiembre. Bangkok. Tailandia. www.aseanceramics.com

CERAMITEC -FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIACERÁMICA Y LA PULVIMETALURGIA20-23, Octubre. Münich, Alemania. www.ceramitec.de

AÑO 2014

AÑO 2015

XXIV FERIA INT. DE TECNOLOGÍAS Y SUMINISTROS PARALA INDUSTRIA DE LA CERÁMICA Y DEL LADRILLO 22-26, Septiembre. Rimini, Italia. www.tecnargilla.it

El esmalte a fuego sobre metal es, junto a la cerámica, una de lastécnicas artesanales y artísticas más antiguas que se conocen.Ya los egipcios y los persas coloreaban con óxidos metálicos lassustancias vítreas que habían descubierto los fenicios. Y tal era lacalidad de las pequeñas piezas que hacían, que eran incrustadasen las coronas de los emperadores sustituyendo a las piedras preciosas.Nace entonces la técnica del esmalte sobre metal en el seno de laorfebrería, y pasaron siglos sin que se conocieran obras de impor-tancia hasta que en el siglo IV apareció Bizancio con todo suesplendor. Se hicieron obras sobre todo con motivos religiosos, yuno de ellos, la Pala de Oro de San Marcos en Venecia es la obracumbre del esmalte universal.De ahí pasó a Alemania en siglo X extendiéndose luego a toda Europa.Hoy en día esta técnica está muy poco difundida acaso porque escomplicada y amplia por la cantidadde recursos y materiales que se pue-den emplear. Pero merece la penaincursionar en ella, porque la satisfac-ción que se siente, cuando se saca lapieza del horno, en el cual ha estadono más de dos minutos, y sale al rojovivo, y al irse enfriando aparecen loscolores en toda su intensidad yesplendor; ese momento es único.

www.raulperezalonso.com.

ESMALTE SOBRE METAL

ESMALTE SOBRE METALRaúl Pérez Alonso


SALONES 2013

54º Salón Anual Internacional del CAACOctubre, 2013. Museo de Artes Plásticas Dámaso ArceOlavarría. Pcia. de Bs. As. - www.arteceramico.org.ar

XVII Salón del VidrioOctubre, 2013. Centro cultural " San Francisco "Berazategui. Pcia. de Bs. As.

XXI Salón Municipal de Cerámica de AvellanedaNoviembre, 2013. Instituto Municipal de Cerámica.Avellaneda. Pcia. de Bs. As.

ARTES DEL FUEGO

2º Premio Premio Categoría:Técnicas no tradicionales: DaPonte Andrea Fabiana.

2do. Premio Adquisición: PerroneAntonella

1° Premio Adquisición: GaminaraRicardo

1º Premio Categoría: Técnicas notradicionales: Cuevas JorgeNicolás

1er. Premio Adquisición : ArielWalter

2º Premio Adquisición : MirthaCappellari

3° Premio : Julieta Mastruzzo Mención especial: AgustinaPaltrinieri

Gran Premio de Honor- Categoría"Arte Cerámico": Mirtha Cappellari

1° Premio- Categoría "ArteCerámico": Ángeles Castro Corbat

2° premio- Categoría "ArteCerámico": Ruben A. Montani

3° Premio- Categoría "ArteCerámico": Elena Elizalde

Gran premio de Honor -Categoría"Cerámica y arte": Mariel Tarela

Mención de Honor -Categoría"Cerámica y arte": Sol Carta

Gran premio de Honor- Categoría"Cerámica y multiplicidad": Kike Guy

Mención de honor- Categoría"Cerámica y multiplicidad"Patricia Yegros


ABRASIVOS - AbrasivesCarbo San Luis SADel MorroPorcelana FlomaSudametal SA

ACEITE de PINO,SILICONASPine, silicone oilSerisa Química SRL

ACEITESLae S.A.

ACETATOS - AcetatesAlum SRL.Química FidiasSerisa Química

ACIDO BORICO- Boric acidLipar SRLManufacturas Los Andes SAMinera Santa Rita SRLQuímica Fidias

ACIDOS - AcidsCristamine SAICCrecer SAManufacturas Los Andes SAPlus Chemical SAQuímica FidiasQuimiralSerisa Química SRL

ADHESIVOS P/ GRANILLAAdhesives for fine grainCrecer SA

ADITIVOS P/ CERÁMICAAdditives for ceramicAcrilAditivos Argentinos SAAstral Material Industrial Co.CahesaCeramicolor SHCrecer SACrispex SAElkemPemco Emelier SASuministros CerámicosKimiker SRLZ.Schimmer & Schwartz S.A.

AEROGELES - AerogelsAEROSILES - AerosilsQuimiral

AGAR AGARSerisa Química SRL

AGITACIÓN y DOSIFICACIÓN, EQUIPOS Agitationand dosing equipmentBadun SAPlansee Metal GmbH

AGITADORES - Stirring rodPlansee Metal GmbHSacmi Impianti SA

AGUA,PROVISION,TRATAMI-ENTO - Water, supply andtreatmentUniceramik (E.F.)

AIRE COMPRIMIDO, ACCE-SORIOS, INSTALACIONESCompressed airA.S. Refractarios SRL

AISLACION TERMICA, BA-JA, ALTA TEMPERATURAThermal insulation, high,low temperatureA.S. Refractarios SRLAci-RefAvaris SACarbo San Luis SACer.Ind.Avellaneda SACuaribar SAFusión Refractarios

Gunitado SRLHerrepucz SAMartín OsvaldoRefil SARefratex SASaemsaSuministros Industriales SAUnifrax Brasil Ltda.

AISLADORES DE PORCELANAPorcelain insulatorsAisladores CerámicosDel Morro SAFapa SAHerrepucz SAPimesaPorcelanas Cordobesas

AISLADORES de PORCELANAp/ LINEAS ELECT. de MEDIA yALTA TENSION -Porcelain insulatorsFapa SA

ALCOHOLES - AlcoholsQuímica FidiasSerisa Quimica

ALFARERIA - PotteryAlejandro GregorioAlfarería UniaArtesanías Don BoscoEl Patio de Dorrego

ALIMENTADORES-FeedersBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLaboratorio Técnico Cerám.Mazzetti Sistemi SRLVibrac.Ind. Friedburg

ALTAALUMINA-High aluminaA.S. Refractarios SRLAci-RefAvarisCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACuaribar SAFerro Argentina SAFusión RefractariosGunitado SRLMartín Osvaldo F. Quimiral Refratex SASaemsa

ALUMBRES - AlumsAlum SRLQuímica FidiasSerisa Química SRL

ALUMINAS (Oxido deAluminio) - Alumina oxideACC Resources SRLA.S.RefractariosAlcoa Aluminio SAAlmatisAvarisCamuatíCarbo San Luis SACer.Ind.Avellaneda SADistribuidora Silicar SRLQuimiral Refractarios SARepr. y Licencias Peltenburg SASudametal SATenax SA

ALUMINATOS - AluminatesAlum SRLSerisa Química SRL

ALUMINIO en PASTA ,POLVOAlluminium, paste, powderOxido Metal SAPemco Emelier SAQuímica FidiasRepr. y Licencias Peltenburg SA

ALUMINOSILICATOS

AluminosilicatesCalingasta Minerales SRL

AMASADORASKnead machinesBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLaboratorio Técnico Cerám.Mazzetti Sistemi SRL

ANALISIS IND., LABORAT.Industrial analysis, laboratoriesCas InstrumentalCetmicInteminLab. de Análisis Quím. Ind.Talleres Guillermo Bleif

ANALIZADOR de TAMAÑOSde PARTIC., AREAESPECIFI-CA, DENSIDAD, POROSITO-METRIA-Particle size analyzerMicroanalítica SRL

ANCLAS REFRACTARIASFusión Refractarios

ANHIDRITA - AnhydriteSerisa Química SRL

ANILLOS RASCHIG - RingsAci-RefDel Morro SAHerrepucz SA

ANTIACIDOS REFRACT.Refractory antiacidsACC Resources SRLAci-RefAvarisCer. Ind. Avellaneda SACuaribar SAFara SCAGunitado SRLHerrepucz SASaemsa

ANTIMONIATO DE SODIOSodium antimoniateSerisa Química SRL.

APILADORAS AUTOMATICASAutom. stacker machinesLía, Tomás y Asoc. SACismac Automazioni SRLMazzetti Sistemi SRL

ARCHASThermax SACI

ARCILLAS - ClaysArcillas Chilavert S.A.ARG Minerales Ind. Ltda.Aust Herman e Hijos SCACaolinera SRLCaolinera Patagónica SACerámica BoggioCerámica Ind. Avellaneda SACerámica PagésCeramikeríaCerro Solo SACompañía Minera Aries SRLCrecer SADel CeramistaDel Morro SADevon ClaysEl Rincón del CeramistaEtchegoin Delia IsabelFerro ArgentinaGalay MineralesLa Elcha Misa Min. Ind. SALaboratorio Técnico Cerám.Lipar SRLLópez MineralesMinera Cema SAMolienda TandiliaMolinos Alianza SRLPiedra Grande SARegalado SofíaRepr. y Licencias Peltenburg SA

Serv. Mineros Lozano SRLTagliorette Jorge A.Transportes Arcamin SATrinchero A. Carlos

ARCILLAS p/ PORCELLANATOPorcelain Clay Compañía Minera Aries SRL

ARCILLAS PLÁSTICASPlastic claysARG Minerales Ind. Ltda.Compañía Minera Aries SRL

ARCILLAS REFRACTARIASRefractory ClaysArg Minerales Ind. Ltda.Compañía Minera Aries SRL

ARENA DE CIRCONIOZirconium sandCrecer SAGeos MineralesQuimiral Serisa Química SRL

ARENA DE CROMITACromite sandTenax SA

ARENAS DE RUTILORutile sandCrecerQuimiral Serisa Química SRL

ARENAS SILICEASSilica sandAresil SACaolín Blanco Línea SurCía. Com. Representac. y Cristamine SARepr. y Licencias Peltenburg SA

ARSENICO - ArsenicRefractarios SASerisa Química SRLSudametal SA

ARTEFACTOS de ILUMINAC.Lighting artifactsArtesanías Don BoscoRiva Cristal

ASBESTO(INA)- Asbestine Fusión RefractariosMinera Cema SA

ASESORAM. TECNICO eINSTALACIONES Technicaladvice and instalations Cer. Ind. Avellaneda SACeramikeríaCrecer SACuaribar SAEst. Electrom. Magnum SRLGunitado SRLIng. Mario E. SistiKoltan Ic, Ing. H. R.Laboratorio Técnico Cerám.Magoc, Juan Carlos Lic.Mazzetti Sistemi SRLPlus Chemical SARefratex SASacmi Impianti SATomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)

ASESORAM. TECNOLOG. enCERAM.AVANZADOS,PIEZO-ELECTRICOS, ULTRSONIDO-Technology consultant inadvanced ceramics, piezo-electric, ultrasoundJuarez Ricardo E. Lic.

ASPIRACION INDUSTRIALIndustrial aspirationLía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRL

Metalúrgica J. C.MassagliTepelco SACITomadoni SA, IndustriasUniceramik (E.F.)

ATOMIZACION-AtomizedSacmi Impianti SA

AUTOMATIZACIONAutomationArba ElectromecánicaDomarco Alberto C.Eqa SAICErin SAFaesa RobóticaFerro HoracioGramont SALaeis GmbHMazzetti Sistemi SRLTomas Lía & Asoc.

AZUFRE - SulphurSerisa Química SRLSudametal SA

AZUL DE METILENOMethylene blueSerisa Química SRL

BALANZAS y BASCULASELECTRONICAS y DOSIFI-CADORAS- Scales electronicmachines and dispensersCair SRL

BALDOSAS CERAMICASCeramic tilesCerám. AlberdiCerám. CortínesCerámica NeuquénCerámica San LorenzoCerro NegroCoop. de Trabajo FasinpatIlva S.A.Scop

BALL CLAYSDel Morro SAIndustrias Ball-Clay SRL

BARBOTINAS - BarbotineAntaresArcillas Chilavert SACer.Ind.Avellaneda SACerámica BoggioCerámica PagésCeramikeríaCrecer SADel CeramistaEl KelperEl Rincón del ArtesanoEl Rincón del Ceramista

BARITA (Espato pesado)BarytaACC Resources SRLCamuatíCaolín Blanco Línea SurMicargentina SAICMinera Cema

BARITINA - BarytineGalay MineralesLa Elcha Misa Min. Ind. SAL.E.Productos MineralesLipar SRLMinera Cema SAMolinos Viberti Nuevo Milenio SAServ. Mineros Lozano SRL

BARRAS-TUBOS -ZOCALOSBars socles, tubesDel Morro SA

BAUXITA - BauxiteACC Resources SRLCer. Ind. Avellaneda SARepr. y Licencias Peltenburg SA

BENTONITA - BentoniteAlfredo Stocco MineralesCalingasta Minerales SRLCompañía Minera ArgentinaCompañía Minera Aries SRLEl Rincón del CeramistaFerro ArgentinaGeos MineralesLa Elcha Misa Min. Ind. SALipar SRLMinera Cema SAMinera José Cholino Hijos SrlMolinos Alianza SRLMolinos Viberti Nuevo Milenio SARepr. y Licencias Peltenburg SAServ. Mineros Lozano SRL

BICARBONATOSBicarbonateQuímica FidiasPlus Chemical SARefractarios SCASerisa Química SRL

BICROMATOS -BichromatePlus Chemical SAQuímica FidiasQuimiral Refractarios SASerisa Química SRL

BIFLUORUROS - BifluorideDamferRefractarios SARemy & Co. KGSerisa Química SRL

BIOCIDAS - BiocidesSerisa Química SRL

BIOXIDO DE MANGANESOManganese dioxideProtfund SAQuímica FidiasRepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRL

BISMUTO - BismuthSerisa Química SRLSudametal SA

BISULFATO DE SODIOSodium bisulphateQuímica FidiasSerisa Química SRL

BIZCOCHOS P/ DECORAC.Bisque for decoratingCerámicas Bayres S.A.CeramikeriaCrecer SADel CeramistaLa Artística Industrial

BLOQUES REFRACTA-RIOS ELECTROFUNDIDOSElectro fused blocksFusión Refractarios

BOLAS p/ MOLINOS, ALTAALUMINA-Balls for millsAstral Material Industrial Co. Cerám. I. Avellaneda SACrecer SAEliane Fapa SAFerro ArgentinaGorin.Arturo y Cía.Herrepucz SAIndustrie Bitossi SpaPorcelanas DresdenSacmi Impianti SASuministros Cerámicos

BOMBAS (p/ barbotinas,esmaltes y líquidos vis-cosos) - PumpsDomarcoGieffe Systems SRL

GUIA DE PROVEEDORES

GUIA DE EQUIPOS, INSUMOS Y SERVICIOS PARACERÁMICA, VIDRIO Y ENLOZADO

PRODUCTOS TERMINADOS• Ver las direcciones en la pág. 91


Isocrón SASacmi Impianti SASchraiber Ernesto SRLSuministros CerámicosTecno Peranic

BOQUILLAS ANTIABRASI-VAS de CERAMICAAntiabrasive mouthpiecesof ceramicDel Morro SAFiliere

BOQUILLAS PARA FAROLMouthpieces for lampsCerámica ServentichHerrepucz SA

BORATOS, MINERALES,OCTOBORATO de SODIO,COLEMANITA, HIDROBORACITA-BoratesAdy Resources Ltd.Borax Argentina S.A.Lipar SRLMinera Santa Rita SRLProcesadora de Boratos Arg,Química Fidias Serisa Química SRLUlex SA

BORAX, DECAHIDRATADOBorax decahydrateCrecer SADel CeramistaEl Rincón del CeramistaMinera Santa Rita SRLProcesadora de Boratos Arg. Química Fidias Quimiral Refractarios SASerisa Química SRLTermoboro

BORO - BoronRepr. y Licencias Peltenburg SA

BUJIAS - Spark PlugsDel Morro SAL.E.Z. Piezas EspecialesVichera Jorge Carlos

CABINAS DE ESMALTADOEnamelled cabinsEl Rincón del Ceramista

CADMIO - CadmiumFerro ArgentinaSudametal SA

CAJAS REFRACTARIASRefractory boxesA.S. Refractarios SRLAci-RefCarborundumCer. Ind. Avellaneda SARefratex SASaemsa

CAJONES ALIMENTADORESFeeder boxesBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLaboratorio Técnico Cerám.Lía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLSisti, Marioe E. Ing.

CAL - LimeRepr. y Licencias Peltenburg SA

CALCINADO a MUERTE yELECTROFUNDIDOCalcined and electro-fusedACC Resources SRL

CALCINAS - CalcineCrecer SACerámica Pagés

CALCITA (Espato cálcico)CalciteCalingasta Minerales SRLCamuatíCía. Imp. Avellaneda SAGeos MineralesMicargentina SAICMinera Cema SACI y EMolinos Alianza SRLTrinchero Carlos A.

CALCOMANIAS VITRIFICA-BLES-Glassed decals

Calcos Casado Calc. Vit. Ing. ClosasCerámica Kalill SACookson MatheyDecobrasil Ltd.Del Sur VitrificablesIng. Pablo ClosasJaspe CalcosVeahcolor

CALCOMANIAS VITRIFICABLESINSUMOS p/ FABRICACIONGlassed decals, suppliesfor manufacturingCalcom. Vitrif. Arg.Ceramicolor SHVeahcolor

CALENTADORES - Heaters(Ver Generadores de airecaliente)

CALIZA - LimestoneCrecer SAMolinos Alianza SRL

CAÑOS REFRACTARIOSRefractory pipesA.S. Refractarios SRLAci-RefCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACuaribar SASaemsaSetec SASuministros Industriales SA

CAOLIN - KaolinACC Resources SRLArcillas Chilavert SAARG Minerales Ind. Ltda.CamuatíCaolín Blanco Línea SurCaolinera Patagónica Cer. Ind. Avellaneda SACerro Solo SACompañía Minera Aries SRLCrecer SADel Morro SADevon ClaysEl Rincón del CeramistaEximlatinFerro ArgentinaGalay MineralesL.E. Produc. MineralesLa Elcha Misa Min. Ind. SALipar SRLMicargentina SAICMinera Cema SAMinera José Cholino Hijos SrlMolienda TandiliaMolinos Alianza SRLMolinos VibertiPelta División MineríaPiedra Grande SARemy & Co. KGServ. Mineros Lozano SRLSuministros CerámicosTrinchero CarlosVeahcolor

CARBONATOS-CarbonatesACC Resources SRLAdy Resources LtdAlum SRLAntaresArcillas Chilavert SAArgenminera SACalingasta Minerales SRLCrecer SACristamine SAICDomingo González y Cía SAEl Rincón del Ceram.Galay MineralesGeos MineralesIng. Roberto Marín SALa Elcha Misa Min. Ind. SALipar SRLMicargentina SAICMinera Cema SAMolinos Alianza SRLNuevo Milenio SAPelta División MineríaProductos y Servicios Ind. SAQuímica FidiasQuimiralRefractarios SARepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRLServ. Mineros Lozano SRLTenax SATrinchero Carlos A.

CARBOXI-METIL CELULOSA

Carboximetil cellulose, cmcCrecer SAKimiker SRLLatinoquímica SAQuimiral Serisa Química SRL

CARBURO de SILICIO, carburosSilicon carbide, carbidesACC Resources SRLA.S. Refractarios SRLCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACuaribar SADistribuidora Silicar SAFusión RefractariosRefratex SASaemsa

CARGAS MINERALESMineral chargeInteminUniceramik (E.F.)

