Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. T.X....

8/3/2019 Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. T.X. Descripción histórico-jeográf. …

http://slidepdf.com/reader/full/coleccion-de-historiadores-de-chile-y-documentos-relativos-a-la-historia-nacional 1/214

I A LA

HISTORIA NACIONAL.



UNA PALABRA DE LOSEDITBRES.-P I *

Bfrecemos hoi a1 piiblico uno de 10s llibros mas inte-resantes que podriamos entresacltr del ya casi agotadorepertorio nacional, porque la Descr@cion his tbr ico-

jeogrbjica del reino de Chile escritaen Madrid a finesdel siglo pasado por el chileno don Vicente Carvallo iGoyeneche, natural de Valdivia, reune a la investiga-cion paciente de lo antigiio muchos datos preciosos que +

pueden servir al curioso, al Bistoriador i al hombre deEstado, en la actualidad.

La jeografia fisica i politica do Chile ha sido, en ver-

dad, un punto casi secundario en el estudio i en la afi-cion de 10s chilenos, porque hasta la publicacion delpequebo, yero in teresante Diccionaimio Jeogrhjco del se-iior Astaburuaga, no haloiamos tenido mas fuente deconsulta que el Diccionario Jeneral de la Ana&ica, delguayaquilefio Alcedo, i alguna que otra noticia publica-

da por separado, semejante a la que hoi damos comoapendice del laborioso i entendido jesuita Villarreal.Verdad es que en 10s iiltimos tiempos, 10s trabajos

t'opogrBficos del sefior Pissis i de sus diacipulos, corn0el intellj'ente injeniero sefior Pedro Lucio Cuadra, i Bn-tes 10s estudios de Gay, Philippi, Domeyko i otrossa-bios que han rejistrado sus vijilias en 10s Anales de In :

Universidad, han abierto una nuevn era en we jbnerode sa,berentre nosotros.



v1

Pero , por Io mism o, lii publicacion del paciente tra-h j u in&i i to de Cwvallo, sc hacia un compleiiieiito in-c l i s i w n s a ~ l e ~ r a0s autiguos coino para 10s moclernos,

piiesto qiie st is iioticias son especiales, iniiiuciosas, deol)sei*vacionpersonal i abrazan toclo lo que eii el reinode Chile podia i l l teresay a1 estudioso:-las costuuibres,lils funclacioncs, la cieiicia,la agrricultura jeneral i local,el gobierno politico i eclesiktico, 10s clescubrimientosi hastalos derroteros de riqiiezas, como el de la c6le-bre mina cle or0 del Tiilzon, en el rio Neuquen, i la del

famoso cerro cle Pupen (cobre), que sesnpone una granmaw d e e k e metal, como la de Tamaya, en las derece-ras de Bntuco.

No son m h o s interesantes 10s capitulos .que tratansobre 10s inclios, porque Carvallo, sienclo cnpitan dedragones, vivi6 constaritemente entre ellos, i d&curio-

sisinios datos sohre siis hiibitos, vida, relijion, gobiernoi emas circiinstancias, que solo un cautivo como Bas-cufian, o x i n rn-isioneroC OMO Olivases han podido rem-Xarrios.

Bajo todos estos respectos, esperamos que la obrmque hoi clamos a luz, con algunas imperfecciones tipo-grtificas, inevitables por la mala calidad de las copias,ser& ecibida con imcluljencia por el ilustrado piiblicschileno.

A esta rnisma ii~cluljenci,z oiifiamos In reproduccioncomplementaria del famoso informe del padre Joaquinde Villarreal, sobre que tan vivamente llam6la atencion-** LL - _^"". . -I

Por Gltirno,darle remate (

hizo a fines d~- - - T - . ,

, nos ha pareciclo digiio de este repertorio:on la clescripcion que del "rein0 de Chile"el siglo pasaclo, el fanioso cosm6grafo ma-

yor c l e~ eru don Cosine Bueno, tan justamente alaba-do nor el ilustre I-Iumboldt.

I

El trabajo jeogr&fico de Cosme Bneno ha pasado, en

efecto, durante un s i d o r,or el nieior compenclio ieoarii-fie0 de ,n l + n h,



Por Qsto loenilector, i porque c

driamos llamar c

nial.



DE SCR I P C I ON

. CAPfT3TLI T .

PITUACION, ESTENSION, CLIXA 1 PECULIARES P E O D V C C I O S E S X l T U R A ‘

DEJ, nEIX0 DE CHTLR.

La par t e mas hermosa de Ins Indim Occidentales es el Iteino d ele por las preciosas calidxdes coil que l e c!otci I n riaturalein. Tiers i tuacion ent re 10s 303 i 308 gi:Klos cia 1onjit~:d?iclti9it la. coidio montes d e 10sA n d e s , i en t r e 10s 2 4 i 3.5 de lati tuil aust ral . S u I

t u d es de 620 le gu as jeogr61iraF; i u Ltitiicl desde 40 !rasta 7 5 , iS O Y 10sA ndes , pue s se aumeii ta i clisciinnye R prnporcion q u e el

P;rciiico se desvia, o acerc:’. : ci’!Io:-. 1 cc,mo !a, 11ist::nci:t p m p o r cen t r e 3 0 i 75 deberi ser l a d e 57 + ie i ws:ilti~ 1:n cundrilongces ta l a t itud , i la d e 620 d e lcnijitiicl, c l n n u n : ~ uper t ick de 3:IcgLias cuadradas, inclusos 10s A ! ~ d i : e , pew si esclnimos &tos, Imedirnos la faja de t ierra que q ~ i c d xevtre cllos i el QXII’, l i n l l a r21,700, que rebajando la te rce i -a . p:iI.te ;>ma rianaa, d e ganados, gri14,401 eusceptibles de oiicc: ?iiiilor!es qiii:iit,:?t,os ceinte m il ochocil-tabit,antes.Confina por a1 cricl-ite cn!i 1:)s P r o v i nyo i Pampas d e Ru e n o s Aircs, l i f~s t :~; ~ti::!gn:ii:!, i c?t:is !:o so!^ t n

co conocidns como la s nacioiies q i ie soil 1ielsit;irlas. POI:l poi1tiene el mar Paciiico, cuyn co’ita s c g n n 103 Exelentisirnos sefiureiA nto nio d e Ulloil, i don J o r j e Juan en su uiqie a1 mar del Sur, CO P



6 CARVALLO

nor te a su r s in Eacer la direccion clil uuu-vGovG, uuaLLu sur,.que 7u.ie-ren algunos. Por e l no r t e o septei i tr ion l ind a con el Pe rb, I le div ideun despoblado de ochen ta leguzls, qu e Ileva e l nom bre de Atacama; i poi'el sur o medio-dia con fina co n el m a r d e l S o r t e , o mas propiamentc,con 10s m ares q ue cacn ba jo el Polo sobre la p u n t a de San i l lart in.

E s t e p a i s q u e jamas f u e d(m ina do d e T est a Co1onada, es comunmen-t e l laniado Reino de Chile, cuya etiiilolosjiii est& su je ta a ridiculas opi-niones. L a s principales son dos: U na qt iiere, qn e 1:t denom inacion Chi-le , v en g a d e 7 a Y O Z Chire, q u e cii c1 idi0rn.L quic1iu:t del Per6, significa,frio, pur el q u e esperimentaion las tropas peruanas cuando entraron a .SLI conquista . I la otra preter ide que EL I derivacion le v iene de l a vozChili, slrticulada de una a m de p luma negra con 10s encuen t ros de las

a las ainarillos, del tanwfio d e u n tordo, a cuyo jQneropertenece, i l el laman Til i .

E l rio hconcay;u.a que fertiliza 10s valles de sns riberas has ta su em -boc adu ia en el mar, d o tieuipo inniemoi ia l se llitrnn Chili, i di6 su deno:minacion a Ins Ilanurns de Quil lo tn , d e doiide se Ilevaban a la ciudad

csriiic!ac?.*>ctc or:), q i i c jeiici:!lniento se clecia, iben deChile, i a m i ver d e e.te pi-iacipio vi110que 10sespa?io!cs diesen estenombre a todo el pais inutlando ; 11 e'. 16110es q u e 10s Arauca nos a1pais c l ~ uillota i de Aconcagna le Ihu:+nC hi l i - m ap , t i e rr a de Chile ,i a1 que compreiide YUS pioii i icias no le dan rs ta dcnominacion; ia1 mismo tiempo 110s dicen q u e SI! idioma es el Chili-dugu, !enguad e C hile. B i en p e d e q u e d ar e n d u d a el or$jen de e ste nombre,.pero d en i n g u n modo el que nsi sc denoiiiinase el pais, cnya denominaclon t u v oen el c u z c o 150 ages antes del descnbriiniento de la America, i t a nafianzada, que auii habi6ndole dado aut6nticame nte SII primer Gobernn-d o r la de S u e v a Est re insdnra (I), eii el Perfi, e n EsllaC:~, en todaEuropa, siernprc i lianrtn hoi sc le denomin6 Chile ( 2 ) .

El cielo d e este pais r?s !iermoso i ben &volo , S ~ I irz apaciblp, me-nos desde 10s 35 liastd 35 grndos de !s t i tad , q u e en pritnavera i vera-no el v iento jeneral OS qud-ocste, i en ocaPiones i psrzljes, t a n impetuo-90 qiieincomoc!:i d<hinnLi, tcjo.Ida? eqtPCioncq del aiio, qu e all i vienen entiempos opuestm n ] a s ( I C X w o p a , 5011 vak ib lcs i m u i r egulares. E n 2 1d e setiem bre enipieza I , t primaveru, que dura t re s ineses, i asi se en-cnen t ran , el vcrano desde 21 dicienibrc, d d e 2 1 de niarzo cl O t 9 f i 0 , iel invierno desde 21 cle junio.

Desd e 10s 24 has ta 10s 3.5 grades de l a t i t u t l se observa e n aq ne l cieloun a serenidad pocas veces interrl impida, i cn estas a l t u r a s empiezan lsls

l lur ias q ue i ruran n o m as q u e 1ioi-a~.en el mes de mayo, i no pasan dengosto. P e ro e u nq u e d e d e 10s 35 g i : ~ d o s iAcia nr riba gosa de la sereni-dad , es esta menos f iecncnte, porque Io son las lluvinv a causa de ser elte rr en o rnontuoso, i en prirnayera, Verano i otofio tluian cua tro , cincoi SFis diae, i en iiiviein o ocho, diez i doce, i en algunns ocasiones tlcsdeel 15 hasta el 20. 13stas vienen en In iiltima citatfa slltnra con vientosimpetuoaos q u e soplan dcsde €1 estc Iimta e l t e ~ t e asando por e l

setentr ion s icndo 10s mas iinpetiioeos desde el notdejte liasta el no-ioeste. Algu nas veces viene In l lavia acompaiiada d e t rue no s i relhm-pagos, pero es inui rarit la acaaion d e desender a lg in r ayo, i en agos to



HISTORIA DI

que re ina e l v iento de l o es h ,granizadap, pero es la piedraqu e ento nce s todos estan floricse n-;iran siem pre cubiertos de r

va con frecuencia en ellos, poc:mediterrdneo, i i iunca en las cc

S u temperamento es m ui saLos Part idos o I'rovincia de

tw, carecen de l lnvias, i no tic

10s que bajan d e 10s Andes. Imenos abnndenteniente a IO ;

respecto a la continuacion de

sano s; porqu e el frio i el calorescesivos que molesten en el t

grado s, qu e pasando de 61 i aciin tensos 10s frios au n en la s cot e d e Chile. Sin em bargo cle I i

gun as d e las muc1:as enfe rm edda via eeth esce nto d e n o pncasIon50 i viruelas. Aquella es ca

ardiente i de muclia violencia,

curan COII hcihcla~l in ausilio (

tas yerbas q u c la esl erivncia 1

P e r o la viriiela, qu e les €ud dapesar de las piecauciones q il leva la te rcera par te d e 10s 1

qu e se contajian; mas en el diai con buen suceso. El pais es10s m& dicos bu eno s i malos, se

El nor te i sus colaterales etm al t iemp o viene ernpezandoPuelche, a causa de venir deprovincia de indios pam pas dezando p or el N. 0 , u otio d z i

porque cambiBndose a1 O., a pbes i rest i tuy e la serenidad.A mas de Iss abundantes 1

continuadas e n todas las nocl

pais 201 rios conocidos hastavertientes, que bajan de 10s i

r i m i d e 10s bosqucs del pais 1

entran 46 a1 mar de l S u r rnuites, porque 109 Andes doiidesobre la superlicie del m a r so1tancia que hai desde &e a a (

Los principales por su caudal

tancia de SLI carrera, son Mauten, Calle-Calle i Ii io-Bueno,le deacripcion d e la s provinci:

ZL R E I N 0 DE CHILE. 7

qu e aIli Haman travesitl, ca en al gu na stan mencida, que n o d a h a 10s hrboles10s. I s in embargo de que 10s A nde slieves, i que en invierno i primavera nie-

i s veees eae aigana en el pais in terio r, o,stas.no, i gozn direrentes scgun sus a l turas .opiap6, Huasco i Coquirnbo so n calien-~ i i e i i trc riego que el de unos riachue-'ero en 10s demtis I'ttrtidos llueve mas o

iorcion que Fie acercan mas a1 sur, i conllavias ss goza de temperamentos mas

enB U S

respectivos t iempo s no son tanerritorio comprendido eritre 10s 24 i 45Xagallinicae, sonerto por esa par-is se n n d c ~ o l i l-

erchndoee a 1as t ierras 1lstae, q ue es l o descubilt salnbridad de este pa

3 1, - 1~

.I.

're, i annqiic t.0-so en el chava-

una i iebra m u itile es mortal laL

usando de cier-d para coi ta i la .- 1. . ... 2.

aaes q u e asa1ra:i xi i i v u ~ l j

1 n o le falta si1 CO D rapernctniistica d c Chi;(,, i esque caiisa delirio i a u n q

i e ui&iicos, n i botic:irios,es hizo cor:ocer r i i virt,it

e Europa, e8 maligna i cuanuo preriue

10 se ponen para impedir su piogreso, seiabi txntes de l a Provincia o ProvinciasI se valen del beneficio de la inoculacionsano, es vcrdnd, per0 tambien lo es, quehacen ricos en ~ ) o c oiempo.

i o que si elll i l e l lamani tuacion una

m a n alli las lluvias, de mocel viento por el eate, que a1

la parte donde t iene su snnn,1 *n--l-...nO ,4,rno,4nroaLluc:l l I ~ J I L I u l r j , -,, u u r a u b r u , pero comen-

%que1 uadra nte, t ien e poca perm anen cia;~ O C ~ Soras llega a1 S., qu e disipa las nu-

r!luvias del invierno, i copiosas rociadasie s de las dem as estaciones, riegan este

10s 45 grados, muchos arroyos i n o pocavhides , de lo3 mo ntes inmediatos R la ma-ncditerr jneo, i ju i~ t t i i idoseiiios con oiroscaudaiosos i m ui r6pidos en sus corrien-

ticiien su orijen lo itienos qu e se elevani seis m i l raras castellanas, i la corta dis-qriellos 1 : ~orren por otra mui pendiente .d e ngnas i poi' navegables en algrrria dis-

le , I ta ta , And alien, Bio-Bio, Cau ten, Tol-i de todos daremos notic ia cuan do demosi s por don de pasan.



8 I CARVALLO I GOYENECHE.

E s t a mu l t it ud de rios, arroyos i vertientes, las sales i dem as part icu-las f 'ecundantes que bajan de 10s Andes, 10s lagos, el aire i el calor in-terno est6 imprcgnado en el f'nego subte rr jneo, que le vemos mas d e 16

volcanes que coniponeii la causa total d c la prodijiosa virtucl produc-tiva de Chile, que !leva t o f i n s las siliiierites conocidas en E u r o p a iS u d i i c a con poco cul t ivo i sin ningu:; abono . 30me detengo a liablarde SIX c s t ruc tuw , d iwr \ id :C i de tierr;,s, l)etim es i s ales; porque ya tra-t6 &ia.nentc d e estos iriteresaiites 1011105 el cklebre abate d on J u a nIgtiacio M o h n , naLural de l a vil!n tlc Tnlca, capital del p a i t i t i o deIiaii!e cn :(que1 ai i io , e n ( ~ 1onipendio $Iesu I'iistoria Xatural i h i aca-SO ocnri-iese algo que afizdii., lo vei i [ icz td en la descripcion par ticula rde sus proriniias.

E n todas las cstnciones del ail0 se iniran 10s campos cubiertos delhermoso verde cle la y e r h , poxpie rzt:s produ cciones se sucedeii u na sa o t r m . Son t a n t a s en ntiirlero IC.; c'ifcientes especies de yerhiis pro-

pias de rtqliel pais, que CII dcsci ij,cio n : e f'ormaria un abu!t:ido TO-

l i imen ; baste clecir que eeiiont;int:?mentc produ cen con loznnia q a e -110s campos todas i : . ~ yric ( ~ i l L \ m n Europa , como son nabos,aite m isa , ajfilerillo. o peinc i:e V(hi;q?meloza, trebol, que 10s indiosl laman giiali~iithe, c q u e litti c:iCeici:tct cspecies, ye rb abuena, ILortiga,

l lan ten ,r no - t am, dti'alnL1ces.

io t r ~ r , mnclias . Blli

no se viaj,: en ca-r rua jes , Fcrqiie I I O lo peiniitc*r l :< -~ ~ e r c d w s ,i 10srios, que t o d o s sonI Apiilce, I n o ti( lie]: p i , e i i i c s 6 1-0 , j i>jo( o van Ins j en te s a pi&, t an to10s csni inantes, coli1010s aIrieros i l ':bi;,Jores, est& n escentos d e com-prai-, ni a lnvcenar h e n o , pa j a i cebad:?, qi:e en toclo tiempo sneltan denoche las caballei ias i 1)iieyes d e q u e sc sirven. Del mismo niodo seciiaii i :ilialentan 10s denias aiiirnalcs domdsticos, que en un tiempopastan en el pais mediter:AIieo, ot rn temporada en el mari t imo, i elveran o eii los A nde s . En t r e f s t a Ysriedad de yerbas, hai as de 200

medicinaim, dc lus c ,u e >e vnlen 10s indios, que no t ienen la felicidadde c o n o c m Ins d r o p s de 1:s RoticaP, pa ra ciirar S U R en€einiedades, icuando hableinos de e s t a s j e i b a s (1iremos 1x1 maeria les v i r tudes d e~1 un as.

En la primavera se vistc el cnmpciermosas flores, de modo que la loza3smaltada de vivisim os colares, azul ,caimesi, columbine i morado, ya ~ ' ~ 1 0 ~u L L I I c , J l I v I c - , I I u L l r u I ~ ~ u v u

con blaiico,negro,

o lnuzco enotm",

i entre'5, es

decir, ainaiillo i en-c:Lrnado, ctc., cn miichns, i fortnaii m a r p rd e ra s rigradables a la vis.

l a , i inui gratas a1 olfnto, porque son arom{iticas, i eshalan un suaveperfume, que se deja sent ir inas a1 s d i r i potierse el sol. S o se haheclio aprecio de estas flores por s c r alli cornanes a toclos 10s campos, ise han llevado la mayor par te de las atencionev de uquellos habitantesespaiioles (que 10s inclios n o se einharamn en jardine,) Ias d e Europa ,que e n su hermoziir:~, lozania i olor no h a n dejeneiado, porque no

echaron menos e: pais de si1 orijen. S o obstante ya d e las silvestrcs

trasladaii algunas 8 loa jardin'es, i con el cuit ivn aciquieren m as he r-mozuras , i adoinaii aquellos lugares de recreacion. Pero en t re todaslas vejetaciones de aquel hem isferio merece todn distincion la planta

.

'. '

- - 1---

de nilit prodijiosa variedad den i a d e la yerba verde se admiraamarillo, pajizo, violado, n&car,0 n.7 . 1 _ _ ' ( J n v n 7 : r n r-,-lnonlor7nn



frlSTORXA D E L REIN0 DE CHILE. 9

amnda clavel de l cerrc) de l a provincia d e Cuyo de donde es oi*ijinAriia,o tanto por s u herm ozura i primor, cuanto porque sale del 6rden re-

gular que se observa en la s demas. Kada puedo decir de su srganiza-cion por fal ta de instr um ento s para, su reconocimiento, per0 su orma

s t e r n a es rnui seinejante a1 cogollo d e u n a planta de clavel ; i su sin-;ularidad consiste, en q u e para la vejetacion no neaesi ta insinuarsecn la t ierra, ni en a lgun drbol; ata do con unn cuerd a a un pi lar , o pues-

trt, donde le d4 el aire , ?e nutr e, i esplica s u vida vejetativa con unaf lor blnnca, frwgante, de figura oblonga i c6nica m ui parecidn R un car-tucho de papel, i por este modo de vejetar le l lsman en Chile f lordel aire.

Tiene tambien Chi le mu chas yerbas al iment icias , i porque la l ior ta-liza de Eu rop a les l l e ra toda si1 atencion a 10s chilenos por la novedadque en t o d o p i s causa lo d e fuera, solo cultivnn las m as recomendables,i son: pii tatas, que 10s espaiioles llam an papiis, i 10s indio s pofii. So ninas de tre in ta 1as especies q u e hai, tonlas mui sanas, i de mpjor comer,que l as patatas manchegas, i se hace de ellas pan , qu e le usan 10s in -dios , i se condimentan las viandas lo mismo que con las pa ta t as . Cda-bazns de flores blaacas, que ll w a n el nrismo nombre que las de Europa ,d e las qu e no se diferencian i se h c e n dc ellas 10s mismos uses. E nellas hai una in iema especie que llaman mates, quo si rven para cestas ,

zrquiiias, i paia depobitar liquidos, i algunas son tan grandes q u e cojenias de 20 cuarti l los de agua, i sirven para fcrme ntar la siilra que Ila-J ~ a i ihicha. Las de flor amarilla, que llamxn zxpallo, tienen la pulpanmarilla, sdlida, i dulce, como i a batata de 3l j laga, 1as comuAes sonclesde 4 a 10 libras, i tambien hai algunas que llegen a 20, i ya se dejaen tender que son b u e n a s de comer . Dicz o doce especies deal i l -vias conocidas con el nombrc de f r e j o l e s , i Ins mas de ellas sonexcelente me nestra; i lo e3 tambien, la q ue l lam an quinua . Le pimien-ta, de Ind ias , o pimiento que alli l l aman aji, sirve para zasonar las vian-das, i 10s indios que le l laman tap i usan mncho de esta especie. ElN ad i , cuyos tallos no son bucnos de comer produce un a cirniente par-duma, qu e machacada i pue sta a coser, da aceite nada inferior en olori sribor a1 de aceitunas. Pe ro la que lleva el pr imer lugar en aquel paises el maiz, que ticne muchas especies a quien 10s indios l lam an Gua, ien Esp aiia es conocido p o r t r igo de Ind ias. Es de increible m ult ip l i -cation, r inde de 300 a 400 por uno, i hacen de 61m uchos usos: cuan doest& i e rno le mnelen en t re dos piedras l isae, i mezclado con graea d e

aca, o con manteca de pnerco i az6car resulta u n a pasta, que envuel taen las gjas finas de la panoclaa las asan o cuecen, i l laman hum inta.Si en lugar de azficar le ponen sal, i ariaden sebolla i t omate f r i to enla m snteca, llama n tamal. BIen molido el maiz tier no, i quitado el olle-j o se hace una pasta fina con m ante ca d e puerco, aziicnr, can ela, i yemasde huevo para cubrir con ella excelen tes pasteles de aves o pescadoa.Cuando empieza a madurar tuesta n en hornos algunas, o muchas pano-chas, o les dan una li<jeracochura, IC sacan, i desgranado le guardan , ihaceu de 61 algunas m enestros no desagradables. Cuando est$ en per -

fecta madurez le guarclan para sernbrar, i para el consumo d e todo e l50. L e muelen cr iido i de su har ina hacen pan que se puede comer:

2



10 CARVALLO I G O Y E N E C H E .

t ambien hacen de estn har ina la seg un ja pas ta qu e hemos refer ido, icorn0 t ien e ba stan te consistencia, le ponen e n el centro, o un pichon o

u n a lnagra d e puerco, o alg un pedacil lo d e adodjado proporcionndo ~1tamaiio d el tarnal, q ue le envuelven en hojas d e las panochas, que gu ar -dan para es te U S O , i para el del tabaco, s i r v ih d o s e d e ellas en lugar d epapel?%o mas usual en t re 10s indios i je n te del campo, e s tostarle enu n b ah o d e arena, d e cu ya operacioii isesulta, que unos granos se inchentan to que abrigndose anm enten o t ro tan to sii magn i tud , i queden comouna esponja scca. Xapargn t : s tos , i d e ellos hacen harina basta nte f ina,que desleidn e n u n vas0 d e a g u n fi*iacomponeii Is bebida que l lainanulpo, i s i e s con a g u a calicnte, chercan. De 10s granos que a1 tostarlosn o s e ab r en n i Pe hinchan, sale la har ina n36nos h a , i c o c i h d o l a co n

cierta can t idad d e agua, la ernvasijan pnra qve rermente, i resulta u n aespecie d e sidra q u e 1l:imnn chicha, 1 ndquiere ta nt a f 'uerza q ue cmbria-ga, El d e b r e l iu to ech a r a r i a s raiccs blancas, qu e lavadas, machacadzsi puestas cn infusion de agua f r ia i estregadas, resul ts u n f in is imo nl-m idon que 10s chilenos l lau ta i i chufio, m ui blanco, i suavisirno a1 con-tacto. 8 e hacen de 61 p c h e s o polcapas mui gratas a1 paladar, sanas id e mucho alimento, pero d e tan f ici l d i jw tion que se in inis tra a 10s en-fermos. La freza chilens, qu e 10s inclios Ilitman Q u e l l g h m , i !os espaiio-les frutilla, abundn en t odos 10s campos de Chile, i esced e a la d e Es-pafin en t am a i i o i cal idad; la s l i a i blancas, a inar i l l as i encarnadas, it oda s m u i du lccs i de vivisimo olor. Los indios secaii m~ichns, en elinv ierno o primavcra las ponen en infusion d e a g n a has tn que fermen tan ,i r esu l t a una eidra f rag an tc i de bue n beber.

Estas son las hortalizas propias de aquel pais , que figregadas a l a sd e Europa , si rven para el regalo CIS s u s habi tantes . Pero todavia t ieneno t ras para la cornodiclad i para el adorno, q u e son de 1as que se valenpara EUS t in te s s in neccsidad d e ingredientes , i con In circunstancia de

perpeti i idad hastn q u e la estofa 'de Is lana tellida con eilas se inutiliz apo r raidn d e la vcjez. Pzrn el encarnado s e valen d e la m iz del Relbun,q u e e s nn msnojo de f i b a s delgadas, i se nu tr e en terrctio arenisco.Yuesto e n infusion de a g u a aquellas ho ras q ue son new sarias paya qu ese ablande la porcion qu e se necesi ta , se m uele entr e dos piedias lisas, ibien lavadn la estofa, i prepara da en cocimiento de ocre, que en len-g u a chilena llnman piielcura, la hacen hervi r a ftiego le nto po r espaciod e u n a h o r a con el rclbun , i 12 cant idad de a g n a correspondiente, i sinm as operacion q u e esta, sale tefiida de bell is imo nacar, m as o mho!!encendido, o rojo, segun le quieren, aiimcntando, o disininuyendo lacant idad de re lbun , i para q u e salpa d e biien l u s t r e , aiiiiden a1 cociinien-t o un poco d e vinagril lo rojo qu e llaman culli. (3 )

El azu l oscuro re sulta del cocimiento d e cicrta especie de ocre dc es-te color, que le hni en 10s montes de la cordillera, i en 41 hierve a fuegolen to l o qu e se qniere te fi ir ; pero desde que se conoce el afiil t i n te d eGuatemala solo 10s indios qu e n o trafican a1 pais espaYio1, usan de 41.

Los demas i tambien 10s aspafioles, dnn el a z u l fino con afiil haciendo

herv ir u na can t idad proporcionst la a la vasija en qu e se ha de poner elt in te , dos o tres veces iriudanclo el agua hasta qu e sale Clara; luego PO-

nen e l aiiil en un bolsil lo d e tela d e lana, i ]!enando la vasija de orina fer-



HIS TORIA DEL REIN0 DE CEIILE. 11

mentadii, echan el bolsillo, i por seis u ocho dias contlnuos la est ru jancada 24 lioras, i tnpan l a vasi ja d e modo qu e no se d is ipen las part icu-las qu e se desprenden de la nrina. Preparado el t i n te l iechan la te la , hi loo lana bien Iavada, i seca se empapa en 61, i cada 24 lioras se vuelvelodearriba a bajo, i a 10s t res o uuatro &as en vernno, i n 10s ocho eninvierno , d e eGidii c!c perfecto asul, i para que tom e lus t re se lavacoil o r i m ferme:i tad.~, . i e:plie~ de seca se vuelvo a lnvar con a g w

para yn i tar la e l m al olor qu e adqu ie re. So dk es te color mas o rnC.1~03

claro, nias o mknoa subido, teni4ndole mas o in6rios t iempo en eltinte.

Con la yerba que 10s chilenos 1l:imaii yuilel, o con. okra q u e d e n o -rninan poque11, o ,con la s clos clan el.ainsrillo. Sc hace tin cocimiento de

s u s Aores i de vinag ril lo vertie, i preparada la tela en o t r o de oc re ama-rillozo, la hacen l iervir a fuego lento en aquel por espacio d e un a h o r a ,i sale tefiida la, tela, i pas&ndola a1 i n te azul de or ina €ermentada, tom aun colar verde moi hermoso, que tauibien l o dnn e n coci tuiento d e 10swistagos del poquell. El v i o l ~ d oesu lta (hecha la preparacion de la te laen ocre) del cocimiento d e un a Aor d e estc color, a la que d?n el norn-b r e de rosoli . E l m i w o viene (supi iesta la misina prepamcion) en CO-

ciruiento de una espe cie d c yedra q ue se cri:i en 10s t ronco3 d e 10s Sr-

bolcs corpulcntos que nacen en parajes pantanosos, si se le aiiade un aporcion de v i n ag r i l l o rojo sale un perfecto rnorado. Para e l negro usan

del cocimiento de la yerba qii inthal que se cria en 10s espinos con lara i z de pa ngue , i un barro n q r o qu e llaman bobti, si n que preceda otrapreparacion qu e la de laba r l a tela.

To das las c iinientes que han ido d e Espai ia , i d e otrss par te s deE u r o p a m ultiplican all i prodijiosamente sin de jene ra r en iiada. El trigoblanco i candeal ncude corrienteinente dcsde 20 h a s t a 70 p o r uno. se-g u n la diveraidnd d e terreno s de que l iablaremos en la descripcion

part icular , i hace uno d e 10s priucipales ramos de st1 coinercio ac tivo;la cebnda acude lo inisnio, el lirio niacolla mucho i snbe m a s d e d o spies, i ta nt o 4ste coni0 el ciL5arno son d e escelente calidad. i as i Ids de-mas, sin que se heche d e m h o s a lguna , porqn e la curiosidad induetrio-sa h a ciiidado d e l levaiI as.

I E n 10s jdneros de cni ias, bejuco, arbustos i krboles, h i en Chilemuclins especies, q ue son propins d e sq ue l pais, i hark inemoria de al-g u n a s df: Ins qu e aquellos natu rales hncen algun USO. De varias espe-

cies de caiias qu e llaman coliu hai dos, que solo se ven en 10s montesd e 10s A nde s , i de las costns de l ~ na r , en 10s para jes hfmedos. Unade el las crece rega lsrm ente hasta 18 o 20 pi&, i muchirs hash 30, iceres de la raiz t iene el diiimetro de 18 a 20 lineas i usan de ellas pa rapescar, para jaulas, para enrejados de 10s jardioeq, para haskis d e lan-zas, i para disponer 10s techos de las casas a cubrir los de p j a o de te-j a , i es conocida. po r el nombre de colihue. La otrn conocida por el d equila, sirve para cestas, i camillas dc ropa que alli Ilaman zaumndores,i la q ue l iai f i n a con 10s nudos poco d is tantes ent re si, e? apetec ida

p a r a bastones. Del m m e hacen sogas qui t&ndole a rn&lnla i d e j h d o -le en la pelicula esterior. Con el junq uillo techan 10s ind ios sus cho-zas, i loa espaiioles pobres sus casas, i tambien el re i la s obras in te r iores



12 C AR VALLO 1 GOYENECHE.

d e aq uellas fortificaciones dond e no hai greda ap arente para hacer te ja ;i tambien se s i rven de 41 para hacer velas de sebo, porque n o echanhum o. E n el pais que ocupan 10s indios hai u na especie de bejuco del-

gad o, blanco i sdlido, de q ue hacen cestas.Tien e aquel pais varias especies d e yedra bajo e l nom bre jenerico devoqui. Un o de ellos serpentea por e l suelo e n tr e 10s bosques, i otro queenreda en 10s Arboles, i de Ambos usan para am arras d e 811s canoas, de10s echos de su s chozas, i d e 10s vallados, o cercos, porque est6 exentod e corrupcion. E l qui lu enredn tambien en 10sArboles, i arr imado a lasparedes de 10s huertos presents deliciosa vista por su hermoso verdeperpQtuo, por su Aor esquitiita; de SII sim iente bacen una bebida agra-dable poniQndola en infusion de apua hnsta qu e ferment$; tom a color

(le vino i embriaga. El coguill tam bien se m antiene verrle todo el aiio,i de si1 hermosa flor sale un pepino pequefio, cubiorto de una peliculaverdosa cuya m Qdulaes m u i d u k e i niui fragafite , en la que est6 en-vuel ta su simieiite. El copiG que no cede en frond osidad a 10s antece-dentes, cuya flor es una azucena encarn ada produce tambien u n pepi-n o poco mas pequeiio qu e el del coguill , vestido d e una pelicula decolor verde claro, cuya mQdulano es tan dulce couio la de aquel, i tam-bien en ella lleva envue?ta s u simiente.

Es mu i numerosa la variedad de arbusto s propios de Chile i que t ie-n e alguna especialidad. E n t r e ellos m erecen atencion el clilcb, qu e 10sespaiioles llarnan jasm in e ncarnad o porqu e si1 flor rojii se asemeja a lad e Qste; i el palqui. porque con el SIIKIO de sus cortexas machacadas iest regndas en agua com un, se hece un a bebida qn e corta las calenturasardientes. El perquilagiien poi. purgante ac t ivo , i desde luego n o ha-brh droga de bot ica de tan ta act ividad. Otros se hacen recomendablespor vulnerarios, a l p n o s por as t rin jentes , no pocos por su eficacia con-tr a indi jestioncs, s in qu e en tre e l los fa l ten aromdticos i balsdmicos.

L as muchas especies de mirtos qu e all i hai t ienen su merit0 en la her-mosura i sunvidad de su fruta, i en el escelente l icor qu e d e ella sep e d e hacer; i finalniente otra s m uchos por la calidad de sus maderaspara preciosos muebles.

L a misma abundancia i vnriedad se esperirnenta en 103 Brboles nat i -vos d e aquel pais, i hablaremos d e ellos m as adelante. Unos son fruta-les, como el pehuen, palrna de cocos, naranjillo, ciruelillo, luma,avellano, gii inghan, peumo, maque, algarrob o, quisco, queuli , boigh e

i boldu. El boighe es el Arbol de la Canela de TVinte:; i la membranainmediata a la corteza del bo ldu t on ia ds e n e d o , i mcjor en otoiio,t ien e gra nd e analojia con la corteza de l clavo qu e llaman canelon ca-nela. D e 10s qu e n o l levan f ru ta son muchas mas las especies, i susm ade ras sun escelentes par a m uebles d e todas clases, par a edificios, iesperimentada sii bondad para construccion, con la c ircunstancia de serinagotable sus montes, i fAciles de con ducir a 10s pu erto s, sin que see c h e n m h o s 10s pinos para arboladura d e cualquiera porte de naves.H e visto innum erables en diferentes pinares, qu e exeden la a l tum de

120 pi & de la rgo i el g rueso correspondiente, i ta n derechos i redondosqu e parecen producciones, no de la naturaleza sino del a rt e . Mas ade-lante dark m a comp leta noticia de esta clnse de maderas. De 10s f ru ta -

.



HISTORIA DEL R E I N 0 DE CHILE. 13

s advenedizos tiene Chile todos 10s que hai en Espai is , i s lgunos de)s que producei i o t ras pa r tes de la Amkrica.E n 10s campos, mon tes i bosques de Chi le , no se ven f ieras ni Ba-

andijas ponzofiosas, solo en la provincia de Puren, i e n u n a q u e o t raarte ha i en el veran o un a pequeiia araiia, cuya picadura causa horri-les combulsiones, que 10s espaiioles mitigan i ci iran beb iendo t res o

ouatro onzas de aceite, i 10s araucnnos para n o sen t i r sus efectos lueg oFe sienten punzados, beben un vas0 d e sgua, desleido en ella un

poco de escrem ento; pero en todos 10s demas de Chile, en cualquiert iempo se puede dormir en e l campo i en 10s bosques, s in el menorsobresalto, i efcct ivameote asi se hace. Se adm irs en aquel pais, qu een t re la mul t i tud de SIN insectos indi jenas hermosos o hidr6feos 110

halla alg un a cspecie venenosa, ni q ue causen jenera lme nte incomodidad.Es un suelo verda deram ente l impio, dond e 10s cam inantes descan-san sin cuidado en sus deliciosas p rsderas .

In nn m er db les son las especies d e p6,jaros ter re stre s i fluviales q u eueblnn a Chile; unos de ca nto armonioso i de d ulce melodia i ot ros d e

Uarnes m u i sabrosas, i pueden algunas agregarse a la s que se conocenen Europa , i m ucho s son del’todo dist intos. Es tan nnmerosa su mult i -plicticion, que solo por diversion se gastn p6lvora en s u caza, que 103

t rabajadores de l campo i 10s nifios l a hacen con lasos i con abundancia

surten de ellos l a s poblaciones.No obsta nte la herrnosura de sus campos, la abundancia de pasto s

la f rondosidad d e sus bosques i la ben ign idad d e su t em-t,eramento, son pocas las especies d e anim ales cuatl r6pedos terrestres ,fluviales propia s de su suelo, cu ya proc reac ion se vd hoi casi est inguida.D e las bestias feroces n o hai t radicion de haberse vis to alguna e n aquelpais privi li jiado hasta e n esto . D e las dt i les i d e las qu e s ikndolo enalgun modo causan tambien algun daiio , hablaremos brevem ente. E1

peuco, que solo habi ta en lo mas Sspero de 10s montes de 10s Andes ,dicen 10s pehuenches q ue si1carna es sabrosa, su pie1 es manchada deblanco i pardo, 10s pi6s de dos ufias, i l leva do3 cuern os en la cabezainclinados hic ia el lomo. E n las cordilleras de Pencachoro i sobr6 10s3 9 grados de la t i tud , h e v is to uno a lo le jos, que me pareci6asem ejarsem ncho a1 ciervo.

El pagi an imal carniboro, q u e se ceba, e n les ovejas , cabms, g anadovacuno i caballar, qu e s in ser t igre, lobo ni l eon par t ic ipa a lgo deestas especies, s u carne es de mal comer , i el un to c i ira de contus iones

i de cecitica. Es animal d e ga rra, per0 huyeri de 10s hombres aunqucSean niiios.

El culpeu, que es una de las especies de zorro, pero esencialmentedist in ta d e 10s individuo s d e esta especie qu e se conocen en Esp aiia, noes proficuo, per0 si sagaz, rendido i m ui inclinado a1 hombre .

El chingue , es anirnalejo f&ido, per0 recom enda ble p or l a pie1 queviste d e color negro azulado con ma uchas blancas sob re la espalda.

El chilihueque, semejante a 10s carneros afcicanos en el cuerpo, es

anim al uti lisimo p or su carne i poi. su finisimsc lana . P or es ta deb iaprocurarse no so10 la conservacion de su especie, que ya e s t i c a s iLoa indios independientes todavia

aludablee,

stinguida, nino su mnltiplicacion.



14 CARLALLO I OOYENECHE. ,

t ienen algunoe aunqne pocos, i us an ' de ellos en sus juntas , que paraestos casos 10s conscrvan.

El huem ul , en todo parecido a 10s burros, menos en l a s orejas i elrelincho, que cn esto conviene con el ca ballo, siendo un o de 10s anima-

les rumiantes , quiere aparentar Ias jene rosa s propiedades del caballohas ta en la velocidad de la carrera.

El quiqni, es u n animalejo pequeiio, d e cuya pie1 h ace la jen te delc a m p o bolsillos para e l dinero i pa ra el tabaco. Varias especies dezorras ha i en Chi le que no se diferencian de l a s de Europa. Lo mismoacontece con 10s topos caseros, pero el guanque i el d e g u q u e lo Eoncam pestres con diferen tes i 10s indios lo comen. L a chinchil la que esotr a especie de topo, es apreciab le por su mancedum bre i por su finiei-ma h a .

L a guif ia , es ungat0

montarkz que t ieneIas

mismaa propie-dades del colocolo. El cui, es 1111 conejo tan pequeiio como e l topo, BU

color es vario, blanco, uegro i manchado, i rnui delicada s u carne. Lavizcacha, que par t icipa d e las especies de la zorra i del conejo, es unacarn e blanea i de m ejor comer que la de l iebre i conejo, i E U l a m eaflnisima.

El pudo es m ui anblogo a1 ca br ito ; IoKespaGolcs le llam aban vena-do , es mui Inauso i fllcil de clomesticar, i sus carnes n o son desagrada-bles; alg un os t ienen p iedras bezoares. L a viciif ia, q u e parecida a la

cabra en configuracion i tamsfio, 3 m as d e que su came nierece prefe-rencin R l a d e ternera, se hace mas apreciable por R U l a m de color dero$ a seca, y a bieii conocidn en E u r o p a . E n I R S ciuclades d e la Serena iS an Ju an 1i::cen d e P I l a pa 6u do s de nar ices , corbatas , guantes , i so m-hreros, i es suficeptible de tocio j0nel.o de t in tes . Se pud iera aclvitrarel JomeFt icar es tc ganado dent ro d e 10s mismos Andes par" no tlesna-t uralizarle , p r y u e a1 poco t i empo de si1 espacriacion, enferma i muere;i que n o sc h a c e c s tn in ipor tan te op erwion . a lo menos convendriaque el G obierno prohibicw 611 matnnza, i solo permitiesc el esquilarlc,para q ue no se es t inga la cspeoie de tan i l t i l animal, que apresuradn-m en te la lleva a sii aniquilacion la imprudencin de nquellos habitantes,sin consideracion nl provecho qne pud iers fendir a SII pais. El lunnquc10s e~paf io les e h m a r r guanaco, el verano ha bi ta en 10s An des, i el in-vierno baja a las llanurne, era m as fici l domesticar, i ee aprovechariIrn o solo de EU carne, q u e t ambien e s de buen comer como la vicuEa,Pino tambien su l ana que es b ien h a , pero a pesar de su. increih le ve -lucidad para escaparse de 10s cazadores, la grosern inadvertencia tam -

bien va clando f i n a es tos ntilisirnos individuos, sin otro objeto queel de aprovechar In piedra bezoar , que es mayor quo la de las vi-uufias. ,

La s nu t r ias , en todo son iguales R ]as de Espafiia. El coipu i el giii-llin, finicos cuadrhpedos flnoinles que se conocen e n Chile, eon do8 pe-queiios cnstores en la sunvidnd de si1 pelo. Los indios, i I n j en te d dcampo, de IRS pieles hacen bolsas que llaman Ilafan, i !os espafioles Ti-

quisimos sombreros.L o s mi ma l e s q ue 10sEspaiioles llevai.on a Chile, no solo han multi-

plicado infinitamente, Yino que ha n mejo rado S IX h z a . Los carnerosoriundos de Africa, son nisyores q ue 10s d e EspaGa, de carnes esqui-



H I S T O R I A DEI, REIN0 DE C R f L E .

si tas, i de lana fina; i e n esta especie se ha adelantado una t e rcera en-t idad de m ayor es ta tura , i de lana m ui large i mas fina, que results decabriou i ovejas, i el cabriko es boc ado mui delicado, de sus pieles i

Los caballos que son d e raza Andaluza mejoran s u hermozura i g a -l lardia, s u fogocidad i ajilidad. Los que sc cr ian e ntre 10s grados 31 i35 SOII de nyarca regular , 10s qu e nacen desd e 10s 36 hasta 10s 45 ladan menor; i mayor que unos i ot ros 10s que cacen i se crian en lc,svalles de 10s A ndes , per0 6stos no t ienen el valor, fuego i ajilidad queaqiiel!os. Se dividen 10s individuos de esta especie en trns clases, un ade trote, que son 10s mas comunes , i de ellos se si rven para todo trifi-co, i abunt ian tan to i cues tan ta n poco, qu e arm el m a s pobre no va apie, i la jen te del campo n o pnsa de sii C ~ S R otra sin i r a caballo comod i d e u n c ua rto d e l e g u a . Otr,r de andadores, que lleva un paeo m assuave i descanzado, q u e no se s iente la viajata que sa haca con ellos, i10s hai tan lijeros, qu c u n bu en caballo d e 10s de t ro te llevado a mediaTienda, no les hace ven ta ja . F inal inen te otra de cabal los de plaza, m uieatimndos, i d e basta nie precio , por el gallardo com paz con que andanlevantando las rnanos i encorb&ndolas iasta acercai. las u6as a tocarcon ellas las ci nA as . Los q!ie se t ienen en las ciadades para stllir a1campo a divert i rse se mant ie*ien a pesebrera en cua drss i llevan herra-

durns por gala;. pero loa q u e si rven en el campo para todo trhfico, i 10sdefi t inados a viajar pasturan en el campo, i qnedan de nochs e n 81 aciclo razo, annq i ic haynn serviclo t o d o el din, sin que merezcan otroA d a d o q ue e l d e q o ita r la d l a , l iuipiarles el lomo con u n es t ropajo ;i ai inque sea para t r ans i t a r 10s montes de 10s Andes , que son asperisi-mos, no l levan herraduras, n i la s necesi tan por la durezn de las u6as.

L o s bu rr m mul tip lican lo mismo, pero se lmce de ellos mui POCO U E O

porque lo., m ulos l levan t odo el peso del servicio. Estos son de dos cla-ses, una qu e resulta de caballo i burra, i son tan abultados como 10s deEspai ia , pero no 10s apreeian por 811poca fuerza. Otra de burro i y e p ,i Bun que sale n d e poco cuerpo, so n Ajiles, d e valor i mucha fuerza. E nestos cahallerias se hacen t odos lo3 transportes, i todo el trhfico, porqu ela fnlta de puen tes en 10s rios, i el no estar abicr tos 10s camiuos, n o per-mi ten el us0 de carros i carretas m as de las cercanfas de las poblacio-nes. Sin em bargo del importnnte servicio a qu e son destinados, n o me-

recen mejor trato que 103 c a b a h s : p as tu ran en el campo, pasan lasnoches de todo el afio a &lo razo, i n o l!evan he rra du re s.

El ganado vacuno h a procreado t a n t o q u e hace un renglon conside-rable d e comercio, i hai machos hacend alosquet ienen to radas de mas dediez mil reses. Los bueJ-es que sin cuidncio algu no son ro bus tos i ubul-tados, hacen toda la 1abranz:i de 10s campos, la conduccion de maderas, iairven para otros 1190s.KO acen gasto alguno porquc pastan i dnermenen el campo.

De las var ias castas de perros que se haa traneportaao d e Espaf'ia,

o se hace us0 de 10s de agua para In cm a de 6nades con la escopeta,e 10s co mu nes para ju nta r las toradas, sncando las reses d e 10s bos-

ques, i para pcrseguir 10s pagis i las zorras, q c e hacen dafio e n 10s ga-iiados i gall ineros dc las casas de cam po; que para la de perdices se

15

)bo se hace un reng lon de comercio activo n o pequefio.



16 C A R V A L L O I GOYENECHE.

valen d e la castas de quil tros qu e teni an 10s indios. Tam bien l levaronratas, que no las habia, ni las hai aim, mas de en 10spaer to s de mar ,per0 a1 misrno tiem po condu jeron gatos que hiciesen prcsa de esto s nni-

malejos perjudiciules.Es digno de atencion este pais por la be nignid ad d e su clirna, por s uferacidad, por la abundancia de sus producciones i por todas las beliascualidades que heLnos referido i no se hace menos recoinendable por suriqueza. L e dot6 el autor de la naturaleza con r icas minas de todos m e-tales; produce or0 en todas sus t ierras, i con tanta abundaucia, que n u-merar sus minerales ser ia in terminable, i no s in fundam ento di jo unescr i tor , qu e es una plancha de or0 desde Copiap6 hasta el Estre cho deM agall jnes . Parece exajeracion, per0 es ve rdad intiisputamble em os-

t rada por la esperiencia. KO ni cerro en el pais m e d i t e r r h e o q ue noencierre en sus entraiias es te precioso metal, ni rio que no lo lleve envo el-to en sus arenas. Los mismos cerros son un riquisimo depdsito d e cobre,plomo, estafio i nzogae. Los de la cordil lera son un a faja de plata, i porvarias partes s e yen sus xnontcs snlpicados de 01.0, cobre, piedras pre -ciosas i de iman, i todoa presentan con abundancia, azufre , du m br e ,vitriolo , antim onio , crista1 inontano, yeso, alab astro , sale s i betune:, ifinalmc ntc por todo aqne l terri to rio se ven minas de excelente f ie-

Fro.Estns no sc t rabajai i porque ha i espresa real prohibicion para su In-boreo, pero s e hsn hecho ocn l tas espcriencias, que ac red itan no 9010 su

ex isten cia , sirlo tarnbien la bondsd de s u c d i d a d .S o hacen aprecio 10s chi lenos de Ias de riquisim w eF,ta?io qu e s% ha-

l lan intnctas, prewnthndolo piinto m 4 n o s que puro, pues no lo est&m i-neralizado d e algiin a d n i c o i m esclado con P GC O hierro.

D el plomo n ad s m 2s oprovechan qu e cl que procisamente necesitan,i dcsperdician el que +.ticande la plate, i no cuentan con l a s alundwn-

tes m inas que t ienen d e todas l a r clases de es te m eta l.Las de azogue se las ha resen -ado e l r e i. Se han descubie rto d g u n a s

q u e Ee ha n trab aja do no solo sin pQrdida, sino con algun a util idad, iqu e reconocidos cn esta Corte sns nietales infimos, medios i sup rem os,fiaeron declaradas p or riquisima s, i por u n hallazgo de niucho va lor . Ino sin fundamento, pues se hallabnn l a s de pls ta i or0 de &mbas A m & -ricus pendientes de l ingredien tc que se cs t rae d e l a s de Almaden, i ee-puestns a un allandono, si ests a se inutiliz na . b-na razon politica sus-

pendi6 SII labnreo, pero es de weer que tan gr an in teres del r e d erariovenza todo obsthculo, i &em ande a4riumente volvcr a cm p-end er la ad-quisicion de tan grnn r iquezx.

De 10s otros sem i-metales n o hncen cas0 aquellos hombres, i ni a mse dignan de qriererlos conoccr. Cuando 8e d&valor a aquel comerciocon u n a proteccion eficaa i se enrien intelijentes mineralojistaa, i 10sinst ram entos que facil iten i hagnn mkiios costoaas las cstracciones d emeta les, con oc er h 10s chilenos ha sta don de nsciende el valor de SUE^

desperdicios, que eon m ui snficientea pa ra hicer felices a otros reinos.

X ingun jCnero de piedias se hecha menos. L es consta B 10s chilenosla existencia de finos hri l lantes i topacios, i l a d e esquisi tas esm eraldas,i todos 10s demas jdneros de pcdreria preciosa, f h a i f i l sa ; i todavia

I



18 CARVALLO I GOY EN EC HE.

hacen loa trabajadores, i no hai precauc ion q u e sea cttpaz de evitarlo enel todo, pues con un cuidadoso cuidad o nada maa se alcanza que m ino-rar e l dafio.

La s de p lo ts merecen to& la inclinncion de 10s chilenos, aunque

llevan mas gastos en la escavacion de 10s metales por la mayor durezade la matr iz en qu e se cr ia , or la mayor diiicultad en estraerlos de lainina, por su profu ndida d en 10sempotrados, o estriboa para sos tene rla iqu e no se clesplome en la conduccion de metales a1 asiento i en las de-mas manipulnciones, pues para todo lo dicho se emplea mas jen tc porf d ta de ii i te l ijmtes i de inetrumentos, a causa de que 10s mineros, nndnmas saben de M etalurjia qu e las nociones qu e les enseiia la esperiencia,de unos a otros sin qu e puedan adelantar eosa algun a por su falta

de instrnccio n en facultadtan

interesante. Puestos 10s metales en claaiento, 10s cah ina n p ara reducir los a docilidad, i parapurificarlos de los,mincrales con q ue est&mesclada Is plata, i pueda anialgamarse con elazogue. Calsinados sc muelen, i pasados 10s polvos por sedazos d e alam-bre, i puestos en pieles de buei, se hace con ag ua un.4 pas ta qu emezclada con sal i cierta cantidad de azogue, se tril la con una o doscaballerias, dos veces cada din en el tiemp o de una sem ana , q u e seconsidern bastan te para que la plata se amalgame con el ingrediente .I-Iechn la amalgamacion i trasladada, la pasta a un noque, m aritata o dor-

na jo d e p ie dr a, q::e todo s estos xiombres lleva, se hace pasrtr por 81 uncanal de agua que llcve 10s polvos i deje la am algarmcion d e p la ta iazogue . Estamanipulac ion nada tiene de econ6mica go r la imperfec-cion i ninguna esac t i tud en si1 ejecucion. Se deja ver , qu e toda laplata contenida en 10smetales no pu ede salir de ellos, porqu e la torre -jacion que Re les d6, n o es bas tan te para limpiarlos del azufre, oropi-mente, vitriolo, alum bre, arsenic0 i antimonio de q u e e s t h m ezcladosi n o per m iten la uiiion d el nzogue con aq nella , i de este p rinripio, bienqu e di spa ren muchn s particulns de plnta i ot ras de azogue, que a pesarde s u grav eda d coni0 min utisim as bajan por el citnal, Lnvan i relavanla nmalgacion qu e qued a en el fondo, i puesto s en saquillos de l i7nzorecio i tupido, le comprimen fuertemente i cuelgan aquel los p a r s q u edes tile el nzogue que no s0 nbraz6 con la plata. En toda esta sQried eoperaciones se picrde much o azogue, per0 con ellns queda hecha la pi6aB la q u o le dan l a figura qu e quieren en moldes qu e pa ra ello t ien en;luego la ponen inm cdiata a un filego activo para qu e se evaporo el in-gredien.te que le qued a. Si la han de reducir it rnoneda la llevan a1

crisol qu e t ienen en e l P er 6 i Chile, i le dan el nom bre de callann en lafundicion que s e le hace para dar le lei , suelta el plomo que t i m e ; yeron o queda pura, porque envuelve una pequer?a par te d e cro i all i se ig-nora el modo de estraerlo, i cuando ent ra en mano de quien sabe e lpecreto, se halln con el au m ent o qu e le d6 la par te del precioso metalq u e estrae.

La bond ad del clima de Chile, i la fertilidad i abundnncia de aque lsuelo deruandan una poblacion nnm erosa, i en verdad que antes de su

conquista la habia casi inum erable. D e ella, i de su gobierno, reli,jion,a r tes , i de m as intereses relativos a este ramo, d&mui circunstunciadasnoticias el sefior abate don J u a n Ignacio Molina en ELI compendio d e



HISTORIA DEL REINO DE C H I L E . 19

Politica de aq ue l reino, i y6 mas adelante hablard d egoza.

la H istoria Civil ila qu e actualmen te

DI.

El rein o d e Chi1pacific0 con sus is1nor te sur , desde lot e lo que de be llamtodos estos nombrem5, hasta el cabo (

divide tl Chile de leI lamapu, Poyas i C;de de las tempestacdivisorin, para que

tarlo. En toda la CIa 59,400 Tiaras casdel mar , ya di j imomarea. Se componise conoce en toda ehacia 10s 39 grador

S u temperamen tespe rime ntan vientes m ui templado, p

como en las l lanur10s inmedia tos a l dciembre esperimenlen toda aquella est:rerano , sino contin

E n in vie rn o toclipobledos d e corpulcque es especie de C I

pulencia.S in contar 10s richos fertilizan ausEn este entre aquetan caudaloso quepurtes. Tiene su 01

! a parte occidentalsur i se Cree qu e fctas patag6nicas. EEchas , i de u na e s p

E n 10s valles i h

CA P ITU LO 11.

VIBION NATUnAL DEL REINO DE CBILE,

e se divide en t res par tes , i son, la cordil lera, el maras, i !a faja de t ier ra , quc e n t re es te i aquel la correR 24 grados de la t i tud has ta 10s 5 5 , i es propiamen-iaree Chile. La cordil lera, sierra ne vad a o Andes, ques l leva, corre de no rte a s ur desde el I t smo d e P an a -je Snn Mar t in , es aquel gran cordon d e montes quets provincias de T'uctiman, C L I ~ O ,u e l m a p u , I f ~ m e -tucas, sirvidndole de i n e z p n p a b l e muro qu e le defien-ies de p iedra , i rnyos Crecaentes e n aquellas, i de l ineaIns fieras, i snbsndijzs pontoiiofias n o pasen a infes-

.tencior, d e este reino sii base es d e 33 a 40 leguas detellanas cnda u n a , i s u elevacion sobre la superficie9 en el capitulo an terior, que llega. a 69 d e la mismae de m on tes tan encadenados iinos con otros, que n oi la desde Copiapd ha sta la Pata gon ia, mas de una ar iaJ, de que hablari : en su lugnr.o en inv iern o es frio? pero coin0 en so s valles n o se,os impetuosos, so deja sent i r b ien el sol; i en veranoorque no cal icnta tanto en aquel los elevados mo ntesas inediterranens. U n estio ente ro recidi en u n o doe mayor elevacion, i solo en 10s dins 26 i 27 de d i -tamocr calor, gozando un punto mas q ue pr imaveraacion, i ya Fe deja en ten de r que en 10s valles no hailuada primavera.3s sus montes se cubren de nieve, i 10s m as bajo s sonmtos laureles ; robles rojos, que l laman pel l in ; reu l ies ,edro; cipreccs; pinos i d e o t ros 5rboles de m enor cor- .

os que bs j an a regal. el paie mediterraneo, otros MU-

valles, i 10s principales son Botacobunleu i Nenquen.1 i 10s dem as, perdiendo todos s us nom bres, i le hacensolo a fines del estio e s vadeable, i no en t odas p s r -Gjcn sobre 10s 35 grados, i d i r i j i h d o s e a1 oriente por

del Pay en, sale d e la Cordil lera corrien do para elxm e a lgun g rande l sgo , o qu e desagiie hac ia las cos-rte i 10sdemoa son exces ivamente abunda ntes d e t ru -

x i e de peje- rre i que l laman cauque.ionduras 110 nieve, i' son habi tables en todo tiempo.



20 CALROALLO 1 GOYENECHE.

S e cr ia toda especie de ganados indi j inas i advenedisos, ma s roh ustos iabultados, que 10s d e I n s Ilnnuras me ditarraneas. Llevan no solamentetodas las simientes nativav i las de Eu ropa, s in0 tambien 10s brbolesf r u t d e s , i producen saeonadas frutas. Estos se desgajan de cargados,

pero ignoramos lo que r inden Ins simientes, porque sus habi tantes no seembarazan en la agriculturn. Yo v i en terreno sin abono, ni cult ivo,un as pla ntas de habas , m aiz, guisamtes, eapallos i judias, plantadas porj u gu e te d e u n as mu ch achas, q u e e s t h n rnui ca rg adas i lozanas, i t am-bien un POGO d e cebada, que la mirk con cuidad o, i hab ia inacolIado Io

mismo que en el pais sub-a ndino ; i reconvenidos de su decidia, reapon-dieron, que 110 sembraban porque no teniu n domicilio fijo, a causa deque la costum bre les conducia a vivir en diferentes parajes, seg un lo de-

mandaban las estaciones de l aiio.Con dificulfad se hallai-6 en la cordillera a l g u i ~ erro que no tengapiedras apreciablea, o algun mineral . En el la est6 el fat roso de 10s dia-m antes; el Paye n no menos cClebre por ser todo cobre mezclado con or0

i cub ierto d e unit lajueln am erilla, conocikndose su brillantez desde ladistnncia d e 20 legiias; que por sus r icas minas de azogue. E l de Neu-quen en la union del rio Cobauleubu donde' est& a rica m ina denom ina-d a el Tim on d e Oro, qu e puede cortarse a cinsel este precioso metal , isin contar con otras qu e referiremos viniend o ocasion, la que llaman d e

Godoi. 1 finalmente en eila se encu entrxn l i ti les bet une s i abundan tessalinanas, que da a sal tan blanca como la nieve.

E st a s s ierras agradables en pr imxvera, estio i otofio, i n o de insufr i -ble incomodid:ld en invierno , son hab i tadas de Puelches que residen des-d e 10s 34 grados has ta c>l m on te Butam alalhue, si tuado eu 35" 5' dePehuennhes , que se est ieuden desde 10s 35" medio, hasta Cuclihue quee& en 350 e Iiuil l iches, qu e pnseen ha sta 10s 43"; desde es tn a l tu rahasta l a p u n ta d e San Martin residen 10s Payas i Tehuelches; 10s Pe-huenchss i Huill iches son hombres menbrudos, robustos, r i j i les, i queregularmente marcan la tai la mayor. E sta s dos belicosas nacion es tiunencerca de t res mil hombres de a r m a s cada una. La de Pehuenches ocupael distri to que hai desde 10s 34 9 grados d e lat i tu d hasta el valle de Cu-digiie si tuado en tre 10s 37 i 38", desde al li hasta la al tura d e 40" reeiden10s Htdl ichee .

Los Pehuecches que e s t h a l no r t e de l B io -Bio s iempre tuv ie rongue rra con 10s d e su nacion, qu e estan si tuados a1 sur d d m ism o r io, icon sus vecinos 10s Huil l iches, hasta q u e en el afio paaado de 1784

empezaron a t rata r de aju ste de paz, siendo gar an tes de ella 10s Pe hu en -ches de las pnrcial idades d e C ule i Loleo que se m antenia n neutraleir , ihoi la t ienen jeneral todas las naciones de aque l Reino.

Los Pehuenches i Huill iches, olvidados de las r iquezas i fert i l idad deBU pais, fue ra de 10s pequefios ren glon es de ponchos, o mantas , de sal, id e a lgunas ma nufacturas de poca es t ima, i menos valor, no tienen otrocomercio que el de la pirateria: toda su existencia la vincularon en In

pu nta de la Ianza. A nualme nte dan dos o t res corr idas contra las estan-cias d e B u e n os h i r e s i C6rdova del Tucum an. LOque al l i saquean se

vende por 10s Peh uenc hes d e 13, f rontera de Chi le, i t an to 10s espafiolesde estas como 10s de la de Valdivia, in terna n a t ierras de Huill iches a



HIBTORIA DEL REIN0 DE CHTLR.

comprarle 10s ganados i alhajas que qui tan a 10s espafiolea de aquellasprovincias, i de es te modo se su r ten las dos naciones b& rbaras de lo quenecesitan para la vida miserable que Ilevan, i armas para ofender anues tros mismos hermanos, desorden que s iem pre lo h e mirado con

horror, i jam as quise comprar cosa alguna q ue se conocia haber s ido deaqucllos espaiioles.

Si estas naciones h a n sido el azote d e las referidas provincias, enChile no fueron ta n infelices como las araucanas. L o s huilliches jamastomaron las arma s cont ra 10s estados del Rei , sin em bar50 de haber si-do m uch as veces provocados; i los p ehuen ches eran .tan aficionados a losespafioles, que l e s pareci6 n o satisfacer a 10s vinculos de la amivtad,sino daban p rueba de ella, i mas de una vez movierou guerra a sus ve-

cinos para castigarles las pirater ias con que incomodabnn ?as provinciasd e Buenos Aireu.

d e dispersion en q ue viven a manera de fieras. E n una es tac ion se acojeuna familia en 10s montes, i en o t ra pone s u alojamiento e n 10s valles,s in qu e estas t rasmigraciones les cuesten dificultades; donde les acomo-da levantan una media concha de caiias, q u e la cubren con pieles d eanimales, i est6 constrnida la casa; pcro en medio de estn espec ie debrutal idad, no dis tan tanto de la holnbria de bien, como las dem as na-

cionep. A m i ver, si sc redujera:~es tos hombres a vida civil i sociableen t rar ian en a sujecion a las leyes con menos repugnancia que 10s ha-bitan tes del pais m editerri ineo, que goze de indepen dencia, 'con qu ienesen el dia estftn ig u d e s en gobiern o, rel ij ion i costumbres, i o que masadelan te diremos de estos se enten der ti tambion de las dos liaciones a n -din as de que hemos hablndo.

E l mar d e Chile es conocido en la s ca rta s +ogrLficas po r &ar de l sur,

i mar pacifico. L a primera denom inacion pued e venirle del predominioq ue tiene el v iento S ur en xquel H emifthio para serenar sus borrascaa.Sopla aquel v ieuto del Polo Antar t ico , i por lo mismo es frio i scco, di-sipa 13s nu be s, i causa 10s mismos efectos, que aqui se at r ibu yen al nor-te , i r e in s t odo el t iempo qnc cl sol se hal la a l a par te aus tra l. P er 0 ladel pacifico, ignoro porque r a zo n pucda convenirle, pnes a mas de serimpetuosos 10s vientos nordes te, no rte, i noroeste, que llevan las lluviasi conmueven tanto aquellos niares que se levantan en ellos m ontes deagna, l levan tamb ien una niebl ina tan densa, que a m es tando sobre lascostas no se ve la tierra. siendo 10s montes de 1%m arina de bas tan te

21

Son a la verdad 10smas feroces de 10s bhrbaros, talvez por la dispara- '

elevacion.Abnnda es t e mar de peces i mariscos mui delicados. A todos h a dado6rden i descripc ion filGs6fica cl celebre Jlo lina ,. i de lo que 86 haca masus0 por m as conocidos, so n pirne s, erizos, jibias, machas, cho ros, taca?,

ras, hos tiones , dollin, m an eg ue s, locos, picos, caracoles, cholguak,Ila<ajuelas, i muchas eqpecies d e cangrejos como jaibas, apancoras i

Jangostas.Mas d e 70 espccies de pec es se conocen en aciuellos m ares, pe ro se

estiman mas I n pescaila, el machuelo, el congrio, el rdbalo, el rollino, el

peje -rei, el tollo, la corb ina, el peje-gallo, la lisa, el vagre, bacalao, jer-guil la, lengua do, berugo, bonito, atu n, cabrilla, dorado, anc hoas i s a d -

.



22 CARVALLO I GOYENECHE.

nas. E n las pefias s e cria n doe yerbas, luche i cochayuyo, estimad as e naquellns t ierras i m n ch o m as e n el P e d , i en las provincias del Tu cu-m an i Cuyo, i liacen d e ellas dife ren tes guisad os. D e 10s peces referidos

se hace tan ab und ante pesca, s in a le jarse de Ins playas n i una legua, q ueel mas delicado cue sta poco dincro.

De 10s ptijaros, ballenas, leones i lobos se hnce m ui poco caso: n o co-nocen aquelios colonos el considerable renglo n de comercio que resul-ta de Ins t r e s Gltimas especiea, en las pieles i e! aceite,, que otras jen-tes buscan con pelig ro, i ello3 10s despracian tcrnienaolo sin r iesgod g u n o , i con poco Crabnjo.

Tien e aquel mar tnuchas i s h , p e r t o s , r aletas . D e aquellas unas cs-

tSn pololada9, i otrns desiertas, i hablaremos d c todas, i de I O U puertos,i caletas en la descripcion de las provincias n donde caen.L a faja de t ie r ra q u e llaman Chile, cuy a descripc ion jen eral queda

ya hecha, est&poblada de espafioles i do indios, A 103 primcros divi-diremos en europeos i americanos, i de 6stos debemos hablar. En s u fi-

sonomia, colo r, relijion, nlimentos, idiom a, iediversiones, van igua lescon 10s espal-ioles eu rop eos de qu ien es descienden. L os hom bres v is tenB la espaiioln, siguicnclo l a 3 modas del capricho d e 10s gaditanos; i Insm ujeres el dc las lirneiias, a cnyo esti lo visten. Los l iotnbrzs son debuena talla, blancos, robustos i bien tmsados, que ell! no se ven cojos,ni maticos, n i defectuosos. F o r lo jeneral son de buenos injen!os paracuanto se les quiera Pplicar. S on iiberales, i naturalmente compasivos.Mui inclinados a 10s espafioles europeos, q u e si entran en ayuel paiscon algun empleo, o con intercses do comercio, 10s obsequian, i corte-jan , i si van pobres a buscar las riquezns de lag Itidias, les liospedani m anti ene n en ails cas as liastn propo rcionarles nlgan j i r o con qiie pue-dan buscar e1 pan, i esta. e s la causa porque muchos se quedan en A m & -

rica. Son animosos, i a1 mismos tiempo djciles, ma3 se dejan ven cerde la suavidad qu e de In aspereza. Son por inclinacion niodernclos, demodo que 10s malos no llcvan cond ucta escandaioza. Sus principalesinclinaciones se diri jen a ]a s Ietras, a Ins ai;iiins, i a la agricnItura , aun-que en las dos prirneras hai poca sdida, i en 13 Gltimsl mui pequeiiaut i l idad.

