Chava Flores, 100 añosacademiasancarlos.unam.mx/Chava_F.pdf · 2020. 9. 11. · Chava Flores, 100...
33
Transcript of Chava Flores, 100 añosacademiasancarlos.unam.mx/Chava_F.pdf · 2020. 9. 11. · Chava Flores, 100...
Chava Flores, 100 añosEl imaginario del Distrito FederalD.R. © Universidad Nacional Autónoma de México Av. Universidad núm 3000, Ciudad Universitaria, Alcaldía de Coyoacán. C.P. 04510, Ciudad de México.
Primera edición, septiembre 2020
© Facultad de Artes y Diseño Universidad Nacional Autónoma de México Av. Constitución. Num. 600, Col. Barrio La Concha, Alcaldía Xochimilco. C.P. 16210, Ciudad de México.
Edición: Karla Rodríguez HamiltonDiseño de portada: Luis Fernando García AyalaDiseño editorial: Abigai Rojas Silva
Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales.
Dr. Gerardo García Luna MartínezDirector FAD
Dra. Olga América Duarte HernándezSecretaria General
Lic. Francisco Javier Martínez RamírezSecretario de la Dirección, Planeación y Vinculación
Mtro. Pedro Ortiz AntoranzSecretario Académico
Act. Gerardo López AlbaSecretario de Atención Integral a la Comunidad
Lic. José Miguel García De LeónSecretario de Servicios Escolares
L.C. Viviana Solares VargasSecretaria Administrativa
Dr. Pavel FerrerSecretario VinculaciónAntigua Academia de San Carlos
Mtra. Karla Rodríguez HamiltonCoordinadoraCátedra extraordinario “Francisco Toledo” de arte y comunidad de la UNAM
AgradecimientosMtro. Mario JuárezDra. Nallely HernándezMtro. Uriel PérezMaría Eugenia Flores Durand (hija del cantautor)
Universidad Nacional Autónoma de MéxicoFacultad de Artes y Diseño
Cátedra Extraordinaria Francisco ToledoAntigua Academia de San Carlos
México, 2020
Chava Flores, 100 añosEl imaginario del Distrito Federal
Mención honoríficaAdriana Armenta AlvaradoEl tren
Mención honoríficaCarlos Javier Melgar RincónEl gato viudo sobre el callejón
Mención honoríficaJuan Carlos Cuevas RochaPrecioso lugar
Mención honoríficaJuan MaldonadoEl retrato de Manuela
Mención honoríficaMayra Norma León OsorioAzucarillos
8
9
10
11
12
ÍNDICE
Ángel Jocelyn Zamudio OlivaresPudo más una taquiza, que mi más ferviente amor
Ángel Atl Meritano SarabiaTim McCoy
Ángel Téllez Recinas Pichicuás y Cupertino
Daniela García ValleRevelado de Manuela
David Alan Duarte CastañedaGato Viudo
Felisa Aidee Vargas DomínguezMi México de Ayer
Jessica Andrea Puebla López El aullido
José David Cruz PazTacuba
José Eduardo Carmona RosasLa interesada Art pop
José Antonio Marín VargasMi México de ayer
13
16
16
17
18
19
20
21
23
24
Miguel Ángel Hernández VencesMira Bartola
Raquel Pérez HuertaLamento gatuno
Sofía Citlalli Hernández PérezEl retrato de Manuela
Octavio Grimaldo AguilarNacho ...
Ulises Ortiz CastilloPobre gato viudo
Víctor Federico Contreras CastilloEmperifollada
Ximena Vergara GutiérrezManuela
26
27
28
29
30
31
32
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
8
La imagen ilustra la canción “Hay viene el tren”, del compositor
mexicano conocido como Chava Flores. Se trata de una composición
de planos múltiples, en la que cada elemento iconográfico está
realizado con diferentes técnicas. Al fondo, una pintura en gouache
digitalizada sirve de telón para mostrar un paisaje rural. El siguiente
plano, es el dibujo vibrante de una locomotora en marcha; y finalmente,
la representación iconográfica de dos bandos que combatieron en
la Revolución mexicana: los villistas y los federales, escena a la que
pertenece también la canción.