CARTUCHOS CALEFACTORESHeating cartridgesTermoquar SACIF

CEMENTOS REFRACTARIOSRefractory cementsACC Resources SRLA.S. Refractarios SRLAci-RefAlmatisAvarisCarbo San Luis SACementos MolinsCer. Ind. Avellaneda SAClay FracCuaribar SAFara SCAFusión RefractariosGeos MineralesGranos Abrasivos SRLGunitado SRLHeidelbergHerrepucz SAInd. Ball-Clay SRLKerneos SAMat. Refract. Especiales SARasa SAICMRefil SARefractarios SARefratex SASaemsaSetec SaSudametal SASuministros Industriales SAThermal Ceramics

CENTRALES HIDRAULICASPower station hydroUniceramik (E.F.)

CENTRALES MANUALES yAUTOM. de TEMPERATURAManual automatic power sta-tion of temperatureCondel / Elec. Tecnobus SRL

CERAMICA ARTESANAL,DECORATIVA,VAJILLACeramic, gifts, crockeryAlejandro GregorioAlfarería UníaAncers SAAnfora y BarrocoArtesanías Don BoscoArtesanías ProsaBled Gres cerámicosCerámica Kalill SACerámica TandilCerámica SukoCerámica WildeCerámicas Bayres S.A.El Patio de DorregoGrottaglie DisegniII Bel BagnoIng. Pablo ClosasPorcelana SakaePorcelana La FormarinaRossi, Carlos

CERAMICAARTISTICA(piezas en blanco p/ decorar)Artistic pottery (whitepieces to decorate)Alejandro GregorioArtesanías Don BoscoCerámica Cerámicas Bayres S.A.CeramikeríaEl Patio de DorregoHerrepucz SA

Regalado Sofía

CERAMICA DECORADADecorative ceramicCerámica CerartCerámica FatimaCerámica NaimCerámicas AcuarelaCerámicas Bayres S.A.Cerámicas CordenonsDel Sur VitrificablesInce SAJASPochettino

CERAMICA y PORCELANASANITARIA - Sanitary ware Cerámica CerartCerámicas CordenonsCerámica Sanitaria 8 de JulioFangoFerrum SAIl Bel BagnoMottaPringles San LuisRoca Argentina SA

CERAMICA TECNICATechnical ceramicAci-RefArticCelecDel MorroHerrepucz SAL.E.Z.LavagcerPimesaPorcelana FlomaSetecTodarello y Cía. SRLVichera, Jorge Carlos

CERAMICAPIEZOELÉCTRICApiezoelectric ceramicsCelec

CHAPAS ENLOZADAS enBLANCO-Enameled metalsCeramicolor SH

CHIPS ABRASIVOS y de PULIRDel Morro SA

CIANITA - CyaniteCer. Ind. Avellaneda SASerisa Química SRL

CIANUROS - CyanidesQuímica FidiasSerisa Química SRL

Cierres p/ grifería en ALUMINAAlumina LockingDel Morro SA

CILINDROS HIDRAULICOS yNEUMATICOS-Hydraulicand pneumatics cylindersErin SAFerro, HoracioLeivaMazzetti Sistemi SRLUniceramik (E.F.)

CINC, CROMATOZinc chromateProductos y Servicios Ind.SAProtfund SAQuímica FidiasSudametal Sa

CINTAS Y CORREASTRANSPORTADORASBelt conveyorsA Zeta Gomma SpACer. Ind. Avellaneda SACorreas Autocord SAEirich Industrial Ltda.Fusión RefractariosMazzetti Sistemi SRLRefractarios SA

CIRCON - ZirconRepr. y Licencias Peltenburg SA

CIRCONIO- ZirconiumEximlatinFusión RefractariosGorin.Arturo y Cía.Quimiral Repr. y Licencias Peltenburg SA

CLORATO de SODIO yPOTASIO-Sodium andpotassium chlorateQuímica Fidias Serisa Química SRL

CLORUROS - ChloridesProductos y Servicios Ind. Química Fidias Serisa Química SRL

COBALTO - CobaltFerro ArgentinaQuimiral Serisa Química SRLSudametal SA

COBRE, sales-Cooper saltsQuímica FidiasSerisa Química SRLSudametal SA

COLORANTES p/ DECORAC.ARTIST.,ENGOBES, META-LES y VIDRIOS, COLORESCERAMICOS, SOBRE yBAJO ESMALTES-Colorantsfor artistic decoration, engob-es. Metals and glasses,ceramic colors, underglazeand overglaze enamelsCerámicas Bayres S.A.Ceramicolor S.H.Crecer SADel CeramistaFerro ArgentinaFulln GlazeLae SARegalado SofíaTecnología del Vidrio

COMBUSTIONBernini ImpiantiKoltan IC Ing. H. R.Mazzetti Sistemi SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)

COMPRESORES CompressorsSchraiber Ernesto SRL

CONCRETOS REFRACTARIOS(Ver CEMENTOS REFRACTA-RIOS) Refractory concretes (see refractory cements)

CONOS PIROMETRICOSPyrometrics conesCerámicas Bayres S.A.Ceramicolor SHCeramikeriaCrecer SADel CeramistaEl KelperEl Rincón del CeramistaFusión RefractariosRegalado SofíaTermoquar SACIPVeahcolor

CONSTRUC. PLANTAS INDUST.Industrial plant buildingCismac Automazioni SRLEirich Industrial Ltda.Gunitado SRLMazzetti Sistemi SRLSVG SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)

CONSTRUCCIONES REFRAC-TARIAS,VIANEUMATICARefractories building,pneumatic wayAci-RefGunitado SRL

CONSULTORES COM. EXTE-RIOR-Trade consultantsUniceramik (E.F.)

CONTROL DE CALIDADQuality controlCetmicInteminLaboratorio Técnico Cerám.

CONTROLES TEMPERATURAy PRESION, NIVELde POLU-CION, HUMECTACION, ELEC-TRONICOS, INFRARROJOS,

FOTOELECTRICOS, de VELO-CIDAD PROGRAMABLES sinCONTACTO,INDICADORES yREGISTRADORESTemperature and pressurecontrols, pollution levels,Wetting, Electronic,Infrared, Photoelectric,Programable speed with-out contact, Indicatorsand recordsEqa SAICInstrelec SRLKoltan Ing.LezMediterm

CORDIERITA - CordieriteAci-RefAvarisFara SCAFusión RefractariosHerrepucz SARefratex SASaemsaVapahc

CORINDONES BLANCO,ROSA y MARRON, p/CERAM.,REFRACT. y ABRA-SIVOS-White, pink and browncorundum, refractory suppli-ers, ceramics and abrasives.ACC Resources SRLAvarisCer. Ind.Avellaneda SACrecer SADistribuidora Silicar SAGranos Abrasivos SRL

CORTADORAS AUTOMAT. yMANUALES P/ CERAMICA,PORCELANATO y MARMOL-Automatic,manual cuttersLía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLMS SouzaTecnorte SRLUniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

CRISOLES - CruciblesCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACerámica Val D’ElsaHerrepucz SA

CRISTALARTIST. REFINACIONArtistic glass refinementBimar Loga CientíficaBrignol´s CristaleríaCristal San Martín SRLCristalartCristalería CardosoCristalería el Progreso LTDAObiglassRiva CristalVitralia Art

CRISTALERIA ARTISTICA,FUNDICIONArtistic glassware foundryCristalería el Progreso LTDACristalería San Carlos

CROMATOS - ChromatesQuímica Fidias Serisa Química SRL

CROMITA - ChromiteACC Resources SRLQuímica FidiasQuimiral Refractarios SARepr. y Licencias Peltenburg SAPlus Chemical SASerisa Química SRL

CROMO, OXIDO - Chrome OxideACC Resources SRLCoop. de Trab. Quím.del SurQuímica FidiasSerisa Química SRLSudametal SA

CUARZO - Quartz AcrilAntaresARG Minerales Ind. Ltda.Arjap MineralesCer. Ind. Avellaneda SACrecer SA

GUIA DE PROVEEDORES


El Rincón del CeramistaExplot. Mineras KusiwasiGalay MineralesGeos MineralesLipar SRLMR Minerales SRLMicargentina SAICMinera Águila BlancaMinera Cema SAMinera del Norte SRLMinera Naschel SRLMolienda de Min. TilisaraoMolinos Alianza SRLNuevo Milenio SAP.G. La Toma SAPelta División MineríaSerisa Química

CULLETS (VIDRIO RECICLADO)Cullet (recycled glass)Molinos Ferba SACIANoviglass

CUERPOS MOLEDORESGrinding bodiesParacons

CHAMOTE, MOLIDO, aGRANEL - GrogAntaresArcillas Chilavert SACerámica Ind. Avellaneda SADel Ceramista.Refratex SARegalado SofíaSaemsaChamotes Argentinos SRL

CHAMOTE REFRACTARIORefractory chamotteArcillas Chilarvert SARefratex SA

CHAPAS PERFORADASPerforated tin platesRey & Ronzoni SRL

CHORICERASMud plaster extruderBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLía Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRL

DECORACION CERAMICAS,PORCELANA- Ceramic dec-oration, porcelainCerámica CerartCerámica DisegniCerámica PiúCerámicas AcuarelaCristal San Martín SRLDecormec SADel Sur VitrificablesDiseños RústicosPérez Alonso, RaúlPochettinoRossi, Carlos

DEFLOCULANTESDeflocculantsAcrilAditivos Argentinos SACahesa S.A.Crecer SAKimiker SRLZschimmer & Schwartz S.A.

DESCARGADORES deSILOS - Silo unloadersEirich Industrial Ltda.Mazzetti Sistemi SRLVib. Ind. Friedburg

DESECACION PORATOMIZACIONDryeration by atomizationKoltan IC. Ing. H. R.Sacmi Impianti SA

DESINTEGRADORES deARCILLAS, DESMENUZADORESClay crumblesLaboratorio Técnico Cerám.Lía, Tomás y Asoc. SA

DESPACHANTE DE ADUANACustoms officer

DEXTRINA - DextrinSerisa Química SRL

DIATOMIEAMolienda Tandilia

DIATOMITA - DiatomiteCompañía Minera ArgentinaContinental Sur SRLGalay MineralesMinera José Cholino Hijos SrlMolinos Viberti Serv. Mineros Lozano SRL

DILUYENTES - DiluentsCeramicolor SHCeramikeriaLae SA

DIOXIDO DE CIRCONIOZirconium dioxidesRepr. y Licencias Peltenburg SA

DIOXIDOS - DioxidesCrecer SAPlus Chemical SAQuímica FidiasQuimiral Repr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRL

DISCOS DIAMANTADOSDiamond discsA.S. Refractarios SRLCordiam SRL

DISEÑOS 3D MAQUINADOS CNC3D Design- CNC MachinedMontajes Industriales SA

DISPERSANTESDispersantAditivos Argentinos SACahesaKimiker SRLZ.Schimmer & Schwartz S.A.

DISPOSITIVOS HIDRAULI-COS y NEUMATICOS-Pneumatic and hydraulic devicesFerro HoracioMazzetti Sistemi SRL

DOLOMITA - DolomiteArgenminera SACamuatíCía. Imp. AvellanedaCrecer SACristamine SAICEl Rincón del CeramistaGalay MineralesGeos MineralesLipar SRLMinera Cema SAMol. de Min. TilisaraoMolinos Alianza SRLNuevo Milenio SAPelta División MineríaRepr. y Licencias Peltenburg SATrinchero Carlos A.

DOSIFICADORESDosing machinesCair SRLEirich Industrial Ltda.Plansee Metal GmbHSacmi Impianti SATomadoni SA IndustriasUniceramik (E.F.)Vibrac. Ind. Friendburg

ELECTRODOS paraFUNDICIÓN de VIDRIO enMOLIBDENO-ElectrodesCasting glass Molibdenum Plansee Metal GmbH

ELEVADORES - ElevatorsTomadoni SA IndustriasUnitec S.r.L. - Ing. G. MorandoVibrac. Ind. Friendburg

EMBALAJES, FLEJADORAS, INSUMOSpackaging suppliesFormacoMigent SRL

EMBALAJES TERMOCON-TRAÍBLES, EQUIPOSthermocontracting packaging Edos SAMigent SRL

EMBOLSADORAS - baggerTomadoni SA, Industrias

EMPACADORAS AUTOMATI-CAS - Automatics packingLía Tomás y Asoc. SAUnitec SRL- Ing. G. Morando

ENCASETADORAS AUTOMAT.Automatic cassetingUnitec S.r.L. - Ing. G. Morando

ENGOBES - Vitrified pastesAcrilCarbanyCerámicas Bayres S.A.ColorminasDel CeramistaFerro Argentina

ENSAYOS: de MATERIASPRIMAS, de MATERIALESTest of raw materialsInteminCejas Héctor

EQUIPOS AUTOMAT. deREGULAC.TEMPERAT. p/HORNOS INDUSTRIALES,EQUIP. de COMBUSTION-Automatic equipment for ind.kilns, temperature regulation,combustion equipmentBernini ImpiantiCismac Automazioni SRLEqa SAICKoltan Ing. Ind. y ComMazzetti SistemiSRLTalleres Met. G. Bleif SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)

EQUIPOS p/ CORTE yPULIDO de ROCASRock cutting and polishingequipmentUniceramik (E.F.)

EQUIPOS p/ DECORAR oSOPLETEAR-Equipment fordecoration and blowtorchingSacmi Impianti SA

EQUIPOS PARA LABORAT.Laboratory equipmentLaboratorio Técnico Cerám.Talleres Met.Gillermo BleifRey & Ronzoni SRL

EQUIPOS p/ IND.del VIDRIOGlass industry equipmentEirich Industrial Ltda.

EQUIPOS P/ PRODUC. deSANITARIOS-Equipmentfor sanitarium productionEirich Industrial Ltda.Sacmi Impianti SA

EQUIPOS P/ SERIGRAFIASilk screen printing equipment Quiplast

EQUIPOS REACONDICIONA-DOS p/ IND. DEL VIDRIOReconditioned second handequipment for glass industryFusión RefractariosRefractarios SCA

ESENCIAS, LAVANDA,CLAVO de OLOR, NARANJAy TREMENTINA EssentialsCeramicolor SHDel Ceramista

ESFERAS y RODILLOS dePORCELANA - Spheresand porcelain paint rollersAstral Material Industrial Co. Crecer SAHerrepucz SA

ESMALTACIONESEnamelingCerámica AmericanaCerámica ServentichEl Último TallerPerez Alonso Raúl

ESMALTADO ART. s/ METALArtistic enameling on metal

El Último TallerPérez Alonso, Raúl

ESMALTADORASEnamellersSacmi Impianti SATalleres Foro SA

ESMALTES - EnamelsAntaresCarbanyJ. A. CasadoCeramikeríaCerámica BoggioCerámica PagésCerámicas Bayres S.A.ColorminasCrecer SADel CeramistaEl KelperEl Rincón del Ceram.Ferro Argentina SAFulln GlazeLAE S.A.Páez Antonio L.Pemco Emelier SARegalado SofíaVeahcolorW.C. Heraeus Gm.b.H.

ESPÁTULAS - SpatulaDel CeramistaQuiplast SARegalado SofíaSzmidt

ESPINELA - SpineACC Resources SRL

ESPODUMENOSpodumeneLipar SRLPelta División MineríaPiedra Grande SA

ESTANNATO DE SODIOSodium stannateQuímica FidiasSerisa Química SRL

ESTAÑO, ÓXIDO- Tin OxideQuímica FidiasSerisa Química SRLSudametal SAVeahcolor

ESTEARATOS - StearateQuímica FidiasSerisa Química SRLSotec

ESTEATITA - SteatiteMinera Cema S.A.

EXHIBIDORES de CERAMICASExhibitortors for ceramicsRuta Siete

EXTRACTORES -ExtractorsElemak

EXTRONCIO,SALESStrontium saltsSerisa Quïmica

EXTRUSORAS - EstrudersBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLaboratorio Técnico Cerám.Mazzetti Sistemi SRLMs Souza Páez L. AntonioRieter-Werke GmbHSisti, Mario E, Ing.Tomas Lía & Asoc.

FELDESPATO - FeldsparACC Resources SRLAcrilAntaresArcillas Chilavert SAARG Minerales Ind. Ltda.Arjap MineralesCrecer SACristamine SAICEl Rincón del CeramistaExplot. Mineras KusiwasiFerro ArgentinaGalay MineralesGeos MineralesLipar SRLMinera Águila Blanca

Minera Naschel SRLMolienda Concarán SAMolinos Alianza SRLNuevo Milenio SAP.G. La Toma SAPelta División MineríaTrinchero Carlos AMicargentina SAIC

FERIAS INTERNACIONALESInternational fairsBatimat ExpoviviendaCeramics ChinaCeramitecCeramics IndonesiaKeramikaTecnargilla

FERRITES ROJOS, AMARI-LLOS-Red and yellow ferritesCía. Imp. Avellaneda Distribuidora J.C.Ferro ArgentinaQuím. Sudamericana Tenax SA

FERROALEACIONESFerro alloysElkem

FIBRAS CERAMICASCeramic fibersA.S.Refractarios S.AAci-Ref.Astral Material Industrial Co.AvarisCarbo San Luis SACarborundum Cer. Ind. Avellaneda SAClay FracFusión RefractariosGunitado SRLOsvaldo F.MartínQuím. Sudamericana Refil S.A.Refratex SASaemsaSetec SASuministros Industriales SAThermal CeramicsUnifrax Brasil Ltda.Veahcolor

FIBRAS CERAMICAS,PRODUCTOSCeramic fibers, productsUnifrax Brasil Ltda.

FIJADORES - FixersAcrilAditivos Argentinos SACahesaCrispex SASuministros CerámicosKimiker SRLZ.Schimmer & Schwartz S.A.

FILTROS - FiltersCiarrapico Hnos. SAICVirasonWill L. Smith SACI

FILTROS de POROSIDADCONTROLADAControled porosity filtersDel Morro SA

FLINT CLAYACC Resources SRL

FLOCULANTESFlocculantsAcrilAditivos Argentinos SACahesa S.A.Crispex SA

FLUOBORATOSFluoboratesSerisa Química SRL

FLUORITA- FluorsparACC Resources SRLCía. Imp. AvellanedaCristamine SAGalay MineralesMolinos Alianza SRLNuevo Milenio SARefractarios SASerisa Química SRL

FLUOR TITANATO deSODIO, POTASIO

Sodium, potasium fluorti-tanateSerisa Química

FLUORUROS - FluoridesPlus Chemical SAQuímica FidiasSudametal SA

FLUOSILICATOSFluosilicatesRefractarios SCASerisa Química SRLTenax SA

FORMULACIONES de PASTASy ESMALTES CERAMICOS Ceramic paste and enamels formulation Borsella, Gabriel AdriánMagoc, Juan C, Lic.Piedra Grande SATrinchero Carlos A.

FOSFATOS - PhosphatesQuímica FidiasSerisa Química SRLTenax SA

FOTOCERAMICAs/ ENLOZADOPhotoceramic for earthenwareEl Último TallerPochettinoSerisa Química SRL

FRISOS, LISTELES, GUARDASde CORTE y PIEZAS ESPE-CIALES- Frieze and listelsCerámica Fátima (Coopecer)Cerámica Tercer FuegoII Bel BagnoInce SARoly Cerámicas

FRITAS - FritsCarbanyCeramicolor SHColorminasCrecer SAFerro ArgentinaPemco Emelier SARegalado Sofía

FUMISTERIAStove and service repairA.S. Refractarios SRLAci-RefCer. Ind. AvellanedaFumistería Andrés B. SilvaFumistería GallardoFusión RefractariosGunitado SRLKoltan IC Ing. HrL’Afflito, AntonioOfenbau Arg. SRLRefratex SARial FumisteríaSaemsaSetec SA

FUNDENTESWelding fluxesCarbanyCrecer SAVeahcolor

GAS- INSTALACIONESGass installationsKoltan IC. Ing. HR

GENERADORES de AIRE CALIENTEHot air generatorsBernini ImpiantiCiarrapico Hnos. SAICEqa SAICKoltan Hugo Ing. Ind. y ComMazzetti Sistemi SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. MorandoUstor SRL

GLICERINA - GlycerinQuímica Fidias

GLICOLES - GlycolsQuímica Fidias Quimiral Kimiker SRL

GOMA ARABIGA-GOMASGum-arabian gum

GUIA DE PROVEEDORES


Química FidiasSerisa Química SRL

GRAFITOS (Plombaginas)GraphiteACC Resources SRLCer. Ind. Avellaneda SAIng. Lahusen SRLNacional de GrafiteNuevo Milenio SAProtfund SAQuimiral Serisa Química SRLSudametal SATenax SA

GRAMIL-HERRAMIENTASDE TORNEARScriber and turning toolsCrecer SA

GRANILLAS-Fine grainsColorminas

GRANITO - GraniteRepr. y Licencias Peltenburg SA

GRANULADORAS YPELLETIZADORASGranulators, PelletsmachinesEirich Industrial Ltda.