El gobierno politico, civil, econ6mico i mili tar d e todo el pais, estddepositado en LID. Goloernador i Cap itan Jcneral, iionibrado por el Rei, ien cas0 de fallecimicnto, nom bra un interino ei Virre i de l Per i l , i la j u -risdiccion contensiosa la t ienc el Tribun:il de la Real A udienc ia deqnien es Presiderite el mistno gobymador. En lo politico i civil despa-cha con dict6men del accesor k tr ad o , i se apela dc s u sentencia R la12eal Audiencia, i Ias de este t r ibun al a1 Suprem o Consejo de Indias .E n l o militar contensioso: procede con acuerdo del A ud itor de G ue-r r a , per0 en lo gribernativo es absoluto, i sin otro remedio judicial q ueel del recurso a1 Solmano por Is secretaria de Guerra, cuy o restiltudoes mandur que inforrne el inismo gobernado r de qnien se queja e l s6b-

dito: de modo que el remedio viene a Yer eDferrnedad mas grave.



R I STOBI A DEL REIN0 DE CHILE. 53

D I V I G I O S P O L ~ T I C ~

El pais de qu e littiago i e l de la Cor5.3 de la t i tud , i e n tobstante Bus mncl

7,620 leguas cuaddeslinda con el P e rla terms par te e srentes para cr ianz itu ra , 4,9%3+p s r n ttos sesenta 1 seis hr

E n todas larr e5menguan 13s nochm a I o r dia , que t ien

bajit de 11, es el 11cion quc l a d c an t iel cnlor desdc novicurio CD e l T e r m 6rs moderado, porqum a s frios del X e del t b m i n o de la correr n s e anticipa a

de agoeto, i en estblcs llores, que diGRicgan est2 obis

con o t r o s rteeayria~ifacan de ellos copis u e r t p que acutlen1 -2 dij imos que llei

Abundn en rse lenmiichos ganad os n

n o i cnballar. Tienestrin poblados siise sp inos , pa topas ,cia w a n d o hablem

En t6n ces verenilgun0 necesita, s(

remos que n mas ddan temente d e tod

tnunes i prcciosas,pais, pa n, vino, carza, chfiamo, lino i f

CBBITULO 111.

1 DEL REIKO DE CHILE, I DRSCRlPCION DEL OBISPADODE SANTIAQO.

m o p hablado Fe divide en dos obispados, e l d e San-icepcion. Aquel est& si tuado en 10s grados 24, 34 yre ei m a r i la cordillera, i sin m edir estos nrontes n o10s gr an de s v d l e s liabitables, resu lta unrr Brerr d e

radas , contadas desde e,l ccrro de San Boni to , que6, hasta el rio Nau l e q u e le divide del otro. I porquede terrenos. areniscos, montuosos, i d e cerros inapa-de gavados, yuedan dt i les parti poblacion i a5ricul-res millones corecientos t re inta i ocho m il seiscien-ib i tante? .itaciones se goza de UII temple adinirable. Crecen iies a proporcion de Ins nl t i i ras , i o r lo regular sue.13 h o r a s es c l 13 d e diciembre, i el m anor que n o

! de jun io , i n o sc esperirnenta en ellas otra altera-c i p n e e algunos , d e m od o que s e empiezan a sent ir ,em bre pero no con esceso , r u e s so lo m arca el mer-netro 22 graclos; i el frio desde inayo qu e ta inbienie regu larm ente , e n el pais sub-andino que es de 10s

iteirhneo, en 10s dias de m a s f r ia ldad m arca 7 sobrerjelacion, i en la d e f r io mhxirno 3 para 4.La prima-alegrar aquel los hab i tnn tes des de 10s primeros diasa

a l e g re e ~ t a c ionse

visten10s

c ampos d e inume ra -cilmeiite se podrtin nurneiar tod;Ls sus especies.pado m a s d e 60 rios, que ya so!os, i p nidos unosi en el Mar del Sur 29 entre g ra nde s i pequerlos. SeO P ~ S sequias con qu e se ferti l izan su s campos d e t a la 20 en la marina, i a 70 por 1 en el Xediterrhneo.7s aquel pais todas las f ru tns , i simientes de Europa.te i madurus pastos, i por eso se c r i m i engordaninyores i menores, mu ltiplicand0 con exes0 el vacu-

e buenas maderas ara toda clases de obras, porqu emontes d e roble$hureles, guayacanes, algarrob os,

boighes i cipreees: i d e todo se d a d indiv idual not i -os cn particular d e cada provincia.os, ,que es de t a l excelencia aquel pais qu e d e nin -ibiaridole a 61 para abastecer a ot ros , Demostra-e haberlo enriquecido la naturaleza franca, i a bun -R especie d e m ctales, semi-metales, i de piedras co-

t iene para subsist i r con independencia de todo o t ro 'ne , sal, aceite, mantecns, frutas legumbres, hortali-inisima lan a, peleteria, betu nes , resinns, maderas pa-



24 CARVALLO I OOYENECHX!.

ra construccion i arboladura, medicinas, peces i nmbnr. No carcce de

buen os terrenos para cafiaberales, de qu e ya se ha hecho esperiencia, ise h a cojido azhcar tan blanca como la mejor d el Pe ri l ; n i le fa l tan pro-porciones para cr iar g u z a n o s de seda, i en lug ar de la especeria qu e vie-

ne de la Ind ia Oriental t iene cominos, orQgano,cilantro, paico i ot rass imien tes , que aunq ue n o t ienen la m isma actividad de nquella, son de ltodo inocentes, i por lo misnio no son destruido ras de la natoraleza.I bien se puede suplir al l i la canela con las cortezns interiores del boi-g h e i de l boldo, i la piniienta con la simiente del huingan.

Dejemos un rat0 lit tierra, 6lev6monos un poco, i rejietremos la rejiondel aire, qu e parece in ten ta em ular su fertilidad, pues cuanto nquella senos presenta pr6digamento abundante en s u s producciones, &a soman ifiesta fecun da en 10s individuos que pueden habi tar la . Se adm i-ran en nquel pa is prodijiosamente inultiplic ada s tod as Ins especies deav es conocidas en Enro pa, se cazan por centeiiares en lasos i redes pa-r a regalo de toda clase de jentes, i sirven con uti l idnd para d iversion d e10s aficionados a lib escopeta. I a mas de el las hai o tras par t iculares na-t iva s del pais, comn son el tican, especie de p a p a p y o u , cuyos pichonesson m as delicados a1 pa ladar qu e el de las palornas caceias. El modode cazarlos causa horr or a1imajinarlo: nidan estos phjaros en las barran -cas d e 10s rios, i el qu elo s ha de ca za rs ea ta a l a c in turn el es tremo de una

s o p , i el otro le asegura en la cinc ha d el cabullo. P or la sogib se des-cuelga hasta llegar a Ins cuevas, i con u n anzuelo d e dos ganch os asidoa una cafia larga qu e l lega a lit estrem idad de la cueva, saca 10s t res po-llueloa que cria cada par, i le deposi ta en n n talego, i luego qu e le l le-nn se hiza por la misma s o p , i sube a desernbolzarlos, i repi te la mi8-ma operacion hasta no clejar uno. Esponen aquet los hombres la v idapor u n corto interes, porque dan tres o cuatro pichones de dstos porme&, real, i si se rompe la soga, o se espanta la cabnlleria in hlib lem en -t e se despeiia el cazadcr, i alguna vez se ha visto acontecer esta des-

gracia.H a i otra ave que l laman taru , del tamaEo de una gal lina grand e, 811

colo rpa rdo con el pescuezo, cabeza i pic0 mas gruezo que la gall ins. E s tephjaro t iene el pa rt icu tar instin to d e conocer el lazo i para qu i tar de 41el sebo sin peligro, despues do da r alguna s vueltas i contravuel tas a1rededor, como en accion de reconoce de, en tre volar i correr le emhistc,hace presa i deja burlado a1 cazador.

El tia qu e tam bien es ave d e rapifia, per0 m uch o mdnos qu e el tRrL1,

sem ajante a un pollo me diano, aunque mas corto de pi&. E stn ave esla rnortificacion de las caballerins Iastimadan de l lomo, porque no la sdejan pasturear a picotazos por hacer presib en la llaga que les h izo lajnconcideracion de l jin ete o del arriero.

Las dos so n encmigas de otra qu elo s indios l laman tequel , i 10s es-paiioles Fraile, Torque su plunia, que es de blanco i negro por el pechoi cenicienta por la espalda, f igura h jb it o i capilla, i porqne siendo pi-chon lleva en la cabeza un cerquillo de pluma, qu e ya crecido el phja-ro es un vistoso penacho que lo herm oza mucho. Es del tamafio de

una gallin a pequeiia, la cabeza grueza i garbo sam ente levauta dn, el pic0gruezo i algo corbo, en el encuentro de cada una de Ins alas t iene u n



espoloii bicn reiorzado i de punta m ni aguda con qu e 88 dehende de las

aves d e rapifin. Es clc ver un'a lid de estas i aun se sueleii proporcionarpor diversion. Se le deataca i t t i alcon, i Iriego que descitbre n l enernigobusca I:i huitla, i pcrscguitlo vnela units vtxes a lo largo, otras provura

pon6rsele puperior, ya, F.C le abate : i si con estas evoluciones 110 se lepuede escapar, le esperrt CCJll ]as puntav dc siis arrtias i repihe ]as manio-bras . Cuando 10s espectado res cortteiuplun fatigatlo el alcon, pafit queQsteno a ba ndone l a p r c s ~ , om o w g u l a r n ~ e n t econtece, d e s t w a n otro,

i acosado d e 10s do?, s i hai a lp in cha rco se t i rn a t i l , i si n o t iene estcm ilo s e cclia en tierra i tendido de esn:ild:t h a w 10s i i lt i tuos esfue rzes deEU defenss.

E n t r e las 112

queiia no m a y

sustento dt: un

I

iuchas especies d e las de canto nrnioniooo hai una mui pe -or d c uiia pulgada ,quc !a llairian picaflor, porque busca si1

a flor en otra , i para esto le di6 na tura lez t el pic0 tan del-nr.11-" cn:&.no,,,;.. , I < , ,..r\ct....*, c , ,nl,,,.. 00 m,,; f i n o A 0 1

LWO € 5 ,,'b-LIV.a l 1 Z . l I I I V . 3 " -1 y'*JJ"'V "."~.,'""'",LLL...UL." u-1, '"'y,," &A

en 10s krboles, haciendo en e l los un agu je ro , tlnro, fornido 1 agudo. Espoco mayor que un t ,ordo grande . In ~ l u u l aoda nema. i u n grmdt) DW

nacho en la cabezn, de color e n agrana .Pu4dese ag regar a & t c , i no e

paiioles llaman pechicolorndo, y (a1 encarnado d e su plumn en el pecho, siendo l i l del cuerpo 1 alas d e

e 0i.o m a s subido, e x l n a l ~ a &de verile. Los $aches sc d is t ingusnt embras en q u e nquellos tiencn esrnaltadu la c a b e m de un colortdo t e n v ivo como la l lama de faego .

7 v l & b > n m ho,...,ncn 01 n h i o r n r . - , - n i n t o vn 1 l amaJn -ai' n n ~ ~ t r r f i;;lo

, L " I 0

irna do mas hcrrnoso qu e la mas sub idh

;in mbrito, la lloica o pichi, que 10s es-w q ue no ha i g r a na t a n fina que i gual e. . * . . . . .

).No de&mos ornitir k1 tili, de cuyo can to pre tcndei i algu-derivado aqriel pais la denoiningcion d e Chile. X o carece de, i es del tarnafio d c un to rdo pequeiio. S u p l u i x t toda e s ne-

7 1 , - ... . * . . -s n e p o s , c o n 10s encueutros de I n s

,.n..na. n;nf i . l ,no n a n o n ; n ~ : ~ n , ~

colo r pardcnos l iaber1iermosnr:i.gra, i t icnc 10s encuentros ue las alas tie uti :im;tnllo niui subido. utros

pkjaros hai menores q u e Estos) tod oalas blancos.

se diii R S ~

hermlzo; labinnc:is, 1 el pic0 que s e m a e tires puigaaas uc largo, C J aei mismo

color.El comercio es e l alintb d e t odo pais p v n su p ro spe rida d . Si Qstefiilt?,

de poco o nadit sirvei i S U Y buenas cix:tlidade~.El cs quieu da v idada la

Hai otra s especies d e ~ V C SndiieiLa., l J G I v u I I . l l l l i ; u 8 1 L , b . , pwb l cbn tu~ ~A , I--6de ellas en las descripcibnes pr t ic ul ar cs , si la ocasioh lo pidiei-e,nerraremos cete nsun to co n u na especie de iiriadev d e recomendab lsosura que l es llwman flairrcnccs. So u ta n corp nlen tos cotno el ga n -IS cazan, i el cuello l i lrgo, la pluma de color rosado cou l is tas. . . - , I , 1 3 7 1 7 1 .

il $

i 11

blCsi

P'f2

111

yicul tura . El solo t iene el pod r r p t r a liaccr el tnil:i&o de resuc i ta r laidustria, i solo 61 sabe el aecreto de auincnti l r prot l i~iosamentc la po-lacion. Bien claro ejernplnr de 1.1 vcrd;td de cstn int isim n l i o ~ re sen tahil e en el obispailo d e qile v a m w h. i l l I f t i i Jo . Ea prit ic ipio d e nu est roglo, qu e er a mu i l inii tado s u corneicio i se 1:: tcn ia :tislndo, n o ten ia laiitad de la poblacion qu e ahora tieric, s i t agricu l tura estnlxi m ui escasa,ues d e su principal rnino, q u e es el ti igo, 110e 3 p o r t : h n i n a s de doce mil.11egas, n o ten ia r a m 0 d e indus t r ia , i toda yacia en el m as deca den te es-

". .

4



26

t ado ; ialmojai1730 merec16 el comercio algun a protecc ioii de l gob ierno, todo empezo 8

prosperar . Los conquistadores abrieron 10s cimientos para esta gran deobra. Gobernando el Ex m o. selior don Gabriel Cano de A pon te, cornen-26 el edificio dhnd ole algu na form a. Adelant610 infinito su sucesor elE xm o. sefior conde d e poblac iones don D om ingo Ortiz d e Rosas, que amitad del s iglo presente propendid a su l ibertad a pesar de la resisten-cia del vire i de l Pe rb, i tom6 sobre ello acertadas s6rias providen-cias, i desde ent6nces insensiblemente , i sin que sus sucesores hayanquer ido a la rgar la mano de su autoridad, ha tomad o el incrcible incre-men to que manif ies ta e l que h a adquir ido la rcnta de a lcaba las qu e hoiasciende a 200 m il pesos.

El que hoi hace lo dividiremos en inter io ri ester ior . E s te lo t iene conEspaiia, Buenos Aires i el Perb. El de E spai ia , que debia ser mu i v asto,porque pudiera abrazar muchos ramos imp ortante s, est& reducido a lacant ida d de u n millon d e pesos fuertes que envia en p k t a , or0 i cobre.El d e Buen os A ires estd reducido a 5 o G mil quin ta les d e cobre labra-do que anu almente enviu a aque llas provincias, i a 25 mil cordobanes . E lde l P e r h e s e l mas g rueso , porque no baja en cad a afio de millon i medio

de pesos qu e r inden su indust r ia i agricu l tura , comerciados en el puer tode Va lparaiso para el del C allao d e Lima, i son trigo, sebo, grasa, char-qui, len gu as saladas d e vaca, pcscado salado, jarcia, cordoban es, zuelas,cueros a1 pelo, almendras, nueces, cocos, guindas secas, higos i meloco-ton es secos, lentejas, cobre labrado i en barra; i porq ue nada quede, co-minos i orkgano, i a l g u n a s yerbas medicinales, i pellones matizados decolores.-

E l comerc io de l t r igo , que s i endo e l p r inc ipa l ram0 d e agr icu l tu ra de -

bia merecerle a aquel gobierno algu na proteccion, est6 sujeto a l mono-polio. Dos clases d e agricultores hacen esta sem entera : 10s hacendadosricos i 10s pobres. Aquellos 10s envian a las bodegas del puerto, i loven den a 10s dueiios d e navios, o a sus ajentes por el precio de nuev ereales fancga. Los labradores pobres, como n o t ienen arbi t r io en el- ampo don de viven para vend er l a verdu ra, pollos, huevos, i otros j6ne-1'0s menudos, i en el invierno carecen de ocupacion para si i para sus fa-milias , se ven en la dur a necesidad de vender en yerba una par te d e lafu tu ra cosecha, i 10s mercaderes de la ciudad o vil la donde concurren 10s

dias de precept0 a oir misa, se lo pagan a cuatro reales con las notablescircunstancias de recibir su valor en jdneros, i n o en pla ta , i do entrega r-lo en casa de l comprador . AI t iempo d e la cosecha, para pag ar 10s gastosd e ella, vende otra pa rte por seis reales en dinero 1 en la e ra , d e dondelo conduce el comprador a donde le acomoda, qu e esta ve n ta ya es tole-rable, i viene aquel pobre a encerrar en s u t ro je e l que precisamente ne-cesita para volver a sembrar. E l mercader hace l o qu e e l hacendado de

~ .conveniencias, lo cond uce a1 puerto i lo vende pare Lima. I aqu i e s donde

tie n e lu g a r el monopolio, p or qu e 10s dueiios d e navios, o S U B comisiona-dos abren B US precios, i solo en cas0 de escasez lo pagan mejor, i el ha-cendado t iene que conformarse po r n o perder los gas tos d e la conduc-cion, q u e valen d e dos a t r e s rea le s por fanega segun la distancia; i

.



AIST ORIA DEL REIbO DE CHILE. 27

COmo todos pro cur an b ajarlo a la s bo deg as del puerto, se almaccna m u-ch a mas can tidad d e l a que pueden t ra spor ta r 10snavios de Lim e, .queasciende a 200 m il faneg as en el aiio, i e l sobrante no lo pagan 10s pr lme-ros navios del afio siguien te a m as d e cinco reales, i es m eneste r dirselo,o t i rar loal mar para a lmacenar e l de lan ue va cosecha. E s t e pu nto necesi-ta en Chile de l a atencio n del gobierno.

El sebo se ven de a cinco pesos el qu intn l, i s i hai escasez sube has tacinc o i medio, i se em barcan 24,000 quinta les . L a grasa es la mantecaque d a la grosura qu e t iene la vaca ent re cuero i carne, i se dest ina a

guisa r , corre a 24 reales la botija , q ue es la cant idad de 50 l ibras ; i seesportan 1,200 botijas. El charqui, qu c es la carne de vhca l i jeram entesalada, exc elen te par a navegal-, i que debia preferirse a la de l nor te,vale 20 reales e l quintal , i salen para Lima 2,500 quintales. Las

lengu as saladas cuestan a un real cada una , i sa len 15 ,0 00.E l pes-cado salado, q-ue tam bi en podia se r ren glo n considerable, es t& educi-do a la pequena esportacion de 500 quintsles de congrios i bacalao, quecorre a 15 peios. D e la jarc ia s e l levan a1 puerto del Callao 149 quin-tales a1 precio de cua ren ta i cnatro reales, i no se fabrica mas, ni sesiembra, p:rque es te es to do el con sum o an ua l que hacen 10s na vio sdel comercio d e Lima , i no ha i otrrc salida para este ram0 de agricultu-r a i de industr ia , que en cerro solo vale 2 8 reales. De cinco m il cordo-banes, i seiscientas zuelas, es la esportac ion de es te j h e r o , que con mi lcu ero s a1 pel0 siir te a1 P er li, i no le da mas po rque n o lo necesita. Loscordobanes son a 18 reales, a 8 las zuelas, i a 5 10s cue ros q ue van a1 Pe-r k Tam bien se envian 25,000 l ibras de a lmendras a 24 reales; doscien-ta s fanegas de gu ind as a 18 reales, otras tantas de higos a 48 reales;diea m il mazos d e melocoton seco a un real (4); eis mil quin tales d ecob re labrado a 2+ reales l ibra, i 14,000 en barra por la m itad mknos;24,000 arrobas de yerba de l Paraguai a 28 reales: i 400 pellones, queson rued os de lana la rga de variedades d e colores i cuestan 1 6 reales.

El comercio que de su agricu l tura e indu str ia hace con el obispadode la Concepcion es poca coea, es t6 red ucid o a m il libras de alrnendras,100 fanegas de higos, 100 de aceitunas, pasas a 56 reales, 5,000 milla-res d e nueces, 200 fanegas de aj i (asi llaman a1 pimiento) 3,000 som-breros ordina rios a cinco reales, 500 entrefinos a 24 pesos, i 20 0 quinta -ta les de cobre labrado, 5,000 de charqui, 400 de sebo i 800 botijas degrasa . Est os t res d l t imos renglones van a In i sl a de J u an Fe rnandezi plaza d e Valdivia; la mayor parte de cuen ta del re i para la jen te d epresidio. I el comercioque tiene de 10s j6neros refesidos entre- snsprovinc ias , es todavia muchis imo m h o s , i se espresarti en S U B des-cripciones.

Da Esp aiia recibe en fierro, acero, loza de pede rnal i de la Ch ina,vidrios d e Venecia, a lg un as curiosidades,. qnincnlleria, cera, d r o pmedicinales, lienzos, paiios i sedas, la cantid ad q ue en via en plata, or0

i cobre; pero se adv ierte en este comercio la intolerable mo nstruosidadde que, a lo mas, In du6desima pa rte sea jknero s de la Pen insu la i todolo dem as de potencias estranjeras. D e ellos despacha el valor d e 200,000

pesos para el obispado de la Concepcion.

’

,



28 C A R V A L L O I GOY EN EC HE.

cuesta a 2 4 reales, i d e ella envia 5 Limn, a1 d e 28, vein t icuatro mil, i$11 obisp;ldo de la Concepcion ocho mil. Tnmbien le en via dos mil man-tas R ocho reales.

El reino del Pe16 le vencle se se nta milarrobas

d e az6cara

26 reales;dos mil bot i jas de miel de caza a 6 pesos, quinientas a r ro b as de a r roza 2 pesos, veinticinco mil varas de tocuyo, que es lienxo burdo d e al-goldon a dos reales, veinte varas de pa8 0 d e Qui to a 1 7 rea les i 23,000de paiiete a 2 9 reales, treecientas nrrobas d e afiil :L 30 pesos, dos milsombreros d e pa.ja ordinar ios a, 14 real i tres mil f i n o s a 16 .

Del obispado d e la Concepcion recibe 83,000 carneros, 50,000 que sosdesd e el valor de u no l iasta 1 6 rettles, que uno con otro se pueden gra -d n a r a tres realee, cu atro cien tas arrobas d e vin o jeneroso, el valor d e

ocho mil pesos en mariscos i pescado salado, sie te mil ponchos desd e1 2 reales hasta 80, q ue u n o con o tr o s a l d i h a 24; 240,000 varas d e b a -ye ta a 39 rea les vw a, 25,000 cordobanes a 10, i 15,000 pesos e n or0 e n

E n este estado se halla lioi el comercio d e este obispado con Es pa -fia: no t iene que en t ra r en cuen tw, porque re torna en jkneros la can-t idad que en r i a ; pe ro In Peninsnla debe tenerlas consigo m ism a paraponer 10s medios mas cficaces de hacer litil pa ra si, con esclusion d e

toda potencia , a un pais , qn e rieo por nnturalezn, la estsi brindando coninriiensos tesorn s. Con el de la Concepcion s i1 vecino, s ob rc poco maso m h o s tnmbieii se lialla igual. I a unque e l de Buen os Aires le excedee n cereit de 150,000 pesos, le d n el del Peril m:.s d e medio rnillon d epesos d e util idad, sin conta r con el inte r& qu e le recrece del consum oqne h c e n en el pu erto de I-:i lparaiso 10s diez o doce navios q n e espor-ta n sus productos eu tres vinjes anual es que cada u n o hacc. hlirado ensi es pocn cosa; pero si le comparamos, no con el qu e tenia en principiode nue s tro siglo, sino con el q u e liacia a mitad de 41, lo hallaremos nu-

m entado s in g u a r d a r proporcion. D e este aum ento viene tam bien el d eE U poblacion, que hoi asciende B 237 9 ,546 ha b it an t es , i ent6nces nol le -gabs a la mital. El increme:ito de si1 ag ric ult ur n biene el rnisrno p ri n -cipio, por5ue la prosperidad q u e adqu iri6 el comercio la proporcion6consumidores. El niismo Iia vivificsdo la mineria que se l iallaba muidecaden te por falta de jo rna le ros i tle aviadoies, i con estos i t l t imosaiios q ue el seiior don T o m a s Alvarez de Acevedo, colocado en el go-biern o inter ino d e aquel reino, disp ens6 la proteccion de P U autor idad

H este itriportante ramo, i le aiunent6 u i i ciento por c iento mas. Todn lafelicidad r e fwid n l a debe Ch iL a1 E x m o . seiior dmi Domiingo Ortiz d eRosas qu e comenz6 a levantar esta g r a n d e obra. JainAs dejard de ala-

b ar su novedad, n i om itirk ocnsion de aplaudir la m emoria d e 10s bue-n o s gobernadores.

Las fuerzas consisten en u n a compafiiu de artilleria, otra d e d r ag o -nes i unit asamblea de caballeria ve tera na , u t i rejirniento, cuatro bata-

l lones, i nu ev e compafii’as su eltas d e infanteria; die2 rejimien tos ic inco escu adion es d c caballer ia . Todos estos cuerp os residcn en s u s

respect ivas p rovincias para la especial d efensa d e ellas, i lo pide la ne-cesidad. Se divide este obispado en nuev e provincias i un gobierno,que vamos a describir empezando po r la d e S a n ti ag o a n n q a c e s t i eq

pasta .

,



H I S T O R I A DEL REIN0 D E C H I L E .

el centro do todas, en atencion a que en ella es t& 1s ciudad de es tenom bre, cap ital d e tod o e: re in o; i son Copisp6, Coquimbo, Quillota(en dsta se halla el gobierno d e Valparniso) A conc agua , San tiago, Me-lipilla, Rancagua, Colchagua i Maule.

29

CAPITULO TV.

DEBCRIPCION DE LA PR OTINC IA DE SANTIAGO

Esta prov incia es un o de 10s m as deliciosos :valles de Chile. Corred e n o r t e a s u r 1 7 l eguas en t re la cues ta de Chacabuco , que por aquellap a r t e la divide de la de Aconcagua, i el r io hlaipo, qu e por el surpa r te tdrm inos con la de Raucagua, i de es te a oes te 15 en tre la Cor-di llera, Calera, M onte, Cue sta de Prado, i cerros de T i l t i l que las .separan de l a s de Nelipil la i Quillota, describiendo una Area casi cua-d rada de 255 legua s cuadradas. Rie gan i fer t il izan este val le 10s rios

Colina, Pelde hue, La m pa , Mapocho, i Illaipo. Por la caja del primer0no corre una go ta de agua en verano , porqne la poca qu e t iene la d i s -t r ibuyen en acequias para e l regadfo de las chacras i estaneias, i conco rta diferencia acontece lo mismo con el segu ndo i tercero. E l Rlapo-c he es r io considerable i con sus agu as se r iega todo el terr i tor io qu ec o h e de u n a i ot ra banda has ta su union con el Maipo. D e este qu e escaudaloso i rbpido, se snca un canal, que le l lam an la acequia de E sp ej o,i fer ti liza elgun a pa r te de aquel la t ierra. S e ha in ten tado sacar de 81otro can al para reg ar Ins l lanuras de Maipo , que por h l t a d e es te bene-

ficio se hallan inc ulta s, i como el labrad or no' quiete Is mult ipl icidad dehaciendas de campo para que no abanclonen 10s f ru tos i dar les buenprecio a 10s suyos, no se hn logrado esta ut i lis ima obra em pren dida port r e s o cuat ro gobernadores, aunque la c iudad h a gas tado en e lla 36inil pesos po rq ue l a in t r iga s iempre sup0 f rus t rar lo todo. I s in em-bargo , a la bondad de su temperamento i de ser aparen te para cuan-t o se pueda imaj inar de agricul tura i de industr ia , n o t iene mas pobla-cion (sin contar con la de la ciudad) que la de 16,713 habi tan tes .

NO e siembra lino n i cBiiaino, po rq ue 110 t i ene despacho es teprecioso ram0 de agricu l tura. Tam poco se hacen plant ios de cafia deazhcar, i n o quisiera decir qu e por de sidia; lo cierto es que e l Si-. Dr.don J u a n d e 10s Rios i Teran; dean d e la Santa Igle sia de Chile,esper imen t6 la produceion de es te p lan t io en la chacra del Salto, quedista una leg ua co rta de la capi tal. El Sr. Dr. don Ga briel d e Egafia,p rebendado de la Concepcion, ornam ent0 de la ciuda d de la Serenasu patr ia , por su grande l i teratura i por sus recomendables ciroune-tancia s personales , tam bien hizo esperiencia del cacao i t u r o la satis-

faction de ver eate arbu sto en su jard in; de modo qu e su fert il idad e simponderable. dParece im pos ible la abundancia, loza nia i calidad iconque produce todas las fruitas de Europa . He visto no pocos melocoto-

,



nes ctc iBionzas, per0 lo co m un es (lescie mectia imra a 14 onzas, i por suabundancia van ta n baratos, qu e se despachan por las calles i en la plazaa 20 i 24 por medio real, i a es tc respecto to das l a s demaa especies defrutas. Un melon de n 8 o 10 l ibras cuesta lo mismo, i por e l mismo

precio dan una sandia del mismo peso acom paaada d e otra med iana:de 40 a 50 brevas dan por la misma monedn i con le circunstancia dese r la fru ta coj ida e n el mismo dia. En el mercado no se usa d e peso imedida en la venta de comest ibles, qu e todo se despacha o por cant idado por el gra nd or de la pieza. To do lo dicho se ent icnde d e las c iudades,vil las, lugares; q u e en el campo no cuesta din ero la fruta.

Tiene esta provincia 1 2 qu in tw , 121 chacras i 37 estancias, i s inmas nbono, n i o tro cul t ivo qu e surcar la t ierra , sin qu e la pun ta de l ara-do profundice mas de ocho pulgadas, acud e prodijiosamen te. S e co-sechan anualmente 30,000 faneg as de trigo, casi igual nGrnero d e cebada,9 nnn ;In n n n o a e r n a 12nn A n Tllm,=nA1.Qa 3 nnn A,, nnclooa Ron A a anni t t i -" , V " V uu 1 u " " d Y ' U ~ ) L""" \1" <""L'"""'U", 3,""" U" llUI""". V"., uv W V V L Y U

nas, 50,000 arrobes de vino, i se crian gan ado s de todas especies. El va-lo r de S I W productos, regnlado por e l qu e t ienen 10s diezmos que pag an,excede I n cantidad d e doscientos i diea mil pesos, i a escepcion de algu-

utas secas, todo:lo des pac ha ena par te d e n almendra, aceittinas i f rB U capital.

A mas de las producciones de la ag

minas que hai en las cordilleras i cernlntn i nrn rnmn da rnhrn i nlnmn i ~r

:ricultura tiene la riqueza de las

'ros d e SII jur isd iccion , tan to d er--- --- -_*_- -- -"I-" - -.,celentes ca nt er as de mBrmol i depiedra comun.

L a capi ta l d e esta provincia , del obispado i de todo el re ino es la c iu-dad de San tiago d e l Nuevo Es t remo, fundada por el adelantado Ped rod e Valdivia en 12 d e febrero d e 1541" declardndola lug ar en Cortes iconst ituydndola capi ta l d e toda la Goberna c ion, ,yvi le jios que l e fueronconf irmsdos por la M ajestad del sefior do n C ailo s I en Espaf ia , i V

en el Imr>erio d e Alemania . Tien esu

ubicacion en e l valle de Maoo-ch o s0bl.e 10s 33 g." 33 m. d e la t i tud austra l , i 10s 305 i 30 m . d e lokj i-tud, con la Cordillera a1 or iente , cuyos mas a l tos m ontes d is tan d e e l lsocho leguas, i 3 + 10sm as bajos, i 10s de Poangue, Ti l t i l , Caren i La m-pa por el poniente en distanc ia de siete . Goaa una d e las ventajosassifuaciones qu e pueden idearse. S e halla en el cen tro d e aquel delicio-so valle, i por e l or iente t ienc el pequeiio cerro de Huelen (hoi San taLucia por una erm ita dedicada x es ta S an ta que hubo en e l) que l adefiende del viento este , que a causa d e pasar loe And es es frio; i como

est&en el estremo orie ntal d e la poblacion, sirve de vistoso paseo, por-que dom inindola re j is t ra e l val le por todos cuatro vientos sin qu epueda o cultarse R la vista la mas dis tante hondonada. P o r e l septent r ionl a defienden del norte , i no rde ste dos ramificaciones d e 10s monte s A n -dinos, denominadas Santo Domingo, i Sa n Cristdbal qu e caen al estre-mo septentrional del au stra l de la Chimba, i dan toda la piedra decan teria pa ra sus edificicjs i fachadas.

Es delineada d e n or te a sur, t iradas sus calles'a cordel, i cortadas

* Con& del libro 1.de Provisiones, donde est8 orijiinal el auto de fnndacion.



por ot ra s de orientc a ponienempezadas a enlosar; de 250lados, i cualyu iera calle se rej

del cerrc H uelen ticne el arr a

l a Nota 1.")a la principal PO'

clla por el pequeiio espacio q imanzanas de iguales diinensiclineacion. A la par te de l 1

Cafiadilla, que siguiendo el It ienen ambos 56 manzanas,su ce nt ro estii la Plaza Nay0si no es de la primera arqn

rece d e mhrito. Ocupan eld e la audiencia, arcas realesciudad. Las tres primeras cnaria arqu i tectura: pero lay dna con ba r tnda jes i soportale:ra l de Roma, de dist inguido neste es una linea d e caw s Ferde Sierra-Bella, tam bien conarquitectnra ant igu a adornanlo ocupan la casa, i audienciriglesia catedral. Aquel tern1quitec tura moderna. Tien elas gradas es &e 150 varas, ccimicntos es de pied ra labradarij id s por el celebre caballerotada principal con o tras dos (c i rcuido de una grada de 1 0 T

pondientes. E l lado del orsobresalientes fachadas, i brdesairado con el hfercado quiseiior don M anuel de A m at si

Las casas casi todas son b a jen aquella t ierra, algu nas de 4

po rqu e en ellas hacen 10s tecios de piedras i d e ladrillo.chadas de piedra labrada , quegra n la s calles, i les d an luciija rd ines de esquisita varitalgunos fratales, principalmedel rccreo. Co ntrib uy e muc;rrien te que pasa por cada unsi rve para su limpieza i la de 1se con frecuencia, i regarse

E n t r e la ciudad i 10s a r ra l

pocho, qu e des de fines dellleva ag uas ; po rqu e la s recibcpoca nieve, 1 en invierno i en

I

~

i s t ra toda en un es t remo a otro. Detrdsbal de la Alameda Vieja contiguo, (vdase

blacion por dos parte s, i discontinuados dele ocupa el espresado cerro, i cons ta de 33i n n o n 1, n:.>,4n<l nnnt:n...,n.4n 1, 4 : o - n An-

norte tienenismo paralei resultzt unam nnn , inn

-l-l_.--- -_I-- -- I" - --" --Indo del norte las casas del gobernador,, i del ayuntam into , c&rcel d e cor te i dc

on dos fachadzts son antig un s, i de ordi -e a yun t amie n to i c6 rc el e s t h a la moder-3 t razados por don Joaquin Tuesca na tu-m,L.:+n" 1 , ,,nc<>,:,, P1 n1.n L",, 4-,:.Cn n

tenecientes'a don C rist6 6al Mesias, Con-b a r n n d a j~ s sopor ta le s, que aunque d emui bien laplaza. El lndo del ponienteL episcopal, adornada d e soportales, i la110 e s ob ra sun tuo sa i de primorosa ar-tres cuerpos, o naves; su largo inclusas

:on el anch o correspondientc; desde s u scon un frontispicio q ue m ira a1 oi ie n te di -

rn .. 1 1 1

r--I_____.-_ _ - - ---- --.--I-- .-:olaterales, no de mdnos lucimiento, i todoTaras d e anclio con Ids escalones corres-

iente est& magnit icamente adornado conilconeribs de caballeros particulares, per o3 por esta parte mand6 levantar el Exmo.endo gobernado r d e aquel reino.Rq 9 CA I I ~R de lnq tm-rpmnt.np. nn fiwmienkwa

:a1 i ladrillo, i todas las dem ns de adobesrremotos i d n o s estragos, que en 10s edifi-

L a s m a s son adornadas de l icrmosas fa-: blanqueadas i pintadas sus pared cs ale-niento. Tien en c6modas habi taciones con?da d de flores, i colocados con proporcionn te n aranjos i limones, aiiaden la uti l id adho a este adorno la acequia d e agu a co-a de ellas, i a mas d e fertilizar 10s pl an tio sas calles qu e log ran el beneficio d e lavar-todos 10s dias en vcrano.

)ales Chim ba i Caiiadillo corre el rio Ma-

otofio hasta principios de pr imavera no: de la Cordillera, i Q sta en el otoiio t ien et radas de pr imav ers , aunque t iene mucha,



montes de ngua, en n ingunu par te presents vapensable t ransi ta r le por unv d e 10s puentes que t1 7 . - . ? _ I * q ,

esca c n u u r e a u a cuu el uieiv, 1 be uerriw liau pwa, qua I U ~ ios, i fue n -te s que de ellas se forman, se disminu yen notablemente, i por eso el M a-pocho en em s estociones d a paso franco po r tod as partes; pero cn elverano que deshacikndose la nie ve con el aire i el calor, bajan por 61

do. En t6nce s cs indis-iene; e l pr imero da en-t rada a la c ludaa por una de 18s ca lles q ue conducen a l a plaza mayor,i es d e c al i ladrillodos la rgas e insensila Chimba i ot ra poiinosa alameda. E l c

con baFes de piedra labrada, t iene nu ev e arcos conbles entradas, p or SII declive, una por el arrabul der el de la Cafiadilla, d on de se est&haciendo una h er-btro n o es obra de l a r t e s ino de la naturaleza. A dis-- .-....._ 1 1 2 - D . 3 - - : : -1 1 -11! -- - - - -_.l--tancia d e sie te millav encra eu l a iaguria uo r UudgU'sl, I alii se ebcui iuei l

las abundan tes aguas turbia s debajo de t ierra para sal ir c laras i cr is ta -l inas e n las inmediaciones del M ontes, confines de la provincia d eMelipilla. Es mu i proficno a todo e l valle, per o en algan as ocasionesfuk mui perjudicinl desde la ciudad hxs ta el cspresado paeblo del I f o n -tes. E n doce r iadas o avenidas que h a tenido desde la f iindac ion d e lac iudad l e caus6 g randes daiios en sus edificios, molinos, i chacrns : paracontenerlss se ti& en 1660 de levan tar preti les o tajamares cle cal i 1a-dril lo , pero como nnualmente crece el terreno d e su s r iberas co n la t ie-r ra , cantos i maderas que bajan de SIN crecientee, pierde su a l t u r n el

preti l , lo bafian 1as aguas en 10s tarbiones, i lo derr iban. No obstante ,siempreela c iud ad le volvi6 a levantar , i asi lo ha hecho desde el veranod e 1791 pero d e un modo m as firme, qu e verifioarh s u permanencia sise cuida de l impiar todos 10s afios la ca ja del rio.n i . r - . . > i i 1 1 1 . . I *

f i n ia ancigucuau, nacian 10sgoDern:taores u n a escacion pnsalera encsta c iudad, porque la conqnista , i Kuerra de 10s indios pedian suprescncia en la frontera, hosta qu e paciGcados aquellos naturales en finde l sig lo anterior,'sc estableci6 sc residiesen seis mescs en el ail0 en ellai 10s otro s se is'en el d e la Concepcion; pero n lterado es te establecimien-to, hail determ inado su permanencia con la cargil dc G t a r 1s fronter ndos o tr cs veces en el tiernpo de su gobierno. I nun esta prhctica In re -dujeron A un a eola visita reserva ndo volver por aque l lo s lados cuando lopida a lgun asu nto in te resante . El t iempo d e es tc gobierno i presiden-cia estu vo ceiiido nl de ocho afio~, en el diii lo reservn el rei a s u r e dvoluntad, para que si la corteJiene por conveniente separar a algunodel gobierno no se que je de sgravio, i exija e l resarcimiento de pcrjui-cios qu e en iguales casos se solicitabn cuan do se beneficinban 10s go-

biernoa . E s te jefe gob eiaab a c o n bastante estension en lo politico,militar, civil, criminal i real hacienda, i ern cabezn de tod os 10s t r i -

aue cstnblecidns las Intendencias. i Duesto1 I L

lente, so le han l imitado mucho les facul ta -;e a u e es t0 seria u n sem inario de comDeten-

bunales que en 61 hai , hastaen la capital un superintenddes. P er o conocicndo la cortciaa cnfiacea d e at,i*nnnr el IWI

A .

- - ~_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ --,I servicio, determin6 .;e uniese la superin-tenden cia a la cap itania , jeneral, i d e es te modo nad a echa ~nepossuautoridad. Despacha 10s negocios m ili tares con paracer d e u n andi tor

de gue r ra ;10s

guberna tivos con d ic t jm en d e asesor le trado,i 10s

de-mas asuntos van a 10s respectivos tribunales a que corresponden i t ienetin escr ibano mayor d e gobierno, i un secretario d e la cnpitania jcne-



HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE.

raI, i ejercen hoi estos ernpleos-Gobernador i capitan jeneral, el seiiormariscal de campo marquBs de Avilds-Asesor letrndo el seiior don

Ramon de Rosns-Secretario de la capitan ia jeiieral el coronel, de mi-l icias do n Judas Tadeo Reves-Escribano m a y o r dc gobierno, do n ,To-

5

3

I& G31I1 C3'1UU L I U U O U !.lCCUG D l L ~ ~ C L ( I U l C c I 1 U I I C L l ~ Ul - L 'C I l I I I V , V C I 1 i l C . r C U U G I 1r

1609, se coinpone de un pw sidente , q u e lo e s el gobernador i capitanieiieral, n n rejente, clliitl.0 uidorcs, un fiscal, un alguaci l uiayor, i 10sdemas o h i o s correspond ientcs. f ljerccn hoi estos empleos :

El sefior mariscal de c:iinpo inarqu6+ d e A i-il&.E1 sei ior don ..........................................

El seiior don .......................................La jun ta supe r io r cstablecicla con las i~:Ltwclencin~,a compoiren el go-bcrnad or , i e j en te , dos oidorcs el inns aiitiguo i inns nioticlno, el fiscale l contado r mayor , i 10s dos minis t ros de real hilcicnda.

El t r ibnnal de cuentas es tablec ido en 6 d e d iciembre d c 1769 . Dor' I

su pr imer je fe q ue 10 fi16el sefior don S i l re st ie Garcia, se conipone d eu n contador mayor, qu e lioi 10 c s el sefior don Juan d e Oyarz6b;il conhonorea del consejo d e hacienda, i seis oficiales. Xn 41 se examinan il iquidan I a s cuen tas de todas l a s administraciones i distr ibuciones de

real h p e j p d a en totlos sus ramoe.b s cas rcales e s t h s er vid as por dos ministros de rea l hac ienda ,

con tador i tesorero, que lo son don S. Poitnles i d o n Jose Anton ioCaiias i por siete oficiales. Stiq priineros contador i tesorero fheronFra nc isc o d e A r t e a ga i JLWIernanclez Al(!eretc, nornbrados p o r elgobernador P ed ro de Valdivia en 28 de julio de 1551. ,

(a) La casa d e lfon etla conceditia en nrrcni lamiento x d o n FrcinciqcoHuidobro , marques d e Casa IZeal poi* leal c~SdulLtle 1743 establecido

en 49, e incorporado n la corona en 1772: es g o b e r n a d a po r 1111 si iper-in teuden tc qn c lo ea el se6or Jon Bern'irdino Altolaguirre, coil h n o -res del consejo de h a c i e n d a ; c o n t d o r i t e s o w t o , qi ie I n son don Jo sdAlcalde i don ............ Snlamancn, i 10s demus oiiciales ( a - t ibiecidoa e n

la de Lima.La real adrmnn con u n ad min i s t rn d n r , c w t < i ( l o r tc~-oi* i~r i t .n S ' l o

son, don K inr ie l Niinso i S i n t x CI I IZ , & J H E.;i6bl11 . l i i ~ ~ l ~ b i ~ ~( i o I

'

I

........................ co t Ios 0 ficiitIes ct I rte-p( I I tl i e I t (:a.T -I* * 7 - 1 1. L L i 1 1

........... . .I 1

don ..................Gatmero, d o n Fr:tncisco Avaria i doli J o - d 'Sttiieriiio.

La direccion d e coireo?, p o r un :idtriinistiwlor i tin coiltiidor que loson don F ern an do UriZiir, i don Ju i i i 13aritistn lln eta, c o n 10s c o r r ~ s -pondientes oficiales.

El cuerpo d e mineria por uti :idtninist,r,idor q u e lo es t b l doc to r donA nton io N a t a c on clos o!iciitles.

El tri bu na l del consulado, est&lccid.) en 1795, con 1111 prior, s i z w t : L -

rio, contador i tesorero.

(a) Se h a d.: cnrneiidir la cas3 de Xoneda, 1%ad ian.2, la dirocciou de tabscos i la dec31'r(;os

5



34 OAXVALLO 1 U OY EN EC HE.

L a caja de bienes d e difiuntos, dest inada en aquellos re inos a reco-cojer i custodiar 10s caudales de 10s europeos que fallecen ab-intesta-to, sin ten er a ll i lejit imo h eredero. estiL ai c a r m de nn nidor. i fu6 s11

prim er juez el capiid e Pizarro, goberric

L a maies tad de (

- a -tan Bartolorn4 Flores, nombrado por don Franciscoidor del Per&.ton Carlos I, por real cedula d e 5 e abbril de 1552,

con un'a espada e n la m ano , i ocho ;eneras d e or0 po r orla ; i por otrad e 31 de mayo del mismo aiio la concediti tit ul o de noble i leal. Tie-ne por patron a1 ap6stol San tiago. Se compone su i lustre ayunta-miento del teniente de gobernado r, qu e lo es su asesor letrado, dosalcaldes odinarios, car go s que por lo regu lar recaen en un europeo i

u n chi leno, doce correj idores perpetuor, a lfh ez real, procurador, de-posi tar io jeneral de propios i ren tas de od o el reino, algaac il m ayor iescriban o con 10sdemns oficios has ta el iniimo. Para obtener i ejercer10s empleos non ina do s se ha d e probar l iidalgnia. Tie ne la ciud sd m asd e .......................... ........de renta anua l, incluso el derecho de bn-lanza impuesto sobrc 10s productos qu e ec esportau, para levantar i re-parer sus obras ptiblicas, i sin otra anual carga que la de 69,454 pesos6 reales en sueldos, fiestas de iglesia, reparaciones d e obras i otras me- .

nndencias.E n c uan to a 10s a lcaldes hu bo algun a al teracion. E n 15176 PP deter-mind la distincion de alcalde d e vecinos i alcalde de moradcres.Aq uel se elejia de 10s que tenian repart imientos de indios, i Qste de 10sque no l e t en i an . E n 1589 se estableoi6 denominar a1 de vecinos alcal-d e de pr imer voto , i a1 de m oradores d e segundo voto, i de consiguien-t e con antelacion en el asiento para ]as funciones piiblicas i de o fc io .Asi corri6 sin contradiccion ha sta qu e 10s gobernadores metieron lahoz e n esta s elecciones, i quitaron casi toda la l ibertad a 10s vocales.

E n 1 7 6 5 fu6 electo alcalde de vecinos i de pr imer To to don Alonso def ' n v o v v 4h ; n a rnnr,r l ; lnrDc AD aorrnnJn vntn A n n .TncL: X f ; m n o l PvoJfi

6"" IUU"

V " . U l l u u z . u u , 11 u.. '.."I LYUV I -U U" YV6""U" . V U " U V Y Y V Y V A . I .

C ova rrhb ia s re nunc i6 l a a h i d i s , i el gobernador, que lo era el maris-cal d e canmo don A nton io Gu il l i Gonzam . nombr6 a Pedro Fe rnandezPalazuelosr P ra do se contemp16 agraviazo, ' i cuando Palazuelos concu-rr ia a1 ayuntam iento no ent raba Prado. E nt en di 6 e l gobernador l a e t i-queta , i para cortarla concurrid a la sala consistorial el 7 de ma-y o , i mandd que en ade lante no hubiese la distincion de vecinos

i moradores de 1." i 2." voto en empleos de igual jurisdiccion,1 i que para el asiento en l a tabla se guard ase diarin xlternativa;

i para el cas0 de f'altar el aldf'rez re al en el dia de l patron, Ile-vase e l real estan darte e l qu e estuviese de tur no en la vispera, i e lotro le co ndujese a1 otro dia. Sac6 el acuerdo q ue ya le l levaba estendi-do , i re co no cie nd o r e n u e h i s e n 10s capitulares, les amenazd con el us0

de sus facultndee, i arredrados se confirmaron i suscribieron. Perom uer to e l gobernador, i colocado en el g.obierno jn te ri na m en te el oi.dor decano don J u a n de B a lma ce da , se jun t6 e l ayun tamicnto , i di-

jero n de nul idad de aquel acuerdo o cabildo, a legando fal ta de libertaden su celebracion i volvieron a su a n t i gua p rb t i c a e n v i r t ud de l que

celebraron a 13 de enero de 1769. Mas no qued6 en esto, po rqu e el ca-



HISTOR

ballero Guill did par te a la v v A y u , I yzuAv b.vlll .."-..minacion; i como el ayun tam iento no liizo recurso, se accedi6 a la SO-

l ic i tud del gobernador , i por real ckdula dad a en San I ldefonso a 7 d eagosto d e 1776 confirma el rei lo acordad o por el cab allero Gui ll sobre'

es t inguir ]as voces o dictados de 1 . O i 2." voto de vecinos i moradoresi pone S. M. la d te rn at iv a en el as iento por meses, i poco despues laestendieron a seis, i asi cor re has ta hoi. E s te negocio hub iera termi-nado po r muer te natura l, i no violenta, con el establecimiento d e in -tendencias , que lleva consigo la eleccion de un solo alcalde, i la conti-nua cion de l elejido el afio anter ior . Pe r0 todavia t iene otras circunstan-ciae. El cabildo se propuso la idea d e c ortejar a 10s oidores, i estableci6vis i tar los en cuerpo de a,yuntam iento el .pr imer dia del afio presentan-

do a 10s alcaldes electoa, i les cay6 la loteria de la fsb ula del Caballo i e lHo mb re. S e impusieron esta carga voluntariamente, i la audiencia laexi je d e obl igacion; de modo que en 1712 omitierou es.te ceremonialcon el licenciado don Ignacio Antonio del Castillo, i e l t r ibuna l p ro-cedi6 c on tra 10s capitulares. M ult6 al correjidor, q ue lo era don R od rig oA nto nio M atins de Valdovinos, en 1 0 0 pesos, 1 a 1 0 s alcaldes electos

~ ~ , , - t ; , , I~ T ~ ~ ~ ~ ~7n n ninwnM ~ ~ : ~ , .I., 6111 r;n fioao

uno , i 35q u e e l gct a r en cud e ellas, 1

que 10s o

Ioe, o s e ique cada

U\,U r r $ + U u u " l r l \ I C . 1 "'p"" 1 .A",* -'Le" "U 1 1 1 L 0 1 C . U U" I V L I b V b L L V " c4 " U I I W

a 10s demas cspitu lares. El ayu ntam iento se defendid, espuso3bernador confirma sus elecciones, i que a Gste fueron a visi-

erpo de ayu ntamiento, que n o siendo 10s oidores confirmantesno se conternplaban obligados a visitarlos en cuerpo de c iudad;idores d e n d e sus casas el d ia qu e es la cos tum bre e l v is i tar -a iegan adm it i r los ; que en Lim a est& pues to en cos tumbreun o d e 10s oidores vis i te 3 10s electos, i que 10s de. sta au-

diencia t ienen acaso de mknus valer corresponder la visita; que 10sgobernadores i ieverendos obispos corresponden a1 ayuntamiento, ia cada uno en particular siis ciimplimientos, pero no 10s oidores; que el

o r r s ~ n t o m ; o n t n In. m m ; h n nl r l o niin n n t v o n E.,, onnnl lo Anr7nrl 0 1 nnYJ U * I Y U I . I I ~ . I I Y " a v o U V l V U "I " I _ y"" b U V I L Y L I U11 "y"""" "LUUU" ) I U L UIU V L I

qu e se rec iben i les acompaiia a su cam, i que ellos nin gn na de estasurbanidad es corresponden, i Antes a1 contrar io les de sairan cuan do lesviene ocasion, i tuvieron s iempre a bien dis imular esta cond ucta; i q u ees ta vis ita era de mera urbanidad, q ue ni es t6 fundada en lei , i debeestar sujeta a correspondencia; i que s iendo esto a d , quiera la audienciai cada u n o de 10s que la com pon eu liacer nec esarios 108 actos volu ntarios.Sup licaron de la providenciw, i protestaron hacer su recurso a1 sobera-no con esposicion de sus agravios, en su real supremo Consejo de l a s

- .., lndias.

E n 1791 que se recibia en la audiencia de contadoy mavor honorarioe l seiio r don J u a n Je r6nimo de Ugnr te, a qu e concurr i6 e l ayu ntam ien-t o po r obligacion, no se les di6 asiento. Esp erim entaro n el desaire, i sepropusieron la iden de ret irar todo cor tejo i cumplimiento con la au-diencia, i ocurr ir a1 soberano; per0 es toi persuadido d e q u e todo qued 6en amagos. Cada 11110 de 10s oidores est6 alli en posesion d e qu e h a de

. preferir hasta a IOYr igndieres, i es menester dejar lm eu sn goce has ta

au e la corte. wara cortar desazon i cvitar disturbios clue wudieran indu-' I

bir fata les consecuencias, te n g a a bien dpo nd e el emp leo d e oidor, alcalde ordin

1 ,

leclarar a qu6 grrtduacion corres- '

ario i rejidor, est6 decidida. Lo



35, CBRT'ALLO I GOYET\'l<CHE.

m t ~ s certado e s :io embnriizarse en etiquetns que R nada contribayen.Cuando c l s o b e r a n o l a confirm6 el tittilo de ciudttd i IC hizo merced

d e 105 de noble i leal, i del escudo de armas, IC dib p o r i n s ign i a un'estilrldartc (le dnmasco d e secla cn ca rn ad a, del q uc conienz6 a ha ce r

nso e l 24 d e julio d e 15%. El din Antes eIiji6 por nlfcrez real a1 ca-pi tan Junn DAv:ilos Ju f i Q , q u s :L hora de vispeins se present6 a caballoen l i r casa qu e servia de sals de ayunt: llniei ito, dotide le ag uar dab an10s capi tancs de yriiencs rccibib e l reL!] estan dai,te, i puestos todos acabal lo con ot ro s cab:dleros pa rtic ul ares , acornpafitiron el estanc larte

~ hast<ih p a r r o q n i a , i a4s t ie ron a vi-pcrac, i coiicluidas volvieron a laca sa del alfdrez real. (5 ) E s t e a c to s c ha ejecutsdo h s t a h oi de l mis-

mo modo, pero con t o m la brillantez del din. El ayuiitarniento convida1 2 caballeros, q u e cabalgados en bleiosos caballos ricanicnte enjaezados,van desde six easa a la consistorial, de do nd e salen con el ayuntamien-to p res id ido d e sti jefe, cabalgando igunles cabsllerias, com pitiendo cnlo pr imoroso de 10s jacces, i se diri jen n la hab itdcion del alf4rez real.T o m a el es tsnda r te , q uc I C t ieiie e n SII ~ ~ 1 s : ~on inagniGco ap ara to, i ca-cla uno d e 10s dos alcnltles i i n n de Ias do. boi1:ts pendientes de igua lnhm ero de cortlones que b a j a i i desde Is Iniiza, i a1 eetr ibo d e su caballo,que e n jacz i gdlartliit no cede a ninguno (le 10s que salen a luc i r aqueldia, lo cntreg,i a1 alcalde de t i i rco, i pnesto en su caballo lo rccibe 81

in i smo. C u a n d o sale tt la puertn de s u C R S : ~ saludaii a1 es tandar te dosrej imientos d e ini licias d e caballerin, q ue tomando la va ng uar dia mar-c h a n e n c o lu m n a d e a cuatro de [rente siguiendo la c u r e r a h a st a laiglcsia catedral : cietras d e e> tos cuerpos van cu atr o batidores de dra-

gonea veteranos, s iguen n cstos 10s rnaceros d e la, c iudad, loego van 10scaballeros conviclados, i todo el consejo i re j imien to: a es te i lus t re ilnc ido acompaiiamiento Figlie el estan darte , con un alca'de a cada la-d o , detrirs de todos cl coriej idor en o t r o ticmpo, i l ioi el asesor letra-do, i cubrienclo la retag uar dia nna coinpafiia d e tlragoncs ve teran os, q u e

vx d e gu ard ia del estanda rte. Cuanclo $ 2 acerca In comitiva a la casadel gobernador., se destacan dos rejidores R avisarle que se acerca a lapue r t a e l real estan dn ite, i sale a caballo con la audiencia , i todos 10s

dependiei i tes del t r ibunal , i se coloca es ta uneva co m i t i r s a re taguar -dia d e la o t ra . Cornpleto e l ac~ i i ipahnmiento ,s igue la marclia por uncos t ado de l a p l m t iriayor, siguen otr a m anz ana i vuelven a la plazapor PI costado opuesto. En clltl est6n formados en el 6 r d en d e p a ra d ael re j imiento d e inil ic ias d e infanteria del re i i el bata llon del comer-cio, que a1 pasar la real insignia, 1ii sa ludan. De alii sc conduce a l aca tedra l , i ejecutan 10s alcaldes, para que desmonte el alfQrez eal , 10que prnct icaron para que cabalgasc. En la pue r ta del tem plo es t& elca bild o eclesi&stico con e u venerab le de an para recibirlo, les (In aguaben di ta , cada cueq w vlt a1 l i ipar qu e le corresponde: el eclesitistico a1coro; e l gobernador coil l a audiencia u sus sillae, el ayu ntam ieii t ocon 10s caballeros convidados i m inistro s d e real hacienda, contador itesorero, a su tabla colocada frente d e la audiencia: i el alfdrez realcon el estandarte, aconipaiiado de 10s dos alcaldes, i d e una d ignidad ,

i u n c a n h i g o subs a1 presbiterio, i tom a si lla con tap cte i alrnohadon a1lado del evaajelio, i se ret iran a su cor0 10s dos ecleaiksticos, i a su tit-

'

.

.



HISTORIA DEL REIN0 DE,CHIL E .

bla 10s dos alcaldes. El reverend o obispo por lo regular no asiste aesta funcion , i si concurrc toma as iento en el cor0 i est6 irnpedido elpon tificar e n ella, po rqu e el alferez real ocupa el lug-ar do nd e se le de-biu po ner el dosel. Concluidas las visperas, salon d e la ca ted ral con el

mismo ceremonial, i siguen dedhaciendo lo hecho hastn la casa del al-f&ez real, a doiide le conducen 10s mismos que le fueron a sacar.Echwn pi6 a tierra, i se sirve u n esplendido refi*esco,a qne se - s igue unbrillttnte bailo que du ra hastg la ho ra que t ien e establecida la moda.Por la niaiieria se practica lo uiisino, i el subditicono d a Is paz a1 alf6-rez real. Fiiialm ente , des pu es de'la misa se saca en procesion por lasgra dss de la ca tedra l Is efijie de l snuto np6stolsu pa tron , i concluido to dose repite lo de la tardo anterior, i c n lug ar de refresco i baile da un abun-dan te i esq uis ito convite el alf6rez real, que g a s h mu chos pesos, i cuandovaca este empleo hai mu chos que lo ape tecen , po rque aquellos colonosson mui a m i g o s de honra , como lo son en todas par tes 10shombres .

E s t a celebre f 'uncion, denoininada paseo del es tandwte, no ha es tadoe en ta de ruidonas.et iquetas . E n la que se celebr6 el 25 de jul io de

de aquella sa nt a iglesia cated ral, suspendi6 el privilejio de que e l sub-diticono dies e la paz a1 aifhrez real. .Supl iu6 el ayuntamiento a1 re-v rendo obispo sobre la devoIucion del privilejio ; no h u b 0 lugar , i e n

1 31 celebr6 la ciudad la fiesta de BU patro n en la jglesia d e 10s padres-m'ercenarios i ocurrieron a su majestad.

E n 1639 con motivo de hab er mand ado el i lustr is imo seiior don fraiGaspar de Villarroel que 10s prebendados l levasen las and as del santoAp 6stol en la procesion, habien do s ido costum bre qu e las condujesendos prebendados i dos rejidores, se suscit6 i repiti6 la r enuenc ia de lapaz, i tuv ie ron que i r a celebrar la fiesta a la iglesia de padres f r an -ciscanos.

W i l u s t r i s i n io s eao r doc to r don Lu i s F r anc is co Rom ero , de s de quet o m 6 posesion d e su obispado, se escus6 de asis t ir a la fiesta del san toAp6sto1, patrori de aquella ciudad. El ayu ntam iento hizo represalias, iuo concuir i6 a la de San Justo i Pas to r qu e hacin el reverendo obispo.Subi6 de punto la etiyueta, i el ayun tam iento t ra t6 de ce lebrar lassuyss en lzrs jglesias de 10s regulares . Per0 e l reverendo obisp o en1711 levant6 auto m andan do que se hiciesen en la C atedral segtin COS-

37

1 ,3U, el i lustr is irno seiior don Francisco d e Sd ce do , dignis im o obispo

8

tninhro h a i n 11 m n l t n J P 50 nmano - m r l n nnn rlo ln a n a n ; t n l n ~ m a ; nPnm, Y I ,

d e escomunioii mayor. El c u k p o d e ciudad ape16 a la'audiencia, espo-niendo que el reverend 0 obispo no quer is asis t ir a la f iesta del pa tro n:q u e 10s prebendados no rec ibieron e n la C atcdrs l lo proces ion del T r h -sito de N ues t r a Saiiora, que por costum bre paseba por el la; i qu e seneg6 a difer ir la f iesta d e Santa Rosa d e Lim a como se le habia pedido ;i que esto s desaires eran l a causa de haber r e i r ad o las f iestas de la c iu-dad de la igles ia Catedral . Pero el reverendo obispo para ev itar es cin -dalos le pus0 una pastoral satisfaciendo a 10s tres pretendidos desaires,que a legaban; i les dice qne n o asi stia a la fiesta de l sant o Ap6sto1,

porque el alferez real ocupa el presb iterio con tra el dere cho can6nic0,i les refiere el cas0 del em pe rad or Teodosio, que halltindose ; en M i langobernando aquella Iglesis San Ambrosio, a1 t iempo del ofertorio SU-



38 C A R V A L L O I OOYENECHE.

bid al presbiterio D ofreccr cotno era costumbre. Qrred6se alli el empe-rador., per0 el santo prelado, qu e ye tenia not ic ia d e que se lo habianperm itido en Grecia, temeroso de que sc in t rodujese esa cos tumbre enla iglesia Istina, le cnvi6 B decir coil u n dihcono de 10s que le asistintiq u e agnardaba en cl presbiterio, que cra l i igar dcstinado solo para 10ssacerdotes i miiiistros clcl altar. El rclij ioso emperador respondi6qu e esperabn la pagradu coninnion, i que n l l i no hab ia entra do por faus-to , n i osten~tacionde autorid:id, ni m&rios( or vau idad , sino p o r hnbdr-selo perm itido en Co nstnntinopla; i qiie SI no emlicito, agrndecia i ve-neraba la adver tencia, i hecha profund a reverencia al santuar io, baj6 a

tomar SII sitial en la cnpilla mayor; i prohibi6 poi- le i :I 10s secularesla entrada en el presbiterio. Volvi6 a Constantinopla este soberano, i

c o n r id i n d o l e el p t r i a r c a p ara que entrase a1 cor0 con 10s eclesihsti-cos, respondi6 : “Ditlici ab Bi iahot io quodiium s i t i i i t e i . sncerdotes e t

imperatorem discrimen.”A la falta d e nsistencia d e 10s prebendado s a recibir la procesion del

T r h s i t o les dijo qu e igno raba n fuese del cabildo aquella funcion,pues 61 nuiica habia convidado para el la ; i que el i n o t i v o d e 110 haber larecibido, i habcr determ inad o no recibir procesion. a lg u n a de Santo Do-mingo, era porqu e en In de Santa Isabel , que se hace po r voto de la

ciudad, n o salic5 arecib irln aq uella co m un ida d, cu ya era la de l TrQn sito,i que en es te hecho fuQ tan desairado el cabildo eclesibstico, como elsecular.

I a la renuencia de la t raslacion de la f iesta de San ta R o w , aatisfizoesponiendo: q ue viendo 10s prebendados q ue en cuatro dias qu e habianpasado despues de ] a s ex4quias reales i a c e r c h d o s e e l d i c d e S a n t aRosa, no habian tocado en el tdrnulo, como ya era la vispera. manclarona las ocho de la mniiana desarm arle, i q u e es tando ya casi todo desb ara-tado , l leg6 el envindo del ayu ntam iento , pidiendo se difiriese l a fiesta

para desarmar el t i lmulo; i u e como ya eetaba este negocio vencido,que cra el moti\lo d e la sGplica, res pon dieron ha be r ce sado aqu cl incon -venieu te.

E l ayuntam iento se di6 por satisfech0,i i se ter tninaron fel izmente es-tas r ii idosas com petencias; de ent6nc es a ahora no sc ham vuelto a sus-

citar , porque la cor te qu it6 todo mo tivo d e et iqueta declarando 10s peli-gr os de l alfkrez real, por real c6dula d e 1715 , que se hizo saber a

reverend0 obispo el 16 de ju l io de 1716.

Pasem os a1 este do eclesiBstico i siis ramos. A instancia del sefiordon Fel ipe 11, la s an t idad de Pi0 IV concedi6 t i tulo de obispado aesta ciudad, i eliji6 por su primer ob isp o a1 licen ciad o sefior do n Rar-tolome Ro drigo Gonzalez Marmolejo por s u bula de 27 de jun io de1561, con fdcultad de er i j i r la shu ts ig les ia ca tedral , c u p ereccionhizo en todo conforme a la de la ciudad del Cuzco. Su.coro debe com -pon erse de cinco dignidades, ,diez prebend as, seis raciones , gua l nil-

m er0 d e m edias raciones, seis capellanes i s e i s a d i t o s ; i porque lagruesa de diezmos, aunque hoi sube a cinco m il pesos, no sufraga

parala co ng rua necesaria d e tod os 10s ininistros d e su ereccion i se componeactualmente de las cinc o dign idad es, seis prebendas, tre s raciones, etc.Su liistrisimo cabildo es el s iguiente:

‘

.

-



HISTQRIA DEL REIN0 DE CEIILE. 39

St?iioTes dignidades:

Dean, doc tor don Ju a n Jose' de 10s Rios i T e r m .Arcediano, doc tor don J os e Anton io M artinez de Aldunate .Chantre , doc tor don Jo se Joaq uin de Gaete.M aestrescnela, doctor don An tonio Ro driguez Venegns.Tesorero, doctor don E s ta ni sla o R e c a b h e n .

SeLores candnigos.

Doctor don Josk Gregorio de Cabrera.

Doctor don ,Jose Ag ust in Diez de Ar texga .Doctor don Rafael Garcia Huidobro.Doctor don Jos6 A nton io d e ErrLzuriz , doctoral .Doctor don M anuel Jos6 de Vargas, majistra l .Don Pedro de Rojns i Argmdof ia .

sezores racioneros.

Doctor don Pedro Viva r i Aziia.Doctor don Ju a n Blas Troncoso.

E s ta santa ig les ia cuyo c le ro se acerca n 200 preabiteros, ha teiiidopresentados 23 prelados, i de el los la han gobernado 19 ejemplares,i s6bios obispos, i la pobierna h3i en prudencia i doctrina el i lustrisi-mo sefios doctor don Francisco de Borja Maran: L a nudiencia episco-pal s e r c d u c e a1 revercndo obispo, o GU provisor i vicario jeneral ,

qu e hoi lo es el sefior arcediano.No hai t r ibun al de inqnisic ion ni de crnzada, que esto s residen en

la ciudad de Lima , i para Csta nom bran jueces suba lternos con ti tu lode comisario, subd elegad os despachados por 10s jupces supe riores deaquellos respectivos tribunnle3; i hoi t ienc I:t comisaris de cruzadael sefior dean, i la de inquisicion el sciior arcedi:ino.