La locomotora en rojo, alude a la violencia de la revolución, pero sin
ser explícita. Entre tanto, los sellos con los soldados de ambos bandos
representan el anonimato de la mayoría de quienes pelearon. La
canción de Chava Flores hace crónica de una acontecimiento pasado,
por eso los tonos son grises; pero contrastan con el dibujo del tren, vivo
y enérgico en sus líneas, como el ritmo en las canciones del compositor.
El conjunto es bullicioso, como la muchedumbre que se asoma entre las
estampas de los sellos, vibrante en las líneas de la máquina y nostálgico,
a través del paisaje en grises. Planos que se mezclan en una composición
múltiple sin límites definidos.
Adriana Armenta AlvaradoCanción: “Hay viene el tren”
El trenTécnica: mixta
(Ilustración en gouache digitalizada, pluma y sellos)20x23 cm
Mención honorífica
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
9
En la obra “El gato viudo sobre el callejón” es representada la escena
principal de la canción del músico Chava Flores, “El Gato Viudo”. En esta
podemos ver a un gato negro viendo la luna de una forma melancólica,
esto haciendo contraste a lo alegre del ritmo de la canción y al mismo
tiempo es referencia a la letra de la misma.En la ilustración se trata de
poner cuantos elementos sea posible para hacer reminiscencia a la letra
de dicha canción, los colores fueron elegidos de forma premeditada
para evitar usar el color “negro” ya que este era exclusivamente
del gato, se buscó que la ciudad no fuese explícitamente de algún
lugar en específico, ya que es una canción que ha logrado un alcance
internacional y la lírica de esta podría bien adaptarse a casi cualquier
ciudad del mundo.
Carlos Javier Melgar Rincón
El gato viudo sobre el callejón2020
Técnica: ilustración digital
Mención honorífica
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
10
Busca ilustrar una canción de un carácter tan descriptivo como lo es
“La tienda de mi pueblo”, valiéndose para este propósito de la gran
cantidad de elementos que se mencionan en la canción, los cuales se
ven cargados de un inherente doble sentido, el cual sin lugar a dudas,
es parte del humor tradicional mexicano, es por eso que el elemento
central de la ilustración es un sol sonriente, quien evidentemente
entiende el porqué de los elementos que lo rodean y es capaz de captar
su doble sentido; por consecuencia lógica, se pone a reír. Todo esto
puede ser como un juego de lotería, ya que al escuchar la canción al
tiempo que vemos la ilustración, podemos ir encontrando cada uno
de los juguetones objetos mencionados y si somos más vivos, captar el
sentido oculto en cada uno de ellos para convertirnos, por un momento,
en el sol sonriente.
Juan Carlos Cuevas RochaCanción: “La tienda de mi pueblo”
Precioso lugar2020
Técnica: mixta (lápiz negro, tinta china, tratamiento y color digital)
Mención honorífica
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
11
La canción del maestro Chava Flores tiene el claro propósito de
reafirmar el amor pasional propio de los latinos através de la mirada
posada en un retrato personal bien posado y además “afinadito” es
decir, modificado para lucir sin imperfecciones (usanza de los tiempos
de antes y mas aún de hoy).
En la pieza humorísticamente me he dispuesto a trasvestirme de
Manuela en 6 autoretratos cual reza la canción: tres de frente y tres
perfíl, sin embargo me han brotado los errores de las personalidades
de acuerdo al relato. La canción entera es una carcajada social y me
hace pensar en los perfiles virtuales actuales obsesos de aceptación
donde las fotografías retocadas esconden las imperfecciones que nos
autentifican, por tal a manera artísticamente subversiva me expongo
(a mi alter ego) horrible para Fidel (el crítico) y que así me quiera y me
presuma es el objetivo.