GRANULADOS REFRACTARIOSRefractory granulated sup-pliesA.S. Refractarios

GUIA HILOS, p/ALAMBRESp/ TEXTILESThread guide for wireDel Morro LavagcerPorcelana FlomaPorcelanas Gunther

GUNITADO de HORMIGO-NES REFRACTARIOSRefractory guniteAci-RefGunitado SRLIsocrón SARefratex SASetec SA

HARINAde CIRCONIO, RUTILOZirconium and rutil flourCrecer SAGeos MineralesQuimiral Serisa Química SRLSuministros Cerámicos

HERRAMIENTASDIAMANTADASDiamond toolsCordiam SRL

HERRAMIENTAS ELECTRI-CAS / NEUMATICASElectric / pneumatic toolsErin SA

HERRAMIENTAS PARAESCULTURA Y CERAMICASculpture and ceramic toolsCasa Doble VCeramikeriaDel CeramistaEl Rincón del CeramistaStassen

HIDRATO de ALUMINAPESADO, de ALUMINIO Aluminum heavy-alumina hydrateSerisa Química SRL

HIDROXIDOS - HydroxidesACC Resources SRLFidias Química QuimiralRefractarios SASerisa Química SRLSudametal SA

HIDROXIMETILCELULOSAHydroxymethyl celluloseSerisa Química SRL

HIERRO EN POLVOIron dustSerisa Química SRL

HIGROMETROSHygrometers Mediterm

HORMIGONES AISLANTESInsulating concreteAvarisCuaribar SAFusión RefractariosHerrepucz SAMateriales Refractarios Esp.Rasa SAICMRefratex SA

HORMIGÓN REFRAC.Refractory concrete(Ver CEMENTOS REFRACTARIOS)

HORNOS A GAS -Gas kilnsBernini ImpiantiCismac Automazioni SRLEl Rincón del CeramistaFicolaKoltan Hugo Ing. Ind y ComL’ Afflito AntonioMazzetti Sistemi SRLOfenbau Arg. SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)Unitec SRL- Ing. G. MorandoUstor SRL

HORNOS ELECTRICOSElectrics kilnsA.S. Refractarios SRLCasa Doble VCerámica PagésCerámicas Bayres S.A.CeramikeríaComaco RefractariosDel Morro SAEl Rincón del Artes.El Rincón del CeramistaHornos Eléctricos SA IndefHornos EstigiaHornos SimcicL’Afflito AntonioMazzetti Sistemi SRLMediterm SRLNaberthermOfenbau Arg. SRLO.R.L. Hornos EléctricosRegalado SofíaSaemsaTaborda, MarcosTermoquar SACIFUniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. MorandoVeahcolor

HORNOS INDUSTRIALES,REPARACIÓNFumistería Andrés B. SilvaFumistería Gallardo

HORNOS INDUSTRIALES YSECADEROS p/CERAMICAVIDRIO Y ENLOZADOIndustrial kilns,dryers forceramic, glass,earthenwareArba ElectromecánicaBernini ImpiantiCer. Ind. Avellaneda SACiarrapico Hnos. SAICCismac Automazioni SRLDel Morro SADr.Schmitz y Apelt Arg. SAFusión RefractariosHornos Eléctricos SA IndefHornos EstigiaInec-UniceramicsIng. Mario E. SistiKoltan IC. Ing. Hugo Mazzetti Sistemi SRLOfenbau Arg. SRLSacmi Impianti SASaemsaTermoquar SACIFTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. MorandoUstor SRL

HORNOS INTERMITENTESIntermittent kilnsHornos Eléctricos SA IndefHornos SimcicKoltan Hugo Ing. Ind y ComLía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLOfenbau Argentina SRL

Uniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. MorandoSaemsa

HORNOS TUNELp/ EMBALA-JES de TERMOCONTRAIBLESTunnel kilns for thermo-contracting packaging Edos SA

HUMIDIFICADORESHumidifiersEirich Industrial Ltda.Uniceramik (E.F.)

HUNTITARepr. y Licencias Peltenburg SA

ILMENITA- IlmenitePlus Chemical SASerisa Química

IMANES - MagnetArticEst. Electrom. Magnum SRL

INCISIÓN PORHUECOGRABADO SOBRE RODILLOSEurolaser SRL

INFORMAC.y DOCUMEN-TAC. Informat.,documentat.Intemin

INGENIERIA de PROYECTOSEngineering projectsMazzetti Sistemi SRLMs Souza SaemsaSisti, Mario E., Ing. Tall. Guillermo Bleif SRLTomas Lía & Asoc.Uniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

INSTALACIONES de COM-BUSTION y REPARAC. p/IND.CERAMICA-Combustion andrepairing facilities forceramic industryBernini ImpiantiCer. Ind. Avellaneda SAFerro ArgentinaKoltan IC Ing. HrMazzetti Sistemi SRLSAEMSATomas Lía & Asoc.Unitec SRL - Ing. G. Morando

INSTALACIONES IND.Industrial facilitiesCismac Automazioni SRLKoltan Hugo Ing. Ind y ComTomás Lía y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLUniceramik (E.F.)

INSTRUMENTOS PARAMEDICION Y CONTROLMeasurement and control toolsCondel Electronica Arg.Ferretería Industrial Instrelec SRLKoltanKrom SchroderMeditermMicroanalíticaPH Electrónica SASifcamTalleres Guillermo Bleif SRLTermoquar SACIFUniceramik (E.F.)

KANTHAL- NICROMEDamfer SRLSandvik Argentina SA

LADRILLOS AISLANTESInsulating bricksAci-Ref SRLFusión RefractariosRefratex SA

LADRILLOS y BALDOSASDE VIDRIO Glass tiles and bricksVitroblock SA

LADRILLOS REFRACTARIOSRefractory bricksA.S. Refractarios SRL

Aci-RefAstral Material Industrial Co. AvarisCarbo San Luis SACerámica Ind. Avellaneda SAClay FracCuaribar SAFara SCAFusión RefractariosGunitado SRLHerrepucz SAInd. Ball Clay SRLKoltan IC Ing. Hugo PimesaPlus RepresentacionesRefil S.A.Refratex SASaemsaThermal CeramicsWill L. Smith SACI

LAMINADORES de ARCILLAS Clay rolling millBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLLía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLMs SouzaPáez L. AntonioSisti, Mario E, Ing.

LAVADEROS de MINERALESOre washingUniceramik (E.F.)

LAVADORAS y TRANS-PORTADORES de VIDRIOGlass washing machinesand conveyorsVibr. Ind. Friedburg

LEPIDOLITA - LepidoliteFerro Argentina

LIGANTES - bindersAcrilAditivos Argentinos SACahesaCrispex SAKimiker SRLZ.Schimmer & Schwartz S.A.

LIGNOSULFONATO de CALCIO,SODIO- Sodium, CalciumlignosulphonateCrispex SAMelbar- Prod.de LigninaSerisa Química SRL

LIMPIEZA MAGNETICADE MINERALES, EQUIPOSEquipment for magneticwashing of mineralsEst. Electrom. Magnum SRL

LINEAS DE ESMALTADOEnameling linesSacmi Impianti SATalleres Foro SAUnitec S.r.L. - Ing. G. Morando

LINEAS SELECCIONADO-RAS p/ PRODUCTOSTERMINADOS - Selectinglines for end productsSacmi Impianti SA

LITIO, SALES Lithium SaltsAdy Resorces LtdQuímica FidiasSerisa Química

LUBRICACIÓN CENTRALIZADACentralized lubricationSFK Argentina SA

LUSTRES PARACERAMICA Y CRISTALCeramic and glass lusterCeramicolor SHCrecer SADel CeramistaEl Rincón del CeramistaLae SA

LLAVES PARA MOLDESkeys for moldsCeramicolor SH

MAGNESIO ÓXIDOMagnesium OxideSerisa Química

MAGNESITA CALCINADA

Calcined magnesium silicateACC Resources SRLHidráulica SVQuímica Fidias Quimiral Serisa Química SRL

MANGANESO ,SALESManganese saltsQuímica FidiasSerisa QuímicaSudametal SA

MALLAS PARA TAMICESSieving meshRey & Ronzoni SRL

MANÓMETROS- ManometersAcesurMeditermTalleres Guillermo Bleif SRL

MANTA y PAPEL CERAMICOceramic blanket and paperFusión RefractariosRefratex SA

MAQUINAS DE ALTA FRE-CUENCIA: GRABADORAS,SOLDADORAS YSACHETERASBoveri N.R.C.

MAQUINAS ESPECIALES,TRANSFER-Special machinesBadun SAErin SA

MAQUINARIAS, IMPLE-MENTOS Y REPUESTOS p/la INDUSTRIA CERAMICAMachinery, tools and suppliesfor the ceramic industryBongioanni Macchine S.p.A.Bongioanni Stampi S.r.l.Cer. Ind. Avellaneda SACismac Automazioni SRLEirich Industrial Ltda.ForgestalLaboratorio Técnico Cerám.Mazzetti Sistemi SRLMetalúrgica BordoneNuova R.C. SARieter-Werke GmbHSacmi Impianti SASisti, Mario E., Ing. System Argentina SATomas Lía & Asoc.Talleres Foro SATecnorte SRLThuringia NetzschUniceramik E.F.

MAQUINARIAS, IMPLEMEN-TOS y REPUESTOS para laINDUSTRIA del VIDRIO Machinery, tools and sup-plies for the glass industryEirich Industrial Ltda.Gorin.Arturo y Cía.Metalúrg. Bs. Aires

MAQUINARIAS p/ LADRI-LLERAS y CERAMIICAROJA-Machinery for clayand brick industryBedeschiBongioanni Macchine SPACismac Automazioni SRLCleiaKeller HCWLaboratorio Técnico Cerám.Lía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLRieter_Werke GmbHSabo SASisti, Mario E. Ing.Uniceramik E.F.

MAQUINAS SERIGRAFICASSilk-screen printing machinesDecormec SASacmi Impianti SASystem Argentina SATalleres Foro SA

MAQUINAS SERIGRAFI-CAS- ACCESORIOS Silk-screen printingmachines - AccesoriesMetalúrgica BordoneSystem Argentina SA

MARCOS p/ TELAS

SERIGRAFICAS - Framesfor silk-screen printingQuiplast SA

MATERIAL p/ RELLENO deTORRESmaterial for filling rigsDel Morro SA

MATERIALES REFRACT.(Ver REFRACTARIOS)Refractory materials (see refractory supplies)

MATERIAS PRIMAS(Ver PRODUCTOS QUIMI-COS Y MINERALES PARA)Raw materials ( see che-micals and minerals for)

MATERIAS PRIMAS, ASESO-RAM.- PROSPECCION,ESTUDIO y TIPIFICACIONRaw materials advices,prospecting, studies andstandardizationDeantonio & Asoc.Favero Luis A. Dr.Lipar SRLRossi Geóloga Dra.

MATRICES (FUELLES PRO-TECTORES de CUERO)Counterfoils of ceramics(Manufacture of protectiveleather bellows)Dynaflex

MATRICES p/ CERAM. ARTIST.Mould for artistic ceramicCerámica DisegniEl Rincón del ArtesanoLa Casa de los MoldesMartínez A. CarlosPrima SHRegalado Sofía

MATRICES p/ IND.CERAMICAMould for ceramic industryEuram SRLFDS Ettmar S.p.AItalar S.A.Mazzetti Sistemi SRLMontajes Industriales SANuova RC SAO.C.S. srl

MATRICES p/ SERIGRAFIASilk-screen printing patternsQuiplast SA

MELAMINA - MelamineQuimiral

METASILICATO DE SODIOSodium metasilicateMejorsil SASerisa Química SRL

METAVANADATO de AMONIO Amonium metavanadateSerisa Química SRL

METILCELULOSAMethyl celluloseSerisa Química SRL

MEZCLADORAS de ARCILLASmixing claysBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLEirich Industrial Ltda.Laeis GmbHMazzetti Sistemi SRLMs SouzaSacmi Impianti SATomadoni Ind. SA

MICAACC Resources SRLArjap MineralesGeos MineralesLipar SRLMicargentina SAICMinera Cema SACI y FNuevo Milenio SAPelta División MineríaRep. y Licencias-Peltenburg

MICROESFERAS p/ MOLIEN-DA y DISPERSIONESMilling and dispersion

GUIA DE PROVEEDORES


microspheresGorín & Cía, Arturo A.Industrie Bitossi SpaKimiker SRL

MICROSILICEElkem

MINERAL de MANGANESOManganese mineralsMinera Cema SA

MINERALES-Minerals(Ver PRODUCTOSQUIMICOS Y MINERALES)(See chemicals and mi-nerales products)

MINERALES INDUSTRIALESIndustrial mineralsIntemin

MINERÍA, EQUIPOS,REPARACIÓNLeiva

MOLDES, MODELOS y MATRI-CES p/ CERAMI. PRENSADAMoulds and models forpressed ceramicEuramIcon SAItalarMontajes Industriales SANuova RC SA

MOLDES, MODELOS YMATRICES PARA VIDRIOMoulds, models and matrixfor glassCeramikeriaMetalúrgica Bs. As. Veahcolor

MOLDES p/ CERÁMICAROJAmoulds for bricksBongioanni Macchine S.P.A.Cismac Automazioni SRLD´Amico FranciscoFiliereMazzetti Sistemi SRLO.C.S. srl

MOLDES PARA VITROFUSIONGlass melting mouldCeramicolor SH

MOLDES, MODELOS YMATRICES PARA CERAMICAMoulds and models forartistic ceramicCerámicas CordenonsDel Campo, AndrésEl AlfarLa Casa de los MoldesMartínez, Carlos A.Osvaldo M. LopintoPrima SHVizcaíno, Carlos

MOLEDORAS-Grinding millTomadoni Ind. SA

MOLIBDATO DE SODIOSodium molybdateRefractarios SASerisa Química SRL

MOLIENDA de MINERALESGrinding of mineralsCejas HéctorCrecer SAEirich Industrial Ltda.Ing. Roberto Marín SAMR Minerales SRLMazzetti Sistemi SRLMinera del Norte SRLMolienda Concarán SAMolinos Alianza SRLMolinos FerbaProtfund SARasa SAICMRef. Esp. y Moliendas SATagliorette Jorge A.Trinchero CarlosUniceramik (E.F.)

MOLIENDA HUMEDAHumid grindingEirich Industrial Ltda.Uniceramik (E.F.)Unitec S.r.L. - Ing. G. Morando

MOLINOS - MillsCer. Ind. Avellaneda SACismac Automazioni SRLEirich Industrial Ltda.Fumistería Andrés B. SilvaLaboratorio Técnico Cerám.Lía, Tomas y Asoc.Mazzetti Sistemi SRLRefr. Esp. y Moliendas SASacmi ImpiantiTomadoni Industrias SAUniceramik (E.F.)Unitec SRL.- Ing. G. Morando

MOLINOS de MUELAS(VERTICALES) Panmill, Edge-runner millBongioanni Macchine S.P.A.

MOLINOS p/ LAB., MOLINOSPLANETARIOS y de DISCOSLaboratory millsKimiker SRL

MOLINOS REFINADORES de CILINDROS Cylinders refining millsBongioanni Macchine S.P.A.Casado Jorge A.Cismac Automazioni SRLMazzetti Sistemi SRL

MONOCLOROBENCENOMonochlorinebenzeneQuímica Fidias

MONOETANOLAMINAMonoetanolamineQuímica Fidias

MONTAJE y MANTENIMIEN-TO de PLANTAS CERAMICAS Ceramics plants assemblyCismac Automazioni SRLGramont SAKoltan IC Ing. HRLaboratorio Técnico Cerám.Lía, Tomas y Asoc.Mazzetti Sistemi SRLMontajes Industriales SAOfenbau Argentina SRLSVG SRLTepelco SACIUnitec S.r.L. - Ing. G. Morando

MORTEROS MECANICOSMechanics mortarsEuro -Labor

MORTEROS de PORCELANAChina mortarsEl Kelper

MORTEROS REFRACT.(Ver CEMENTOS REFRACTARIOS)Refractory mortar (seerefractory cements)

MOSAICOS VENECIANOSVenetian mosaicsMurviRegalado Sofía

MULLITA - MulliteACC Resources SRLA.S. Refractarios SRLCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SADistribuidora Silicar SRLFusión RefractariosGranos Abrasivos SRLSaemsaSerisa Química SRL

NICHROM - Nichrome(ver KANTHAL-NICHROM)

NITRATOS, Nitritos- NitratesAlum SRLPlus Chemical SAQuímica FidiasRefractarios SASerisa Química SRL

NITRURO de FERRO SILICIOFerrosilicon nitrideACC Resources SRL

OPACIFICADORES DE CIR-CONIO. OPACIFICANTESZirconium opacifiers.OpacificantsCeramicolor SH

Crecer SAFerro ArgentinaIndustrie Bitossi SpAQuimiral

ORO, PLATINO, LUSTRES,LIQUIDOS y en PASTA p/CERAMICA y VIDRIO yCOLORES METALIZADOS,Gold, platinum, lusters, liquidand paste for ceramic andglass and metallic colorsCeramicolor SHDel CeramistaLae SASerisa QuímicaW.C.Heraeus GmbH

ORTODICLOROBENCENOOrtodiclorobenceneQuímica Fidias

OXALATOS - OxalatesQuímica FidiasSerisa Química SRL

OXIDO de ALUMINIO (ALUMINA) Aluminum oxideACC Resources SRLCer. Ind. Avellaneda SACrecer SADistribuidora Silicar SAQuimiral Sudametal SA

ÓXIDO DE CERIO,CeriumOxideQuímica FidiasSerisa Química

ÓXIDO DE CINC,Zinc oxideQuímica FidiasQuimiralOxido Metal SA

OXIDO DE COBRE NEGROPlus Chemical SAProtfund SAQuímica FidiasQuimiralSerisa Química SRL

OXIDO DE CROMO VERDEChrome oxide green Plus Chemical SAQuímica FidiasSerisa Química SRL

OXIDO DE MAGNESIOMagnesium oxideDamferProductos y Servicios Ind.SAQuimiral SAPlus Chemical SA

OXIDO DE NIQUELNickel oxidePlus Chemical SAQuímica FidiasSerisa Química

OXIDOS - OxidesACC Resources SRLAlum SRLAntaresCarbanyCer. Ind. Avellaneda SACeramikeriaCoop. de Trab. Quím.del SurCrecer SADel CeramistaEl Rincón del CeramistaFerro ArgentinaGalay MineralesGorín & Cía, ArturoIndustrias Deriplom SAMinera Santa Rita SRLOxido Metal SAPemco Emelier SAPlus Chemical SAProductos y Servicios Ind. Protfund SAQuímica Fidias QuimiralRegalado SofíaRefractarios SARemy & Co. KGRepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRLTenax SAVeahcolor

OXIDOS DE PLOMO

Industrias Deriplom SA

PALLETIZACION PalletizationGorin.Arturo y Cía.Lía, Tomás y Asoc. SA

PAPEL PERFORADO PARAARMADO DE GUARDASPerforated paper for armedguards Tecnorte SRL

PAPEL PARA CALCOSDecal paper Ceramicolor SHHi-Coat

PASTAS BLANCA Y ROJAPARA CERAMICA Y RAKUCeramic and Raku pastesAntaresArcillas Chilavert SACerámica BoggioCer. Ind. Avellaneda SACeramicolor SHCeramikeríaCrecer SADel CeramistaEl KelperEl Rincón del CeramistaPemco Emelier SARegalado Sofía

PASTAS CONDUCTIVASVITRIFICABLESGlassing conductivepastesLae SAPemco Emelier SA

PATENTES - PatentsDr. Marcelo G. Stein & Asoc.