Tiene Universidad Real dedicada a1 ap6stol San Fel ipe, concedidapor el sciior don Pel ipe V, en cC?dtiia dndn e n San I ldefonso a 2 8 de

ju l iode 1738, a solicitud d e s u rnui i lus t re i noble ayuntam iento por me-dio de s n procuratlor jeneral el seiior don To m as de A z da e I turgdyen, ien protector fiscal de indio s con honores d e oidor natural de la m ismaciudad. El excelentisirno serlor don D om ing0 Ortiz d e R osa s, como vi-ce-pa t ron nombr6 en 3 de tliciembre de 1746, seis examinadores de 10sgraduados en ot ras riniversidades, i el 10 de enero sig uiente e l ij i6 derector perp4tuo a1 espresado eefior. doc to r don Tom& de Azh a ; i su

sucesor e1 errcelentisiuio seiior don Manuel d e A m at e li ji6 10s diez pri-m ero s c:itctlidticos en 10 d e jun io de 1756, para que representasen las

diez cStedr,ts, cuya s clotaoiones salen d e 50 pesos, q u e del derecho debalanza concetlido a esta c iudnd lo adjudic6 el re i anualmen te . To dofile' aprobado poi' el sefior do n Fe rna nd o VI en cQdulade Madrid a 25



CARVALLO I OOYENECRE.

s ciencias.es de buena arqui tec tura con1 . 7 *

Academia Chileiisis in w b e

de la juve ntud : e l uno de-San Francisco Javier , que

)i a la de 10s sfibios c lk r i p sdon.. . . . Palacios

7 , \ -I w n ,

d e oc tub re de 1757. Se abrieron las aulas, i quedG corriente aquel al-c h a r d e l a

La obra las correspondientes salas pa-r a la s facultaaes que se ensenan, espaciosa capilla para 1as fucciones

piiblicas, i una lucida fachada con un escudo d e armas dividido en dosmitades. E n la mitad de la derecha se ve la imajen de! ap6stol S an F e-lipe, i en la d e la izquierda , n n leon con espada desnu da en la man oderecha, i por orla :un blason , qu e dice: ''-Saneti Jacobi."

H ai tamb ien dos colejios para instruccio ndicado a San CBrlos, i es el convictorio cleestuvo bajo la direccion de 10s jesuitas, i hcpresbiteroa, i es su rector el sefior doctori A gu irre nom brado poi. el gob ernad or. Ex cea en el numero a e I W 10sco-lejiales, i llevan opa color de canela i beca colorada, cada un o contrib u-ye con 100 pesos anunles, q ue con ellos i las renta s de la casa se lesda comida i cena, que las demas asistencias les van directamente d e sucasa. El ot ro es el Se m inar io Conciliar dedicad o a1 san to A njel de laGuard:), gob ernad o tambien por cl6rigos presb iteros, cuyo rector ele-' ido por e l reverend0 ohispo es e l senor rac ionero doctor don Ju anb l a s de Troncoso . Su fundac ion fu6 para doce seniinaristas, qu e deben

servir en la catedral i sub sisten de las rentas del Seininnrio, pero seoclmiten otro s con tribuyen do con 60 pesos anuales pare su subsisten-cia, i todos llevan o p a parda i beca aznl.

Es adornada de v a r i o s conwntos re l i j iosos i de mon jas. L a reli jionde San to Dom ing0 t iene tres. El prirnero que tuvo en Chile dedicado anue stra sehora del Rosar io , edificwtlo en dos tnanzan as, es cabcze detoda la provincin dedicade a San Lorenzo, i ticn e casa de noviciado icolejio de estudiantey. IJXantidatl de Inocencio XI por F U bu-l a Emoni. d e 1684. I)or quince afios concede facultacl a s u provincial

1 ' I ,

para con ferir grtldos $e docto r en teolojia, i por I n que enipieza Ema-?tarunt do 30 d e set iembre del mismo aiio la conlirrna para sienipre, iSmbas fueron pasatlas por el suprem o Consejo de In dias. Su ternplo t o -do d e piedra labrada color d e perla . de t res cuerpos, con tres puertas ensu fachada, es de buen a a rqu itectu ra, m ui lierrnoso i h im a dorna do i nl-hajado.

El otro es un co nventi l lo a es t ramuros d e la ciudad, con una peque-fia capilla dond e se venern un a irnAjen de la snntisinia Virjeri del Ro-

sar io , con e l t i t d o d e Suestra Seliora de la Vifia, i es el consuelo de10s abrddore?, R quien ocurren en I n neccsidnd de a g u a i otrns anexas ala agricul turn. Cuida del cul to i ndorno de e s te sagrada irnhjen la se-fima d o h Teresa d e 10s Rios i Terau, vir tuosa m atrona i de especialbondad, q ue hace recomendable SII rnemoyia.

La Recoleta es ,e l otro independiente del provincial , con su je ci minmedia ta a1 reverend0 padre jenera l d e la 6rden. Est t i s i tuado en utiestremo del Arrabal d e la Chiniba, i distribup e el pnsto espiri tual singrabbar a1 nlihliro. noroiie no nide limosna ni nara la subsistencia de sus.

ind iven 1 7

'



HISTORTA DEL RE I N0 DE CHILE.

Ea, natura l d e la c iudad d e San Bartolorn4 de Gamboa en aquel reino,i fu6 s i1 primer prior 1i:tsta que fallecib en 1751 con opinion de smti-dad . Le suced ib en csta pi*el:icia el R. P. 31. frai Sebastian Diaz,natural d e la d e Smt iago , verdadernmente dig no sucesor del Itdo.Acuiia, por s u vir tud, prudencin i p or si1 sabiduria. Tiene es t a casa

t o d a lns comodidades que p e d e apetecer un relijioso. S u templo essolo de un caerp o, pero bieo dispue sto, i s u prior , qJie es snbio investi-gaclor cle 1%natura l rza , lis descubierfo en su es tanc ia d e Pe ldehue u nacantern d e in&rniolblanco, con listas pardas, i con 41 y”t ten ia enlosndoel piesbi ter io , cuando yo sali de aquella ciudad.

El d e n u es t r o p ad r e S an F r an c i s c o t ien e r w t r o . El primero: dedicadoa Niiestm Sofiora del S ~ o r r o , CR cabcza de la provinc ia dedicada a IsSantisim:i Trin idad ; t iene noviciado, claus t ro de cor is tas o ‘es tud inn tes

q u e oyen I;itinidad, filosofia i t eo l o j h ; b u s n n e rermeria, i inuciiosc1;tilstros para 10s rel i j iosos presbi teros: e prin *‘pales de arqueriii,adornat lo con la v idn del simto pa t r in rca , co 1 muc’ :x cuadros de san-to$ d e la &den, d e exc elente pintrira, i u n nl n r en 2ada u n o de 10s c a a -t r o 6 n g n l n s inte riore s; en 10s esteriores hai u a t r o p a l m a s de cocos ; en

811s ludos tnuclios nar~i i, jos liinoneros, i en e c e n t w u n h e nn o s o jarc?incon la esqiii.iita variedad d e Aores de Earop:. Sus celdas baja2, tarnhienlas d e l ~egundo,ercer0 i ciiiLi%o c l a us t r o s a d e mucho coniodid d:

cada I I I I X tielie hitci.tecillo, j , i rdin, palomar i gxllinero, i el relijioso quequiere hate uso d e todas o de parte de ellas, com o m as le acomotlii: il a s vivienrlas nltas, arinquc r.p.3 t i encn las cc ivciiiencins qu e las bi i jasson espncios:is, m o n o s t r i o en el invierrio i de alegre vis ta p n i ~ i oin ter ior (le la casa, pero con el contrapeso d e se r espues tas a haccr (la-fio b a j ~ r i d o prccipitadamente l a s escaleras, cu an do sobreviene alg unterrernoto d e est r<iordinnrio st remecimiento . SU em plo de t res nnveses dc yiedi-a, cnn buena sacristia enriqnecida d e costosos ornam entos,i d e muchas all+ de plata. El coro alto es d e si lleria de cedro, con

varios 6rtle ncs dc sillap. i la coronacion de la s Sl t imas se acerca a1 tecalio.Las capillas d e 10s cuerpos c o la t e d e s estrin o rdenadas a tod o cnsto,i en la del cuer ro p r inc ipa l se ven era l a milagrosa imkjen d e Knes-t r a Sef io rn del Qocor ro , q u e es de mQdia vara d e a l t o , i la condu jodesde Ital in don Pedro d e Valdivia, i la l lev6 s iempre en toda susperegrinaciones, hasta, que la coloc6 en su e r m i t a d e la ciudad c : ~ -

pital d e aquel R.ino. Tiene la saKrada irnk.ien una piedreci l la en 10sdos primems d O R d e la mano clerecha, i es t radicion tener la destleq u e 10s ind ios d. PIIapocho acometieron a 10s espafioles, i ceg6 a 10s

enemigos con pu6ados de arena. N2da l ia i d e es te p rod i j io en 10s libros-d e la. ciucltid doui.-: liabls de aque l hecho de armas, n i d o n d e t r a t e (lela fiinclacion de ’A ermi ta i d e su donacion para convent0 de SanFrancisco , n i en In del Ho spi tal, n i el archivo eclesijst ico, i con clP. Calanch:i, escritor de Chile, me inclino a crew q u e lo ejecutb en elPeri l Is t oberann Reina de 10sBnjeleu. I J ~iutlad, en su angust ias ipliblicas necesidades, oc urr c n l i t pioteccion en cuerpo d e aynn tamien -to , i l iasta :ihora no sc h a dado ejemp1;ir de no habw sido bien dcspa-

chadas sus hum ildes shpl icns. En u n a d e Ias capi l las de la na1-e iz-qnierda se venera la cabeza de u ~ ae las once m il virjenes, i el dia 21

41

6




de octubre, que se presenta a1 pliblico para venerarla, se j u n t a n u m e -FOSO pueblo en aquella iglesia, L a Ftchada a cuyo lado es t& a de l con-vento con un hermoso al tar , aunque no t iene mas de una pnerta , es demucha hermosura , i su torre es de ma dera barniaada de verde, m u i

elevada i de hermosa arqui tec tura : la levant6 por 10s niios d e 1756, elR. P. J. frai P ed ro M adariag a, siend o provincial . :E n la plazuela d eeste teniplo, a1lado de la fachada del convento, hai una ciip il lad elaV ir-je n del a Soledad qu e es devotam ente frecuentada. Su actual provinciale s e l It. P. predicador jenera l frai Lo renzo Nuiiez, nat ura l de Llere naen Estrernadura, que por su prudencia, relijiosidad i vasta l i te ra tura esd igno de Ia tiara, Su eleccion, hecha por principio de la al ternat iva dis-pues tnpor S. M. en ure euro peo si americanos, ha sido d e comun aplauso,

La Recoleta, cuyo gua rdian es e l R. P........................... fundadapor el capitan Nicolas G arcia, correjido r d e la provincia de Coquim bo,en un a quin ta que tenia en el arrabal d e la Chimba, i dedicado a la Vir-j en I I s r i a de la Cabeza, t i m e cua t ro c laust ros para 10s relijiosos pres-bi te ro sj noviciado i claustro de coristas. E n cadn u no de ellos ha i unjardin i en 10s corredores del primer0 la vida d e San Pe dro Alchn ta ra,de esquisi ta pintu ra i a lgunos a l ta res en 10s 6ngulos d e 10s dernas. Esu n verdadero santuario, donde n o se resp ira mas q ue sant idad. S u tern-plo, aunque no es mas que de un a nave, i s in arqu i tectura especial , est6m ui adornado , i cs mui frecuentado a causa de la m ilagrosa imdjen deNuestra Seiiora a quien est6 dedicado.

El colejio de San Diego, situado en la Caiiada, cerca de quin ientastoems ma s abajo del convento gra nd e de Nu estra Seiiora de l Socorro,t ien e dos claustros para 10s catedr6t icos i pasantes, i ot ro para 10s es-tudiantes, su iglesia e s niieva, d e cal i ladrillo, n o t ien e m a s de un cuer-PO, p r o es mu1 hermosa. El si tio es de much a estension, i e ra qu in ta

d e la seiiora doiia Maria de Vier:&,s u pr imera fundadora , i t i m e un es-paciciso huerto, poblado de frutales, para la recreacion de 10s estudiantesrelijioeos. El i lustr is imo seiior don frai Die6 0 de H um anzoro, reli jioso d ela 6rden, obispo de aqne1l.i ciudad, contribuy6 largamente para, s u sobras, se hizo fundador de este convento, i por fin de sus dias l e de j6su Liblioteca. A si en &e com o en el de la Recoleta i conven to princi-pal, se adtniten seculare3 n. oir las facul ta des que se ensefian a 10s reli-jiosos, i t ienen s us luncion es l i terarias p6blicas en el principal despues

El cuar to i 6l t im o es e l conventi llo si tuado en el estremo meridionalde la ciudad, Ilamado X onte-A lberne ,. que sirve para recreacion dg un o11 otro reli jioso an ciano que quiere retirarse a desc ansar po ra lg un a tern-porada. SU capilla es dedicada a la, vir jen M aria de l CB rmcn, ea pocaC O S R ; pero actoa lm ente se est& edif icando otra, di rij id a por el caballe-ro Toesca.

L1 rel ijion de l p a n padre San Ag ust in t iene dos conventoq: e l de s u

primit iva fundacion en a q u d r ein o e s la cabeza de su provincia. Hsien la casa noviciado i culejio de estudio?, i t res c laustros para 10sreli.jiosos presbiteros. En b portetia t iem I I R primoroso al tar donde sevenera la lm&jen de la Santisima Virjen Maria , i todos 10s stibados se

. isu

guardian es e l K.P.........

d e conclrfidas ]as de 10s reli jiosos. S u actual rector es el R. P..........



. .RISTORIA DE L REIN0 DE CRILE. 43

canta la Salve con mu cha solemni&d. Su templo es de t re s cuerpos, iel del medio ado rnado de baran daje por i ino i otro lado. Su fachada,aunq ue acompafiada d e dos torree, i de la portad a del conv ento, no tie-ne lucimiento, e s d e solo una puer ta de poco aite, i sin uquellos aior-

nos que sabe dar la arqu itectura de buen gusto . 8 e venera en 61 la “0;-

tentosa imiijen de un crucifijo, que por tradition se Cree ha be r sido he-cha po r un relijioso d e especial virtud, qu e , jam& sup0 la estatuaria, i e nla ruina que esperiment6 la c iud ad p or e l terremoto de 13 de mayo do1647, que derrib6 todos 10s edificios, i tam bien este templo, qu ed6 sinlesion la capilla d e eete artefact0 divino, per0 con la corona de espinasque tenia en la cabeza tras ladada m ilazrosam ente a la garganta . Anual-m en te se hace un recuerdo de esta rui na i m em oria de es te prodijio, sa-

cand o porla s calles la tarde d el 13 de mayo esta vene rable efij ie en so-lemne i dev ota procesion costeada por la ciudad.

E n este convento se adm iten seculares a oir la la t inidad , filosofia iteolojia, i por I s carrera literaria asciendcn 10s relijiosos a la presenta-tu ra i m ajisterio. I para que n o queden a in premio 10s relijiosos q ue n otienen lugar en las cBtedras i se d edican a1 plilpito, la san tida d d eLnocencio XIII, en su bula C2cm sint de 7 de agosto de 1723, concedea 10s de e sta provincia otro s seis m ajiste rios par a 10s relijiosos qu e p re-diquen en 10s afios que previenen sus const ituc iones . E n su escue latambien adm iten seculnres a1 es tud io d e filosofia i teo:ojia. S u ac tua lprovincial e s el E. 1’. M. I.................. i el prior el R. P...............

El otro convento est & ruinoso, en 61 tuvieron su prim er estableci-miento, despues lo eriiieron colejio de dicsdo a San Ildefonso, i Eoi esuna granj i l la donde res ide un elijioso q ue cuida de ella i t iene una pe-que& capilla dedicada a la Santisirna Virjen Maria del CBrmen.

L a d e padre s mercenarios t iene do8 conv entos , el primer0 d e su fun-dacion situadoR ir dos m anzahas p orqu e se les prometi6 ce rra r la calle

que las dividia, fundado por 10s padres fra i Anton io Rondon i f ra iAntonio Correa i otros q ue hem os referido, es cabeza de la provincia,cuyo prim er provincial fu4 el R. P. f r a i Jua n de Zamora. Su c laust roes todo d e arqu eria, i el novicindo i colejio de estudinntes se hicieroncon respecto a la mayor comodidad, porque t ienen si tio para mu chomas. Su templo es de cal i ladrillo con tr e s naves, i es el m as lucid o ialegre de 10s que hai en es ta cindad. E n e l a l ta r mayor se venera un aprimorosa imBjen de X ue stra Seilora d e l a Xlerced, colocada en t in cnma-r in de exce lente a rqui tec tura ; i en u na de sus capi llas o tro de Cristo cru-cificado, qu e es dirdiva del sefior don Chrlos V. La fachada de 1s

iglesia n o t iene m as pue rta que una, per0 ba sts nte e levada so bre el pia-no de s u plaauela. E n la sacristia se conservaba un cSliz de plats, q u eprofan6 un ind io de 10s rebeld es bebiendo en 81, cuando Io arreba t6 d el a s manos ce rca de l a s ciudad de lo s In fan te s a1 padre f ra i Luis de la P e-Sa, qu e celebraba el san to sacrificio de la misa, i le qui tnron la vi&;per0 a1 m om ento qu e aplic6 10s labios, revent6 el sacrilego b&rbaro, idej6 sedalados 10s dientes en el sagrad o vas0 para memoria de SIX rreli-

j ioso atrevimiento i de su castigo. En la esquina meridional del co n-vento levant6 una capilla en 1663 el ca pitan Fra ncis co illillan, i ladedic6 a San Se ba stia n; t iene p ue rta a la calle‘de la M oneda vieja, i 86

venera en ella una irnhjen d e C ris to crucificado, S e enseiian las facul-

.




tades de filosofia i teolojia, i tambien se admiten eeculares a oirlas; su

M. I..................El otro es th s itundo en el estremo occidental de la ?indad, en la calle

deno m inadn Cafiada. 8 u fiindncion sc llizo cn 1 7 1 2 por el g o b e m a d o r

estnd iantes; pero, a c a usa de i a d i s t a n c i s no se le di6 este iiso, i residene n k l algunos relijiosos para dnr pas to e s p i r i i u a l a l o , vecinos de aquelbarr io. S u iglesin e5 d e p ir e d d e adobe , s in n i n p l primor, n i m asadorno qu e el preci50, i esth deciicadn a1 archnjel Sa n Jl igue l , SII actualcornendador es el E. P. 14. I.... ........

Los p ad res d e S a n J u a n d e Dios t iencn un con :nto dedicado a

h u e s t r a Sefiora del Socorro. Sa t e m p l o est6 empezaLro a derribar paraa b i h 10scimientos de otro d e cal i ladrillo, con trcs cuerpos, que se esthlevnntando con 1as l imosnas qu e ofrecen 10s devotos del santo Patr iar-ca. S u pr imer c laust ro i novic iado e s t h riiinosoq , i o el segundo esnuevo con celdas ba ?tan te c6moddq. El Hospital t iene t r e s snlas nueva s,~ : L I * Rnfermeria d e hombre-, i ea elliis se medicinan 10s enfermos conrecralo, esmcro i cuidado, para decirlo de n n a vez, con a q u r l l n caridad211e onstit t iye el ca r lc te r de esta rel ij ion . Tiene tamb ien Ho ipi ta l d e

convwlecencia, c on u n a ,Ala r uu i l i rnpia i nscndm, un pa t io mui a legre ijor(11npara recreo de 10s pobres. Es d e fund,icion real, i para s u sub-

sistencia l e ha nsignado s. 31. i s u e n i renta e n 105 r d e 3 noveno3, i a d e -m i t s (le esto, tiene la e n t r a d i d c ' limosnaq, i una fdwosii estancia que leseii:i16 el adelantado P e d r o de V al iivia, al t iompo de si1 cstablecirnien-to. Depende del E. P. coinisario jeneral tic Lima , a cnya provinciapertenece, i en su capilu lo !.ace la, eleccion de su prelado, i e s s u ac tua lp r io r e l R. P. I..................

Lqs de l a estin gu:d a compafiiix de Jesus tcnian cnatro cole.jios, e lMBxitno, dedicado a1 arciinj i Sa n Biignel, e2iGc:i:lo :t todo coyto en un amanz:ina cu adrad a de 150 :was cnstellaniis cada lado. i tenian ilos pa-t i u s pira 103 profcsos i pres iheros, otro para s i i s estudiantes, i t res pa racociim, roperi ,+,b o t i ? i i en xmeria. El 1." i principn!, tod o de ar qa er iai adornado de exce 'entes inturacr, i 10s deinas con Ias comodidadespisopias de ?us dest: os. E . iin iingnlo de 111 rnanzana tenian cscuelusde primeras letras, I: inidad, fiiosofiit i tcolo.jia para seculares manteis-tas, colejiales i sem in,ristas , edificailns por la ciudad , i las de facul tddes

con correspondencia a l pat io de sus estudi:mtes , qu e 18s oian con lasdemas clases, con sepxacic i preferencia de lug ,r. S u templo , de t re snaves, era , sin dispi , el m a s Zdornado i mas rico de todo s 10s de estaciudad; tenia mu i costosos ornn m entos i preciosus alha jas d e oro, plata ipiedras finns en una sncristia de cajoneria, i mesas de caola, en quecompetia la r iqueza con 10s pr:mores del ar te . E n un a de sus capillascolaterales se veneraba el cuerpo del m j r t i r S'rn nI,ljrcos, i en o t ra ha b i aun al tar con cuatro pilares, compnestos d e urn as que contenian precio-sa8

rel iquias d e muchos santos. S u al tar mayor era de primorosa arqu i-tectura, con once grabadds d e p h t n d o n d b sc- r,olocaba un a g ra nd e cus-

tod ia de oro, i piedrnsfpreciosas f inas de hec hura m ni esq uisi ts ; i todoio iwferido, inclusos 10s a l ta res , se h a traslerlado a l a Catedral por d i s -position del sefior d on C,ljrlos 111. Su f'tichada es mui hermosn, con una

nctua! provincial es el R. P. I .. I... ............... i cornendador el R. P.

don J u a n A n d i8 s d e U z t h i z . S u tlestino fu8 para coleiio d e 10s rel:j*l O S 0 J



BISTORIA DEL REIN0 DE CHILE.

gaIIarda to rre d e tres c u e i p s que , colocndo AII ccnt ro sobre lo mag altode la pue r t a de la nave del niedio, i bn.rnizadn d e v e r d e con l is tas blan -cas i negras , se eleva en figura piramidal, i en el d e en rnedio t iene un ,

.reloj de cnnipann con Ciiatro inuest.ras, Poco dist:mte d e In sacristia liaiun a capilla qne servia p a r a las funciones de si1 comunidad i para 10s ac-tos phhlicos l i tersrios , que sus ten taban p o r l a ina5:ina sn s e stud iantesrol i j iosos i seculares, i por la t a lde se repet ian en el t emp lo .

A estn cas&se l i a trasludado por real disposicion cl c d e j i o c onv ic to -rio dedicado tl San Fraricieco Javier, i se le 113 dado la denominacionde Sa n C i r lo s , i se 1s h a n nsignm.io a lyy i ios i'cLmospara su subsis tenc ia .Las escnelas, con10 pe rten ecie nte s n Ia ciudnd, corren d e su cxent:i paraprimeras le tras i latinidad, pagando de sa s ren tns t re s maestros.

S e habia pensudo i propues to i ne j o r aplicacion de es te colejio i sutem plo: colocar e n sus dos patios 1.0 i 2." la Univcrs idad ; ,el colejioC a rd ino , ! hoi lo posee toclo, en CY de estudiantes ; i el Seminarioc o n c i h r en 10s de la. cnFcrmt.ria i botica. sus gas tos podian costearsed e sus fondos i del alqui ler o r e n t n d e 10s edificios de la Universidad idel Seminario. A estos, cuyos cdificios est&, riiinosos, se les I m i a fitvor,

porq ue con m 6 n o s cost03 d e 10s que necesitn cm pren der en sn reedilica-cio n, 1cvant:iria bnen as i cdm odas Iinbitnciones i estnria cerca de.I:b Cnte-

dral, i 110 dis tante c o m o e n su act.u;tl sitoncion. E n es te C R S O se poclrianestnblecey ciiutro chterlras, d e grnm dt,ica IRtina, de teoln jin eclesihatica,d e c6nones i d e leycs, i ot,r,z d s fiIi,solri;i. T r e s de aquelliia se a rb i t rabapagase el C:irolino i la ot ra el Sem innrio, i el pago d e la filosofia, q u et u r i l a se cutre 10s dos. I p:wa 111:is ;icil i cbmorlit, cspedic ion d e es te ne-gocio se resolviese lib cr tar el Curolino de le c a ~ g a e Lecns d e m erced,i s e podian :tdmitir a P U S escuelas.los nia ntc ista s corrio e n t ie inpo (le 10sex-jesuitas, i no le quedaba n la citidad otro g ra n ime n que e l d e la re-pnracion de 10s edificios (le I:IS espresacln~escuelas. L:i iglesia, respectode q u e e s t i a dis tanc ie de 200 v a ~ st: 1st plnzti mayor, podia aplicarse ala parroqiiia de1 S:igi,ario, o cle &mtn Mar ia , d e la Asuncion, s in q u epor eso c1ej:iso dc s e w i r a la Univer;;id:id: nrbit,r:indo sn reparracion delfondo d e obrns pias nnex;is n eIIii. Ig-1101-o10s inconveiiiontes que seopusieron a est,e il l t i tno pensamiento. Bfe p e r s w d o ser6n insuperables,pue s n o se Ilevci n efecto.

El convictorio deilicnrl'o x Snn Francisco Jnvier , i fundado e n 1611en la C : L P ~qui: J o n 6 el cap i t an Puenzalidn, si tn en la esqu in? con t ra -

puestn a lu iglesia dol anterior , e r a poca cosa, i mu? reducido. As is t ian:a la direccion de este colejio cuatro s:lce:.cIotes i u n c o a d j u t o r , nquelloseran rec tor , m inis t ro i pns;tnr,cs i c i t e p r n vepostero. Su pr:rncr rec-tor fu8 el padre Juan de Uninn~s, 10s priineros colqjiales: Alonso Ze-Iadw, P e d r o Z i p r r a , J u a n Goiiaalez Chnpacra, i Allinago, obispo deTrujillo, i c.it.6nces, de est.:i ciiidad pw.r&que sc erijiesc en 41 un hospi-cio, sobre q u e roltiron aIgiin:cs dilijericias. EI p b i c r n o de oque l x i n oestaba p r o n t o a prest:tr su deferciicia para es t r i obr a pia, s iempre q u e se

le preseritnscii rcntas suficientes p:tra la subsistencia de l a casa, i aun-que n o es dif ic i l una con ipetente asignacion segrira, o no se. adm it ieron10s arbi tr ios, o 1:i polit ica que es lo inns cierto , 110 t u v o pol* conven ien teproponerlop, i se asign:ibau otros clemasiado continjentes, i tarnbien '

p e d 6 este negocio e n meras imajinaciones.

45

.



46 CARVALLO I GOYENECRE.

Digam os la s util idades qiie prese ntan a1 pliblico las relijiones estable-cidas cn esta ciudad, a mas de la in tcresante inst ruccion de la joven tuden que todas I levan igualp ar te . La de Santo Doming0 hace anualm entedos novcnarios d e se rm onc s micionalea, un o en el corivento principal, i

otr o en el de Nuestrn Sefiora de Ia Viiia, i en la maf ianade Pascua d eResurreccion un a solemne procesion. La de San Francisco, 11110 en el con-ve nto de N uestra Sefiora del Socorro, o tro en PI d e la Recolcta: i la Mi-sion de los d ist i i tos de Col ina i Chacabuco desde la wpnt&icion de losjesuitas; la funciones semanales d? l a tercera 6rden i el jttevesde la semana mayor la procesion d e la cena del SeiiOr, i e lv ie r -nes santo la del descendimiento, a que asis ten l a real audiencia, elayuntamiento , i el revcrendo obispo, con s u clero. La de San Agus-t in , ot ro cuando se hace memoria de 103 es t ragos que hizo el terre-mot0 acaecido el 13 de mayo d e 1647. La de la Merced dos, uno- 1 3 . . . . . . _ . n . . - 1 , n

y"" * 1--,u.J,u "'U"lUD

.I",,- V L U.u, "*A

dador , i o t ro an tes de la sant is ima Viicunt ro t ienen repart idos en tre si la s n cle de Cristo, en q ue se tiene leccion escinn cnn ~1 SnntiGmn S u o r n r n D n t n mon

n n t D Q rip1 d l0 on n ~ ? o 3 ~ r r i n o ~ -o lnh r o , la, tes t iv ldad de su santo run-

j Maria de la Merced, i todas)c les d e la sem ana para la escue-piritual, plktica doctrinal, i ora-

-_--+- "_ I._Il--Ly.v UL.VIUYIV ..""..,.. ifiesio. La d e S a n J u a n de Dios,tiene otro en las nue ve noches ante riore s a1 dia d el arcrinjel San Rafael.Los eu-jesuitas pretlicab-tn estos sermones, i ah or a 10s relijiosos d e

nuestro padre San Francisco, i una procesion en el mikrcoles santo,CGn la representacion de a lgunos paso$ dc la pesion del Salvador, otroe l J uB v es S m t o a l a s doce de la noche, a que concurre el ayunta m ien-to , i sacan la efi jie de Cristo que envi6 el sefior do n C ir lo s V i u n aprocesion el lun es santo.

Los m ona sterio s d e relijiosas son siete, todo s con sujecion a1 ord i-nario, i harem os memoria de ellos se gu n el 6rden d e su ant igi iedad defundacion e n esta ciudad.fi% P e d r oAzhcar, Valeriano Ahumada, Alonso Merlo, Acensio Galia-no , Juan de l POZO,e d r o d e C6rdoba, Juan de Gambon i Ambro-si0 de C6rdoba. Porq ue era de pequeiia e stension, tenian com prada un amanzana a distancia de 750 varas de la plaza m ayor para edificarlocon to& las comodidailes necesarias, a fin de que 10s cole.iiales nosaliesen a la calle, ni a las cesas de sus padres hasta concluir 10s es-tudios. E n esta se ha edilicndo la casa d e moneda, i en a q u d se haestablecido la real aduana, i 10s colejiales ocupan el colejio mhximo CO-

m o qne da referido.

El del noviciado, dedicado a Sa n F ran cisc o de Borja, i undado en1646 con 33 mil pesos que donaron 10s padres jesuitas Gonzalo i F r a n -cisco Fe rreir a na tura les de esta ciudad, i Jose de ZbGiga hij6 d e Ma-dr id i primqjknito del m arqud s de Ba ides, qu e siendo novicio pidi6 ira aquellas misiones con motivo de es tar el m arque s de gobe rnado r d eaqu el reino. Es una famosa posesion como que era casa de noviciado, iprofesa, con buena iglesia, como lo era n todas las cu e tenian esto sregulares, que ponian especial cuidado i esmero en el cu lt0 divino.H o i est& aplicacio por gracia del sejior do n Clirlos I11 e n su rea l 6r-den de 28 d e j u n i o de 1786 para hospital de mujeres.

El de la tercera probacion, dedicad6 a1 ap6sto l San Pablo, fundadoen 1678, por la sefiora do% A na de F lo res, na tu ra l de 10s re inos d e



F'

HISTORIA DEL REIN0 DE 47

Espafia, que tuvo -tres matrimonies: 1." con el l icenciado don ManuelCoello, fiscal de aq ue lla audiencia, 2.0 con don A nto nio Calero, 3.'

con don Josk de la Giindara i Zorril la, i tercera vez viud a en tr6 de re-

lijiosa car m elita descalza. Ta m bien fuk confundador de est e colejio

don A ntonio Mart inez de V ergara, alguncil mayor de esta ciudad pa-ra la que don6 la estancia de Chacabuco, i su p la ta l ab rad a. E l f in d eesta fundacion fud distribuir el pas to esp i r i tua l a 10s vesinos de aquelbarrio, i qu e en tod as ]as cuaresmas se predicasen serm ones Inorales ise oyesen confesiones en 10s dist r i tos de Colina i Chacabuco, i se hicie-sen dos fiestas, una a Nues t ra Seiiora d e la Asuncion , i otra a1 santot i tu lar . E s ta casa se hal la ya casi arruinada. Su iglesia, a un qu e peque-fia, e s bie n trasad a, i 10s ex-jesuit:ts la tenian bien adornada. En cuan-t o a1 ob,jeto de s u fundacion, sirven la iglesia dos ejemplares cldrigos

presbi teros nombrados por el gobe rnado r con anuencia del ordinario.YO onoci a don Josd Qoez ada de conduc ta reli jiosa, i de buen desem-pefio, i n l doctor don M atias E lqueta , nnciano i verdaderamente sabio:celebraba diar iam ente el sa nto sacrilicio d e la miea, oinn confesiones, ipredic aban cofi frecuencin, s in em bargo de ser asistidos con una escas8congrua .

. En cuanto a la decencia, v i qu e aquellos pre sbite ros escrupuli-zaban el celebrar el santo sacrificio, i a impor tunas ins tancias del

doc tor Elgu etn , despues de muchas consul tas , espedientes i represen-taciones, se dieron dos ornamentos ya usados. Las casas sirven parahabitacion d e 10s dos pre sbite ros destin ado s a1 cu lto divino, paracuarteles do tropa, i pabellones de oficiales. E n un o de estos vivi rnasde un tigo, i presenci8 lo referido. Los reli jiosos de San Ju a n de Diossolicitaron se les diese es te colejio para trasla dar a 61 s u convento, ihosp ital consi$erando que t iene bue na iglesia, i e l suyo ya la tenia rui-nosa, i porque a poco costo se pued e hacer buen as celda s i salas para10s enfcrmos, pues con m6nos ga stos d e 10s que t ienen que imperider

en levantar s u nueva iglesia i si t convento i hospital. La ciudad, vien-do que la ubicacioq que hoi t ien e es peligrosa a 10s vecinos porquese lialla nl su r de la poblacion qu e es el v ien to reinan te de aque l pris,i lleva a elln el contajio, apoy6 la pretencion; per0 s in em bargo de queno era distante del objeto i fines de la fundacion del colejio, no seconform6 la corte en el todo de la solicitud, sino e n parte. Vine endarles el colejio, pero pagindolo segun su tasacion i valor p ara subve-nil. a las cargrts d e su fundacion. E n estos tdrminos no lo admit ieron

aq ue llos relijiosos, i aunque se les h izo instaucia parasu

admis ion ,hacidndoles conocer que aun pa gin do lo les tenia cuc nta por 10s gr an -des costos de la iglesia que tienen delineada, i porque prieden aprove-char todo el m aterial de 81 que hoi tienen, i vender el s i t io por bmnprecio i pa na r gr an de i c6modn e sten rion en e! pre tend ido colejio, seha n escu'sado con la huinedad del tew en o por su inmediacion a1 r ioMapocho, i se ha n propuesto la idea de comprar 10s do: si t ios mag in-mediatos a la espalda de su ccnvento para con ese terreno, i el de lacalle que mkdin, i era consiguiente se les permitiese cerrar , d a r k la

cstension que necesits su casa, CUYH idea no e s L d 's ta nte d e a s e -

~

. cucion.D on J o s d d e Toro Zambrano, 1d e e



48 CARVALLO I GOYENICCHE,

norario en el de hacienda, vecino de li t imperial vi l la i cor te d e Ma-

drid, tanibien i~io pi is nw le permitic3sc e st ii b lc er e n 61 una caw de c]&r i p s de S a i i Felipc Xeri. E-te eit;iblccirnictito era m as conforrue a 1sin tenc ion de 1 0 s furid;tdores, i no h a tenido 111g:ir.

En el ;G o paqado d e 1791 se i r i t e r e d iniiclio el Tlmo. seiior don

Blas Sobrino. El clc Agristiiinq, I L i i m h asi porqiie obwrvan I-t, reglad e S a n A g u s ti n, d e t i i c d o n la Iriinacitl:id8i Co iicepciun rle SuestraSeiiora Is Vi1 jen J I a t ;;I, t icne s i i situncicin n t1ishnci:i t i c 30 0 ~ a r a s ela plaza mayor en dos niLtnz:inas uiiicliLs, port1uo en 16.71 se les 1iizo ce-rrw la c:ilIe para d a r t csteiision a su rnoiiasterio. Se hizo su estableci-mierito c o n la conciicion de que el pa tron ato rlebia rec'ier en el ayu n-tamiento s iendo su priinera absdesu l a setiora dofin Iwbe l d e ZttUiga,i vo1iintari:~mente s c suje t ,won :ti oicliiiario, ciiyii sii<iecionnitificiiron

con anuenci'i del ayiint,iinieiito en 1586, siendo nbadrst la qe:ior;t doiiaJer 6n im a d c Acorcio, i pr iorn l a eeiioia d o h a Ceatr iz d e Mendoza. Sedetermind Ilevasen d e do te 2,340 pesoq, p e r 0 el I l rno. sefior don Gas-p a r de Villarroel, siend o obiupo d e aqrielln ciuclttl, lo aumentd a 2,800ppr la necesidatl d e edific;ir 1:t iglesia i celdac, i removidos e s t n s m o-tivos, sripli 6 el 'ayuntamiento de l : ~rovincia episcopil, i el 2 2 de €e-b re ro de l$X se 1-ebajna si1 !)i*itnern asignacion, i se pus0 el de lasrelijiosas legas e n In. cmitidnd de 400 peso?. Ticnen s u iglesia muialhojada d e platn labradn, i primoiosai:iente d O r i i > t d i t . Su monasterioes u n b ue n Iugar por el ~iil inero e relij iosas, de criada., i d e sefioritased i icandas , i a nias de 10s eilificios q n e hn costeado t i m e o t ros m u -&os, porqiie se ha hecho costumhre i pu nto de hon or que 10s pa-dres de la qu e Pntra rclijiom Ia eclihqiiell celda, i coinpreii :ilzuna de

l a s q u e ya el nionasterio hizo suyas p o r f.tlleciiniento d e relijiosas.El de Sa n ta Clara la aiitigii a, sitnad:L en l a C~ i i ndn , tambien tiene

dos manzanas uni tlas, porq ue e n 16 64 se les permiti6 cerrar la calle, ien cuan to a s i 1 iglesia i nionasterio, corre lo rnisnio q u e en cl anterior .

Su primera fundacion la tuvieron en la cintiad de 0 - o r n o por 10s afiosde 1573, bajo e l t itu lo d e Santa Isabel, i f u 6 su p r imern abndesa la se-Zo a don a lsab el d e Placencia , i cuarido setraslxtkiron a Chile, lo e ra laseEora doiiia A gu st in a d e Gasson , d e la 6rden de San Francisco, i tras-ladadas la s relijiosas a esta cirtdad p o r despoblacion de aque l la , lo esta-bleci6 la misma, sehora a bad esa en 1604 . Un poco d e tipinpo estuvieronsujetas a1 provincial de Sn n Fi*nnciico, i has ta hoi lo e s t & n a1 ordinario.E n su iulesia se veneran (10s irnhjenes, u n a de i inestro seiior Jes ncr is-t o Crucificado, i de la sant isi rna Virjen M a r i a la otra, que 10s indiosarrsbataron a 10s espaiioles de Oaorno, i atadas cada u n a a un nisclerolas azotaron, i alancearon. El l i e r rnano Lucas, relijioso l eg0 de S a n F r a n -cisco, acoinpafi;ido d e alg un as esp aiide s, s d i 6 clc la ciuclad. i l a s recupe-r6, i en su traslwion a la de Castro en la provincia de Ch"o6, ]as con-dujeron n hombros dos devotos relijiosos, cada, uno la suya, hss ta e s taciudad donde se t icnen en m u c h a vencracion.

El de Santn, Clara del Campo, que observn l a m i s m a regla , i con su-bordinacion a1 ordinai.io, ti en e su ubic:icion en una d e Ins maneanas

qu e hacen esqnina n la piaza mayor . Su fundador f u 6 el capitan Alonsode l Campo Lan tad i lh , i concluido el rnonaster io i su iglesia, fri6 ests-blecido con las licenciaa necesarias l 16nes 8 d e f e l r e ro de 1678 siendo

'

c



Miego de Homansoro , I gobernandola el catxldo, cuyo veneraDie aeane ra el seiior doc tor don Francisco Ram irez de L eon. Las funda do ra ssalieron dcl monasterio de la ant igua, i fueron l a s seiioras doiia UrsulaS r a u z abadesa, do52 Maria de Il lanes vicaria, doha Luisa de Oroscomaes j ra d e noviciti9, i doiia Fran cisca de Il lanes, dofia L uis a R am irez ,doiin J u a n a i doiia A n a Navarro.

El de la reforma de Siinta Teresa, dedicado a1 sefior San JosB, t ienes u si tuacion en la Cailwda debajo del cerro de Sa n ta Lucia a la p a r t edel mediodin, con buena iglesia i c6modas habitaciones para 21 rcli j io-sas, q n e e s e l nfirnero d e su i l l t ima asjgnacion. Sus fundadoras fue ron

conducidas desdc In &dad de la Nata por el capi tan don Gaspar deRhum ada , de cuen ta de la d e San tiago , qu e las pidid.

El de re li jiosas Capuchinas, qu e dista 450 varas de la plaza mayor,ociipa una manzana ; es dedicado ala Sant i s ima Tr in idad , i t ie ne bue n a&sia i c6modits habitacio nes para el corto ni lmcro d e su sa n t a c omu-A d a d . Sus fundadoras pasaron-de Lima en 1728, i fueron c inco; t res , d elas cua t ro que a pr inc ip ios d e nuesfro s ig lo fueron a fundar en la d eLima desde esta corte , i las otras dos, de 1ns de l rnonasterio de la espre-

sada ciudad de Lima.El de Sa n ta R.osa d e Lima, dedicaclo a Nuesfra Seiiora de Pastoriza ,

t ielie su ubicacion algo dis tan te de la plaza mayor , e n uha manzanadonde 1ia edificado c6modas hnbitacioncs i buena ig les ia . Antes fu 6beaterio fundado por el rcvereiidisim o obispo, i lus trisim o sefior don f ra iBernard0 de Carrasco, re li jioso de San to Dom ing0 e n 1686, i e r i j ido .eninonasterio el d e 1755, i fueron su s fund ado ras cinco relij iosas qn e pa-saron Je sd e Lima.

t i m e s u situacion en el arrabal de la CeEadilla. S u fundador fu8Luis N nnue l de Zahar tu , de la 6rden de Szn tinTo , coron el del rejimie

Otro de la ret.-3

rm a de Sa nta Teresa, dedicado al ArciLnjel Sa n Raf

i i p miliris< ir lmi i 'aq dpnorninnrlo del Rei i i n t , i i m l del neiinrin de Vim5

ael,donInto

-- I._ .-.-I ~ , . _ - -._--_-I-. -- . --".Lyy,que f u 6 muclios afios correj idor de cstn c iudad i 11110 de 10s vecinos fi t i-lea que h a tenido. Edilic6 una b u ~ n aglesia i monasterio, con bastantocomodidad; i conclaido, pavaron algunas relijiosns del d e S s n Jose aestableckrlo e n 1770, siendo s u Pafroi t el espresado coronel don Luis,cuyns cenizss descansan en ln iglesla de su p

l lecimiento tuvo la satisfacciou d e que Ins dojer la seiiora dof i i I I a r i a Xerce t les Errdzur iinonasterio. E st as siete cas as d e relijiosas s

qns con sauta e m u l a c i o n se compiten en la l'ellJlUJa U ~ ~ ~ ~ V d l l ~ I ~ , yu 11u

me a t rcvo a hablar (le su sant idad d e vida ; solo di re quc si empren-dihmmos decir au n cn coinpendio sus heroicidades, compo ndriamo s una bul t ado vol tim en .

atronato, i h t e s d e su fa-

s hi ja s que tuv o en su mu-z profesaseu e n e l mismoon otros tantos santuarios,. .:: ."* - ," "--^ .. . 1 1- -n

Tambien t iene esta c iudad una casa de ejercicios esp iritua les pa ra

hombre3 i imijeres, con compe ten tc iglesia, i un san tua r io ded icado a.N ue stra Seiiora de Lore to . E n ella se dan 10s e jercicios d e San Ig nac iod e Loyola, a1 m h o s cuat ro veces a1 aiio, i se , re fo rman l a s costumbres ,

?




q u e van a lgo re la jadas . FuB fund acion de varios vecinos d e ella, per0quien la perfeccion6 f u 6 D. .. .....

E s t u v o a1 cargo de 10s jesuitas, i por su espatriacion en tr6 a dircc-

cion de l revere nd0 obispo.A solicitud d e esta ciudad , concedi6 perm iso la piedad del sefior donF e l i p e V, en 1717 , pa ra que se estableciese u n hospicio d ond e se reco-l iesen las mujeres , qu e abandonadas a la prostitucion, se hacen dignasd e cast igo, i l ibr6 p a r a s u subsistencin 2000 pesos e n el ramo de obispadosvacantes. S e concluy6 la casa e n 1 7 2 8 ; porqu e el pago de esta asigna-cion no estuvo corr iente , se demor6 s u eshblecimiento hasta e l 34, q u c& eentreg6 a1 ordinario. S e edific6 con tiguo a la ermita c?e Xan Sa tu r -nino qu e le si rve de iglesia. H oi n o tiene uso, porque la espresada wig-

nacion se ha hecho de dificil cobro.X n 1759 el sefior d o n Nicokis de Apnirre , m arqu4s de Montepio, ca-

..

ao r l r , nnn l m nnznro r l ~ z nn n o o ; o hronnrl;on; n9ti iv.nlc.a v o o i nn a (10 optor

ciudad, fund aron una casa-de m ujeres arre pentid as, i de nifios espbs itos,i concluida la pres en t6 a1 rei. S. 11.le asig n6 mil pcsos para su subsisten-cia, i porque no eufraga tan corta cant idad para su subsistencia, noest6 en uso, i solo sirve para c r i a r algunas cria turas.

Uno d e 10s buenos establecimientos q ue t ienc es tn ciudad es la her-

m a n d a d d e la Caridad, que corre a1 ca rgo de u n mayordomo, q u e regu-la rm ente recae la m syordomia en un comerciante. Si1 objeto es d a r se-pul tu re a 10s pobres de solemnidad, i ofrece sacrificio i oraciones por BUSalmas. E s t 6 s it ua d a a distancia de 225 varas de la plaza m nyor a1 no rt ede ella, calle por medio de l convent0 de S nnto Dorningo. Tiene buenaiglesia dedicada a S sn A n ton io de Pa da a , i un eepacioso cementeriopari deposi tar 10s cuerpos con todas las precauciones qu e conducen aevitar incomodidndes i contaj io a la ciudad.

Haciase fa l ta en el la un hospita l dc mujeres, i la piedad del sefiordon CQrlos111m and6 se estableciese en el colejio dc Xan Borja de 10sex-jesuitas, asignBndole dotacio n com pe tente , con la que se estableci6el aiio 1780 i corre bicn asistido a1 cargo de dos diputados, cuyaelcccion r eca e en dos veciiios de la mas dis t inguida nobleza.

Tie ne es ta c iudad var ias fiestas d e ig les ia anusles, un as que costead e sus ren tas , i otras qu e debe concurr ir n o mas q u e con su asistencia.AqueIlas son la del ap6stol Santiago, su P a t r o n ; la de Sa n S a t u r n i n o ,co n asistencia de ambos cabildos por voto de cindad: poniQndolopor in-

tercesor en 10s terrernotos a causa del que la asolo el 13 d e mayo de1 6 4 7 ; la de Sa n A n ton io e n 1711 por 10s turbiones del rio AIapocho;la de San S ebast ian, con motivo de las v i rae l a s i tabardillos, qu e la sue-len aoometer; la de San LBzaro, por lo mism o; l a de San L6cas E v a n -j&lista ,para que l iber te su te r r i tor io de la plaga d e langostas.; la d e laVisitation de Kuestra Sefiora, para que el cjelo a c u d a co n l l u v ~ a t i e m -po opor tuno, i la dc Nuestra Sefiora de la 'Victoria po r rea l brden, pi-d iendo a Dios l a p ro spe rida d de l a s a rma s. Todas , m h o s e s ta t ie ne n

aprobacion del ordinario, i son de precepto.Xe recibi6 real 6rdea dada, en Madrid a 10 d e i i~nyo e 1 64 3, p y aque se er ij iese una adrocac ion d e Nu est ra Se iiora la 7 i r je n Maria, I se

le hiciese fiesta anualmente por e l buen suceso de la: armas. El ayun-



HISTORIA DEL R E I N 0 DE CHILE.

tam iento eli ji6 l a del Socorro qu e se venera en San Francisco , i la au-diencia m and6 qu > fuese Nuestra Seiiora de la Victoria , i se celebrasela fiesta en la Catedral . A consecuencia d e esta resolucion de la au-diencia, se celebr6 cabildo sb ierto en 28 de abr il d e 1645, i se de termi-

n 6 l iacer f iesta en S an Francisco a Nu estra Seiiora de l Socorro a costad e 10scapitulares, i se continu6 hasta h o i esta devota deterrninacion.

51

T l , . I 1 _. -I 1 1 1 . 1 . 2 .. . ^ * .

m p o a1 Bug usto Sacramento de l Al ta r , i se celebra el dia de San6s .

5 fiestas a qu e concu rre con s u asistencia son las de l a octava del* r . f l * . - ^ I 1 1 1' . _ -I. -1 -_.I

f i i rei cosxea otra en aes3gravio a e 10s U I C ~ L ~ J ~ Sue se i i icieron en uer-

to tieAntlr

I J 3

Santisiino borpus b r t s ~ i , u e ovsLea ID real : I I I O I P ~ C I ~ . s u nrebiuenw:

las de la Intr,acolada Concepcion de lit Ti

cuenta del reverend0 obispo, i de 10s seiiorcd o s ; i la novena de Nues t ra Sei iora d e la MELos dias de Sa n to D omingo , i Sa n Pe d r ,

Aqucl , por voto d e In ciudad Eiecho en 1560por devo,-;-.- An1 ~ I n a G G m n n G n v dnn fm i C n a n o v rln \/ I I I Q ~ T ~ ~ Innr in

nhisnn clr

7 - I_- --...-.

rjen Marfa , que corre por

:s djgnidades i prebentla-!reed.D Nolasco SOD de precepto .i ratificado en 127, i es te- TT... . . . 1

J lV' l U b L I I I U Y L I . U I L I ' " C V L L Y I ...L"LL L L ' I I U U Uyu L," 1 " ' W . A " " L , " l " l lU "

a acta r i n d a d .

:laute s i n decir In grandezs, pompa i majestad contiana se dedica a1 cul to d iv ino; s i por ella form iira-

. . 7 . 7 , . * ,

r- -- ---- --No pasemoq ndc

q ue la piedad crismos illea de esta

del piirner drden .i vasos sagrados,

",.,I-

trim r\nr-n nnlnh,-n3.

ciiidaci. sin clucla le dariamos lurrar ent,ro l a s Drimeras0

Aduiirar iamos la riqueza i pr imor de las custodiasa q ue es consiguiente la preciosidad d e 10s ornamen-

uVo r a L a b G L c ; v I ~ I I . J a m & acabsriamos de adm irar la majes tuosa pomp&con que se ceiebran l a s principales fiestas. N o s e repara en gas tos paraque la md sica sea la m ejor: se perfuma la iglesia con suavisimos i cos-tosos olores, colocados 10s pebetes, i cazoletns d e plata en braseros i pe-beteros del mismo rrle!al, i de esquisi ta hechura. Son innum erables lasIuces cle cera niui blanca q u e arden en todo el temp lo de lante d e la

adorable 3laiestad. Dealumbra la &ha el brillo de l a s alhaias de oro.plata, perlas, diamantes, i dcm as p iedras preciosas finas i o n qu e se

adornn el vest ido dc la imLjen c:uyo ori j innl se celebra; i no es m h o sadm irable e l arc0 don 4e se co!oca, heclio de primorosas i costosas do -res de m ano. No se vc en 103 a l ta res o t ra mater i a , que p la ta , muchosblandones, niarioletas, florones, i otras piezas de primorosa hechura, en-t reverados muchos r a m o s de f lores de mano paia cub rir 10s colores dela madera . Las c o l i i m a a s i sits bases, las pilustras, cornims i baranda-jes del cuerp o principal d e la igleein se cub ren de terciopelo, de damas-

co i de o t r a s telas d e sedns con muchos lazos de cintap colocados co nproporcion i sirnetria. El saelo se ve dfombrado, i cubierto d e variedndd e flores, de modo q u c puede.decirse q ne s e pisa en u n matizado jardin .Verdaderamente q u e g p u m la admiracion la laodable emulacion conque se cclcbran 13s fiestas en todas la s iglesias, pero donde espl ica-elgu s to t odos 10s delicados piim ores de que es capaz, es en Ins d e 10s mo-

a iiaste rios d e relijiosas, qu e all i se ven compet i r la r iqueza con el arte.No se paian en gastos estos c indadanos para t r ibu ta r cc l to a la dei-



CARVALLO I GOYENECHE.

est remidad septent r iona l de l cer ro d e S anta Lucia hasta salir d e la po-blacionj i de septent r ion a mediodia, po r l a que baja desde el puente ,i atravesando la Cafiada sale a las l lanuras d e Maipo. Cada uno est6 a1ca rgo de u n o idor, i d e sus respectivos alcaldes de barrios para cuidar

d e su quietud, i policin. L2 eclesihstica se divide tnmbien en cuatroparroquias: 1." la de Santa Moria d e la Asuncion con dos phrrocos elDr. don Ignac io I fo ran , i el D r. D on ...............................T i m e su

asiento en la Catedra l i en ella se ejerccn las fun cion es pnrroquiales. Es-t o s dos phrrocos, qu e se den om inan curas rectores, t ienen P II c6ngrnaen In masa d e diezmos, i en 10s derechos. parroquialcs, i son prefsridospara esta rectoria 10s mas dignos del obispado. 2 ) La, de Santn Ana,cuyo pdrroco es el Dr. don Francisco Boza, i tanto cste ministro conm

su iglesia subsisten de 10s derechos parroquiales. 3." La de San Isidro, isu pSrroco es el D r. don ..............................que en e l misrno r a m od e derechos t iene 10s arbi t r ios d e su subsisteucia.4."La.de Snn Borja,cuy o phrroco es el D r. don ........................ que tambien subsiste delo mismo que 10s anteriores.

Sus fuerzas consisten en un a compaiiia d c dragones veteranos, cuyocapi tan es don Francisco de Quezada, natural de esta Penin sula , i tie-

n e su cuarte l a espalda d e la casa q u e es ta c iudad t iene para e l pober-nad or. U n rejimiento de inilicias urb an as denom inado el Xei, su coro-ne1 don Dom ing0 Diaz de Salcedo i Mufioe. U n batallon d e i ii fanter iadel com ercio, s u cornandante do n Joaqn in Plaza; i t res compafi ias d ehfisares, compuestas de las castas, cuy o com andante es Grego rio Are-nas .

Casi desde su nacimiento alej6 esta c iudad, de si i d e s u s contornos,la guerra , i desde la mitad del siglo pasado jamAs se atrevieron susfunestos est ragos a atravesar l a s corrientes del caudaloso niaule, i lo-grando aumenta r se en ]as t ranqui l idades d e u na perpetua paz, se liizo el

centro del comercio de todo el le ino eutre sus provincias, i con estosreinos i 10s del P e r 6 i Buenos Ai res .

Co nstruida c en tro del trbfico, ado rnad a de las cualidatles, de tem pe-ram ento benipno, i de tener con abundancis todo lo necesario pnra In,

vida i regalo de siis liabitantcs, ha prosperado notablernente de modoqu e l legan a 40,000 SUR hab it an tes , cnyo ndm ero se co inpone de e s p -sole s , indios i negros , i d e ]as castes que resul tan de las tres clases.

La d e espafioles com pone l a mitad de s u pobhcion, i en el la IiabrB

200 familias nobles, que miichas de ellas derivan su ori jen de 10s con-quistadorcs de a quel pais , a lgun as son deecendientes d e algunos de P U S

gobernadores, que halagados d e la hermcsnra, del pais, que daron enln-zados con 10s estrechos vincu los del matrimonio, i ]:IS demns cuentaninmed iatos enlaces con dist inguidas casas de Eriropn.

I lu stra n este dist ing uido vecindario ocho t i tulos d e Castilla :' E l M arques de la Pica , por grac ia hec lia por la tna jes tad del sei ior don

CArlos 11, en real c4dala de 18 d e ju l io d e 1684 a1maest,rede campo do n

Francisco Bravo de Snrnvia , en atencio n a bue nos scrvicios qu e hizo-enchile i la concedi6 perpetua el sc i ior ,don Fclipc V, por ot r t i d e 1713.E l ac tua l poseedor, que lo e s don Jos 4 Sant iago de Andia I ra r rSzabslPortales i Meneses IjraVo d e Saravia e Inost roza de Tturriaga, es quin-



a

do

* i L e c h o s , i t icne su s mayoraxgos i rciitas en estos

F CafinJa-Hermosa p o r merced, dcl sefior don Fel ipe T7 . 7 n , , . 7 f C A 0 1 - , m , TLT

milicins don J o s h IUanuel, caballero de la 6rden de San tiago, d e be-im a s circunstancias personnles, i t i m e su mayorazgo en el inismono." 1 N 7 7 n . n 11

..1 1 .......... I

r ~ ~ ~ . ~ . ~ , .~ ~- -_-_-_-_-- - ."-. --

an, seguiido con de de este t i tulo, casado con la senora dofia ........................ avec inda do en la ciudad d e CAdiz, pero tiene e n C hile su

.yorazgo.r l v n 1 7 r-l . . ~ . ~.~.... 3 l . - . l . - I _ I 1 3 - . . n ......

HISTORIA DEL RETNO DE CHiLE

t o Marques de I n Pica , Sefior d e n lm e n a r sus tercios 1 ~ ~ L u I t i ~ ~ l ~ Diull

estados d e S oria, Por tel- rubio, Coktos, Castejon, Ja rai , Posalmuro, Es-te ras , Al in , L a Pica i s u s przidoe. Cas6 con l a sefiorn, dofis Maria de laMerced del S o h r 1

nquellos reinos.El J l a r quhs de 9

hecha en r ea l c6crula Ge 24 ae agosro u e I U B a i senor aon i o i n a s iwn-pin d e Poveda. El actu al poseedor es la sefiora dofia Cos tanza l fn i i i i d ePovedil, cua rta m arquesn d e Caiiada-Hermosn, i por FU ftillecirniento cii-

t r a r s el t i tulo en E U primoj4nito el coroncl dc rnilicias don Tornis J o s d. e Azits Marin d o Poved a, caeado con la seiiora do% I sabel M ar tinez

d e Aldn nate , i t iene su liijo rnayora7go en Chile.

XI Marquks de Vil la-Ynlma, por grracia del seiior don Felipe V, liechaen real ckdula de 5 de oc tubre de 1728 a1 coniisario jeneral de caballe-ria don Diego Calvo de I';ncalacla i Osorio, caballero de 1s &den deSant iago , por 10s baeiios servicios que liizo en Chile. El actual posee-do r lo es el sefior don Dlanucl, segundo marquBs de \Tilla-Palma, vindod e la seiiora don a M arga r i ta RecaM rrcn. Su prirnqjBnito es el capitandellifrei

hi boncle oe aierra-Lseiia, q ue n en e vincu iauo sii mayorxzpo en esmciudad, i su dis t r i to lo es el seiior doc tor do n Cristd bal AIesias, oidorjubilado de la audiencia d e Lima, dondc reside.

El N arqu 4s de C am-R eal , por m erced del sef ior d on Fernand'o 771,da-da en Buen Reti ro a 8 d e febrero de 175.3, a fiivor del seiior d o n F r a n -cisco Garcia Huidobro. E l ac tua l poseedor, t er ce r m arquBs de h a - R e a l ,tion Vicente, nlguacil de corte, casado %on la scfiorzl d o h ..............Mart inez de Aldunate i Larra in , i t iene en Chile su maporazgo.

El Marquds de Nontepio, por gracia de In misina data concedidn a1seiior don Jum Xicol8s Aguirre. P o r su Ealleciaiiento recay6 el tituloen su primoj6nito el sefior don Manuel, que tam bien fallsci6, pero sinsucesion. El seguiidoj6nito es e l sefior ah ate don Ju a n Cris6stomo ex-

jesuita , varon reli jioso, pru den te i ssbio, qu e lioi reside en Rolonia. S uherm ano men or el tcniente coronel de ej i. rci to, casado con la, seiiora do-Eia A nton ia de Boza, pretende per tcnecer le el t i tulo, i au n creo que po-see el mayorazgo si t io en esta provincia.

El sefior don Ju a n de A41calde, irj-o elojio liicimos e n o tro Iugar, fii6condecorado con la denominacion de Conde d e Quinta-Alegre en 8 denOviernl>redp 176%

JLI

mah i b o n a e uc 1%Lonquisca, pur merceu iieciiit p u r el t e w r uon barios

111,en ct4diila dcl I'ardo a 6 de mnrzo de 1771 n l sef ior don l fa teoZnmbrano, teniente coronel de ejgrcito, i coronel del rej imiei i to de m i-1 G a s d e caballeria de la princesa. A u n vive, i es cnsado con la sefiorn

iia Xicolasa ~ 7 ~ l d t ~ ~t iene six rnayorazgo en aqu el reino.No es f h i l a secucion en aque lla America la fundacion dc mayoraz-

.

??El srtngl noseedor P S s i 1 nrimoibtiito c .1 seiinr do n

...




gos; por eso a un qu e e n e s ta c i u d d liai no pocos caudales regulare s,solo liai sei s sin titulos, i son 10s de don KicolBs d e la C'erda i Barrera,don Francisco Ja v i er d e Vald6s i Carrera, don N anu el Ruiz Tagle iTorquemada, don Pedro de Prado i J a r a i don...... ...

H a dado :ilguiios obispos, oidores i varones sabios. De 10s primeros,10s I l t m s . sefiorcs don Diego Goi.izalez M onte ro del Ag uila, don P ed rode Azda e Itu rgdycn , i don Josi : del Tor0 i Romo; de 10s segundos, 10saefiores don Juan Verdugo, don Dom ing0 M art inez de Rldiinate, donV--A* 2 , A A" A,,, nrn, - , .n i 2, c,,,,,, A,,,. P , . : ~ + A , ~ ~r ~ ~lnn

I'la

i ca310

P O ,Preacil

I-11-

.J .Ul l l t lJD U G i l L 1 I L a ) UU" . L ? I U I 1 U G L uc L A U I L I I ' U , U U L l " I , I J Y " U L * I L"G'u.U) U V l l " vu -

Ignacio Guzm an, don JosQde Sant iago Concha, i don J o s e Sant iagoM ar tinez de Alduaa te i Guerreio; i de 10s hl t imos 10s reverendos paldres frai Jac in to Fuenzal ida , de la brden de Kucs tro Pa d re San Franc i s -

co. 131 padrc Pedro de Z re ta , , je su i t a , i ot ros que no tenvo presen te .Tampoco IC linn fidta do m ilitares condecorados. El s%or abate donJ u a n Ig na cio l l o l i na en su compendio d e la "Histor ia de Chile" nospone a 10s E x m o s . d o n F e r n an d o de An d i a e I mr i &zab a l , m a r q u d s d eValpara iso , g ran de d e Espafia, v i re i d e S dva rra i j enera l d e la armadadel sefior don Fel ipe IV, don J u a n de Covarritbias, que en servicio de1%Francia fud u a r q u & de Covcirriib ias, caballero d e la 6rden de Sanc t iSpi tns , i mariscal de Fm nc ia. K os ott os afiadirenios a1 E x m o . sciior don.JTriRn Velszqi iez de Covarrhbi:is (si acme no es el mismo que nos T C -

fiere el ci tado seBor A bate), qu e siendo en C hiie comisario jeneral de ca-bal!eria, pa.6 a estos qeinos, i en mil setecientos ocho le h izo merced elSoberano, d e 10s gobiern os d e Valparaiso i Valdivia, i despues de haber-10sservido, volvi6 a venir, i e1 rei le bond haci4ndole teniente jene rald e su s reales ejercitos i caballero de la 6rden de la Gran Crn z; a donm--ncisco de Avendai io Valdivia d e la 6rden de Sant iago, gobernador

p itan jenera l d e la p rov inci6 del Tucum an, i a don Diego Gonzalezntero , que despues de hrrber servido 10s em pleos de m ae stre de carn-

jeneral de 1:i frontern. fu6 dos veces gobe rnado r i capi tan jeneral iside 2hile s u pat r ia , que gobern6 conerto!rillan on esca ciuaau ias Iamiiias nobles, porque la mayor par te de

WLLS estA sostenida de inns q u e medianos cau tla les. L levan m u c h de -cencia i aparnto , tan to en lo in ter io r de sus CBSBS como fue ra de ellas.Usan costosoe coches, i bu ena s librea s, i s e prese ntan en 10s pascos pit-blicos, i en las concurrencias d e r is i tas i de bailes con ricos vestidos, ialhajas de mucho precio. Las d e moderados posibles iisan todas el ca-

rrunje de cnleza, q u e solo so diferencia de l coclie en n o llevar cuntroruedas , n i m a s caballeria que una, i en el servicio de su caw , apara toesterior, i decencia de sus personas son profusas a proporcion de sus

posibilidades. L a jen te del estndo l lano, d e la clase de e-pefioles, llevatambien n lgun lus t re , porque en siendo blancos, 30 se sujetan como enE u r o p a , a serv ir d e cr iados a las personas nobles .

E st a s l levan todo el peso de las costuras de la r o p n blanca q ue v is tenla s fa m i l i x nobles , l a lavan , zurcel

de encajes, yue sllf llaman trencilliotras manufacturas, que ngregRndoscomo am asar , hacer dulces I bizcochc

late de la real anhiencia cie (

1, i ade rce an, i 'se dedicar; a1 tejido

ts , d e mddias, calcetas, bo rda do s ie a otras ocupaciorici l las ho~iestas,)B, les sufraga para vivir con r e p



la , entreg ado s a1 jii!

i st rados t e n g m arb i1s por,falta de ocupa

1 .

niismo qu e se usa en,I. . .

l a r desdos. VivaI l UOI W I LW IWU ~ l C 1 ~ 1tj L l t ~ l u a a W W : ~ U ~ >uti ell LULKXN , ~

Ilanian meson i pulpeiia, i l a mayor pa r te d e 10s qne n o se dedican aT O

a.

sta ocupacion llevan u na vid a ociosa i holgazar

i otra s diversioaes delincuentes, sin qu e !os maj itriopara ocurrir a1 remedio de sem ejaiites conduct: cio-nes en aquel reino, i procuran correjirlos, i contener los en sus deberescon el rigor del cas t igo , que si no 10s hace litiles a1 esta do , a1 m h o s10s escarmienta.

La otra m itad del pueblo se compone d e aIgunos indios i mestizos, ide muchos negros , mula tos i zambos libres i csclavog. Estos sirven de

criados en l as casns, i de cocheros i lacayos. Los indios i mestizos e a In

agricu l tnra de las chacras, en vender fruta, verdura i toclo j6nero decomestibles, i conducir el abasto; i 0s negros im nlatos l ibres l levan elpeso do las artes meeiinicas, en que tambien se emplean a lgunos eu-ropeos.

Espai is , i con I n s misnias alteraciones, porque de Gadiz les va l e moda.D e u n inismo m odo viste el noble qu e el plebeyo, i el qu e de & to3 t ienedinero se echa la m as rica tela, d e las que usan 10s inas autorizados,sin que se haga respetable, porque jamds se estableci6 distincion dejerarquias en el vestuario, qu e poi* esto solo 10s militares veteranos se

h i s t i n p e n , por la prohibicion de l lcvar otro q ue no sen el uniforme d esu rejiniiento.

