Para evitar la propagación de COVID-19, al momento de recoger su tarjeta de número personal, tenga en cuenta la información sobre la prevención de enfermedades de sus autoridades públicas locales y evite las horas pico en las que las oficinas gubernamentales puedan estar abarrotadas.

5.000en puntos que puede utilizar para un

servicio de pago sin efectivode su elección!

¡Es seguro usar losPuntos de la tarjeta denúmero personal!

● La identificación electrónica de la tarjeta de número personal le sirve para hacer el registro previo y presentar su solicitud para utilizar los Puntos de la tarjeta de número personal; de esta forma, es menos probable que se haga un mal uso de su información personal, por ejemplo, mediante el robo de identidad.

● El gobierno no puede recopilar ni almacenar su historial de compras.

¡Reciba hasta

yenes

de su dinero25%

Se ledevolverá el

de su dinero25%

Se ledevolverá el

Se puede utilizar la tarjeta de número personal para hacer el registro previo y presentar la solicitud para usar los“Puntos de la tarjeta de número personal”, los puntos se pueden ganar cuando agrega dinero o hace compras

con un servicio de pago sin efectivo de su elección.

Podrá utilizar los puntos con diversos servicios de pago sin efectivo

Tarjetas IC (dinero electrónico)

ICCARD

Pagos con código QR Tarjetas de créditoCREDITCARD

Portal de My Number(Solicitud en línea)

Tarjeta de seguro

médicoAcuerdoen línea

Se puederecoger en

una tienda deconveniencia

Integraciónde la API

Declaraciónde impuestos

Todo tipo de procedimiento con tan solo esta tarjeta

Hace que la vida sea cómoda ylos procesos administrativos sean

rápidos y sencillos

Su tarjeta de número personal

Su pasaporte en una sociedad digital

Consultas De lunes a viernes: 9:30 a.m. - 8:00 p.m. Fines de semana y días festivos: 9:30 a.m. - 5:30 p.m.

Tenga cuidado con las llamadas telefónicas, correos electrónicos, correo, visitas, etc. sospechosas de personas que le aseguren estar asociadas con el servicio de Puntos de la tarjeta de número personal.Para obtener asistencia para su registro previo y su solicitud para comenzar a usar los Puntos de la tarjeta de número personal, vaya a “Individual Number Card PointsPreregistration/Application Spot” (registro previo/solicitud de los Puntos de la tarjeta de número personal) en el sitio web oficial de Puntos de la tarjeta de número personal.

Acerca de los Puntos de la tarjeta de número personal

0570-0100-76 (número no gratuito)

1Abra la aplicación de los puntos de la tarjeta de número personal y pulse “Aplicación para usar los Puntos de la tarjeta de número personal”. Seleccione el servicio de pago sin efectivo que desea utilizar.

2 Agregue dinero o haga compras con su cuenta seleccionada de servicio de pagosin efectivo.

3¡Los Puntos de la tarjeta de número personalpueden utilizarse como puntos para el serviciode pago sin efectivo de su elección!

Reciba hasta5.000yenesen puntos!

¡Recupere el 25%de su dinero!

Monto de 20.000yenes añadido o

compras realizadas

¡Esto es aplicable para el dinero añadidoy las compras realizadas del 1 de septiembredel 2020 al 31 de marzo del 2021!

Tenga en cuenta que no podrá cambiar el servicio depago sin efectivo una vez que lo haya seleccionado.

Regístrese en la aplicación proporcionada por el servicio de pago. El proveedor del servicio de pago le ayudará en el proceso de solicitud después de comprar una tarjeta IC de prepago, etc. en la tienda.

*También hay empresas con servicios que ofrecen los siguientes métodos para presentar su solicitud y comenzar a usar y obtener Puntos de la tarjeta de número personal.

Servicios de pago sin efectivo aplicables

Tarjetas IC(dineroelectrónico)

Tarjetas de crédito

Pagos concódigo QR

CREDITCARD

y más.

ICCARD

No necesitará sutarjeta de número personal

cuando añada dineroa una cuenta

o haga una compra.

La colocación adecuada de la tarjeta puede variar dependiendo del dispositivo. Para obtener más información, consulte nuestra página de inicio*2

3

3

Ponga su tarjeta de número personal debajode su teléfono inteligente y escanee la tarjeta.

*Para dispositivos Android, cambie el orden de los pasos y como se indica a continuación: Descargue la aplicación.→ Escanee su tarjeta.→ Ingrese su contraseña de 4 dígitos.

Termine de escanear su tarjeta de número personal, luego pulse

Ponga su tarjeta de númeropersonal en un lugar dondepueda ser escaneada*1

1 2

2 3

Android iPhone

Septiembre del 2020 o después

2 Recibirá una “Notificación de emisión”de su municipio.

3Lleve los documentos requeridos que se mencionan enla Notificación de emisión, a la sección de emisión de lamunicipalidad y, ¡recoja su tarjeta de número personal!

Guarde la contraseña de 4 dígitosque estableció al recoger su tarjetade número personal, ¡y no la olvide!

Para conocer más sobre este servicio,acceda a este código QR o visitela siguiente URL.

Sitio web general de la tarjeta de número personal

https://www.kojinbango-card.go.jp/es-kofushinse/

¡Aproxima-damente un

mes después de enviar su

solicitud!