PELICULAS SERIGRAFICASSilk-screen printing filmsQuiplast SATalleres Foro SA

PENTOXIDO DE VANADIOVanadium pentoxideQuímica FidiasSerisa Química SRL

PERBORATO DE SODIOSodium perborateQuímica FidiasSerisa Química SRL

PERLITA- PearliteACC Resources SRLGeos MineralesMultiquim SRL

PERMANGANATO DEPOTASIOPotassium permanganateQuímica Fidias Serisa Química SRL

PETALITA - PetaliteEximlatin

PICOS PULVERIZADORESAtomizer nozzlesEst. Pulverizaciones SRL

PIEZAS EN BLANCOPARA DECORACIONWhite pieces for decoratingEl Rincón del Artesano

PIEZAS ESPECIALES DEPORCELANAPorcelain special piecesAci-RefDel Morro SAHerrepucz SAL.E.Z.Porcelana FlomaRefratex SASetec SA

PIEZAS ESPECIALES PARA METALESSpecial pieces for metalsCer. Ind. Avellaneda SACuaribar S.A.Del Morro SAHerrepucz SA

L.E.Z.Setec SA

PIEZAS ESPECIALESREFRACTARIASSpecial refractory partsFara SCARefratex SA

PIEZAS ESPECIALESPARA SIDERURGIASpecial pieces for iron andsteel industryAci-RefCarbo San Luis SACuaribar SA

PIEZAS MOLDEADAS DE METALES Metal molding piecesI.C.I.

PIGMENTOS - PigmentsCarbanyCerámicas Bayres S.A.Certec SRLColorminasCrecer SADel CeramistaDistribuidora J.C.El Rincón del Artes.El Rincón del Ceram.Ferro ArgentinaFulln GlazePemco Emelier SAPlus Chemical SAQuímica Fidias Suministros CerámicosKimiker SRL

PINCELES P/DECORACIONBrushes for decorationCerámicas Bayres S.A.CeramikeriaDel CeramistaEl Rincón del ArtesanoEl Rincón del Ceram.GoyaRegalado SofíaVeahcolor

PIROFILITA- PyrophyliteLipar SRL

PIROMETROS -PyrometersCondel Electronica Arg.Crecer SAKoltan Hugo Ind. y ComMediterm SRLPH Electrónica SASoluciones ElectrónicasTall. G. Bleif SRLTermoquar SACIFTodarello y Cía. SRL

PISOS, REVESTIMIENTOSy PIEZAS ESPECIALES -DECORADOS-Floors, cov-erings and special piecesCaolín BlancoCerámica Fátima (Coopecer)Cerámica PiúCerámicas El ÁngelCoop. de Trabajo FasinpatInce SAJasLosaMurvi SAPochettinoSetec SAZocaliz

PISTAS PARA SELLOSMECANICOS EN ALUMINATracks for mechanicalseals in alumina Del Morro SA

PLACAS CERAMICASDECORATIVASDecorative ceramic slabsEl Ultimo TallerSetec SA

PLACAS DE CORDIERITAY ACCESORIOS DEACERO INOXIDABLECordierite slabs and acce-sories of stainless steelA.S. Refractarios SRLCer. Ind. Avellaneda SACeramicolor S.H.Ceramikería

Crecer SADel CeramistaMartín Osvaldo F. Refratex SASaemsaRegalado SofíaVeahcolor

PLACAS INFRARROJASInfra-red slabsCerámica M G SRLCer. Ind. Avellaneda SACerámica ServentichHerrepucz SA

PLACAS REFRACTARIASRefractory platesAS RefractariosAci-RefCarbo San Luis SACerám. Ind. Avellaneda SACerámicas Bayres S.A.Ceramicolor SHCrecer SACuaribar SADel CeramistaEl Rincón del ArtesanoFusión Refractarios Herrepucz SAIndustrias Ball Clay SRLMartín Osvaldo SARefratex SARefractarios Dalual SASaemsaSetec SaSuministros Industriales SA

PLANTAS COMPLETAS P/FABRICAS DE CERAMICAROJA, BALDOSAS,REFRACTARIOS -Completeplants for manufacturingred ceramic, floor tiles andrefractory productsCismac Automazioni SRLBernini ImpiantiEirich Industrial Ltda.Lía, Tomás y Asoc. SASaemsaSisti, Mario E. Ing.Uniceramik (E.F.)Unitec SRL - Ing. G. Morando

PLANTAS DE COMPOSI-CION P/ IND. DEL VIDRIOComposition plants forglass industryEirich Industrial Ltda.

PLANTAS DE MOLIENDAGrinding plantsCrecer SAEirich Industrial Ltda.Lía, Tomás y Asoc. SA

PLANTAS LLAVE ENMANO PARA LAINDUSTRIA DEL VIDRIOPlants turn key for theglass industryEirich Industrial Ltda.Fusión Refractarios

PLANTAS P/ PREPARAC.DE PASTAS CERAMICASPlants for ceramic pastespreparationEirich Industrial Ltda.

PLÁSTICOS REFRACTARIOSPlastic RefractoryFusión RefractariosHerrepucz SARefratex SA

PLATA y PLATINO LIQUIDOSilver and platinum liquidsSerisa Química

PLOMO CARBONATOLead CarbonateQuímica Fidias

PLOMO CROMATOLead CromateQuímica FidiasSerisa Química.POLIETILENGLICOLESPolyethylenglycolSerisa Química SRL

POLIMEROS - Polymers

GUIA DE PROVEEDORES


Cahesa S.A.Caiber SACer.Ind.Avellaneda SAKimiker SRLZ.Schimmer & Schwartz S.A.

POLVO DE ALUMINIOAluminum dustACC Resources SRLAlcoa Aluminio SASudametal SA

PORCELANA ARTISTICAArtistic porcelainPorcelana San Martín

PORCELANA BLANCAPARA DECORAR - Whiteporcelain for decoratingCeramicolor SH

PORCELANA ELECTRICAElectro porcelainElecporFapa SAHerrepucz SALavagcerPimesa

PORCELANA, VAJILLAChina, tablewareCerámica SukoPorcelana SakaePorcelana la FornarinaPorcelana San Martín

PORCELANAS P/ LABO-RATORIOS E INDUSTRIASPorcelain for laboratoryand industriesLavagcer SRLPorcelana FlomaPorcelanas CordobesasVichera, Jorge Carlos

PORCELANASREFRACTARIASRefractory porcelainsCerámica ServentichHerrepucz SA

PRENSAS PARA LAFABRICACION DE TEJASPresses for roofing tilesBongioanni Macchine S.P.A.

PRENSAS HIDRAULICAS Y SISTEMASHydraulics pressesBongioanni Stampi S.P.A. Cismac Automazioni SRLErin S.ADomarco, Alberto CFerro HoracioLaeis GmbHKomageMazzetti Sistemi SRLSacmi Impianti SA

PRODUCTOS P/ FAB. DECALCOS VITRIFICABLESGlassing decals designproductsCalcomanías Vitrificables Lae SA

PRODUCTOS QUIMICOSY MINERALES PARA LAINDUSTRIA CERAMICAChemicals and mineralsproducts for the ceramicindustryAlcoa Aluminio SAAlum SRLAntaresAstral Material Industrial Co. Caiber SACentauro Química SRLCer. Ind. Avellaneda SAColorminas Crecer SACristamine SADel CeramistaGalay MineralesLatinoquímica - Amtex SAMinera Cema SAMolinos Alianza SRLPlus Chemical SAQuímica Fidias Quimiral Refractarios SARemy & Co. KGSerisa Química SRL

Sudametal SATrincheroWill L. Smith SACI

PRODUCTOS QUIMICOSY MINERALES PARA LAINDUSTRIA DEL VIDRIOChemicals and mineralsproducts for the glassindustryCristamine SADel CeramistaFerro Argentina SAGalay MineralesL.E. Productos MineralesNoviglassPlus Chemical SAQuímica Fidias Regalado SofíaRefractarios SARepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRLVeahcolorWill L. Smith SACI

PROGRAMADORESProgrammersAcesur SAKoltan Hugo Ind. y Com.

PROGRAMADORES DETEMPERATURATemperature programmersInstrelec SRLSoluciones Electrónicas

PROPULSORESHIDRAULICOS P/ ZORRASHydraulics engines forwagonsKoltan IC Ing. HR

PROYECCION NEUMATICAde HORMIGONES-Concretepneumatic projectionAci-RefGunitado SRLIsocrón SASetec SA

PROYECTOS MINEROSMining projectsDeantonio & Asoc.Rossi, Natalia Dra.

PROYECTOS y CONST. deINDUSTRIAS de PORCE-LANA, CERAMICA, AZULEJOS y BALDOSAS,REFRACTARIOSProjects and constructionof porcelain, ceramic, tile &floor tile refract.products Eirich Industrial Ltda.Hornos EstigiaGramont SAIsocrónKoltan IC. Ing. HRLía, Tomás y Asoc. SASacmi ImpiantiSaemsaUniceramik (E.F.)

PULVERIZADORES-SprayersSuministros Cerámicos

QUEMADORES DE GASNATURAL, LICUADO YCOMBUSTIBLESLÍQUIDOS. SISTEMASPARA PROCESOS IND.Natural Gas and petroleumburnersAcesur SABernini ImpiantiDr. Schmitz y Apelt Arg. SAEqa SAIC Etchegoyen y Cia. SRLFusión RefractariosHauck Manufacturing Co.Koltan IC. Ing. HRKrom SchroderLía, Tomás y Asoc. SAMateriales Refractarios Esp.SaarTalleres Guillermo BleifUstor SRLWayler SAWill L. Smith SACI

RECICLADO DE MATERIASPRIMAS, SÓLIDOS,

LÍQUIDOS Y GASESRaw materials recyclingHerrepucz SA

RECICLADO DE VIDRIO(CULLETS) Glass recyclingMolinos Ferba SACIANoviglass

REFINADORASTRICILINDRICASTricylindricals refinersTalleres Foro SA

REFRACTARIOSRefractory productsA.S. RefractariosAci-RefAstral Material Industrial Co. AvarisCarbo San Luis SACerámica. Ind. AvellanedaCerámica ServentichComaco Refractarios Ltda.Cuaribar SADel CeramistaDel Morro SAEl Rincón del ArtesanoEl Rincón del CeramistaFara SCAFusión RefractariosForgestalGorín Arturo y Cía.Gunitado SRLI.C.I.Industrias Ball Clay SRLInteminLavagcer SRLL.E.Z.Martín Osvaldo F. Materiales Refr. Esp. SAMazzetti Sistemi SRLPimesaPorcelanas Gunther Regalado SofíaRefil SARefractarios SARefrac.Esp. y Moliendas SARefratex SAHerrepucz SASaemsaSuministros Industriales SAWill L. Smith SACI

REFRACTARIOS ALTAALUMINA Y SILICE PARALA INDUSTRIA DEL VIDRIOSilica and high aluminarefractories for the glassindustry Fusión RefractariosGorin.Arturo y Cía.Will Smith SACI

REFRACTARIOS ELEC-TROFUNDIDOS p/VIDRIOElectrofussed refractoriesglassFusión RefractariosGorin.Arturo y Cía.

RFRACTARIOS REACONDICIONADOS(SiC, Al2O3, SiO2, Zr, AZS,mullite, aislantes)Fusión Refractarios

REGISTRADORES DE TEMPERATURATemperature recorderInstrelec SRLKoltan Ing.Mediterm SRLTalleres G. Bleif S.R.L.

RELLENOS CERAMICOSPARA PROCESOS IND.Ceramic fillers for industrial processAci-RefLavagcer SRLSetec SA

REPARACIÓN Y MANTEN-IMIENTO DE HORNOSELÉCTRICOS Y CONTROLESRepair and maintenance ofelectric furnace, controlsOscar Pereyra

RESINAS COLOFONIA-Colophony ResinsSerisa Química SRL

RESISTENCIAS ELECTRICAS,TERMO-RESISTENCIASElectrics resistancesCarbo San Luis SACondel / Elec. Tecnobus SRLHornos SimcicL’Afflito, AntonioMeditermTodarello y Cía. SRLWalvoss Srl

REVESTIMIENTOSCoverings(ver PISOS y REVESTIMIENTOS)

REVESTIMIENTOS ACIDOS,BASICOS y NEUTROSAcids, basic and neutralcoveringsIndusrias Ball CLay SRL

REVESTIMIENTOSANTIACIDOS, Antacid coveringsAci-RefCer. Ind. Avellaneda SACuaribar SAFara SCALavagcer SRL

REVESTIMIENTOS ANTICO-RROSIVOS para HORNOS deFUNDICIÓN de VIDRIOAnticorrosion Coating forGlass Melting FurnacesPlansee Metal GmbH

REVESTIMIENTOS ANTIDESGASTEResistant coatingsLavagcer SRL

REVESTIMIENTOS deMOLINOS,CONSTRUCCIÓN- REPARACIÓNFumistería Andrés B. Silva

REVESTIMIENTOS p/ MOLINOS Coverings for millsCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACrecer SAEliane Fapa SAFerro Argentina SAIndustrie Bitossi SpaPimesaSacmi Impianti SA

ROBÓTICA - RoboticsFaesa Robótica

RODILLOS PARA HORNOSRollers for kilnsAstral Material Industrial Co.Walvoss

RODILLOS p/ SERIGRAFIARollers for silk screenprintingSystem Argentina SA

ROMPETERRONES DE ARCILLAS y SERVICIOS -Clay crusher and servicesLía, Tomás y Asoc. SAMazzetti Sistemi SRLTagliorette Jorge A.

RUTILO (bióxido titanio) Titanium bioxide mineralsEximlatinPorcelanas CordobesasQuímica FidiasQuimiral Repr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química

SALES DE ESTRONCIOStrontium saltsQuímica FidiasSerisa Química SRL

SALES METALICASMetallic saltsSerisa Química SRL

SECADEROS p/ Cerámicay Continuos- Ceramic andcontinuos dryersCismac Automazioni SRLIng. J.Contreras y Cía SAKoltan IC. Ing. HR

Mazzetti Sistemi SRLMs SouzaSacmi Impianti SASisti, Mario E, Ing.Uniceramik (E.F.)Unitec SRL- Ing. G. Morando

SEGURIDAD INDUSTRIAL(Ver Higiene y seg. ind.)Industrial security. (Seehygiene and indust.security)

SELENIO - SeleniumRefractarios SASerisa Química SRLSudametal SA

SELENITOS - SelenitesSerisa Química SRL

SELENIUROS - SelenidesFerro Argentina SASerisa Química SRL

SELLOS EN BRONCE P/TEJAS Y LADRILLOSCS Carimbos Cerbisoriani

SELLOS MECANICOSMechanical sealsCS Carimbos CerbisorianiL.E.Z. Piezas EspecialesProtfund SA

SEPARADORES MAGNETICOS, DE POLVOMagnetic dust separatorsEst. Electrom. Magnum SRLKoltan IC, Ing. HRVirason

SERIGRAFIA, ACCESO-RIOS Y PRODUCTOSSilk.screen printing acces-sories and productsAcrilAditivos Argentinos SAAssoprintCahesaCeramicolorColorminasCrecer SADecormec SADel CeramistaEuroscreen SRLKimiker SRLLae SAPemco Emelier SAQuiplast SASuministros CerámicosSystem Argentina SAZ.Schimmer & Schwartz S.A.

SERIGRAFIA - CURSOSSilk.screen printing - coursesDel Sur Vitrificables

SERIGRAFIA, IMPRESIONES Silk-screen printingCerámica Kalill SADecormec SASericolor

SILICAGEL - Silica gelsSerisa Química SRL

SILICA FUMEACC Resources SRLElkemSerisa Química SRLSudametal SAPlus Chemical SA

SILICATOS - SilicatesCrecer SADel CeramistaEl Rincón del CeramistaMejorsil SAQuimiralRefil SASerisa Química SRLSudametal SASuministros CerámicosZirconium

SILICE - SilicaACC Resources SRLCer. Ind. Avellaneda SAFusión RefractariosGorin.Arturo y Cía.Quimiral Refractarios SASudametal SA

SILICE COLOIDALColloidal silicaSerisa Química SRLSudametal SA

SILICE ELECTROFUNDIDAElectromelt silicaGorin.Arturo y Cía.

SILIMANITA - SillimaniteCer. Ind. Avellaneda SAPorcelanas Cordobesas

SILOS Y TOLVASStorage silos and hoppersEirich Industrial Ltda.Mazzetti Sistemi SRLTomadoni industrias SA

SODA SOLWAY, Solvay soda Serisa Química

SOPLETES AUTOMATICOS,Continuos, de Alta y BajaPresión, p/ Ind. Cer., VidrioAutomatic, continuous,low and high pressure forthe ceramic and glassindustry blowpipesNetzsch

SOPORTES p/ CATALIZADO-RES y TAMIZ MOLECULARDel Morro SA

SOPORTES REFRACT.Refractory supportsAci-RefCarbo San Luis SACer. Ind. Avellaneda SACeramicolor SHCrecer SACuaribar SADel Ceramista El Rincón del CeramistaFusión RefractariosRefrac SCARegalado SofíaSchwendler & Co. KG

SULFAMATOS-SulphamidesAlum SRLSerisa Química SRL

SULFATO de COBRE,PIEDRA, CRISTAL, NIEVEY ANHIDROPlus Chemical SAQuímica Fidias

SULFATOS - SulphatesACC Resources SRLAdy Resorces LtdAlum SRLEl Rincón del CeramistaGalay MineralesGeos MineralesIng. Roberto Marín SALipar SRLMinera Cema SACI y FPlus Chemical SAProductos y Servicios Ind. Química Fidias Refractarios SARepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRL

TABLEROS ELÉCTRICOSde CONTROL y PROGRA-MACIÓN de PROCESOSGramont SAKoltan IC. Ing. HRWayler SA

TALCO (silicato natural demagnesio) TALCOS PARACERAMICA- Ceramics talcsACC Resources SRLAntaresCamuatíContinental SurGalay MineralesGeos MineralesIng. Roberto Marín SAL.E. Produc. MineralesLipar SRLMicargentina SAICMinera CemaMolinos Alianza SRLMolinos Viberti Nuevo Milenio SAPelta División Minería

GUIA DE PROVEEDORES


Serisa Química SRLSotal SRLTenax SA

TAMICES,MICROTAMICES- SievesCrecer SAEirich Industrial Ltda.Instrumentalia SRLRey & Ronzoni SRLSacmi Impianti SA

TAMPOGRAFIA, ImpresionesSericolor

TAPAPOROS PARAREVESTIMIENTOSPORCELÁNICOSMetco

TELAS METALICASMetallic meshesRey & Ronzoni SRL

TELAS P/ FILTROPRENSAPress filtters meshesTextil Roma SRL

TERMOCUPLASThermocouplesAcesur SACondel Electrónica Arg.Hornos SimcicMediterm SRLTalleres Guillermo Bleif SRL.Todarello y Cía. SRLUniceramik (E.F.)