SII nclinacion do m inan te es a lag nrrnw, propin dc. sus brios na tu -rales, q u e morijerndos de la docilidad, qu e leu e s mui nat ura l, les qu ita10s rebabios de orgullosos i provocativos, quedAndoles la animosidadpara defenderse sin insul tar . B u n no empiezan D andar b ien , cuando y acabnlgan, i por eso salen fltmosos jin et ej i buen os soldados de caballe-

ria. La nobleza de es ta c iudad ha dado en todo s t iempos muchos exce-lentes capitanes, de que d ie ron p rue ba s e n la p ro longa da p e r m que seh a tenido con 10s inclios; i manifestaron bien sus ta lentos mil i tarcst a n t o en ella, como en algunos e nc uen tros con enemigos de Europa ,cuando frecuentaban la pirateria en aquellos mnrcs. I a la vcrdad, yono sB que haya difercncia en tr e el m orir traspnsad o de una bala dispn-rada por u n i n & % , o atravesado de un a 1anz.L enristkada po r un indio.Pero en el dia, a pesar d e SLInat ura l propension, la Clt n de ocasiones 10sale ja d e cata prof'esion qii3 a15 cs poco proporcionsda a niedrar en in -t e r & i en honorcs, que son 10s poderosos incentives que mueven a1

Iiombye i le determinan. L a profesion niilitar se ha hecho alli carreradc pobreza, i despriEs d e 40 o 50 afios de servicios s e van 10s hombresa la e ternid ad dejando a si19 familirls en vu elt as en la miseria i mendici-dad . Con estos e jem phres a la vis ta, nun 10s misnios m ilitares ap ar tan D

SLIS hi jos d3 la carrera , i si no t ienen arb i t r ios para dest inarlos a l a delabradoi-es o mercnderes, 10s inclinan a1 estado eclesihtico, i es lo m ascorriente para que n o ca igan en la red d e la pol

-Los hijos de esta ciudrtd bien com prend encio, per0 pocos hacen progreso s en esta carrera,i son n a t u r d m e n t e j en e ro s m i francos, i pore

El t ra je que 10s hombres ncostumbran es cl



56 CARVALLO I GOYEHECHZ~..

! 10s mineros.

dame alos econ6micos ahorros, que e s indisp ensa ble hace r para medrar' en ella. Se aplican u n o s a l a mineria , i como pa ra ' medrar es precisotambien la economia, i es indispe nsab le alejarse de l desperdicio, cos 5que es t& t n u i distan te dc qn e hacen vanidad d e la profc-

sion, son tambien inui p rados; otros pensand o ref lexiva-m en te con utilidacl, i con n juicioso pillso, sc dedican a laagr icul tura i crianzas de rrananos. I establercn onulentas estaucias deq u e haced e sc r in (jencias.

r o r lo

ocos 10s med.ducidndose C O I-.-. 1 - f

n - - 7 - - - - - 1

n mas qu e mcdianos candales con la ventajosa c i rcuustancialefectibles como libre s d e quiebrtis, i de i r reparables cont in-

jenera l g o z m de c la ridad d e pbtencias, son de buenos injenios,..,..+:,,.1.., Lnl\: l: ,JnEl .-.-..a 1,- ,:,".,:.,, :m n " 0 0 - D I l O nnln:;nn :i t ienen pluIbulallcIuLlluaiu la s bLC?IlbLLID, I yw L bow uuil uvLoJ.va I

universidadcs da n sobresal icntes te6logos i jur i s tas , i serian excelentesen otr as ft lcul tades si hubiera proporcion pars dedicarse a su estudio;pero solo a aquellas ee aplicau , porque e n el las hal lan algun premioaunque l imitado.

Les s indican de hombres soberbios i al taneros, pero sin justicia.Equ ivocan con es te v icio la honrad a e inf lesible constancia , d e que, porlo comun, son siis almas adornadas. Por la. i inpru den te senda. del des-precio i del rigor nada mas se consigue con elios, qu e la cxasperacion;i de ellos todo se recaba i alcanza por 10s medios de un a p rude n tc sua-vidad. Hice en est a ciuda d sietc aiios de cont inua residencia i despuesalguuos viajes, q u e me dieron a conocer bien s u indole, sus inclinacio-nes i propensiones, i con tan cont inuo t ra to, i frec ne nte couiunicacionpudcl insne ncia nar S U R nroniedrtdes. lteflexihnese sahre esto nuc? sc lesobjcvotcI

-1 -l ~ - . . _ _ . _ . _ _ __r - - - - - - -_ ._.

?ciona, i todos les harin la misma just ic ia que yo. ??memos ya a1 de-3 sexo.Jas mujeres n o llevan el mismo tra je que 1as europeas. Se compo nesu vestido , d e catnisa con las mangas t an cor ta s que n o liegan a 10s

. ..- :_-..,. + . . , . - L I l - - : n

. -- ,-I- l : A . . " - an-11,. A"

- I n..n,.nn

h o i

codus , i sv i i uf: u i c i i c l l i i a a i ciibajtia 1 i iv uti iitiiihu utj YUG ljn cA biicipv

d e el la , de modo qu e puede con verdad decirse que l le ran desuudo s 10sbra zos ; el escote o abertura del peclio i ' su c i rcunferenc ia va todom a r n e c i d o d e f inisimos'encaies. Sobre la cntnisa visten unas eiiacruas0 ',cortas i sin guarnicion. DesP;Bs se poneu un just i llo de t is ii , lama uotra tela rica i costos a, bieri a jus tado RI uerpo, que le Ilaman pet0 oc o r& . E nc i m a de kst t ls u n refLjo wnci l lo , bnstante para abrigarse; l oe -go el ahuecador para ab ulta r 12s caderas. Sobre dste ponen ot ras ena-

guns guarnecidas de ruedo d e f inisimss p u n t a s de enczjes para! q u ebajando &stasun poco i n a s qu e el faldell in ( G ) se vean solo las esti 'e-midades d e su s cabezas, i dejen franco x l a vis ta loa c u a d k d o s de ]as

niCc1in.s por la ga rga n t a de la pierna. Tienen estas segundas enaguas ,q u e all i llaman f u s t a n , una pre t ina plegpda de buenos dibujw,: i lescubre el vientre infer ior d e seis R s ie te pnlgadas d e a l to , i c inco deancho con inuclio blondaje de i icos encajes en todo SII circui to, i o t r al l a m qu e les cubre las caderas. Sobre esta pre t ins l l anaen t ra un c in tu -

ron de c in tas de te la de plata u.oro, cuyos cst remos rema tan en 10s d ela dc ad elante , s in que con 61 se ciibra si1 blondaje.Sobre las segu nda s ena gua s colocan el faldellin, que baja hns ta p u l -

gada i mCdia mas arriba del empeine de l pi&, t iene de ruedo clesde



:BILE. 57

ocho a diez varas, plegauo p u r a r ~ i i i a iecojido, como el guardapi&,seg tm e l g ruew de la cintura, i d oblado todr, d e alto a h j o en angos tosdol)leces, a lo largo pwrid idos u n o s con otros para que n o se separenn i se d e s h a g m , i B e i t o lhrnaii encar tuchado. L o a t an :L la c i n tu r g d e

modo qu e les quede desc nbier to todo el vientre, a cuyo f in l e dnn c ier -to cor te o rebajo poi- tlelantk, para liicir l a pretina de las enaguas, cu-yas blondas o vuelos caen u i i poco s o h e el f alde llin . Este es d e t i s 6 ,lama, brocato, terciopelo u ot ra tela de scda, o lana seg un el caudal , oel capricho, s i h a i con q nC cornprbi!ii. E n el rnedo lleva un a han dero -la al vrielo (como ach el Aeco de l i t . basquifias), o de la tnisma tela o d eotra super ior a la del cuerpo del falJel! in. La banderols va toda pun-teada, i gnarnecida de nna treucilla de or0 o plata, ft que dan e l nom-b r e d e melindre.

Sobre el corsd se pone una cspecie de roquete s in tnnngas que l e d a nel r i o m b r e de coto iza. Este ropuje, qu e se lo ponen pendier i te de 10shonibros, les baja a l i i mittti1 del vientre. i a poco mas de rn4dia espaldapara que ni por de lm te cnbinn la pretinn. d e las enaguas, ni por detrAsel cintnroii . 1,:~scen ahieita pnr lo.: cos ta los , i para unir la espaldacon l a delantera por :inibLs I J ~ O ~ ,e ponen lazos d e cintas , i la tela esvelillo o gam, 6 ~ ~ 1 ,l !?:n e11 cl r ~ i c d o U! I cncaje de o ~ o de p la ta , oalgun blonddje que le sirve r lc p a r n i c i o n .

Lltvnn tn&tlinsfinas de s& I)lnnca, i el zapato de cabra o d e seda,bordado, d e platti, 0 1 - 0 u be1l:i i le:ite,jaelas del color que a cada una l eacomocia, o scgun el de la 61tinia niocla. S u hechur a es lo mismo queI R de un niiniero oclin cerr<i i lo ,t a n i d o n d o p o r el t a lon como por lapunta, i en e'st.1le ;ri)reii ciox pequc3os ta jos p,ira qu e salgan p o r ellos10s dos priniero.; detlo5, q ue d t d e t ie rn a edad be t iene el cuidado dedobljrselos p a r a que sobre-nlgau, a u n y u o y a loa van uscindo con pun-t a como los q u e acA I l a i n ~ t b a n e red i a l on , porque el taeon n o cae biencon el n o d o d:, vwtir. q n e l i s tnos de ta lhdo . Asegiiran el znpato, conhebil las de oro, o d e p iedras preciohas finas, i algunas las l levan de br i -l l an te s .

Pura salir de CAS^ a Imeo o n viqita, pe inan el pelo, hacieiido de 41muclias i dclg:td iq tretizns a la ort:ia, hncen por am bo s 1,idos u n a cas -quil!a en f i j i i i i~i~1.. :11:4 d c pichon. E n lo alto de In cabeza, deqde una

oreja a o t r a i c l v t i h s ~ l c l l L (le piclioli, & e onen ut4 t u tban te ( 3 0 f lorcs d ejardin, <iile Il:irn:3n ~ ~ O C ? L U .r : t i d y dc 6st,a unit cinta de tela ile or0 o

plata, i por dc>l<inteniiclios telni)lcques d e o r 0 esinaltndo, d c peilas ,

d e h i i l l a n k s . i d e otrtia uiedriis r i i ecioins (iuas. aue fnlsas no las a n r e -clan, poryrie qtcosto.

Peinadas dellantes , o a l o I

brillmites o d e-anillos d e brill;tes, t res o c i a t

e s t n F d j ~ l w i ~eloro, de p e h s i

preeio.Por Gltimo,

I ,

iiercn que a lo liicicto s e irgregue el ser todo de nzdcho

este modo, so arlorimn las orejas con pendientes de br i -npnos, d e perl:is, i con uii i t estrella de or0 es ina l t adn d e

prrlit+. Ciibrc~n ns i ldo . ; de ia s i ~ ~ ~ n o son mnclios

itites, i ad,)rii<iri n gnig,iiita con i in ciiitillo d e bii l lan-ro tie per'.!:' con i i n d criiA dti brilla nte 3 en medio, i a

iiotnbvc .Je aliog.atlo~~.o b r e & t e se ponen rosar ios decade1).>3 e oro, que sost iei ien rel icsi ios de muc ho

se ponen una manti l la d e dos i media varas d e largo, i8




l leva su deri-vLI,,IvII uG71 I GL I aJu uc yL,G -, L L . I I U V , y b , , , IL.Y..UY*U_., de trenci l lasi enca.jee de tnucho precio, porque de la s dos i mkdia varas de si1 la rgo

bre es te pafio l lcra un a man ti lla pe-olo la media es d e muselina. d o

quciiia i angosta d e ba l le ta inglesato en moda, porque en & ta, no h;da s partes. N i el pafio rii la r n n n t iL!.-~2.~. - 1 - . 1 . 2!-:.2:?1- .._.1 . I ...

, blanca, -o de color , segun es t& pie s-r i perrnanencia como acontece en to -l la IPS c ub re la cab eza ,i sobre aqriella

menuen el peio U I V I U I U U e11 i i rnultitud tie tyenzas d e q ue se componesu peinado, eriztidit cada u n a e11 R I I estremidad.

Ve st idas d e este modo, salen a ]:ISvisitas i paseos, i s e presentan tanhermoscis i luc ida s, cotno costosas; pero p ar a i r a 1~ iglesia llevan CU-

bi ert a la cabcza, en ilivieriic, con m an tilla d e balle ta ing lesa color d epasa ma s o menos claro conforme a la niotla, i en verano se la ponen d eseda con blondas, lo misrno que por ac&. Sobre el faldellin se ponen las a p , qu e es la basquiiirt d e ac i , i 1lev;in de paiio d e setla, o de me1:iniao d e terciopelo,.pero llarias sin las blondas, ni guarniciones que a t& seesti lan, i tan baja, que llega a1 em peine del pi&; per0 con mrrcho follajeporque la que menos l leva es de 18 varas de t ela, i no pocas la usanha s t a de 2G.

E s t e es e l tw je de l a s tuujeres de esta c iudad, i es comun a nobles iplebeyccs, i s i Qstas tienen posibles suelen exceder a aquelliis en ia pro-

fusion. Hablcnios ahorib d e sus circu nst m cias personales. Son d e regu-la r e s ta tu ra, di as; pero .ieneraltnente sonb ie n parecidas idas. S e les acusa d e en-gre idas , o van , la preocupacion equivocacon el engreimlt iuw I v ~ t ~ l ~ l a ul I a b c L I a L uGn3rioque t ienen; no pres tanlas satisfkcciones do un honesto carifio a menos que el t r a to no les ddba sta nte conocimiento de 10s sujetos a qriienes puedan dispensarlos

~.

2 airosos cuerpos; no son lind, herixiosas, de bnen ta lle i luciidosas, i n o es ese sii c a r h t e r ;

-.,.".:A*.J ..1 ,,t.7..n1 on;,-

s in dispendio d e su eetirnacion.No son volun tariosas ni dcsperdiciadoras de la hacienda; se snbordi-

nan sin violencia i s i n q u e j am& se vea en ellas la altaneria q ue SA

esperimenta en otros paises; i son disc retarn ente econ6micas, poscencie rto tliscernimiento para uni r 10s estremos de la economia i d e la cs-plendidez.

No t ien e esta ciu dad diversiones pGblicas d e comedias, 6pera s i co-r r idas de toros , pero acaso en este defect0 cons is t i ri qu e n o sea tanvisible la rel:tj:cion de co3tuml)res qu e se espbrimenta en otras pobla-cion es de Arrikrica d on de las hai. Bien saben aqriellos ha bi tan tes resa r-

cirse de es ta falta, porque e n la priinavera son mu i fre cuen tes 10s paseosa las quintas i cas:ts hu er tas do nd e tienen bu cno s banq uetes, bnilanmucho i se divierten todo el dia. El populacho i tambien la jente nobleacostum brs sa li r a merentlar por las inmediacioues del cerro de S anCrist6bal. EH erano saleii por temp oradas a 10s bafios d e Colina, laA ngos tu ra i Cauqubnes, donde a mas del rcstablecimiento de la salud,se log ra esplayai. el ini tn o con l a sencil lez del t r a t o del campo, don den o tien en lu g ar la.; fiutidiosau cerernonias i cumplimientos d e la ciu-d a d . E n e l utoiio hacen el costo las estanc iaj i las chacras con lasrnatanzas de ganado i con la abundancia d e sazonadas frutas. I en el .invierno, que toclo su vecind ario est6 reducid o, se hace la diversion en



H I S T O R I A D E L R E I N 0 DE CHILE.

unas par tes con la mbsica o el baile, porque rara casa es 1% q u e n ot iene a lguna scco ri ta que no t enga la habil idad d e ca ntn r i d e tocaralg un ins trum en to d e mlltsica : en otras fortnan de noche sus ter tcl iasdonde se t r a t an a s u n t o s de inatrnccion i se oye la var iedad de discursossobre difere ntes aau ntos, i a cierta h o r n detern iinada, con prcporcion a

qu e cada uno se ha de ret i rar a h s once, se sirve un m oderado refrescode chocolate, bizcochos, exc elente dulc e i aguas de l imo n, d e narilnjas ode l tiernpo, i e - t o e s all i t a n corr ien te que 110 es menester se r d e gran-d e c a ud a l p i t m este obseqnio, i luego se s igue l a moderarla diversion demed ia to r o inalilla, de un cnaitillo de real el tanto , d i r i jido todo a quesea p ur a diversion. P o r otra pal te, todas Lis fitiirilias, segun BUS esfe-ras, celeb ran 10s dias d e sus santo s con abundai i tes convi tes , a que si-

guen refrescos correspondientes i baile . E ste es el compensat ivo q u ealli t ien e el defect0 de comedias.

S u abasto lo t iene a precios m u i baratos. Kada le fal ta de 10 q u e n oes d e E u r o p a , s i n la circunstancia d e poco rrec io p ara lo necesar io , p a -r a lo d e comodidad i para lo d e lujo. El pan , tan bue no cnrno el melorque se come en Madr id , nada mas cuestan t re s panes d e a diez o n z a sque medio rea l , cuat ro de o t ro m h o s fino por el mismo dinero i de lcomiiti cinco o seis poi. l a misma rnoneda. K in gu n com estible a escep-cion de l pepcado d e la m ar se vendc a1 peso. Cosa de t r es o cua t ro l i-b r a s d e ca m e d e r aca v an por tnedio real, i a este respecto !o d e m i s del a res . T res cuar ti llos de v ino ord inar io cues tan u n r ea l ( 7 ) i del regu-lar como e l qu e s e despacha en las ta1)ernas de Rladrid, dos. La s menes-t r as i hor ta lixas cues tan tan poco, que la m as fina e s tambien paraje n te pobre. U n real vale la docena de huevos; medio real dos P O ~ ~ O S

pequeiios i uno si es ya grande, la gal l ina u n real, un o i med i o el ca-pon i t r e s un pavo regular , que s i e s g rande i cebado cuesta doble. Uncerdo diez i seis reales i t res un gorr ino , una perd iz p o r medio rea l, t r e s

’ t6r to las por el mismo dinero, dos reales un par de pichones i a es t etenor las dern&saves, diez‘i seis reales la arroba de pescado prues o, CO-

mo nierluza, corbina i otrna. El c o n g r i d va por piezas i u n o d e d os O

t res l ibras cue sta cinco reales , i a ekte re spec to otio s pescados finos i e lmarisco. De 10s d e agua dulce cinco pejerreyes d e a t e rc ia de largo vanpor d os reales, i l a t rucha de dos a t res l ibras cue- ta tres. N o hab lemosm as de la abun danc ia, biiena calidad i bnratura (le 10s c.oniestibles i d efrutits porque no parezca qu e hai algo dc exa,jeracion, piles qi digo queha i ocasiones en qire to do lo recerido va mas barato, niuc.lias hai enMadr id i en toda Espai ia que cetuvicron en aquel pais privilr j iado i l ohan epperimentado, i 110 sc piense que esto’ t iene si] principio en la po-breza i fal ta d e consum idores, piles nRda d e esto h a i , q u e el ri6mero d eSIIS habi tan tes no b a j a de 40 mil i hai miichos caudales m as que me-dia no s i inuchisimoq caiidnlillos d e 50 a 100 mil pesos.

N o t iene fbbrica, sin em bargo, d e 10s biienos inateriales qu e t iene, i10s qu e pndiera tener si se ded icara ; pe w s i las tiw icra , inedraria infini-to en todo ram0 p o r la nbundanciix i poco p e c i o d e 10s manten imien tos

i q u e a este respe cto corrian 10s j o rna les . Ya lo esperimentarnos en l a sobr as q u e tiene, pu es el oficial de albaiiil i el d e carpintero no t ienen otroq u e e l d e seis reales diarios i almuerzo, pero n o comida, merienda ni

59



60 CARVALLO T GOYENECHE,

cena: i el peon pxra cualquier trabajo solo gann , cuarenta reales en 30dias d e t raba jo , pero se le d n ;tl!ntietzo, comic i cella, c u p c os to n ol l eqa a 1111 real diario. Los m:ttrri:tles p a r a ficios sigucn 1% inismaigualdad, uno i m ed i o reales v;.tlc I;\. c;lri*cJtAtl: e piedra para cirnient.0,

. 36 redea el millar de ~ d o h t j s , 6 el de l i idril lo~80 e l de te.j:i i 9 l a fane-ga de c a l ; 10sque mHs cuestan &,n' el {ipi ro i 1:i. i i i : i d e r ~ ,poryi1e les va.nd e fu e ra . El fieiw ee Ilevx destie e-ta 1'eniiisiiI:i i p:ig;in inedio peso porl a l ibra d e clavos, yiie ES s i i p r w i o i i ! f i ino : i h; ib l ;~remosd e d l d e I a ma-dern, en tratando de las provinciiis que l inacn estc comercio en lacapi a1.

Diremos, por i i l t i m o , el precio in i i ino de 10s (Jfeotos d c Enropa q u esirven para la coviotiid;id i 10s q u e son nw eear ios~ttciididas I n s circnns-

tancias del t iem po p r e s e i i t s ; ~ ~ n e0s dc Injo no IC t i e r i c n nceiitado i elmercader lo ssigria R s u arbit.rio pro;)orcion~i!clolt~ 10s co y to s qne a 61 let.ienen hechos desde su y f i n e i a .ct!iuI~~!~an. CLtliz. L a . iiiirnia grncliiacionhac&p r ; i 10s .le comoditi:?d, c o n la t i i f t ~ i x ~ r i c i ; i c ( p i c f istcis 110 est611 su-jetos a l i t , nlterncion qi!e h a i e n :iq:ielios. E1 lieiizo illiis on?im rio paracamisas cn es ta nierlio peso, i auii 1.1 per~oi i :~ i n s pot)i.c! de cualquieraci11dn.dde i l y i ~ c l eiuo In iievii. El tie l i t i r i i sn in cl ~J : I I . ~ :ibanr-ls,Gn

peso. El p:ifio ordinaria cinco i el fino ocho . l'arcce suficipnte Io qiic. Ile-vainos diclio nar;t d a r biistaut? itlea d e tist:! ciii(I:ifI, reserviirnos'otros

i i t i l ; ha-

irroco liaik a w a r t u a uL G - t , , > y , 1 t , c L L < c > L b r u c c : t k , l a l j , c L ; , I . I a v L L I kaua , , , . t ~ i t o .ES-

tos son S I I ~ ~ O R ,ango , Itrnca i Colina. El piir r ie ro est icnde entre 10s

i ios Napoclio i X a i p o de riorte a sur, i d e nr iente n liunientc liasta lamitacl d e la distanci;r q ue hai c nti e l i t eo1 (?il lera i 10s t h r n i i n o s de laprovincin Gz Slelipilln, divitli8ndow t l d dc Tango poi- uria linea i ma-

j innria t ireda de riorte a sur en t re 109 tlos e;ipreGaclos rios, i f o r m a u naArea de ma5 a e 354 l eguas c u as, p o l l d a s p oi 3,266 habi tantessiendo susceptible d e 28,500. de la rnitncl de e+te te r r i tor io es t iincul to i vhjen desdr s i i descnbrini iento, porqne n o t i e n e otro r iego quee l del cielo i es te no es suficicnte en aqnelln ~1ti i i . i~.el rio l h i p o se lepodria d a r to& el agua que e s menester, ~ E Q a hemo s dicho qce lain t r iga lo ha frustrado. SI tnv ie ia el r iego l i t e g o z a la o t r a mi ta d in-mediata :I l a cordillern, eiii excelente p a w C I I n to he quiera. SUS iabi-tan tes son tarnbieii apto s para ciialqitiern o cu p ac i o n , i corn0 no conoceno t ra que In , de ag ricul tura . a cs ta . sc: dcd iwn. Los ' h o m b r e s labran lat ierra , la siem bran, veiidimian i cosechan.

El c d t i v o q n e l e d e n es s~ircarIai contrwsiirc:trla en l a primavera,qu e l lanian levantar i criiz&r, s i n a b o n o idgiIno l a dejan has ta fin de lotofio o en trad a d e invieriio, q ue rep iten est '% iuisma ope racio n; i si e8para t r igo o cebntla. 5eii~ilari on siircos 10s t:iblones q ue ha n de sem-brar por el dia : d e s p a r i ~ i m . i n n l i b cimirntcx i a1 miiino t iempo la vancubriendo con s u r c o s Ijien cwntignos i a1 s iauientc din pasan un rastr i -

110 d e bastante peso sobre el tei r e n o s s n t h r n n o pal $1 moler 10s terronesque levanta el arado, i para, q u e qnede todo igual i alliinndo. S n cosechase hace en verano con tanto desperdicio, que para hace r ot1-a no era

..

D,



HIST ORIA D E L REIN0 DE CHIL E . 61

preciso scmbrarlo. No l e ponen la Iioz ha s t s q iie pasado cl grano de ma-duro se de-gianlt la eqpigrt i be pierde como C O S ~ Lde una sesta piirte. Dela gAviI!<k e pasaii :I I d p i w , q n e a r r n a n en eras de v.tras en forma deciiculo, a doi ic i r orvierran ochciitn i ciPn cn, ldras, que a pocas vuel tasq u e I d q h.iceri tlai, qiic,i,i bien tiiiI:,do: ie linipian avent6iiclvle i leaImacPnaii, sin h:,c*,>r de 81, hnstx pawdos t res o cuatro meses.Pe ro s i er para c,tr;t simicLnte, a I \ , i i i ~ r i i ( 1 te i reno con el instrillo i lasiernbisrii a :> ,&no I:i ciiI)ien con (X I 1jik; i ectaii i lo I n p1:iiit:i a cierta al-tu i i -1 , la a t e r i a r , , cuya opeiacioil r e p i t c u cu,,lido ya creciL hasta ponerseen estntlo de florecrr, i h,ioen Q U cosechn d r l iu i>rno modo que por ac86e practica.

E l o j i o del g i n a d o , ' i i i c : ~ l l i l ~ : , i a n rodmi., i su cuidado tambien es de

10s h o r n b i c i I 109 n~i ios , ne b ) i i e d e n i r 50109 a caballo, porque n in -gnna d c e r, opeiaciones tiesciiiI)efiari a pi&. De 10s rni+rnos son lascorttlut.cioiic~s, i u e .e Irwcen e ii 111ti!eteii~i, eilos son talnbien 10s q ueveii(?ci~ 1 1 5p o b i a c i o ~ ~ e sa liortiilizv, f'rntas, haevos, leche i demSls j6-nei u s i u e n u t i o s . *

L a 5 i:iLijeicxs se o c n p n en el p ln i l t i o i ciill ivo :I C lahortnlizn, regar ]asi t l o , 1 i:'cc~r c i k i ~ ~ w ~runnte'cn, esq uil ar el ga-( a 1c.s c.:ib:itus i cor,IcrilIos, Pecar las f ru ta s

q a e adiiiiteri eyte 1)ciielicioi gimrt l~r ,is que duian f rescas para vender-las en el invierno i prim:ivci<i;i a e i taa n o le4 f<lIta cupacion en el in-vieino, c41.e 10 ileitirian pzra 1iil;ir la l ~ n aue e-quilaron,. o bien propiao a%iena , Ies .ii.ut* y i rC~n&i iw- , w lc e tm i :+ I fombias ; aquellas para ves-tirse la j e n t e pobw, i (.stas pale abrjgo i a d o r n o de l a s casas q u e t ienenposibles.

Sin enibnrgo de que estoq hal3itantrs tienen briena. disposicion pa ra lainduetri,i, Pn q u e H C ocupai-i:ln Iioinbies i mujeres con util idad, que supais prodtire t o d n clasz de m-iterialeq, n o tierien fhbricas, i las ocupa-

ciones d etalladas lcs l l evan todo el t iempo, i la atpncion, s in d ud a con-c e b i r h teiiei ! e s m a s cut'ntn, porquc vemos quo cornprim algunas te lasde la s q u e se visren, fid.xicxt3,is en otras provincias de1 m ism o reino.Estas son b1yet.i.r ordina ria.; i ponchos, n q ~ e l l a s ara faldellices i man-t i l l a ~ , es tos en Inpar (IC c'tpote; pero tainbizn liacen m ucho cons um ode Ins telas ortliri:i:.i,ts t7e E u r o p n , i del p f i o b u r d o de Qui to , i del paiie-t e del Per6, i todo

Tierit. evte distri tr) cinco m ineras dc p1atn. en que t ienen ocupaciona ig un os h o ~ i b i e s , d o n d e l o pneros menudos de si1 peculiar in

tiv vice p i oquiias par:\ q u e todos cstos habi tnntes, que viven dispersosen todo e l vasto tciri toi-io d+ eu clistrito, teiigan m h o s dificultad deasist i r a1 sacrificio de la mien en 10s diss de preccpto. Su p5,rroco quelo es el presbite . ........ vive de 10s derechos parroquia-

A a estancin q u e tenian 10s ex-jesuitas,uvieron oticinas de todas las a r tes me-

ue iiecesitnban para vestir sus relijiosos

lic>nzoq n c gast8ai iy : ~ e sabe que les va d e a&.

La parroyuia e? t&dedicnda it _ . U Y L Y . I Y ,,, L I v l u I.VL -~~ ~,,".".--

ro.. .i i c i ; i s . En 61 e81

3 : d e ~ a ,donde t

. .

i n las ninjeres buen despacho d e 10sj6-

ensiones, las inismas producciones de



agr icui tura I ias inismas cualiaactes qu e el p rimero . >us habitantes , conigua les oc upaciones, Iss niismas iuclinnciones, el mism o modo de vestir ,igua l despac lio d e sus j h e ro s , con la escepcion de no tener minae, son2438. Se gobierna en lo temporal por un teniente de subdelegado, i e n

lo espir i tual por un pBrroco, que lo es el................................. i semsnt iene tambien d e 10s derechos parroqaiales .

El 3.",n mas de la parroqriia, t ienc cii itt ro vice-parroquias . E n aquellase v enera un a mi1:igrosa itntijen d e C risto crucificwdo, i porque muchosescritores de Ch ile escribiero n ncercn d e ella, copiard al pad re Alonaod e Oval le , au tor inmedia to a su descub rimiento, reapecto a que son ra-ros 10s ejernplares qu e corren de esta obra: ((Demos ya fin (dice el cita-d o antor e n su relacion d e Chile, cap. 23, l ib . l? , phj. 59) a es ta mate-

ria con 61 prodijioso Brbol que el aiio 1636 se ha116 en el valle de Lima-c h e .................en uno cle aquellos bosques, do nd e le enc ontr6 u njndio, entre otro q u e fuB a co rta r p ai a hacer madern; nnci6 i creci6 eeteBrbol en la forma i f igura que aquf dir4 puntu almen te como lo he vistoi observado con toda atencion.C uand o se cor t6 este Brbol, seria de l tamafiod e un bien proporcionndo i hcrmoso laurel , en el c ua l se ve, a proporcio-na da dis tancia del nacimicnto de la t ierra, como a dos estados de al tum,atravesnda a1 t ronco de una rama, o ramas qu e forman con 61u n a perfecti-siina cruz. Dije rama o ramas, porqiie en realidad de verdad jam& pude

discernir , aunque lo m ir i con todo el cuirlado i aten cio n qu e pud e, si eraunit o dos. L a rnzon natu ral iriolinaba a qu e fuese n dos, qu e naciendouna de un lado i o tra de otro, pudieseti hacer 10sbrazos de esta cruz, ies te parece qu e era el modo inas conn atural d e forrnarse estn fjgura;

per0 n o es asi, porque no se ve s ino u n a rama que a t raviesa derecha porencirca del trc nc o, p e p d a a 61, i sobrepuesta como si artificiosamente s ele hubiera en cajado, de mnnera que parecen estos bruzos de la cruz he-chos a costa de o tro leiio i peg idos a cste tronco.

H a s t a a q u i la cruz , que bas ta r&ella sola a causar ndm iracion en 10squ e la ven ; per0 n o pasa aqi i i la m ax vi l la porque ha i o t ra mayor; i es ,

q u e sobre es ta cruz asi formnd a, se ve u n bu lto de un ct-ncifijo del mis-mo hrbol, tlel grueso i tamatio de 1111hombre perfecto, en el cual se ve nclara i dist in tam ente 10s brazos, q u e ni inq i i e unictos con 10s de l a c r uzse relevan sobre ellos, como si fueran hechos de m edia talla, el pecho icostados formados de la tnisma su erte so bre el tronc o co n dishincion d elas costillas, que casi se pueden contar , i 10s huepos de debnjo d e 10sbrazos, c o m o si un e icul tor 10s hu bie ra fortna(io, i de es ta mnnera 'pro-sigu e el cuerpo hasta 1 2 1 cintr im. De ;iqui para abajc, no se ve cosa for-mada con distinciun de mieaibroP sino t i l i t manera q ue se pudiera pin-t a r revuelto el cuerpo en la SAbarta S a n t a ; las inanos i dedos se vencomo en borron, i el ros t ro i cnbeza casi nada, i fu6 el caso, q ue el in-dio qu e c or tab a este t irbol, 110 hac iendo a1 principic, dif'erencia d e 61 a10s demBci, f u Qhac l~4ndole or u n o i otro lildo p r n hacer de 61 una viga,como de 10s otros; i asi r3e llev6 d e u n hachazo aqu ell a pa rte , q u e corres-pon dia a la cabezn, i rostro, i hubie ra hecho lo mism o con lo demas a no

habe r advar t ido en la criiz, qu e le X zo reparar, i detenerse.Corrid luego l a voz de t a n grsn p d i j i o , i una sefiora m ui nob le i

mui devo ta de la Santn Cruz , qu e t iene s u s haciendas en el valle d e



HISTORIA D E L R E I N 0 DE CHILE.

Limache, hizo grandes dil i jencias por httber este tesoro, i habihndolealcanzado, lo llev6 rt su estancia , i al l ; le edific6 u n a iglesia, i la coloc6en u n altar don de a1 preseiite est& enerad a a todos 10s qu e van a vene-rayla." Hwsta a qu i el P. Ovalle.

S e venera. bajo la advocacion del S an to Cristo del Es pino. En 1729se iricendi6 la iglesitt, i se q u e m 6 par te d e la efijie, per o se hizo otra

65

_...._...-- --.-- L l n . . A n 1, -..n..- L _..,,"",A ;I, I', n*:;;m"l

enie a poniente i 4ho, es el m as pingiid i t i i n t e s son 6,43

- .

Eernejatiw e : I I - a m u i a t I i i w IV y u ~IW nr; ~ U O ~ U VG la u r ~ ~ t u u ~ .

E s t e distr i to , qu e se estienrle 15 leguas de ori im idin de nor te a snr ent re 10s rios Colina i Rlapocl e

8i adnii te 54,000. P n r a todo es ap to su terreno hasta para caiia de aeucar ,que en el Salto ya, heuios diclio que se ha, v i & producir . E sta chacraes fertilisirna, i en ella se ven Ias priinerus producciones dc hortaliza.La riega un canal, que 10s indios abrieron a 1ii parte oriental del cerrod e Sari Crist6La1, i condujeron el ag i ia hasta la a l tura correspondiente

despefiarh poi' la occidental, i de este principio deriva la denomina-cion del Salto. H ai ets el-distri to gl an de s hosques de espinos, de ellosse solute la ciud;id de m d e r a mui s6lida i de mircha duracio n para e jes iruedas de 10s carswajes, i d e leas i carbon. E s te v a a1 piecio de c inco

i e l mas abnnditte, i por eso el i n a s poblado. Sus 2.

reales la fmeg,z, i aquella a t res 1s c a r p , que se conipone de 24 piezrd e cerca de tres prilmos de largo cada una, i de dos R tres pulgad;

de d i ime t ro . En 41 tuvieron loti ex-jesui tas la farnosa chacra dePun ta .KO iene el dis trit o otro riego qu e el del rio Alilpocho, i como dnt ,

1- 1---- - 1,. -;.-,lnA 1, , " , , :cs . , ,,,; *!>A', < , . 3 n .... n 1.- 11,,"?3, -1' ^ A ^ ^ ,

giiedad para arbi t ra r e l canah a f rus trado . Pe ro de otro m

o bien abriendo cauce a la Lade este r io, o haciendo desa:d iodia . E n todo lo demils V:L

cinos, i lo mismo s u s hahita

IS

IS

la

ut: 1 , r gu it I n bluucuu 1-z y u l u m i bai.1 u v u a m u c75u0, I r a i I c F a u w t;i cazu dehab er fa l tado ngua, e n l a pnrrcrquia i en sus inrnediaciones aun paracelebrar el sacrificio de It, misa: Esta escasez di6 m brito desd e la a nti-

1 de Mttipo qu e hemos referido i siempre seodo puclieran aum ent arse las de l Mapocho,guiia del

Inca ,sita e n 10s

Andes de l nor teiua r en el misino otras que est ' n a su me-igu al este terri torio, con 10s que le son ve-t i tes. Un teniente de snbdelegado l leva su

u n h i p r n n en 10 t,emnnrnl. i e n-

ri tual u n piirroco q u e lo es.........rma un a &rea de m as de 116 leguasDO0 personas de poblacion, solo ti en e. . . -,

_ _ _ _ _ _ - - , - . o espiEl 4.", ue es el mas dilatndo, fo

cuadradas, i qu e sientlo capaa d e 93.14,571, o r iegan 10s rios Colinn i Pcluehue, 1 o t ros rischuelos de ])ocaconsideracion, i no cede en fertilidacl i abundancia a si1 vecino, i BUS ha-

bi tan tes v iven de l mismo modo que lo s de los otros d is t r i tos , i llevanla s mism as inclinaciones i circuns tancias q ue 'pa hem os dicho ser cornu-n es a todos 10s Sroquia, cuyophrroco es ... ias, i est iendesu jurisdiccioi rdillera, i ce-rros d e P a r e n I ' l i l t i l , por donde p arte terminos con la de Qu il lota; i 7 i

I espaiioles am ericanos d e aquel >&io. Sn par,.............. . . . . ieno cinco vice-parroqui1 15 leguas de oriente a poniente en tre la co.m.. .1 , _ . . , . . . ,

) d e su nombre i cuesta da m a .



sus bafios ae aguas rermaies. mri I ~ Y L\ t ,uve 811 web, I ias uuberve per-

mix ta da s n causa d e 10s esconibros i piedras que cnen en e l i rv ie rno , iarras t ran las conf luentes de todos lo$ cerros e l estrecho cauce de laq u e b r d a , que estos forma n, de m o d o que edos derribos han es t raviado10s canalicuios destinndo s :t1 CUI'SO de la? subtpi*r&neas, minerales.Estapermixtion h a causallo ta n ta a lte inciott cn ellas, q u e un mi$ino baiio o

fuen te va r iabs no tab lemente en su pr<tcluacionde calor; peio ellas real- .m en te son minerales i termalcs, contienen el v i t r i o l 0 niurcia!, i a mas de

es to a lgunas son sulffirexs, i es t u s acidillas o cspi i i tuosas, i la fuen teque se tien e por m eno s calierite esplica s u c a i o r hasta doce grad os so-

h re el t emperamento de la atni6sfer:i. La an tipu a, q ue con tan to aciertonos describe e l seiior ab at e iXoliiia (8) no es t& puas ta en i i so, i la hande jado llenar d e escoriibros. T e n y o noticin de q u e la estanc ia que el

co nv en t0 tenia en arrenclarniento ha vuelto a 61, i que s u reverend0 padreprior , h&bilna tura l i s ta , se h a dedicado a descubrir l:<s urtidas orijinalespara solidar 10s t res b'ifios de que usabaii ouando yo estuve en ellos:t r a t a t ambien d e hacer lo niisino con la a t ~ t i g i ~ i ~ .

Los cerros d e Pel de hu e con tiene n muc1i;t;i rninas d e fierro, i en un ode ellos se ha116, poco tiem po liace, un peclernal rojo, i ovalado de cerc ad e mkclia var'n d e largo, que contenin tnuchos cristnlcs con agues de dia-mante , i puestos en infusion de agun fiierte no padeoieron la iiieiior al-teracion. E n otro se ha encont iado uti j4nero d e piedieas c ong lom erad as,que aunque payecen jaspes, dan indic ios d e que e n alguna profundidndh a b r h cum plido el cat h e r e phrl ido, i si&iiclolo, sin clucla es m u c h 0jdnero de e s ta p i e d ia . E n o t ro tieinpo h n b o la f i u i o s a rriina de or0 d eq u e Lace mem oria el mistno senor Abi t te en el p rcc i t ad o libro, p6j. 113.

E n e s te d i st ri to hai u n a mina de plats, 51 (le or0 i 11 ltlvacleros de

este precioso metal en Tilt i l . En ehte p.11 a.je sf ' ha eiicontrnclo Una espe-c ie d e meta l, que h a b ih d o r e ir itentndo s u fu:idicion por sus desaubri-dores i por pla te ros , ; tp6nas !a han poilitlo hncer, pero d e a i n g u l i modo

h a n logrado su separacion. Purde ser pla:ii:a, w a s en el C R S O d e n o ser-lo, m e incl ino a creer sea alguna nueva suStaiicia nlet:ilica, por la cir-cun stan cia referida.

D e 10shabi tantes de estos c u a t r o di9tiitoS w f o r i na n dos re j imientosd e milicias de c~ibulleria.El uno tK(~no in inado i incipe, cuyo coronel es

don lgnac io de lit Carreril; i c l otro Priiices:~, tiel que e s coronel el de



""l l " L"' , V ' l V " " I " L L L I I I . U I I " yLaL. . , uv v v v L y =, -.. ,+a-~es

con ocho trapiches i tre s iii jenios de funtlicion. E n el dis tr ito de lH uas co liai otras 32 d e oro : Snn F e r n a n d o Mozo, S a n Ferna ndo Vie jo ,Laja , J e s u s - X d a , L co nc ito , C ap ote Viejo, Capote Nuevo, Sauce, Ca-

nutillo, Sin Pedro, Valdivia, Romerito, Cerr i l los , Rincon, Santa Cruz,Piedras Pin tada s, Carr izaI , Zapallo, Romero , Corone l, San J u a n d eDios, Cainarones, Minilla?, Paito, Larrojo, S n ta Cata l ina , Munamba,San Lorenzo, Chiqueque, Porte zue lo, Sa n ta ,Tertrudis i J o t e ; i 17 d ecobre denominadas Bodeguil la , Labrar , Rosar io, San J u a n , Cocoroco,Carr izal , Solnaga, Cerro N o r a d o , Dfolle, ZapaIIo, PajonaI, Carrizalillo,Asti l las , Chaiiar, Ventanas, Camarones i Ja r i l l a : i para su beneficiohai cinco trapiches, i doce injen ios d e fiindicion.

La capital de esta provincia es la vil la de San F rancisco de la Selva ,c~iytt oblncion fund6 Pedr6 de Valdivia en 1643: la destruyeroo 108i nd io i en 1547, i se reedificb en 1548 i e l conde d e S u p e r u n d a la eri-ji6 villa en 1741, i le nornbrci ayu iitiitniento q ne pocos aiios desp uQ sf u 6 si ipi irnido. A nt es del afio (le 1786 que eLtiiblecieion Ius in tenden-cias en aquel reir io, lagobernaba un correj idor ; pero s u p r i m i d o & te ern-pleo, h .gob ier na u i i s iib d eh g d do p a r t i ( h i 0 , i corn0 no tiene suei(l0 Pa-ra sub siatir , re-iden e n 61 todah Ias fdcultades qiie Antes tnvoei co r r r j i-dor, i no se ha innovado s u gobierno mas de en rl nombre dt.1 ernpleo,i el qu e act iialmznte lo obtieiie es don............. Sii plaiita e s heimo ea,t i i adas a cordel I : I S cirlles de nor t e a su r i coi tada. por otrds de O i i e l i -

t e a poniente . Su tempe:nmcnto es t n u i benigno , i a pesar d e siis bue-nas cualidadcs, como u o respira 0tr;b cocla que pobieza, no escede decie n vecinos su poblncion, ui tjene ecliticios d e c o n d c r a c i o n . I h & si-

tuada sobre la ribera septentr ional d e l rio qiie d a nombre a la piovinciasobre 10s 50"' d e l a 5 t u d austral. H a i u n a parroquia cuyo phrroco85. ....

Los relijioros de l a es t inguida Coatpafiia (le Jesus tuvieron una resi-de nc ix f'iindada c o n 14,000 pesos que dc j6 doli Xicoltis Bart ionuevo parescuela. dc pi imcraq leti as, q ~ est&coiriente con rei1 aprobncion.

Si la agr j c i r l t i i ~ . ~cornvrcio, inerecierirn forn en to, liiibria indu str ia, seauriientai iil I A pc,l"I:icion, pero : + I presente wino3 SIIS bellisitnos piiertos

s in fiwuentai por ihI ta de obje to . Su te r ri torio pt ew n ta biienas i)ropor-

ciones. Dcntro ~ l r o s A!ktlrs en el l'otrero, o D ehesa , denoiniiratlo elCabtaiio, tin iagc, cie de 54 rgrias de ciicurrf'erciicie, ciiyas a g u a s piie-

den b8,j:ir a1 p i s rnedi:eri h e o lit: est:t prov incia. Co n tl denomida-do Paretlones b e pue'cle 1i;ioet. l o inisino, i esto.: (10s son bien conoci-dos. A la parte del nor tc de l i t . villa h,ii otros cinco en clistancias pro-porcionndas a fecuntiizar el inculto i desiei t o terr itorio compiwididoent re 10s ~ G ~ O S4 i 26. AI b u r d e I ;& misrria cerca del eerro dcl Azufre,i injis I i l ici :~ l Hu:isco hai otras much i l - que est& h r i n d 8 n d o ~ e mi lotnismo; i en la nii.m:i a lt u ra d e 1 : ~poblnc.ioii hni otros dils, el u n o d esiete lcgrias de circiiito, i e] ot io de ocho. El prirncaro e s una abnridantesalina, i las aguas del otio son salobres, anibos poblados de diferentes

especies de bnades, i de pbin t : i s , i en sus r ibera-, que son mu i estensas,pre sen tan cscelentes Eerbajee para ciiaiizas de gan ado s. Si no se apro-vec han estas conveniencias, que las t ienen dentro de casa, i por f i l ta

..

s



~ i S r u d I A EL REIN0 DE CEILE. 67

ucho quee braz os laboriosos tienen qu e recibirlo de a f u e r a , no es inaqrwllos hab itante s se vean rotleados d e la pobreza.

En el distr ito clrl Huasco snbre la altiirit d e 2S0 50’ estR I n villa tie

Santa Rosa, fuiiciaila en 1850 p o r el coride d e P oblacion es en el v al leIlamatlo I/Iunst.o-B:qio qu e dis ta ciiatro lequas del mar. Goz I L i s ru ismasbe llas cualidwdes qu e la (le Siln Fian cisco de la Selvii peio ni se ade-lanta n en poblacion, n i meilribii EUS vrcinos. En cxdu uno de ehtos est:i-

blecim ientos se dedicrt n n co rto iiirmero d e indios a I s 1)e-cade cdngr io ,i ciida llnih d e e qtas piirtidas, :I q i ie &in el i iombre d e chitrigos, salaaiirialrneiite 500 quiiitales i el re.-icliio del conw m o que hac rn sus ha-

bitiintes lo envian u la ciudid de S . int ingo i a1 pu erto d e Viilpttraiso.Del product0 d e S I N mini:s no t%ienen iie conta r. Sus aviadores son ve-

cinos tlc I H S ciu da de s d e S.intirrgn i d e I R Serena, i a ellas pertenece S U

cornercio. E st e dis tr i to se ha erijido xnotlernamente en provincia, i por-que ign oro el terr itor io qi ie se le ha asignado, que es rcgul:il, SB le ha-y : ~ uitado a las de Copiap6 i Coqriinibo, no he dqdo sepal adam ente b i t

descr ipcion. An tes se g obernabu por un ten ie nt e del srihdelepadn (10copiwp6, a h o r a por un s u l ) dJ egs do , que 10 es d o n > Ja rtin d e V i l h .Hai u n a pxrroquia en el I-Iutisco A lto, cuyo piirroco cs el ............ itiene iin coadjn tor en la villa d e Siinta Rosa, i a d &te como 10s pSrro-

c os v i v m d e 10s derecslios parroquiiiles, i de la s priinicias.Las ficerzas d e a m b o 8 distr i tos consiaten en u n batallon d e inciinteria,i un escuatlron d e caba lleria d e cun tro compttiiias. El comandante ded e aquel es don Diego An tonio Fuen tecil las , i e l dc dste d o n P e d r oFraga.

C A P I T U L O \’I.

DESCRIPCION DE LA PROTINCIA DE COQUIXBO.

.#

Por el no r te desl inda e sta proviucia con la d e R I I ~ ~ C O ,por el sur

con la de Q uil lota, estendiendose e nt re 10s grados 29 i 20, 30-45 d e I R -t i tud , con l a corciillera por el oriente i el rnar Pacific0 por el poniente .qu e diGtan en tre s i do 30 a 40 l eguas ; i resu lta una h e n de 950 l eguas

cuadradas , i resti:das 826 que hemos graduado para la agricult i i ra , cabela poblacion de quinientos veinte i t re s mil doscieutos habit ,antes , i a1

gresente no t iene mas 16,732.Corren por su terr itorio tre s r ios, Coqiiimbo, To ng oi i Limar i , que

bajan de 10s A ndes , i unidos a ellos a lg an os riacliuelos, e nt rn n a1 mar

del S u r . I aunque son caudalosos, no son bxatanter a fertil izaile a causad e ser quebradizo el te r reno, porque en aqrie l pais nada +e le quie re dc-ber a1 :&ed i todo el costo se le carg a a lit nitur alez a, i como rara vez

llueve, no acude n las s imientes con la a b o n d a ~ ~ c i aue cn lo detnas deliltura no escede la can -

)r uno, peso por se r po-



68 CARYALLQ I G O T l i S 1 1 C I I E

cas 1;)ssiierte:: qiic l o g r n r i w t e 1wnc,f i( - in , O msw1i:i t:in poco q i i c 110 10

so~l. : ip i x hac.c!. c p~ i . i : i t . i o i ] e+ ~ e.<ie gl*:lilo. I l r l I~:lcc:8 , co siir.t,icilt!o

de ! ) a n :I IOS a - i e ~ ~ t f o rle i l l i ~ ~ ; l sI C s:i j i i l . i s 1ivt-io:i. 15-: ict'!c:io ;I!)a ~ . c ~ ~p r ; t to&is - i r i l i c t i i e< ( [ I I ~ ! I ) i . t " ! r icz I:, l ~ p , \ r t : i i ,112 S I I ! ~ : ~ , ~ ~ ~ ,: t I I ) : ~ S

tlc ell-ts e.: nll to 11;trii t . : t t . : i : t . ( * : i i i : , (le ;tzi~{.::r ; i lco l o l l . i tle I : l i f i 11:;1s!e lI ' e l i ~ ici112~ i i i i ~ i i i i ~ ~ , v : 1 sL'-~'L' I I I I C - I l ' i c - t + i i i : i G . S.;c I : , , (18,Ii I i oca; \ , i j t o , 1JcI.o

I i~iei io~.*ii :Ic*e.t,iiit:i I,! : ' t i ; t y x , t , i ~ ! ~ e j ~ ~ r .Ic ( ' I i i ~ t b , tIii(1 cit i ; ; l t 1 : 1 + # I t i r b -

f'erio e z i1 I:ii c.e:eI ) i . :~ i i~ tsle t i t pwviirt:i;l t ie 2 \ l . i t . 4 e I e l i'el,li. ' I ' ; l ~ l i I ~ i c ~ lt ie r ie 41:)s : 11~111i . . t~ i si : ~ i . ii c t i l~~rest J i ' I l ~ . l i ~ ~ >le S I I rer.t.ltol.iol i r t s el i i i tobueii iiiuieiisf1, i el otro tlestila i i n betriu, q i ie piirific;tcli, a1 fiiegc,, era r r6 l og t~I. la hrea, i se d e n de dl para btwnizar las vacijns, en q u egiwritan t.1 viiio.

E n la pavte de m n r que l e corresponde t ,iene tres islas de sie rh s poco

dis tnntes de t ierra. T o t o r n l , Nejilloiivs i Phjaros , s i tuadas sobre 10s29" i inedio de I a t i t u d , i (le tno pmt est.ensivri q u e j n t n B s es tuvieronpobl:iclas. En sus costas liai muclias i briena? calctas, i d o s p u e r t o s :Coquimbo T o n g o i : : iq i ie l sol-)i.c 10s 29" 54' i es te en 30 i 15. Sonescelentes por F U firndo, resgiiartlo d e 10s vient,os i segoritiad de lasenibarcrrciones : pero iiacla freciient:tclos por fi1t , : i dc cornercio. FTai n I -

gunas part idas tlc changos, q n c : se dedicnn :t It; pesqucria d e c6ngr io delt n i smo modo que l a h:tceii en his de Copiapb i el H u a s c o ; i a u n q u c si1

m6todo prornete poca nti l idad, con todo salan h ast a d o s inil quin ta les acausa de! m:iyor nfimerc de brazes q u e se aplican a este ramo.En la cordillera que le pcrtenece hai no pocas vicubas i huanacos ,

au nq ue 10s habi tantes de aquellas provincias por. efecto d e inconsidera-cion se erripefinn en n n i q u i l n r ( > s t a s speoics, quo ,jam:is I i e n d el gobie r -nu en su conservacion. E n cier tos t iempos d e l afio r;e j un t an pa r ti da sde com pete nte nfirnero para hiicer el ojeo d e es te ganado, i t o d o s 10s

individuos clc 5mbns cspecics q u e cnt ran en Ins redes o lazos que les

arm an mueren infa l iblemente . Si el ut,ilisinio ram0 d e l comercio de la

f inis ima lan a d e este gan ado bien conocida en Espafia, le8 mereciera elaprec io de q ue es acreedor, n o falta arbitr io pa ra domesticarlo, a pesar

,de la dificultad que presen ta la esperiencia de eni2erma.r i m o r i r a1viciifia a1 poco t.ieinpo d e desnaturdizarlw; o este seria tino de 10s rm -

glones impor tan tes ii esta peninsill:!.E n l a rnisinii, s o b w In a!tiir:t (!e 29" 4.5' hni i iri volcan q u e Ilev:r, el

notnhre d o !ti provincia, i iii s u r de &e sc encrientra vereila p w a tms-m o n h r 10s Andes , i hacer nn comercio direct0 coli . las provincius de

Ciiyo, Rioja i Tucunian.Estos montes i s u s ramificaciorres t,ieneii inuchisimas mineras d e to -

do s metalee, i en la a.ctiialic1ad se laborean c u a t r o d e plata, 68 de or0 i22, de cobre, de Ins q u e darernos noticia en su respectivb distr ito. Tam-bien se han beneficiatio 2 d e azogue, d e las que hernos h?hlado en el 1;-bro 5.".

L a ca p it al d e esta provincia es la ci'uda.d d e Sari Bartolorn4 d e laSereua, fundacia en 30 (le diciembre d e 1543, por el a d e l a n t + ~ d o edro

deV a ld iv i a , que en du lce recuer4o de s u p:itiin la di6 este n ~ ~ b r f u k su prim er corrcjidor el capi tan J u a n Bohon. La destruycron /os i n -dios e n 1548, i l a m an db reedificar e1 m ismo adglantado, i verific6 su

. .



ITlSl'f1I31.\ l> l?T, R E I S I ? DE C I l l 1 . E .

rc tn l r l [~ i . i i i l i , .n f t i , l p : i l i i t : i i i T?!:ti!cti;i.i, (11. Aci i i tw r > n 26 ' rlc n p c t o (IC1.j:Q.J.'i(*iit> si; + i t i i : \ i . i t v i r sgilii... 1 n < 9:)'' .-i . I i t : t I t 1, c ' i I I I I ' ~ !oIn. i I ~ : I ~ :

(1,. yi.t,;ls i I i i C i :I!, 0 . 1 . . <. i $I i . t , l , . I i i : : t i . 1 ! i - i cii:~~.rib-' ( : I / ,YII 3 . (.i:y:t ili>,-

1;iiici:i 1's 1 1 1 1 v ;~I I : ! ~ ~ ~ . I ~ I ; I ~ I ~ ~ ~ I +I i ; i . t 4 ~ i : ~ , t ~ i ~ ; ~ \ * ; i i t t ~ ~ .i : i ( t t : t i ~ ~ ~I I I I I 1 1 , 1%-I I I ~ W t l ~ I ! I ~ ~ + I ; It : , t t i t : i i , ~I~~ I ..it t . l ivt , , qtie tlesilin 1 1 i ( r ' i 1 , ( * i t i t b i b t I~- i* i i -I J IY:o It) i.i-t,:t. 1 . 1 111 r . ' 0 1 I.(- i r t i t ( s O i : , t o :, ella p"1. I ; I p:o.t a ~ ~ ~ i ~ t ~ ~ i ~

el rio (.,!irt.~tiiinlvt, ( l i l t . : i u r : i I i i t * I I O tii,nc: pecvs ( 'R : i l i r i I l , l : i i t t , tit. W T pi'i'-

j o s iiiiii gviin.I,-*.P,ni. 1 . 1 c i i . i L t i t C t i c , n i . iinit. ct.liid.i)aj:t dt~nirii i i i~iid~ii n -

t:c Lii~fa , i ic I:!. iI,.fiendr t I t . 1 v i e i r t o I$-t,e, qrlc-. a c:iiisa de p i ~ c " : ~ .:or IS

cwidil1t:ru e+ frio. Sii t ,nriiper~wii~~~iit .o. tieiiigilo i w n o . i el k i o i a l o r w nmttderfidos. Tlst2imj, ti, 6 tvrr . n i i , t o P . coma toito iiqiiel reino, p ~ t ol ~ s d eella se oyen pranilrs estrrieiirlos NiibtPwAneos. que 110 d-jan 1:r menor

dudw en la existencifi de nna g ia nt le cabei.n:i niai i n m e d i a t n , i H C R P O es tas e i 4 I n CRUSH. d e e ~ p r r i m r n t . n r s eon mils fwcnencia g a p e n otras partes.Su delineacion e s dv ncrrt,e a su r con l a s calles t i r a d a s a cortlel, i

cortadas otris d e or ipnte a poniente , i es I ln perfecto cnadro con 49mairzanas. Por la par te del nort8e tiene el ari.abal dt 1 T e j a r dt. 4.50 a-

ras de lavgo i 22,5 de ilncho; i otro R. la del siir, con 750 de largo i 300d e anc ho, Bmbos pobliidos de cas^, huertns, con a b u n d m c i a de f ru ta -les. E n el centro estd l a plaza mayor, cuyos lados de oriente a pon ien- . ,t e ocupan la iglesia parroqnial i las casas consistoriales. Aq uelle es un

cuerp o pero d e piedra labrada, m ui adornada i a l h a j a d a , i es serv ida d eun phrroco, q i i e tamhien es vicario de toda la provincia, i d e las d eCopiap6 i el HLI~SCO,ue nct i ia lmente lo es e l Dr., don JosQde Rojas iOval le , d e un coadjutor , u n sacris tan mayor i otros cinco cldrigospreshi teros. Las casas consistor ia les e s t h a r rn inadas , porque la &dadni nun para dar una recorr ida a sus obras pilblicns t i m e n i t w o r en -tas. Los otros dos l a d o s se hallan despo blados, pertenecen a vecinos po-bres, i 110 t ienen arb i t r ios para edificarlos. Las casas de pa r ti cu la res son

bajas i de adobes, i con h ab itx io ne s poco acomodndas, i ruinosas e n larnayoc p a rt e, i l o q u e e s peor, con tech os d e paja espuestos a un incen-d io de toda la poblacion. X o obstante, en las inmediaciones d e la plazainayor se ven algunos edificios niedianam ente costruidos, cnbier tos deteja, que manilicstan ser d e vccinos acornodados, d e mo do q u e n o e sr n m ep te r p r e p i n t a r la posibilidatl de s u s duefios: queya se conoce porlo q u c eobresiilen a 10s demzis.

El sefior don Ch-los 1 1iI. confirid e1 t i tu lo d e c iudad por s i1 real cQ-dula d e M adrid, a 4 d o marzo de 1552, i por otra d e 5 de nbril del m is-mo aiio la di6 por a r m a s : un escudo qne haya en $1 un a fort.aleza deplaza con 10s u p g o s de-sucolor en campo verde i units rnanchas de'san-gre er! 41, i por or la cua t ro F enmrnades , i cuahro hace s d e flechas del mis-nio color, todo en campo d e oro. Tiene por pat ron a1 apostol San Bar-toloni6. Si1 i lus t re ayuntamiento , prwidido del subdelegndo pa.rt,ida-

r i o qiie actrialm entelo es don V ict or Ibaf iez de Corbera, natural de lasinontafias de Sm tan de r , se cornpone d e dos alcaldes ordinn rios, dns re-jiciores, alf6rez real, Gel, depositxrio, alguacil mayor i escrihano. T8.m-

bien la, d i6 el rei estandar te qne l e snca el alfC.i*ezr e d l a vispwa i diadel santo t i tula r, procrirando im itar en lo posible a la capi ta l del re inoen la grand eza i majestad de la funcion.

69

n



70 CARVALLU I GOYENECHE

H ai c inco conventos d e re li jiosos: 1." el de San to Dom ingo, d on de re-siden cuatro reli*iiosos,cuytis habitrrciones son i n r6a oda s , i cubier tas depnja , porqne sus rentas a nada m a s alcanzan. S u iglcsiil es de pie dra la-brattla i culiiei*tadr teja con In decencia i ~idori io oti tpetrntw.

2." El de S,in Frattcisco, deilicatlo it l ; i S:t~iti . ima Virjcn Maria d eBurns Es perinz a, f t intlndo eri 1562 1,or11 P. F. Friineiqco (le Tiiriniitt, if i i6 el 5." conveii to q ue es ta sagrada relijion tiivo en aqiiel tviiio. Timebuenr i iglesia i c 6 ~ ~ 0 d a silbitacioiies, i en 61 se leen t res c j tedras d eteolo.jia.

3." El de San A gn st in , tanibien con bnen a iglcsin i hnbitaciones,como qu e es el colejio d e 10s ex-jesui tas, qu e en 1672 fund6 s u priorrector el P. An tonio Aleman.

4." El d e 10s padres niercetiarioq, q n e tambien t iene buenas habits-ciones i s u iplesia con bastarite d(w iicii t .

6." El de 0s de S i n J t i a n d e Dios, d e ftind:icion m od crn a; hai pncacomorlidwd para 10s ielijiosor, i iiunqiie tot1;ivi;i no tietien iglc-sia, h a ien d l dos salaq de eti€ernieri:i-, nnit p ~ r i t io1111)1-+,si+tid;t de cinco reii-jiosos q u e son 103 r inco c o i i ~e i i t i ~ : t I e ~ ,otra 1)at'ii iitujeres.

~

Sus fiierzas consisttJnen 1111 hntitllot: de iiiilicinr de irifanterin, cuyocomand:inte es dol i Pedro Balbont i t r de 1:i 'i'orrr., i i i n a cotlipafiia de

milicias de a rti l leria, de l a que es capi tan dun Fnti ic isco Yuber Ca-saus.DePpu6s d e su Pepundo establecimiento ha tenido dos ruiuw , una en

1680, qite la riitrrg6 R laa 1l:tmas el piratn holiintl& BAr.tolorit6 Cherip,i otrit en 1730, que un e*p:iritoso tei retnoto dei.iib6 s u * edificios. Mas,

con toda la botidad tie su clirna, la se rm idad ( le si1 (+lo, lo b:tritto, re-

g t l a d o i abundan te de suu, maitteiiirnientos i la riqueza de F U S miitns,demanc!aban 1111 consit3eritl)le aiiin en to, i nnda, m a ? sr ve en t.Ilii que dr-cadencia. Sus habitmites rspniioles, itidios, nfyi 'os i castas, sott 2519.

Lon eyt t i io l rs cornponen la riiitatl d e es te nilme ro drs cen dietite s d e 251fainilias i en ellits hai 29 de dis tingu ida noblezn,. procederites de 10s pri-meros conquistadores. i conse rvatla con pureza 1 sin mezcla hasta hoi.Hai dos t i tulos de Castitla: el iu:rrqi&s de t ' ierira Blanca de Gunna porgracia Jel sefiior doli C&r.los11, hechn a don Pedto CortCs, nieto delcQsar chi leno don Pe dro d e CortBs i M onroi, en real cQdula de 31 de d i-ciembre de 1697. El actual poFeedor es el sefior don P ed ro Cortd s, it iene su mayoraxgo en esta pror inc ia . I el cond e de Villa-Seiior, qlie

actualmente lo es el sefior d o n JosC de Eecdb&rren, natural de la ciu- -dad de Santiago. Ha dado tambien un mitrado, qu e lo fud el i lustrisi-mo seiior don Pe dr o de Argandoba , a rzobispo de Ch&rcas.

E n sus incl inaciones, costumb res, modo d e vivir i de vest i r van igua-les con 10s hab i tan tes d e la de Santiago, gua rdan do proporc ion con laposibilidad de s n s caudales.

Sn comercio activ o se reduce a 7 4000 quintales d e cobre labrado i e nbarra ,3 9 dejarcia , 1000 decongr io , 40000 cneros a1 pel0 de cabr io i a lgunoro, q u e las cantidades d e metales pertenecen a1 comercio de la d e S a n -

tiago, i recibe sua e quiva le n te s e n j h e r o s de Eu ropa , ye rba del Para-guai, azficar, algodon i otros efectos del P e r& que pudiera e lla mism aprogorcionasse, i del obisgado d e la Concepcion recibe tambien baye-



HISTORIA D E L R E I N 0 D E CHILE. t l

;as i carneroe, i aumen tan un 25 po r ciento sobre el precio que t ienen?n la d e Sant iago. D e modo qu e es un comercio aislado el que tiene, i3or 41 no debe esperar numentos.. .Cn r l ;v;Ao a n t o npnvlnm9 on 99 J;otp; tna w n 1 w v n g i I ~ 1 ndn limn nor n n

= - - .---b u1 I U V V V U U tJ'"". all"-- " I1 I Y U'""""""7 a --_.I--,-_.- ----

teniente de subdelegado, i hai en ellos seis parroqu ias, dos anexos i diezin u ev e vice-parroquias. A1norted el r io CoquimboeetLel de Choros con unavice-parroquia que se est iende en tre este r io i 10s tdrminos de la p rovin-cia de l Huaeco, el m a r i la cordil lera. E n dl se cria algun gan ado i nadase s iembra por fal ta de agua. Sus habi tantes se dedican a la pesqueriad e congrio, tien e ciiez mine ras d e oro: Arrayan , San ta Engrac ia , Toro,Potrero , Gallardo, Pamunci l lo , Cruz de Cana, A nimas, Qucbrada, H on -da i Diaqui ta ; i ocho d e co br e i son :Choros, Pozos, Villaor, Minil las,Utiguera, Barco, Salapo i Mwjwdita.

110s dem as e d n a1 sur. El d e C u t u n con l a pa rroqu ia de es t e nom-b r e se es t iende ocho leguas de Q de e l m ar h i c i a e l o r ien te sobre laribera del r io Coqui tnbo. H a i olivaree, buen a hortulizn, i algiin tr igo,pero irioreno. Sus habi tan tes se des t inan a la pesqueria 1 :il cul t ivodel campo

D i q u i t a s . En 41 hai irna anexo, otro en un puel)ln de indios deao-miriado el Tarnbo. La parroquia est6 en NiI;ilqtirz<iBa+ja.Miiiteii, & I d -

qilrza Alta i San lu idro , se tstiencte h:ista la cordilleia, i es t ierra para

vGas. S i i s IirtIJir3iites trrtb:ijiin ei i Ins miniiu, i no h e i wu p ac i on p a wl a s tiiuje~.es nifios, i de coiihigit iente to(Io es m i w i w .

R i v d n b i i t est6 eit 10s pnmrro. : montes de 10s A n d e s ; :e r i e p n 109

rinchuelos ~lcno m iriador rio T i i i ,io i rio C h r o , tt'rreiio aparcnte paragaiiailos iiiiiyores, i para meiiestr:rs. Ti alxi.iaii sus hiibitantc+ en las ini-xias i en la :igiic*ultiii.;i, tio tienen ttrntil mi.;eria coi i io 10s d e Diiiqrtitas.

A nt lw ol lo ticme la p :~iruqiiiii d e e s t e i i n i i i b i ~ , en ella se ven w a un ainilagio-r i tn:i j- i j de Nrientra Seiiorti del R o ~ i i o , ii i ft.eciient:itl:~ o doel :iiiu, i por I;i fitividatI, qiie * i t coL;.,idia ce le bw u n a fieutn de iylrsia,concurre mnclio piicI)lo : I otwcci* n e1 :tltiti de Is Sat i ta Ivjien. Lasvice-piti i oq i i i a s +ott cinco i ~n la (le Giinin:ilat;i re side el p i r r o c o paraa s k t i r coi i 1116iiosdi lk i i l t t id a S I I fbligrc.hia qtic se eet icnde desde 1%cordillern 1iust:i 6.1 m i i r sobrv el piierto d e Tongoi. Sii t e r rcno e s apa-ren te pat a l a ; ~ g i * i ( ~ u l t u i ~ a ,i m e hrrtnows i f6i tiles v:illes, reg ad os por10s rios Lamo i L i t n d , i ucutleti bien IHS iniieiites . €Iai en el d is t r i todiez i t i ~ i c v c ~niiicraq de oro, deiiotninac~:isCortadern, Chunca, &in toDo n i i n g o , C l ~ i i r ~ i i n ~ i t i l l a~u t t ina , S.iri I'etlio SOIR-CO,ciya, Audacollo,

Cortt idera, S a i l Diego, Si i i i ta Rita , Rosarin, Churiimati l la, C h u r u l n a t a ,E n s a L r d a , Arenillas, Centiricl:t, CAimen, Toro, i Salt Antoiiio.Larno Altt) e s te i r i tor io en qiie acridtin proctijio~rim ente el triga

Hiperi11,ts es solo pira legiiiiibres, t ienc a l g i i n a s niiiias d e cobreceli:tcl:i i tlvintis sitriientes, i si is 11iiI)itiLtites todoq son 1:ibratlores.

. ,, 3 . P . 1 . 1 1 ,

p hon dnn:dii .; u : m a l a t a , terr i tor io de miichn f r r t iL lad , tnn ib ien aparen t ta sirnientr , pnra lirto, c:iiiimo, alg,todon, i cniix d e azlic ar, c

1 . 1 . n ,, * 1

'9 .

?

1 en el I l i I l uti corivento de I'eColetOs IianciscanOS, uuicaao en ulla 10-

bre( p a r a

tod :on l a s

mism as proporciones, que IOY Lres anceriores. b n e l t i m e el conde deVilla-Sefior un a famosa estancia , i hsi muchas m inas de cobre.



r lot igo i esta som e la costa , 1 sus hirbltatiteR se cieciican a l a pesque-ria, os tierra de viiias, i de crisr giinados mayores .