Solicitud desde un teléfono inteligente

En la página web especificada se puede descargarel formulario de solicitud de la tarjeta de número personal y el sobre.(El formulario de solicitud y el sobre que se incluyen en este volante se pueden utilizar para hacer la solicitud).

Personas que no tienen una solicitud para la tarjetade número personal

*Es necesario que escriba su número personal.

1 Las personas que hayan recibido el formulario de solicitud de la tarjeta de número personal juntocon su tarjeta de notificación, deben utilizar los métodos anteriores para presentar su solicitud.

STEP

Solicitud

3STEP

Registro previo

2STEP

Obtener unatarjeta de

número personal

1número personal

una tarjeta de número personaly se han registrado previamente para los Puntos de la tarjeta de número personal

¡Presente su solicitud para poder usar losPuntos de la tarjeta de número personal y ahorre!

¡Ahora regístrese previamente para losPuntos de la tarjeta de número personal!

¡Obtenga su tarjetade número personal!

¡Solicitesu tarjeta deforma rápidapor Internet!

¡Ya tengoambos!

En un teléfonointeligente

En una cabinade fotos de

identificación

En unacomputadora

Por correo

Información actualizada hasta junio del 2020

Cómo obtener una tarjeta de número personal

Puede utilizar alguno de los siguientes cuatro métodos para solicitar una tarjetade número personal.

Es importante que recuerde que, si ingresasu contraseña incorrectamente 3 vecesseguidas, tendrá que restablecer sucontraseña en la sección de emisión dePuntos de la tarjeta de número personalde la municipalidad.

1 Descargue la “aplicación de los puntosde la tarjeta de número personal”.

2Ingrese la contraseña de 4 dígitos que estableció alsolicitar o recoger su tarjetade número personal.

Aplicación de lospuntos de la tarjetade número personal

¡Vaya aquípara entrara la páginade descarga!

Abra la aplicación y pulse “Registro previo para Puntos de la tarjeta de número personal”.

マイナポイントの予約 （マイキーIDの発行）

Registro previo para Puntosde la tarjeta de número personal(para obtener su identificación de acceso)

Después de ingresar su contraseña, pulse

.

¡Configúrelo fácilmente en su teléfono inteligente! (para usuarios de iPhone)

*La solicitud para usar los Puntos de la tarjeta de número personal estará disponible a partir de julio o después.

¡Ya tengomi tarjeta

de númeropersonal!

Consulte a continuación los modelosde teléfonos inteligentes con los que

es posible escanear su tarjeta denúmero personal.

*1

iPhoneAndroid

La colocación adecuada de la tarjeta puedevariar dependiendo del dispositivo. Para obtener

más información, acceda a los códigos QRque se muestran abajo.

*2

La contraseña de 4 dígitos que estableció alsolicitar o recoger su tarjeta de número personal

Su tarjeta denúmero personal

Lo quenecesitará

Puede hacer su registro previo o presentar su solicitud en cualquier momento en línea

Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para hacer su registro previo o presentar su solicitud para utilizar los Puntos de la tarjeta de número personal.

Teléfono inteligente ComputadoraNFC

(Comunicaciónde campocercano)

*1

Es necesariotener un lector

de tarjetasseparado

También puede hacerlo en cualquiera de estos lugares de registro previo/solicitud de Puntos de la tarjeta de número personal

*Las máquinas de soporte del servicio se instalarán gradualmente. Debido a que todavía hay municipios y tiendas que no cuentan con el servicio, consulte la página web de Puntos de la tarjeta de número personal para obtener más información sobre los lugares que cuentan con el servicio.

La sección de emisión de la municipalidad de Puntos de la tarjeta de númeropersonal

KDDI (au Shop)

NTT DOCOMO (docomo Shop)

Grupo AEON (supertiendas (tiendas de mercancía general) y supermercados selectos)

Softbank (Softbank Shop/Y!mobile Shop)

Oficina de correos

7-Eleven (copiadora multifuncional) Los servicios de Puntos de la tarjeta de número personal en Seven Bank (ATM)* están

programados para comenzar aproximadamente en septiembre del 2020 Bic Camera Mizuho Bank Yamada Denki Lawson (copiadora multifuncional)

Para conocer las últimas noticias, ¡vea la página principal de Puntos de la tarjeta de número personal!

*Su identificación de acceso se establece cuando hace su registro previo para usar los Puntos de la tarjeta de número personal (si ya ha configurado su identificación de acceso, significa que ya se ha inscrito previamente para los Puntos de la tarjeta de número personal).

*Si aumenta el número de registros previos y excede el presupuesto, no se aceptarán más solicitudes para el registro previo.

Personas que tienen una tarjeta de número personal

tarjeta de

para

Enviar

発行

terminar su registro previo para los Puntos de la tarjeta de número personal.

Ingrese su contraseñaIngrese su contraseña de verificaciónde usuario para el Servicio Público deCertificación de Personas (4 dígitos).

OKキャンセル

パスワード入力公的個人認証サービス

利用者証明用パスワード（数字�桁）を入力してください。

次へ進む

Siguiente

Para aquellos que no tienen una

pero no se han registrado previamente para

obtener puntos de la tarjeta de número personal

Personas que tienen

マイナンバーカード　郵便

マイナポイント

Solo japonés

Solo japonés Solo japonés Solo japonés Solo japonés

Solo japonés