TERMÓMETROSThermometersAcesurMeditermTalleres Guillermo Bleif SRL

TIERRAS REFRACTARIASRefractory earthsA.S. RefractariosCer. Ind. Avellaneda SACuaribar SAFusión RefractariosRefratex SA

TITANIO - TitaniumPlus Chemical SAQuimiral Serisa Química SRLSudametal SA

TIZAS PARA CERAMICAChalk for ceramicMicargentina SAICMinera Cema SAMolinos Viberti

TOLVAS - HoppersTomadoni Industrias SAVibrac. Ind. Fiedburg

TORNETAS Y CABECETASPottery wheelsCeramikeriaCrecer SADel CeramistaEl Rincón del CeramistaRuiz, LuisSerie

TORNOS - LathesCeramikeriaCrecer SAEl Rincón del Ceramista

TRANSFORMADORESTransformersEirich Industrial Ltda.Uniceramik (E.F.)Vichera, Jorge Carlos

TRANSPORTADORAS p/ bal-dosas- Carriers for floor tilesBadun SA

TRANSPORTADORES (aCINTA - CANGILONES -RODILLOS) - Carriers(rollers-strip - scoops)A Zeta Gomma SpABadun SATalleres Foro SATomadoni Industrias SAVibrac. Ind. Friedburg

TRANSPORTADORES DEPOLVO - Dust carriersBadun SATepelco SACITomadoni Industrias SA

TRANSPORTE NEUMATICO Pneumatic transferBadun SATepelco SACI

TRANSPORTE p/ VIDRIO

ROTO CALIENTE Transfers for broken hotglassesBadun SATomadoni Industrias SAVib. Ind. Friedburg

TRATAMIENTO de Efluentes Treatment of fluidsUniceramik (E.F.)Gunitado SRL

TRATAMIENTO de Humosy Gases- Treatment offumes and gasesUniceramik (E.F.)

TRATAMIENTO DE SUPER-FICIE PORCELÁNICAMetco

TRICLOROBENCENOTrichlorobenzeneQuímica Fidias

TRIETILAMINA TriethilamineSerisa Química SRL

TRIOXIDOS- TrioxidesOxido Metal SAQuímica Fidias QuimiralRefractarios SASerisa Química SRL

TRIPOLIFOSFATO DE SODIOSodium tripolyphosphateQuímica FidiasSerisa Química SRL

TRITURADORAS de LABO-RATORIO, CHANCADORASLaboratory crushersInstrumentalia SRL

TUBOS RADIANTESRECUPERATIVOS-Recuperative radiant tubesAisladores CerámicosWalvoss SRL

TUNELES DE SECADODrying tunnelsTomas Lía & Asoc.

TUNGSTATO DE SODIOSodium tungstate

Serisa Química SRL

TUNGSTENO METALICOMetallic tungstenPlansee Metal GmbHSudametal SA

ULEXITA, ANHIDRA UlexiteMinera Santa Rita SRLRepr. y Licencias Peltenburg SAUlex SA

UREASerisa Química SRL

VAINAS p TERMOCUPLASSheath for thermocoupleL.E.Z.MeditermSetec SA

VAJILLAS DE CERAMICA YPORCELANA - Ceramicand porcelain crockeryCuencoGrottaglie DisegniHerrepucz SA

VAJILLAS TERMICASThermal crockeryBled GresCerámica Suko

VÁLVULAS REDUCTORASREGULADORAS DE PRESIONEqa SAICWill L. Smith SACI

VÁLVULAS,solenoide, neu-máticas, manuales-ValvesAcesur SADomarco, Alberto C.Erin SAKrom SchroderTalleres Gillermo BleifTepelco SACI

VANADIO - VanadiumSerisa Química SRLSudametal SA

VEHICULOS P/ SERIGRAFIA(Ver Serigrafía Accesorios yproductos) Vehicles for silk-screenprinting (see silk-screen)

VENTILACION INDUST.Industrial ventilationCiarrapico Hnos. SAICElemakKoltan IC. Ing. HRMetalúrgica J. C.MassagliTepelco SACIUniceramik (E.F.)

VIBRACION INDUSTRIALIndustrial vibrationVibrac. Ind. Friedburg

VIDRIOS P/ LABORATORIOGlasses for laboratoryBimar Loga CientíficaObiglassTecnoboro SA

VIDRIO, FORMULACIÓN,DESARROLLO- Glasses,formulation and developmentBorsella, Adrián Gabriel

VIDRIO PLANO-window glassVasa SAVitrodi SA

VIDRIO RECICLADO(CULLETS) Recycled glassMolinos Ferba SACIA

VIDRIOS ESPECIALES,Composiciones vitrificablesSpecial glass, vitrifiableTecnología del Vidrio

VITRAUX Ant. Casa SolerArt VitrauxEstruch Antonio J.Estudio Vitraux G. SRLGrau Roberto G.Herzberg Carlos E.VeahcolorVitrales ArtesanalesVitrales del RosarioVitraux I Restauro SA

VITRAUX, VITROFUSION,MATERIALES p/ CLASES Materials for glassmeltCarbanyCerámica PagesCeramicolorVeahcolor

Vitrales Artesanales

VITROFUSION, GUARDAS,BACHAS, ADORNOSMeltglass, guards, bachs,ornametsIl Bel Bagno GresVeahcolorVitrales Artesanales

WOLFRAMATOSWolframatesSerisa Química SRL

WOLLASTONITA (MINERALde LITIO) Wollastonite (lithium minerals)ACC Resources SRLRemy & Co. KGRepr. y Licencias Peltenburg SASerisa Química SRL

YESO - GypsumEl Rincón del CeramistaGeos MineralesIng. Roberto Marín SAMinera Cema SACI y EMinera José Cholino Hijos SrlPescio, AM

YESO, Accesorios paramoldería- Gypsum, acce-sories for mouldsPrima SH

ZARANDAS (Giratoriaspara pastas, vibratorias)Sieve (revolving or vibratory sieves for pastes)Eirich Industrial Ltda.Rey & Ronzoni SRLTalleres F. Verdés SAVibrac. Ind. Friedburg

ZEOLITAS- zeolitesCompañía Minera ArgentinaSerisa Química SRL

ZORRAS p/ HORNO TUNELWagons for tunnel kilnCarbo San Luis SAFusión RefractariosKoltan IC. Ing. HRSerieTomas Lía & Asoc.

GUIA DE PROVEEDORES

TERMOSTATOS•PRESOSTATOS•TERMOMETROS•MANOMETROS•QUEMADORESCAÑOS•TERMOCUPLAS•VALVULAS•SOLENOIDES•TRANSFORMADORES•BRIDAS

BOLIVAR 469 (1066) Bs. As. - Telefax Rot.: 4342-1618 - [email protected] www.acesur.com

CONDEL ELECTRONICA S.R.L.

INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Y CONTROLPIRÓMETROS - TERMOCUPLAS - TIMERS

España 2196, Olivos (1636) Pcia. de Bs. As., Tel. 4796-0897, [email protected] www.condelelectronica.com.ar

ELECTRONICA TECNOBUS S.R.L.

ING. HUGO R. KOLTAN Ind. y Com.HORNOS TUNEL - SHUTTLE - SECADEROS

PARA REFRACTARIOS - VAJILLA - PORCELANAQUEMADORES ALTA VELOCIDAD -

AMERICAN COMBUSTION - KLOCKNER TERMICA, BRASIL Av. F. F. de la Cruz 1080 (1437) Bs.As.

Tel: 4918-8060 e-mail: [email protected]

WILL L. SMITH S.A.C.I.WILL L. SMITH S.A.C.I.

Quemadores Hauck para combustible líquido. Filtros “Y”.Válvulas Foster reguladoras / reductoras de presión.Productos químicos industriales. Trampas Amstrong.

Albarellos 2145, 9°A. Martínez.Tel./Fax: (54 11) 4798-6359 [email protected]

9 6 A ñ o s s i r v i e n d o a l a i n d u s t r i a

B. Machado 8593 (1657) L. Hermosa. Tel./Fax: 4769-1287, 15 4 888-4132 | [email protected]

Robots industriales - Islas de montaje - IngenieríaAutomatización - Reparación y montaje - Manipulación ind.

Fabricantes de:$ Hornos para Cerámica y otros $ Esmaltes para Vidrio y Cerámica$ Cerámica Utilitaria $ Barbotinas y Pastas

Bandera de los Andes 439. Guaymallén, MendozaTel.:0261-4311645- [email protected]

Cerámica Pagés


A ZETA GOMMA SPARepresentante en Arg.:LUMA.co Luciano ManciniPje. José Ing. 2873 3º B(1416) BS. AS.Tel.: 011-4583-8479 Cel: [email protected]

ACC RESOURCES SRLAlicia M.de Justo 17502°D(1107) BS. AS. Tel.:5238-7788 Fax:[email protected] Plaza 15 Essex Road,Paramus, N.J. 07652, USATel: 201-843-102Telefax: 301-843-5102

ACESUR S.A.Bolívar 469 - (1066) BS. AS.Telefax:4342-1618, [email protected]

ACI-REF SRLNtra. Sra. de la Merced 3526(1678) CASEROSTel./Fax:4716-1110 /[email protected]

ACRIL - ARGENTINAViena s/nº(2814) LOS CARDALES(0230) 4492151/4493018 [email protected]

ADILEN SRLMonterovidaurreta 367(11904) MONTEVIDEO(0059) [email protected]

ADITIVOS ARGENTINOS SARivera Indarte 3301/05(1437) BS. AS.Tel./Fax: 4919-4583info@aditivos-argentinos.com.arwww.aditivos-argentinos.com.ar

ADY Resources LTDPaseo Güemes N° 20(4400) SALTA(0387) 432-1301, 422-3047 [email protected]

AISLADORES CERÁMICOSCjal. Noya 329 PB 2(1824) LANUS O.Tel./fax [email protected] [email protected]

ALCOA ALUMINIO SARepresentante: Sudametal SA

ALEJANDRO GREGORIOGob. Udaondo 4038/40(1713) Parque Leloir-ITUZAINGÓTel.:4481-1217, 15-6249-5210 [email protected]@alfareriagregorio.comwww.alfareriagregorio.com

ALFARERIA UNIABoquerón 905(1832) L. DE ZAMORATel.:4243-8639 cel:15-61973936nextel: 54*789*[email protected]

ALFREDO STOCCO MINERALESEspaña 246(5507) LUJÁN DE CUYOTelefax:(0261) 498-0335 Molienda:(0261) 498- [email protected]

ALMATIS (ex ALCOAWORLD CHEMICALS)Representante:Acc Resources

ALPINA-BEDESCHI-SABORepresentante:Tomás Lía & Asociados SA

ALUM SRLYeruá 2629/93 (1754) S.JUSTOTel. [email protected]

ANCERS SA

Oliden 1870 (1440) BS. AS.Tel./Fax 4687-7699/8428/[email protected]

ANFORA Y BARROCOCarlos Gardel 2470(1650) SAN MARTÍNTelefax:4752-6667, 4754-6864, [email protected]

ANTARESEl Potro 222Marcos PazTel: (011) 4-713-2514(011)155-842-5455antares_ceramica@hotmail.comwww.antaresceramica.com.ar

ANTIGUA CASA JOSE SOLERNazarre 3629 (1417) Bs. AsTel.: [email protected]

ARBA ELECTROMECANICACorrientes 4505 - 2° 9(1195) BS. AS.Tel.: 4863-7338 [email protected]

ARCILLAS CHILAVERT SAFábrica Calle 148 Nº 2172 (Ex J. M. Moreno)(1653) V. BALLESTERTel. 4768-8463/6679 Telefax: [email protected]

ARESIL SA - MINERA IND.Dorrego 972, 1°A(1414) BS. AS.Tel.: [email protected]

ARGENMINERA SAAvda B.Mitre 6269 3º B (1875) Wilde, Pcia Bs As Tel.011 [email protected] www.argenminera.com.ar

ARG MINERALES IND. LTDAJulio A. Roca 570, 7º C1067 BS. AS.Telefax: [email protected]

ARJAP MINERALESAlsina 1928 - 1º B (1042) BS. AS.Tel.: 4952-1582La Majada, Ancasti,CatamarcaTel.:(03832) 480100, 15 [email protected]

ART´ VITRAUXAv. Juan B. Alberdi 4121(1407) - BS. AS. Tel.: [email protected]

ARTESANÍAS DON BOSCODon Bosco 6580(1755) S. Justo, R. CASTILLOTel. 4582-2966, (15) 49386607

ARTIC SAICHabana 2248(1640) MARTINEZTel.: 4798-1272 fax: [email protected]

A.S. REFRACTARIOS SRLAv. Cnel. Uzal 3848(1636) OLIVOS, BS. AS.Tel.: 4790-6988, 4794-1728info@asrefractarios.com.arwww.asrefractarios.com.arASSOPRINTRepresentante: Crecer SA

ASTRAL MATERIALINDUSTRIAL CO. LTDTel.:0086 757 83030798Fax:0086 757 [email protected] [email protected]

AUST HERMAN E HIJOS Av. Centenario 2267(7403) S. Bayas. OLAVARRÍA

Telefax 02284-492131/ 492411

AUTENTICO VITRAUXCoronel R.L.Falcón 5972Bs. As.Tel.: 4641-0824Machado 2763 Tel.:[email protected]

AVARIS SACalle 132 bis e/467 y 470(1896) City Bell, LA PLATATel./Fax.0221-4752134/ [email protected]

BADUN SACalle 82 N° 4386 (1650) SAN MARTÍNTel.: 4847-397915-5103-9153www.badun.com.ar [email protected]

BATIMAT EXPOVIVIENDALa Rural, Buenos AiresTel.: [email protected]

BEDESCHI SpAVia Praimbole,3835010 LIMENA (Padova) ItaliaTel.: [email protected]. bedeschi.it

BERNINI IMPIANTIVia Michelino, 77 (40127) E.R. Bolonia, ITALIATel.:+39 051 511216 /[email protected]

BIMAR LOGA CIENTIFICAReservistas Arg. 156(1408) Bs. As.Rotativas: 4641-1124Fax: [email protected]@bimarloga.com.arwww.bimarloga.com.ar

BLED GRES CERÁMICO25 de Mayo 1615 - Dorrego -Guaymallén Mendoza - CP: M5535XARTel/Fax: (0054-261) [email protected]

BONGIOANNI MACCHINE S.P.A.Via Macallè 36/44(12045) Fossano (CN) ITALIA.Tel.: (+39) 0172-650511Fax: (+39) [email protected]

BONGIOANNI STAMPI SrLVia Salmour, 1/A(12045) Fossano (CN) ITALIATel.:(+39) 0172-693553Fax:(+39) 0172- [email protected]

BORAX ARGENTINA SAHuaytiquina 227(4407) Campo Quijano - SALTATel./Fax: 0387-426-8000/8074 www.boraxargentina.com [email protected]

BORSELLA, A. [email protected]@yahoo.com.arTel.: 5433-1050

BOVERI N.R.C.Ombú 3604 esq. Rucci 807(1702) [email protected].: 4657-5711

BRIGNOL´S SA CRISTALERIASParaguay 2284(1822) V. ALSINATel.:4208-8369 Fax [email protected]

CAHESA SALa Huella 730Barrio La Rotonda(1888) F. VARELA(02229) 491747/ 493500/ [email protected]. cahesa.com.ar

CAIBER SAPerú 590, 13 A (1068) BS. AS.Tel.4343-3678 Fax:[email protected]

CAIR SRLCalle 71 N° 3957(1653) V. BALLESTERTel. 4767-5308, [email protected]

CALCOMANIASVITRIFICABLES ING. CLOSASGüiraldes 2754 (calle 45)(1651) SAN ANDRESTelefax 4753-4538/[email protected]

CALCOS CASADOGral. Urquiza 40151602 FLORIDA O.Telefax: 4761- [email protected]

CALINGASTAMINERALES SRLUrquiza 299 Sur(5423) Rawson - SAN JUANTel./Fax: 0264-434-3438/[email protected]

CAMUATIOliden 4059(1439) BS. AS.Telefax :4601-5024/ 7834/3860 /0373

[email protected]@mineracema.com.ar

CANTERAS CERRO NEGRO SAy CRH SUDAMERICANA SABelzú 1939 (1636) OLIVOSTel.:4790-0200/4416/2772 fax 4799-2772

CAOLIN BLANCOLínea Sur(0294)15 [email protected]

CAOLINERA PATAGONICARamón Santamarina 868(1842) MONTE GRANDEadministración: CarlosPellegrini 337, MONTEGRANDETel.:4367-0038 Fax:4296-4801 [email protected]

CARBANYEl Rosedal esq. Dardo Rocha(1836) LAVALLOLTelefax: 4231-7482Tel.: [email protected]

CARBO SAN LUIS SATalcahuano 736 - 4° 5(1013) BS. AS.Tel.: 4373-4439/7956/79464374-9354 fax: 4372-3331ventas@carbosanluis.com.arwww.carbosanluis.com.arDistribuidor:Osvaldo F. Martín SRL

CARBORUNDUMREPRESENTANTE / DISTRIB.A.S. Refractarios

CARLOS A. MARTINEZCurupaytí 161(1609) BOULOGNETel.: 4763-8819

CASA DOBLE VLibertad 184 (1012) BS. AS.Tel.: 4382-1122/[email protected]

CEJAS HÉ[email protected]

CELECCerámicas PiezoeléctricasSto. Tomé 2691(1417) BS. AS.Tel.:4502-1406 Fax:[email protected]

CEMENTOS MOLINS SADistribuidor:A.S. Refractarios SRL

CENTAURO QUIMICA SRL

Libertad 3438 (1602) FLORIDATel.: 4760-6777 / 0988Tel./Fax: [email protected]

CERAMICA ALBERDIPiñeiro 1897(1665) JOSE C. PAZTel.: (02320) 424921 al 4425025 al 6 fax 422595J. B. Molina 2670 (2000) ROSARIOTel.:(0341) 454-1450/[email protected]@gmail.comwww.alberdi.com

CERAMICA BOGGIOAntonio Tomba 233(5501) Godoy Cruz - MZA.Tel.: (0261) 4221492www.ceramicaboggio.com.ar

CERAMICA CERARTGrecia 3654(1429 BDP) BUENOS AIRESTel./Fax:4701-1884, [email protected]

CERAMICA CORTINES SRLRuta Nac. 7 km, 74,500(6712) CORTINES Bs.As.Tel.:(02323) 488365 al [email protected]

CERAMICA FARA SCAVer Fara SCA

CERAMICA FATIMA(COOPECER LTDA.)Corrientes 356(7300) AZULParque Ind.de Azul 2Tel.: (02281) [email protected]

CER. IND. AVELLANEDA SACnl. Lacarra 1531(1870) AVELLANEDATel.:4204-8574 (rot.)Fax: 4205-4144info@ceramica-avellaneda.com.arwww.ceramica-avellaneda.com.ar

CERAMICA JAS SANicaragua 1076(2000) ROSARIOTelefax: (0341) [email protected]

CERÁMICA KALILL SAAv. Castañares 2547/531405 BS.AS.Tel.: 3221-4448/[email protected]

CERAMICA NAIMDean Funes 1462(1244) BS. AS.Tel.: 4942-9300 / [email protected]@ceramicanaim.com.arwww.ceramicanaim.com.ar

CERAMICA NEUQUEN SAOro 2730 7°B(1425) BS. AS.Tel.: 4773-7999/[email protected]

CERAMICA PAGESBandera de Los Andes 439(5519) San José, Guaymallén MENDOZATel:(0261) 4311645 Cel. 2613687038- [email protected]

CERAMICA PIUBoulogne Sur Mer 1187(1611) DON TORCUATOTel.: [email protected]@ceramicapiu.comwww.ceramicapiu.com

CERÁMICA SANITARIA 8 deJULIO SRL1°de Mayo 3551(1824) LANUS OESTETel. 4262-4972

CERAMICA SASSUOLO SAVer Cerámica San Lorenzo

CERAMICA S.LORENZO ICSAAv. Libertador 6550 PB(1428) Bs.As.Tel.5777-2230 Fax: 5777-2295cmarketing@csanlorenzo.com.arwww.ceramicasanlorenzo.com.ar

CERAMICA SERVENTICHCte. Lucena 1269 y Lacarra 1125(1870) AVELLANEDATelefax:4204-7766, 4265-1426www.ceramicaserventich.com.arinfo@ceramicaserventich.com.ar

CERAMICA SUKO SRLPaz Soldán 5150(1427) BS. AS.Telefax: [email protected]

CERAMICA TANDILVer Coop. de Trabajo CerámicaBlanca

CERAMICA TERCER FUEGOGrecia 3680(1429) BS.AS.Telefax: [email protected]

CERAMICA WILDECampichuelo 6555(1875) WILDETel.: [email protected] www.ceramica-wilde.com.ar

CERAMICAS ACUARELARoseti 1178/90(1427) BS. AS.Telefax: 4551-4022/[email protected] [email protected]

CERAMICAS BAYRES SAJ.B. Justo 1267(1414) BS. AS.Tel.: [email protected]@ceramicasbayres.com.arwww.ceramicasbayres.com.ar

CERAMI. ARTIST. GROTTAGLIEver Grottaglie Disegni

CERÁMICAS CORDENONSA. France 869(1824 ) LANUS E.Telefax: [email protected]

CERAMICAS EL ANGELEL ANGEL ANTEPECHOSManuel Laines 24371609 BOULOGNETel.: 4739-5400, [email protected]

CERAMICOLOR Defensa 2356(1618) El Talar de PachecoTel.: 011-4726-3419011-4849-4206ceramicolor@fibertel.com.arwww.ceramicolorpinturas.com.ar

CERAMICS CHINACCPIT Building Materials S.C.11 San Li He Rd.Baiwanzhuang. Beijing, ChinaTel.: +86 10 5781 [email protected]

CERAMICS CHINAUnifair Exhibition Service Co.Tel.: (86 20) 8327 6389 /[email protected]

CERAMICS INDONESIAJakarta Expo, [email protected]

CERAMIKERIAGodoy Cruz 2619(1425) BS. AS. Tel.: [email protected]

PROVEEDORES

GUIA DE PROVEEDORES


GUIA DE PROVEEDORES

CERAMITEC - Technologies,Innovations, Materials.Salón Internacional deMaquinarias, Instalaciones,Procesos y Materias Primaspara la Cerámica y laPulvimetalurgia.81823 München, [email protected] EN ARG.:CADICAA(1043) BS. AS.Tel: 5219-4000 Fax:[email protected]

CS CARIMBOS Basílio Villa Rios 393Barra Funda (13617-060)Leme, SP. [email protected]

CERRO SOLO SAInmigrantes 57(9100) Trelew, CHUBUTTel.: (0280) 4421429, (0280) 4662039Cel.: (0280) 15 466 [email protected]

CERTEC SRLC. M. de Alvear 1357(1602) FloridaTel: 4760-3822 // [email protected]

CETMIC- Centro deTecnología de RecursosMinerales Camino Centenario y 506,Gonnet, La Plata (1897) Tel.: (0221) 484-0247/[email protected]

CIARRAPICO HNOS.SAICAv. Del Barco Centenera 2462Tel. 4918-1012 Fax:[email protected]

CIMES SRLRepresentante: Sacmi Impianti S-A. Arg.