Sotaqui t iene la p f t r r o q u i a ( le este nom brc con cuatro vice-p arro-quias, es t ierra de vinos i de cebar ganados.

J u n t a s es la union de 10s rios que en tran e n el que se denominaLimar i , i alli l leva el nom bre de rio Grande, i es te r reno aparente paratodo .

Rapel , le r iegan e l rio d e su nombre , i 10s d e Gu ana i Por in ; PO:

el primer0 en tra uno d e 10s caminos qu e t rasm onta n 10s A nde s , 1conducen a las txovincias de Bue nos A ires . H ai muchns de oro. d e

.

las qu e son lau principales .Giianto i Flamenca , d e cobre i d e ploE n 61 hai una vice-parroquia, i ' muchos t rapiches para benet i

mo.ciar

metales.Crrren se estiend e has ta la cordillera i es aparente para la agricul-tu ra . e s t i e rra d e v icas i d e ganados mayores, i la fertil izn el riachue -lo l lamado B lcstnzd.

Guatulame es un pequeiio mile con proporcion paw todo rain0

de agricul tnra , para viGaq, i para ganados mayore4 i de l a m , le riegan10s riachuelos Cogoti i Combarbdk . En 61 t i m e una bnena estanciael marques de Piedrablanca de Guano.

G o g o t i es otro valle fertilizudo por 10s dos espres ados rios de igna l

calidad con el anterior, i e n 61 tiene do n Fe rna nd o de Varas unaestancia d e grantles uti l idades.

Combarbalb es ot ro valle c o d 0 10s anteriores, i le forman 10s ria-chuelos Combar l~a l6 ,Xamadilla i P a m a , que bajan de 10s m ontes ba josde 10s A nde s q u e dividen esfn provincia d e la d e Quillotat, i eri t randoen el de Cogoti corren por Guatum alc. Es exceleute terreno, en nadainfer ior :L 10s que preceden. Eil k l est& I:is f u m o s i s minns de oro de-nominadas Llagiiin, Qi i i l~ i t apk i Giiiltno, arinqrrc h o i n o rititleri c om e

a 10s principios d e su descubrini iento. Tum bien ~ R Siai de pla ta i de



l ~ n n 3~ ha l l 9 nnbre, I pudisndo ser uti1 a1 real erario, le 8s gravoso..ce-parroquia pertenec iente a la parroquia de Limari,

n to un poco mas abajo de l a un ion de 10s rios q u e

k,".H ai eG 61 una VI

qu e t ieae su asieforman el de este

Chituba. E n nanas de oro, i eu t

nitaqu!. T ie n e trt

* V Y V , F" I IU . .W

- . . Inombre .ida cede a1 anteriop, i a m as d e su ferti l idad tiene mi-21 es t& a esce lente mina de azogue denominada P u -3s vice-parroquias, Thcui, Chimba, i Puni taqui .

Ya'achingo. Ns terri torio igual a 10s anteriores, i como se es t iendehasta I& osta, puede aprovecharse del ram 0 d e pesqueria. E n 61 est6 e lelevado monte, que avanza hdcia la mar l a pun ta denominada , Len gua

d e Voca, qu e descubre la ma rina desd e Valparaiso a1 H uasco , i en ellase apmtan vigas en t iempo que Espafia t iene guerra con algun a poten-c ia Eu topea, q ue t iene armada.

LOP abi tantes de esta orovincia tam bien viven er ?dispersion, i dcdleria, d e cuatrc

DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE QUILLOTA.

Linitb por el norte con la de Coquimbo, por el nordeste con la de

Aconcagua, por el sur con la d e M elipilla, po r el oriente con Ias d eA c o n c y p a i Santiago, i t iene p or el poniente el m ar Pacif ico. S e est ien-d e d c n o rt e a sur por donde par te tdrminos con la d e M elipilla 48 le-gua s i cln te rcio d e otr a e n tr e 10s gra dos 30"45' i 33" i 10' i por l a q uedivide l e a de Aconcagua 35 en t re 10smismos grados 30" 35' i 32"30'.

.D e o r i t a te a poniente t iene por esta pa rte desde el m ar a la cordi l lerad e 30 a 4Q eguas, i 14 por donde l inda con la misma, i la de Sa n t ia go .Resulta de esta dimension una Brea d e 1407 legu as cuadradas, i con-

. forme k l c6mputo qu e tenem os hecho, pudiera ascender su poblacionti seteczentos cincuc nta mil cuatroc ientos hab itantes, i solo t iene ve in tei t res n i l se iscientos c incueuta i nueve. M as no por esto dejnmos d econocer que ha aum entad o infinitamente, porq ue en 1678, que de 6 r-de n de la Co rte consul t6 e l vire i de Lim a la fundacion d e una c iudaden esta p rovincia, no l legaban a dos m il su s habi tantes.

Por rJ inmediacion a1 mar lo gr s esta provincia d e m as IIuvias qu ola de Stsntiago, i la r iegan 10s r ios Choapa, Lon gotom a, Lig ua i Chile,que uni 10s a ellos otros 18 pequeiios i medianos, en trnn caudalosos a1m ar P~;:ifico. S e sacan de ellos copiosos canales, q ue fo rm an diea moli-nos de pan, i fecun dan 10s campos d e modo que acuden con ma s ab un -dancia que 10s de la d e Santiago, produce 10s mismos granos i f ru ta s

b

10



74 CART'ALLO I G O Y E N E C H I ? .

que ksta, pero con ma., o n . En ella se vieron las prinieras castailasi hoi t iene algunos cast Jes. Hei palmas de dBtiles, caEa de nzlicar,i l a cd eb re pa lma chilenn, que produce cocos del tamaiio de nueces,

i excelente miel. L o s productos d eSII

agriculturn ascienden a doscientosmil pesos, i con ellos hnce un ram o de su comercio, enviando a1 P e r 6el sobrante de su consiimo.

E n Bus costas t i t h e cinc o pu ertos , i viirias cnletns; ac,nel!nc: son* Ligua , Papndo, Herradura , i Concon, i SLIS ha b i t a n t c s kxe n

enhoap3llo copiosa pesqueria, i abastccen con ella toda la piovincia i l a deAconcagua.

E n i l a p a r te de cordi l lera que le pertenece, t ienc el volcan de la Li-gu a en la alt.nra d e 32 grados, i tan to en ella, como en 10s m on te3 m e-

dite rrtn eos liai m ucha s miiias de cobre i oro.apital de es ta provincia, es la villa de San I l lar t in de la Conchaa en 1717, p o r el seEor t l o ~ i o s e de Santiago Concha sobre la

nltura de 32 grados 56 minntos de l at it ii d c e r a de l cer ro d e In Cainpn-na, ? ifistancia de 7 legnaq del mar, 1 2 del puerto de Valp:ir&o, i 30de la de Sant iago. Ai nor te d e l a poblucion corre el rio Chile, i d e d lse gacan acequias que corren po r Iws cnsas i c::lleP, i huertf>s e ella. SUdelineacion e s d e no rt e a snr, i d e he rm ow planta, i bien clelineadas

S U B calles, per0 s u s edjficios no tienen como dided ni primor. Cada unade Ins casas t iene ut i hnerto cercndo de t sp ias de tierra, que qu i t ant d a 1a) i e rmosurn de la poblacion, pero lo gr an SUR habitantes tener

do Sa n Is idro, i es una calle rnui :inclia llamadn la Cahada por la ana-' lojia que t iene eon la qu e describinios. Tie ne u n a parroquia servidapor un pArioco, q u e tamb ien es vicario, un a casa para hac er 10s e,jer-

Q6i m i s m o esquisi tas frutas s in comprarla i . Hai iin arrabal denomina-

A o i n Q J P Rnn Twn - o i n rla T.nxrnln i m a + m o n n v e n t n a r l e rol; ; ;nqns- e1 rlnJ.""" I VUYV I " "I,AA,

San to Domingo, e n el colejio que tuvieron

'un d6 el Dadre Pedro de Ovalle. su Drimer rei

s - u yL v '*" --IVI\,., U L _ U L L A

I L

fuudacio; del capitan Fran cisco de I le i nandp.asado, que cansado de serv ir a1 rei en In. f roi itir6 a pasar 10s i l l t imos dias d e si1 vidit en ui. . ..-.-,-.il- -I,-.r*.--._ . ..L -1 A,<-:-- +,,A, , o c , L l n

J'""'"' -- -.'Y Y V Y U" * - A >

10s ex-jesui tas, i en 1716

c to r ; el de San Franciscoez en principio del siglotera de aquel reino, se re-11 cstancin. q ~ i e oseia on

. .k % ~ U G l l c ~iuviubial lut: t;l u~b l I I I u , G l ~ l v oubaulecimientoque es ta ssgra-da relijion t w o en aquel rei no ; el de Xnn A gu stin, i el de la illerccdson d e fundacion m oderna .

El sehor don Fel ipe IT,or si1 real cGdula dadh en Balsas6 a 1 7 de

octubre de 1721, le concede ti tu lo d e villa, i In, da por armas, un casti-110 i un leon en camno ro io en 10s (30s cuaclros suueriores: tres floresI .,

d e lis en campo a z d , en 10s inferiores, embutidos en una concha, i pororla este mote: La miii noble, i m ui leal vil la de Sa n M art in de laConcha tiene por patron a1 glorioso S a n If ar tin , obispo. Su ayunta-miento presidido del subdelegado, que actualmente lo es don......... secompone de d o s alcaldes ordinarios , cu atr o rejidores, alferez real, m a-yordomo, aloalde provincial, alguacil mayo r i escribano; tambien se I C

o a t n n r l o r t o i In c o n - 01 -1fo)nPov nool 10 &cn oTo i Jio A0 1 a r , n t n t ~ t ~ ~ ? nU I W U " " L " ' U U L L I " , I 1Y LIIUVU, U L L ( I I V l L " L V U l 1 w .A<- ,"'<I(> 1 U , < Y Ul.1 1 3 W l l Y W C I Y U L L I I ,1

Consisten sus fue rzas en tin batallon d e infa nter ia de seis compaiiias,cuyo comandanle es don Francisco Brito.

Sua hab itan tes espafioles, ind ios n e p o s i castas son 7592, i en su



RISTQBIA DEL R E I S 0 DE CISILE, . 16

modo de vivir i de vest i r , i en sus inclinac nes i costumbres EO hn idiferencia no tab le q ue advertir .

S u comercio activo proce den te de su agricul tura e indust r ia consis tee n 20,000 fanegas de trigo, de cinco a seis mil quin tales de sebo, algun

oharqui i grasa; frutas secas, como nueces, higos, cocos, guindas , a l -mendras, melocotones, de 18 a 20,000 quinta les de cobre , docoocatorce m il de jarcia de todas menas, i de hilo acarreto grueso, mediano,fino para redes, i otros usos, pellones de variedad de colores, algun or0

i plata, SUO arroba s de miel de caiias, i ciento de la de palma. Esta e scsquisita, i se hzce del l icor que se contiene en et cog0110 de la pa lma,que purificado a faego adq uiere allgnna consistencia, i resul ta una es-

pecie de miel mas fina qu e la d e cafia, i q:!e la de abejas. Rec ibe de la d e

Sagtiago 10s j4iieros de Etiropa, i 10s de l Pe rd , i provincias de Bue-nos Aires, qu e se consum en en ella, i en toda SLIprovincia.Se divide kst:i en 16 dipntnciones o d istri tos que son Quillota, Puru-

tun, Carnpichi, Puchuncavi, Co!wo, Ligua, Piacilla, Arenillas, Petorca,Fierro Viejo: OlmuB, Lilnnche, San f 'edro, Co ncon , Coipu4 i Casablan-ca , i ellos ha1 cuat ro villas: Santo Doming0 de Bosas i San ta Ana deRr ivies ca, Ban Raftlel d e rosa^, i Sa n ta Bhrbara d e la Reina , i ochoparroquias denominadas Illstpel,-Choapa, Petorca, Quil imsri , Ligua, Pu-ru tun , Limache i Casablanca; dos anexos, Minchn i Peauelrts i 27 vice-parroquias . Tanbien hai sie te pueblos de indios, dos en las estanciaad e I l lape l, i Pullall i , pe rtenecien tes a1 m::rquds d e la Pica con 180 per-sona s , u n o en la de la p:ilma con 80 i pertenece a la seiiora marquesade Caiiada-Hermosa, oti-o con i gua l nbm ero en la de Puru tu r i dedo n Jos eTomhs de A d a , el de la de l Roineral de dolia Isabel de A rago n con 40,otro en la de lit Ligna del domiuio de d o n Sicoli is de la Cerda con60: i el hlt im o en la de Clioaps, qu e con 100 pertenece a d o h M atildeSalamanca, todos estos pueblos eran de encoruienda, i sus encomenderos

seiiores de vasallos, pero la corte ha tenido por convenient0 incorporar-loseu eu real coron:~ .

L os distrito9 (:e 1'1s p:irivquins (le Xllape't i Clionpa confinan coilla provincia de C'o41ritiil~o; oli :rpnrentcu para c:iliamo, l ino , t r ig0 i Ie-g u n i b r e ~ , p i * a to das e - l w i w d e g b t l a d O S . Se crian en este tcrr i toriomachos Ciirllel*osmerino<,cng'as lmas son inui lirias i largas, i se hacend e ellas a l p n o s peilones, q ue e11 otro t i empo usaban d e ellos en lss ei-

l las de cabalgar , i lioi sirren clc rnedos para ahrigar las d i t s de invier -

no. Cerca dela.

ei1zboc:tGara (le1rio

Choapal i n i m a

aguna d e agria dul-ce, abund ante de peccs, i es tle admirar , ?or quC: en ninguno de 10s rios

q u e corren entre 103 grades 24 i 33 d e la t i tud 103 h i . E n el de C hoapaest& la vil la c l e S t i n H:~Cielde R O S ~ S ,ue en 1750 fund6 e l E xm o. sef iorConde de Poblaciono3.

En 10s de lnr cle Q u i l i m a ~ i P a to rc a ee 1 0 ; ~ r a ~ i% ~iihmas produccio-nes, i en &La es donde nbundan :as j>alm:is de GocOj, i t ienen su s i tua -cion la vil!a de X a n t a Aca de Ziiviesca, funclnda por e l mismo E xmo. en

el espi*esado aiio d e 1750, cuya poblacion awicnd e a 1450 habi tantes .

E n es te t er ri t, or ic t i w e e! conveilto tie relijiosos agnstinos cle la ciudadd e Sant iago In estrtucia de Longotoina con 1~ steiksioil de 40 leguas deoriente a poniente i 1G de nor te a sur .



?e CARVALLO I & OY EN fC H&

El de la parroquia de la Li gu a donde est6 la v i lla de 8 an t o Ds r n in g ad e Rosas, fundacion del e, ipresado Exm o. seilor, tam bien en el e50 de1750, goza de temple m ui hermoso, en 61 ha i pa ra jes m u i excde n tesp a r a cau a d e a z h a r , d e q u e se h a h echo d g u n a en cjtro tiem po: i ao-

tualm ente se ven alpucos tablones, que r inde 300 arrobas de miel , ipru eb sn con evidencia, que si l iubiera fomento tendrin C hile el Rruesorarrlnr. A n n n l < n n n n q r n mn;hn Jal Pori5 l?n Jiqt,rit,n ,ipne don Nir.0-

Apknas habr4 un cerro en em il quinientas nove nta i una 1

bre, per0 no todas se laboreani se van a otras , donde les parCamDana. sobre el arraba l de I

I ?

lei regular. Para moler 10s mede fundicion m r a beneficiar e

I -

neras por su excesiva mult i tuE n la de or0 denominada B

de Bri to , d is tante cua tro leguiel 24 de octubre de 1773, sel

ni contusion. El primer0 est ;bajo en el escalon de un a escm as abajo del primero. El t e r

9 . 8 7 . .

A b 6 L " U tAc3 U " U " U L , yu" lYYl"" uu. .a " I U . u.. "-1.. -.-I*-_- --- - - - -14s de la C erda una eatancia que se est iende 30 legu as de or iente B po-niente, i nueve de nor te a sur .

El de P u r u t u n , q u e es el hlt im o de 10s que es t an a1 nor t e de la villade San Martin, 5e est iende hasta la costa. En 41 est6 el astillero i\ ondeel adelan tsdo Pedro de V aldivia m and6 levantnr una quilla i un psque-

EO ortin, para BU resguardo. Hoi t iene el rei una calera donde s* hacala cal que se emplea anua lmente en las obras de for ti6cac ion de l p e r t ade Valdivia.

AI su r de la espresada villa de San M artin t ienen su ubioaci tn lasparroquias de Limache i de la villa de Casablanca fundada tam bi m porel conde de Poblaciones. E n sus principios fu6 alguna cosa, i p r e c i 6seguirian sus aum entos por estar en el camino de la de Sant iago a Val-paraiso, per0 no permaneci6 esta osperanze m as del t iem po que duriren aquel gobierno su fund ado r que despuks no tuvo fomento, i ha que-dado una s ldea de 12 vecinos.

Los habi tan tes de esta provincia tam bien viven disperso s poc todosu distri to, i de ellos se formnn dos rej imientos d e m ilicias de c a b d e r f ade cua t ro escuadrones de a 150hombres cada uno, i son el d e San Mar-t in, cuyo coronel es el marques d e la Pica; i el de Sant iago a1 m ard o de8u coronel don Jose Tom& de Azda Mar in de Poveda.

eta provincia que ,n o t e ng s meta les. H ai)oca-minas de oro: 34 de p la t s i 14 dz co-

a u n m ismo tiempo, sino que dqisn an as ,'ece hallar m as riqueza. E n el cerro d e lala villa de S a n Martin, hai una de pl rt a de!tales tien en 72 t rapiches i nueve inp n io s1cobre. No pongo la nomencla tura de mi-d .ironce Viejo, perteneciente a don $?i r t i ni s de la vil la de Santa A na de Brivxasca,ial laroii s iete hom bres m uertos s in har id asiba a 1 2 estados d e profundidad, boca a:alera. El segundo a dis tancia de 2 varascero i cuar to jun to s , 4 estados ma s sbajo

que el segunao. a ort[ t a is tancia del cua r to estab a el qu into detrks deu n escombro de me tales forrnando c ruces con 10s dos primeros dedos delas dos manos, i con el rostro vuelto h6cia atr&sen ademan de q 'ar tarla v is ta de alg un objeto . El sesto i setimo distaban 6 varas del qa in toa mas profundidad, i en tal posicion que el d l t imo tenia la cabeza a 10s

pies del sesto, form ando am bos cruces, con 10s de do s i 10s rostros en elmismo ademan que e l qu in to . Es tos en t ra ron a la m ina prevenid1.s d eluces i e saquillos para robar metales la n oc he del & b d o 23 del a p r e -



B I

je:ice ni c u r r o , I vienuo q u e ya a~iarau3 l u:ib s i p ~ t e r i ~ , e ,t: r u w u I WYUU-

'yo a I& inira de ]as resultas.P u d o l iabcr causado este dcseraciado efccto :dguna porcion de ai re

im pre gn nd o tle par ticida s inet8lic:ts co ntra rias a la vidit. De ord inar ioguele cncontrars e Pste aire utaligno en las ininas, i aqaellos habitantesle l lamm untpd. Tanibien e3 corriente que esta porcion de aire malig-n o mnda d ifere nte s situaciones, av an vi nd o IiBcia afuera. Pudo s e r mu ibicri que 133 primeros que entraron l legasen a1 uinp6, i dste tomase di-r ezc io :~ ara salir por la c d l e q ne ellos ent raron , i de es te modo h aber lesoojido,:t todos. Per0 no s& que l a malign idad del im p 8 pudiese causarel asom bro, q u e d i ~ i r i t o tl p n s a r lcs sobrecoji6 aquella posicion en

nn e sc.h n l l n * m n los frcsilltirnn<:.FTPnvnnnwtn e1 r a w . con tada s Ins cir.

Iber la poblacion d e ciento vein te mil habita nte s, i1 preserl e 14,612. s u t emperamen to es ben ign0 i llneve 10 mismo gSan t aEo.

---'lc, ..:ll- 1,. O - - l3,.1:-,. -1 R,,l C,TmAn,-ln F . ~ F01

Tiene a1 oriente la cordil lera, a1 s u r l a provincia de Santiago, i con.fina por el norhe i pon ien te con la d e Quillota, B quien en o t ro t iempapertenecib este terr itorio . S u estension de or iente a ponien te es de 25leguas, i niieve de nor te a sur. i forma una Brea de 225 leguas, don&

puede hr 1tesolo tien U 8

en l a deSU capLrL1z 1 v i l l a uc Dal l u c l l p cl L b G a l , Au-uUUV p L x uv.ide

de Superunda en I740 en 32 grados 48minutos de ln t i tud, i 305-30 delonj i tud sobre In ribera setentrional del rio Chile. Tie ne c:lbildo pre si-dido d e un subdelegado, i ho i lo es don .........

Una. pa rro qn ia , cu yo phrroco es...... i dos conv entos de reli jiosos,

uno de Santo Doming0 i de la merced otro, per0 sus t emplos i claus-t r o s nada t ienen de par t icu lar ; 10s e x je s a i t a s tuv ieron una res idencia .S u vecindario es corto, no exc ede d e 200 familias, que en to do s e con-forman con las de Santiago, gu ard an do la prnporcion que en o tr a pa rte

!s son twadas a cordel de or iente a poniente, i cor-te a sur, per0 sus edificios son de poca considera-3idades.s t r i tos que son otros tan tos val les denom inadosi San ta Rosa de Viterbo. Bajan por ellos 10s rios10s fertilizan de t a l wndo, que debemos persua-

U I ~ I l u s I ~ U W W L ~ U M ~ ~ ODios sus bendiciones sobre aquel terri torio.Cuan to le cntreg a a aquella t ier ra tanto vuelve en desinedida multi-

hem os dicho. L.ts ca lktadas por otras d e nor1cion i d e m enos comoc

Se divide en t res d iPu taen do. AconcaPua



78 CABVALLO I GOYEXECHE,

plicacion i dc fi$celcnte calidsd. El trigo, cAfiamo, maiz , guizantes e tc ,acuclen coil vx+so. Se h c e admira r l a numcrosa procreac ion de l gam-d o vnciino i c tb rllnr i s it lozania . Por cualquiera par te que se est ienda

la vista, .e tlesciibren 1no:ivos de adrniracion i de a labar a1 criador. NO6e ve otra (:ow qu e herinos as vercles arboledas d e fruta les, copiosas se-menteraq i pingiiisirnos ganadoa, Pero no me admir6 tanto es ta prodi-J I O S ~crtili t lad, cuan to m e sorprendi6 ver que no se aprovecha para to.dns 10s rarnos qu e pued e proclncir. No se ve una plan ta d e cafia de az dcar,siendo el terren o prop io para sii cult ivo i t e n i h d o l a sn vecina la def l l l ; l l n + o n; mLnno Enlo m n ~ f i l l ola l ;nn ~ ~ , . ~ ~ . ; ~ n r l n~ P ollip;mna

..

proporcionev par su beneficio,E n estos dis tr i tos hai dos parroquias. La d e la villa cap ital con seis

vice-pnrroquia9, i comprende su urisdiccion tod a aquella prov incia q u ecrece al norto del r io Chile, i son 10s dos valles Aconcagua i Putaendo,Rn a n q v t n ni le a pert,- lo t n r a d e rnragillern h ai mtirhaq min,zq de n l e h .

d e Epero

Lacuyadel efrancv n - n o

r-----.* * r - . - - 7 - . - - - " - - - * - "-I--l-_____l__I.__l____._lI_ .- ._

ora i cobre , i emulbndose la naturaleza en sus mism as producciones, pu-g~ 12s de plata n la par te setentr ional del r io de este nom bre i en l ameridional las de oro, E n las per tenencias del o t ro se descubrieron ri-quisimas de plata por 10s afios d e 1672, que disfrutadas, s in duda, la8abandonaron, i el pasado de 1791 el que IRS ha116 pen s6 que hac ia u n

nuev o descubrimiento. Viendo su r iqueaa, comenzaron su laboreo i si-guen con m uch o provecho; i a poco que profund aron una, de ellas, halla -ron corpulentos maderos de espino i algarrobo que al li n o 10s hai, i s ind u d a fueron conducidos desde 10s valles don de abu ndan estas niaderasde que se valcn para 10s em potrados, que sost ienen las m& quinas. E lloes q u e sobre la superf icie de aquellos m ontes ha n encon trado r icos mi-nerales , o me tales , como ellos se esplican, i convence la escasa 1uz q u etuvieron 10s me talur j ios de aquel t iemp o para conocer 10s minerales, o

para estr ae r de ellos el m etal, o que en aquella m atr iz se volvid a cr iarel metal, como quieren 10s mineralojivtns prActicos de aquel pais, i a laverdad n o sin fu nd am en to ni razones filos6ficas que lo apoyen.

A1 va lle de Pu taend o ba ja el camino d e 10s Patos, por donde se trss-monta la cordillera Wra via ja r desde la c iudad de Sa n Ju an , una d e10s poblaciones de la provincia d e Cuyo. Es tran sita ble en 10s meses

igoroeo verano, t iene m eno s precipicios qu e el m as frecue ntad o,son mu i elevados sus mo ntes, i se hace m as prolonga do viaje.

L otra parroquia es l a de Curimon, con cua tro vice-parroquias ,jurisdiccion es tod o el valle de San ta Eo sa situ ad o a1 mediodia ,

spresado rio Chile. E n 61 ha i u n conv ento de relij iosos recoletos:iscanos dedicado n S an ta Rosa d e V i t e rbo , i dc 41 tomn su den+

,,,,.cion el territo rio , i dis ta d e la v i l la d e San Felipe una legua cor tacon aquel r io de por media . Tre s leguas a1 or iente del convento se h afundado o t r av i l l a e n 1792 en el camino, que desde la c iudad d e San-t iago conduce a la de Mendoza. E s t e es e l pr imer0 que se de- cubri6 e n

Chi le para pasar a l a provincin de Cuyo, i p o r 61 entr6 e n Ch ile d e re-

greso de la de Tucum an el ade!antado Fran cisco de V illagra. Llev a sudireccion costeando 10s ii o s Chile i I lIcndoza sob re las r iberas delnorte. Pa ra m antener lo se estableei6 en Chile un por tazgo de dos rea-le s por cs r ga , i medio real de cada caballeria descargada. Tenia espan-



IXISTOIlIA DEL REIhio DE CHILE. 79

licios, q u e ocasion aban niucha s p erdidas d e hac iend a i no.acias, 1 el Exm o. seiior don Gabriel Cano i Aponte, siendoJ 1 p f l 1 i ; I ~ A i q n i i q n J n r l p n n n wrnr r i r l s rnn c1 nrndnrtn ifel

porixzgo, i le rue a p r o m a a por lit LNI'W ~ L Ii b e i i i t u i ~uibpuuioiun, pero

con el trascurso del t iempo, i 10s derribos, qu e causan las nie res de linvierno i las l luvias, se aum entaro n 10s riesgos. E n 2 de e ne ro de 1778se desgaj6 una grnn parte del cerro Tu pun gato, que es el m as elevadomon te d e lo.; Andes por aquella parte, cay6 esta mole sobre el r io M en-doza, i a1 m ism o tieinpo en traron en PI l a s aguas d e un lago, que hab iaen la fa lda del m onte desplomado, i tod o ello cau s6 u n grande turb ion,qu e cans6 algun daiio en las inmediacionee de la ciudad de Mendoza.liiste nccidente di6 m6rito a que se t ra tase de la, recomposicion d e es te

camiiio, i se di6 la comision R don Manue l d e l a Pu en te , na tu ral de lsefiorio de Vizcayn, que en desen ipeao de esta co nfa nz a en el veranod e 1790, abri6 u n carnino d e cua tros vai'as de anch o, con placetas, a

distancias proporcionadns para componer las cargas que se ladean conel an dar de las cabsllerias, i le di6 tan buena direccion, qu e salv6 todos10s precipicios que tu vo desd e s u desciibrimiento i lo d16 concluido enabr i l de 91. Si se cuida d e compon er anualm ente 10s pequeiios derribosdel invierno, que su costo no llegarh a 200 pesos, i el derecho de por-tazgo excede de tres mil, permanecerh siempre, a m h o s q u e no E a potro estraordinario t rastorno como el referido. Po r la par te de Chi leen tra este camino por e l val le de Chayan, donde h ai una guar dia de lresguardo de rentas, i baja a l a Uspal lata por la de cuy o, se midi6 acordel la distancia, i se hallaron de una ciudad a ot ra 68 legnas i dostercios cleotra de a 5,400 varas castellanas cada una. El caballero Pu en -tc casado con doiia J u an a de Urra i Diaz es vecino, i del comercio dela c iudad de Santiago, i sirvi6 esta comision sin eueldo ni gratificncion,i a lo que creo no tuvo otro premio por este im portan te servicio, q u e

al-

.

l a incoinpara ble satiafaccion q ue le recrece a1 vasallo cuan do haceg u n estraordinario servicio a su Soberano.- I T 7 1 . . - T \

l'or el pasan mensiialmente 10s correo8 de las provlncras de HuenosAire?, i 10s que conducell correspondencia de Chile a Lima; i para fa-cilitar su t h n s i t o en tieinpo de ni'eves, maiid6 el m ariscal de cam po -don Aiitonio Quill i Gonzaga, eiendo gob ernad or d e aq uel reino, qu ese levantasen gar i tas d e cal i ladrillo en situaciones op or tu na s a esteobje to, i se colocaron och o en 10s para jes: Ojos de Agu a . Junca li llo ,Calavera , C um bre de lb Cordi ltera , Cuevas, Paramil los, Pu quio s i Vacas

E n ellos ha i provision de viveree, lefia, ca rbon , yescas, eslabon, i pie-dras de lumbre para que se abr iguen cuando 10 demnnde la necesidad,i con esta providencia n o falta en Chile la correspondencia m ensua l deaquellas provincias, i cada dos meses la de Europa, ni se ha esperimen-tado la desgracia d e hab er perecido algun correo.

E n esta provincia hai un cerro l lamado Sa nt o TomC, porque loaprimeros espafioles, q u e estendieron su s conquistas ha sta aquellos valles,oyendo qu e 10s indios le daban el nom bre de Tomk, entendieron ser

itntigua tradicion en tre ellos, que u n hom bre blanco habia predicado aUS ascen dientes un a nuevit lei , i habia fi jado en 61 s u residencia por

algunos dias, i les vatioinb l a en t reda de 10s esgafioles en su pais; por



80 dARVALf .0 I GOYENECHI~ .

esto por la t radicion de los de l Perd , i porqu e en a lgunaJa l ~ a h i l o nno h o l l o w f i n 1, n n n r n ~ ~n,,:nn;n A n -.,nouv l l l l l l u I v I I o a 6 j LNUa uu uucJtra redencion,concluyeron qn e la nue va lei ern la cristiana, i qu e el predicador fukel ap6sto l Santo Tom&, i desd e ent6 nces le dieron a1 cerro este nombre.

Conviene est a tradicio n con ot ra que 10s mismos conqu istadores ha-llaron en In provincia de Cuyo. A firm aban aquellos indios, que de susantepasados conservaban la memoria, de que u n hom bre blanco llamadoTom6 les ha bia predicado una lei , que ellos ni enten dieron , n i j amasla habian oido, que de sd e lueg o resistieron a su predicacion, i esperi-mentando su renuncia e l es t rm jero , en presencia de un numeroso con-curso, que se ju n t6 en el valle de Ta uru al (ho i estancia de 10s ex-jesuitas)d is tante 32 leguas de la ciuda d de Mendoza, i cu atro d e la cordillera,hizo que se presentasen la s bestias, au n las mas feroces, a oirles; que no

sin admiracion de 10s concurrentes, se pres entaro n 10s bru tos de l asespecies conocidas en Rquella tie rra i depuesta su ferocidad le escucha-ron. Les amonestb In obediencia sl Criador, i en mem oria d e la incredu-l idad de 10s indios les mand6 gra ba r las huel las en las piedras, i el es-tranjero de,$ las suyas e n una peiia un poco elevada, i despidi6 a 10sanimales dhndoles su bendicion; que f inalm ente p rofet iz indoles la cn-t rada de o t ros hombres como 61 en aquellas tierras, les predijo, que le s

redicarian lo mismo qu e I C s evaujelizaba, i es taba e s tampado cn aque-

! piedra, i qu e con el dedo pus0 en ella ciertos signos o caracteres, ioali6 de aquel ls provinc ia .

Dieron estos indios prueba evidente d3 su credulidad i de la indi te -tencia con que se conducen en pu nto s d e reli jion. EL e s pi ri tu d e u nap6sto l lleno de E spir i tu Sa nto les predic6 confirmando la doct r ina conmilagros, i no pudo hacer la m e m r impre3ion en aquellos ' co ram ne smas duros que las mismas piedras.

Cuando 10s ex-ies uitas poseian aquella estancia, au n se con serv abanvestijios del milagro, i por la m ult i tud de hnel las de 103 anim ales, no

es persuadible fuesen grabadas d e industr ia. El P. Diego Rosales en su

citada obra afirma haberlas visto, i reconocido; que vi6 la de l San toAp6sto l i 10s car actd res , de que sac6 copia, la q ue fielmente sacada de lori j ina l del espresado jesu i ta , pres ent6 a 10s sabios,t igaedad, para que se dignen da rnos su intelijencia

i versados en la an-1 i esplicacion,

............................... ......abitan tes d e esta provincia , i deer ia denom inado, Ban Felipe, CU -

yo coronel e3 dOn,.,..e,

.ISO.

b s t e t e rr ao r lo , r e a u ci a o so10 a io que e s ~ O D I ~ C I O U ,u4 tambien de-pend ien te de la provinc ia de Qui l lo ts i una de las adyacencias de la



parroquia d e Casabla~t i tu lo de cap i tan d e gconquista de aquel reLLAv bIL.JIuv p i a y u c k u u IuuIJrci l loavlG mu

separacjon de aquella jurisdiccion. P or qu e asi como este o bispado a lej6guer ra de s i i d e sus naediaciones, se dedicaron sus moradores a1

cult,ivo de 10s campos, i entablaron mutuo comercio con el Peril , a q u ef& consiguiente la frecuencia de embarcaciones. E s ta s en aque llost iempos no llevaban capellanes, o po r la escasez de sacerdotes, o p o totros justos motivos, que con el t rascurso del t iempo cesaron, i se obli-g6 a 10s riuefios de e!las condujesen en cada buque un sacerdote , q ue10s ausiliase en lo espiri tual....I para evi tar e l ga sto que les habia decgusar el capellan, arbitraron contribuir a la sub sistencia de u n sacer-

dote, qu e les asistiese en calidad de phrroco, con per pk tua residenc iaen aquel puerto. H ech a la asignacion de 20 pesos por cad a embarcacion,en c d a 7-ez que anclase en 41, lo erij i6 el diocesan0 en parroquia.

Aumentado el comercio, i con la agricultura de Chile, fueron cons-truye ndo embarcaciones d e mayor porte, que demandnban mayor ni l -mer0 de j en te pa ra SLIS maniobras; i no pudo la codicin ev itar el ga stode u n capellan en cada buque, i con todo corri6 In contr ibacion de 10s20 pecos sin liacerse novedad en ello. Per0 e n 1777, que e l Exmo. seiio?

Gt ii rior, s iendo v i re i de l P e d , se dec lar6 protector de l6 algnnos i tnpuestos qu e tenia autorizedos la costumbre,r t e de 10s suelclos d e 10s em pleado s qu e 10s gozab an,regalias qu e teuian 10s gob ernad ores de 10s puer tos deas, lioencias, etc., se presentaron a S. E. 10s duoiios de

navios contra 12 congvua del phrroco de Valpsraiso. Mis no tuvo efectosu dilijencin, p*)rqns si el gobernador i capitan jeneral d e Chile n orepresent6 yde e l G ~ b m i a d o r e Valparaiso tenia tan pequefia asig.na-cion d e sueldo, q ue no es suficiepte par&%u decencia. i para subvenir a

103 gns tos del empleo, porq ue se le hizo la consignacion e n las ArcasReales con respecto a la entrad a que le producian la3 espresadas rega-lias que estableci6 la costtim bre de mas d e 120 ai?ios, el ILtmo. seiiordon X an ue l de Aldai , obispo ent6nces de Chile , represent6 hnberse ins-t i t n i d o la narroauia de a auel Duerto so hre esta c 6 n ~ r u a . omo indpfec-

don Manuel decomercio i qui t 'i .que hac ian pacomo eran las 1

mar en las visit

nca, i lo mandaba u n ten ien te d e correjidor, conuerra ; pe ro como desde 10s pr imeros tiempos de le;nn C.>,< , l l&;A n n o v o .-..,a,.Cn n"" :m.J:onnnonl\ln

- D 7 - -. .r - I

-_...

t ible; i que si e ra t a n u r j h t e 1 del cnso s u abolicion, s e le asignase a1 p6-rroco d e o tro cualquie:. ramo, e n atene ion a que 10s derechos parroquia-les no sufrngaban para s u decencia. Prevaleci6 esta fund ada razon del

R e d . ohispo, i no so liizo novedad en la asignacion del pdrroco, i IC-tua lmente la sirve el Dr. don F rancisco Javier de Palomera.E s t5 s i tuado aquel paer to en 35 grados 2 minutos d e la t i tud aust ral ,

i 303- .48 de lo n j i h d . E n realidad no es puerto, porque, espuesto todosu snrj idero a 10s vientos norte i nordeste , que en invierno son furio-sos, no t ienen seguridad 10snavios, i sa han esper imentado no pocnsdekgracias en algun os de 10s que ha n invernado en 41. Per0 con todoes el mas frecuentado de 10s d e Chile, i en k l se aImacenan todos 10sjeneros d e esportacion que comercia este obispado con el re ino d el

Pert i , por liallarse en el pro-m edio de todas su s provincias.Por las piraterias que 10s estranjer os l iacian en aqu ellos mares, don

Anton io d e Acuha i Cabrera, siendo gob ernad or de Chile, lo eriji6 en1 1



82 CARVALLO I G O Y E ~ T E C H E .

gobierno i lo confirid a1 cap itan J o s e de Vaequez, por t i tulo librado B

. 3 de agosto de 1654. D on Ju a n de H e n r ique z , e n 1676, a consecuenciade real 6rden de 1674, m a n d 6 levantar el castillo de l a Concepcion,que e s una bateria de och o caiiones con sus fuegos a flor 2e agiia. D o nJosk de Garro, en 1694, coiistruytl el de Xan J o s e , qu e sirve de residen-cia de s u 3 gobernadores , con o t r a de diez cafiones, cuartelcs, almacenesi pabellones d e oficiales; i el mariscal de campo don Antonio Guil l iGonaega, por 10;s afios de 62 i 6 3 d e nuedtro siglo, marid6 construir eld e S a n Antonio , c a p m de 18 a 20 cafiones, para impedir desembarcosen I n playa del Almecdral .

Con cste motivo 10s vecinos de la cindad de Santiago han hechomachos dmncenes para acopiar 10s j h e r o s q u e e n via n a1 P e r & i

recibir 10s i l e Lima i Eapafia, i por eso h a aumentado s u poblacion, illegan siis habitantes a 2,973.

Siu plauta no puetle set- peor: eat6 situado en cnatro qucb radas de10s cerroq, que bnjan linsta el mar. Por escavaciones liacen unos peque-iios pianos, en que fabrican s y asas pequefias, i m ni inc6modas. Am a s de la ip1esi.t parroquia l , qu e es poca cosa, h a i tres conventos derelijioso., i u n a casa par.$ liacer 10s ejercicios espiri tnales d e San Igna-cio. El de $anto Doming0 es t6 en In residencia qu e en 1724 fiindaron10s cs- jesui tas , i t iene las viviendas m as acomodadns q ue hai en ellugnr, i un pequefio templo de f igura oct&gonamui he rmoso i alegre ,i inai a d o r ~ ~ n d o . l de San Francisco, dedicado a San Anton io , fu6 la ,d6cimn s w ta fudacion que esta r t l ij ion hizo en C hile ; t ien e YU templode f:ibrica antigua, per0 de bas tan te estension, i a proporcion la t ienetnm'uien el convent0 co n celclas m ui acomodadas. El de S an Agust inno puede tener comodidades por su poca estension; su templo esnuevo, i aunq ue de adobes, i sin primor a lguno d e arqui tectura , es her-inosamente alegre.

A1 Eureste de est2 poblacion, i del surj idero, a distancia de cerca de300 varas que tendr5 la pun ta d e un cerro que avanza ha st s tocar lasaguns del mar, l iai un arra ba l l lamado el Alm endral, q ue de orieiite sponiente se est iende un cuarto de legua. Se h a t i rado en 61 una callelarga, cortada por otras d e norto a SUP, que f a m a n varia s ma nz anas ,donde ha i mnchos hnertos de ut i l idad i recree. E n 41 hai tambien dosconventos. U no de reli jiosos rnercenarios, que es obra nueva, pero deadob es; cnyo templo e s del mismo materia l i aunque pequefio i de solo

iin cuerpo, isin

aquellos primores que sabe idear 13 arquitectura ,es

de tanta claridad quo le dB m u c h hermosura. El o t ro e s de Sa n Ju a nde Dios, con hos pital pa ra curacion de 10s enfermos, as i del pais coin0d e 10s naveg antes, establecido en el qu e dejaron 10s de Santo Domin-go, cuando ocuparon el que dejaron 10s ex-jesnitas.

Sin disputa es el arrabal niejor, paraje para la poblacion qu e lo e sel lugar don de estb, pero se desecha por espuesto a inundaciones, side iesiiltns de a lgunos de 10s terremotos que se esperimentan confrecnencia, sale el m ar d e sus mtirjenes.

Una i o t ra pb l a c io n es goberna da por uii gobernador militar, cuyoempleo lo confiere el soberano, i actualmente lo es el teniente coroneldon J u a n de A laba. Su fuerza consiste en un a compallia d e arti l leria,

.



HISTORIA DEL REIKO DE CHILE. V Y

cuatro de milicias d e infm teria , en el pid de ordennnza, -cuyo com an-da n t e es don Gabriel Fernandez Veldivieso, i un escuadron de miliciasd e caballer ia , del qu e es comandante don ......... Para recaudar 10s realesderechos hai un adm inis t rador con 10s corrsspo ndicntes oficiales, d e-

pendiente del administrador jenerel del obispado, que t iene su oficin:%en la c iudad de S ant iago; i un coinandante del resgnardo, a cnyo cnr-go est& im pe di r el desem5arco clanciestino d e 10sj h e r o s q u e debenpagar el real derecho. E s t e cornandante tambien es capitan del pue:'to,i t an to Qs tecomo el administrndor deben se r ausilindos por el g c b e r ~ a -

u u ~ i ~ l i i aur ei uiieiict: curl l i t UB m i i i ~ i a g u , e hu i i u i L i i i i u i d b iu3 L I I U I I L ~ ~

de la cuesta de Prado , i por las l lanu ras d e h i p , 10s distritos d e Tan-g o i la Calera. P o r 01 ponieute Hega h n s t n el m ar Pacilico. A la deQuillottl tiene por el norte , i a la de l l a nc a gua por e l sur, con e l rio

Jla ipo, que las divide. Se est iende 25 legtias de oricnte a poniente , i 10de no r t e a su r , i resul ta una &rea de 250 leguns cuadrada9, q u e adm i-te n 133 ,334 habi tantes , i en e l d ia solo t iene 8,365, inclu sos 10s de l avilla capital, i 1,283 indios qu e pueblan seis pueb los.

S u fecundidad es igu al a la que g o ~ aa de Sant iago, i por la par ted e 10s monte s i ,v a ll es de Pua ngue , que l o r i e p el r io de este nonibre ,

c u p s aguas son snludables para ba 6o s; l levn las niisnias si inientes qu ela d e Q uillota, i se pudieran estahlece r cuantiosaa senlenteras de chfin-m o i lino. Hoi se coscclia mucho t i i g o poi* la propoi.cioi: de coiiducirloa1 puer to de Valparaiso con poco costo. El nx jo r v i n o de &e obispado.Hai ocho mineras d e oro, i Be cr inn m:ichm g~ i i in ( ?o~ab ~ l l a r . acuno,

cabrio, i de l ana ; i a mitad del sigh paqa(1o aiin p c i m a n t c i a n la s fk-bricas de pai io i mantas para caina, q u e :L poco' afios de I .L conquis tade aquel rein o establecieron sus activo3 gobernadores, i se 1:acen grue -Bas matanzas del vncuno.

E n sus costas t iene el pi e r t o de San Anton io , e n In einbocndurs delr io hlaipo sob re 10s 3 3 O 32' d e l a ti tud . En 61 se h a c e abrindante pescapara abasto de la 'c iudad de Santiago, R doiide 10 condiiccn fresco , i liaceun g ra nde r e ng lon de su comercio. E n el 1 i o N a i p s e pescan excelen-tes t ruchas , que tambien las llevaii R la m i s m n c indnd .si1 capita l es I n vil la de San JQ & e Logro? 'ln , f u u d n d a en 17'42 por

el conde de S uperunda,'sobi*e 10s 33* 33' d e la t i tad. 137 qobernada poi.un subdclegado, i actualmente lo es do n Francisco (le Bascukii, des-

cendiente dc d o n Francisco S i l f i e z de P i n e d n i Bascui inn, nntor de Inobra inti tulndn Cautiveyio, el ia , i f u E 11110 de 104 b u e n o s capitanes q uesirvieron en las gue r ras de Chile. Bti pobltlcion C Y t n 3 cor ta qnc 110




l lega n 50 vecinos. Tien e un a par roq uia , cuy o p$rroco es.... .. con dosanexos i seis vice-parroquias, i hai u n conventi lIo de re li jiosos merce-narios, i una residencia de 10s ex-jes uitas, que todo ell0 es poca cosa.

E n el d is t ri to hai un lugar l la ma do E l M on te, que po r la ben ign i -da d de su temple, i la amenidad de su territorio, no solo s irve de re -creation n 10s habi tantes de 1%c iudad de Sant iago, s in0 tambien deconvalecencia en s u s enfermedades. Todo e l traz o d e a t a poblacion sereduce a una calle anch a, i largx por dond e transi tan 10s carruajes qu evan a1 pu erto d e Valparaiso. E n 61 hai u n conventil lo de reli j iososfrancisca nos , dedicado a1 santo Patr iarca. Su fundacion fu4 el d6cimoestnblecimiento qu e tu vo en Chile es ta sag rad a reli jion,. i se hizo en1579, a causa de habe r ocho m il indios en aquel valle, d e 10s que n imemoria queda. Uno de 10s seis pueblos de iiidios que en elia hai es

e l de Talagante , cQlebrepor haber s ido de 10s emperaifores del Per{..A SUB habi tantes debieron 10s chilenos la escasa agr icul tura qu e te -ninn ; r iQndolessacar una canal para regar s u s campo?, abricron ellosel t m o s o del Szllto.

Sus fuerzas son un cuerp o d e milicias de caballeria, de dos escuadro-nes de a 150 hom bres cada uno, compues to d e 10s habi tantes espailo-les, cuyo cornandante es don Joa qu in de Bustamante .

Tiene esxa provincia su situation ent re IR coraiiiera, ci r r w , I 109

rios Maipo, i Cachapoal; corre 40 legues de or iente a poniente en lamayor d is tanc ia q u e en elln t ienen entre si 10s Andes i oc6ano Pa c i -fico, i 20 de norte a sur desdc el M aipo que la divide d e ltts provinciasd e Sa n t i ago i Melipilla hasta el Cnchapod, que ba ia desl indhndola de1%de Colchagua. I reducienclo l a prirnerrr"distaArea de 700 leguas cuadradne, pars 383,700 habz.uLL.vL,luu -.. -..-solo tiene 18,007.

L a ricg an 10s dos caudalosos 1-ios espres ado s, i e l de Ps ine , que bajand e 10s Andes, i o tro s t re s pe queiio s quc d e n de 10s montes mediterrsi-

neos, de delicadas tru ch as i pejerreyes, i otro s pescados m enores, que10s prenden en nasas. Sacan de ellos copiosos cana les para ferti l izar sus

campos, para cisternas, en donde beben 10s innumernbles ganad os vacu-n o i caballnr qu e en ellos m ultip lican sin o t ro cuidado que el de dos o

t re s o jeos en e l 60,para que muelan 23 molinos de pan i 26 d e m i-nerale s conocidos po r el nom bre de t rapiches.

Acuden con abundancia 10s mismos f r u t o s i f r u t a s que en las de-m as provincias de este obispado, i s0 pueden proporcionar cua ntiosaseementerns de lino i csifiamo. Se cosechan, a mas de las legunibres de lconsum o de su terri torio m uchiairno, trigo, vin o i aceitunas, i :e hncengruesas matanzas de ganado vncuno, que lo engordnn, o ceban ea deho-



SO DE CHILB. 8.5

- I r-.----- --- ."- "~ . ".~-, que r indan e l charqui , grasa,sebo i lenguas ~alacles , qne s e comercian con el Perfi, i abastecen susasientos de minke.

Este terr itorio, a n e tam'uien cs aps r en te para todos 10s ramos dg

at$ricultorn, lo cs tsrnbien para cnstaderos d e seda, de q ue hai csperien-cia, pues se cr ian gusx ios q u e la producen ; pero basta, s in duda poi -qu e 10s alimentan con h o ja s de m anzano, i j i o con las d e m o r m , pu dien-d o tec cr abun dsntes morales .

En sus co stas tieiie d os lagos abunclnntes d c pescado, i en sus oril lasee c u a j a a l g n n ~ , d ; i otro en el pais med i te rihn to que lleva el nombred e l a g u n a d e Aculeo, d e d onde se llevan a In c iu d a d d e S a n t k g o e xce-lentes pejereyes de a cIos paimos de largo. Tiene este l ago t res lcgua s

d e largo, i n n a de aticho, i des apua en e l r io JIaipo.E n la cordil lera t i m e ricas min as d e plata, las que r inden ma? uti-Iidcld son Ias de San Simon, S a n Pedro Kol:asco, Copacabann, San Juani quempu, l 'ortesnelo del S an to C rist o, I'obre d e la Ciudnd, Santa Cruxi San J o 4 . L a s que h a i en e s tos dos id t imos cerros pertenecen a d o nIfiguel Fernandez Quintan0 i a don N an ncl Mena, i r inden d e 20 mar-CO S arr iba por cajon, q u e son 50 quintales d e mineral, i para moler-10s t ienen sus t rapiches en el cajon de San Gabiiel, poco dis tante de]as minas, i d e 14 a 20 leguas de la c iudad d e Sant iago.

E n 10s niontes mediterrhneos hai-diez nsientos d e min as d e or0 i decobre, con tan tas bocaminas , q ue ser ia demasiado laygo dar su nomencla-t u ra , i 26 t rapichcs para inoler el m ineral que se estrae de las primeras,i cinco mar t inetes que alii l laman Injen ios pirra beneficiar el cobre.

S u capital es la villa d e S a n ta Crux de T ri ana , f undada en 1743 p o rel conde de S cpe r unda. E s t 6 de l ineada , no r t e sur, sobre 10s34 gradosd e l a ti tu d , i 305 de lonj i tnd, con las ca l les t i radas R cordel, formandou n cuadro de 16 nianxanas. Por IR ar te de l nor te d e es te cuadro ha i

una cal le l a r p i ancha con el nombre de Cal iada , i ot ra d e igunlesdirnensiones p or el poniente , qne In Ilatxan Cnfiadilla, i toda la pobla-cion son 4.00 veciuos con 2,300 p ~ r s o n n s ; t iene una parroquia cuyoJ J ~ ~ I - O C Os. $ . on 60s vice-parrocpins i dos hospicios de i d i j i o sog ,u n o d e S a n Francisco, i de Stiestrn Sciiora d e l e I I e rced e l otro, n lit

par te del Poniente h i algnnos molinos d e pan, i hermosas plantacio -nes de hrboles f rondoso s.

E n el distrito d e In parroqnia (le es ta vi lla tenia n 10s ex-jesui tas laopulenta estancia d e 12ancagun co n 14,000 reses de ganado vacuno, i cre-cido n61iiei.o d e caballnr, i ocho o dicz tandas d e mulas d e a 60 cadam a , para 10s t i ~ ~ s p o r t e s11p o e r t o de s u s cuant iosas cosechas ; h o i es laf i n c a sobre q u e est6 €imdado el i x s y o r a z p de1 coronel d o n Biateo clcTor0 !h i i ibraho, !>rime:* co iide iie In Conquista . Tan ib ien h a i un pe -que50 pueblo de indios, d e quicii tonia el iiornbre d e R a n c a g u a aqueldist ri to .

Tieiic estn provincia otras crcs parroquias . 1." la de J l a i p o con x i s-.ice-pari*oqui:is, en cuyo d i s t i i t o eet:in Ins ricas niinas de plata que

emos referido, 10s bsfios de Paine , el logo d e A culeo, i la fainoen es-incia del 1iospit:il t f v S<!n ~ ~ n i ie Dioz, i el pcqnefio pueblo d c in -ios (1 11oiiii ii J d o Cod t i %!le.

,



ow C A R V A L L O I COYENECHE.

2.' La de Peumo, en u n pueblo de indios, que tiene 260 personas conn n slnexo d e Santa I n & asiento de minas donde ha i hasta 100 fami-liss espadolae, i t iene tr es v ice-parroquias en proporcionadas si tuacionescon respecto a las muchas minas d e or0 i d e cobre que actualmente so

luborean.3." L a de San P edro , C U Y O distr i to ba.ja hasta la costa i en ellns cs-

t i n l as g r a nde s e st anc ia s d e Sa n to D omingo i la d e Bucalemu. E sta ,que se est iende d e oriente a pon iento seis leguas, i t res de nor te a siir,

er a perteneciente a1 capi tan Sebast ian Garcia Carreto, natu ral de Es-tremadura, que f u 8 uno de 10s benemkri tos de la guerra d e Chi le , i de-

eeando poner entredicho en tre la vida i la muerte , se retird a ella i en9 de oc tubre de 1619, ante e l teniente correj idor don Manuel de

H errera , s iendo escribano actuario don Pablo Fernandez de As tudillo,por escri tura de esta data In don6 a la Compafiia de Jes us para qu e enella estableciesen casa de noviciad o c on la obligacion de no t rasladares te colejio R pa r t e a lgusa ? i mantener en 61 seis reli j iosos, qu e hicie-sen mision e n las provincins de Promocaes, que son las de Nanele, e n8 de febre ro d e 1631 otorg6 testamento, i ratificd la donacion i suscondicioncs, i todo fu6 aprobado p or real ckdula, a la qu e se re liere laespresada escri tura , i fuk su prim ei rectos e l P. Rod rigo Vazquez. E n1646, qu e trasladaro n la casa de noviciado a I n ciudad de Santiago,

aplicaron e ste colejio para terc era probacion de SU B reIijiosos i d t i m a -m e n t e e n 1712, lo dest inaron para seminario, don de 10s que salian delnoviciado estudiasen la t inidad i teoloj ia m anteniendo presbi teros, queaaliesen a predicar en Promocaes, i de es te modo sa lvaban la voluntadde l donan te has ta su espatr iacion; cuando la estancia entr6 a poderde 10s espresados relijiosos, nada mas tenia qu e el terr itorio que hemosdicho i e n Q! una vifia d e 6 a 7 mil plantas, nueve mil reses de cabrio,cuatro m il ovejas, 300 yeguas, 200 cerdos , una cant idad cor ta d e va-

cas, i 30 negros esclavos de ambos sexos.P e r o e n su espatriacion 21,000 del g a n a d o vacuno, mucho de l caba-llur, cabrio i de lano, numerosa mu leria i un excesivo ndm ero de negrosesclavos, desp ues de la espatriacion d e sus dueiios, se vendi6 .de m e n -t a de l ram0 d e tempora lidades, i n o es ya t a n o l d e n t a q ue lo q u e fu 8en poder de 10s ex-jesuitas. I con tod o 5s constante , a juic io d e inte-Ij jentes, que la d e 10s padres dom inicos cs mejor, mas no est6 en l a opu-lencia que la d e 10s jesui tas, porq ue aquel la re l i jion n i otro cuerpo al-g u n o alcanzd el secret0 de un bu en gobie rno econdmico, qu e Bstos po-

seian. E n cada una de es tas hac iendas ha i un l ago abund an te de pes-cado, i cuaja en el los a lguna sal.

Tiene esta parroquia un anexo en e l as iento d e minas de Alhu e , qu ef o r m a u n lu g ar d e 100 vecinos fun da do poi- el cond z d e Poblaciones,dedicado a S an Jerhnim o, i le componen aquel las jen tes que a1 insen- .t ivo de l or0 toman vec indad en 41. E st as minas se descubr ie ron por10s aiios 736 i 37 m ui r icas i todavia sinden no poca utilidad. A masde l anexo h a i 4 vice-parroquiaa.

E n el rio Cacliapoal en tra n otrm tres, i dcspiies del il l timo confluen-t e d e ja es te nombre por e l de Rape1 i en nin gu n t iempo del a iio presen-ta vado, desde aqui hasta su embocadnrs en e l mar, i se pasa e n balsas

,




d e pieles de Lob o, que se hacen uniendo cue tro o seis infladas, sobrelas que se t ranspor tan las personas i todo jknero de cargamento. D elmismo m odo se t ransi ta el Maipo cerca del mar , i suceden a lgunas des-gracias , pero con todo no h a n arb i t rado otro modo de pasarlu .

Hace s u comercio con 10s nntece dentes, pe r0 con may or costo a cau-sa de la mayor d is tancia de su capital con la de l obispad o, i puer to deValparaiso . E st e se reduce a dos ram os principales, el de 10s prod ucto sde l as m atanzas i el de 10s t r igos. De aquel nada le queda porque todopertenece a sns dueiios, que son vecinos de la ciudad de Santiago, i e lh l t imo lo envia n Valparaiso para esportarlo a1 P e r 6 , i a la capi tal delobispado reducido B har ina; a e lla env ia tambien m ucha par te d e 10sj6neros menudos qua pertenecen a l a l abo r de l a s mujeres del campo,

como son aves, quesos, i otros de est a especie. Pe ro todo ello es mu ipoco respecto de sus buen as proporciones porque sus producciones, deagricultura en tod os 10s ramos que abraza no exceden d e 125,008 pe-

rabn-l l e r h deno m inado Sa gun to, del que es coronel d on J!'rancisco da vie r

81

sos.De su s habi tan tes se ha formado un re jin

f uerzas.alacios del Pozo, i egCl cons i s t en ius

i ieuto de m ilicias de c1 - .r. . T

CAPITULO XU.

DESCRIPCION DE LA PROTINCIA DE COLCR AGUA.

E s ta provincia , con ten ida en t re 10s rios Cachapoal i Teno, In cor-dil lera i el mar de l Sur, l inda por el norte con la d e Rancagua des l in -da ndo las rIipidas corrientes d e Cachapoal, i por e l sur t oca e n l a deM a d e d iv id iend o l a s de Teno . Xu estension de oriente a poniente es d e40 l eguas i 30 de no r t e a sur, q u e d a u n a & re a d e 800 cuadradas para420,200 habi tantes , i en e l d ia solo t i ene 41,197.

L a fer ti lizan cinco r ios i varios arroyos, i son aquellos rios Clarillo,Tinguirir ica, Chirnbarongo, Nilahue i Teno. Acude con 10s mismosfru tos q u o la de Rancagua, i se cosechan cien mil faneg as d e tr igo ,

m uch a acei tunn, v ino, todo j6nero de legumbres, i g r a n d e can ti d ad d efanegas de pimiento . S e cr i an 40,000 reses del ganado vacuno, 90,000ovejas i cabras i cant idad considerable del caballar; de modo que 10sramos de si1 agricul tura valen anualmente 330,000 pesos, i conellos hace su comercio con el Pe rt i i con el obispado de la Concepc ion,despues de su consumo i del abas to d e sus minas .

E n su terr itor io m edi terr ine o, t iene muchas minas d e or0 i d e c o-bre en e l Dnrazno , Apaltas, Peiiuelas, Giiilquelemu, Barriales, Oya,

S e i r a s i Cafias, con bas tante n l imero de t rap iches i m art inetes paramoler i fuudi r sus minerales. Tam bien hai un lago abu nda ntc de pecesi de plcjaros; i en sus costas 10spuertos d e Topocalma, Navidad, Buena



88 CARVALLO I G O Y E K E CIIE .

Esperanza i Cuevas, donde podian sus hab itantes proporcionarse m a-chas ventajas para su comercio.

E n la parte d e cordi llera que la corresponde es rcguiar que haya ri-cas m inas de plata, pero no se h an reconocido sus montes por espuestos

a incursiones de 10s indios pehuenches. P o r una casualidad sabemosque hai r iqnisimas minas d e diamante de mucho bri l lo . POCOSfioshsce qu e huyendo de la just ic ia u n franc& por una mu erte que h izo ,atraves6 10s An des por esta parte , i e n el cordon del cerro de aquellosmontes ha116 unas piedrecillas brillantes, i sax5 a l g u n a j c on I s pun tadel pufial que Ilevaba, i las guard6. Tuvo la f'elicidad no solo de aalir a

Is provincia de Cnyo, sin0 tambien la de llcg'ir a esta corte do nde O C U -

rri6 a un lapidario con las piedm s, que, reconocidns ser excelentes dia-

mantes ,fu6

descubierto. P perdonados u

delito,se

le mand6 volvera

a Chile, i se pas6 6rden a aquel gobierno pnra q ue le hiciese en trar en10s Andes, por la misma parte hasta l legar a hallar l a m ina ; pe r0 $ d e -ci6 en l a navegacion i se f'rnsti6 es te precioso descubrim iento, qu e esthimpedido por las correrias d e 10s peliuenc:hes. Sobre la lnisma altnra,poi' la pa rte oriental de la misiua cordillera, est& l ceria de 10s Diam an-tes, denominado asi por las picdras d e ecjte j h w o que en d l ha i, i quele descubr i6 K. Diaz por 10s350s de 1717, hail&ndose,cautivo de 10spehnenches present6; en esta corte su derro tero , q ue se remi t i6 a1 capi-

ta n jeneral de Chile, porque l a provincin de Coy0 coi*respondia enton-ces a aqJe l gobierno, i se i gnora e1 motivo de no haberse hecho surecono cimien to, pero es facil d e colejir.

Por sii distr i to entrnn t res veredas para t ransm ontar 10s A nde s en10spxrajes, Olivar, Chimbarongo i Planchon, i por ellas bajan 10s pe-huenches, una s veces a vender sal i otras a robar ganados. E n loamontes sub-anclinos que la pertenecen h:ii buenas maderas para edifi-ciosi para mnebles, i con ellas hacen un ren glon de su coniercio conla ciudad de

Santiago.En

ellos tielie tambien aobrela

ribera meridio-nal del rio Cachapoal baEos de nguas termales q ue abu ndan de sal neu-t r a , i curan con ellos 10s que adolecen de mal ghlico, lepra i pf19-tulas.

Su capital es la villa de San Fe rnan do, fundncion del conde de Supe-runda en 1741, por 10s 34 gs. I S ms . de l a ti tud , i 305, 14 de lonj i tud,sobre el rio Ting uiririca, a1 no rte d e 41 en buen pleno, i con la comodi-d ad de aacar las acequia9 qu e neces itan par a limpieza, de la poblacion,i cult ivo de sus huerto s, jardine s, vii iss i frutalm. 8ua celles son tiradas

de no r te u sur, cortadas po r otras de oriente a poniente, i sus edificiosde m as comodidad qu e 10s d e Ins o t ra s villas de que h e m o s hablado.Su poblacion asciende n 400 fkn i l i a s con cere:\ de cinco mil perso nas.Ti en e una parroqaia cuyo phrroco es ......L o s ex-jesnitas tuviero n unaresidencia, i el re i la di6 a la relijion de Sail Ftxncisco que tenia uiicon ven t0 en &Ialloa, ded icado a San Antonio, fundnclo n principios de lsiglo pasado i fu6 t r a s l a d d o a estn casx, cuyas obras adelant6 m uchoi alhaj6 i adorn6 su iglesin el 12. p d r e dcfinidor f r a i Tom& de Goyene-

ch8, en ocho afios que fu6 su guardian.S e h a dividido esta provincia en 27 clistritos, q u e s on : SJn Fernando,Roma, N alloa , Rio Clarillo, Ch nnqu ehne, O livar, Coinco, B acarliue,



HIGORIA DEL REINO DE CHILE.

kunca, Concolen, Bastrojos, Larm ahue, Pichidegue, EstrelIa , Rosario,Navidad , Cahuil , Pei iablanca, Nilnhue, C a p e , Colchagua, Alm endral ,Posil los , Teno , Ch imba rmg o, N ancsgua i Placilla.

En ella ha i seis parroq uias. La primera es la de la capital, con dos

anexos : S a n t a A n a i Huacarhue , i 6 vice-pa rroquias . l3n s u jurisdiccionest&el lago de Tagu atagua , cuya formacion fu6 hermosrt, si c r e em m l atradiccion qu e no s refiere el P. Diego Rosales de hab er hal lad o loaespaiioles e n 10s indios de aqu ella comarca. Era, dice, 1111 ameno vnilehabitado de homb res nefandos, a quienes se preaentaron en cierta ocasiondos m ancebos herm osam ente vest idos, que les predicaron el verdaderoDios, les amo nestaron su adoracion, i les reprendieion su abominableviciocon skria int imacion de s u castigo si no se enmendaban. Perseverarone n s u aborninacion, i pasados a lgu no s afios, volvieron 10s mismos m an -

cebos a repet ir la amonestacion, i la intimacion del castigo con la cir-cunstancia de acercarse e l t iempo de la divina venganza, i aiiadieronque a la jente de toda aquel la t ierra le s predicarian lo misnio, den tro debre ve t iempo, uno5 estranjeros q u e entraria n en ella . Incrkd ulos prosi-gu ie ron en su obst inacion, i sobrevino un espantoso te r remoto queabr i6 aque l valle, i bro tando un m ar de agua pa ra apagar e l fuego deaquella, desa rreglad a lascivia, s e in un d6 todo, i qued6 el lago pa ra per-pe tua m emoria del cast izo de aqnellos nefandos. Masta aq ui el a u to r

ci tado. Puede ser m ui bien q ue aconteciese e l caso, per0 reparemos q u ee n medio de la demasiada inclinaciou a l a s mujeres avivado d e la des-'enfrenda lascivia favo recida del l ibertinaje qu e tienen aquellos indios ,no se ha conocido en tre ellos el deli to nefando, con la jeneralidad i es-ckndalo qu e demanda el cas0 referido.

Ti en e este lago la part icularidad de formarse en ella a lg un os peque-fios hosques f lotantes. S e cria en s u s r iberas c ierta gram a, cuyas ra i-ces son unos cortos i delgados filamentos fhciles de desprenderse, i des-

89

,

prendidos se m e n much& plantas en las aguas , cae sobre e llas e lq u e levantan 10s vientos, i sobre esta masa produce algunas yeiarm la misma gram a, ha sta q ue con el t iempo toma tan to espesc

1 1 - . . . .

polvorbas, i3r que

se crmn arbustos en eua. f i t i t ran vacas a pas turar la yerba, 1 si d 5 lacasualidad de soplar alg un vientecillo en estas circunstancias, se alejad e la or il la u n buen t rozo d e la espresnda masa, i come de un a par te a

otra del lago segun el viento qu e la impele. Es estnncia d e 10s herede -ros d e don Pr6spero d e Elso , vec ino de la c iudad de Sant iago.

La segund a es la d e P ich idegue , en t re 10s rios Cachapoal i Tinguir i-

pica, cerca d e su confluente con u m vice-parroquia. D esd e e st e parajepierden estos r ios sus nombres, i bajando nnidos €orman uno mui cau-daloso que lleva el nom bre de Rapel como queda dicho eu la descripciond e Rancagua.

La tercera es la de Rapel si tuad a sobre la costa de un me xo , i cincovice-parroquias. E n su distr i to hai nn lugar l lamado la Estrel la , dondela re li jion de San Ag ust iu t iene un convento. Sobre la r ibera del m arse Ievanta un a colina, i en ella hai una cueva de p iedra d e 15 garas d elargo, cerca de cuatro de anch o con u n a puer ta de d o s varas de ancho,i poco m as de largo, olora de la na tura leza : i porque t iene Ggura debglesia, es conocida por la iglesia d el R osario. EL i lustrisimo seiior don

'



90 CARVAL I .0 I G O YE XE CH E .

Alonso del Pozo i Silva , siendo obispo de e ste obispado, celebr6 en ellael sa nt o sacrifiuio d e la misa.

L a cuar ta es la d e K anc agu a con dos vice-parroquias, situad a en tre

10s iios T ingu iriricai

Chimbarongo. La p i n t a e s la de Colchagua conun anex o i cn atro .i.ice-parroquias con su situacion entre 10s mismosrios, inas nbajo d e la de Kancagua, i de estc dis tri to se der iv6 el nom -bre a toda la provincia. E n 61 estib el l uga r de Lorn sobre In ribera se-tentr ional del r io M atnquito, cdebrc. por qu e en 81 se fortif ic6 L au taroi fu6 vencido por el ndelxntatlo Villagra. S e t ransi tn este r io del mismomodo que Rnpel i Naipo en balsas de pieles de lobos inflndas. La sestnes la d e Chimbarongo sitiiadn, en cl hcrmoso valle regado por el rio desu nom bre , .que cone p o i In mitad de 41. Tiene un nnexo i nna vice-parroquia, 1 un cotivento d e relijiosos rnercenarios.