Juan MaldonadoCanción: “El Retrato de Manuela”
El retrato de Manuela2020
Técnica: acuarela
Mención honorífica
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
12
Mi padre, que nació en 1929 y creció en el viejo barrio de San Juan
de Letrán, me platicaba del “viejito que vendía azucarillos”, y éste les
cantaba unos versos a los pequeños marchantes, preguntándoles su
nombre. De aquel México mi padre me contaba muchas cosas, pero
hace once años que falleció, y no tengo a quién más preguntarle; así que
deduje que el viejito de los azucarillos tenía una guitarra para cantarles
a los niños, y dado que andaba en la calle vendiendo, usaría sombrero
para cubrirse del fuerte sol azteca. Representé los azucarillos como
conitos de piloncillo, para que tuvieran esa referencia dulce; al viejito,
como un murmullo fantasmal que brota de una calaverita de azúcar; y
el niño que va a mercar, se cubre la cara con una máscara de cartón de
calaca. Así, los personajes, honrando la letra de la canción, ya no están.
Sobre la puerta, un par de ángeles pintados en el muro sostienen el
letrero “Mi México de Ayer”, reiterando el título. Al final, el viejito, del
que nadie sabe su nombre, trascendió del olvido gracias a la letra de
esta canción, así como todos los demás personajes, el mismo narrador,
y toda una época.
Mayra Norma León Osorio
Azucarillos2020
Técnica: tinta y papelMedidas: 20 X 30 cm
Mención honorífica
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
13
La música de Chava Flores fue para mí un momento de diversión junto a mi padre, recuerdo
los viajes en carretera escuchando su recopilación de éxitos, y a mi padre cantando
galantemente, haciendo caras en las partes más graciosa y yo riendo a carcajadas porque
me imaginaba cada escena a la perfección, como una caricatura mental que siempre me
alegraba el viaje. Ahora cada que escucho una de sus canciones comprendo toda la algarabía
que es ser mexicano, no hay mayor descripción de nuestra cultura popular que está, la
fiesta, la alegría, el humor y el doble sentido. Pues estoy segura que no hay mexicano que
logre contener la risa con alguna de esas frases llenas de picardía y humor del bueno, ese
humor lleno de albures y sátira de lo que nos caracteriza y nos hace lo que somos.
Es curioso cómo a través de sus ojos, pude transportarme a la época de mis abuelos,
conocer su realidad y sus costumbres que después de dos generaciones siguen vigentes
como un vestigio que revive en cada uno de los que disfrutamos su música y talento para
narrar historias.
Escogí esta canción porque le tengo un cariño muy especial ya que soy una amante de
la comida mexicana y que más mexicano que un buen taco, me fascina la gran variedad
que existe. Es una gran tradición mexicana disfrutar de estos manjares, ya sea sola o
acompañada es una experiencia extraordinaria y en ocasiones te llega a enamorar. Porque
no hay mayor placer que el disfrute de unos buenos tacos de lengua, suadero, ojo, tripa,
gorda, corazón, cachete, trompa, sesos, buche, los de nana, chicharrón, longaniza, la cecina
y el riñón.
Ángel Jocelyn Zamudio Olivares
Pudo más una taquiza, que mi más ferviente amor2020
Técnica: mixta, sobre papel opalina
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
14
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
15
La imagen caricaturizada que presentamos hace alusión al tiempo que
basta para contar una historia, una aventura fílmica ficticia del llamado
viejo oeste marcadísima por balas y pistolas dentro del estándar de los
120 minutos de las pantallas de plata, y a la capacidad narrativa, critica
humorística y teatral del gran chava flores para presentar en no más de
4 minutos una rítmica síntesis de una historia de cine y en el cine, esa
capacidad de saber contar y cantar sin aburrir aquellas anécdotas sin
necesidad de haberlas actuado o vivido.
Ángel Atl Meritano SarabiaCancion: “Dos horas de balazos”
Tim McCoy2020
Técnica: tinta
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
16
Decidí ilustrar la canción de “Pichicuás” porque gracias a Chava
Flores nos podemos dar cuenta que el jego de canicas se encuentra
perdido en nuestros antepasados, creo es necesario ilustrar memorias
acompañadas de las canciones de chava flores nos ayuda a
darnos cuenta como era el México de antes.