CIRVAL S.A.Ver SFK Argentina SA

CISMAC AUTOMAZIONI SRLVia Sardegna 1(41049) Sassuolo (MO) ITALIATel.: +39 0536 803 571Fax: +39 0536 802 [email protected]

CLAY FRACCiudadela 1261(2000) ROSARIOTel.:(0341)455-3643, [email protected]

CLEIA2, avenue SpullerF-21340 Nolay, FRANCIATel. + 33 3 80 26 71 55Cel.+ 33 6 87 60 67 69Fax. + 33 3 80 21 75 34www.cleia.fr

COKLIN SAVer Cerámica Piú

COLORMINASRodovia SC 443, Km 01Presidente Vargas - Içara - SCCEP: 88820-000Tel.: 0800 709 1127www.colorminas.com.br

COMACO REFRACTARIOS12 de Diciembre 911 (11800)Montevideo - URUGUAYTel./Fax.: (5982) 203-4432 /203-6871 / 72 [email protected]

COMPAÑIA MINERA ARG.Díaz Vélez 405(1636) V. LÓPEZTel./Fax: [email protected]

COMP. MINERA ARIES SRLPasaje Cruz del Sur 1395(9310) Pto. S.Julián, S. CRUZTel.: (02962) 452414Fax:(02962) 454233Cel.: (0297) 15 5946534,

(0297) 15 5932585En BS. AS.: Tel.: 4662-1141Cel.: (02966) 15 [email protected]

CONDEL ELECTRONICAVer Electrónica tecnobus SRL

CONTINENTAL SUR SRLAv. Independencia 2251Tel/Fax: 4942-1802Cel: 15 - [email protected]

COOKSON MATHEYDistribuidor: Lae SA

COOP. DE TRABAJOCERAMICA BLANCA(ex CERAMICA TANDIL SA)Calle 3 - Parcela 9 ParqueIndustrial (7000) TANDILPcia BS ASTel:[email protected] www.ceramicablanca.com.ar

COOP. DE TRABAJOCOOPECER LTDA.(CERÁMICA FÁTIMA)Parque Industrial 2 de Azul(7300) AZULTelefax: 0228 142 [email protected]

COOP. DE TRABAJO FASINPAT ( ex ZANON)Planta Industrial: Pque. Ind.Neuquén, Ruta7 Km. 7(8300) NEUQUENTel.(0299) 4413732 /4413726Ventas: (0299) [email protected]@ceramicafasinpat.com.arwww.obrerosdezanon.com.ar

COOP. DE TRABAJOQUÍMICA DEL SUR LTDA.Av. Rigolleau 2036(1884) BERAZATEGUITel.:4256-1221 Fax:4216-3113quimicadelsur@speedy.com.arwww.coop-quimicadelsur.com.ar

COOP. OBRERA DEL VIDRIOver Cristalería el Progreso

CORDIAM SRLWarnes 3146, 1º (1636) OLIVOSTel.: 4711-9486/[email protected]

CORREAS AUTOCORD SAJuan Manuel de Rosas 793(1752) Lomas del MiradorTel.: 4699-0900 / [email protected]

CRECER - POLES Y CIA. SADeheza 2380(1846) BS. AS.Telefax:[email protected]áb. y of. Av.Monteverde 4025 (1852) Pque. Ind. Burzaco Tel./Fax:4299-6914/[email protected]

CRETA DISEGNO Beethoven 819(1617) GRAL.PACHECOTel.: 4736-8437 /[email protected]@cretadisegno.comwww.cretadisegno.com

CRI LAUAv. Mitre extremo sur s/n.(5773) Tilisarao. SAN LUISTel./Fax: (025260) [email protected]

CRISPEX SAPanamá 4011, Munro. Pcia. de Bs. As.Tel.: 4721-0088 / [email protected]

CRISTAL SAN MARTIN SRLLa Crujía 3266(1651) SAN ANDRÉSTel.: 4754-8014Telefax: [email protected]

CRISTALARTPatagones 358

(1874) V. DOMÍNICOTel.:[email protected]

CRISTALERIA CARDOSOTel.: 4544-9867, 15-6179-3234alfredo@cristaleriacardoso.com.arwww.cristaleriacardoso.com.ar

CRISTALERIA ELPROGRESO LTDACte. Carbonari 995(1882) EZPELETATelefax: 4256-2240/1251/5548 [email protected] www.cristalelprogreso.com.ar

CRISTALERIA LANUS SAPaso de la Patria 1335(1822) V. ALSINATel.: 4228-7706

CRISTALERIASAN CARLOS SAOficinas: San José 521 (1076) BS. AS.Telefax 4383-2400Depósito: Trenque Lauquen7478 (1408) Bs ASTel 4641-2804/ 1351 San Martín 1646(3013) S.Carlos Centro, S. FETel.:(03404) 420148/360Telefax: (03404) [email protected]

CRISTAMINE SAAv. D. Rocha 1037 esq. 10(1884) BERAZATEGUITel. 5648-7550 a 3Ibicuy. Tel: (0344) 6 [email protected]

CUARIBAR SACosta Rica 5225 y Sullivan(1667) TORTUGUITASTel.:(03327) [email protected]

CUARSABRAS SAVer Cuaribar SA

CUENCOCalle "El Macachin" Nº 2025Puerto Madryn- ChubutTel.: Cel.: 0280-15-4354047 0280-4882195 [email protected]

CHAMOTES ARGENTINOS SRLPte.Perón 906(7000) TANDIL(0249) 4446217/8/[email protected]

CHUMILLAS Y TARONGI REPRESENTANTE:Ing. Sisti Mario C.

D´AMICO FRANCISCOAntonio Vignolo 761(7600) MAR DEL PLATATel.: (0223) [email protected]

DEL CAMPO, ANDRÉSDirectorio 3887, Bs. As.Tel. 4671-1850, 15 515 [email protected]

DEL CERAMISTAAguirre 38(1414) BS. AS.Telfax:477 3-1855 /[email protected]

DEL MORRO SANúñez 3521(1430) BS. AS.Tel.:4542-6128, 4543-9231Fax: [email protected]

DEL SUR VITRIFICABLESTel.: [email protected]

DAMFER SRLAv. Andrés Baranda 742(1878) QUILMESTel.: 4253-3380, 4257-3681Fax: [email protected]

DEANTONIO & ASOC.Tel:0351-155128268. [email protected]

DECOBRASIL LtdDistribuidor: Lae SA

DECORMEC SAOficina: Calle 150 Nº 1755Tel: 4256-1710 Fabrica: : Calle 149 y 224256-0960 / 2777 (1884) [email protected]

DEVON CLAYSRepresentante: Del Morro

DISTRIBUIDORA J.C.Humberto 1º 2633(1824) LANUS OESTETel.: [email protected]

DISTRIBUIDORA SILICAR SABalbastro 5447(1439) BS. AS.Tel.: 4638-2999 (rot.)[email protected]

DR. SCHMITZ & APELTARG. SACIFDiagonal 53 N° 4214(1653) V. BALLESTERTel.:4767-6600Tel.:4790-7674 Fax:[email protected] [email protected]

DOMARCO, ALBERTO C.Av. Centenario 3615(1878) QUILMESTelefax: [email protected]

DOMINGO GONZALEZ y CIAMontevideo S/N cc. N° 16(1923) BERISSO - Los TalasTel:(0221) 462-0181/0406Fax:(0221) [email protected]

DYNAFLEXCastañares 1305 (1424) BS. AS.Tel.: 4923-5361 [email protected]@gmail.comwww.dyna-flex.com.ar

EDOS SASan Martín 5281702 CUIDADELA SURTel.:4653-5315 Fax:[email protected]

EIRICH INDUSTRIAL Ltda.Estrada Velha de Itú, 1500Säo Paulo, BRASILTel.: +55 11 4619- 8902Fax: +55 11 4619- [email protected]

EL KELPERCalle 11 Nº 4693(1884) BERAZATEGUITel.: [email protected]

EL PATIO DE DORREGOAJCarranza 2190(1425) BS. AS.Tel.: 4771-0040/[email protected]

EL RINCON DEL CERAMISTAM. Acosta 253/269(1714) ITUZAINGOTelefax:[email protected]

EL ULTIMO TALLERBorges 2392 (ex Serrano) (1425) BS. AS.Tel.: 4775-6040, [email protected]

ELECPOR SAAlicia Moreau de Justo 564 (1625) ESCOBAR Tel Fax: 0348 - 4421969Planta: Ruta 25 Nº2782 yVictor MaroTel Fax: 0348 [email protected]

ELECTRONICA CONDELTECNOBUS SRLEspaña 2196 OLIVOSTel.: 4796-0897, 15 3140-6888condelvent@ciudad.com.arwww.condelelectronica.com.arwww.verificaciontec.com.arwww.electronicatecnobus.com

ELEMAK EXTRACTORESAv. Gaona 2483 Of.1(1416) BS. AS.Tel: [email protected]

ELIANE Rua Maximiliano Gaidzinski 24588842 000 Cocal do Sul SC BRASILTel.: (0484) 33 7777Fax: (0484) 33 8289REPRESENTANTE :Osvaldo F. Martín SRL

ELKEMRepresentante Sudametal SA

EQA SAIC26 de Abril 3836(1714)ITUZAINGÓTel.: 4481-9950 (Rotativo)[email protected]

ERIN SAAv. Constituyentes 5751(1431) BS. AS.Tel.:4573-1313 (rot.)y [email protected]

ESTABLECIMIENTOSELECTROMECANICOSMAGNUM SRLMonteagudo 294(1708) MORONTel.: 4627-9658, [email protected]

ESTUDIO VITRAUX G SRLAv. San Juan 2756(1232) BS.AS.Tel.: [email protected]

ESTRUCH ANTONIO JOSESolís 263(1078) BS. AS.Tel.: [email protected]

ETCHEGOIN D. ISABELDiagonal 76 Nº 419(1900) LA PLATATe:(0221) 4835300/155609200(02284) [email protected]

ETCHEGOYEN Y CIA. SRLZavaleta 758(1437) Bs. As.Tel. 4911-7985 Fax:int. [email protected]

EURAM SRLVentura Coll 483 (y Ruta 8)(1665) JOSE C. PAZTel.: (02320) 431411Fax: (02320) [email protected]

EUROSCREEN SRLDistribuidor: Lae SA

EUROLASER SRLCalle 22,Rodríguez Peña 3355(1650) SAN MARTÍNTel: 4713-5372 Fax:4713-7872

[email protected]

EXPLOTACIONES MINERASKUSIWASITel.: 4760-9307, 15 [email protected]

FAESA ROBÓTICAB. Machado 8593(1657) L. HermosaTel./Fax:[email protected]

FANGOTel.: 4139-6220/[email protected]

FAPA SAFábrica:Mariano Acosta 500 (1842) MONTE GRANDETel.:4290-0225/0410/1022Fax: 4296-4801Tucumán 1539 P.6 Of. 63Administración Tel.:[email protected]

FARA SCAPlanta I:América 3979(1653) Villa BallesterTelefax: 4768-0538Planta II: Ruta 25 y Gral. Guido(1629) PilarTelefax: (0230) 442-8814Buenos [email protected]

FAVERO LUIS A. DR.Paraná 1850(1636) OLIVOSTelefax: [email protected]

FERRO ARGENTINA SAGibraltar 1365(1872) SARANDÍTel.: 4205-2642/2662 4204-2627Fax: 4205-2229/2670www.ferro.comRepresentante: LAE S.A.

FERRO, HORACIOEsteban Merlo 5234(1678) CASEROSTel.: 4716-0868

FERRUM SAEspaña 496(1870) AVELLANEDATel.:4222-1500 Fax:[email protected]

FICOLARepresentante: Del Morro SA

FILIEREAntonio Martelli 16 Tel./Fax.:(5519) 3881-2555(681) CEP 13271-971V.Verde Valinhos, SP, [email protected]

FORMACOBelelli 557(1832) L. DE ZAMORATel: 4282-9919 / [email protected]

FORGESTAL SLCamiral, 104 Pol. Ind. Sud - Apt.2308292 Esparreguero-BARCELONA, ESPAÑATel.: (00) 34937778707Fax [email protected]@forgestal.comwww.forgestal.comREPRESENTANTE:Ing. Sisti Mario C.

FULLLN GLAZE LTDAdd: 3/F, YiShengBan BuildingXinming Road, FoShan,Guangdong PRC. Tel.:008675783930904 Fax:008675783931410En Argentina: [email protected]@fulln.comwww.eximlatin.comwww.fulln.com

FUMISTERÍA ANDRÉS B. SILVAFrancisco Beiró 564(1602) FLORIDATel.: [email protected]

FUMISTERÍA GALLARDOTel.: [email protected]

FUSIÓN REFRACTARIOS-HORACIO M. CÓRDOBACno. Gral. Belgrano 5170(1874) AVELLANEDATelefax: 4230-5048ventas@fusionrefractarios.com.arwww.fusionrefractarios.com.ar


GALAY MINERALESCerviño 3965 - 3º 12(1425) BS. AS.Tel.: 4806-2301

GEOS MINERALESPío Rodríguez 5339/41(1419) BS. AS.Tel.: 4568-7820 y [email protected]

GIEFFE SYSTEMS SRLVia Ponte Taro 28/ B43015 Noceto (PR) ITALIATel.+39 0521 621221Fax: +39 0521 [email protected]

GORIN. ARTURO Y CIA.Avellaneda 541(1846) ADROGUETel. 4139-5340 Fax 4214 [email protected]@lvd.com.ar

GOYA - FERNANDEZ YFERNANDEZ SRLZelada 6161(1440) BS. AS.Tel.: [email protected] SAAv. Pringles 3491(7400) OLAVARRÍADeleg.Pico Truncado (S.Cruz)Urquiza 488Tel.: (02284) 441050, [email protected]

GRAU, ROBERTO G.Av. Corro 384. CABA4672-9399 cel 15 4046-1952

GROTTAGLIE DISEGNIBalcarce 1280(1704) R. MEJÍATel./Fax: [email protected]@grottaglie.com.arwww.grottaglie.com.ar

GUNITADO SRLRoentgen 36(1688) VILLA TESEITel.:4450-9812/[email protected]

HEIDELBERGRepresentante: ACC Resources

HERAEUSRepresentante LAE S.A.

HERREPUCZPte. Illia 7408(1615) GRAND BOURGTel.: 3221-9830www.herrepuczrefractarios.com.ar

HERZBERG CARLOS E.Ecuador 474 P.B. 12 (1214)Bs. As.Tel.:4866-3797, 4983-8904. [email protected]

HI - COATREPRESENTANTE: LAE SA

HORNOS PERIODICOS DUMRepresentante:Tomás Lía & Asociados SA

HORNOS ELECTRICOS SA -INDEFCalderón de la Barca 662 (5001) ALTA CORDOBATel.: (0351) [email protected]

HORNOS ESTIGIACalle 1 Nº 275(1902) LA PLATAOf.: (0221) 4821708Fábrica: (0221) 4217276Fax:(0221) 425-4389 /[email protected]

HORNOS SIMCICCalle 10 Rep del Líbano 3740(1672) VILLA LYNCHTel.: 4519-6347

[email protected]@gmail.com

IBERCALCORepresentante: J. A. Casado

IL BEL BAGNO-GRESAvenida Dardo Rocha 1350,UF 1, (1640FSJ) BS. AS.Tel.: 4792-8713, [email protected]

ICON ESTAMPOS YMOLDES SAL.N. Alem 3370(1605) MUNROTel./Fax: 4762-2222 / [email protected]

ILVA CERAMICAParque Industrial PilarRuta 8 km. 60 (1629) PILAR - BS. AS.Tel:(0230)4529000 Fax(0230)[email protected]

INCE SACochabamba 476/480(1603) V. MARTELLITel.:4709-2997/ 1752 / 3239/4060 Fax: [email protected]

INDUSTRIAS BALL-CLAY SRLOvidio Lagos 4037(2000) ROSARIOTel.:(0341) 4316807 / 4316748Cel : (0341) 153015180 [email protected] www.ballclay.com.ar

IND. CERAMICAS LOURDES SARuta Prov. Nº 16 y Luis M. Drago(1852) BURZACOTelefax: 4233-0226/5/0194www.ceramicas-lourdes.com.ar

INDUSTRIAS DERIPLOM SAPlanta Industrial: BlancoEncalada 3277(B1824JEW) Lanús Este tel:4246 [email protected]@deriplom.com.arwww.deriplom.com.ar

INDUSTRIE BITOSSI SpAVia Pietramarina, 53Sovigliana Vinci (Firenze) ITALIATel.: +39 0571 7091Fax: + 39 0571 [email protected]

INEC - UNICERAMICSREPRESENTANTE:Ing. Sisti, Mario

INGENIERO ARDISSONE Calle 22,Rodríguez Peña 3355(1650) SAN MARTÍNTel: 4713-5372 Fax:4713-7872Cel.: (15) [email protected]

ING. CLOSAS PABLOVer Calcomanias Vitrificables

ING.J.CONTRERAS Y CIA. SAAv. Pueyrredón 524 6º(1032) BS. AS.Tel.: 4961-8186, [email protected]

ING. LAHUSEN SRLBelgrano 615 - 8º I(1092) BS. AS.Tel.:4342-1835 Fax:[email protected]@inglahusen.com.ar

ING. MARIO E. SISTIver Sisti Mario E., Ing.