S e gobicrtia cstn provincia como lm deinas de es te obispado por UTIsubdelegado~ :rctutllmente lo es don Gregor io E chLurren Ruiz de laViiiuela. Sus hnbitantcs 1lev:iri Id? inismas costiimbre?, las mismas incli-naciones, e l inisirio iiiktodn d e vivir, v isten del m ismo modo, i viven endispersion. D e ellos se forman dos rejiniientos de niilicias de caballer ia .IC1 d e carabineros; sii coronel don J u a n de M o r a n d d , i el de San Fernan-d o ; sn coronel don A ntonio de U p i t e i Salinne, i en ellos consisten siis

fuerzas i las cle 13 villa, cn cinco conlpnfifas d e milicias ui*baiias, ci t~ rocomand ante es don ........................

CAPITULO XTII.

DESCRIPCION DE LA PROVIRCIA DE MAULE.

E s t a provincin se estieride 25 leguas de no r t e a sur en t r e 10s ricTe iio i M ad e , i 40 de or iente n poniente entre la cordillera i el m a r Pcilico, i reducida cstn distancia a leguas cuadradas, resulta nn cuadro (.? 1--.1,. -.._ _..,., 1,-Ln., 1, mnhlnr,:nm l r , n,7;n;nn+no +,.n:n+o ; l.

39

a-

ieI I l i l ) cc'5uI; '4"" p u w t : 11111,GL I n . y""I(IL.L"II ..Ab y u I I I I ~ I L " " ~ , b , I L L U I Y I & Q

mil i seis cienhos liab itan tes, i en el dist solo tien e t-einte i nueve miltiescientos diez i seis.

La r iegan 10s r ios Ten o, Pu m aite n, LontuC, r io Claro, Lircai, Pa n-

p i e i Maule, s in conta r mu chos arroyos. LOSres pr imeros se unen enel lugar d e Pcteora, i dejando sus nomb res l levan la denominacion deM ataqu ito liasta einbocnr en el mar, i 10s t res s ignicntes entran en el dl-t imo por el lugar d e Pocoa que es la m a s meridional de este obispado.

Por esto, i por lbs I luvias que son nqui mas f recucntes que en lasdos piov incius antc riorcs, es a prop6sito para Ias sem ente ras de cbfiamo,i ino i tnbaco, i ?e es te f i lt imo j h e r o hizo cons iderable comercio antesqu e se est:inc:ise por la r e a l hacienda. Por lo mismo es abun danta d e

t oda cspecie d e p n o s i de legumbrea, i produce todas las fr ii tas deEiiropa m u i zasonadas. E n otro t iempo que tuvieron buen precio 10sprodcctos de agricultura n o era inferior su comercio a1 de las demasprovincins; per0 como hoi es mu i bajo su valor, i cuesta mucho la con



PIISTORIA DEL R E I N 0 DE CHILE. 91

duccion a 10s puer tos de Valparaiso i Concepcion por la grand e distan-cia, se ha r educ ido a cu l t iva r la tierra para lo que prec isam ente necesi-ta de un regular consumo itentro de ella misma. La situacion de estn

provincia, i sus bellas proporciones presentan espacioso mdrjen B unsirbio, prudente i celoso go bie rno para liacer e1 m ilagro econ6m ico d eponer ls en igual corta, distan cia de am bos pu ertos, i pudiera adelantarmas.

Be crian 30,000 vacas, igua l n6m ero de cabras, 15,000 ovejas i 10,000reses del gan ado caballar . D e sus costas se siirte de pescado fresco isalrado, i d e sus salinas recoje in uch a sal. En 10s montes inmedia tos a lamarisma t iene exceleli tes ma deras para construccion, i en ellos i 10s sub-andinos inagotables montes con las que son aparantes para muebles, iedifieios; i en l a par te me diterrdaea t iene Ins minas de oro, denominadasChivato i Lom ablanca , i 10s lavacleros del mismo metal Banquen, Sille-ta, Retamal, Potrerillo, Pantanillos, Tnipen, Llac&-llaca i LigmahuieltG

las pieles cur t idas , el sebo, p a p a , charqui , lenguas saladils, caballos, ye:guas, i inuleteria, algun pescado salado. cerca de 4,000 fanegas de sal , I

inucha madera, hace SLI comcrcio con las provincias vecinas liasta lasciudedes de Santiago i Copiap6.

En la parte de cordillera, que le corresponde h a i t res veredas qucconducen a la provincia d e 10s ndios pehuenclies poi*Teno, Cer ro Co-lorado i Manllin. U n volcan, q u e l leva el nombre de Pe te ros sobre 10s34 grados 20 m inu tos de l a t i tud , i nnirs gra nd es canteras de be tunnegro azulado, que si se le l impisrn de la m o c h a t ierra con qu e es t&mezclado seria ii t il . A qu ellos h ab itan tes no le da n otro beneficio qu ehacerlos herv ir a fuego con m ucha a g u a e io no es basta nte esta ope-

Su capi ta l es la villa de Sa n Agr is t in de Taka f iindada POT el condede S upe r unda en 1742 sobre 10s 34", 50' de la t i tud i 304.28 d elonj itud. S u del ineacion es un cuadro de 60 manzanas, con las calles t i -radas a cordel de nor te a s u r , i d e or iente a poniente. Tan to la poblacioncomo el am en0 rnl le don de t iene si1 ubicacion, gozan de temperamento~ a n o , In l impian i r i e g m sus huertos , jardines i chacrns muchas ace-quias que 6e l ian secad o del rio P angue , i de un copioso arroyo, que labafia. T i m e una prtrroqoia servidzl po r u n p6rroco qu e lo es...............i po r otros presbiteros que le acompafian en las funciones de su minis-ter io. Tambien hai t res conven tos de relijiosos, uno de San Franciscoen la casa residencia de 10s ex-jesuitas; otro de San &&in; i d eMercenaries el otro; sit cabildo, presidido del subdelegado qu e hoies D ..............................

Se compone d e dos alcades oidin arios, alf6rez real, dos rejidores, de-positario, alguacil m a y o r i escr ibano. Despues de: la ciudad de Sant ia -g o no tiene este obispado, ni todo el reino , otra poblacion m a s numero-sa, pues pasan d e dos mil sns vecinos a cuyo iiilrnero ninguna Ilegq, o i

a u u se acerco, n i mas acomodados. Ha cen E 5 k O S sus fiestas pilblicas,pr incipalm ente la del San to Titular , eu cuyn vispera i & a, sale el reales tnndar te con bas tante os teutacion; i en si1 t m t o , cnsas, i muebles , iruodo de vestir SO accrcaii a 10s de la de Santiago a proportion d e E U S

....................................... con 300 l ibras del or0 q u e se estrae, con

rncion para purilicarlo de 13s particulns 'ei .eas .

. .r



I

94 . CARVALLQ I UOTENECAE.

m q o r e s pos ib le s; comparados con 10s de las que hemos hablado. S u pa-rroq uia t iene dos vice-parroquias i en su distr i to la celebre m ina delce rro d el Chivato.

S e divide toda la prorinc ia en 0 parroquias. La primera es la de lavilla C apital de q u e hemos dado noticia. La seganda es de Curic6 sitacon la vil la d e S an Joe6 d e Buena Vista, fundada por el conde d e Po-blaciones en 1747 sobre el rio Pum ai tan en 34" 20' de la t i tud i 304.46de lonj i tud. S u ubicacion hermo sa, sus edificios nad a valen, i su po-blacion no pasa de cien vecinos, i t iene un convento de recoletos fran-ciscanos. La te rcera es la de Lontu6, ant iguam ente Pc teroa, en cuyajdrisdiccion ha i minas ds oro. La cua r ta es la de Longocura con tresvice-parroquias, i el lugar de Huenchul lami , cuyo d is t r i to se es t iende

has ta 1% osta donde en 1770 naufrag6 el nnvio Oridam e procedente dcla c iudad i puerto de CStdiz con destino a1 del Cal lao de Lima. L a quin-ta es la de V ichuquen con un anexo en el luzar de Pa redones i dosvice-parroquias en cuyo distri to t ieiien 10s relij iosos de nue stro pa dreSan Franc i sco un conven to dedicado a Sa n Pedro A lc h ta ra , de l quees gua rdian el reverend0 padre........................... cerca del mar haiun Jago donde cua ja mucha s a l i poi- q2e no es m ordica nte la prefierenen aquel obispado para salar la ca rne que l laman charqui. L a sesta es la

d e Rauquen con u n anexo i tres vice-parroquias.L a mayor pa rte de s u s hab itantes viven en dispersion, i ya se dejaenten der e l corto ndm ero de sus poblaciones i de ellos se forma el reji-miento de milicias d e ca balleria del rei, cuyo coronel es don Josh SilvaGaete, i e l escuadron d e S an Jose d e Buenavista , del que es comandan-te don Joaqu in Fe rnando is . Por 10s afios de 1792 se ha desmembradod e el la e l distr i to de Curic6 i otro te r r i tor io de l a de C olchagua, i s e h aeri j ido o tra subdelegacion o provincia con el nom bre de Curic6 i se leha dado por capita l la villa d e San Jose de Buenavista .

t

CAPITULO XIV .

DEBCRIPCION DEL OBISPADO DE LA CONCEPCIOH

El obispado de la Concepcion, que en su establecimiento i ereccion scdenomin6 Imperial , preten de su estension has ta la punta de San Mar-t i n e n el m ar que cae bajo del polo, per0 como esto sea imajinario, por-q u e no todo su terri torio hti rend ido'la cerviz a1 suave yug o del evan-jelio, i par te de l QI no reconoce soberanfa, i no t iene o t ra real idad q u eel derecho qu e compete a es ta iglesia por la posesion que tuv o en otrot iempo, la dividiremos en t r e s partes. 1,"El terr i torio que media entre10s rio s M a d e i Bio-Bio i es la qu e actualm ente posee. 2." El q u e hai

ent re 6s te i Rio-Bueno. 3." El que se est iende desde este r io hasta lapun ta de S an Mar tin .La primera division est6 comprendida en tre 10s grados 34, 53 37,

11 d e lati tud, el ocdano Pacifico, i la cordillera, cuya este nsio u med ia



HIBTORIX DEL REINO DE CHL'Lfi. 9s .

de no r te a su r desde e l rio M aule hasta el Bio-Bio por el cen tro del paismediterrdneo d a la distancia de 64 leguas, q ue com ponen u na superficied e 2,560 leguas cuadradas,

S u clima es m ui sano, i se goza (10 buen temple en tod as las estacio-nes del ai io. E st a s t ienen una con stante nlternativa, per0 no sin la a l te-ration de adelontarse i atrasarse el invierno, qua desde 10s idt imos diasd e s b d s e d ej a s e nt ir bien en l e s co ntinu as lliivias acornpafitidas d evieii tos ric io s qu0 comienzan por el es te a1 q ue a dijirnos, IlamRn Puel-

bien le l laman travesia i todos cau san Iluvias, per0 el i i lt imo su ele 11e.r a r g ra niz o i tempestades de t ru eno s i rel6mpogos i rdra vez algun r a po centella. La primavera cntra en set iembre i se esperiinentan en el la

no pocns lluvias, El ve mno e s m ui templado i comienza a sontirse elcalor por dicietnbrc, i du ra ha s t a 10s fil timos dias de febrero; de cstemodo nl otoiio n o le quedan m as que 10s dias d e mnrzo i no todos 10sde abril.

El terreno 0s bastaii te quebrado i correu tan osinados 10s rios i 10sarroyos, que no permiten se saquen acequias para regarlo s in gran decosto, per0 no po r &socede en fer t i lidad a1 del obispado de Sant iago:suplen este defect0 las abnn dantes 1luviRs de l inviern o, q ue no son es-c a m s en primavera, ni faltan en verano i otoilo, la humedad de 41 rimi muchos arroyos, que bajsnd o de la cordillera i de 10s montes inmedia- I

to s a las costas del mar, corren por tod o 41, i dejando fert il izado en -t ran a1 mar Pacific0 10s t res de mas nombre Maule , I t a t a i Bio-Bio.I por e s to 1'em las misrnas simien tes i con la misma prodijiosa mul-

tiplicacion que el otro obispado. A escepcion de cafia d e azilca r, Iiicu.mas, cocos i dbtiles, prod uce tam bien las mismas frutas que se logradon aqnel, i m as sazonadas porqu e son de terreno secano, pero no con 1s '

misma ab undancia , s in qu e para esta diferencia se puede day o tra cau-

sa? quo la desidia d e 10s an tigu os que n o pod aban 10s rirboles, n i lo8injertab an, n i les daban otro beneGcio i abono q ue plantarlos i entre=garlos a la m ad re t ierra, qu e DOr su cu en ta corron ]as Droducciones doaauel Dais.

d ie : de aquel saltn a1 nor te corr iendo la a p j a l sta el oeete que tam -

'

'

- 1 1

De este 1

le vayan de. .naranjas i ~ a u l a a , i L J C ~ U L U ~ I O L U ~ L L ~ U U . J Guw ti11 GL WUUD &osjdneroa de f ru t a s i maduran perfectamcnte , pero no se hicieron con

abundancia es tas ph ntac iones i88

carece d e lo rnismo q u e el pais pue-de producir . A muchos h e o ido dec i r que n o plantan nogales, porqneta rdan mucho on dar, i qu e ellos no lsacen plaiitaciones de f ru ta les, d eque n o tengan probables esperanzas d e ver si1 f ru to . Ell0 e s q u e laprovinc ia de Maule abunda de naranjas, l imones i cidra8, i solo se di-vide de un a de las de este obispado por el r io d e su nombre s in quem edien inacces ibles montailas, o elevados montes, causen notable va-r iedad en su s temperamentos; de que debemos inferi r , que si e n sudistr i to se hicieran plantaciones de esto s B rboles, se lograria en 61 la

misma nbund ancia que al l i se goza. KOobstante, ya en e l d ia a lgunoshacend;idos, que penetran bien la causa de es ta escasez, se dedican acstas iitiles plantaciones i a1 c ultiv o d e to do j h e r o d e f ru ta le s, i dedi-



. 9 4 CARVALLO 1 QOYENECBE

d n d o s e por s u e jemplo la comunidad d e labradores lograri l a s venta -j a s que proporciona la abundancia, i ent6nc es no saldrir el din ero qu ean ualm ente estrae para unas producciones qu e 61 mism o ofrece da r s ise apliean manos laboriosas.

El Iievba.jp tlel pais mediterrilneo n o es de ta nt a su bsiste ncia comoel del otro ubi;ipitdo, pero cl de l a cos ta i el del d istrito Sud-Andin:, IChaceii wntiijas, i se c h n m uchos g inndo s de ca r nes m as delicadas decomer , i s e h c e n d e cllus 10s misrnos usos para $11 comercio i abasto,i ascienden h i i s prodacciones ,le si1 agricultnra a ined io millon dc:pesos.' 'i'ienn ltis misinas especies de nves qiie diji m os en la dcsciipciond e aquel. Il'o cnrcce de can teras de todaa clases d e pie dra s inenos hitfc cal. Xi le faltari mu chas ininas r iquis imas d e todos m etd es. Las ma-de ras pa ra edificios, mu ebles i construocion de naves de todo por te s inque fie echen monos 13s d e a rboiadura, e s d ignx d e admirac ion , poreu variedad, por 811 exceleu te cal idad i por su abundancia , son inago-tab les aquellas mo ntafias colocadas en 10s montes d e la r ibera del mar ,i en 10s And inos i Sud-An dinos .

R a c e s u comercio in terior de l misrno m odo que el obispado de San-tiago. El ester ior lo t iene en el PerG, el obispado d e San tiago i pa isd e indios indepen dientes . TTende para el Peril 80 m il fanegos de t r ig0a 9 reales; 1 2 mil arrobas de virio jeneroso H 16 reales; 600 quintales

d e sebo, 200 de charqui , 50 boti jas do gsssa, 50i, anegas de oregano i200 d e cebada a 10s m ism os p recios clue se despwclian estos jeneros encl o t ro obispado, i tcdo ascien de a ilocientos mil pesos. Pa r a el obis-pado de Sant iago despachan 85 mil carneros 11. 4 eales; 50 mil quesosa 3 ; cnatsocientas arrobas d e vino joneroso a 18; 7 mil ponchos a 24;

$mil m a c t a s o frasadas a 1 6 ; 200 cuarenta inil varas de baye ta a 3h.males ; 25 mil cordobanes a 8; 500 m il pesos en or0 en pasta, i el va-lor d e 8 mil pesos en mariscos secos, peacados salados i relbun para

t i n te encarnado que todo se acerca o la cant idad de 250 m il pesos. AIpais d e indios independientes envia de 30 a 40 r r i l pesos en qana dosvacun o, caballar i d e Iana, trig o , vino, fierro i cobse labrado, algunaplata labrada, abalorios, sombreros, cintas de seda, paiio, bayeta i ai31

icon ellos reco je 30 mil ponc hos i cerca de 5 mil fanega s de sal. D elPerG recibe 16 mil arrobns de azGcar a 26 reales; qninientas boti jas demiel a 6 pesos; 12 mil p iedras de sal a 12 reales; cerca de 200 ar robasd e a rr oz a 18; 700 de algodon a 16; 6 mil va ras de tocuyo a 2& reales; '

100 ar robas de R A i l para t in te azu la

30 pesos, iGOO

botijuelas d e acei-t e a 24 reales; i del obispado de Sa ntiago 200 mil pesos en jdneros deEuro pa; mil l ibras d e alrnendras; 100 fanegas d e higos; 5 mil millaresde nueces; 100 fanegas d e aceit rinas a 56 reales; 200 de a j i a 12; 3 v i 1som breros ordinarios a 5 ; 500 en tre finos a 20; 200 quinta les de cobrelabrado a 25 pesos i 4mil ar robas de yerba del Pa rag ua i a 28 reales.

Es t e es el estado de su comercio, i aun qu e mui cor to i poco ventajo-SO, como el activo hace a lg u n exceso a1 pasivo i a m as de esto en t r a r so-b r e 100 mil pesos para pagar la t ropa, de aqui es e l aum ento que van

adqui r iendo su poblacion i agricultura, s i se hiciera cornercio de otrosramos que t i ene i de 10s qu e f6cilmente pu diera tener , i 10s irb dem os-t r ando 1s descripcion particu lar d e sus provincias ser ia una de las nias



HIWkORIA D E L REIN0 DE CBILE.

r icas colonias del mundo. En este obispado no se trab aja e n el laboreltd e minas, i todos s u s hab itan tes son Iabradoree, i es la f x ic a ocupaacion que pueden tener. Con ella no les fa lta qu e com er; pe r0 como ea

un ic a n o ha i en t re tcn imien to para toda clasc depers onas i as<por 88-

t a razon como tam bien po r las jeri tes del campo, no t ienen arb i t r io pa-ra vender 10s pollos, huevos i demas jkneros m enudos; pasan una vidam u i miserable. El que no quiera persuadirse d e esta verdad h t r e P

Ins cams (mejor dir6 chozas) de aquellos habitantes, observe el traje,el aliment0 i e l t ra to r6s t ico de 10s hombres, el desaliiio de ]as muje-re s i la to ta l desnudez dc 10s niGos, quclos verb presentarse en carnes,i conocerri qu e en ellas todo respira ba rbarie i miseria por mas que re=suenen en sus oidos cl mujir dc la s vacas i el valido de las ovejas4Allf

nada se v e por cua lquiera par te quc se quiera echar 1% vista, sino desamedida pobreza i d e ella pue de inferirse qu6 uti l idad dnn a1 Es ta do 108

colonos d e un pais , que es una taza d e or0 en riqueza. Es dig0 d e llmrarse que una t ie r ra r iquis imb no r inda para si, i para es ta peninsula10s inmensos tesoros qu e puede t r ibuta r si n s u poblacioa, comercio,indust r ia , agr icul tura i mineria, se les diePe la f o rm a d e q u e son SIW

ceptibleu, no sien do diflci! su ejecncion.Sris fucrzas consisten cn una compafiia d e Ai t il ler ia , u n batal lon de

I n C n t e r h i un cuerpo de dragones i algunos cabos, sarjentos i oficialeei

de asamblea de caballeria, todas tropas veteran as. U n a compaGia demilicias d e arti llerin, u n batallon de milicias de infanteria, nueve corn-pafiias sue l tas tambien d e la inism a clase, seis rejim ientoe de miliciasde caballeria. Lin escuadron i catorce compali ias sue l tas tambien decaballeria . La s veteranas guarnecen la c iudad de la Concepcion, plazasd e la frontera , i la isla d e Juan de Fernandez i las de m ilicias residenen su s respectivas provincias, per0 con obligacion de con currir a don-d e Sean llamados, i si6ndolo para el puesto d e la Concepcion o curren

en 24 horas au n las mas distantes, en estos casos se les asiste con loque se h i graduado sufic iente para que subsistan. A mas de e staa tro-pa s regladas l ia i otras, q u e llnmxn sobrantcs i s i rven para reemplazaraqnellas, para coqducir reos a 10s dest inos que les d a la real jnst ic ia , ipa ra ausiliarla en otros casos. Dc m o d o que en e l cas0 d e a lguna inv a-sion se puede poner sobre las a r m a s mil hombres, q ue ta n to s i rven ani6 coni0 n caballo sin Deriuicio d e la aw icu l tnr a e n todo s sus ramos.

95

.

La ciudxd dc la Concepcion de! Nuevo Es t remo fu8 f d d a d a %nabri l de 1550 por e l heroe d e Chile, Ped ro d e Valdiv ia , per0 con t a npoca permanencia como la qu e tuv o la inconstante fortuna d e e s te cam

pitnn verdnderamente grande. S e puede dec ir con verdad, que nutl a0



96 CARVALLQ I GOTENECBE

habia nacido euando fuk aniqui lado, porque su despoblacion verificadgel 14 d e marzo de 1554, fu6 forzosa consecuencia de la desgraciadam ue r t e de su i lustr e fund ador. P er 0 cm pefiados 10s espailoles en m ante -ner aquel punto, volvieron tl SU reedificacion el 24 de nor i embre de1555, i lo rnantuvierori poeos dias pari1 dejarlo con precipitacion, h as -ta qu e tercera vez restablecido en 6 d e enero de 1558 por el capitanJer6nimo de Vi l lagra , d e &den de l goberuad or in te r iuo de aquel re ino.don Garc ia H ur ta do de M endoza , logr6 con tar una duracion de mns de-200 afios (i no s in muchos con trat, iempos) h a s h que el mariscal de.campo don An tonio Guil l i Gonzaga la despobl6 el 24 de noviembred e 1764, para t rasladarla a1 sitio don de hoi se h alla.

Tuvo su situacion en la alegre ensenada de Penco sobre 10s 36. 43'

d e l a t i tud i 303" 18' de lonj i tud. Todo e l te r reno d e si1 poblacion erareducido a la pu nta de una loma baja, qu e casi se ava nza haqta el mar,i en un pequefio valle por cnda uno de sus lados. D esde cua lquiera par-te d e l a c iudad sere j i s t rab a sn espnciosa bahia, presentando a la vistael delicioso ve rd or d e 10s lirboles de toda su costa, que jama s lo des-nuda la ester il idad del invierno. Por e l centro de la poblacion corriaUII pequeiio rio, i en las caidas q ue h acen 10s m ontes sob re 10s dos va-

llee descuellan algun as vert ientes de herm osisim as ag ua s i forrnan unos

peqtxefos bosques, qu e servia n d e peqriefias a!cgres alam eda s. Su t em-pm a m e n t o e s m u i sano, i del mas apasible temple, n i se siente dema-m ido calor en versno, n i es exoesivo el frio en invierno. Es templados q u e l d e u na brisa de aire, que a1propio tiem po qu e vivifica, recr ea le-vantnndo en le bahia un pequefio murmullo que la pone m ui agradablea la vista ; i coni0 poi. ot ra pa rte cuidase I n natura leza de defenderaquel suelo de las intemp eries i destemples qu e causan en aquella tie-Tra 10s yientos que soplan del E s te i Oe ste rodeand olo de elevados m c i -

tes no hacen molestosa impresion 10s frios de la tem ida estacion.Per0 la causa qu e hace ap etecible aquella situacion i que cont ribuye.mas a s u alegria i felicidad, es la que desde 10s primer03 aiios de su fun -&ion prope ndi6 a s u despoblacion. El mar, pues, quc casi solo 41, l edabs todo el s e i a impulsos de vehemetit is imas concusiones de t ierr a ,trasp nsa nd o fiirioso sus mhrjenes, la destruy6 en muchas ocasiones, des-ter-6 a sus colonos, i con el mayor dolor fueron separados de si1 justa-,men te am ado delicioso ter ren o, en qu e nacieron, i conducidos a1 dridoval le d e l a Mocha cuy o suelo es todo d e arena.

E s t &situado sobre 10s36" 43' de la t i tud , i 303" 5' de lonj i tud, t reslegtias a1 sur d e la ant igu a poblacion entre 10s rios Bio-Bio i Andal ienpor el Este . A1 sur t iene un mon te d e bastan te elevacion con una ci&-naga a1 sureste , i por el norte dog lagos de a lguna profandidad deno-minados Laguna de Gavilan el uno porque asi se apellida el dueiio delterr i tor io i Tres Pascuales el otro, a cau sa de h ab ere nhogado en 61 tr esmujeres de este nombre, que se arrojaron a nadar en sus aguas, i s inducla fueron presa de algunas marinas, que l laman mantas, porque ja -

mas volvieron 10s' cuerpos a la superficie d e sus aguas, i es regularhays en rllm estos monstruos. Dues 10s iiai en otros lagos de aque lrei

Jno.

Gn este valle t iene la ciudad su planta deli1 eada nores te i sudoeste .



9 7

-Y

""..iglesicin a a rqf n r l n rl ,

ta a1 Cia-Bio. G t a s - son cor tadas po rI n s de diez i seis vnrm de ancho. Peroltes 1luvi:m s e resumen en sn suelo, no.. . 1 .. . 1 T . ,

i por eso bat ida he todos JOS ~ i e n t o senei'ales. r a m el norte no h icdificio alg un o resgu ardad o, i e l sur, que en t re etxaf indo por la ca jaque le forman a1 Bio-Bio 10s montes da Gualqui, i de P&o, sopla re-ciamentc en primavera i verano por toda la poblacion levnntando tor-

vcllinos de polvo, arena i chinillas qu e con t oda propiedad puede dec ircualquiera de s u s moradores que no se v6 de polvo. Los que corr iendoalgunos afios logren ver terraplen adn s su s calles con el cascajo mennciode que sc componen 10s montes que t i one a1 sur, tcn dr 5 rnejor piso queel ernpeddrado, i se l ibertarhn del polvo, per0 no de las incornodidndcs,que causan 10scont inuos huracanes de vicnto. Las ca'lles son derechnsi t i radas de sareste 2 norocste, defect0 q u e , a unqne pe rn i c i ~ s o , e liiz od e in ten to para que diesen vis

otrns de norestea

suroeste itoc

las niuclias aguas de las frccueitie ne n de sa giie laa d e s , i ICs falta et cieclivo, qnc I C s cleisw proporcio-nar el facultativo que liizo su nivclacion. C;:cl'i vecino ha terraplenados u sit io i ha clevado su eclificio t odo lo que le pareci6 convenirle, de

modo que ha i algunos, t a n elevaclos que s:iben seis * - > l l - f i a nn773.0 01

terreno de la plaza mayor.L a fignra de estn poblacion e s ii*regnlcir, U R callea

1:is que t ienen su direccion surcste i noroestc t iene n f

qn c !levan la mislna direccion p or 1:i cnbezn de lu Lam, ,J lcmI, u u v , . L u I I ,

t ienen d n o s e s tens io n; i 10s q ~ i cinccn la3 secciones clc estas son d e1275 varae i todas forman 110 nianzsiias. Si 1iub:ere nun ie r os o vecin-cinrio, poilria estend crse cercn clc u n a l e p a d c or icnte n ponientc , i desur a nor te todo l o que fuern mencater, t e r r ap lenando la esprcsada la-g u n a c on uu peqneiio cerro que I l cv :~ e l mi smo nombre i est& so-bre ella.

En el cent ro de 1% indnd cstii la plaza mayor perfectnmeiitc cuaclra-(79 pnn

150 raras cada tino de su s latlos. Ocupan e l de l poniente I nCatcd ral, parroqnin de S a n P e d ro i casa episcopal; Qstn esd eb u e -uitectnra , de c6modas viviend as, i adornada de una h e r m o s n por-

yuu.y U a piedra Iabrada c o n soportales n uno i otro lado, i la edificci elj l u ~ t r f s i m oeiiordon frniPeclro Anje l de Espifieira. El que hace f rcn te a

&ste e ocupan l a cnsa del gobcrnador , IR S consistoriales, i Ias arcas rea-les, con sopo rtales i t res portadas que s in embargo de carecer de todopr imo r de a rqui tec tura no dc jnu de dar lucimicnto a 1%plaza. La casadel gobernador t iene todns las comodidades que debe haber en 1% casa

de un jeneral . El lado del S U P le ocupan 10s cuarteles dc arti l lerin, in-fhnteria, i dragones r e t e r n n o s , con soportales i t res portalcs clela m i a -m a arqui tec tum, qiic 1:~sntcriores. El opuesto a d a t e e s de don JosBd e U r r u t i a i MencIiliuro r:xtural del sefiorio d e TTizcaya, casado con I nseiiora dofia Maria Luisn X a n z a n o d e Gii~ i i i an , l mas r ico comerciantede esta ciudad, i d e todo su obispado. Tienc en cada una d e las esqui-nas una C R S ~ onicnzada n edilicar, pe ro concliiiclos su s f re nt es conportadas d e ladri llos, que contr ibuyen a hermosear la plaza. E n m edio

de es te f ren te pus0 la c iudad el mercado para abnsto del p6bl;--~ - * f i l

tamb ien t iene portada de I n mism a arquitectura que Ins de 10sl e g , i no carece este lado clel adorno de soportales.



98 N E C H E .

" " " L

pr6

lenifeli,

r

Todos 10s edificios ue sus vecicos son bajos, ni conv iene hacer los deotro modo; son mu i f recuentes 10ste r remotos , i aunque no hacen a l l itan ta imprcsion coin0 en te rreno mas compacto, s i se hicieran de altoses tuvieran mas espues tos a arruinaree. Todavia n o hai casa algunaconcluida : ej6 la Glt ima ruin a de esta c iudad acaecida en 24 d e mayo

d e 1751, m ui pocos posibles, i se va edificando con aquella lent i tu d quese ha cen las poblaciones (le vecinos pobres, pero estan pr incipiadas so-bre el misino traz o que ] a s d e la capital del reino. Todaq t ienen huer-tos , i on a lguno sf ruta les, con ja r i in d e Ins mas esquisitasflorcs de E uro -pa, cuya ter t i l idad i herrnosura suple la falta de aqnel 6rden, i admira-bl e disposicion, que ICS da en Europa . Con la misma hermosura que se

cr ian las flores, sc logra tambien la f rnta , i bie n sazonada. Pro du ceeste terreno excelentcs f resas por s u grandor, por la suavidad de su

olor, i por su buen comcr.La Catedral dedicada a l Arcin je l S an I I igue l , e s un edificio endeble,i s in s rqui tec tura , que se hizo provis ionalmente para celebrar 10s divi-no s oGcios midn tras se leva nta uti tem plo sun tuo so como lo h ub o enla c iudacl ar ruinada. Pa ra es ta obra que ac tualmente se: estS haciendocon las r en tas de la iglesia, i con la contr ibucion que para el la t ieneauignada la real piedad, mand6 terrap lena r su suelo el i lustr is imo sc-iior don f r a i Pedro R nje l d e Espifie ira . Sn sucesor el ilustrisinio seiiorDr. don frai Francisco de Borja J os eM ar a n dis puso ab r ir 10scimientospara un edificio de tres cuerpos, cada u n o con su p u e r t n ; p u s0 en e llosl a primera piedra, i en la t raslacion a la iglesia de Sant iago de Chi le ,lo ha dejndo casi concluido, i SLI actu al prelado el i lustr is imo sefiordon Tom:is d e Roa i Alarcon es r egula r qu e en breve t i empo haga suCoIocacion. E n 61 est& la par roquia de San Pedro, i es la Giiica quehai en esta ciudad servida por doa cura s rectores , que t ienen algunsiiiodo consignado en las rentas decimales , i lo demos de su congr ua

vinculado e n 10s d erechos parroquiales i lo son ac tua lmente 10s

sbiteros don ...............Ciene una vice-parroquia, do nd e se da sepul tura a 10s pobres de so-midad, i en ells esplicau los phrrocos el t e s t o d e la doc t r ina a s ugresia con mas f recuencia de la que les previene el Concilio de

Trento .Tambien t i m e c inco conventos d e r el ij iosos i uno de relijiosas: pri-

mero el de San to Domingo dedicado a la Sant i s ima Virjen del Rosario.E n o t ro t iem po tnvo com odidad para casas de nov iciado, i d e es tudios,

i lioi no la t iene aun p a r t ocho rel ij iosos. Es t a l l a pobrcza en que sehalla, que n o t endrinn donde can ta r las divinas a labanzas si la devo-c ion d e aquellos colonos n o l iub ie ra cont r ibu ido para levanta r una

capilla. Su devocion a ltt R e b a d e 10s Anje les no pud o mirar con i n -diferencis qu e SZI sograda imhjen del Rosnrio pasnse a buscar a lber -g n e en 1s iglcsia de Sari Juan de Dios , .por haLcrse ar ruinai lo In q u eprovisionalmcnte tenia e n 1s casa propin d e siis Iiijos. En 1775 s eabr ieron 10s cimientos para u n temp10 d e treq c l i e r p s a espensas d e]a devocion de don Do min go Osores, i en 1791 que sali6 d e es ta c iu-da d es taban concluidos: mas no e6 hoi en qu6 e s h d o se hallnrCL la obra.

Segundo. El de San Franc isco que i h E e l t er ce ro , q u e t w o en Chile



IIISTORIA DEL REIN0 DE CIIILE. 99

esta sagrada relijion, fiindndo el ago d e 1330, dedicado a la l i mp i sC'oncepcion d e la V irjen X a r i a , es el mkiios incdmodo en habitacionee,porq ue se di6 a SII venerable com unidad el colcjio q ue ten ian 10s e x -jesu itas. Afantiene tre int a relijiosos, escxelau de pr imeras letras , unachtedra de lat in idad, o tra de ii losofia , i tres de teolojia. Su t emplo esel mejor qu e hai, sin embargo d e que 10s ex-jesuitas lo l evsn ta roncon respecto a que le hab ian de demoler cuando conclupesen e l quetenian delineado, que hoi se 1i:ilIa e n cim ientos .

Tercero. El d e S an Ag u s t in , dcclicado a In Virjen del CBrmen. I f an -t iene com peten te nhm ero de relijiosos, i eneciinn latinidad i filosoiia a10s seciilares. Todavia, v i w n con incomodid:td, i I n padecieran niayor,si el celo i actividad del R. 1'. 3'. Pel ipe de Oviedo no les hubiera

proporcionado l a s habitaciones que ticn"n s i n clispensarse 61 mismoel t rabajar e n ellas personalmcntc. Lta , t . tn relijiosa, como laboriosa,i aprovecliada cond ucta ha evtilzulado :t 10s vecinos de posibles n con-tr ibuir par a s us obras, i de es te modo ha logrndo es te relijioso prelndoadornar su pequeiia iglesia con u n -taLei.nhculo de a ryu itec turn moder-na, i para comenzar a levan tar u n templo de t res cuerpos.

Cuar to . El d e padres rnercenarios, dedicado a la S an tisi m a T'irjen Ma-ria d e la Nerce d. M antiene basta nteni im ero de reli jiosos; i aunque no es-t & n conclnidss todas sus habi taciones, t iene las que se necesi tan parala comodidad de 10s reli jiosos qu e actualme nte residen en 81 con respcc-t o a q ue ensefian prim era s letra s, latin idad , fllosofia i teolojia. La de-vocion de l coronel don Eal tazar Senm atnat , que ho i se hal la re t i rado e nBarcelona, s u patr ia , pus0 la pr imera piedra e n 10s cimientos de s u teni-plo, di6 para su fXbrica lar ga s limosnae, pro pia s de su esclarecida noble-ea, i d e su natural jenerosidad i bizarria, i todo el t iempo qu e f i i B g o -bernador d e es ta c iudad pro te ji6 cuanto pudo es ta obra . De modo q u emereci6 el nombre de insig?ze Zlien heclior de es te coi ivento para re-

cuerdo d e l a gra t i tud en Ins oraciones i sacrificios de SLI san ta Cornu-n idad , i en verdad que es san tuo so el edificio: t iene t r c s cne rpos concuriosas pilastras, i cornisas de cal i 1:idrillo i toda su f achada , que esilc buena arqui tectura, se ha hecho de piedra labrada, i se halla. con-c1ui;lo. E n 10s adelantamicntos de esta obra tuvieron rnuclia parte 10sI<.P.11. . Felipe Campos i Fr......... que dsspues fueron provincin-les d e aqucl la provincia. Se dedicaron con la mamyor scac ia t an to a l aasis tencia de 10s t rabajsd ores como a la sol ici tud de limosnas, i asi sevi6 qu e e l t iempo de sus prelacias en aquel convento, jarnibs s e dej6 deobrar.

Quinto . El de San Ju a n de Dios , ded icado a la Sant is ima VirSen Mariad e la Misericordia. Com enz6 a l evan tar sus habi taciones el R. P. fraiCayetnno de T orres, i aunque despues de es te ac t ivo pre lado hub0ot ro , que por la brevedad de sus dias nad a pudo hacer , l e subrog6 e lR. P. fra i Bernabk Carlier , na tura l de la misma ciudad, que ha conclui-do las celdas de 10s relijidsos, ha l evan tado enfermer ias para la cura-cion de 10s po bre s con botica, roperia, i las demas oficinas, i cuando

m e sepnrk de aquel Reino t ra tab a de abr i r 10s cimien tos p ara el tem-

El M ona sterio de relij iosas, dedicado a, In Natividacl de la Santfaimtplo.

,



A""

Virjen nIatia, sigue el inPtituto de trinitarias tlescnlzas. L a SefiOra do-fin A na N ona rde, i otras d o ~e su clnse se reco jieron a vivir en cornu-nidad sep , lradns d e l a s vanidadcs de l inundo en la ermita q u e l a ciu-dad edific6, en cnmplimiento del voto que hizo en la pr imera ru inannn cxnor;montX nni.

0 1tnm-nmntn

Q-l i Jq J ai n Q r do

nqe hablamos enY '"" ""r"L"""""""'V I " " ~ ~ b ' Y " L " , I - I I < I . " C " LA " I l A i u I Y V

la pr imera pa r te de cstn obm. Unii las a estas sefioraerij i6 en beate rio esta c a m e n 2s d e set iembre de 1715 el

don Dicgo Alontcro d el Ag uila, obispo ent6nces de es ta c

cesor e l l l tmo. seiior cloii Salvador Bernindez le hizo Morsecuencia de l ied CBdula del seiior do n Fel ipe Quinto , dad22 d e novienibre de 1730 con el peqneiio fon do d e S I nil

.1 . . - . 1 7 ,

d e la Snntisiina Trinidad i do5a l l a rg" r i t a d e Snnfiora s relijiosas, i trec e beatns C O N s u superiors, laSanta Jer t ru dis , representaron el 7 de febrero d e 73Compafiia de Jesus , i acornparladas de l reveren d0 obi

dades, i preb end ado s del clero, i relijiones, i del ayi pue blo fuero n con duc idas a1 beaterio, i e l 26 d e E

afio se l e d i6 c l m s u r a , i t i tulo de monasterio, i nomd o a la senora dofia Frnncisca de San Gabr ie l paBora doiia A na Josefa d e la Sant is ima Tr in idad p i

Co ra doiia M argaritn de San Joaqu in pa ra maes t ra 1

L a sefiora dofia A na l lon ard e, que t om 6 el nomSantisima Trinidad, oraba en s u cor0 poi* la ereccicmonaster io , i se le representaron t r es lunas , que n pf ..-.. l - . - * 3 1 . I 1 1

s otras doce,, I l tmo seiior:iuclad. S u su -iasterio a con-o en Sevilln aIpesos: 10s 20don Dorninzoil po r donncinn, que h i z o d e tres staiici&s el senor Ur.

Sarm iento, dean de aquella iglesin, i 10s 14 pesos reco jidos -de l imomaspara subsistencia del benterio.

El Ilnstrisimo prelado coniision6 a1 l iccnciado don Luis de Quevedoi Ceballos para qu e pasase a l a c i uda d de L ima a pedir fundadoras, icondujo a las seiioras do% Frnncisca d e Sa n Gabr ie l, dofix Ana Josef8

J o a q u i n . E s t a s se-

serlora dofia X t a d e6, en la ig le s ia d e l aspo, i sehores digni-

nn arniento, noblezaietiembre del m ismobr6 e l I ltmo . Prela-ra minis t ra , a la se-tra vicaria, i a la se-

v

de novicias.b r e d e A n a d e l a> n de s u beate..' ~ onoco ra t0 de l a vision

iueron aesaparecienuo por e l mi smo oruen , q u e I:LS tres fandadoras . Sele ocult6 :a segunda l u n a , q u e representaba a la madre viearia, i f u 8la primera que falt6 r e g r es m d o a s u monaster io de !a ciudad d e L i m a .Lue go sc ocirlt6 la terca ra luna, q u e representaba a l a madre maes t rad e novicins, que f u k la primera qu e fii lleci6 en este m ona sterio de lasdos fundadoras qu e quedsron , i dcspues la primera luna,. que figurabaa la madre m inistra que tnm bien falleci6 en el misnzo m ona sterio.

A U Ub u b o otro pi-odijio. Teniaii en el Iine rto (le1 be aterio u n boldo,

arbol de tiinta corpulencia coni0 l laurel , i n o di6 fruto l iastn el aiiode la ereccion del monasterio, i el que cli6 ent6nces , i s i iu i6 dando ,tenia bas t nn t e part icularidad, porqrie 10s Brboles de SKI especie d a n elfruto en rncinios de seis a ocno p a n o s , i ctste le da ba dc t .res, s in quese 1mllaPe cii GI a l p n o q u e tnviese i n a s o 1ni;nos.

3 1 1i15mzr.ode wIi,jiosns wti i ern i t lo i t [ d e t re i ii tn d e d o icgro, i w i sde vel o b 1t in co .Tien e I c613 t 3 i: s 1x1 it::cio 1e? con Ins eor r c spo n die n esoficirias p w n sit cc.nziini(lwc1 cii:incio sa l i , de aqiw! rcino cnrneiiznt):in a

\

lova.ntarF I I

igIesi8 c o n 1.i mil p s o s , que I:& red piec1:i.d tlclXoher.at:o

lc sd i6 ;Is G l i c i t c c l d e s i t X. 1. miniatr,:i la refi9r.w do?i;i. Iiitn J t o d i . i p c z . E xeste n i l m s t c r i o sc vc floreccr el Espir i tu ds Sat] J u a n de l i a t a , c s p r -



ccii aquciias scnor8s rei i jiosas la mas suave irag-aii~iuue v i r w u c s c u u

qric atrnidas o t rns s c i i o r ~ s e 11~snas principales de aquel la ciudacl i suo i ~ i s l d o a n poblrtdo csts s m t a casa de lss p ren dns qu e estirna el

u!:indo, i parcc en izejo r coilsagradrts a1 cielo, de mpdo q u e jitm6s ee di6el ejcm plitr d e 110 estitr completo s u n h e r o , porque p ~ - aada u n a q u efidlece h i muchas qi:e pret.endeii ser admitidas.

Admira la b r c v c d ~ t d on q u e Ins obras que hemos de ta l l ado van cor-riondo hticia s ; ~ ol?clusion sin otros fondos clue 10s q u e la piedad cristia -1x3 e5 t i e ne v in cu ldo s en l a li bera lid id d e 10s vecinos de una ciudsd , queest ,& n 10seso rd ios d o sit estiblecim iento, despu es cle m a ruiiia que 110dcj6 piedra sobre pieJra, i q u e 110 solo f u d seguida de la division (lepareceres acerca de sii naeva fundacioii caussnc!~ a perniciosa demo-r a de t rec e &os de tan im porti lnte resolncion, sin0 tarnbieii de l a quele pioporcionaron 10s intlios inde pe ndie ntes , con sus crueles hosti l ida-des ejecutad;is cii todo aquel obispado poi* el d i latado t iem po d e nue veaiios, asolarido lo qiie 110 piicdden rtcstruir 10s terromotos, de modo q u efit6 jenera l . la ru ina en esta, ciud ad i sus dependencias.

El prim er s i t io que 'tuvo la rel i j ion de San Francisco, se di6 a la her-inandad de la Caridad, co n la pequeria iglesia qu e en 4 eniaii, i es laque hem os dicho, sirve de vice-parroquia. Antes de la espatriacion de

10s ex- jwui tas , lo linljia clejado por otro m a s i l lmediato a la plaze ma-yo r , quc con m otivo de SLZ colocacion en e l colejio d e aquellos relijia-sos qued6 de cuc nta de sus temporalida.des.

don N m ~ u e l e Xzlammca, que f u 6 gobernador in ter ino de aque l reino.E s t a b a s u administ racion i sudi reccional cargo de 10s ex-jesui tas i desdesu cstrafiam iento corre por la d ireccion del i lust r is im o diocesan0 queha dispuesto u n invariable mEtodo en la administ racion del csndal desu dotacion para q ~ i c nualmente se deli en ellns 10s ejcrcicios espi-ri tualcs.

Ya dij imos en 1:s Jescripcion del o b i s p d o de Sa ntiag o, que lzasta findel s ig lo anter ior fii6 es:a ciudad el dest ino de 10s capitanes jeneralesde cs te re ino ; p em sosegadas p o r ent6nczs la s inquietudes de 10s indios,fijarori alli su resiJenciti. Por su auseiicia se div id is en t re muchos e lgob ierco de estc obispado, i mandaba en es t a ciudad un gobernador1)olitico i militnr con t i t u l o de Correjidor 5 gobernador de armas. L af ron tera estabe a1 cargo del runestre d e cam po Senera1 con la precisa

oblig acio ii do rcsiclir en la plaza de A rauco , i s in o t ra ju ti sd icc ion qu eIn mil i t a r ; i Ins provincias est.aban sujetas cada una a u n correjidor.Yermaneci6 estc m6todo de gubieriio sin alteration Iiasta el zfio de 1765,que se le di6 permiso a1 m a e s t r e de campo jeneral , para residir eii es-t a ciiiditd, i que26 el correjidor c l e s p j a d o cle 1.1iirisdicc ioa inilita!., qiic:'Lntes te n ia , i c x n o s ic inp re q u c % e ni$ezan a hacer w t o s t r 3S t O r i i o j enel gobierno, 110 poJc:i io.~ scgur.:riios de alteraslotie.+,porqu:; se q' beran

e s h s con 10s c:tl)it:iucs etierdes, qric o h 1i i9 d i s p o n e e n estc p t i : i ~ oscgr?.rtri cl a h i j d o q:ie I:, so l ic i tx i i o :I~c:!,IIZ~, a! a r r i b o dc:1 1);tt:iIlon 13s

iiifatitcriti :I.c'sta ciuclad, que fci6 cn l 7 7 0 , d i s pus o e! \virei t lc l l'cr~'!, (!ilc

fucse corrqjitior i ~ . ) I Jc I . : ) z~~ Iu~ic: (,!!A el cornandan t:: cle cs:': c!ic:.;)o, ( j i ie

I p ~ Y L L i c o ~ o i l ~ ll ,II I;:.:!tx~:i:-S::iii;at!lat; i ~ 0 . 2 0! f i i i $ i i i Q tic:!ip:, s t i s -

.

€Iai tambien una casa de ejercicios f u n d a d a por el te nie nte cororiel '

.



102 C A R V A L L O I G O YE NE CH E .

pendid de suempleo a1maest re d e campo jenera l , le di6 t a m t i e n e s t eencnrgo. Muchas veces suelen con venir estas alteracion es i ests fu t: u n ade e l las ; porque ha st s ent6nces no habia tenido es ta c iudad en nuest ros

tiemp os me,jor gobernador, ni le t u v o desp ues en totla 1s tem pora da quedur6 la alteracion referida. Restableci6 este jefe la jus tici a peni8ndoInen aquel grado de in tegr idad en qu e debe es ta r sii admiuistraoion. as-t rech6 a 10s empleados consejiles pa ra qu e cada uno cum pliese con 8114

deberes sin contemplacion;.puso bu en m6tcdo en la inversion i cobrode sus propios, i le proporcion6 un aum ento considerable en ellos conque ha ten ido para levantar SUB obr as pi lbl icas.

Dispuso que la t ropa veterans de la frontera se perfeccioiiase en I ninstruccion militar, conforme a1 md todo establecido eu l as Gdtimas orde-

na nz as jeneralea. Es tim ula ba a 10s oficiales m ilitare s a una sobresa-l iente aplicacion, distingu iendo a 10s aplicados con el premio quc n!lipodian proporcionar sus facultades, i poniendo en noticia del Sobern-no su md rito para q ue l a real piedacl se dignase dispensarles las gr aciasqu e acostumbra hacer a 10s oficiales de su ejBrcito. A 10s perezosos ne-mnhn 1-n o n r n n A ; A o A nQ n i i n cn n ~ ~ o i l n nl o r a n o n n a l l n a Anat ;nna ; n n a t a

preseiparata peiel verobligacuand- . .U G U .

con(aqui

88 Ptss I

n n r

Proc1torios dcristiani 10s qu

placion,tablecicnidad, iley es dl

. D e e 1reunido

~ L U U W UY ""YI"UIL&UUL.LI y U" y"Y"UAA UU,' U L L ' L y u L . A L " u U Y U Y ' I ' " U , I U" UU""

modo 10s correjia. Guardaba a cada uno 10s fueros i privilejios de suempleo i no se veian quejas i 1amer;tos de la oficialidad, ni se esperi-

mentaban en sus familias 10s estrego s de la desapiadada ven gaza . Re-i t aba a favor de la t ropa lo que le parecia de justic ia , i alcanz631 soldado algu nas gracias, que sin em bargo de concederlas e n es-iinsula, jarnas las habia l o g r a d o alli, po rqu e conocia q u e e stc esdadero modo de hacer cum plir a cad a clase con 10s deberes d e suicion; pen etraba m ui bien, .que ped ir gra cias pa ra sus sGbditos10 las merecian, &os d e perjudicarle en las que para s i solicitaseservir le de recomcndacion an te la real piedad, porq ue con es ta

luc ta acreditaba la just ic ia con que se conducia en el gobieruo d e2110s vasallos. Fit4 tan j u s t o i bondzdoso , como desg raciado: v h p -lor 10s qu e otros fueron tan in jus tos i engafiusos coin0 dichosos. Es-suertes contrltrias se deb ieron siempru a la caprichosa fortun a que

urd contener la s host il idades qi7e hacian 10s iudios en 10s te r r i -e su jur isdiccion: pnso para ello 10s medios quc le suj i r i6 Isa prudencia i que es taban den t ro dc la esfera de sus fscc l tndese n o eran com prendidos e n el la 10s hacia p resentes, s in coutem -

, n i f ines part icnlares a la superioridad para ver de u n a vez res-la la paz. A 10s que no es taban de g ;"erra escuchaba con ben ig-I les hacia ju sticia con aqu ellos privilejios que lcs conceden l a se Indias .ste modo satisfacia est e jefe sus deberes en tcdos 10s empleoss en 61, cuando revent6 l e mina, R q ue no se osaba poner fuego

por respetos superiores. FuB re levado del vire inato del Per t i si1 pa;--rien te el escelentisim o seiior don l!Jnnncl de Am at, i ent6nces e l capi-tan jeneral tuvo lugar de hacer la a l teracion d e gobierno que

l etocabn

i correspondia. Despoj6 a1 coronel don Baltazar , de todos 10s empleosmenos del d e corrij idor, que sc lo hizo servir s in o t ro sue ldo que elde com andante batallon, pero despues Ee lo m and b ab on ar el excelen-

~ " -o regular se in ter esa en favorec er a1 qu e !o m erec c m6nos.



HISTORIA EL REINO DE CHILE, 103

t is imo sei ior don M anuel d e G uirior , i lo confiri6 a sus ahijados. Desai-rado el coronel don Baltazar , se mantuvo aislado en est a c iudad algunt iempo, has ta que l a real piedad le di6 correj imiento de Arcqu ipa, qu esirvi6 i regresado a Espafia, tom6 por bue n part ido el re t i r o con elsueldo entero de coronel i pasa 10sdias que le quedan l levando una vi-da honrada en t re 10s suyos.

P e r o y a no t ienen lugar sem ejantes alteraciones con el establecimientode intendencias. E sta c iuda d como capi ta l d e este obispado es residenciadel gob ernad or d e la provincia de la Concepcion i en este jefe residenla s fncultadc s, politica, m ilitar, i e l conocimiento en asuntos d e rea lhacienda, i despacha con dictsm en de asesor letrado; tiene el real vice-pa t ronato i e n v i r t u d d e 41 presenta para las doc t r inas o beneficios cura-dos , i cuando h a d e asisti r a las f iestas de tabla en l a Catedral, l e reci-

ben en la puertn del templo la fdtima dignidad del cor0 acompaiiadadel prebendado m a s modern0 i le conducen hasta s u asiento, que es unasil la c on tap ete a 10s pies i separada de la tab la en qu e s e s ienta e l cuer-PO de la c iudad, i concluida la funcion le sacan 10s mismos hasta lapuerta donde le recibieron.

El t r ibunal de l a real audiencia, q ue hoi tie ne sus est rados en la c iu-dad de Sant iago, f u d erij ido e n Bsta e l a60 d e 1567, i est inguido en e ld e 1575. No tenia a ll i objeto a lgu no: todos precisamen te w a n m il i ta-

Tes i mas !e consenia u n consejo d e gu err a que u n senado; e ran alli tanintitiles las plumas como necesarias las espadas . E st ab a es ta c iudadrodeada de enemigos i tan f recuentemeute acomet ida de ellos, que masnecesitaba de Pom peyos qu e d e Tulios. Ni pasados estos calamitosostiernpos se ha echado m4nos est e t ribunal , por que el celo del respeta-ble senado, que dcs de la de Santiago preside tt todo el re ino, t iene t a npresente aquel la par te d e 41, como si 2lli mism o tuvier a su residencia.A este sabio t r ibun al se ocurr ia por apelacion o porque 10s negocioseran de la mayor ent idad , i e n es ta c iudad se decid ian 10s ordinarios

por el correjidor o po r 10s alcaldes, i e n las dem as provincias por susrespectivos correjidores. E n el dia son m &os 10s recursos, porque sonmayores i m a s estensns ]as facultndes del gobernad or intendente .

E n l a pr im era sa lida de m ar que padec i6 es ta ciudnd en e l va lle d ePenco, perdi6 la mayor par te de su a t rsc ti vo . E n la segunda i te rcerale quedaron pocos instrumentos, i mudios mQnos en la i l l tima d e 24 d emayo d e 1751, que did m6rito a s u t raslacion a1 val le d e la No cha, idea-d a i au n mandada desde luego i verificada a 10s 13 a6os en el de 1764

a 24 de nov iembre ; d e modo que perdida la mem cria de su s privilejios,qued6 ta n defraud ada de el los, que ni aun sabia si tenia armas, i si nolo ignoraba, a lo n iknos n ) sabia cualcs e ran , has ta que e l coronel donBal taza r Sm m atn a t , s iendo su gobernador i halldndose en la d e L i m acon lieencia, 10s solic it6 de q u e 1 l a s t re a yun ta mie n to i se sac6 copiade el las del 7’eati.o 3clesiiisbico del c ronis ta maest ro J i l Gonzalez d eAbi la .

E st e autor se propuso la idea de dnr en su obra Ias fuiidaciones de10s obispados i arzobispados de la America con la ereccion d e sus igle-

sias catedraIes i algu na not ic ia de las c indades en donde t ienen SUB si-llas los ilustrisilnoa prelados que las gobiernan i presiden. . I hablando



SO4! CARVALLO I COTENECHE.?

de &e obispado de IR S a m a s d e la ciudad donde fu d erejido, i SUpo-

ni<nclo liaber sirlo su establecimiento en estn, pone las siguientes con-cedidas en V alladolid a 18 de marzo de 1554 por el sefior don Fclipe11,siendo principe gob ernado r de la monarquia . Un escudo en cam po

d e or0 en medio de dos Aguilas, i por orla cu atro castillos i cnat rp cru-ces d e Jernsalen. Encirna un yelmo i cncima de 81 u n a &gda . Pero co-in0 la ciudad en don de se eriji6 la catedral no fuese esta sino la d e laImperial , se deja ver que las armas dadas por el crouista en SG teatro,son propias de esta, i no de l a ciudacl de l a , Concepcion; i con todo se CO-

piaron d e excelente pin tura coil u n retra to del soberano , a espensas de lespresad o coronel don Baltazar i consta d e la inscripcion q ue en ellasse lee, i puede ver le e l que gus te en la sal:%d e alcaldes de la cas%con-sistorial.

P o m eh al lo co n u n rnanuscrito f idedigno del P.Diego Rosnles ,qu e his-tor iando la fundac ion de e s ta c iudad h o c h por el g o b e r n d o r P e d r o d eValdivia en1550, afirmahab&sele dado por t i tular la Purisim a Concepciond e la Sant is ima Vir jen , i delineada la plaza waj-or, se seEa16 si50 para Inparroquia dedicada, sl principe de 10s ap&toles, i fu6 sn p rimer ph ro c oel licenciado do n G onzalo d e Lopez. ConcluitIa csta dilijencia, se desti-n 6 otro sit io para cam consistoria l en Ci d e octnbre de l mismo aiio, inornbr6 de co rrejidor a1 capi tan Diego de Oro , po r alcaldes o rdinarios

a Es tkva n N a nz a no i a1 l icenciado Antonio de 18s PeEaq; p o r rejidoresperpetuos a1 espresado capi tan Diego de Oro . a Antonio Bcltran, a N.(9 ) i u Diego Dias: por rejidores clectivos a Crist6bal d e la Cueva,Francisco Kiveros, a Ont iveros i a Agustin d e I R ~as'as; p o r a lgua-c i l may or a Je r6n imo de V eras ; de proc:iindor n Gaspar de Vergam, i61 mism o g obern ador, e lau to r de estos noiiihramicntcjs, a Domi2go LO -zauo, qne fu Qnonibrado por escribano d e e s t e Ryanta:niento.

I prosigue cliciPndonos el citado P. Llossles, qne poco dcspnes de 18l legada d e Pe dro i'a ldivia su funclador a1 vnlle d e Penco, f u d estanu ev a poblacion aconietidn de un numeroso e.jkrcito de in dio s bnjo Incon du cta de l valeroso Aillavilit, de quien tnvieron 10s espaiioles una

coinpleta victoria con prision de su caudillo. I Iiabi4ndose dado cuentaa1 C6sar, S. 11.Impe r i a l , en recuerdo de t a n seiialado tri un fo , confiri6 elt i tulo de ciudad d&ndolnpor inr ignin un cs tandar te de damasco carme-si i por nr mas : Un escuc20 de d p i l a ~argrcccie C ~ O S cibezas e n campo dede oro. Z?z o alto uqz sol de O T O , a 10s pids i r n c ~itszcc cZe p l a t n , a 10s la-clos cziatro estrellas d e or0 i dos ycfinos d e czuceiius e n campo nzul. Pa-

rece que estas s o n mas propias que aqnellas, por Inas sigpificativas de lrnisterio, pues el siguila sign ifica a N a r i a en s u Concepcion, el sol, lu-na i estrellas son 10s resplandores de q u e viste su pureza, 10s ramos deazucenas la simbolizan, i todo ello es 1111erogllifico de la inmaculadsConcepcion.

El cuerpo de esta ciuliad, presiJido d el gob ernad or intendente, i e nBU ausenc ia del nsesor letrado , be compone ho i de dos alcaldes ordina-rios, cu atro rejidores, alferez rea l , algnacil mayor, procurador, alcalde

provincial i escribano. T o d o s estos empleos pid en limpieza de cun a, iqu e rece igan en 10s vecinos o en sus hijos: ambas condiciones se cum-plen con escrupulosidad, i aquellos nobies colonos han sab ido opon erse

,



IIISTORIA D E L R E I N 0 DE CHILE. 105

a l a superiorida d en deEensa de sii cumplimiento, cusndo h a in ten tadocolocai. en este i lus t re cnerpo a lgun suje to de oscuro nacimieuto.

L z creacion de este cuerpo se hizo ponien(1o e n 61 ciiatro rejido resperpdtuos i otros tanto s e lect ivos, i n o he hallndo instrum ento qu e me

cerciore desde que t iempo i por qu8 causa se Pnprimieron 10s rejimien-to s perp8tuos. I l aiio pasado de 1'784,espidid drden el gob ern ad or deaquel re ino para que en el s jguiente de 85,no se procecliese a la elcccionde 10s otros cuatro, n i a la de alfeiea TJRI,se pusieron a pregoh, conlo qu e revivian 10s cu atr o rejimiento s, que n o se han conferido h astn queliaya postores para 10s otros dos.

Celebra esta ciudad la fiesta de su pat ronn i protectorn, con igualmagnificencia que l o hacc 13 capita l del re ino la, de sii santo tute lar , itampoco l i m fal tado cornpetencias e n ella. De t iempo inmemorial salia

un prebendado a In pue rta del tcmplo a recibir a1 alferez real cu an dollevaba el renl estan da rtr, i en 1706, sGndo!o d o n Alonso de Guzman,sc neg6 el cabildo ecl esih t ico a ests an tig uo c:::iiplimiento, i tom6 estecr.bnllero con todo el cuerpo d e ciudnd la resolncion de celebrar la fies-t a en o tra jglesin, i coni0 no F C les noticid n 10s cai-tdnigos ttntes la re-nuncia, sino que 6e %guard6 el moinento d e tener al prebencldo n l apuer ta de lit Catedral, alli niisiito elijicron 10s cabildnntes la iglesiad e 10s jesuitns, para lo c u d pasaron con cl escl.ibnno un oIicio verbala1padre recto1 del colejio, clue tiivo a bien iranquearia. OcurriG

elayun tamien to a\ sobernno, 1 S. 31. m a n d 6 que s i kntes salia u n lire-benclado, en adelante lruesen (?os.

Tambien la hube en cnau to a1 l u g n i donde J C le d 6 asicntc, por-qne descando el Iltino. selior don Francisco J o - 6 hIaran satisfa-ce r su clevocion n l sngrado mister io d e I n I i imacu la~ l sConcepcion,quiz0 pontificar e n este din el aiio de 1781, siendo alferez real don Josdde Manzano i Gu zm au, i i ie to del y a r2ferido don Alonso, i la visperapor la rnafiana pas6 con s u secretario d e cSmara oficio verbal a1 ayunta-

miento ,nrgando e l lado del evanjeiio i ofreciendo el de l a epistoln, paracolocar In silla del nlferez renl. El ayuntamiento contest6 por escritoexi j iendo el goce del privilejio, i comision6 dos capiiulares para qLiepasasen a representar la an t igua cos tumbre R S. S. I l tms. , i oidn larennncia, d eterm ind nquel cuerpo hacer la fiesta en la iglesia de nucst ropadre Snn Pmiicisco, i pas.do O h i o a1 R. P. guardian f rn i Jut111 deTo ro, colzdescendi6 sin repiign ancia.

H e c ha l a fiesta, ocurrid cl ayuntamiento a la real audiencia, i este&bio t r ibunal ampar6 a esta ciuda d en la posesion de su privi le jio . P er oe l Il tmo. prelado, contempltindose agrav isdo, acaso porqne el derc-c h ~an6nico d i a1 obivpo el pr imer lugar en su iglcsia, i el c e re mon id(1O)pone Sjo e l t ran o dc l p r e l d o en el altar m.iyor a1 larlo de l evan,iclio,i quiere qrle hnya doc-,l alli,i 13 red c&lula, del s z z o r don F e l ipe 111, t ln -da en V entosiila a 1 7 da oz tab rc d e 1611 , pcriiiiticndo a 10s obispos el1190 del docel, se rc!ijrj a io; c ssos i 1:ig m s e 1 qne lo determina el cerc-rnonial; i porqu:: e,tdtbs p m u d i h quc en c l m o de su derecllo n o c&-

bia deaaire i a nii igano aAmviaba, por mns autor izndo q n e quisiera su-

ponerse, p e s el TriJentii io previene (11) que , el respeto debido a 10sm inistros del rei , sea sin dispendio de la di ga id ad episcopal, diriji6 su

14



106 CARVALLO I UOYENECHE.

recurso a1 soberano, i espnso: que por el r i tual romano i ceremonial d eobisp os,le correspondin el pretendido asiento :que aque1:dia qu iso pon-tif icar i ofreci6 asiento pa ra el alferez rea l en el lad o d e la epistola,

como se acostum bra en la c iudad de L ima: que po r l a bu la BellugiLinaapastolicii ministerii, daila en Roma po r la sant idad de Inocencio XI11e n 1724, a so l ic i tud de don Luis I, la que pnsada por e l supremo con-sejo, se ma nd6 observar en todos su s pun tos por rea l decre to de 9 domarzo d el mismo aiio, i la corrobor6 el seiior don P elip e V, por su on-cordato celebrado con la co r t e de Roma en 1737 , se d i spone en uno desus principa les c apitulos, que 10s obispos pro cu ren con vij i lancia cortari ar rancar de raiz todos 10s abusos int ,roducidos e n sns iglesias contralo establecido i ordenado por e l r i tual romano i cererzonial de obispos,

p o r m a s q u e se alegue costumbre inmemorial , por ser, por el mismohecho, i r razonable; creg 6 S. S. l l tma . que sin ser fac tor de tan s jb iasi jus tas decisiones i reales decretos, 110 podia pe rm it i r qu e el al ferezreal ocnpase su as ien to el: el pre sbite rio.AI propio tiempo se hizo cargo S. S. I l tm a. tanto de l a l ei d e Ind ias

que prev iene (12) se observe la costumbre en cuanto a1 asiento del alfe-rez real, como de la decision sobre el m ism o cas0 con el Iltmo. seiiordoctor don Francisco Romcro, obispo de la ciud ad de Sant iago, per-suadido de no ten er fuerza a lguna despues d e la ci tada bula Belluguinade 1724 i concordat0 de 1737.

E n vis ta de esta representacion, rcsolvi6 l a cor te que la audiencia d eChile informase con autos, oyendo iintes a1 ayuntamiento d e es ta c iu -dad, i le fu6 not iccads la real reqolucion en 1785, sobre qu e espuso l oconveniente; pero el t iempo, que todo lo sab e ordenar bien, h izo olvidares te negocio, i sigue el alferez re11 gozn ndo d el p rivilcjio.

L a pa rr oq u ia d e S n n Mignel, en la c iudad de la Imper ia l, fu6 er i jidae n C a t e d r d a 17 de set iembre d e 1569, e n virtud de bula de Pi0 I V

dadn, en R o ma a 22 de nbril de 1563. No es t& conforme 10s escr i toresde Chi le con la da ta de eats ereccion. Uno la pone en 1561 , a mi en-t ende r equivocado con la data de la bula de ereccion del obispado deSant iago. O tro en 1337, ta lvez por la data de o tra bula de Pi0 V espe-didn en este aGo a1 inismo fin que la d e Pi0 IV da tada en 6 3; i otro lad4 en 1570. Pero e n el l ibro de cabilda d e la san ta ig lesia d e la Im pe-rial, conocido por el d e pro toco lo eclesitistico, qu e lo condu jo a la, Con-cepcion don A lonso Olmo de Agu ilera, m aestre escnela de aquella Ca-t ed ra l i provisor i vicario jenera l del obispado, consta la que ponemoe,

i en 61 e s t h las balas , consuetas i actas de la creccion, qu e ahora correiiimpresas en la finica sinodo de es te obispado.

Otros pretenden mas. Quieren que este obispado sea mas ant iguo quee l de Sant iago, fundados en qu e la s ant ida d de Pi0 IV , qu e concedi6 l aereccion del de Sant iago, concedi6 tam bien el de &e, dalldo por mo-t ivos d e su concesion no hab er e n C hi le n ing un a ig lesia catedral, comose de ja enten der de u na clBusula de la bula que d ice : c:......... S a n ec u m in ter cacterr s pro vin tia i n insulis Indiaru m ;m aris occeani xuspiciisclarae m e m or is Cdroli Q uin t i Romanc r.im imperator is sem per A ugu st i ,tu n c in humanis agent is , a l ias reperta sit una, de Chil le nuncupata,cu j u s incola: olim d i v i m legis exp ertes exis tebant , e t in qua, l icet in ea



HISTORIA DEL REIN0 DE CEILE.

plures c hrist iani ha bite nt, nulla tamen EccIesia cathodralis ad huc erectaexistit.D I dicen que pudo haberse equivocado e n su Teatro el cronistamaestro J i l Gonzalez de A d a , en cuya autor idad se f u d a la opinioncomun, qu e se dec lara po r Is mayor ant igi iednd de la d e San t iago, i

alegan q ue d e hech o padeci6 equivocacion en la nomencla tura d e susobispos, pon iend o po r p rirner prelado a1 I l t ina . seilor don f ra i Fe rna ndoBarrion uevo , habidndolo sido el Iltm o. sefior licencindo don Bartolorn6R od rigo Gonzalez Marmolejo, en el p r i iner afio del gobierno d e Rodr ikod e Quiroga, i no en el de l m arq ues d e Caiiete cion Garcia H ur tado d eMendoza, como afirma el mismo cron ista , i fu6 en 10s afios d e 1557,58 ,59 i 60, i termin6 cerca de c in co mexes h t e s d e la da ta q u e d 9 a labula . I reflexionan n o ser persuasible que tan co rto t iempo como medi6de sde e l aiio 61 hasta e l 6 3 i bajo de u n mismo pontificado, en que de-bemos suponer 10s mismos oficiales en la curia , no tuviesen presentehab erse er ij ido ya ot ro obispad o en el inismo reiiio, para sup r im ir aque-lla espresion: nulla tamen ecclesia csthedralia ad huc erecta exist i t .