Ángel Téllez Recinas Canción: Pichicuás
Pichicuás y Cupertino2020
Técnica: pintura digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
17
Esta obra nace partir de un día iba en el auto con mi papá y mis hermanos
y le iba preguntando que era ese disco que siempre escuchaba quien
cantaba esa canción el me dijo “Es Chava Flores” yo no solo escuchaba el
disco si no ademas las risas de mi papá al escucharlo yo era muy pequeña
en ese entonces para comprender de que trataban las canciones así que
cuando crecí decidí empezar a escuchar canciones de el porque me
recordaban a mi infancia. Desde ese entonces empece a investigar más
sobre Chava y termine admirándolo con todo mi corazón ya que ahora
es muy difícil encontrar a alguien que ame tanto la ciudad y se exprese
de una manera positiva de ella porque solo ven el lado malo pero para
mi es la ciudad de la que crece es mi ciudad favorita en todo el mundo y
siempre la voy a mar como a mi país.
Daniela García ValleCanción: El retrato de Manuela
Revelado de Manuela2020
Técnica: collage
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
18
Durante la infacia mi abuelita me cuidaba por las tardes y entre muchas
cosas me enseñaba canciones y “el gato viudo” era de mis favoritas,
puesto que al cantarla, daba rienda suelta a imaginar como se vería una
luna tan grande y un gato rondando el callejón.
Bajo el pretexto de la madurez muchas veces olvidamos los detalles
que construyeron lo que somos hoy, sin embargo, la convocatoria de
“100 años de Chava Flores” cumple la función de recordárnoslo, por
ello decidí realizar esta pieza, para así rendir homenaje a quiénes me
dierón motivos para soñar despierto o imaginar para hoy poder crear.
Mi propuesta es una ilustración digital con estilo de caricatura en
los personajes y juego de figuras geométricas para hacer los elementos
del entorno, igual a lo que pasaba por mi imaginación al cantarla, con
una luna tan grande como si fuéramos capaces de tocarla, un gato café
contemplándola perdidamente como muy pocas veces nos damos la
oportunidad de hacerlo y un zapato a punto de romper tan armonioso
momento.
David Alan Duarte CastañedaCanción: El Gato Viudo
Gato Viudo2020
Técnica: ilustración digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
19
La obra fue diseñada a partir de la canción “Mi México de Ayer” de
Chava Flores, él fue un gran cronista de la ciudad de México y de sus
habitantes, el tiempo no pasa por sus canciones. Representé en esta
ilustración un cachito de aquellos recuerdos que eran importantes para
él y que lo siguen siendo para muchos de nosotros.
Felisa Aidee Vargas DomínguezCanción: MI México de ayer
Mi México de Ayer2020
Técnica: collage mixto
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
20
La obra “el aullido” fue inspirada por la canción “El gato viudo” del
compositor Chava Flores, que ha acompañado a muchas generaciones
a través de su vida, volviéndose un clásico en nuestra vida cotidiana,
En esta obra resalté en diferentes ilustraciones, fragmentos de
la obra en la cual trato de describir las peripecias que pasa un gato
enamorado.
Al ser una canción que me remota a la época de mi niñez, ya que
desde ese entonces la escuchaba, hice las ilustraciones como yo
imaginaba la canción al escucharla en mi infancia.
Resaltando a los personajes principales el gato viudo, el gato
principal de color gris y la gata ingrata, la gata color naranja.
Con esta ilustración trato de representar el cariño por ese gatito
que se ganó el corazón de todos en esta tan conocida obra del Maestro
Salvador Flores.
Jessica Andrea Puebla López Canción: “El gato viudo”
El aullido2020
Técnica: mixta (acrílico, digital)
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
21
La Ciudad de México, como epicentro urbano más grande del país y proclamada como una de las más bastas de toda Latinoamérica, abraza a cada uno de sus
habitantes con una inconmensurable cantidad de escenas, cultura, obras culinarias, y situaciones donde la individualidad y la esencia nacional, se remarca y
nos hermana.