ING. ROBERTO MARIN Montecaseros 149(5600) San Rafael, MZA.Tel./fax: (0260) [email protected]

INSTITUTO DEINVESTIGACIONESEN CIENCIA YTECNOLOGIA DEMATERIALES (INTEMA)

Universidad Nacional de Mardel PlataAv. J. B. Justo 4302(7600) MAR DEL PLATA(0223) 4821291/0071

INSTRELEC S.R.L.Charcas 2172(5004) CórdobaTelefax:(0351) 4511299 (0351) 411-9080/ [email protected]

INSTRUMENTALIA SRLGral. Urquiza 706(1221) Bs. As.Tel.:4932-3000 Fax:[email protected]

INTEMIN - Instituto Nacionalde Tecnología MineraAv. Gral.Paz y ConstituyentesPque. Tecnológico MigueletesC.C. 327(1650) SAN MARTÍNTel.:4754-9232 al 6Telefax: 4754-4070 [email protected]

ITALAR SAEspaña 3961(2000) ROSARIOTelefax (0341) 4647080 /4647090 / 46352694246501/ [email protected]

JASPEC.Lorenzini 1663LONGCHAMPSTel./Fax.: [email protected]

JUAREZ RICARDO E.Laprida 1167, 2A(1425) BS.AS.Tel: [email protected]

KALILL SAAv. Castañares 2547/53(1406) BS. AS.Tel.: 3221-4448/[email protected]

KELLER HCWCarl-Keller Strasse 2-10D-49479 Ibbenbueren-Laggenbeck. ALEMANIATel.: +49 5451 85-0fax: +49 5451 [email protected]: David M. BernardoTel.: +34 91 8569547/8Cel.: +34 [email protected]

KERAMIKAJakarta, INDONESIAwww.keramika.co.id

KERNEOS SA (EX.LAFARGE ATES)Representante: Sudametal SA

KIMIKER SRLCalle 22,Rodríguez Peña 3355(1650) SAN MARTÍNTel./Fax: 4713-5372/ 7872Cel.: (15) [email protected]@kimiker.com.ar

KOLTAN ING. HUGO I. Y C.Av. F. F. de la Cruz 1080(1437) BS. AS.Tel./Fax: [email protected]

KROM SCHRODERVer Saar

KOMAGERepresentante: Del Morro SA

L’AFFLITTO, ANTONIOCnel. Ibarrola 87(1752) L. DEL MIRADOR Tel.:4655-0392 cel [email protected]

L.E. PRODUCTOS MINERALESLos Tilos 2722 (5500)MENDOZATel/Fax: (0261) [email protected]

L.E.Z.Carlos F. Melo 620 (1163) BS. AS.Telefax: 4302-4751 [email protected]

LA ARTISTICA INDUSTRIALCamarones 2760(1416) BS. AS.Tel.: 4582-4507www.artisticaindustrial.com.ar

LA CASA DE LOS MOLDESManuela Pedraza 6056(1431) BS. AS.Tel.:4571-1385, (15)[email protected]

LA ELCHA Min Ind SAPque. Ind. Luján de Cuyo s/n(5507) MendozaTel: (0261) 498-2388/[email protected]

LAB. DE ANALISIS QUIM.INDUSTRIALES Y ROCAS Av. Génova 1770(2000) ROSARIOTel.: (0341) 4395474

LABORATORIO TÉCNICOCERÁMICO SL- LTCGran Bretanya 11(08700) Igualada, BarcelonaTel.: (0034)93 803 48 [email protected]@gmail.comwww.ltceramico.com

LAE SAValparaiso 434(1822) V. ALSINATel.: 4208-6194Telefax: [email protected]

LAEIS BUCHER Gmbh.P. O. Box 2560 D-54215 TrierTel. (Int. Code) 651 9492-0Fax (Int. Code) 651 9492-200Representantes:NUOVA RC (PrensasHidraúlicas p/cerámica)ACC RESOURCES (Prensashidráulicas p/refractarios)Century Plaza, 15, Essex.Road, Paramus N.J. 07652,USA: Tel.: 201-843-1020Telefax: 301-843-5102

LATINOQUÍMICA- AMTEX sa Tel: [email protected]

LAVAGCER SRLRicchieri 1330(1661) BELLA VISTATelefax: 4666-1614/[email protected]

LEIVACalle 41 (Italia) Nº 5655CP:1653 - San MartinTel/Fax: 4767-7819 Tel: 4767-3663 [email protected]

LIPAR SRLCentenera Nº 7321686 HurlinghamCel.:[email protected]@hotmail.com

LITHO DEKORCañada de Gómez 5257(1439) BS.AS.Telfax:4605-2302 [email protected]

LOPEZ MINERALESRemedios de Escalada 925(5300) LA RIOJATel:(0380) 4424338

LOSACordoba 320 5°(1054) BS [email protected]

LYNCH TECHNOLOGIES LYNCH SYSTEMSRepresentante:

Gorin.Arturo y Cía.

MR MINERALES SRLPlanta de Molienda: Villa Praga, SAN LUISDepósito: Cangallo 2399, AVELLANEDATel.: 4115-7351 / [email protected]

MAGOC, JUAN C. LIC.Tel.: 15 5101-4573 [email protected]

MANUFACTURAS LOSANDES SA10 de Octubre 168 - 1º B(4400) SALTATel.: (0387) 422-1148www.mandes.com.ar

MARTÍNEZ, CARLOS A.Curupaity 161(1609) BOULOGNETel.: 4763-8819

MARTIN OSVALDO F. SRLJuan Zanella (ex A.Cafferata) 4266(1678) CASEROSTel.:4759-9286 4750-7442Telefax [email protected]

MASCHINENFABRIKGUSTAV EIRICHHardheim, AlemaniaRepresentante:Eirich Industrial Ltda.

MATERIALES REFRACTA-RIOS ESPECIALES SACalle 144 Nº 349(1884) BERAZATEGUITel.:4256-7898, [email protected]@mre.com.arwww.mre.com.ar

MAZZETTI SISTEMI ITALIA SRLVia Tolomeo Nº 7 Roteglia di Castellarano (42014) (RE). ITALIATel: (+39) 0536 853 186 (+39) 340 800 7984 Fax: (39) 0536 853 [email protected] Bs. As.: Tel.: 4244-8107

MEDITERM SRLCalle 16 Nº 4924(1880) BERAZATEGUITel.: 4256-1946 /4366-0014Telefax: [email protected]

MEJORSIL S.A.Cam. Gral. Belgrano 4350(1879) Quilmes OesteTel.Fax: 4250-01024200-8951/[email protected]

METALÚRGICA BORDONEBrandsen 3445(1714) ITUZAINGOTel.:4481-4903 / [email protected]

MET. BS. AS. SRL(9 de Julio 974(1884) BERAZATEGUITel.: [email protected]

METALÚRGICA JUAN CARLOS MASSAGLIEspaña 6295(2000) ROSARIOTel.:(0341) [email protected]

METALURGICA SOUZARepresentante:Ing.Sisti, Mario

METCORod.SC444- Km 03. Barrio LiriIçara. Sta. Catarina. BRASILTel. (0055) 48 34422147 / 9415Via Galileo Galilei 440050 MonteveglioBolonia, ITALIATel. (0039) 051 830393 / 066www.metcoitalia.com

MICARGENTINA SAIC

Maquinista Carregal 3861(1605) MUNROTe.:4762-3079, 2952 lí[email protected]@mic-argenti-na.com.arwww.mic-argentina.com.ar

MICROANALITICA SRLMacedonio Fernández 5740(1431) C.A.B.A.Tel.Fax:4546-1525/4286/ 6741microanalitica@microanalitica.com.arwww.microanalitica.com.ar

MIGENT de Raúl de ValleVictor Cue 1051 bis2000 ROSARIO(0341) 439-1333, 437-0806,677 [email protected]@migent.com.arwww.migent.com.ar

MINERA AGUILA BLANCAde Bertone, Juan MaríaPedernera y Rivadavia(5759) Naschel (S.LUIS)Tel.:(02652) 15 843090, 15 399200, (02656) [email protected]@yahoo.com.ar

MINERA CEMA SAOliden 4059 (1439) BS. AS.Tel.: 4601-3860/0373 / [email protected]

MINERA DEL NORTE SRLUrquiza 123 of. 19(5730) V. Mercedes. S. LUISTel.: (02657) 15 613588 /431430 /[email protected]

MINERA JOSE CHOLINO E HIJOS SRLAv. Roca 842, General Roca(8332) RIO NEGROTel.: (0298) 4429501/[email protected]

MINERA NASCHEL SRLver Roar Naschel SRL

MINERA SANTA RITA S.R.L.Julio A. Roca 751 3º Of. 11(1067) BS. AS.Telefax:4342-3669, [email protected]@speedy.com.arwww.santaritasrl.com

MOLIENDA CONCARÁN SAPlanta Beneficio: Ruta Nac.148 Km 900, SAN LUIS Tel.: (0266) 15-4634162,(02656) 81480, 15-5328-0908info@moliendaconcaran.com.arwww.moliendaconcaran.com.ar

MOLIENDA TANDILIARosales 2480- TANDILTel. (0249)442 8173 / [email protected]

MOLINOS ALIANZA SRLColón 945 e Italia. Est. Bullrich(1879) AvellanedaTel: 4201-1916 / 8332Ventas: (15) [email protected]

MOLINOS FERBA SACIAGaribaldi 2300(1836) LlavallolTel.: [email protected]

MOLINOS VIBERTI Rivadavia 689, 1° E(5500) MENDOZATel.: (0261) 4236537Cel.: [email protected]

MONTAJES INDUSTRIALES S.A.Islas Malvinas 885(7300) AZULTel.: (02281) 431704info@montajes-industriales-sa.comwww.montajes-industriales-sa.com

MOTTA - COOP. DE TRABAJO PORCELANASANITARIA MALVINAS ARG.

GUIA DE PROVEEDORES


GUIA DE PROVEEDORES

Panamericana Ramal PilarKm 34 1/2 (1624) PilarTelefax: (03327) [email protected]

MS SOUZA ®TelFax.:(48) 628-0123Telepeças gratuito 0800-486-1123Tabarao-Sta. [email protected]:Ing. Mario Sisti

MULTIQUIM SRLJuan F. Segui 3984 2º 7(1425) BS. AS. Tel/Fax: 4802-6232, 4803-8462 Nextel: 54*550*[email protected]

MURVI SACampichuelo 5361(1874) V. DOMÍNICOTel: 4230-2782 Fax:[email protected]

NABERTHERMRepresentante: Del Morro SA

NACIONAL DE GRAFITERepresentante Sudametal SA

NETZSCH (MAQUINARIAS)Repr. en Arg.:Del Morro SA

NUEVO MILENIO S.A.Av. Mitre 2482- 5º Of. 72MENDOZAnuevomilenio.normamon-toya@hotmail.com.arwww.nuevomileniosa.com.ar

NUOVA R.C. SAver ICON Estampos y Moldes SA

O.C.S. srVia Case Dane N°1(12080) Monastero di Vasco(CN) ITALIATel. +39 0174 689620 / 291Fax: +39 0174 689907www.stampi-ocs.itO.C.S. ARGELIAN.A.F.I. SARLTel. +213 7736 67108O.C.S. ARGENTINAUNICERAMIKTel. +54 911 [email protected]. ESPAÑABTS. SL. Tel. +34 687 557 [email protected]

O.R.L. HORNOSELECTRICOSSanta Magdalena 620(1277) BS. AS.Tel/fax:4302-4619, [email protected]

OBIGLASSHeredia 1028 P.B. B(1427) BS. AS.Tel./Fax.: [email protected]@obiglass.com.ar

OFENBAU ARGENTINA SRLCalle 146 Nº 2837 / 41(1653) VILLA BALLESTERTel./Fax: 4768-1553 / [email protected]

OSVALDO M. LOPINTOMaría Asunta (Calle 26) 3330(1650) SAN MARTÍNTel.: 5264-4737 6184-7322

OXIDO METAL S.A.Dr. Honorio Pueyrredón 2400(1631) PILARTel. 5171-2500/24 Fax: 5171-2547ventas.oxido@grupoindustrial.com.arwww.grupoindustrial.com.ar

P.G. LA TOMA SABalcarce 880 (1064) BS. AS.Tel.: 4362-7004(rot.) Fax:[email protected]

PAEZ, L. ANTONIO, Lic.Tel.:4854-1794

Cel.:15-4164-0407 [email protected]

PELTA DIVISIÓN MINERÍASuipacha 472, 6°, of. 603(1008) BS. AS.Tel.: (011) 4322-2924/0970 Cel.: 15-3372-4131/[email protected]

PEMCO EMELIER SABouchard 3040(1824) LANÚS ESTE Tel: 4289-2430, 4246-2728Fax: +5411 4246 9313ventas@pemcoemelier.com.arwww.pemco-inti.comwww.pemcoemelier.com.ar

PEREYRA, OSCARSempere 1577(1852) BURZACOTel.: 15-5576 [email protected]

PEREZ ALONSO, RAULJacinto Díaz 745(1642) SAN ISIDROTel: 4743-0744, 4723-7375www.raulperezalonso.com

PESCIO SCA AM.W. de Tata 5354(1678) CASEROS4750-3686/1263, [email protected]

PH ELECTRONICA SAPerú 275(C1067AAE) BS. AS.Tel:4331-5300/4971/54384343-9347 Fax: [email protected]:\\phelectronica.com.ar

PIEDRA GRANDE SAMICA y FBalcarce 880 (1064) BS. AS.Tel.: 4362-7004(rot.) Fax:[email protected]

PIMESAMéxico 5126(1603) VILLA MARTELLITelefax: [email protected]

PLANSEE METALL GmbH6600 Reutte, AUSTRIAtel.: +43(0) 5672 600-3250Fax:+43(0) 5672 [email protected]

PLUS CHEMICAL SASucre 1934 P. 5(1428) BUENOS AIRESTelefax:4785-3143, [email protected]

PLUS REPRESENTACIONESBialet Masse 542Tel.:[email protected]

POCHETTINOJuan B. Alberdi 152(5992) Las Varillas, CBA.Tel.: (03533) 420206 /[email protected]

POLIMATER S. A.Calle 109 Nº 4923 / 27(1653) VILLA BALLESTERTel.: [email protected]

PORCELANA SAKAEJosé Gomez 926(1852) BURZACOTel./Fax: [email protected]

PORCELANA FLOMAPje. Amambay 3558(1431) Bs.As.Telefax 4541-3340

PORCELANA LA FORNARINANazarre 5175(1417) BS. AS.Tel: 4566-6886, [email protected]

PORCELANA SAN MARTINRivadavia 2501(1650) V. Maipú, S. MARTINTel/Fax:[email protected]

PORCELANASCORDOBESAS SRLElpidio González 1036(5105) V. Allende, CORDOBATel/Fax.:[email protected]

PORCELANAS DRESDEN Chacabuco 712(1876) BERNAL O.Tel.:4816-6771/3/6, [email protected]

POSSEHL INC.ver ACC Resources SRL

PRIMA SHCalle 162 Nº 853(1876) BERNALTel.: [email protected]

PRINGLES SAN LUISEsteban Agüero y Pringles5730 La Toma (S. LUIS)Distribuidor: Enrique NúñezTelomián Condié 1950Pque. 9 de Abril 1839ECHEVERRIATel.: [email protected]@pringlessanluis.com.arwww.pringlessanluis.com.ar

PROCESADORA DEBORATOS ARG. SAPlanta Ind.: Ruta 1 Km.12(Y4612XAT) Palpalá , JUJUYTel.:(0388) 427-3755 [email protected]

PRODUCTOS y SERVICIOSIND. SAVilla de Lujan 1640(1872) AVELLANEDATelefax: 4246-6506/1846Admin: 5368-7400/[email protected]

PROTFUND SAMonseñor de Andrea 3360(1876) BERNAL O.Tel: 4270-7026 / [email protected]

QUIMICA FIDIASCafferata 2245(1826) R. DE ESCALADATel./fax: 4248-2041/[email protected]

QUÍMICA SUDAMERICANA SAver Cooperativa de TrabajoQuímica del Sur LTDA.

QUIMIRAL de H.HerchhorenAv. Caseros 1392(1152) BS. AS.Tel./Fax: [email protected]

QUIPLAST SACalle 29 N° 2976(1651) V. Zagala, S. MARTÍNTelefax: 4962-3705 / 6250Fábrica: 4752-6122Dpto. de Comercialización:Pinturería del [email protected]

MAGNESITA -REFRACTARIOS ARGENTINOSRuta 9 Km. 218. Av. Cemento Argentino s/n°(2900) Parque Ind. Comirsa. S. NICOLASTel/Fax: 03461-460 333 /5

REFIL SAAzara 1293(1269) BS. AS.Tel. 4301-1153/9091/9083/9076 Fax: [email protected]

REFRACTARIOS DALUAL SAPedro Dreyer 4580(1842) Monte GrandeTel.: 4232-4765/1016/6629dalual@speedy,[email protected]

REFRACTARIOS ESPECIALESY MOLIENDAS SA - REMSAver RASA SAICM

REFRACTARIOS SASta. Cruz 274(1282) BS. AS.Tel.: 4304-5027, 4306-14324801-3307Fax: 4801-3048, [email protected]

REFRASURVer Avaris SA

REFRATEX S.A.Bolaños 2573(1824) LANUS E.Tel.: 4241-0412, [email protected]

REGALADO SOFIADiagonal 77 N°264 entre 3 y 4(1900) LA PLATATel:(0221) [email protected]/cersofia

REMY & CO. KGRepresentante en Bs. As.:Laprida 1209 P.B. D(1425) BS. AS.Tel. 5368-9554Correspondencia:RuizGuiñazú 37, Miramar (7607)[email protected]

REPDONEY SAVer Herrepucz SA

REPRESENTACIONES YLICENCIAS PELTENBURG SAAv. P.R.S. Peña 846 4º(1035) BS. AS.Tel.:4328-7051/7790/8036Fax: [email protected]

REY & RONZONI SRLChacabuco 348(1069) BS. AS.Tel.: 4331-4977, 4343 [email protected]

RIAL FUMISTERIAHuaura 202(1708) MORONTel: 4696-1479Cel.: [email protected]

RIETER-WERKE GmbH(KEYNA CompanyKELLER HCW GmbH)Schneckenburgstrasse 1178467 Konstanz- AlemaniaTel.+49 7531 809-0Telefax +49 7531 809 [email protected] www.rieter.de para países de habla hispana:David Martín BernardoC/Auseva 16 (C.R.La Berzosa)28240 Hoyo de Manzanares,Madrid, EspañaTelefax +34 918569547 móvil +34 [email protected]

RIVA CRISTAL SRLSalvador Soreda 5437(1875) WILDETel.:[email protected]

ROAR NASCHEL SRLPedernera 371(5759) NASCHEL (S.Luis)Telefax (02656) 49 1026/1185(02652) 15 503 456 / 547351 En Bs.As. 15 5012 [email protected]

ROCAARGENTINA SACno. Gral Belgrano 28731824 LANUS E.Tel./Fax: 4365-5000 / [email protected]

ROLY CERAMICASver Creta Disegno

RONCHIETTO L. ING.Via Pilot 1 -(10085) Pont Canavese (To) ITALIA.Tel.: (39) [email protected]@alice.it

ROSSI, CARLOSDiaz velez 72(1870) AVELLANEDA

Tel.:4201-1506/[email protected]

ROSSI, NATALIA I. Dra. Geolog.Lavalle 776(1714) ITUZAINGOTel.: [email protected]

RUIZViel 9541424 BS. AS.Tel.3967-9665Cel.: 15-6526- [email protected]

RUTA SIETE ESTRUCTURASFlorencio SÁnchez 1043 (6700) LUJANTel./Fax: (02323) 421289,[email protected]

SAARSarmiento 38, 6° A(1640) MARTINEZTel. 4792-7674,[email protected]@saar.com.ar

SABO SA34002 Vassiliko- ChalkidaEvia. GRECIATel.: [email protected] EN ARG.Ver Tomás Lía

SACMI IMPIANTI SASan Martín 793 1º B(1004) BS. AS.Tel.: 4312-1583Telefax: [email protected]

SAEMSAGral. Hornos 1367(1826) R. ESCALADATelefax: 4242-2922 / [email protected]

SAINT- GOBAIN CERAMICSRepresentante: Gorin y Cía.

