Seminario  internacional  

CIUDADES  CREATIVAS  EL  IMPACTO  DE  LA  CULTURA  EN  EL  TERRITORIO  Y  LA  ECONOMÍA  URBANA  

El  próximo  29  y  30  de  junio,  el  Consejo  Nacional  de  la  Cultura  y  las  Artes  realizará  en  Santiago  de  Chile  el  seminario   internacional   “Ciudades   Creativas:   El   impacto   de   la   cultura   en   el   territorio   y   la   economía  urbana”,   con   el   fin   de   reflexionar   acerca   del   papel   que   juegan   las   prácticas   artísticas   y   actividades  culturales  en  el  desarrollo  de  determinados  sectores  económicos  en  las  ciudades.  A  través  de  la  mirada  de  especialistas  y  la  experiencia  de  gestores,  creadores  y  productores,  se  analizará  la  relación  existente  entre  ciudad  y  cultura;  la  manera  en  que  debieran  considerarse  las  prácticas  culturales  en  el  desarrollo  urbano;  la  consideración  de  la  cultura,  en  la  planificación  y  construcción  de  las  ciudades  que  queremos  tener  en  el  futuro.    Una   de   las   estrategias   para   abordar   y   dimensionar   estos   ámbitos,   es   el   desarrollo   de   las   economías  creativas.  Por  ello,  hemos  invitado  a  expertos  nacionales  y  extranjeros  para  presentar  propuestas,  ideas  y  reflexiones  en  torno  a  estrategias  de  desarrollo  de  las  ciudades,  basándose  en  la  protección  y  fomento  de   la   economía   vinculada   al   arte   y   las   expresiones   culturales,   lo   cual   se   ha   comprobado   como   una  exitosa  estrategia  de  desarrollo  de   las  denominadas  economías  creativas,  armoniosamente  conjugado  con  los  cambios  benéficos  que  experimenta  la  ciudad.  Se  busca  incluir  a  la  cultura  como  componente  en  las   estrategias   de   desarrollo   urbano,   así   como     situar     las   estrategias   de   desarrollo   de   las   economías  creativas  dentro  de  las  prioridades  de  las  políticas  culturales.    La   cultura   tiene   en   la   ciudad   un  marco   privilegiado   para   sus   actividades   como   espacio   preferente   de  articulación  de  actores  e   instituciones,  un  contexto  proclive  al  desarrollo  permanente  en   la  gestión  de  las  acciones  artísticas  y  el  acceso  a  públicos  e  interesados  en  adquirir  bienes  culturales.  La  relación  entre  individuos  y  grupos  con  el  entorno  se  traduce  en  un  verdadero  diálogo  simbólico,  en  el  cual  el  espacio  transmite  a  los  individuos  significados  socialmente  elaborados,  que  éstos  interpretan  en  un  proceso  que  enriquece  a  ambas  partes.  Esta  relación  dialogante  constituye  la  base  de  la  identidad  social  asociada  al  territorio1.    La   invitación   es   a   mirar   y   entender   la   ciudad   desde   una   nueva   perspectiva,   considerando   que   es  indispensable   incluir   a   la   cultura   como   un   referente   y   un   eje   rector   de   los   planes   estratégicos   de  desarrollo  urbano.  Las  expresiones  artísticas,   las  prácticas  culturales,  el   rico  universo  de  significados  y  sentidos  simbólicos  que  emanan  de  ellas,  tienen  que  ser  parte  de  la  base  de  nuestras  visiones  de  futuro  y  de  nuestra  manera  de  entender  el  desarrollo  de  las  ciudades.  De  esta  forma,  se  alentará  la  convivencia  entre  el  apoyo  a  los  espacios  creativos,  el  fomento  del  crecimiento  de  sectores  productivos  innovadores  y  el  aumento  en  la  participación  cultural  de  sus  habitantes.              

             

1Sergi  Valera  y  Enric  Pol,    El  concepto  de  identidad  social  urbana:  una  aproximación  entre  la  psicología  Social  y  Psicología  Ambiental.  Universidad  de  Barcelona,  Barcelona,  1999.    