Salvador Flores Rivera mejor conocido como Chava Flores, de la mano de su pluma, su voz, su guitarro, logró conjugar, a través de su música, el folclore
mexicano con una expresión simpática, muy alegre y narrativa de lo que día con día acontece en esta metrópoli. Pero, al hablar sobre la diversa cultura visible
e indómita germinada en esta ciudad, no podemos pasar por alto uno de los elementos más representativos de la misma, un sistema de transporte que permea
la mayoría de las delegaciones y sirve como referente a personas ajenas a la capital.
El metro, inaugurado el 4 de septiembre de 1969, ha sido testigo de varios movimientos sociales, del crecimiento del lugar al que pertenece, de la población
a la que sirve como eje de movimiento, y personalmente como un lugar en el que se pueden labrar momentos magníficos, recuerdos, y sentimientos que no
podrían encontrarse en otro lugar, a mi parecer no hay nada que ejemplifique mejor la vida de un mexicano que un recorrido en metro, desde los rostros
variopintos que abordan y descienden, pasando por las distintas atracciones que puedes encontrar dentro de las instalaciones, sin olvidar el comercio oriundo,
que se gestó entre estaciones y vías.
La canción “Voy en metro” sirve como inspiración en esta pieza, en la que se nos muestra a un esqueleto, saliendo del metro Tacuba a quién se le fue negado
el acceso al metro, un camión con dirección al panteón y un músico en el fondo sorprendido, que es nada más y nada menos que el mismísimo Chava Flores.
Haciendo uso de su increíble sentido de observación, Chava Flores y su canción nos colocan en Tacuba, una importante estación del metro en donde
también toma lugar esta obra pictórica, haciendo referencia a un paralelismo gracioso entre el camión que pertenece a su compadre Filemón y el subterráneo,
se encuentra un camión, un poco viejo y con algunos pasajeros, claro, con dirección al panteón. En la parte central, un esqueleto molesto que va saliendo de
la estación, al prestar atención en la letra, Chava Flores nos platica de forma cómica, cómo es que en el metro cualquier persona puede entrar, sin embargo
menciona que no siempre se puede ingresar con cualquier objeto, entre los que el menciona, guajolotes, rejas con elotes o costales con carbón, dichos elementos
son los que este esqueleto llevaba consigo y por lo que se le niega la entrada a la estación, todo esto mientras nuestro artista mexicano, al fondo y guitarra en
mano, salta sorprendido y permanece como un espectador sabiendo que de este irónico paisaje puede resultar una formidable canción.
Escuchando esta magnífica canción del maestro Chava Flores, me invita a un viaje a través de los años, una mirada hacia el contexto en el que la cuidad y
el transporte se encontraban, y me exhorta a imaginarme el ambiente que acobijó al compositor mexicano la primera vez que recorrió las instalaciones del
metro, me siento alentado, a que cada vez que yo me desplace por este medio preste más atención a todo lo que ocurre alrededor y a reflexionar en las infinitas
historias que algo tan simple como un medio de transporte nos puede brindar.
José David Cruz PazCanción: “Voy en Metro”
Tacuba2020
Técnica: tinta china
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
22
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
23
Se ilustra la canción La interesada y se muestra a una mujer interesada
solo por el dinero, mostrando un billete de 500 pesos con el rostro
de Chava Flores y tres globos de dialogo con la palabra “habas” que
se escucha repetidamente en su canción, ilustrado e inspirado en la
técnica pictórica Art pop.
José Eduardo Carmona RosasCanción: “La interesada”
La interesada Art pop2020
Técnica: digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
24
Para mi don Salvador Flores a sido fuente de inspiración para intentar describir los
acontecimientos que existen a mi alrededor. Durante el tiempo que forme parte de los
Cronistas Municipales del Estado de Querétaro, (2 años) a los señores cronistas les
comentaba que leyeran a don Chava, pues en sus letras describe la forma de comportarse
de “chilango”, aunque debo decir que también podría ser como muchos seres humanos de
la República Mexicana, así como de otros países. Lo digo porque en un intento por hacer
un proyecto con música de don Chava platicamos con el señor Sergio Félix de Mexicanto,
y nos decía que en uno de sus viajes para Rusia también allá se escuchaban las melodías de
éste cantautor y que también la gente de aquellas latitudes se identificaban con algunos
personajes, como por ejemplo la Bartola.