Pare ce fundarse bien el r e p r o ; p r o el P. Rosales en s u citada uCon-quis ta Esp i r i tua l de Chi le r~ ,cuan do habla del I l tm o. sefior Marrnolejo,a quien po ne por primer obispo d e Santiago, i cnenta su viaje a la c iu-dad del Cuzco para s u consagracion, no dud a af irmar qu e vi6 la bulaes,*edida en 28 de junio d e 1561 i recibida en e l de 64, gue despues de

hab erla leido, percci6 en tre otros papeles del arcliivo episc opal, que soquemnron de resul tas de hab ersc desplomado con un e r remoto l a ofi-c ina en q ue es taba i habe rse incend iado e ste edificio.

Adem as de poder mucho un yo lo zd de u n relij ioso docto, sd ve rti-do, de juicioso d icernim iento, caracterizado en s u reli jion, i que toc6el pr imer cuad rante del s iglo anter ior , .que m e hnce discurri r , que de-moradas las bulas esped idas para el obispado de Santiago, corn0 Io es-tuvieron, pues es constante no habersc recibido hash e l ago 64,pue sta la sol ic i tud para la de la Imper ial en 63 fLntcs de verificarse

laereccion d e aquel, pued e concil iarse bien la data en G 1 de lit bula deereccion del obispado d e Sant iago con el m l l a tamcm etc . de la delobispado de la Imperial ; est& amb ien la autoridad del a n t o r del l ibroi n t i t d a d o : Pasti ATovi Orbis, qric da la misma d ata a la bula, i dice,que exist ia u n t raslado de el la en e l archivo del oolejio que tenian 103

ex-jesuitas en la ciudad de C6rdova del TL;cuman, qu e quita tod a d u -d a sobre la preten dida ant igi iedad.

Despoblads la ciudad de la Imperinl , en sede vacante por fa lleci-

mien to de su segundo prelado, el i lastrisimo sector l icenciado donAg ust in d e Cisneros , i perdidn la esreranza de su restauracion, e n 7 d efebrero de 1603 e riji6 en ca ted rd la parroquia de Sun P e d r o de l aciudad de la fkncepcion, e l i lustr is imo sefior frni Eeg inaldo d e Lizarra-ga, tercer p relado d e esta iglesia, como collsta del auto d e su trasla-cion, qu e se h d l a o r i j in d en e l c it ado p ro tocolo , i oorre impreso en hsinodo que celebr6 su dbcimotorcio obispo, el ilustris im o seiior do ctordon Pedro Fe l ipe de AzGa Lturgoyen. El cor0 presid ido de su re-

verendo obispo, debe compon erse de cinco diguidades, diez prebend as,seis raciones i’otras tantas medias racioncs, dos curas rectores, seiscipellanes i 10s demas oficios correspondientes. Pe r0 como en 10s t iem-

107



‘108 CARVALLO I GOYENECHE

pos d e si1 ereccioii no l legnban l a s rentas decimales a seis mil PesoB,i era menester que cl Soberano d e su real erario completase la delilus ti isim o prelado, no so cstnblecieron por entonces m a s de clos dig-

nidades i dos prebendas, una d e e h s de m e r c d i l a otra de oposioion,que es la inajistra i; p ero airmentadas algo mas Ins espresadas rentasd e diemnos, se anmentaron otros dos canonicatos, de merced el uno ide oposicion el otro, que es 1:s peniten ciaria. PequeGo e n nriniero es

este Tenerable cuerpo, per0 gr an de cn l i t e ra tu rs i probidad de costum-bres. Como test igo oculw que soi de siis recomen dables circuustnncias,pudiera , i nun debiera hacer el elojio de coda uno, mas el ternor deofender sit mo destia, no solo e s b a s t v i t e n contenerme, s i n o que t am-bien me releva, de la deudn en que p~ nachos t i tu los me contemplabsconst i tuido. Le com poncn hoi;-

Seiiores Dignidadee.

El EeFior doctor don Blanuel Blardonez, dean.El sefior don Blariano de Roa i Palma, arcedcsuo.

Seiiores Cnn6nigos.

El sefior on h n d r e s Q u in tia n i Ponte, majistral .El serior don Ju a n de San Cristbbd, penitonciario.X l sefior don Anclres Marillo, prebendado.E1 sefior d o n.........En acluellos prim eros tieiiqm3, ~ L I O w r o n 13s d e Ia C S C ~ C C Z , 1iii:o el

capitulo cieitn eTpecie dc conLr:cto c o n 10s ciir,!s rcctores i c n p e h n e ssobrc Ir, c6ngruA q u e &bon d.;ton, psi-cibir de 1% rzn ta de d iczmo s , i

estipularon, q u e c:ida u n o d e 10s c x r 3 s i cnda u n o cle 103 cnpellancs,pcrcibicsc antx lm -ntc $ 189, nx?q’:e b 1 j i s e : ~ 12 t.rl suar te q iL3 no l e s:~icanzase corresponder, i asi h a co:’ri lo 11 t estos t iempos. l’erovierido 10s CU I ’ R S i c a p c l l ~ n c s i xmw t x 1 i s h r r 3 3 tlc t a l 1113 lo q11e yan o bnjaban de 8 40,000, i ! i i ~ on i zo a5 ) a siil)ir :i 50:000, niovielonpleito sobr,: nnulzr :qilc! co*-.t~.l.toq l ~ c iiy icru :1 103 : ~ n t i : ~ ; a o ~!:l*cbsrcctores i c?pelln;ies, i JIY tcii(!~a SO !e$ s n t J 13 ccinyra I conL>rme:LI nidtodo catLh!eciJo e11 11 ei\--.;.cionl.: 10, c:it+i~r,d. wrrcron c3t9s nu-

tos l iasta ponersc en ert* i ( ! ) de venir a1 Supwin3 Const;jo dc Tndias,que resolvi6 sorncter su i‘tltimn resoluzion a 12. R e d hudicncin cle aquelreino, i a d qued6 cuando sa!i d e 61 para e s ta co! te.

Han sido presentados !i:irn csta iglwia 22 ol;ispop, i t80mnron pose-cion de elIa 17, q u e l a ha11 goberiiaclo ejeniplarmente, en sabiduria,I)rude ncia, doctrina i snntidad de vitln, i ec tna lmente In gobierna e li lristrisinio se5or d on Tcimns de E o a i Alarcon. La auclicncia episco-pal, ee compone del re rere i ido obispo, o dc su prov isor o vicnrio jene -ral, que hoi lo es el sefior dean.

Tambien en estn ciudnd t icnen s d d c l e g ; d o s la Inqnisicion i Cruza-d r , i on sus comisnrios snbdc!cgxdos, el sciior majirtra! do ctor d o nA n d r e s d e Qu‘ntinn i Yontc , de la Inquisition, i dc In Cruz::da el sciior... 1



HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE. 109. ,T u r o do^ cole,jios para instrnccion de la juven tud . El uno estaba a1

cargo de 10s ex-jesnitas, dedica do a1 xeiior San JosB, i e l o t ro , que e sel seminario, coriin ba jo la direccion de clkrigos para su gob ie rno in te -rior, i para cl estndio de l a s ciencias bajo la conducta d e ,aquel los pa-

dres, a cuyas a u l a s concurrian d iariamente . Pero despues de su espa-triacion, se rcunieron 10s (30s i sus rentas con el t i tu lo de San CBrlos,i bajo la direccion de1 i lustrisim o prelndo, quien nom bra rector, vice-rector i catedrAticos. Fueron ~11sr imeros rector i .7ice-recto?: p o rnonibramiento del i lustrisim o seilor don frai Pedro Anje l de Espineira,10s sefiores c n n h i g o s d o cto r d o n S ~ i a i i e 8 nn Cristdbal , i doc to r donAndres Quint ian i Ponte , i a la verd ad que en nadn mani€est6 m as e lprelado su sabiduria i prudencia, qu e en es tb eleccion. Estos prebenda-

dos poseen en grad o superior todas las bellas c ircunstancias que sonindispensables cn 10s encargos de la instruccion i gobierno d e j6venes,i con ellas supierou estableccr u n seminar io de v i r tudes i de l e t ra sdonde se forman V:trones shbios que i lus t ren su patria. A u n m i s m otiempo dejaron esta laudable ocupacion por las prebendas que ganaroiien oposicion. P er o e l i lustr is imo seiior doctor don Francisco JosQMaran, no menos sabiamente acer tado qu e six antecesor, nombr6po r r e c to r a su secretnrio, el sefior don Jac in to M uri llo , bajo c u p di-reccion corri6 felizniente I n instruccion de nquella juve ntud , has ta quela rnajestad de l s r l i o r don Carlos 1V (yue Dios guarde) , le hie0 m ercedde un a prebenctn en 1:i lnisma iglesia, i es hoi s u rector e l presbi terodon.. . >. . .

L a s rentas de esta ciudad ascienden a $ 2,000, pero en e l &a,. queel soberano ha ninndado so establczcn en su puer to por un sexsenlo, e lderecho de ba lanm que est&establecido e n el de Valparaiso a favor d ela de Snntsiago, pneclrn liegnr n 8;OOO. De ella saleo su s gastog, i unode ellos es par;; tre-: licqtns d e ig lesin, qu e coste2 en 10s dias del S. S.

Corpus Cristi , d~ ]:I 1iimasiiI;idir Conception, i d s la Nativiclad d e1<1S;w t i~ i i na . i!jeti &ria, en e l pr im er jue ves de icuaresma, por vote11eclio c n la. pr iin cra inundation de mar que pndeci6, i ea dia de pre-ciipto. X l r e i co;t:n l a (I,? desngravios del S antisim o Sacram ento d elAl ta r , i se c?lehrn cn 1:i Dominicn in i ra oc tava de l a Pur i s ima Con-cepcion.

L a s fuerzxs consistcii ea una compaEin de arti l leria, u n baballon d ei:iflintcrin r c t c y a n a , cuy o comnnclante es el brigad ier clon P ed ro Qui-j a c l a , algnnos cabos, sar jentos i oficid es d e asamblea de cabal ler ia , i ot robzta l lon de milicins de iafanterin, a la s 6rclenes d e su coinandante don

De la t ropn veternna ?salen destacame ntos para algonas plazas de lafrontera , i p r n n isla cle Ju a n Fe rna nde z.

Com poucn esta c iudad 708 vecinos con cerca deL7000hab itactes, divi-didos e n espsliloles, iiidios i niestizos, pocos m ulatos i menos negro?.Cerca de las dos te rceras par te s son espaiioles, de 10s q u e h a i 187 fami-lins nobles, quc trayendo su ori jen de 10s conquistadores d e aq”e1 reino,

lo conservnron Pei:iprc t n I n bri l lantez que lo heredaron, cuidan do den o hacer cnlilces que lo liagan dejenerar de su ant ig ua nobleza. Ae3 consiguiente u n ~rand e decencia , cual se acostum bra en nquella par-



110 CARVALLO I OOYENECHE.

t e de AmBrica, segun l a r iqueza de las poblaciones; per0 aq ui no h a te-n ido lugar la proportion, que a pesar de las ruiuas pailecidas en 10scrrudales,jamas midieron sus gustos COR la desolacion, i se presentan en

la s conciirrencias p6blicas costosamente vestidos, i ricnmente alhaja-

dos, dqjandose ve r esta g ra nd e m de Animo, i dhndose a conocer la bri-Ilantez de su esp i r i tu en el decente tra je qu e l leva la plebe, mayor-m en te s i se no ta el qu e gastan ]as mujeres de esta clase, que para 88-

t isfacer esta inclination, se dedican a varia s nianufilcturas 1 gran jer iasde licores i pastas de maBas, r indiendoles su t rabajo para pasar toll

descanso i comodidad.LOS i jos d e este pais soli jeneralmento de claridad de potencias, i

por 10 comun 10s q u e se dedican a1 estudio de las ciencias, snlen sobre-salientes l i teratos. En otro t iempo se incl inaban a las armas, pero hoiviendo qu e en la carrera mi!itar h a jurado doniici lio la pobreza i quela lucrosa del comeicio lleva alii el pendon d e la br i l lantez, ci ianto? seale jan d e aquella, tan tos se aplican a esta, i el que no t i e m arb lt rios ,ga na la ig lesia i se dedica a1esta do eclesiiistico, de modo q ue par deses-perado remedio toman el par t ido de servir a1 rei.

LOS em as hab i tan tes son indios i meztisos, i si rven de cr iados a 10sespafioles, i carg a sobre ellos todo el peso delmac anisnlo m as bajo, queen el d e las ar tes liberales l levan una bue na p ar te 10sespa6oles. Sirven

tambien d e jo rnaleros i de cond uctore s de 10s com estibles qu e diaria-m en te se despachan en el m ercadoEl t raj e de estos colonos, hom bres i mujeres, en na da se diferencia

del qu e l levan los hab i tan tes d e la do Smtisgo, Las mujeres son her-mosas, de buena tal la, & much0 a i re i buen talle , i en lo jeneral , tan toen las nobles, coma e n las qu e no lo eon, resalta el buen parecer masall6 de l term ino comun, s in que fal ten merecedoras del epi teto de bon i-tas . No precian d e discretag? per0 sa bm man tener m u i b i en una con -versac ion con bueno s raciocinios i festivas deooro sas sensacion es, acorn-pafiando su t rato con cier to agra do natura l i sin salir d e 10s l imites de10 honesto, qu e las hace amables.

NO son al taneras , n i v io len tamenfe subord inadas , es en e llas m ui na-tura l la buena conduct8 . NO solo n o sou desperdiciadorxs, sino q ue to-can m ucho en eco dm icas , indus t riosns i Iaboriosas. El l a s son las quellevan casi todo el peso del m anejo delas estancixs, sin faltar a1 econ6-mico gobierno de sus casas i cuidado de la fnmilia. BU prudencia no lespe rm ite gra ba r a1 marido con toda la cargn , n i es te hncc ta n ta f3ta en

casa como e n otros paises, en nada se C O ~ O C C u ausencia cuan do sale aviajar, i por lo regular nada t iene que reprender a su regreso. Sob repun to mas o m h o s , todas es tas cualidades son comunes a todas las se-f io ras de es t e ob i spado ; i todo q u e l r e ino es f ecundo en buenas mu je-res, i s in d i spu t s el mejor pais para contra er el indizoluble vinculo d elmatrimonio.

No fal tan e n esta ciudad t i tu lo3 de C ast i lla que i lustren su vecinda-ria. Hai dos. El conde de M onte de Oro,por gracia hecha a1 sefior donC & ~ S dr iano de Carvaja l i Taigas, por el seiior don Crirlos I11 a 1 7

d e mayo d e 1768. Hoi le posee 811 primojdnito el teniente coronel deejercito don A gustin, i -recide en In ciudad de Lima, porque t iene el



NIBTORPA DEL R E I N 0 D E C H I L E . . 111

empleo d e alguaci l mayor de la inquisicion. El c o d e de Is Marquina,cuyo mayorazgo est&vinculado en la c iudad de Je re z de la Frontera .Lo posee el seiior don A nd res d el Alcazar i Zfiiiiga, .primojknito de lsehor don Ignacio, que cas6 en la c iudad de Santiago, 1 el actual co nde

reside en esta ciudad, po rque en el la co ntrajo matr imon io con la sefio-ra doEa F& Benaven te i Roa, sobrin a del exelentisirno seiior du qu ede San CBrlos.

Ha dado tres mitrados : l i lustrisimo seiior doctor d on Alonso de l Po-z o i ~ v a ,ue fu6 obispo de la s ig les ia de l Tucuman i Santiago, i ar-

zobispo d e Clarcas. El i lustris imo sehor doctor don M anuel de Ald aii Aspee, verda dero ejem plar de obispos, i lo fu6 de la ciudnd de San-tiago, i el i lustris imo sei ior do n Tom as d e Roa i Alarcon, que actualm ente es de la que describimos. Tam bien did u n oidor honorario, que lofu6 el sefior d oc tor don Franc i sco Ruiz de Berecedo, i el seiior doctordon Alonso de Guzman i Pera l ta , qu e lo fuk propietar io d e la audienciade Q uito. Ha teniclo m uclios bar one s sjbio s, i diremos uno, que valepor rnuchos, el yn referido ilustrisim o docto r do n M anue i de Aldai, qu et u v o la sat isfaccion de haber merecido que 10s s jb ios de Europa l ehonras en Ilam:(lndole el A m bro sio d e las Ind ias . E n l a camera mi l it art iene tam bien a1 exelentisimo sehor don Fe rm in d e C a rva ja l i Vargas,teniente jene ial de 10s reales ejkrcitos, G m nd e d e Espaiia de pr imera

clase, con ti tulo de du qu e de Sa n C h l o s , i ac tna lmente rec ide en es tacorte, i Dios le preste ruuchos afios de v ida pa ra o rnament0 de s u pa-t r i gloria de tener h i jo ta n br i llan te .

t ro del comercio de todo el obispado. D e elln se su rten to-das sus provincias de 10s kneros del Perh, i de la mayor par te de 10sque consum en conducidos d e EUFOPB,a ella i si1 puer to envian s u sproducciones por cnenta d e 10s com erciantes q u e t ienen navios, o 10stoman 8 Aetamento, i de este modo, i con estos efectos, hace su comer-cio con el obispado de S antiago, con e l Per i l i con sus provincias inte-

riores. I en cuanto a diversiones, abastos, Mbricas, materiales, artesa-nos i jornaleros, lleva jpiialdad con l a d e Santiago, pnes si esta le exe-de en a lgunas cosas, aquella le hace ventaja en otras.

S u dis tri to couoprendido en tre 10s montes de Gualqui , Penco, Pinto,el mar i el Bio-B io, ffiLUaLUa superf icie de doce legua s cuadredas. E n 61estan 10s puertos de Peaco, Tnlcaliuano i San Vicente ; ya h e d a do ladescription del prirnero, i solo afiadiremos que ha i u n a parroq uia ser-vida por u n preabi tero man tenido a espensas d e la real hacienda. T oda

911 fortificacion se reduce a una bateria capaz de 1 0 o 12 caaones de24, i t iene cnatro de este cal ibre , i otros tantos de a 8, servida de un acompahia de arti l leros provinciales fcrmad? del grtimio d e pescadores.GbrI I G b G I l este puerto alg un os soldados invsilidos, m anda dos por uno h i a 1 d e la misma clase, i todos sus habitn ntes ascienden a 1218.

Telcahunno es e l puerto donde surjen 10s navios, que en t ran en aque-lla espaciosa baliia, que se estiendo dos l eguas de o r ien te a poniente ,i t r e s de nor te a s u r , rergunrdada de 10s vientos nord este, n or te i noro-este, que so n 10s impeti1osos d e q u e 1 emisferio, por la isla Q uiriquina ,

s i tuada a SLI entrada, i forma, ilos: una por sudoeste co n fondo no m asque par a embnrcaciones de poco porte, i e3 la m as angosta: i otra por el



112 CARVALLO I GOYENECRE

este de cerca de dos m illas d e estension, m ui limpia, i por e ll a en t r a al a s naves, aun que Sean de m ayo r porte. Descargan en ella var ios r ia-cl1uelos, i tnmbien el apacible A ndalien , nnvcgdble p o r embarcacionesd e r emo. Es abundan te de pescados i mariscos, que diarixmente se con-

ducen a la plaza m ayor d e la ciudad. Sus costas del oribnte i alponien teson m on tes de no pequefia elevacion, i poblados de mad eras Gtiles pm aedificios, muebles i construcciones. En sus r iberas se ven muchos lo-bos marinos, que ignoro el motivo de n o h:,ccrse provecho de ellos, iuna admirable var iedad d e aves para diversion i regalo de 10s aficiona-dos a la caza, numerosas vandas de chorl i tos i sara pitos , Anades demu ches especies, i una p rodu ce sus individuos de 10 a 12 l ib ras d e pe-so. E st as se a l imentan de mariscos, i p o r eso n o lus apetecen aquelloscolonos, a cansa del olor qu e adqu ieren sus ca rnes, i es fhil de q ui tar lo ,

poni6ndolas por cuat ro o seis horss en salintiera : de es te modo siemprehice us0 de el las, i s o n d e buen comer. Es aquel puer to d e nnnpoblaciond e 60 a 70 fnm ilias con 380 personas. Hni cinco bodegas, do nd e se al-macenan 10s jBneros come1 ciales de irnportacion i esportacion, t iene unpequefio castillo denom inado Galvez, i e3 gunrnecido en t iempo de pazpor un subal terno i 20 soldados, i encaso do gusrrn se p m e n las t ro p a sconvenientes para su defensa. E n lo pol it ico gobierna un a lca lde de1%hermandad , i e n l o ospiri tual 1111 p h o c o ren tado por el rei. De ntrod e la m ism a poblacion, h i una mina dc conehag, d e que se hace us0pa ra cal, i sobre una col ina baja, inmediata a ella, hai otra de carbon,i no se hace prevec ho alg un o de 81.El d e San Vicente cs una p eque5a ensenada q u e la fo rman 10s cerros

de Gua lpen po r e l su r , i 10s de Talcahnano por el nor t e , mai apn ren tepara ast i l leros asi por la comodidad para levantar l a s quillas, como porla proporcion para conducir a ella las m aderas, nun desde 10s m ontes de10sA n d e s. E n 10s ~ G O Sasados de 1778 has ta 81, vimos echa r a1 agiiacuatro , i u n o de ellos denominado S an N igael , era buque para 56 ca-

fiones.E n e l d i s t r ito ha i m uchas chkcaras abundnntes d e vo la ter ia , p rinci-palm ente de t6rtolas, sorzales, tordos, patos de ag ua dulce, becacinas.torcasas i perdices, i si ryen estas posesiones no s olode abastecer la ciu-dad de l egumbres i frutas, s ino tambien de c re w i mantener gaustdospara su consumo diar io, i para bas t imen ta r 10s nsvios que aportnn a

su puerto , s in necesidad de ocurri r a la s pro'incias distantcs, i esttinpobladas i serv idas d e 637 ha bita nte s, de 10s que sc f o r m a un escua-dr on de'caballeria de milicias, de l qu e es cornan dante el tenie nte coro-ne1 de e jerci to conde de N on te de Oro. En la de I>ig,diue, qu e pertene cea don Francisco Ja v i er n ianzano i Guznian, ha i u n lago de agua dulce,q u e a bu nd a d e b a s t an d elic ad as COLUO la m as esqoisita t ruchn.

AI sur de la c iadad hai una fa ja d e t ier ra , q ue se es tiende desde c ien-to has ta mi l varas en t re e l E io-Bio i 10s elevados mon tes de Gualqui,i cinco leg uas de norte a sur . L a ocupa una reduccion de indios, q ue hoise compone de 68 persona s, 61timas reliqu ias de 10sque fueron t ransmi-grados de la isla d e l a AIocha, que por eso l leva la denominacion d e

M ochi ta . T im e una parroquia servida por u n presbiter:, re nta do por elrei , i hoi lo es don Andres Aboi; viven de la labor d e sus t ierras, de s u




una especie de roble negro , que h a merecido la aprobacion d e 10 cons-t ruc tores . E n sus costas ha i e l puer to d e Maule, i varias calctas paraestablecer pesquerias, i ello mismo est6 manifestando d e cuanta uti li-dad podria ser esta provincia nsi misma, a su obispado, a1 reino todo, i

m u c h o ma3 a & ta peninsula , si el gnbierno se dedicara a dar forma a10s ramos d e comercio, usando de 10s mu chos medios sencillos qu e sepresentan para su ejecucion.

En el pais med iterrhneo hai doce lavaderos d e oro, i en 10s cerrosIiIingre i Iilillahue, se laborean algunas m inas de este metal, estray&-dolo en inineralea, i l o misino se pract icaria en o tros montes, si hnbierafomento . En 10s de 10s Andes, h ai r icas m inas de plata , a lo parte se-tentrional del arroyo Pejcrei, que come por su prim er cordon, i muchas

w c e s en el centro de aqnel ls cordil lera , pero no se p e d e trab ajar enellas por Ins incrirbiones de 10s indios pehuenches.Cuando el adelantado Ped ro de Valdivia fund 6 In c iudad de la C on-

cepcion , la di6 por t6rminos ha sta el rio bIaule i el obispado d e la Im -peria l ; en su establecimiento tuvo por asignacion aquella ciudad, con10s tkrminos d e su jurisdiccion en la demarcaciun d e l imites de 10s obis-pados de Chiie, que a iustancia de su primer prelado hizo la realaudiencia por au to de 1568. Pero porque tambien d ispuso que la mismaciudad de la Cancepcion perteneciese a1 de Sant iago in te r inamente ,

inieiitribs el hiipremo consejo de In dia s resolviese sob re es te pu nto , e lIl trno. seiior don frai An tonio de San Miguel , supl ic6 de 41, i la corteconcedi6 la posesion in te r im a1 de la Concepcion, p o r real 6rden de 3de diciembre del mism o aiio, con cargo de resti tncion de frutos, si sedeterminaba lo contrario. Visto s 10s antos en el supremo consejo, con-f i r m 6 pur 10ssuyos de vista i revista, dados en febrero i marzo de 1572,10s de la a!idieiicia, niand audo qu e este tribu nal informasc con m asindividualidad, i reniitiese deecripcion pu nt ua l de aqnel pais, par a resol-

ver In permanen te asignacion de terr itorio. La audiencia cumpli6sus

deberes, i a consecuencia de s u informe, dispuso l a corte, por real 6rdende 1579, que la espresada ciudad de la Concepcion estuvies e suj eta a1obispado de la lmperial con todos 10s tdrminos de s u jur isdiccion,jnt eri u se deterrrrinaba otr a co sa ; i quedaroi i po r enton ces desl indados10s l imites de t i m b ~ sglesiss.

Ad permanecieron po r nlgunos aiios, hnsta que desoladas la s ciudsdesdel obispado d e la Imperial , avanzaron 10s indios su s host il idades a 10stkrminos d e las de Concepcion i San Bartolom6 d e Gamboa, i abando-

riado por 10s mnclios a i io s que d u r 6 a q u e h g u e r ra el t er ri to li o de estnprovinc ia, se nl vi ch on l as referidas reales reeolnciones, i la iglesia doSantiago volvi6 a oc:ipar esta estension de jurisdiccion por disposiciondel metropolitan 0.

P er o e l I l tmo. se75or doctor don Francisco Antonio de Escando n, des-cubri6 con censn ras 10s espresados ejecutorialee, i con ellos pas6 a la ciu-dad de Santiago, i pidi6 en In aud imcia se niantuviese a su iglesia en suantigoa posesion de la. jurisdiccion de q ue ee le pr ivnba . Aquel t r ibu-nal remiti6 10s autos a1 supre mo consejo con su infoyme, i toda la ins-truccion q ue jusg6 conveniente, i oidas las partes n consulta del espre-

rsado consejo, resolvid la corte en agosto de 1740, no haber lugar a lo



I

pedido per el revcralgun t iempo i biergruenc ia, se resolvicla Santa, Sede a lor

tr inj i r 10s l imi tcsas ignacion d e In cide la Imper ia l, fugdesd e ella hasta e l 1atos, fieles i d i e mrevorendo obispo dcestendiesen las 6rcque d6 el negociado

pidi6 a la SantidadI

p o r su buia de 4 ecedentes d e esta prcpal del obispado CIndia s, la majestxdefecto, por su real et:previnicndo a 10s dse di6 comision partpontificio, a 10s 8eAc

de Balmased:i, donde Isequil la , cads ugar a la espresada 2iglesia d e la Concepl

En lo t empora l q im uch a d is tinc ion , ppor e l Gobernador (

Maule que en lo m

rre j idor en su distrinquel g obie rno espicBernard0 Ldpez, i ete obt iene el capitan

S u cap it al es la vide mayo d e 1742 polati tud, i 304, 11 dellas del r io T utubenque da nombre a la

ocupadas por cien veapaiiolea, indioe, t~

subdelegado, le forn

tainbien es vica rio foraneo, (

el licenciaclo don JosB Ignacciscanos, del que es preladoGouzalez.

E n s u distr i to hni t r e s prcVilla con dos vice-parroquiaun pequezo lugar de 25 espp

real, procurador i escrlbanp ' I ' tonn l i n i n i r ? n n , > l n nmvn n q v v n r n n l 1 P , I

[ ISTORIA DEL REIN0 DE C H I L E . 115

en do obiepo de la Concepcion. No obstante, pnsadoI considerada In matsria con otras razones de con-i, que usand o el re i d s l a s facultades concedidas por3 monarcas de EspeGa p ~ r am ud w , e s te nde r o res .de 10s ob i spa dos de I n c h , s e dec la ra se , o que laa d a d d e la Concepcion, lieclia a favor del obispado: i es c o n todos SU Y ter ininos i tierrns contenidas.io ;Ifaule, o estend erla rcnndnndo qu e todos lo c u r -io s de s u comprehension, qued asen subordinndos d3 la Concepcion, i el segor don Fe l ipe V, orden6 seiencs correspondientcs a este fin. En este es tado1 hasta e l ado de 1750, que nuevamente a j i tado, se

de Bencdicto S I V , e n aprobncion, i habi6ndola dadojun io del mistno afio, con ta l de que I n s rentas pro-win cia no exediesen la 3." pa rte de la mesa episco-le Santiago, i pnsada por el supremo conspjo de

del sedor don Fe rna ndo VI, mand6 se llevnse adula espedida en Buen Ret i ro a 7 de marzo de 1751,os reverendos obispos se conformasen sin rkplica, i% l a asacion de la s renta s prevenidas en e l rescr ip tox e s oidores de la auclicncia de aq ae l reino don J u a n

Jose Clemente de Traslaviiia i don Gregorio Blanc0no por su 6 rden, i ha1l:indolas mui distan tes de Ile-I ? parte , s? pnso en su an t ig us posesion a la sa n t acion, i asi s igue hasta hoi.led6 agregado nl correj imiento d e Maule, per0 conorque su jefe l levaba el t i tulo de jeneral , l ibrado3el reino, sin mas dependencia del correjidor deilitar, i tenia $aculttld de nombrilr tenientes de COP-

to. Terni in6 esta debil dependencia en 1773, en queli6 despachos de correjidor a su jef, q u e lo e rn dourI 86 lo dejd por el de subtle legado q u e actua1me:i-

I d e ejdrcito don J u a n de Ojeda.lla de Naes tm Senora de la, Jferced, fundnda a 9lr el conde de Su peru nda , e n la, d t n m de 35, 34 de

lonj i tud sobre el remate de una colina baja a ofi-, ero distnnte d e su confluente con Cauquenesprovincia. Su figurn es cuad rada, con 34 manznnas

ecinos, qnO cornponen el n6m ero de 715 habitantesiestizos, i negros . S u ayuntamiento , pree id ido de laan dos alcaldes ordinarioe, c uatro rejidores, alferez

,

.. -.I . LIu-" L L L I W y"""'l"". "L'J" yL""""") .I"' ,

:orno lo son todos 108 cle este obispado, esio de l Rio, i u n convent0 de relijiosos fraii-el R. P. predicador jener al fr a i Francisco

mincias, pr im era In qu o hetnos dicho d e Ins, en C u p n a m e i e n Chanco. E n e sta h niifioles e indios, i po r s u inmediacion a la



116 CARVAL L O I GOYEXECHE.

mar , i otra s buenaa proporciones que tiene aquel territorio, podia au-m enta rse si se le diera f 'omento. A qu i es donde se hacen 10s 1 0 0 m ilquesos, qu e en nada ceden a 10scelebrndos de F landes, i h a i un pueblod e indios redncidos, qu e profesan la relijion cat6lica i e s t h sujetos a

nu estra s leyes, qu e pud ieran se r vaqalios Gtiles, per o j z m k se pens6 enaplicar la mano de la autor idad en beneficia del Estndo, qu e en aquelreino no t iene otros aum entos, que 10s qiw insensiblemente le h a idoproporcionando la vicisitud de 10s t iempos. L o mism o acontece con o t rostres pueblos de estos nacionales 110h a i e n la provincia, i que reuni -clos en u no , d6ndoles form a de gou ierno, In m ism a civilizacion les con-duciria sin violencin a1estado de u t il idad . E n su distri to, a1 oriente dela villa, en el paraje l lam ado To m enelu, t ienen 10s padres domiriicoa a nconv entil lo cerca del cerro Quel la .

2." L a d e la isla, con un a vice parroquin en P ut ag an , cuyo pBrrocoe s el presbitero D. N. Sep6lvedit. En este distri to t u v o el rei la cislebreestancia de Catentoa, establccida por el gobzrnador Aloiiso de Rivers,donde tenia el real herario 30 mil vacns, inucho gan ado citballar, i u ncrec ido nGniero d e ovejas, i solo esta poscsion cra suficiente para lasprovisiones del ejQrcito de la frontera de aquel re ino. 3." La de la

H ue rta con un a vice-parroquia en Nirivilu, i su phrroco es e l presbi te-r o don Biiguel Ruiz de Berecedo. E n la mitad del siglo pasado, se le-

vant6 una qui lla sobre la ribertl meridion al del rio M aule, en su embo-cadura a1 mar, i dos en estos tiempos. X u puer to es bueno, i puedenamarrarse las embarcaciones en el rio. Per0 apesar de estas comodida-des , no se p e d e emprender l a const rucc ion de nave, que sea de masq u e medianoporte , a causa de una barrn de arena, que se ha hecho enla boca del rio, i hace imp ract icable su entradn. D ib i l es el impedimen-t o mirado en si, per0 grande s i a tendemos R las cirounstancias de aquelpais, donde n o se em prend e cosa algu na q ue sea aceqiiible sin difi-cul tad.

NO iene la provincia ot ras poblaciones q ue ]as referidas, viven sushabitan tes e n dispersion, i de ellos se fo rm a el rejimiento d e caballeria d ela infanta, cuyo co ronel es don...........

, ?

CAPITULO XVII .

DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE CHILLAM.

Confina por e l sur con la de Huilqui lemu; po r e l poniente con 10s d eI t a t a i Puc ha ca i, s e p a rh do se d e las dos por el r io I ta ta ; por e l no rtecon una parte de la de Cauquenes, i a1 orien te tie ne la cordillera. S e es-t iende 32 leguas N.S. en t re 10s r ios Long avi i Chodban : i 20 este, oeste,i forma una superficie de 640 leguas cuadradas, poblada d e 21,388habitantes.

S u te r reno es l lano, i adm ite regadios, pero 10s labradores no se em-

barazan en abr ir _canales, porq ue le fertilizan ta nt o 10s r ios Lo ngavi ,Perquilauquen, Nuble , Cato, Chillan, Diguillin, Palpal, Quilalebu,



HTSTORTA DEL REIN0 DE CHILE.

mnchos arrcyos grandes i pequeiios, i las abundan-emos hablado, qu e sin abono alguno, i con e l pocoreferido, acude prodijiosnmente; i en algunas labo-to? suelen abon ar 10sIdbradores p obres, haciendo pe r-

rebafio de o v e j a s por seis u ocho noches, acudes n t o par un o. Guant'lo er a libre el comercio d e tab a-icho i bueno. Produce bnen arr oz, i t ambien la yerba;L 121. C ~ U S ~e no sembrar es tos dos impo r tantes m-esta fcracidad, necesitn que le e ntre d e las provinciaste clc 136 l rgi imbres i del vino que consume: padeceas, que desd e fin de diciembre has ta l a s primerasguien te , devora todo 10 que encnen tra verde, i hace3 que dependn de su s vecinas una provincia que, d e

, s i no la h ubie ra snjetado Dios a esta p laga .iumcrosas vacadas, de que se hacen grue sas matan-cnlxrllnr para la mu leteria, en qu e se hacen 10s t rans-s; grandes manadas de cnbras para sebo i pieles, iallios d e ovejns con b uen a lana, d e q ue fabrican som-1yetas; de modo qu e apenas hab rk casa en la pro vin-

I del mismo modo que Ins demas provincias interio-

, harqui, leng uas sa ladas , p ieles d e panad o vacunoo cuatro m il frazadas, 200 varas d e baye ta , 60,000re jas, 66,000 fanegas de t r igo, i otros ram os menoc,$be 10s j 6ne ro s de Eu rop a i del pais , que consumepoblacion.c iudad de San Bar to lome de Gamboa, fundada en

ea1 M artin Ruiz d e Gamboa, en una hermosa Vegantr ional del r io Chil lan, que da nom bre a l a p rov in -hasta 10s cimiento en 1751 por un tu rb ion de c s tetl sit io don de lioi se halla en la a l tura de 35" 53' d elonii tud. La si tuacion qu e ahora t iene es hermosa,..a S. i de 0. a P. sobre una colina baja i d e m edia -d e s d e 16 varas de ancho. Xu tem pera m ento es sa-3rno es m ayor qu e en o tras partes de l pais m editer-s ta r descubierta a1 vie nto qu e a1 pa sar por 10s An-particulas d e nieve.son bajas i de adobes, i aunque no t ienen pr imor al-

lar comodidad, i todas logran el beneficio d e un ca-a i para ferti l izar sus huer tos i ja rd ines . s u plazacon 150 varas p or cada lado, p ero sin ado rno d e bue-3 vB en ella uno, qu e pudie ra c on tribu ir a su lucimien-) resbitero don Ve ntur a de la Vega, const ru ida por e lle1 re ino, con fachada d e mediana arq ui tectu ra .u n pequeiio templo adornado d e las a lhajas i orna-esitan para celebrnr 10s oficios d iv ino s c6n decencia,' 0 ~ 0 , ue ac tua lmente l o es e l presbi te ro don Pab lo

in sacristhn mayor de real presentacion. Tambiend e reli jiosos regulares: 1.0 el d e San to Domingo,

117

Chodbar , e I t a t a , ites l luvins d e que 11cultivo que q n e d ares, que por :er cor

noctar en ellss s uel t r igo a mas de cilco, se cosechaba nildel a l i i l , i no alcanzmos. P e ro con toclavzcinas m u c h parila plaga de langostl luvias de marzo sieste pcquciio insect(nin gu na necesitaria

Se crian en clla I

zap, mncho ganndoportes de s u s frutomui nun~eroso3rebbreros, frazadas i b:cia sin telar.

Hace s u comercic

res, con sebo, grnsni cabrio, l a m , tr escarneros, 30,000 oconsiderables, i reca proporcion de su

Si1 capita l es la15S0, por el m a r i ssobre la ribera Petecia, pero arruinadario, fu8 trasladatla 2

la t i tud , 304" 47' deestd delineada de Nna al tura , con las cno, i el frio en invicr&neo, a causa de edes recoje mnchas

Las casas toda s I

guno, son de regunal para su l impiezmayor es cuadradanos edificios, solo scto , i es la casa del 1esti lo de la capital (

L a pa r roquia esmentos que se necservida por iin psiri

Anton ie te , i por 1

l iai tr es conventos



118 C A R V A L L O I G O Y E N R C H E .

sin comodidad alguna para susrel i j iosos i un a iglesia mui pequeiia . 2. Oel d e Sa n Francisco, dedicado a S zn I ldefonso, fundndo por 10s afios de1585, i fu6 el untl6cimo estab lecim iento que tuvo en Chile esta sagr:t-da relij ion. De 61 salian n predicar en In cllaresma i otros tiempos del

afio por toda la provincia i su s vecines, i ayudaba l l a 10s phrrocos en laadminis t racion de Sacramentos s 10senfennos . E n 2 4 d e j u n i o d e 1756,se l e cedi6 la provincia de Chillan pa rs colejio depropa gnnd afide, i t i m eho i buen temp lo d e piedra labrada. El primer claustro es de u n al to i la sceldns m ui c6modas i abrigadacr, a proportion de l fr io que alli se espe-Yimenta. E n tr e@ la provincia el co nv en t0 sin mas edificioe, que u n a ca-pilla i dos celdaa, p r o 10s R.R. P.P. cotiversores, sin otros em ola-mentos que las limosnas del ptiblico, hnn ediIicado lo que hem os dicho,otro claustro de celdns bajas, enfe rm eria, hosped eria i la s de m as ofici-nas necesarias para un a num erosa comunidad, i to dav ia c a b R. P adr sGuard ian m m en ta a lguna obra en e l tiempo d e su prelacia. El si tio qu ecedi6 la provincia era una menzana, i €1 E x m o . seiior don M anue l deA m at , s iendo gobernador de aquel re ino, asign6 la inmediata que es ta-ba despoblada COII permiso de unirla, a In primera, i hacer de las dos uncuadri longo. De sde su fundacion :uvo este colej io, i t iene hoi varonesi lus t res i vir tud i letras. Ha dado un obispo qu e lo fuQ el I l tmo . se6ord o n F r a i Pedro A nje l de Esp iiieira. S e einplean estos relijiosos eu la,

coc versio n cle indio s iniieles, sirv en las coiiversiones q ue te nia n 10sjcsuitas , i han establecido otras . No est&n ociosos entre 10s espaiioles,salen anualn lente a predicar po r todo el obispado en desempeiio de laobl igacion que tenia e l convento que se le s ccdi6, i hacen la mision quedej6 dotada el I ltm o. sefior doctor don J u a n d e Kicolade. Dos de es tosconve rsores s e ocupa ron fitil i dignnm ente en la ciudad de Cnncepcionde te6logos d e su I ltm o. prelado, d e exam inadores sinodales, i d e celosospredicadores . E l 1 . O fud el R. P. predicador j ene ra l F r s i J u a n J o s ede Castro, natural del reino d e Galicia, qu e ejerci6 estos ministeriossiend o obispo el I ltm o. seiior EspiBeira, i el 2 . 0 el R. P. predicadorjeneral Frai Lorenzo Nufiez natural de Llerena en Es t remadura , s iendoprelado de la iglesia de la espresada ciudad el I ltmo. sefinr doctor donFrancisco de Borja JosC Maren , ho i se halln de provincial de la pro-vincia de Chile, i ee el primero de la d te rn at iv a entre espaiioles i ame-ricanos cstablecida por real dieposicion, i concedida por la Sant idaddel sefior Pi0 VI por su Bula................................. i t iene tambienla CAbedra del S u t i l e n la Rea l Univers idad d e San Fel ipe . El tiltinlo

conv ento es de Nu estra Sefiora d e la Bierced. Tiene u n tem plo d e bas-ta n te es tens ion, i a u n q u e d e a do be s i de un cuerpo, e s hermoso pop s uclaridad. Las celdas t ienen bas tante comodidad, i todas las oficinaa,q u e se necesi tan para la pequeiia comun idad qu e mant iene .

El colejio de indios cstsblecido en 22 de set iemb re de 1700, es t in-guido de resul taa de la sublevacion d e 10s arau cm os acaecida en 1723i restaljlecido e n 75 en el colejio de San Pab lo, que tuvieron 10s Jesui-t a s en la ciudad d e Sant iago, se h a t rasladado a esta-ciudad, i est6 a1cargo i direccion del colejio d e propagand a.

T iene 449 familias, i d e e l las 51 son nobles . Su cabildo, p resididodel subd elegado par t idar io, que actnalmente !o es don Timoteo Semper ,



HISTORIA D EL REINQ DE CRILE. 119 j

se compone de dos alcaldes ‘ordinarios, cu at ro r ejido res, alferez real,alguacil mayor, procurador i escribano. Celebra l a fiesta del san to t i t u -l a r en l a v f spe ra i dia del Arc anjel Ban Rafael, imitan do en cu an to esyosible a la capi ta l del obispado sobre este punto.

L a parroqnia de esta c iuclad, que t iene algunas vice-parroquias sinm inis t ros que las s i rvan, es t iende s u jurisdiction en t re 10s r ios Nuble ,I ta ta , Diguil lin i la Cordille la . E n su primera cadena de montes hai u nvolcan que, descle el aiio 1 7 5 0 dej6 de centellear , despues de una formi-dable eri ipcion que hizo, en cuyo mom ento revent6 o tro w b re el r ioL a j a , 20 legu as a1 snr de dste . Au nqu e no flamea, ni vom ita hum o porsu antigua crii tera, con to do ixn poco m as ab ajo de aquella, esp lica susiiicendios por muclias bocas i se oyen grandes ruidos en sus cavernas.

A m itad de l monte por el lado del sur, t iene s u or i jen un arroyo d e a g u at a n caliente, que en cinco m inutos se cuecen huevos l iastapon erse duros.A la parte oriental de s u base t iene u n manant ia l en forma d e regadera ,des pid e con m ucho impu!so innum erables cafios d e agua , de tan tosgrados d e calor como 10s que t iene la que est& a pu nt o de comenz;ir a

hervir , i de es tas agaas se forma un peqnefio ar royo qu e c or re IiAcia elsur hasts uni rse con e l xi0 Diguil lin . E n la te rcera cadena de es tosmon tes, en ig ua l paralelo, hai otro denom inado Hu equill in i t ambienBarbarco. E s te hlt inio nom bre le deriva de las mu chas vert ientes de

aguas termales que hai en las fa ldas del m onte . P o r todo 61, desde s ubase, se veil piedras d e diversos colores, p6r fid o~ , eso i talco.

E n t r e la s dos primeras cadenas de montafins, ha i dos gra nd es lagu-n a s que 10s i d 0 3 l lam an E pu lab qu en , pob ladas d e diferenhes especiesd e Anades, conozidos con el nom bre d e pato, i de muchis imas t ruchas ,cauques i pel iclillas. U nid zs descarg an po r un estrecho caace que f‘or-w an do3 montes, i salienclo de ellos llacen el rio D aq ue hu e, qu e mas a1s u r recibe R Tocoman, l lamado d e las Damas, porque algums muje res

que en 159 8 habian s ido presa d e 10s indios de guerra, lograron lib-er-tam e de ellos en 10s bosques inm ediatos. Por 13s cajas d e 10s rios Nu-ble i Cliillan, se descub renlas vered as o boquetes d e Reuegndo i Alico,que conducen a l a parte oriental de 10s Andes, i por e l las bajaron e nmuchas ocasimes 103 indios pehuenches a hostilizar a esta provincia.

En el centro d e estos m ontes h a i dos minas mui r icas. U na de cobrecon oro, que es exe len te tumbag z na tu ra l. L a otra de oro, conocida porla denominacion de mina d e Godoi, porque u n pehuenche l lamado An -can,. que vivia cewa de l minera l i dis tant3 de o t ros sus com patriotac, la

habia f ranqueado a d o n J u a n Godoi, pero cuando Qste regres6 a la ca-pi ta l de estn provincia, d e donde era vecino, p.ara couducir dgunos jor -naleros i herramientas, fu6 asaltado de u n violento tabardi l lo que leYuit6 la vida en aquellos asornos de la fortuna. El mismo pehuenche ,despues d-1 fallecimiento de Godoi, hizo la misma ofe r ta en 17 68 a douJ u s t o X g u e l ( le H e re dia , i a SLI heim ano don Pedro , hombres veridicosi de juicioso dicerniiniento i m ui adv ertid os , resiclenteP enton ces i alio-a en el ~ m v a j e lamado Pangal , dependiente de la plaza d e Tncape l,

a quienes h e t ra tado de mucho t iempo i C O : ~ in t imidad . dpa ren ta rondespreciar la dhdiva, i dijeron a1 pehuenc’le qu e aquello serisl una gr an

riolera i qu e ellos no trdtaban d e begatelas. EL indio reprodxijo que a




Godoi se l a habia dado i no la tuvo por bagateln , i que si era c m nfitil,podian satisfacerse a1 m om ento con algun os g ran os q u e alli t en ia i ha-bia recojido para fichas del juego de quechucnhue. M i n d 6 a u n a d e susm uje res que sacase el bolsiilo en q ue estaba el recado de jugar , i se ha-l laron s iete granos d e or0 de bu ena lei, del tainaiio de garbanzos gr an de s.V0lvi6 a mandar a la m uje r q ue sacase el bolsillo qu e es ta ba lle no , Tpero&ta, mas advert ida i m a s p r u d m t e que su mnrido, apa rent6 biiscar le , ipo r dos o t res veces di jo dcsde el re t re te qu e no lo h7llaba. Mis ami -gos conocieron la ranun cia de la india, recibieron 10s siete granos, m a-ii ifestando indiferencia por n o clespertnr la codicis de l pehu ench e, i l ehicieron la espresion de que lcs parecia laton, $ e lo grati f icaron dis imu-ladamcnte, i le prometieron que vo1ve:ian si 10s plnteros jnzgasen erabuen laton p a rs espuelas . Tam bien se f r ustr6 este segundo golpe, por-

que a1 siguicnte vera170, qu e fu6 el pr imer t ielnpo nparente para es teim po rta nte v iaje, comenzaron 10s movim'eiitoq d e las Glt imas guerrasqu e movieron squel los indios con tra 10s establec im ientos espaiioles.Cua t ro o cinco leguas a1 sur del yolcan de Sue gui l ln , eqth el m on te qu et iene la m ina i es remate del que se denomina Punmahu ida . E n sus

faldas hai muchas escorias i labns. No m ui dis tnn te de 81 tuv o por POCO

t iempo u n a mision el colejio d e propag anda .Ad em as de la parroquia de la capi tal , ha i otras t res: 1."La d e Pernu-

co, cuyo distri to se contiene entre 10s rios Diguil l in, I tata i Chodbani la cordillera, i es el terri torio mas me ridional d e la provincia. Por lacaja de 10srios Diguil l iu i Daiiicalqui, suben veredxs a 1 bosque d.e Re-tarnal , qu e conduce al cent ro de 10sAn d es , i es te d is t r i to t iene u n lagod e dos legu as de circunfei-encia i de muche profundidad, l lamado Palp alen e l pais medi terrhneo. R a i t radicion de que en 61 se h a n visto cabn-110s m ar inos , i ref ieren la h is tor ia d e hab er salido mner to a la orilla unode ellos, i nos lo describe ser de du plicada mole qu e 10s terrestres, conel cuello larg o i delgad o, oreja s peqnefias, cola liirga, gruesa i bien po-

blada, mui abundante de cr in , sin huesos e n p i& i manos, i con nada-deras en lugar d e ufias o vasos, i finalmenbe q ue era de color alazan.23 La de Perquilahuquen, cuyo phrroco es don Bernard0 Ruiz i

Barrales . 3." a del Par ra l da la que es pgrroco don Bernado Barr iga.E n su distri to, a1 pi6 de 10s prim eros m ontes d e 10s Andes , ha i a lgunasvertiente s de nguas m inerales, un as caliente s i f r ias de las que formnnbaiios tem plados . Se usa de ellos para cura r de parli lisis, d e p 6stulas, i d emal gblico. E n el mism o parnje h ai una grande cnntera d e piedra jiman.

Tien e la provincia cua tro pueblos de iudios. El d e Digui l l in con 40

personas. E l de Cocharca con 7 familias. El d e AlA con 5; i de I t ihuecon 12, bajo e l m ism o pi6 q ue 10s de l a de CauquQnes.

LOS abi tantes de toda 1s prov inc ia v h e n en d i sper sion , n i ha i o t r apoblacion que la refericla ciudad, cuyas iuerz as consisten en tre s com -p a a a s de mi licias veteranas de in fan teria , de la que es comandante ..................... las de la provincin se com ponen del rej irniento de ca-bal ler ia d e h6sares de Borbon , cuyo coronel es doli Alejo d e Ar t iga , iel de 10s Andes, cuyo coroiiel es don Ju a n de Dio3 Vicuz, por haber re-

gresado a esta peninsula su prim er coronel don Francisco Iglesias , na-t u r a l de la Alcaria.

t




CAPITULO XVIII.

DESCRIPCION DE LA PROTINCIA DE ITATA.

T ien e a1 oAente la de Chi l lan , a1 sur la de Puchacai, la de Cauquk-nes a1 norte, i el m ar del sur, a1 p on ien te. S e estieiicle iiorte i sur14 leguas, i 20 de es te a oeste, q ue dan uiia superficie d e 280 leguascuadradas, pobladas de 8,803 habitantes. Corre por e ste terr i torio, i dBnombre a la provincia el rio I ta ta , que l levando consigo otros ocho i

algun os arroyos, descarga en el ocean0 Pacifico, cerca de 10s 36" d e la-t i tud .

A dem as d e las producciones qu e haec la de CauquCnes, en qu e tam-bieii est& es igua lm ente abund ante dc niudhos vinos jeuerosoa, tinto,blanco, moscatel. Del primer0 se embnrcan para Lima 14,000 arrobas,i vende para e l obispado de Sant iago 400. Lns vegas de una i ot ra ban-da del rio Itata, son ferti lisimas, i surteii a la ciuclad de la Concepciond e todas especies de iegumb res, tan to vercles, como m adu ras, i de todasf rutas , principalmente brebas, higos, sandias i esquisitos melones. S el i icieran e n ella grandes sem ente ras de lino i chriamo, s i tuv ieriin cles-pacho estos ramos d e agr icul tura . Se cosecha mu cho trigo, se crian ga-nados vacuno, caballar, cabrio i d e lann. S u s monte s de (itiles maderaspara toclos usos, son inagotables, i e n s u s costas ha i e l puer to de Herra-dura , d la en t rada de la bahia d e l a Conce n, i muclias caletas d e l a g

q u e s e p ud ie ra hacer h e n uso, si se med en €omentar el comerciode aquel pais.

S u capi ta l es Is viI!a del Dulce Nom'orc de Maria de Qnirihue, f u n -

dad% or e l conde de Superunda en 1741. Ki e l t i tu lo de a ldea merecesu poblacion, n o escede d e cinco familias, n i sera mas, porque sii s i tua-cion no puede scr peor. Bnt ida d e todos v ientos , mala agu a i m u i dis-tan te , i todo el terr i torio inmed iato es infestado de lanpostas: d e modoque en el verano n i aim hojas se ven en 10s €rutales. Es goberuads itambien toda la provincia, por u n subdelegado part idario, i en la actua-l idad lo es do n Santiago Arriagada. L a parroquia de estn vi l la servidapor el presbite ro don P edr o Jose Sans, estiend e SII jur isdiccion ha sta lacosta.

Tiene esta pyovincia otras dos parroqnias: 1." La de N i n h n e cuyoPiirroco es don ..................... S u distri to es m ni poblado, i abundan-t e de toda s imien te , i de ganados. 2." La de Quipolemu, que la s i rve donDom ingo Prie to, tuvo asiento e n la capilia d e la cstancia, de Conucodesde la espatr iacion dc 10sjesuitas, cuya era esta hacienda, pero a so-l ic i tud de su comprador, se h a traslaclado a l a vil la del D u k e N om bre d eJesu s de Coelemu, situ ad a sobre el arroyo de este nombre, d ista nte unalegua del r io I ta t a . S u poblacion es de 20 vecinos, i est iende su juris-

diccion hasta la costa de la bahia dc la Concepcion, i se comprende ene l la e l puer to de Tom &Los habi tantes d e toda Ia provincia viven en dispersion, i de ellos ae

,

16



122 CARVALLO I BOYENECHE.

forma el rej im iento de caballeria de la Infa nta , cuyo coronel es el te-ni en te coronel de ejdrcito don M elchor de C a r v a j d i Va rgas, seis com-pafiias sueltas d e la m isma clase, i dos de infanteria . Tam bien hai al -gu no s pueblos de indios que deben concurr i r a la defensa de sus costas,i viven bajo la misma form a de inu t i lidad qne 10s de las o t ras p rov in-cias.

CAPITULO XIX.

DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE PUCHACAI.

Confina por el nor te con la de I ta ta , i por el sur con la de Hualqu i -]emu, por el orie nte con la de Chillan. deslindando el r io I t a t a , i porponiente tiene a1 Biobio, a Is Mochita, valle de la Mocha, Pen co i cos-ta de la bahia de Concepcion. S u estension no rte sur, es de s iete le-guas , i ve in te de este oeste , que dan una su p e rh ie de 140 legua s cua-clradas, i es hab i tada po r S,620 personas.

Corren po r ella muchisimos arroyos, i 10s r io s P u c h a c d i Andalien,que un idos en t ran en la bahia de la Concepcion. Su terre no es m ui

quebrado, i casi tod o montaiioso. El t r igo i demas s imien tes acuden nomas d e 20 R 25 por uno, i se cria n pocos ganados, pe r0 se cosechan10,000 ar robas de v ino , i son jeneros os 10s de Ra nque l, Conuco, Cayu-manque, Queime i Florida, ci iya m ayor p ar te se embarca p ara Lima. Si1inmediacion a la Concepcion, le presen ta oportun idad para el despachode 10s jeneros menu dos, que ha cen u n a parte de la ocupacion de lasmujeres , i contr ibuyen a s u ab asto con fruta s, legum bres, berzas, etc.T amb i en la sur te d e maderas para todos IISOS.

Sa capi ta l es la v illa de San J u a n Baut i s ta de Gualqu i , fundada e n1757 por e l Exmo. seiior don M anuel de Am at i J un iet . S u poblaciones t an pequeca , que no exede de 14 famil ias con 70 personas. Es go-bernada con toda la provincia por un subdelegado par tidario , i actual -men t e lo es don Jose M artinez. L a parroyuia, cuyo p&rroco es don N.Arpa, t iene mucha estension por terreno montuoso, i de pel igrosas ve-redas, de modo que el p&rroco nad a m as pnede . ener que pobreza imucho trabajo, i por eso la picdad del re i le ha aslgnado 180 pesos pa-r a su subsistencia.

Ademas de es t aparroqu ia , ha i otras dos: 1 . O L a de Ranquel , cuyo te-rrit or io es tambien m ui quebrado, pero residen e n 41 algunas fainiliasd e posibles. S u pb rroco es don Jo se de la R u ed a ; 2." L a de la F lor ida ,cuyo p h o c o es don N. Vargas, i es el terr i tor io m as l lano i mas limpiod e t od a la provincia, i con todo es bas tan te quebrado . E n su jurisdic-cion est6 la, laguna de Ave ndai io , celebre por la mult i tud de cauqucsque hai en ella, i tambien por las per las que se cr ian en una s conchaspequeiiaer, qu e llam an do llim , mas no ha ce n aprecio de ellas aquelloshabitan tes, porque son mui menudaa. Xu estension es d e una milla de

nor t e a sur,1 200 vams de eate ocste.




E n la provincia ha i tre s pueblos d ein dio s: Gualqui con tr e s familiaa,i diez personas; No gu en con 16 familiaa i 81 habitantes , i Dichaco con1 2 familias i 63 hab i tantes ; que t ienen el mism o gobierno, Ias mismasinclinacioces, i son tan in6t i les como 10s de ]as ot ras provincias de quehemos hablado. Sus fuerzas cons is ten en un rei imiento de mil icias

133

de caballeria, quo lleva el no m bre d e la provinci:; cny o coro nel es donTomas Delfin.

CAPITULO XX.

DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE RERE.

Toma e sta denominacion de un m onte de e s te nom br e qu e hai en suterr itorio. Tambien Ileva l a de estancia del rei , porqu e en o tr o t iempose hicieron en ella cunntiosas sementeras de tr igo decuenta del rei, i secrinban numerosos rebaiios de ovejns para subsistencia del ejkrcito. Fi-nalmente , es conocida tambien por la de I-Iui lquilemu, tom ind ola de u nbosque de es te nom bre que hsi cerca d e su villa capital. Confina por el

norte con Ins de I ta ta i Pn cha cni; por el sur con la is la d e la Laja, des-l indando e l r io de es te nom br e ; por el oriente l lega hasta 10s Andes, it i m e a1 Bio-Bio por el ponien te , qu e la separa de1 pais araucano. Denorte a sui*, se est iende ocho leguas en la pa r te mas occidental, de 6 a7 en el terr itorio meditcrraneo, i t re s en el sub-andino, i 2 5 de es te 8

oeste, i resulta una superficie de 150 cuadradas , que las ocupan 6356habitantes .

Su te r reno no es tan montuoso como el de la provincia anter ior , i lamitnd de kl es de cer ros bas tante e levados i mu i quebrados ; per0 la otrn .

m itsd, com prend ida entre 10s r ios I t a ta i L aja , h a s h 10s An des , es t i e r r am ui l lana i regada por 10s rios Pu m be l , Claro, Tapihue i Huepe l , quela otra es incapaz de est e beneficio, a un qu e corre n por ella Go m ero iGuilacoye.

Lleva todas las s imientes de Europa i del pais, que con e l acos tum-brado cultivo de a,quel reino, acuden de 35 a 45 por uno, i se cosecha-ban 40 mil ar robas de vino. Se crian ganados d e todas especies, i con ellosi algun t r igo i vino, hace s u comercio. Todos sus habi tan tes son labrado-

res i arr ieros , q u e son la s o rdinar ias ocupaciones de 10s campecinos d eChile. Sus m ujere s se ocnpan en las casa de las haciendas en hacer quesosi manteca , i es ta n pr ivativo d e ellas el beneficio d e la lana, que des deesquilar el ganad o has ta concluir la tela, n o t iene pa r te a@na e l varon,n i hace otra cosa en este negocio que las ventas de 10s teJ1dos. LOS i-i ios cuidan de loa ganados, i desde que Ileean a com peten te edad, acom-' pallan a sus padres ar reando i l abrando e l campo; de modo que s in di-

f icultad, aprenden i ado ptan estos ejercicios, q ue tambien fuero n de SUI

abuelos.

S u capita l es la villa de San Luis Gonzaga, fundada, e n 1766 por elmariscal de campo don A nton io Giiill i Gonzaga, a solici tud de 10s je -suitas , que tenia n un colejio en el para je de su establecimiento. Bn

.




61 hive su situacion la plaza de Bu en a Esperanza, para sujetar l o p in -dios de Quilacoya, Sm Crist6ba1, i de las l lanuras de I l i squ i , i es unaquebrada que forma dos colinas, i tiene cosa de 600 varas de l a rgo i 7 00de a nc ho . Sus vecinos no exeden d e 40 i t oda s u poblacion es d e . 2 01

personas. Lleva su gobiern9 i el de todo la provinc ia , nn subddegado,que ho i lo es D ................

vieron 10s jesui tns si rve de habitacion de 10s pQrro-cos, i s u iglesia es parroquis, que actu alm en te la gob ierns e l doctor donl l i g u e l d e A n d ia , i subsiste de 10s derechos parroquiales.

E n su distri to hai tre s plazas de armas.1.0 La de TalcamBvida solwe la. rib era se pte nt rio na l del Bio-Bio,

guarnec ida por u n subal te rno i 10 soldados invAlidos. Debejo del ca-i ion de la plaza hai una villa dedicada n San Rafael, i fundada por e lEx m o. se ilor don Manuel de Amat , que n e t iene m as d e once vccinos.So bre e l foso de esta poblacion hai una laguna de 400 varas de c i rcun-ferencia, i en ella se veri nlgunaq mantas que 10s indios de aquel re inol laman gueruvilo, i han hecho presa en algunos niiios qu e incau tos searrojaban a baiiarse en sus s p a s . n es te t e r ri to r io ha i nna rzducc ionde indios con 233 px so na s, qu e ocupan una herrnosa Vega sobre el Bio-B io i l leva la denominacion de la plaza. Su piirroco es don NicolasGarcia, i t i ene co ngru :~ o r el rei.

2.' L a de Y umbel , s i tuada cua t ro leguas a1 or iente d e 1% capital, deant igua fundacion, i fu6 residencia de un o d e 10s tercios d el ejdrcito deChile, qiie era mandado por el Snrjento Mayor del reino; empleo creadopor e l ade lan tado Ped ro de Valdivia en 1550, que .ya estd ab olido des-d e el afio pasado de 1791. F~td edicada a San Fehpe , en mem oria de lse6or don Pel ipe 11. Despnes tuvo lit denominacion d e San C6rlos deAustr ia , i ahora t iene por pat ron a S an Sebastinn . €Ioi guarnece es taplaza un oficial con un destac am ento de 20 hombres, i asciende su po-blacion den t ro de Ins mural las a 27 vecinos. S u pdrroco, que tarubienes capellan de la plaza, t ien e ccn gru a po r el rei , i actnalmente lo esdon Lu is d e BascuTian. E n su distr i to est6 la reduccion de San Cris-t6ba1, que tiene 241 indios, cnyo phrroco es don Feiipe Gomez de Lor-ca, que tnmbien t iene c6ngrua por el r ei . E n e l d i st ri to d e l a parro-quia d3 Yurnbel, hni un a la gu na qu e lleva el nombre de QrJne l i abun-da en pescado i perlas como la d e Avendafio, i tampoco so embnrazanen e s h pesqucria aquellos hab'tantes.

3." La de T ucapel de fundacion a nt igua en e l pais, i trasladada a las

inmediaciones de la ribe ra setentrion al del rio Laja, por el exlno. se6ordon Gabriel Cano d e Aponte en 1724, debajo de 1as montafias de Tu-pan, d onde tiene su orijen el r io I ta ta . Es dedicada a San Diego, iguarnec ida de u n subal te rno con un destacamento de 20 hombres, i d edo s compafiias de milic ias d e cabal ler ia form adas de la jente campeci-ns. Debajo del cafion de l a plaza hai un luga r de 59 vecinos. Xu p ' pro-co, qu e tambien es capellan de In plaza, goza c6ngrua del erario real, ilo e8 don dm bro sio Gonza!cs. E n diferentes t i en ~ p o s el aEo, b aja d e10s Andes, por I n caja del rio Laja, un aire impetuoso, qu e sopla hacien-

d o torbel l inos, i desliace 10s tech os de las casas, es sens iblem ente ca-liente i ah era 10s hum ores; cada temporada du ra tre s &as, i puesto el

'



HISTORIA D E L REIN0 D E CHILE. 125

s i r e s e sigue Iluvia, infaliblemente, au nq ue sea en tiem po d e Canicula.Sob re el rio Quilacoyn i en sus inmediaciones, est an 10s celebres la-

vaderos deo ro, q ue e n 10sprimeros t iempos de laconquista d e Chile r in-dieron gru esa s cnntidades de este:precioso m etal. Pe ro au nq ue en nues-t ros t iempos se encontraron algu nos pedacil los desde una ha sta seis l i -bras, a ningun o hicieron rico. Los mineros mas medrados ha n sido donFrancisco Tiznado, don F e l ipe Baso i don N. Matamala. El 1".fu6 u nlabrad or honrado d e mediana conveniencia, que mas la debia a su es-tancis , a1 dote de su muje r d o h Ventura Gonzalez, i a 1s icdust r in d eesta sefiora, .qne es matrona bien ocupads, i mui hacendoza i operaria,q ue a las util idades d e la inina. E1 2 O . sac6 de doce a quince mil pesos,i luego que comens6 a escasear el oro, abandon6 la mina, i se re t i r6 a laciudad de la Concepcion do nd e esa casado, a seguir la carrera mercan-

til. El 3". murid pobre. A todos conoci mucho, i ya han fd lecido , qu ees e l pun to d e descu brirse 10s caudales i en ve rdad , que nada hubo d eriqneza, s ino un a moderada pasadia . E n el iingulo que forman 10s riosLa j a i Bio-Bio cuando se unen. est6 e l cerro denom inado S an Rosei idodond e hub0 u na p laza de a rm as dedicada a este santo , i f u 4 dest ru idne n 1656. E n 61, i en todas las colinas inm ediatas , ha i minas de f ierro d etod as clases, d e las que se han hecho varios esperimen tos, a pesnr de leproliibicion de su Iaboreo.

L os hab i tantes de esta provincia viven dispersos, i de ellos se form an

tres escuadrones d e caballeria , que con o t r o de la Laja , componen e lrejimiento de Rere, cuyo coronel es don ......

C,APITULO XXI.

DESCIGII'CION DE LA PEOTIXCIA DE LA LAJA.

E s ta provincia establecida el aiio pasado de 1793, era terr i torio de-pendiente de la de Rere, i lo llaruan i s h d e la Laja, B causa d e t ene r sus i -tuacion erl t re e l rio de este nom bre, e l Eio-Bio, i !a cordillera. P o r e lnor te la separa de aquella el espresa do rio, pa r el sur t iene at Bio-Bio,qu e desl inda con e! pais independiente , por el poniente come el misinorio, i l lega B 10s A nde s po r el oriente . Su estension nor te i sur, e s de1 7 leguas, i de 24 este oeste, i Lace un a supe rficie de 408 cuadradas,q u e las ocupan cinco mil personas, que t ienen ]as mismas inclinaciones,costumbres i ocupaciones, que 10s demas habi tantes de estue obispndo, iconsumen 10s mismos j6neros de E u m p a i del Perli, que t ienen despa-cho en l a s o t r a s provincias. Es la tierrn m a s l l ana i inas b ien regada quet iene esta-division del obispado de la Concep cion. Co rren por ella 10srios Duq ueco, Arelahuen, Coren, Quieco, P aill ihne, Quirque, D ig to ,Rnrinco, Guaque, Cariboro i Rucu6, i t iene las lagunas Virquenco,Guaque i Cauqucn, tan abun dantes d e t suchas , cauques i peladillo, que

en algu nas ensenadns se pesca 10s de la l il tima especie con m antas enlug a r de redes , i en 10s brazos d e rios poco riipidos, cor tan aqnel los hs-




bi tan tes las corrientes por una i otra banda con ter raplenes d e es tacas ,tepes i fa jina para formar una m ang a, i en lo m a s es t recho d e e lla co-locan u n a cesta de caiias de f igura piramidal, do nde se encierra todojene ro d e peces i de este modo cojen a centenares de las t r e s especies.