Conferencias  magistrales    

Economía  creativa.  La  cultura  como  oportunidad  de  desarrollo  

Conferencista:  Edna  Dos  Santos-­‐Duisenberg  (Brasil)  Economista,   jefa   del   Programa   de   Economía   Creativa   de   las   Naciones   Unidas   sobre   Comercio   y  Desarrollo  UNCTAD.  Es   la  principal  coautora  del  primer  estudio   inter-­‐agencia  de   las  Naciones  Unidas  sobre   la   Economía   Creativa.   También   fue   responsable   del   lanzamiento   del   Banco   de   Datos   de   la  UNCTAD   sobre   el   comercio   mundial   de   bienes   y   servicios   creativos.   Ha   articulado   el   diálogo  intergubernamental  e  implementando  actividades  de  cooperación  técnica  en  el  campo  de  la  economía  creativa  en  varios  países  en  desarrollo.    

La  ciudad  creativa.  Herramientas  para  la  innovación  y  el  desarrollo  urbano  

Conferencista:  Inti  Muñoz    (México)  Director  general  del  Fideicomiso  Centro  Histórico  de  la  Ciudad  de  México.  Es  un  activo  participante  en  los   ámbitos  públicos   vinculados  a   la   cultura.     Fue   fundador  del   Instituto  de  Cultura  de   la  Ciudad  de  México  y    diputado  federal  para  la  LIX  Legislatura,  integrante  de  las  comisiones  de  cultura  y  educación  y  presidente  del  Consejo  Editorial  de  la  Cámara  de  Diputados.    Fue  designado  por  el  gobierno  francés  para   formar   parte   de   los   programas   de   estudios   y   su   especialización   fue   en   políticas   culturales.   En  2005  participó  como  delegado  parlamentario  en  la  Conferencia  Mundial  de  UNESCO.    

Ciudad,  espacio  público  y  participación  Conferencista:  Marcelo  Corti  (Argentina)    

Arquitecto  y  Urbanista.  Máster  en  Ciudad:  Políticas,  Proyectos  y  Gestión,  Universidad  de  Barcelona.  Ha  sido   coordinador   Técnico   Administrativo   del   Consejo   del   Plan   Urbano   del   Gobierno   de   la   Ciudad  Autónoma  de  Buenos  Aires  y   coordinador  del   laboratorio  Ciudad  y   cultura  urbana   en  conjunto  con  el  Centro  Cultural  de  España  en  Buenos  Aires.  Docente  de  la  Universidad  de  Buenos  Aires.  Coordinador  en  Argentina  del  Máster  Gestión  de   la  Ciudad,   de   la  UOC   (Universitat  Oberta  de  Catalunya).   Editor  de   la  revista  digital  Café  de  las  Ciudades.  Director  de  la  Editorial  del  mismo  nombre.  

 

Centro  de  Extensión  UC.  Alameda,  390.  Santiago,  Chile.    29  de  junio,  de  17:00  a  20:00  hrs  y  30  de  junio,  de  9:00  a  17:00  hrs.    Inscripciones:  www.uc.cl/educacioncontinua    

 Más  información:  www.consejodelacultura.cl

Paneles  de  especialistas      Las  industrias  creativas  y  su  impacto  en  el  desarrollo  local    Las   industrias   creativas   suponen   un   ámbito   de   producción   muy   diferente   de   las   industrias  tradicionales   y   su   actividad   de   base   creativa   e   intangible   puede   generar   numerosos   beneficios   en  materia   de   servicio   público   y   como   elemento   de   transformación   urbana   y   económica   para   las  ciudades.    La  culturización  de  las  ciudades  está  directamente  ligada  a  la  reinvención  de  su  modelo  económico  y  cómo  las  industrias  creativas  son  llamadas  a  jugar  un  papel  importante  en  la  creación  de  contenidos  y  en   la   difusión   internacional   de   los   imaginarios,   símbolos   y   relatos   que   las   configuran.   Este   panel  analizará  experiencias  de  industrias  creativas  en  Chile,  y  su  impacto  en  las  ciudades  que  se  desarrollan.    

Ciudad,  espacios  públicos  y  participación  social  

La   participación   ciudadana   entendida   como   el   conjunto   de   procesos   donde   la   población   interviene  para   transformar   las   decisiones   en   asuntos   públicos,   persigue   que   los   habitantes   de   un   lugar   sean  sujetos  más  propositivos  y  por  cierto  con  más  capacidad  para  transformar  el  medio  en  que  viven.  