Durante 6 años (2003-2009) fuí colaborador de Radio Querétaro, 100.3 de FM y
realizamos varios y sencillos homenajes en dicha estación para don Chava. En 2009
tuvimos la oportunidad de conocer a la familia de don Chava a su esposa María Luisa
Durant Sánchez (QEPD), a sus hijas Ma. Elena, Alejandra, Gabriela y Ma. Eugenia. Ese
mismo año dediqué una ofrenda titulada “Cerro sus Ojitos Chava” en la Casa de Cultura
Gabriela Mistral en la Delegación Felipe Carrillo Puerto en la ciudad capital Santiago
de Querétaro, coincidiendo con la ofrenda monumental donde se unieron la Embajada
de México en Buenos Aires, el Museo Isaac Fernández Blanco y la Dirección General de
Museos de Argentina, para la Celebración del Día de Muertos al mejor estilo mexicano,
con una instalación especial que estuvo dedicada a la memoria de Salvador “Chava” Flores
junto al padre de la milonga don Astor Piazzolla.
Gracias por darnos la oportunidad de participar, es lo menos que puedo hacer.
José Antonio Marín Vargas.Canción: “Mi México de Ayer”
Mi México de ayerTécnica: ilustración digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
25
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
26
Aunque es todo un clásico de la cultura mexicana contemporánea,
escogimos esta joyita del Mtro. Salvador Flores por las imágenes que
tenemos en nuestro consiente colectivo; tal vez sea la remembranza
un tanto nostálgica de cómo rendía el poder adquisitivo en aquellos
tiempos a mediados del siglo XX, aunque el compositor se toma ciertas
libertades retóricas, en sí es un verdadero retrato de la clase media del
México de antaño.
La ilustración representa las frases que se nos muestran en secuencia
ordenada las imágenes al sentido de las manecillas del reloj; iniciando
como es la tradición dentro de nuestra cultura occidental, leyendo de
izquierda a derecha de arriba hacia abajo; en referencia a la cromática,
el objetivo es una gama colorida y variada, que vaya acompañando a las
ideas que van de un color a otro de emociones simbólicamente .
Miguel Ángel Hernández VencesCanción: “Bartola”
Mira Bartola2020
Técnica: plumón directo sobre papel
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
27
La obra refleja al gato viudo en el techo de un edificio de la ciudad
con una expresión de llanto. Desde la perspectiva en la que está se
puede ver toda la cuidad iluminada por una enorme luna. En uno de los
edificios más cercanos al gato se puede ver que una ventana está con
la luz encendida y se puede ver una bota viniendo desde esa dirección
hacia el gato, tal como algunas frases de la canción en la que se inspira
la ilustración.
La paleta de colores que se eligió es principalmente de tonos fríos,
que reflejan el estado emocional del gato, y se puso en un escenario
donde se viera el resto de los edificios desde la parte superior para que
resaltara su soledad. Se incluyeron algunos elementos que menciona
la canción como la bota y la luna, pero en este dibujo quise que hubiera
una estética donde hubiera un equilibrio entre los edificios y el cielo.
Raquel Pérez HuertaCanción: El gato viudo
Lamento gatuno2020
Técnica: ilustración digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
28
Se eligió esta canción debido a su simpática historia que es tan actual y
que como muchas canciones de Chava Flores podemos interactuar con
las generaciones anteriores en códigos similares; ahora usamos otros
términos como fotoshop, filtros, etcétera, pero en sí se menciona lo que
es una imagen retocada; precisamente es que utilizando los recursos
literarios nos dimos a la tarea de representar lo dicho en la canción;
en la imagen el objetivo fue plasmar una lectura accesible de amable
lectura, ya que en la ilustración podemos observar a Manuela junto al
retrato donde podemos cotejar que efectivamente es su retrato un poco
“editado” pero es ella; ya que vemos sus marcas de viruela, su verruga,
sus colmillos pronunciados, su moño colorado y la manita puesta muy
a doc para la fotografía; la representamos con su delantal y cofia, algo
importante es la dedicatoria escrita en el retrato y la mesa rosa como
reforzamiento de lo amorosa que es la intención de la canción.