SANDVIK ARGENTINA SASMT. Depart. KANTHALRincón 3198 y PerúB1754 SAN JUSTOTel.:6777- 6777 Fax:4482- [email protected]

SCHRAIBER ERNESTO SRLPiedras 638/40(1070) BS. AS.Tel.: 4361-1357, 4300-0968Telefax: [email protected]

SEFPRO SAINT- GOBAINRepresentante:Gorin y Cía. Arturo

SERICOLORAlsina 1432(1088) Bs. As.Tel.: 4381-7636Cel.: [email protected]

SERIE (Otto Mikolanda)Mercedes 1389(1712) CASTELARTel.: [email protected]

SERISA QUIMICA SRLPringles 1199(1876) DON BOSCOTelfax: 4252-1478/[email protected]@serisaquimica.com.arwww.serisaquimica.com.ar

SERVICIOS MINEROSLOZANO SRLInt. Mango 220(8300) NEUQUÉNTel./Fax: 0299 - 4471711 0299 - [email protected]

SETEC SAChaco 940 (9120) Pto.Madryn, ChubutTel.: (0280) 4451843, 4452087

[email protected]@setecsa.com.arwww.setecsa.com.ar

SKF ARGENTINA S.A.Pte. Roca 4145(2001) ROSARIOTel.:(0341) 465-5777Fax.:(0341) [email protected]@skf.comwww.skf.com

SISTI, MARIO E., Ing. SISTI, SANTIAGOCalle 16 Nº 1677 ½ 3º D(1900) LA PLATATel.: (0221) 4511666, 15 [email protected]

SOLUCIONESELECTRÓNICASPje. F. Verna 128(5005)CORDOBATel./Fax: (0351) [email protected]

SOTAL SRLObispo Terrero 2981 Of.1(1642) SAN ISIDROTel./Fax: 4723-0447 / [email protected]

SUDAMETAL S.A.Leandro N. Alem 690 P. 18(1001) BS. AS.Tel.:4312-3071Fax.: [email protected]

SUMINISTROS CERAMICOSMéjico 3000(1223) BS. AS.Tel.:4932-6310 fax [email protected]

SUMINISTROS IND. SASarratea 2740(1878) QUILMES O.Tel.: 5065-0202 (rot.)[email protected]

SVG SRLLuis María Macaya 2317(7000) TANDILFab. Ruta 226 Km 167.5Telefax: (0249) 4420 [email protected]@svgsrl.com.arwww.svgsrl.com.ar

SYSTEM ARGENTINA SALuis S. Peña 1745(1135) BUENOS AIRESTel./Fax:4305-2603,4306-4373www.system-group.it

TABORDA, MARCOSTel. 4252-2818, [email protected]

TAGLIORETTE JORGE A.Gral. Rodríguez Nº 1083(7000) TANDIL.Tel.: (0249) 4446375 Cel: (0249) 15 4552010, [email protected]@speedy.com.ar

TALLERES CORTES SLRepresentante:Ing.Sisti Mario C.

TALLERES FORO SAAvenida Manuel Escobedo 212200 Onda, Castellón,EspañaTel.: 0034964601851Fax: 0034964602404www.talleresforo.comqortells@talleresforo.comRepresentante:Ing.Sisti Mario C.

TALLERES GUILLERMO BLEIF SRLRodney 242/50(1427) BS. AS.Tel.: 4854-2742 4856-5065Fax. [email protected]


GUIA DE PROVEEDORES

TECNOBORO S. A.Calle 128 N°1477(1884) BerazateguiTel./Fax.: 4256-2078/[email protected]

TECNOLOGÍA DEL VIDRIOAv.14 N°5563 1884 Berazategui

TECNO FERRARIRepresentante: R.C. Brokers

TECNORTE SRLAvellaneda 1565(1653) V. BALLESTERTel: [email protected]

TECNO-PERANICL. Lugones 767(1708) MORONTel.:4629-8318,[email protected]

TENAX SAver Geos Minerales

TEPELCO SACIUrquiza 873/889(1704) R. MEJIATel.: 4658-3421 Rot.Fax: [email protected]

www.tepelco.com

TERMOBORO SRLParque Industrial Palpalá(4612) JUJUY(0388) 4050 075 [email protected]

TERMOQUAR COOPERATIVAPte. L.S. Peña 1877(1135) BS. AS.Tel.: 4306-7015/5828Telefax: [email protected]

TEXTIL ROMA SRLDr. A. Melo 4386(1826) R. DE ESCALADATel.: 4240-7223/[email protected]

THERMAL CERAMICSDISTRIBUIDORES:Carbo San LuisOsvaldo F.MartínSuministros Industriales SA

THURINGIA NETZSCHRepresentante: Del Morro SA

TIP & IG S.R.L.Via Pilot 1 (10085) P. Canavese (To),ITALIATel.: (+39) 0124-84469Procurador: Ing. L.Ronchietto

TOBERAS SAAv. Alvarez Thomas 198 2ºO(1427) BS.AS.Tel.: 4555-5605/39 /[email protected]

TODARELLO Y CÍA.SRLHuaura 235(1708) MorónTel.: 4489-3333, [email protected]@tarewa.com www.tarewa.com

TOMADONI INDUSTRIAS SAAlianza 345(1702) CIUDADELATelefax.4653-3255 /5373/5326 [email protected]

TOMAS LIA & ASOCIADOS Senillosa 147, 3°D(1424) BS. AS.Tel/fax.4903-8567,[email protected]@argentina.com

TRANSP. ARCAMIN SAPte. Perón 906(7000) TandilTel.: 0249) 4446217/ 8/ 9 [email protected]

TRINCHERO CARLOS A.Colón 945 e Italia.Est.BullrichFerrosur Roca(1870) AVELLANEDATel.: 4201-1916/[email protected]

ULEX SAAsunción 2135 -(1419) Bs.As.Tel./Fax: 4574-1555 /[email protected]

UNICERAMIK E.F.Calle j. Florio 3748/3563(1754) San Justo, MatanzaTel.: 4651-2032/6091Fax: [email protected] ITALIA:Via Pilot, 1 - 10085 PontCanavese (To) - ITALIATel./Fax: [email protected]

UNIFRAX BRASIL LTDA.V. Oliden 2150(1832) LOMAS DE ZAMORATel.: 4231-7148 / 7156 / [email protected]

UNITEC S.r.L. - Ing. G. MorandoSede Operativa V. Giobert, 2114100 Asti - ITALIATel./Fax: + 39 [email protected]

UNITED CATALYST INC.Representante:Acc Resources

USTOR SRLReconquista 6871702 CIUDADELATel./Fax: 4653-4057Tel.: [email protected]

VAPAHC ver INCE SA

VASA SAAv. Antártida Argentina y víasdel tren Metropolitano Roca(1836) LAVALLOLTel: 4239-5000 Fax:[email protected]

VEAHCOLORBompland 1115 - Bs.As.Muñoz 1644 - SAN MIGUELTel.: 4854-2236, [email protected]

VIBRACION INDUSTRIALFRIEDBURG SADiag. 154 Nº 5812(1657) LOMA HERMOSATel.: [email protected]

VICHERA,JORGE CARLOSMéjico 1705(1640) MARTINEZTel/Fax: 4836-1204jorgecarlosvichera@fibertel.com.arwww.jorgecarlosvichera.com.ar

VIRASON- RENACITYINVESTMENT SAISAOtto Krause 5151 (1667)Tortuguitas Bs As03327-444744 al [email protected]

VITRALES ARTESANALESAdolfo Alsina 1655(1602) FLORIDATelefax: 4791-3352info@vitralesartesanales.com.arwww.vitralesartesanales.com.ar

VITRALES DEL ROSARIOEspaña 246 Rosario 2000Cel: (0341) 156725650 Part. (0341) 4264814 [email protected]

VITRALIA ARTE. del Campo 1610(1602) FLORIDATel.: [email protected]

VITRAUX I RESTAURO SAFray Justo Sta. María de Oro 2462 3°B(1425) BS. AS.Tel.: 4668-0790 [email protected]

VITRODI SATimoteo Gordillo 1558(1440) – CABATel: 4686-5665 / [email protected]

VITROBLOCK S.A.Av JB Alberdi 6650(1440) Bs. AssTelFax:4686-5020/3227,[email protected]

VIZCAÍNO, CARLOSCalle 4 N° 278 e/ 102 y 103(1884) BERAZATEGUITel. 4275-7740

W.C.HERAEUS GmbH & CoKGRepresentante: LAE S.A.

WAL VOSS SRLHumberto Primo 1333(1103) BS. AS.Tel.:4304-8770 fax:[email protected]

WAYLER SAAmeghino 1877 (1407) Bs. As.Tel. [email protected] ITALIA:Ing. Carlos Roses INT´LVia Belvedere 72(10028) Trofarello (TO) ItaliaTel. +39 329 [email protected]

WILL L. SMITH SACIAlbarellos 2145-9°A(1640) MARTINEZTel: 4798-6359, [email protected]

ZECCHETTI SRLRep.: Gorin.Arturo y Cía.

ZIRPRO SAINT- GOBAINRep.: Gorin.Arturo y Cía.

ZSCHIMMER & SCHWARZARGENTINA S.A.Calle 7, N° 279(1629) Pque.Ind.PilarTel./Fax:(02304) 529050 [email protected]@zschimmer-schwarz.com.arwww.zschimmer-schwarz.com

TECNARGILLASalón Internacional dela Técnica y laMaquinaria para la ind.cerámica y ladrillera Ente Aut.Fiera di RiminiVia Emilia 15547900 Rimini - ITALIATel.: +39 0541 744111Fax: +39 0541 [email protected]

Oportunidades comerciales - DemandaEmpresa: Sahl United Company. Dir. Gral.: Khalid Adel Al Khalidi.Dirección: Hawalli. Al Othman St. Alia Complex, Oficina 23. KuwaitTel.: (+965) - 22619639-90090613. Fax: (+965) - 22619639E-mail: [email protected]ódigo de registro: OPCEKUWA0018 Fecha de vencimiento: 28-12-2015

Posiciones arancelarias25020000 Piritas de hierro s/tostar.25030010 Azufre25041000 Grafito natural en polvo o escamas.25051000 Arenas silíceas y cuarzosas. Arenas excluidas silíceas y cuarzosas.25061000 Cuarzo.25062100 Cuarcita en bruto o desbastada.25070010 Caolín. Arcillas caolínicas.25081000 Bentonita.25082000 Tierras decolorantes y tierras de batán.25083000 Arcillas refractarias. Arcillas ncop.25084010 Arcillas plásticas, c/Fe2O3 < a 1,5%,c/pérdida por calcinación > a 12%.25085000 Andalucita, cianita y silimanita.25086000 Mullita.25087000 Tierras de chamota o de dinas.25101010 Fosfatos de calcio natural aluminocálcicos naturales, cretas.25111000 Sulfato de bario natural(baritina).25112000 Carbonato de bario natural(witherita).25120000 Harinas y tierras silíceas.25131100 Piedra pómez, en bruto o en trozos irregulares.25132000 Esmeril, corindón natural, granate natural y otros abrasivos.25132900 Abrasivos naturales, excluido en bruto o trozos irregulares.25151100 Mármol y travertinos, en bruto o desbastados, bloques o placas.25152000 Ecaussines, otras piedras calizas de talla o construcción, alabastro.25161100 Granito en bruto o desbastado, en bloques o placas.25162100 Arenisca ,en bruto o desbastada y en bloques o placas.25169000 Otras piedras de talla o construcción ncop.25172000 Macadám de escorias o de desechos industriales similares.25181000 Dolomita s/calcinar ni sinterizar,"cruda" y calcinada o sinterizada.25183000 Aglomerado de dolomita.

25191000 Carbonato de magnesio natural(magnesita).25199010 Magnesia electrofundida.25199020 Oxido de magnesio puro, según Farmacopea.25199090 Magnesita calcinada a muerte, óxido de magnesio.25201011 Yeso natural en trozos y excluido. Yeso fraguable p/odontología. 25201020 Anhidrita.25210000 Piedras p/la fabricación de cal o cemento.25221000 Cal viva, apagada, hidráulica.25231000 Cementos. Cementos aluminosos.25251000 Mica en bruto o exfoliada en hojas o laminillas irregulares.25252000 Mica en polvo. Desperdicios de mica.25261000 Esteatita.25281000 Boratos de sodio natural y sus concentrados.25289000 Acido bórico natural c/contenido de H3BO3 <= al 85% en seco.25291000 Feldespato.25292100 Espato flúor c/fluoruro de calcio <= a 97 % y > a 97%.25293000 Leucita, nefelina y nefelina sienita.25301010 Perlita s/dilatar.25301090 Vermiculita y cloritas s/dilatar.25302000 Kieserita y epsomita(sulfatos de magnesio naturales).25304000 Óxidos de hierro micáceos naturales.25309010 Espodumeno.25309020 Arena de circonio micronizada p/preparación de esmaltes cerámicos.25309030 Minerales de metales de las tierras raras.25309040 Tierras colorantes.25309090 Materias minerales ncop.7201 Fundición en bruto y especular, en lingotes, o demás formas primarias. 7202 Ferroaleaciones. 7218 Acero inoxidable y los demás aceros aleados. Alambre. Productos laminados. 8501 Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos. 8502 Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos. 8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (porejemplo: rectificadores) y bobinas de reactancia (autoinducción). 8505 Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a serImantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magnéticos oelectromagnéticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues, varia-dores de velocidad y frenos, electromagnéticos.

Fuente: Dirección de Promoción de Exportaciones. Subsecretaria de Desarrollo deInversiones y Promoción Comercial. Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

OPORTUNIDADES COMERCIALES

INDICE Página

ATACER 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Resumen de las conferencias plenarias. Profs. Drs. Yoshio Sakka, . TetsuUchikoshi, José María Porto López, Fernando Vernilli . . . . . . . . . . . . . . .17Resumen de conferendias de expositores. Ecosistema Digital. Drs. Ivan Bondani y Emilio Guiducci. Intesa-Sacmi .19Microestructura y evolución de fase durante la sinterización del porcelanato:Efectos sobre el desempeño técnico. Dr. Michele Dondi.ISTEC-CNR . . .20Tecnología para rellenar bloques cerámicos de alta calidad con material ais-lante. Lic. David M. Bernardo. Keller HCW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Línea de Metalúrgica Souza. Ing. Mario E. Sisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Impresión 3D en cerámica. A. Ruscitti, E. Fondevila. D. Velazo. G. Monach .23Indice de actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ATACReseña del 50° Aniversario de ATAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

as.Jornadas Nacionales de Jóvenes Investigadores en cerámica . . . . . .32

Premio Raíces al Prof. Dr. Aldo R. Boccaccini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Actividades destacadas de ATAC desde su fundación . . . . . . . . . . . . . . .33

INMEMORIAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ATAC-BIBLIOTECA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CIENCIA Y TECNOLOGÍADivisión cerámicos INTEMA: transferencia en mat. Dr. Porto López . . . .36Efecto térmico de baldosas cerámicas. V. Soler, E. Bannier, E. Solsona. .40

MUNDO EMPRESARIO20° Aniversario de Ilva Cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Cristalerías Rigolleau amplía su capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

CERAMICA Y CRISTAL 146ISSN 0325 0229- Reg.de la Prop. Int. Nº 5091375

Fundada en 1961AÑO 52- Diciembre de 2014

$ 35 el número en la Argentina. 25 U$S en el exterior.Suscripción a 6 números simples: $ 180 - Exterior. U$S 150

Periodicidad semestralDISTRIBUCION ESPECIAL EN LATINOAMERICA

ORGANO DE A.T.A.C. (Asociación Técnica Argentina deCerámica)

Revista Cerámica y Cristal ®, publicación de Editorial Ciclo Propietarios: Luis Arnoldo Alonso Ibáñez y Carla Alonso Marasco

Esteban de Luca 2252 dto. 2 (1246) Buenos Aires, [email protected] [email protected]

Telefax: (+54-11) 4943-5799 www.ceramicaycristal.com

Director y Editor responsable: Luis Arnoldo Alonso IbáñezCoordinación: Carla Alonso Marasco

Composición: Yamila Alé. Traducción: Santiago Feldman. Impreso en SolPrint SA

Tres cuartos de siglo cumple FAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Sabo SA en una órbita positiva en el mercado global . . . . . . . . . . . . . . . .51Refractarios Herrepucz. Cerámica Ctibor: Nueva línea de producción. . .53Bongioanni Stampi para el mercado argentino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

MINERÍACapacitación para el sector ladrillero artesanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Minería en Salta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Utilización de ceniza volcánica. Lic. Roberto Hevia, A Inocencio. . . . . . . .62

INVESTIGACIÓN INDUSTRIALPrograma de investigación para las construcciones sostenibles. . . . . . .70Cleia: Secadero Zéphyr para ladrillos y bloques estructurales . . . . . . . . .74

CONGRESOS Y EXPOSICIONESTecnargilla 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Ceramics China 2013. Asean Ceramics 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

ESMALTE SOBRE METAL. Raúl Pérez Alonso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

ARTES DEL FUEGOSalones 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

GUÍA DE PROVEEDORESRubros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

OPORTUNIDADES COMERCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

A.T.A.C. ASOCIACIÓN TÉCNICA ARGENTINA DE CERÁMICAPerú 1420 (1141) Buenos Aires, Argentina - Telefax: 4362-4510 - [email protected]

Horario de secretaría: lunes a miércoles de 9 a 18 hs. Jueves y viernes de 14 a 18 hs.

- Dr. Esteban Aglietti - CETMIC- La Plata. | [email protected] Prof. Dr. Ing. Aldo Boccaccini - Universidad de Erlangen -Nuremberg, Alemania, Imperial College London, Inglaterra. EditorJefe y Director. del Instituto de [email protected] Dra. Alicia Durán - Inst. de Cerám. y Vidrio. [email protected] Lic. Roberto Hevia - Dir. Centro de Investig. y Desarrollo deMateriales - INTEMIN, Bs. As. [email protected]

- Lic. Ricardo Juárez - Consultor- Facultad de Ingeniería [email protected] Ing. Andrés Pinto - INTEMIN - CIDEMAT, [email protected] Dr. José M. Porto López - INTEMA - Mar del [email protected] - Lic. Carlos Solier - SEGEMAR - INTEMIN. ICG, Bs. [email protected] Dra. Ing. Cristina Volzone. CETMIC LP. | [email protected]

COMITE ASESOR EDITORIAL CIENTÍFICO TECNOLÓGICO

Presidente: Juan Carlos Omoto Vicepresidente: Gregorio Domato Secretario: Cristina VolzoneProsecretario: Esteban F. AgliettiTesorero: Horacio FernándezProtesorero: Rubén Catanea

Vocales: Ana MaioPablo PuchetaNicolás RendtorffLuis Arnoldo Alonso Ibáñez

Comisión Revisora de Cuentas: Ricardo Hernández y SabrinaTamashiro

COMISIÓN DIRECTIVA

Página

Delegado en Europa: Prof. Dr.-Ing. habil. Aldo R. Boccaccini. Fax: +44 (0)20 7584 3194 Department of Materials Science andEngineering. University of Erlangen-Nuremberg. Cauerstr. 6, 91058 Erlangen, Germany. Tel.: +49 9131 85 28601 (direct).

Gibraltar 1365, (1872) Sarandí, Pcia. de Bs. As., Argentina. Tel.: (54-11) 4205-2662 / 2642 (Rot.) - www.ferro.com

Cerámica y Cristal 146

Documents

Transcript of Cerámica y Cristal 146