Para   la   política   cultural,   la   participación   ciudadana   debe   ser   un   imperativo   del   reconocimiento   y  ejercicio   de   los   derechos   culturales   entendidos   como  bienes.   En   este   contexto,   los   espacios   para   la  cultura   y   las   artes   pueden   ser   definidos,   interrogados   y   proyectados   como   instrumentos   que   la  favorecen.  

Los  bienes  culturales  están  en  constante  construcción  y  suelen  reflejar  a  la  sociedad  que  los  ampara,  a  través   de   ellos   entendemos   sus   prioridades   y   conflictos   a   lo   largo   de   su   historia.   Generalmente   lo  preservado  se  liga  a  lo  estético,  últimamente  esta  concepción  ligada  a  las  bellas  artes,  incorpora  otras  dimensiones,  acercándose  cada  vez  más  a  otras  manifestaciones  culturales,  prácticas  sociales,  usos  y  costumbres  de  la  vida  cotidiana.  

Este  panel  analizará  distintas   iniciativas  de  participación  desarrolladas  en  Chile,  que  buscan   jugar  un  rol  más  activo  en  la  planificación  de  barrios  y  ciudades  más  justas  y  donde  la  apropiación  de  territorios  tiene  un  significado  social  y  cultural.  

La  ciudad  como  espacio  de  creación  Creatividad  e  innovación  para  el  desarrollo    Vivir   en   la   ciudad   implica   ser   parte   de   ella,   comprendiéndola   como   soporte   natural   de   expresiones  artísticas.  Dichas  expresiones  se  instalan  en  el  escenario  urbano,  configurando  múltiples  entramados  simbólicos,  en  los  cuales  confluye  la  percepción  del  sujeto  y  la  experiencia  visual  de  la  misma,  dando  lugar  a  la  fusión  entre  el  mundo  de  la  representación  artística  y  los  hechos  de  la  cotidianidad.    Cada   vez   más,   la   ciudad   intervenida   por   la   movilidad   de   sus   ciudadanos   en   la   cotidianidad   de   sus  recorridos,   establece   cruces   estéticos   en   el   tejido   urbanístico   y   arquitectónico   uniendo  simbólicamente   pasado,   presente   y   futuro.   Una   instancia   donde   los   habitantes   de   la   ciudad  interpretan   y   participan   en   una   construcción   diferente   del   mundo,   donde   la   calle   vuelve   a   ser  reivindicada  como  espacio  para  la  creatividad  y  expresiones  artísticas.    Partiendo   de   estas   premisas,   se   analizará   la   ciudad   como   espacio   de   creación,   sus   particularidades  como  escenario  público  y  las  experiencias  que  influyen  en  los  procesos  de  identidad  cultural  a  través  de  diversas  intervenciones  artísticas  que  se  realizan  en  ella.  

La  cultura  como  criterio  de  reconstrucción  Urbanismo,  territorio  y  ciudad    Residir   habitualmente   en   una   ciudad   dificulta   la   apreciación   de   los   cambios   experimentados   en   el  tiempo.   Sin   embargo,   en   ocasiones   las   ciudades   se   ven   enfrentadas   a   situaciones   de   crisis   o  catástrofes,  como  el  terremoto  ocurrido  en  Chile,  que  cambian  drásticamente  el  escenario  y  plantean  una  serie  de  interrogantes  respecto  a  la  reconfiguración  del  territorio.  ¿Qué  papel  juega  la  cultura  en  la   reconstrucción   de   un   país   en   crisis?   ¿Qué   modelos   urbanos   serán   incorporados   durante   este  proceso?      La   puesta   en  marcha   de   un   plan   de   acción   supone   una   serie   de   nuevas   configuraciones,   donde   la  cultura  debiera   jugar  un   rol  estratégico  para  ayudar  a   tejer   ciudadanía  e   impulsar   las  estrategias  de  reconstrucción  y  desarrollo  local.  Estos  cambios  necesitan  de  una  concepción  de  la  cultura,  liberada  de  su  reducción  a  lo  artístico-­‐literario,  para  incluir  en  ella  el  conocimiento,  la  creatividad  y  la  innovación  en  el  desarrollo  de  un  modelo  inclusivo  donde  la  voz  de  las  comunidades  es  tan  imprescindible  como  una  adecuada  planificación  urbana.  