Sofía Citlalli Hernández PérezCanción: “El retrato de Manuela”
El retrato de Manuela2020
Técnica: lápices de colores y plumones sobre papel
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
29
Elegí esa canción para el concurso por que el tema
de la bohemia, la borrachera y sus desenlaces me
atrae, en mi obra he abordado en varias ocasiones
situaciones relacionadas con el alcohol.
En la imagen muestro específicamente la parte
de la letra de la canción donde dice:
Te vas, te vas, te vas, te vas, te vas a caer,
te vas a caer, cui, cui, cui, cui cui, te lo dije
mano, se te acabó la barra viejo.
Ya ves mi Nacho lo que pasa por tomar.
Octavio Grimaldo AguilarCanción: Mi amigo Nacho
Nacho ...2020
Técnica: lápiz, tinta, acuarela de grafito y papel
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
30
En la ilustración se muestra en primera instancia, por jerarquía visual,
el círculo blanco que denota la luna “regrandota”, la cual pone en primer
plano (fondo–figura) la silueta del gato peludo “que esta erizado con
horror”. Jugando de nuevo con el fondo–figura, el helado forma parte
de las patas de minino. En el rostro del felino se encuentra una lágrima
en forma de zapato, en referencia a los “zapatazos recibidos”. Por
último, se encuentra el color azul, PANTONE 2995 C, que denota la
noche donde se dan los acontecimientos.
La imagen es una metáfora, resultado de un juego de signos
puntuales y reconocibles en el contexto de la canción “El gato viudo”,
que sirven para representar la atmosfera en las que se dan dichos
acontecimientos, es decir, el color azul oscuro para connotar la noche,
la luna regrandota como una pelotota que alumbra el callejón, el gato
viudo erizado y horrorizado, el helado que ya no le da su gata, y la
lágrima de los zapatazos que recibe por sus maullidos de tristeza, por
esto, el título de la ilustración: “Pobre gato viudo”, por que los doitores
le dijeron que no había salvación por su mal de amores…
Ulises Ortiz CastilloCanción: El gato viudo
Pobre gato viudo2020
Técnica: digital
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
31
“El retrato es pa’ tus ojos y el original pa’ ti”, frase que me queda en
la memoria sobre la ocurrente narración en formato de canción que
Chava Flores hereda al mundo de los configuradores visuales y al
mundo, me hace pensar en los actos de representación que generamos
sobre nuestra configuración del rostro que no es la cara, sino más bien
una suerte de diseño autogenerado.
Equiparo entonces pintarse tres lunares o empelliforarce con
el acto del trazo y la calidad de línea que en mi dibujo imprimió a la
interpretación de una persona al construirle, cómo Fidel el albañil, un
recuerdo.
Víctor Federico Contreras CastilloCanción: El retrato de Manuela
Emperifollada2020
Técnica: dibujo transmedia
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federal
32
Esta obra está basada en la canción: “Retrato de Manuela”. Utilice
carboncillos y quise dar la apariencia de una fotografía vieja, algo
arrugada y con algo de tiempo, ya que es una fotografía que el artista
describe que se coloca en una cartera y se lleva a todos lados consigo.
Es como me imagino a Manuela posando, pensativa en Fidel y en la
dedicatoria que le quiere dar, al esfuerzo que le puso y a la verruga que
se quiere disimular en su nariz.
Ximena Vergara GutiérrezCanción: Retrato de Manuela
Manuela2020
Técnica: carboncillo
Chava Flores, 100 años. El imaginario del Distrito Federalfue editado por la Cátedra Extraordinaria Francisco Toledo,
Facultad de Artes y Diseño, de la Universidad Nacional Autónoma de México.Su corrección, diagramación y composición tipográfica por el área de Difusión
de la Antigua Academia de San Carlos de la FAD.Se utilizó familia tipográfica Lato.
Con la colaboración de Abigai Rojas Silva en el diseño.El cuidado editorial estuvo a cargo de Karla Rodríguez Hamilton.