 

 Programa  Ciudades  Creativas          Martes  29  de  junio    

16.30  –  17.00  Acreditación    17.00  –  17.15  Introducción  a  la  actividad:  José  Gabriel  Johnson.  Jefe  Departamento  de  Planificación  y  Presupuesto.  Consejo  Nacional  de  la  Cultura  y  las  Artes.    17.20  –  18.00  CONFERENCIA  Economía  creativa.  La  cultura  como  oportunidad  de  desarrollo.  Edna  Dos  Santos-­‐Duisenberg,  Economista,  Jefa  del  Programa  de  Economía  Creativa  de  las  Naciones  Unidas  sobre  Comercio  y  Desarrollo  UNCTAD.    18.00  –  18.15  Café    18.15  –  18.50  Panel  

Las  industrias  creativas  y  su  impacto  en  el  desarrollo  local  Preside:  Edna  Dos  Santos-­‐Duisenberg  Pablo  Dittborn,  Director  Editorial  Random  House  Chile.  Miembro  del  Directorio  del  Consejo  Nacional  de  la  Cultura  y  las  Artes.  Bruno  Bettati,  Productor  Ejecutivo  del  Festival  Internacional  de  Cine  de  Valdivia.  Jorge  Rosenthal,  Jefe  Programa  Industrias  Creativas  Valparaíso  de  CORFO.      18.50  –  19.20  Preguntas  del  público    19.30  –  20.00  Intervención  urbana  ENTRANSITO  Teatro  Mendicantes.                              

Miércoles  30  de  junio      

8.30  –  9.00  Acreditación  9.00  –  9.15  Saludo  inaugural  Luciano  Cruz-­‐Coke  Carvallo,  Ministro  Presidente  del  Consejo  Nacional  de  la  Cultura  y  las  Artes.    9.20  –  10.00  CONFERENCIA  

Ciudad,  espacio  público  y  participación  Marcelo  Corti,  Arquitecto  y  Urbanista.  Editor  de  la  revista  digital  Café  de  las  Ciudades.    10.10  –  11.10  Panel  

Ciudad,  espacios  públicos  y  participación  social  Preside:  Marcelo  Corti  Rosario  Carvajal,  coordinadora  de  la  agrupación  Vecinos  por  la  defensa  del  Bario  Yungay.  Sebastián  Gray,  Master  of  Science  in  Architecture  Studies  Massachusetts  Institute  of  Technology  1988.  Curador  de  las  exposiciones  de  Chile  en  la  Bienal  de  Venecia  (2002  y  2004).  Gonzalo  Cáceres,  Académico  del  Instituto  de  Estudios  Urbanos  y  Territoriales  UC.  Eduardo  Irrázabal,  Director  de  la  compañía  Teatro  Mendicantes.    11.10  –  11.30  Preguntas  del  público    11.40  –  12.00  Café    12.00  –  13.00  Panel  

La  ciudad  como  espacio  de  creación.  Creatividad  e  innovación  para  el  desarrollo  Preside:  Marcelo  Corti  Javier  Pinto,  Director  Corporación  Cultural  MetroArte  del  Metro  de  Santiago.  Rodrigo  Tisi,  Arquitecto.  Proyecto  SCL  2110.  Cristóbal  Palma,  Fotógrafo.  Viviana  Bravo,  Artista  Visual.  Directora  del  proyecto  unidad  vecinal  en  Villa  Portales.      13.00  –  13.30  Preguntas  del  público    13.30  –  15.00  PAUSA      15.00  –  15.40  CONFERENCIA  

 La  ciudad  creativa.  Herramientas  para  la  innovación  y  el  desarrollo  urbano  Inti  Muñoz  Santini,  Director  general  del  Fideicomiso  Centro  Histórico  de  la  Ciudad  de  México.    15.40  –  16.00  Café    16.00  –  16.40  Panel  

La  cultura  como  criterio  de  reconstrucción.  Urbanismo,  territorio  y  ciudad  Preside:  Inti  Muñoz  Juan  Lund,  Jefe  Unidad  de  Infraestructura  del  Consejo  Nacional  de  la  Cultura  y  las  Artes.  Oscar  Acuña,  Secretario  ejecutivo  del  Consejo  de  Monumentos  Nacionales.  Javier  Wood,  Geógrafo,  Jefe  de  la  División  de  Desarrollo  Urbano  del  Ministerio  de  Vivienda  y  Urbanismo.    16.40  –  17.00  Preguntas  del  público    17.00  Cierre