Las t ruchas d e Duqueco son esqu is i ta s i ha i muchas de 3 0 s palmos,siendo de mas d e un pi6 las comunes.

Produ ce mucho vino, pero no le hacen de la mejor ca l idad . Abundaen toda especie d e frutales, i Ins fresa s del campo son excelentes. Se CO-

secha mucho tr igo, cebada i legumbres , i se c r iau ganados d e toda s es-c ies. E ng or da mucho e l vacuno, i el cabrio se m ultiplica i c rece mas queen otros terri torios, i d e sus pieles se hacen curt idos de cnatro pies d elargo. Casi tod os sus productos 10s consume e n su abasto i en e l comer-cio qu e tiene con 10s indio s pehuench es i d e 10s l lanos.Si1capita l es la vil la d 3 nue stra sefiora de 10s Anjelee, fundada en

1741 por e l c o d e d e Superunda , a ins tancia del i lus tr is imo sef io r donSalvador Bermudez. Tiene su ubicacion so bre 10s 37 grados de l a t i tudi 304, 30 minuntos d e lon j i tuJ , en l a e st remidad d e una co lina m ui bn-j a i e spues ta a todos v ientos . Tiene inuchas vert ientes de agua blanque-s ina qu e t ira a azul, a causa d e 10s m uch os lechos cl? ocre d e es te colorque se dejan ver casi desde la superfic ie . E l terren o es arcil loso, i siem-pre brotand o agua. S u temperamento nada t iene de sanidad, son cam c-

ter is t ica d e aquel lugar las ca lenturas p6t r idas i las diarreas de sangrepor abajo. Su t razo es n n cu?dro de 32 m a n z a n q con sus calles tiradada cordel, pero intra nsi tab les e n invierno por 10s m uchos lodos, i porquecada una de e llas es una quebrada por dond e ba ja un ar ro l lo de agua .Tiene 159 vecinos i alg un o d e ellos t ienen bue nas poseciones de campo.Su parroquia , cuya jurisdiccion es m ui di la tada, es gobernada por u nphrroco, que e n la actualidsd lo es d o n P e d r o Josk Salcedo; t iene bnenpi6 de a l ta r en la re nt s de d iezmos par t ib les con su pbrroco, qu e t ienegruesa en tra da d e derecl ios parroquiales.

Es dominada de un a plaza d e armas, i el gobierno de aquel re ino lacon st i tuy6 residencia del cuerpo ded rago nes veteranos, i con este moti-vo ha resuel to sea subdelegado de est a nueva provincia e l cornandanted e este cuerpo, i ac tua lmente l o es e l coronel de e jQrci to don PedroVelazco del Rio. D e es te modo s e evi tanlas cont inuas i fastidiosas com -petencias que ~e susi tan ent r e 10ssubdelegados d e Rere i 10s comandan-te s d e las plazas d e la frontera , qu e no embarazan poco a1 gobernador ,sunqne por otr a p arte influyen mu ch0 en la decadencia de aquel los te-

rr i torios estas desmem bmciones, hi jas ya d el capricho, ya d e la ambi-cion, i ya del interes part icular , o mas bien de todo lo dicho.Sus fuerzas consisten en el espresado cuerpo d e dragones veteranos,

qu e dsndo destaeamentos para las c iudades de S ant iago i Concepcion, ipara muchos dest inos de la f rontera , quedan en la p laza las cabezas d ecompsliiias con 100 hom bres. U n cscu adro n de mi!icins d e caballeria, ies e l 4 O . del re j imiento d e Rere ; dos coinpniiias d e infanterin d e mil i -c ias urbanas , i en 1788 se levan t6 otr a de caballeria, con cierta idea,denominada: “Las Canteras.”

Cinco legu as a1 no rest e de I n villa, tuv o ant ig unm ente su si tnacion laplaza de Yu m bel , con la denominacion de San Fe l ipe d e Austria, sobre

,

I



HISTORIA DEL R E I N 0 DE CIIILE.

el lag o Virquenco, i ubicada desp ues cerca del R io Guaque, se denomi-n6 S an CArlos d e A us tria, i de aqui fu6 t rasladada a1 si tio don de hoi sehal la dos l agunas a1 sur d e Virquenco, i seis a1 oeste de la misma vi-l la ; tu vo su ubicacion la plaza del Nacimiento sobre la rib era set en trio -nal del Bio.Bio, cuyo escarpado risco la se rvia d e inacc esible e impene-t rab le m uro por la par te de l sur , i cerca de es te paraje estb la casa de con-vers ion de Santa Fk, en cuyo distri to, qu e serh u na superficie d e 16 1e -gu as cuadradas, viven dispersos 705 indios de tod as edades i sexos, libresd e t ri bu to , i de ellos se form a u na compafi ia d e ausi l iarescon 259 indi -viduos, qu e siempreJlevan la van gue rdia, i hacen las desc ubie rtas en lttscorrerias que hacen 10s espafioles contra 10s de guerra , cuando es tos lem ueven, si nq ue jam & hayan cometido infidel idad; 10s pehuenches i s u bandinos se la cast igaron mucho en la l il tima que movieron por 10s aiios

de 1769 i siguien tes. Bi en merecen el no m bre de trascaltecas chilenos.E s t a mision fu6 gobern ada por 10s jesu i tas, i en ellaresidi6 el hlt im o su-perior d e misiones, P. Pe dro Peseh, na tura l de Alem ania , i hoi est6 a1car go de un cl6rigo en calidad d e pArroco m anten ido por el rei , i lo es elpresbi tero don Pnblo Gomez.

E n e l conf luente de l r io Guaque con e l Bio-bio, en e l m onte deno-minado Pos tahue , que fu6 est,ancia de 10s jes nita s pe rten ecie nte elcolej io Huilqui lemu, tuvo s u si tuacion el fu erte de la Cruz, levantadoen 1586.

Once legu as a1 sur-este d e l a espresada vil la d e 10s Anjeles, t iene suubicacion la plaza i villa de Sa nta BArbara, fundada por e l Exmo. seflordon Manue l de Am at e n 1758 sobre la r ibera septent r iona l de l Bio-bio, cu yo r isco le si rv e de mu ro por e l lado del Sur. Es gobernada porun suba l t e rno , i guarnec ida por un destacamento de 20 hombres , it iene la villa 10 vecinos. Hai en ella una capilla edificada i dotada porel rei, i estram uro s de la plaza un hospicio del colej io de propagan dacon do s reli jiosos qu e sub sis ten del real erario. D e 10s 40 vecinos i d e

10s demas hab itantes de s u distr i to , se h a formado una compafiia demilicias de caballeria. E n el Bio-Bio hai dos o t res ba lsas con doshombres pagados por e l re i para que t ransi ten a1 territorio espaiiol 10sindio s pehuenches.

Cinco leguas a1 sur de l a de 10s Anje les , i seis mas aba jo d e la d eSa nta BArbara, s iguiendo las c orr ientes del Bio-bio, tenem os la de Sa nCbrlos de Puren. Esta fur5 fund ada por el adela ntado Pe dr o d e V al-divia en el pais independiente , dond e tuv o divereas suertes, hasta q uee n 7 724 la demoli6 el E xm o. Eeiior don Gabriel Cano d e A po nte , i la

t raslad6 a la r ibera sep tentr io nal del espiesado r io; de aq ui In t raslad6a la banda opuesta en 1765, e l mariscal de campo don A nton io G uil lpara sostener el ejtablecim iento de pueblos d e inclios que m edit6 le van -tar. Pe ro fru stra do este pensamiento, a solicitud i repe tidas ins tanc iasd e 10s irldios sub-andinos, a qoiencs tenia cuidadosos esta plaza, comoncontece con todas las poblaciones de espafioles cuy a vecin dad no le sacotnoda para el libre us0 del l ibertinaje, l a voivi6 a t rasladar a la r ibe-ra de l nor te e l Exm o. sef io r don Ag us t in de Jauregu i . L a d i6 la deno-

minacion de Sa n CArlos por la d e Ban J u a n que Antes tUvo, i l a mand6ubicar una milla mas abajo de su antigurt situacion , sobre una altura de

127

v




cien varas qu e escarpada hasta el sio, s i rve de muro por uno de SUS

lados. E n el la reside el pbrroco, qu e tambien lo es de la d e S an ta B6r-bara i su distri to, i snbsis te de 10s derechos p arroquialea i d e la con-g r u a q u e l e d$ e l rei po r capel lan de las dos plazas, i actualmente lo esd o n Jose Antonio Soruosa. E n la parroquia se venera la milagrosa

imdjen de Nu es t ra Sehora de Boroa, i es m ui frecne ntada de 10s fielesque concurren a cum plir su s votos con l imosnas.

Manda la plaza un subalterno, i es guarnecida de un des tacamentod e 20 hombres , i t iene tam bien una com pa5ia de milicias d e caballeriaformada d e 27 vecinos, qu e componen u n lu ga r deb ajo del cahon de laplaza, i d e otros habi tantes , q ue viven dispersos en s u distri to. E n e lBio-bio hai tambien algunas balsas servidas por ot ros dos hombres ,pagados p or el rei para qu e t ransi ten a1 terr i tor io espahol 10s indios

sub-andinos. En su distri to hai dos m on tei de poca elevacion, unosobre el Bio-bio , dond e hai una gran de capa, o lecho de t ierra blanca,d e l a q u e s e h ace us0 para b lanquear !os edificios. El otro est$ sobre elDuqueco, i l e ll aman cer ro de 10s cristales, porque con las l luvias sedescubren infinidad de pedacillos de diferentes tamafios, gruesos ii iguras.

Otras t res leguas a1 sudoeste de la de 10s A n j c l e ~ , c ua tr o mas abbsjode la de Sa n Chrlos, siguiendo siem pre las corrientes del Bio-bio, en1777, mand6 Ievantar el E x m o . sefior d e JtLuregui u n peq ue do fort in,

a q u e se di6 el n o mb r e d e S an Ag u s t in d e M cs am h i d a . T i ene su si-t i iacion so bre un a pequeiia colina de e ste nom bre, al nor t e de l r io D u -queco, cerca de s u confluente con el B io-Bio, i d f r en te de o t r a d en o-minada Negrete , que es t& sobre la ribera m eridional de este sio, e n c u yoparaje descub re vado e n fin de l est io. Aq uella colina t ien e 300 toesasd e ci rcunferencia e n s u base, es larg a i angosta , i mas ancha po r l a pa r-t e d el SU P qu e po r l a de l norte. Xu elevacion ser a de 50, i co r t ada sucircunferencin e n la base por dos liueas, u n a de nor t e a sur, i o t ra deeste a oeste, te nd rh aquella 100 , i esta 60. No escarparon toda la colina,sin0 qu e abrieron un foso en lo mas ancho, i la cor taron d e es te a oes-t e , i all i leva ntar on la fortificacion. Es guarnecida d e u n des tacamentod e 15hombres mandado por un subal terno.. El rio aquien 10s espafioles dieron la deno m inacion de Laja, qu o dBnombre a este terr i tcr io , t iene s u or i jen en UTI ago que baja s iete le-g u m , s i tu ado en el valle de la C uev a e ntr e las 130s prim era s ca dena s d emontes , en 36 grados 43 minntos de la t i tud , i 30G-30 de lonj i tud. Des-cargan l as aguas d e es te lago a un profundo barranco, i a ]as cinc o Ie-

g ua s de su r tip ida camera, sale de 10s elevados m ontes andinos i recibien-d o el pequeho rio d e 10s Chacayes, baja ripid:, i caudaloso, i a una le-g u n de d istancia de aquel , toma a l de Tubunleu e n cuyo confluen te t w osu eituacion el fuer te de este nornbre, levantado para cub rir el bcq uetede Antuco, que conduce a la par te or iental de 10s Andes. Otras dos m asabajo recibe a1 estero de M alalcura, donde hoi t iene su ubicacion aquelfor t ia con la denominacion de Va llenar. Desceudiendo cerca de ot rasdos, l e en t ran por la ribera scptentr ional el de l a Puelcurn, i baja p or elcen t ro de un val le de ocho leguas de largo i cuatro de ancho, que se es.

t iende entre 10s montes sub-an dinos Tupan i Rntuco . Estos se acercan

'

-



I


en el paraje llamado Pu n ta del Risco, donde recibe 10s esteros Manco iRucue, que se le incorporan Q stepor el sur i aque1:por el norte, i empie.za a regar el pais mediterriineo. Aqni da vado en a lgunos t iempos de l860, i corriendo otras ocho, se divide en varios brazos i descubre otro

vado en e l Ptngal, paraje fertilisimo del domini0 i residencia de 10s H e-redias, mis amigos, de quienes te ng o la complacencia d e hacer m em oriapor BUS relijiosas costumbres, i alli se ve la Gnica paim a de cocos chi-lenos qu e ha i en este obispado, ellos la pnsieron i la cultivaro n con es-pecial esmero, i cuenta ya m as de 50 aiios de duracion. Tre s legu as masa1 oeste, se ensa nch a cerca de un%milla, i presenta e l vado d e Cu rani la-hue. Bajan do una legua se divide en dos brazos. El meridional se des-peha desde la a l tu ra de m as de 300 toesas sobre grandea pehascos, i

form a u na deliciosa cascada. Sin du ds en tre esta s rocas-hai gr aad es ca-vernas, porque nada de lo que cae en ellas sale sino las aguas. A dis-tancia de cerca de 10 0 toesas de esta cascada, est &el vado del Salto quele pas4 en m uchas ocasiones, i conduciendo unos campecinos un a can ti-dad de vacas en circunstancias de a lgu na creciente, se despefiaron m a sd e 100, i has ta ho i n i una ufia ha salido en sus corrientes. La o t r s m i-t a d del rio, dos millas mas abajo, tam bien se despefia i forma o tra visto-sa cascada. Con el golpe de las aguas i el aire, se elevan innum erable8globulillos, que heridos del sol a poco rato de liaber salido, i mirados

a distancia de 25 toesas, describiendo 6ngulo obtuso con e l so l i l a lineade la vista, se ven m ucho s arco-iris tan jen tes. Desde la punta del riscode Tupan, que dista doce leguas, se v6 la columna que form an estos gIo-bulillos. El a50 pasado de 79 1 se desplom6 una gran pa r te de la cas-cada , i se vi6 qu e la superficie por donde corrian l a s aguas, era unpue nte natural, i que d ebajo de 81 bajaba la m itad del rio. Dos millasmas a1 oeste se nnen todas sus agiias, i pasan por un canal de ochotoesae de ancho, donde se hace todos 10safios u u piiente de madera, qu e

si rve en toda s las estaciones menos en la de invierno. M edia legua m asabajo le en tra e l rio Cariboro, i bajando una milla esth e l balseaderode P erez, do nde se t ransi ta en balsa en cunlquier tiempo del afio. Cer-ca de una leg ua a1 oeste, se esplaya cosa d e tre s m illas, i presenta e l va-

do de Tarpellanca. U na m il la mas ab?jo le entra por la r ibera de l no r teel rio Claro, llevando consigo a loszde Yu m bel i Tapigiie, i otras OS m a sa1 oeste d e es te confluente, est6 el vado d e Curipichun, que tien e m edialegua de ancho, i bajando otras seis millas descarga en e l Bio-Bio.

Diez i ocho leguas a1 este de la plaza de 10sAnjeles, est&e l fo r t in de

V illacura, denom inado Pri ncip e Chrlos, sob re la ribe ra meridional de lrio Duqueco, en 37O de la t i tud i 305O48’ de lo njitud. Defiende el boque-t e de Vil lacura por donde se t rans i tan 10s An des para viajar a su par teoriental, i es gua rnecid o como el d e V allenar, por un sa r j e n to i O C ~ O

hombres.Sobre el nacimiento del rio Laja hai un volcsln si tu ad o en u n cerro

d e 10s de la prim era cadena de m ontes and inos, que hizo su crhter en1750. Lleva el nombre d e Antu co por denominarse asi un paraje in-media to a 61. E n l a a l tu r a de 37O 45’ de la t i tud t iene su situacion el deNo tuco, en la tercera cadena de 10s mismos montes que perteneceneste distrito.

129

17



130 GARVALLO I GOYENECHE.

E n la cadena mas or ienta l hai una mina de oro, donde se puede cor-t a r a cincel este precioso m etal. L e dan el nom bre de Tim on de oro, it iene el m onte su situacion en la union de 10s r ios Neuquen i Butaco-bunleu ; 811 desciibierta se & be a la casualidad d e haber pasado a la es -tancia d e don JLlliali d e Arcchavala, natural de l seiiorio de Vizcaya,

vecino i de! comercio d e la Liudad de Concepcion, sita en Quilacoya,provincin de Rtrc., ::7i~unospchuen ches, que son 10s hab itantes de es tosmo ntes, con l c s t i n o de render sal. En l a p a rt id a i b a u n o m h o s ad-Ver t ido i poco sijiloso, i viendo qu e Arechavala co mp raba or0 a 10s m i-neros de (~~1il:tcoyn, e 11~3g6d innyordomo de la es tanc ia , d ic ihdoledijese a six arno que l e couiiuciria mucho laton como el que compraba;p r o q71e I C 1:abi:t de tm cr uc l,eiio con In s gnanic iones hebi l l adas depla ta , v n a c as nc n cr .camad2, 1in soixbiero ccn g d o n , i algunas bujcr ias

cie l e s q ~ ; "q u c i l o s:ncio:;a!es l iac tn niuclia e e t i x a . SC ccncer taron iec6nlaroa t i tupo, c!I qiie xi0 fli1:C el pcll;ucnclie, qne l legndo a la estan-cia d e ~ c nuI lsn i rc o c x w n i d o , S U F O iiecirle que c u a c d o durmiesensus c o r , : p o E ~ ~ . ~ ~ .cndr in , io prometido. I en ef'ecto, 6ntes de la medianoclie, le p u s o en s ~ iabi tacion dos cos ta les de pie1 de caballo pocon : ~ s ne n:c:&cs d e tierro, 1xJlIque 10 res tante h a s h la boca era de sal,

b ic r to Ce sus pnisanos. Aquella mism a noclie lav6A r c c h ~ ~ a l aa por&io!t de tieria i sric6 d e 02'0 el valor de dos mil pesos,i ];or la rnafiz inp. llnmc':a1 indio, le ma nifest6 un poco del precioso me-

t.aI, i le dijo n o llaber rendiclo n ~ .nt6nc es el pehuenche le entreg6un escroto de m ~ e s t r a z oli : i l pnos pedaci tos q u e pesaron cerca de dos

libr as, dici&idole n o ha5ia Ijodido szcar mas? porque se l e rompi6 lap u n h del p1ifk1, i gIav6 a s u amigo d o n Jul ian en la compostura desu alliaja.

P icado Arechava?a de !n sagrada hamb rs de l oro, de que jitmas sesaciaron 10s morta les , ent r6 por vered a a1 pehuenclie para qu e co ndu je-se a1 mayordomo i a uti criado a1 paraje donde es t6 le mina. Se convi-

no, i acord6 e l indio, qu e para no hacerse sospechoso i dar mc'rito aser descubierto, -porque ocultan las minas como ocasion d e la perd idad e su libertad,- llevasen algunos j in ero s para comprar ponchos, i pro-m eti6 volveria por ellos.

Con esto regres6 con sus compa& ros largame nte regalado de Rre-chavala por el buen laton que le hab ia condu cido, i volvi6 a1 t iempo es-tipulado. Balieron a l a espedicion prevenidos de msrcaderias apa rentespara le comprz de ponchos, i disimular con SII comercio la verdaderacausa de su viaje. Llegn ron rt la cadena d e montes don dc est& a minrt,

i po r disposicion del pehuenche aguardaron la noche para ir a ella.Pue stos e n la r ibera del r io Xeu quen, se profir i6 e l indio a pasarle pri-mer0 i descubrir vailo, porque a la sazon iba caudaloso, i en esta des-cubier ta se ahog6 a la vista de 10s dos espaiioles, q u e po r no ser prsicticosde aquel rio i ser de noche, n o se atrevieron a favorecerle. Mui pesaro-sos esperaron el dia, i de madrugada rcconocieron qu e ten ian rio d epo r medio el cerro de la mina,, con t odas Ins seiiales qu e habia dad o eldesgraciado pehuenche desde su primera estacion en casaide don J u -lian.

Temeroxos de se r encontradoa alli, regresaron i orientaron a su Be-



HI STOR I A DEL REIN0 DE C HI LE. 131

Cor de todo Io que vieron. No perd i6 Arechavala la esperanza, i dispusoque el criado, com o prbctico d e a q u c l l ~icr ra , vd vie se a tentar la en-t rada a la rnina para s itisfacerse esper iment- lwmts i!e sil existencia.Emprendi6 e l viaje, i asocindo de u n pehxeviclie anci?i:o,estuvo en ella

i tom6 la canticlad d e pie dra s vetadas de 01'0, t i3 poc1i.t cm duc i r en s ucaballeria, i a l g u n o s pedaci!los que cort6 con u n cincel que ]lev6 cones te fin.AI salir de la veieds q11e condiice :tl p m j c , ies m c o n t r 6 u napal t ida de indios que ibn de march? n o h ngar. Sospeoharon lo q ueera, i p or h e n par t ido 10s dejaron c m vi(? , p r o 10s hiciero n volver conellos i arrojnr en la m i n a el mineral q u ~i sb ix i tomado. El espadolpudo ocultar u n pedacillo, i lo e n t r e g j :3 si1 seLor.

Cerciorado ya doa Ju l i b n de la r iqucm 1 2 !I mina i de RU situacion,

se prese nt6 jndicialtnente a1 gobernador d e q u e 1 reino, s i h d o lo e l exce-lentis imo s & ~onde de Su pe run d< ?, iZiends pzriiiiso para hacer aqueldescnbr imiento, sol ic i tanda se le d ie s m i:3 [os iealcs nlmacenes de ar-

mas i municiones d e guerra la s necesar ias , con caygo de reintegro, dand ocompetente re.gunr*do a l a rea l hacienda. El gobernador pas6 elespediente a la jun ta de real acuerdo, de cnyo J U Z ~ ~ Oo (liman6provideucia alguna, iArechava!n 110 eigiii6 la instancia, porque tuvo po-derosas insinuaciones para no aj i ra i la , i S B vi6 en indislsensable nec esi-d a d de que sus prop ins iiitereses se diesen n otros, au nq ue particularefi.

Pero aun qu e s e apart6 de la solicitud, conserv6 en su poder el derrotero,qu e clespues d e SIT fallccimiento, pas6 a1 de clon Dom ing0 Eizaguirre, suyerno, avecindado en la capisal de a qu el reiuo.

En el paralelo de esta provincia, 20 legans al or iente de l e ftltima ca-dena de montes, sobre 10s 37" 30' de la t itud i 307"45' de lonji tud, es t&el famoso monte q ue 10s in d io s I!amnii Pape i?, c6le'u:e por sus r icasminas de oro, d e que hai poFitivas not:ci:tq aC.qairiilns por 10s espaho-les que ha n iesidido en aquellns t icimq. Prnclcncio Beltran, que fu6

comisario de nnciones muchos nfios en aqusl la f r on t e r n , iu t imo amigode 10s pehue nches Grxeruante, N ahu elan te i PL:ilizmi!la, f m n o s o ~ orlas bo stilidad es qi;e hicieron en Ins p c n p n s de Svenos hi res , tuvo in -telijencia con Bstos i otros indios d e 10s Imt-J-napiis, cont ra 10s esta-blecirnientos espz5oles de a q u e l r c ino , i con ezta moi1v3 le nianifcsta-ron estos nacionales Ins minns re!eri&s, i !e Zijcion <ne a EU t iempoocuparian otras inas ricas, sitas en el territorio de 10s hu;lliches, dedonde sacaron muclio or0 10s espaiiolcs de ln ciuclad deno niina da V illa-r ica . E s t e del i to condujo a Beltran a porpd t uo c',estieri.o en la isla de

J u a n Pernandez , s iendo gobernador de Chile e: escde nt isi r.io sefior donN anue l de Amnt, i pocos momentos 67it,3s 6 2 eL1 fdlec;niiento, declar6la conjuraeion con todas su s ciiciinstanciJs, i d i j o qu.: ~ C W ur t i r se dedinero, para nrmas , etc., se hu bie ia toinado O I O clc ellag, i di6 laru ta eepcniendo, qu e toniani lo u n o cc 173 c'imiros d e Antnco o Vi-Ilacura, se 11% do vinjar a l ceiro de C<:?iza?en, i.2 x'Ji pwar el rio Weu-quen, s in dejar el cninino real; painch el rio sc to:rn 1 % vereda queconduce a1 nioiite Paniiiihvid:l, I cnniinani1o p91 FIX I

se tom a el cau=ino qu e sale w I T ? pnnipns, i n distmcia de 20 leguasde Panimhvida , que est&en ]re t l t ims c:de:?n de aqnc!lo~ montes, t ienesu situation 1% l n a d:: Pt tyen , u n a milla 1711s :I;o r i m t e de Butacobun-



132 CARVALLO I QOYENECHE.

l eu; i cinco legu as a1 no rte del trBnsito d e es te rio, est&el C B ~ O acha-huen, que 10s ndios l laman Butapayen por tener r icas minas i se r mascorpidento que el Payen.

Si lvestre Antonio Diaa d e Rojas, na tura l de las pampas d e Bu eno s

Aires, que t u v o la desgrsrcia que , siendo niiio, le cau tivase n 10s indiospehuenches e n el dl t imo cuadran te del siglo anterior, i logr6 e s c a p hseles en 1715, confirm6 lo mismo en s u mem orial presentndo a1 seiiordon F e l ipe Q en el siguiente aGo, i remit ido a Chile en 1717, en test i-mon io legalizado por don Fran cisco Castellon, secrctario del supre moconsejo de indias. E n 61 hac e descr;pcion del territo rio cornprendidoen t re 10s m ontes or ientales d e la cordillera, costas Patag6iiicas i d e lRio de l a P l a t a , i describiendo varias rutas por el Tandil , camino d e

carruajes que conduce de Buenos Aires a1 c t lebre Payen. Desde aqu i, describe 10 legtias a1 sur, i sobre el r io Nenquen pone el cerro de 10sDismantes, denominado asi por la picdreria fina qu e en 61 hai ; i si-guien do el rum bo pa ra el mismo v ientc, afirtna conten er todos aquellosmon tes ricas min as de todos metnle8, i can teras de piedrxs preciosns.La verdadera direccion para el Payen i 10s demas m ontes d e que he-mos hablado, es por la ciudad de M endosa, i acaso por dsto se rem it i6 aChile el ci tado mem orial, porque estn ciudad dependia ent6n ces de

aque l gobierno, que a la sdzon no se hallaba en estado d e hacer el im-

portan te descubrimiento que se le ordenaba. Hoi pertenece a1 vireina-to d e B u e n os Aires i es dist r i to de la provincia de C6rdova del Tu-cuman.

CAPITULO XXII.

DESCRIPCION D E LA SEGUNDA DIVISION DEL OBISPADO DE LA CONCEPCION;

ORIJEN DE BUS HABITANTES, I DIVISION POLITICA DE ESTE TERRITORIO.

El terri torio de esta division eet6 comprendido entre 10s rios Bio-Bioi rio Bueno, la cordillera i mar de l sur. Aq nel t iene su ori jen a1 orien-te de la primera cadena de m ontes an dinos, sobre 10s38" 30' de la t i tud ,i haciendo variw curvaturas para hacerse pasc, sale d e 10s An des en 10s

3 7 O 23' i descarga en el mar de l sur a 10s 38" i 43', l levendo consigo 53r ios grandes i pequebos. Rio Bueno se forma de un grancle lago, quebaja 30 leguas, denom inado Banco, i sale d e 10s Ande s a !os 40" 30' delat i tud; diex leguas a1 setentrion de la ant ig ua Osorno recibe a1 rioPilmaiquen, a quien 10s espafioles llaman rio de las Golondrinas, q u eviene de la l aguna Puyehue , i t res mas abajo de este confluente le en-t r a el de la s Canoas, qu e tra e s u orijen del lapo Llanquihue i desembo-ca en el mismo m a r en !OS 4.0' 18'. Ambos son navegables por embarca-

ciones menores en un a gran pa rte de su camera.Todo 41, sin hacer cu enta con 10s parnjes habitables de 10s Andes, esuna superficie de 2,680 leguas cuadradas, i es t i e r ra m ui l lana i m ui



HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE. 133

bien reg ada. Corren por e l la noventa r ios grand es i pequefiog, i unidosunos con otros, veinte descargan en el m ar. E s t e terreno es excclentepara todas las clases de sim ientes i frutales d e Eu ropa , que se conocenen aquel reino. To da especie de gan sdo s e cria con lozania. SUSmontes

son poblados de buenas maderas. Xus r ios abundan d e varios jenerosd e pescados. Tie ne mnclias lvinas de todos 10s m etales conocidos, i ex-celentes prop orcion es pa ra establecer su comercio. Se goza de apacibletemple i de temperamento m ui sano i benigno.

D e 10s primeros habi tantes de este distr i to i de t o d o Chile, ya nosdi6 una cum plida noticia el sel'lor abate don J u a n Ignacio Molina, en lasegund a par te de su compendio d e la historia de Chile, i por eso mecontra igo a liablar de 10squ e actunlmente habi tan pa rte d e aquel re ino.Si yo me propusiera la idea de presentarlos como un a nacion cult& i

poderosa, capaz de poner e a recelos a 10s conq uistadores, no tenia pocomrirjen 3n 10s papelcs que en estos t iempos se han tirado a cerca d e es-tos hombres para acomodsr sus estravagancias a 10s gobierno s republi-citnos de Europa , i hacer de sus capitanejos, caciques, gobernadores itoquis, otros tan to s principes, duq ues, condes i marqueses; pero es toim ui distante de semejante f iccion, no es cortada m i plum a por 10s filosd e l a ambicion, ni m h o s soi conducido d el part icular interes: e l espir i tud e la verdad i cle la sinceridad es el qu e me anim a. Esc ribo pa ra dcsim-presion ar a1 p6blico de l a falsa preocupacion en qu e le p usieron algu nasrelaciones qu e se han ti rado de aquel pa is d is tante de la Euro pa; i paraque l a corte de Espada, sobre nociones c ier tas, apoyadas d e veridicostestimonios, se conduzca en 10s s is temas d e u t il idad que tenga a bienlevan tar en aquel pais que pnede rendir la inmenso s tesoros. P o r otrapart .e, m e guard aria m ui bien de dar merit0 de que sol taran la risa LL

carcajada suel ta 10s que leyeran, que 10s pehuenches t ienen majis-trados.

El orije n, pues, d e 10s indios de Chile pend e necesariamente de l cono-

cimiento de 10sprimeros habi tadores de la Am &ica, de 10s que nadapud o saberFe; ignoraron el ar te d e escribir i p,. r otra parte , era imposi-ble retuvic.sen en la mem oria sus antigna s traaiciones. An tes del descu-br imiento de l nuero mundo , se tenia de 61 la escasa noticia que d aPla ton en su Timeo, i 10s mas doctos de Eu rop a tenian aquel la pa rtedel orbe por inha bitable; pero Zespues qu e se descu bri6 (dice el Iltmo.Feijoo), n o s han querido vender siis adivina nzas por s6lidos discursos.IC1 mas probable, en m i sentir, es l a con jetura que hace el I l tm o. autor,de que la Am6rica seria un continente con el Asia, comunickndose po r

un angosto is tmo, i que por a lgun terremoto acompaiiado o seguido dei r rupcion de mar, se inundar ia la presupuesta gargan ta de t ie r ra , i se

separaron estas dos partes del universo.N i pudo ser de o tro modo: era en l a antjgiiedad desconocida la nave-

gacion, i cuando quiera afirmarse que algnna nave pudo ser arrebatada deuna furiosa tempestad, i conducida a las costas d e AmBrica, la poblasen10s n&ufragos, tiene co ntr a s i el insuperable argument0 esforzado po r elcitado I l tmo . , d e 10s animales que en ella hai.21 cuando de in tento se

hubiera poblado , c6mo nos persnadimos (rep roduce el misrno Iltmo.) fue-sen aquellos pobladores tan bhrb aros q u e condujesen t igres, osos i okra8




f ieras? Ningun o acert6 ha sta hoi a decidir sobre problema de tan difi-cil resolucion.

Ellos, conducidos de la confusa idez q ue tienen del d iluvio universal,ignorantes de su verdadera historia, suponen ante-diluvians su pobla-

cion, persnadidos de que sus projenitores se sa l v a ro n , o bien en un mon-t e f lnc tuante , o ya en balsas, sin pasar a discurr ir sobrc la imposibilidadde este m6todo. E llo es q u e de cualqniera modo que se quiera supon er,es dificil d e :tcomodar la existencia de m nch 3s especies d e animales qu ealli hai, con la carencia que de ellos se t iene en las t r e s partes del an ti-g u o mundo , i vice-versa; a que debemos G a d i r la reflexion de n o fal-tar especie que, espatriados sus individuos de aqn el suelo, a pocos diasfd lecen s u n den t ro de a q u e l he m isfer io . rVlucho so fa t igaron !os snbiosen darn os e l verdadero modo con quc s e hizo esta poblacion i n o 10 con-

siguieron .Lo s Drimeros habitantes de Chile, des de Copiap6 has ta 10s 45 grades1 -

do la t i iu d austra l, tanto en las l lanuras como cn l a s sierras, usaron itodavia conservan iin mismo idioma, sin otra difercncia que la de uno uotro vocablo, i esto m ismo convence ser una sola nacion. No obstante ,ellos reconocen cierta especie de division de t6rminos. A 10s qu e resi-den en la fajn de tierra que es propiamente Chile, dividen en dos par-cialidades. Picunche, je n te del norte, l lanian a una, i Huil liche, jen te delsur , a otra , i hasta a q u i todos t ienen u n mismo idioma. Aqu ella es la queee comprencle e nt re Copiap6 i Biobio, i ks ta la que es t6 ent re es te i laa l tu ra de 42 grados . La de hui l l iches t i m e todavia otras subdivisiones.A 10s que residen en tre 10s r ios Tolten, Rio Bueno i Chilo&, lamanPichQ-huill iches, pequefia jen te del SUP. A 10s que avanzan hasta laestremidad de la t ierra del f u y p , l e s nombran bu ta -hu il li ches, g randejente de l su r , i formaron ot ro idloma coinpaesto del chileno i el tehuel.Ul t imamente a 10s que pueblan las t ierras inmediataq a la pun ta de S anM art in , les dicen yacanacuneg, i usiin del idioma teh ael. Pero la celebre

denominacioii es la q u e lian hecho e n butal-mapus ( g r a d e terri torio,corn9 si dijiQramou cant on ) 10s que ac tud m entc ocnpan el d is t r i to qu edescribimos. De norte a sur lo harl dividido en trcs butal m?pus, desde elBiobio hasta el Tolten, t i rando de uii rio a otro t res l i i iezs Dardlelasimajinarias. A 12 que co rre paralela co n In costa innribima, llamnn Sob-quen-map: pa is mar i t imo. A la que l o e5tA con 10s Andes Inapire-ms-p u : pais sub-audino; i a1 que t iene su di-ecc;o7 e n t r c i as dos , S e l b u n -m a p : pais1lano.Todavin in st itn ye ro n ot:o b u t 11-mapus, i r q el terr i toriocomprendido entre e l Tolten i 10s 42 g r d o q de la t i tud. Otros escrito-

res quieren que 10s t res primeros butal niap-is estiendnn s i13 linens hastala espresada altura, i elevan a la parcialidad pehuenche a componer elcuarto. YoviajQ en much as ocasiones por 10s c w t r o bntsl-m ipus, h etrata do m ucho con aqiiellos indios eu el gobierno q u e he teniclo de casitodae la3 poblzciones de aquslla ft-onter,i, i filtimaniente e l de In delestado d e Ai-auco, cuyos nacionales son 103 mas f i d e s conservadores desus tradicione s. Con estas proporciones hice am istad con algun os iudiosprincipales, i de ellos i de cspafioles chilenos in tc~ ije nt es n sa idioiva

i en sus costurnbres, a quienes cxalviii15 prol i jamentc en su d4bil po liti-ca, a dquir i que la v e rd d e ra d iv is ion es la qu e hernos dado, i que j a m &



.HISTORIA DEL REIN0 DE CEILE.

fueron com prendidos en ella 10s serr an os puelches, . pehuenches, huilli-ches i tehueltes. I a l a verda d n o carece de verosimili tud, si reflexiona-mos que 10s residentes e n t re Tol ten i 10s 42 grados , n i concurren con 10stres butal-mapus a 10s parlnm entos, que celebran con elios 10s gober -

nadores de Chile, ni toman partido en SUJ guerras in te rnas , i l o quehace mas a1 caso, ni en las que mueven contra 10s establecimientos d ela f ron te ra , i si fuera n dependencia de 10s espresados butal-mapu s, ne-cesariam ente debiaii co ncur rir a elln. E s t$ division ha sido mui ant i-g u n , i s i 10s habitadores de 10s A nde s hubieran const i tuido parte delcuerpo d e esta nacion, debieron concurrir a 10s parlam entos i nunca sepresentaron, ni fueron convocados a ellos, siendo asi que 10s puelches,pehuenches i huill iches serran os salian a comerciar con 10s espafiolesi t raf icaban por la provincia de Colchagua, Maule , Chillan i plazas dela frontera . El pape! qu e ho i rep rese nta n 10s pehuenches e s m ui mo-derno. Era una parcialidad aislada e n las I lanuras de la Cordi llera d eLolco, i en el segun do cnad rante de este siglo estendieron sus conquis-tas hhcia el nor te i obligaron a 10s pehuenches a replegarse hsicia laciuda d de Mendoza ; siendo gobernador de sq ue l reino el excmo. aeiiordon l la nu el de Am at , Ee le presentaron 18 valentones con su jefe Ye-yueipill en circun stancias de hailxrse celebrando su parlamento con 10stres butal-mapus, i eiit6nces hizo con ellos la alianzz, que dijimos en la

primera parte. Sus sucesores GuiU i Jau regu i les d ie ron lugar en estaasamb lea, no en 10s tres dins destinados por costumbre a estipular, sinoen el cuarto, destinado a obsequisr i despedir a 10s concurrentes, h as taqu e e n el qu e se celebr6 cn Lonqui lmo en 1784, se les di6 dia despuesd e 10s tres buta l-mapus. E st os se hallan dedicados por BUS inventoresa 10s c-fes de aque l reino, e l de l cen tro a1 gob ernad or, i 61 mar i t imoa1 m aest re de campo, i el sub-andino a1 sar jento mayor , i la dedica-cion de 10sdos l i l timos hoi no t ieiie objeto por ha ber se suprim ido 10s

empleos de maest re d e campo i saq -ento mayor.

135

CAPITULO XXIII .

FIsONOYIA, CARACTER, VESTIDO, HABITACIORES, ALIKEXTOS I RELIJION DE

LOS INDIOS D E CHILE.

FISONOMIA.-sOn estos hombres de la infima es ta tura comun de 10seuropeos, mui robustos, nerviosos i f i rmes de brazos i piernas, como qu eIon criados sin regalo, bien alimentados, i espuestos a la interp erie des-d e que nacen.Tienen l a s cabezas muipob ladas d e cabel los l a rgos , n e p o si gruesos. Cara redo ndn , fren te pequefia, nariz roma , poca barba, pies im an os pequefias, i color d e co bre, inclinzindose a1 blanco, i poi* eso mez -cl6,ndose con espafiol, a la tercera jeneracion blanquean perfectamente .

La mayor parte d e 10s ndividuos de las parcialidades d e Boroa i oquellson blancoa i rubios, i 10sserranos, por lo comun de l a mayor esta tnra




regular europea, i mucho mas robus tos i feroces, aun qu e to do s convie-ne n c on 10s demas e n l a fisonoinia.

CAR,bTER.-sOn arrogantes i sob erbio s, hjiles i atr ev idos , Caute~oSOS.suspicaces, e inconstantes, i por eso jam & se ha116 en ellos fidelidad,

La verdad les es tan desconocida coin0 el honor. V engat ivos, hi jos delin te res i desgraciados en sum o grado, cu anto ix m se les benefic ia tan tomas se engrien , manifest6ndose alt ivos en vez de rendir las gracias deagradec idos, atr ibu ye nd o el beneficio recibido, no a efecto de liberali-dad, sino d el temor que convienen se les t iene. Groseros, ignorantes id e viles inclinaciones, nad a apetecen, ni procuran, qu e no sea perte-nec iente a1 cuerpo , sikndoles tota lm en te desconocido lo inv isible i espi-r i tua l . Emplean las potencias i toda su a h a en objetos frivolos o

nocivos. Si1 barbarie casi toca en irrncionalidad i se roza much o con la

ferocidad d e las best ias, a quienes exceden en la bru tal idad de cobtum-bres,.pu es sin consideracion a la lei natural , no t ienen o t ra que l a queIes dicta el m as desordenado apeti to, i la violan sin pud or n i rerxordi-miento. No les pasa por la imajiuacion la excelencia de la natura lezadel hombre . N o saben SLI o rijen , n i m h o s lo Rublime de su destino.SLI ignorancia es inse par able compafiern d e tal malicia, qu e 10s ponecn ma yor estupidez con cierta apariencia de irisensatez i de inadver-tencia. Cas i viven como bru tos , i fallecen de l mism o modo, sin qu e lex

cause la m eno r a l teracion Is , vecindad de la mu erte, ni el trhnsito a lae te rnidad, s in embargo de esta r persna didos de 1:t inm orta lidad del alma .VESTIDO.-E~estido de estas jen tes es m ui sencil lo: esih reducido

a poc a s piezas, que so n jubon cillo, calzon corto, a manera de 10s calzon-cillos d e lienzo que se usan en Es p a d a , i en lugar de capa un poncho,q u e es una m anta cuadri longa ab ier ta en el medio de modo que quepa lacabeza i quede colgada de 10shombros por de t ras i por delante, todasde l ana i de color azul oseuro. Lcs habi tadores de 10s Anded en lugard e cd zo n usan una m anta doblada a lo la rgo, i cefiida a la c in tura d e

modo que les l legue a la pantorri l la. Las mujeres visten dos mantasde l mismo materia l i color. L a un a sirve de camisa, enaguas, justi l lo,jubo ncillo , periquillo, COTS&, zagalejo i basquida, i es una especie det h i c a , q ue baja d es de 10s hombros, donde la prenden con dos alfileresd e madera , has ta e l em peine de l pi6, i dejan do descubier tos 10s brazos,Ita cifien por la c intura con una cinta dc lana de variedad de colores i

bordada. La o t r a que les sirve de pafiuelo, mantilla i cabriol6, la visten amanera de capa , i la l lama n iquilla, bajand o desde 10s hombros haeta

las corvas, prendida h ic ia e l pecho con una aguja de fierro puesta enuna rodela de plata , a la qu e le dan el nornbre d e tup & Se adornancon pendientes d e plata, anil los de lo mismo, de cobre i de laton, l levanahogadores d e l lancas que son esm eraldas falsas i una inf inidad deouentas d e vidrios. D e todo el cabello hacen dos t renzas, i envuel tasen cin tas de lana bord adas, las colocan en l a cabeza a manera de diade-m a, i de l m ismo modo lo llevan 10s hom bres. Los serranos, s in emb argode su fierezn i bravura, usan pendientes i otros adornos mujeri les , it an to 10s hom bres como las mujeres, se adornan con pintu ras encarna-

d as d e f igura t r iangular , qu e se ponen en las mej i llas i barba, t i randopor todo el rostro tres l ineas negras desde 10s piirpados i labio

*



.HI STOR I A D E L REIN0 DE CfIIL E .

superior. Pare cen denionios, i es el mas precioso adorno de que u s m .CASAS.--SUS casas, que son de inayor o me nor es tens ion segun el

niuliero d e las fnmilias, carece n no solo d e 10s adornos sup&fluos, sinotsmbien de 10s mnebles indispensables para 1%mas moderada comodidad.

Porten la cama en el snelo, i no hai mas colchoii q u e u n par de zaleas,ni m a s sdbanas que una manta, sirviciiilo de almohada un t ronco denia dera.

VIANDAS.-as viandss de que sc nlimentsii no l levaii condimentoa l p n o , que las espncias i sahas le so i l clesconocidas, i acaso contr ibui-r i rnucho este mPtodo a I n clilatada vicla que je iiera lniente g o m n . Co-inen la c a m e no bien asnila, ni bien cocida, de m o d o que d w l i n a n d ocn alguno de 10s estremos, sa ncerquc m as a crudn que a cocicla, i 110

l leva mas con dim ento qu e sali

pimiento. Del mismo mocio comen Ias

iiiencstras i versas , i dc &a3 10s nabos les son inas agradables i a su

raiz le llaman cogollo, i gesou a la lioja. Les agrada niucho el pan,pero 110 careciendo de trigo, sabiendo reilncirle a hnrina i usando decic rta cspccie dc hornillos para asar ~ n a ~ ~ z n n a s ,o so dedicaii a 21accrlocon levadura, i en l a s pocas ocasioncs qi1.e le hncen, es sin ferme nt0 i lecuecen enterrhndole eu ceiiiza cnliente. El modo coil7u11 de suplir sufalta es con papas nsadas o cocidas, de que t ienen c e r a rlc 30 especies.De la misma mancra q u e qnieren :dercxan la carne o nliiian. I como B

la comida es consiguiente In , bcbida, componen 6sta clc vai ias f ru ta s id e a1gur .z~mencstras, i son t a n a p a s i o i ~ ~ d o sclln, que uno de sus v i-cios caractei istico s es la cmbriaguex. A cnalquiera cle es ta s beloidas dane l n o m b ~ e e pulco.

RELIJION.--Rnin gu n iiGmen rind en adoracion ; gnoran el S upr em oXcr, i sqnellos vocablos : R nta ng en , Vilvembre, Vilpepilvo, Jlolige lu,Aunolu, p a n scr, creador de todo, om nipotente, eterno, infinite! quesc l i n l l r , ~ n su id ioma, son combinaciones inventadas por 10s misione-

10s pw:i hacer les comprender 10s atr ibutos divinos , i hacer les entra rpor 10s princ ipios de nu est ra relij ion. Tenien a1 clemonio, no porque lentr ibuynn divin idnd, sin0 por el dafio q u c conciben les p ucd e liacerbajo l : ~orm:i de Epnnaniun , Ibnnche , I Iuecubu i Alhue . A Qstos atr i -b n y c n t o d o s 10s males, i al Mealen todos 10s bienes; pero pregnntadospor In esencia i propiedades d e dstos entes o seres, no eaben esplicarse;son r n d o s int6rpretes d e SLI errada teolojia.

No se Ies puede hacer e n t r a r por la inmor ta l idad dcl cuerpo, seg un icomo ensefia nu est ra Creencia, au nq ue se persuad en de In del alma. Se

zccrcan mucho a la t rasmigracion, como si en a lgnn t iempo hub ierant en ido uinestros pitaghricos . Por eate principio creeii qi,e, inur iendo,n o c,c acnbm, eino que pasan a o t r a rejion situada a 1% ot ra parte delmir. I peisaadidos d e es te vinjc, se entierrall 10svwo nes con ariuas,

vcstidos, cnbnllo, dhajas i viveres para d t i c o do S U jo rnada , i la s mu-j(:res con ri iccns, us04 i o t r c s a l l i a , j n ~ ropias del s e s o . E s t e rasgo doviciad c teolojia lo mezclan c o l i ~ i iiclicalo error. Estdn persuadidos queIn en t r adn ea aqu ella rcjion sc hiice por 11n angosto paso, en donde rcs i -

d e uiia decnpiadada vieja q n c cobra l a entrntia o portazgo, i si el viaje-I O 110 Ueva e l prccio estnblrcido o 811 eaiiivnlcntc, con nacla d n o s secouten ta a q w l l u mala l~cnnbraque con un ojo.

137

18



138 CARVALLO I GOYENIXHE.

No obstante la indiferencia con SUB deidades i la to ta l carenc ia d eculto, 8on r idiculalnente superstic iosos. De todo f a m a n agi iero; s isuenal a lnmbrc , si se acerca a $11 cam a l p n rernolino o ; >ha sobre ella algunphjaro; si les zum ban 10s oidoc, si sc ies cac el Loctido 21 Ilevarlo a la bo-cat s i suektn, si ca nt2 itlgunlz lechuza , si p d p i t a n las entraiias d~ nlgu nan ima l que degiiellan, se sobres altan i se sol>rccojcn de uu pncril ve r-gon zoso tern or.

Si se infestan ]as miescs de gusanos, Io a t r i h y e n a1 I Inecubu i a cu-d e n a la supersticion. Form a n una enramadn d e grande usteasion, i enella'ponen el circo colocando u n r am0 dc boygnc, i sobre 41 nn anciano.A1pi6 del ram0 quem an mucho tabaco, i por cspncio de 24,horns w'gui-

d a s bailan a1rededor honibrcs i m ujercs altern&nilose a s 1)artjas.Conclui-do el t iempo conduccn ~ i i i usano en u i a pic1 d e cordero, i colocado cle-

ba jo de l boygne , le da n vcneno. A1 p unto que milere el insecbto, se pos-t r a n 10sdan zan tes e n e l suelo aparen tanrlo ciertn espccie d c Bxtasis, i seacerca la j en te m oza a manosear i usan torpcmcnte de l a s mujcres, quese de ja n estar como estbtnas sin m ovimiento aIguno. P a s a d o u n largorato comienza la comida i bcbida hasta embriagarse , i a pu ra u la grort-de can t idad de pu lcu que prepnraron pm:t l a funcion.

Lo mismo acontece en l a s eoferrnedaties, que ja&s se las ocnsiona elvicio de 10s humores ,s iempre suponen ser c n t i s n d ~ or el H ue c ubu , i n -troducido por algun hechicero a solicit id de i i lqun indiv iduo de s u na -

cion, i para su curticion ocurren a su s machis, que son sgoreros d~profesion. Pa r a quc uoo de estos liaga la cnmcio:i colocaii la cama de len ie rmo en un Bngulo d e la casa, en otro nn carnero negro atado depies i inanos, i en inedio una, me sa con muchos cand iles luciendo. E ne l pa tio ponen u n ram0 d e boygnc, i cue@n cn Q lun tnmboril; prepa-rad0 es to se jnn tan 10s de la parcialidad 1 con ramos dc boygne cn Iasman os, €orman u n a procesion circ ula r a1 rededor del patio, cantando Insm uje res caiiciones 16gnb res a1 son d e tambori les. Dadas algunas vucl-

t a s , en t ran las mujeres a itl cosa cautando,precedidas d el agorero, i lue-go todos 10s hombre s que caben. Toma este un incensario de cuerno,enciend e tabaco, i con 61 inciensn el boy gne i Icz cama del dol iente. D u -ran te la inccnsacion todos 10s c ir cunst au tc s, m h o s l a lligubre mGsica,se sientnn en el suelo for m and o cfrciilo i guardando silcncio con las cs-bezas bajas i 10s sem blantes tristes. Tr es veces inciensa el boygne, car-ne ro i cama. Con cluida la trim incensacion, pausa la mGsica i vuelve ala cama, descubre el pecho i vie ntre del enfermo, toca Ifis partes des-cubiertas i las sahunia con hnm o de taboco i Ins cubre. Canto la ni6sicn

otra cancion inas t r ja te q ue la primcra, i el agorero pone el carnero so-bre la =em , toina el cuchil lo , 10 a b r e por mcdio i saca cl corazon pal-pi tando i le pone cn el ccntro d el boygne, en un a escarpia , que de tlrnisino se prepnrn par a es te fin. Tr es veces incie nsa el corazon i otrastan tas chupn la sang re que t iene. He cha esta operacion, inciensa la casai chupa fuer tementc e l pecho, el vien t re i la parte infecta d el paciente,i la inciensa. De alli vuelve a1 boygne, incien sa el corazon d e l car cer ocon la rnhsica, da t re s vue l tns a1 rededo r, taiiendo el tamboril q ue estabapreparado.

LUego qu e ~uennft l tam boril de l agorero, sa le del boygne u n a



HISTORIA D E L R E I N 0 D E CHILE. 139

densa nu be de hum o, cae en t ierr a privad o de 10s eentidos i d a sucuerpo espa ntosa s voltetas hacia arriha. El t ambor i l d &por si solo 10smismos saltos que el cuerpo del agorero. Pasado iiu rat o cesa la m6sicai empieza a sosegar el cuerpo del agorero, que q11eda en f jgu rae sp an tos a,

i a un a1 siguien te dia cnusa h orro r el mirarle. Vu eito a su primer estado,toma el tam bori l i le coloca en el hoygne, i Ins miijjeres can ta n las mis-mas canciones. Durante la rnilsicfi jnciensa el b o y p e i oculta cl corazondel carnero i 13 escarpia en que e s t l w o colgado, para persaad i r que lecom it e l Pi llan , que es el demonio. Con esto se deehaae la dia bt lic a fun-cion i el agorero se acuesta a d o r n i r . P or Is inafiana al t iempo d e al-morzai., dice a 10s interesados, si durar6 o nb el enfermo, la oalidad de lveneno con qn e finje le hicieron In operaciou que le ha hecho el t6sigo,jleva nta el testimonio a quien le (35 ga na , i es te infiel inoce nte sufre,

cua ndo mas descuidado est&,eI peso de las resultas d e todo estc enibus-t e superuticioeo, en m a sorpresa, (ellos llaman maloea) que aquellos led isponen, ac om pa hd os de sus pnrientes i amigos. E s t a e s la g r a d e me-iiicina de aquellos nacionnles.

Wajando a ver el territorio d e la arruiuada ciudad Villarica i el vol-can de Allipcn, inmediato Q elIa, estuve en 12 pxcin l idad de Doguell, i e:cacique N angu clipe, deseoso de liacer estreclia am istad conmigo, se in -teres6 en que le bautizase un a Iiija recien nacida, con dece ndi a su ins-

tancia, porque la criatura estaba cercanzt a la muer te , i efect ivamentefdleci6 seis dias despues. U n a de SLIS mujeres , i era In madre de la c r i a -tura que bautich, de t ienipo anter ior estab a enferm a d e 10sojos, adoleciade una gra ve fluccion. P a ra su curacioii liabia llamad o a1 agorero demas nombre, i di6 la casualidad de l leg ar el mismo dia que yo, i aquel l snoc he hizo la operacion de su diabtl ict t medicins, que el com padre m afacilit6 presencinr desde R fuera de la c is a por u n porti llo que tenia, iacompaiiado de Ignacio Fontecii la, natural i vecino de l a c iadad i plazade Vaidivia, observd las ridiculns i snpersticiosas ceremonias q ue h em os

referido. Pagado el macbi por el trabsjo d e sus diabluras, m arch 6 a s uparcialidad, i y6 me in te r e d para que ea m e permit ieso ver a Is coma-dra. Conoci si1 enfermedad, la pe rsu ad i se bafiase las piernas co n coci-m ien to de hojas d e Inure], i que suav em ente lavnse 10s p&rpados on aguad e ahxmbre, que hice R SIX presencia en un a caseara de lmevo para queaprendiese a hztcerla. Continu6 m e simple remedio, i pasados cua tro m e-ses, la I i sam er, le parci2idad d e la Mariquina, donde m e di6 las gra-cias de su curacion, que me s irvi6 de m h i e n para haeer las com prenders u error, per0 nnda mas alcancti que la satisfaccion d e h d x r irnitnd.0 a1Bantis ta en aqucl lo de predicatr en desierto.

Sus baut izos 10s hxcen solemncs, prepnraii una enramac'a, avisnn a10sp r i e n t e s i aniigos i verificztdo el concurso, l a madre 1;resenta en 61a1 : G o . X u padre , colocndo e n el centro de Ios convidados, e t o m s enIjraz~:!, l i ~ c cclacion i m e m o r i ~de sus asctnd ien tes i luego tern:iwdiciendo el nombj-g, qi!c si es el p r i r n o j h i t o iiwa el del a h i ~ l o , si no

l o es le pone otro, i cc,mo siernprc va compnesto d e dos, como Blilla-Vilo, ciilebrn de w o , el tino dice ser de la rxza de h amilia, v. g. 1%

de 10s Vilus , i nsi n o t l a !e l laninrian Cur i -Klu , culebrs negrs. Puestoe l nombre que l eco r re~p ouc le ,o exhort&a que sea u n va!ierice como*sus



I40 CARVALLO I G O Y E W E C R E .

nbuelos, i concla ida la elociiente oracicn, comienzan a comer i beber idura dos o tres dias la celebracion. Tarnbien he presenciado esta fun-cion en l a parcinliclad de Pitub qu en, eii cncn del cacique Pzy!lm-qnin.

E n RIIS terr itorios sun t:i:nbjcn snpersticiosoa i r idicu?os; mantiencne1cadjver dent ro de la caw todo el t iempo que tardan en piepnyar l a sbebidas parit 10s que c o m n r r m a1 funera!, a que clan el ilorrlble de CU-

ricaliuin : con vite negro. I Iecl ias las provisiones i j~un tos 0s convida-des, que son t o d o s 10s de 1;i parcinlidad, i muchos de 10s circunvecinos,Iloran sobre el difunto 24 horas , ent re 10s biindi,s. Llegndn la horn d ela procesion, tom a cada nn o un r a m 0 de boygne, que es su &bo1 sagra-(10, i sa le de In casn el acompafiaruicnto, llorando l a 3 nilijeres, i 108 hom-bres encorvado s hdcia t.1 suelo con 10s semblantes tr istes, precedidos de(10s j6venes a caballo, que corrieiido, se dir ijen a1 eltiin ( a d Iln-m an a siis cementerios) . Los pnrierites d e l d if'u nto v m ll or an d o iBe alter i?an para lleviir el fGretro, i cuando se relevan, hace al to _to&la comitiva, i las inujercs esfuerzal i el llnnto. Asi llegan a1 eltdn, don-de e s t& prevenida un a gran cas& cuadrad;?, hech a de tabl:!s gruesttsque 1lamP.n pilguai, i colocado en ella el cadhver, ponen s u equipaje demontar , si es hombre , i la ru ec ai o t ros ins t rum entos mujeri lcs , si e smu jer ; m ucha ca rne ,hnr ina i jarras de pulcu i las cier ran tambien con

tablas. Bien cu bierto el pilguai, le echan t ier ra ha s ta que se levante treso cixatro varas sobre la supcrficie. A1 t iempo de cubri rl e se d t e r n a n I;bs

mujeres a Ilorar, i el cor0 que calla, bebe, m ien tras llora el de turn o. Si elcadBver ea d e hom bre, degiiellan u n caballo de 10s que tuvo el dif i into,l e qu i tan la pie1 i l a ponen sobre el e l t h en un cabal le te d e madera i

arr iman a 81la l a eza de que ussba en la guerrs. Hecho es to se retiraila Is cas8 i prosiguen comiendo i bebiendo tres o cuatro diaa.

A1 afio siguiente, se hace el cab0 de aiio, exhumnn c1 cadriver i Ilo-ran otrns 24 horm a1 rcdedor del pilguai, i 1111 m c i a n o elocrientc dicelas alabanzas del difunto. H ace mcrnoiin de s u s posiblee, si 10s two,tri ie el n6m ero d e sus mujeres, s u s brillantcs accioncs cIe werra , s u q

desceiidecias d e cap itanos vnierosos, R U S princip:dcs vinjcs I linsta si13

nias trivia les operaciones. Conclnitln la oincion, srpultnn ci cnrlLvcr

e n u forma que di-jimos, m e lv e n a In c w a d e 10s clolicnteq i s 2 rcpi te clcur icnhi~in tros tres o cwit ro dins.

*

?

CAFTTULO X S I V

GOBIERNO P O L ~ T I C O I CIVIL D E LOS INDIOS DE C H I L E .

Tnn monstrnosos son en la re li jion, como e s t ra v n p n tc s en si1 poli t i -ea. El gobierno con q u e entre si mismos se gobiernan en 6rJe: i a siis

negocios par ticulares, adem as d eser

uno misuio en toclos10s batnl-

mapus i en 10s habi tan tes de 10s Andes, es t a n ridicule, q u o iii nun t ie-

110 visos de dem ocxitico; pero con todo le coiiseryan sin zlteracion,



14 C A R Y A LLQ 1 G O Y E N E C H E

dos, las apron tn si tiene, i sino:las juiitaii BUSpmrientes i amigos, pasanR ent regar las : h6 aqui 10s p6rrocos del matrimonio, su sol ic i tud ivalo r .Dicen que lo referido f u B costumbre de siis ascendentes, i l laman ad-mapu , que es todo el c6digo de su lejislacion.

Si el gobierno civjl i politico que t ie l len ent re si miamos e s e e t r v s -gan te , el que t ienen con 10s espaCioles es es t ravapntemente r ic l iculo .Se presentan 10s caciques a 10s jefes espsFioles i a s u s subalternos, conmuohas jenuflexicjnes i todo e l rendimierito posible; hace n dilatadas,fastidiosns e inwstancirzles arcnptte, presiclidas dc abrazos i d e ridicn-las mani fes tx iones , pmtes tando i afianzando con ellas la Eldelidad, quon o tieuen, i asegurand o la paz, aim en circunstancins de scr reconve-nidos por 10s cont inuos insul tos qu e hacen en las estancias de 10s espa-fioles, i aun por hechos posi tivos de infidelidad con tra las convencionespacificas qu e en m uchas ocasiones prometieron i pttctaron biijo del re-lijioso sagrado del ju ramento ; i s in el menor rubor echan ma no clc lajener al sal ida, de qne sexejantes fracciones, robos e insul toc, mudias

veces atroces, son !icchos de 10s mocr, tones n yuienes le3 es impoeiblecoiitener en sus deberes por falta de nutorit lad, i concluyen pidiendouna botel la de vino. Los jefcs 10s oyen con ben ignid ad, condesciendencon ellos, nparentan quedar satisfechos, i 10s caciques se re t i ran peratla-d idos d e que les supieron engai iar . l tep i ten con frecuencia eetas em -

bajadas, porque en ellas niiigun gasto impiden , se les gratifica, co-men i beben de cuenta de l rei, i son m ui conformess s u ociosidad.

CAPITULO XXV.

QOBIERKO MILITAR DE LOB INDDIOS DE CHILE.

La nscesidnd de defenderse de 10s conquistado?*es eruanos i espa-Soles, les enseii6 el a r t e de !a guerra . Pard ella tuvieron u n jeneral , queellos l lam nn toqui, en cada butnl-mapu, i dc ellos se elejia el Zjen ersle n jefe del ejQrcitoen jun ta j ene ral , a que dzln el nombre de buta-ca-huin, i Fa lioi han var iado mucho es te mdtodo; i tarnbien hacen eleccionde dos o tres oficiales de guerra en cada part:i:ilidad, que airven param a n d s r i conducir a l ejercito I n j e n t e de asmas que volun ta r i amente se

profiere a ii*a ella. si ocurre a lgun mot ivo a p a r m t e o verdadero parat o m a r Ias arms s con tra 10s de sri nacion, se t rn tn en jun ta o cahuin detodo el butal -maipn, con esclusion de tcdo indiv idoo qlie no sea de 9 1 1

can ton ; i cuand o el toqu i les mir:t cnardecidos con la behida, les propo-n e 10s motivos del cahuin , i les iuc l ina d e tal modo ii 13guerra, qu e tq-d ~ sotan porelle. Se jun ta el e j h i t o i ningana operncion liaccn, ni R U I I

la de marchar , s in que el ndiviiio !o aprucbe ilespues de con sultarla conel vuelo de las aves, o con 1:~sntraGas de ~ l g u n o e !os ~ n i t i i a l ~tiemztan. Antes dc alojzr i ecnnoccn !as innicdiaciones d e l campo que eli-

i en , i E i n o hai sospechns d c c e ~ c n n i n e cnec1igos, :ilpjan s in &denninguno desensi l !ando cada uno su caballo don& halls coinodidad



HISTORIA D E L REIN0 D E CHILE. 143

para que pasture , i hace lunibre, de modo qu e por e1 nirmero d e foga-t a s se irifiere el de 10s combatientes. L a precaucion d e reconocimieato,qu e llam-,n cati-rupn , s3 repite A n t e s de marcha r ; i cuand o dis tan tins

m ar ch a <!e In pnrc id idnd q71e !la do sn frjr el golpe i s i rce de declarationde gmrra, In hacen de iioche y:ra c w r sobre clla a l amaiiecei'. Llegaadando l iorribles vcces p a r a p m c r €2 ni:m confusion a1 enemigo, i secntwg'an a1 pilllnje; pero con tanto d e d r d e n , q u e Cads 1;iio se re t i racon 1> q u e pilln c u a u d ~ ) e acomoda, i n o h,:i nlm repartirnieilto d'>l1v) tin ; siernpre ncontece f h m a r s c ent re ellos :tIgumq pequel?ns p e r -y i l ! s p i i * t ~ oitarae la presa, i por eso se itan toL1.t la prisa PosibIe enla re t i rada .

Si la. g u e r r n e3 contra 10s espafides, se v . d n alguna cosa. L n jun tae3 butn-calinin i drirli cu ntr o o seis dins la bcbidura; i ombrado el

toqui, st:encnrgan 10s qus t i m e n cstc t i tulo en 10s t res pr imeros butal-m n p u s d e coi ivocar $US pnrcialidailee. Para est0 buscan ocnsion deaaesinar d g u n espafiol, i con un dedo del cnddver hacen la convocacionq ue llaman pilqri i tun: corier I:& flecha. El toqu i envia inensajeros a lapr imem parc ia l idad con i i n ovillo de li ilo gordo, coil t an tos nudos c u m -tos dias linn de pasar para la union del cjhrcito nombrado, el pa raje queh a e le jido e l je n tm l ; correspondien2o a1 toqlii del b u t a l - m a p s u b an-dino ctinvocnr a 10s haLitnntes do 10s Andes. Cada dia d e s a t m :innudo, i de este mo6o no equivocan el prefijado. XI cacique que IReci-

- be, la liace sabe r a to& la parcialidad con noticias de 10s que ya la reci-bieron ; desp ide a1 cnviado i hace si1mensnje a la s igu iente parcialidad,i de es te modo, en breve t ienipo i sin fa t iga ni gastos, qheda dispuestsla con jura cion jenera!, i con tanto sij i lo que jamfis llega a no ticia de 10sespaf io les s ino cuando se ey x r i m e n ta e l es t rago; pu es aunque en estosGltimos t iempos se ha n descubierto a lgunas, han sido invenciones de laambicion polit ica.

Verificada la un ion de l ejdrcito, qu e jam & excede d e cinco a seis mi2

hombres , que no sc pueden mantener en carnpaiiiia inns t iempo d e quin-c e dias, liacen la espedicion del niodo qu e hemo s referido, i a primeravis ta se dyja entender que en In guerra con aquel los naturales no eepuede percler sin0 por ilescuido ocasionado d e la impericia del jefeespaEol, com o lienios viqto en la d t i m a g u erra , o po r s u necia confianza.Buscah estos hom bres e l descuido, i s i advierten vijilancia, desistensaben evitar l a s ocasiones de pelear. Es 18 mejor i mas a t rev ida t ropade c&&lleria. Saben fornxar sus escuadrones i hncer oportunas evolu-ciones. No carecen de nrdidcs para asaltar una plaza, l lenar sus fosos,equilibrgr l a superioridad de Ins armas de rues0 i hacerlas inil t i les.;\Iaznejau coil acier to 1%Inuzn, cspaitln, p~riial, fleclia, honda, lnque in~acnna .Esta es una especic de clava o maza, i consiste en un gar ro tecon cabezn clnve,texdade puntnq de ficrro o do hueso, i e l &que es de dosbolas de piedra enramadas eu una cuerdn de i r e s w m s de largo. C on

deben e l us0 de Ins primelas a 10s cspaholes. Se presentan hoi masbien armadas qu e e'stos, con coletos i casqu etes d e pie1 de buei, capace s

de resist i r e l golpe de la cspada i l mas fuerte bote de la lanza.Ensi l lado el caballo, esth heoha toda la prevencion para la guerra;

cuat ro Gltimas peleaban en 10s primeros t ienipos de la conquis ta ,



\

HISTORIA DEL R E I N 0 DE CEILE.

tos i 108 ficiales vue lto s hbia el territorio de 10s espadoles; 10s retan,ofreciendo hacer l o mismo co n el gobe rnado r i todos sus capitanes.M ientras du ran 10s restos, vibran las Ianzas b a t i h d o la s una s con lasotras, i con 10s pies d an todos im go lpc en t ierra p ara hacerlo resonar.

Deshacen el circulo i forman una calle i por ella sac an 10s resid uo s delcadhver i 10s oficiaIes van i vienen por ella blandiend o las lanzas. Vuel-ven a golpear la t ierra con 10s p i& i todos a un a voz re tan a 10s espa-fioles. Re pit en la formacion de circulo i en el cen tro ponen u n carneroblanco si el sacrificio fu6 espafiol, i neg ro si fu6 indio auxiliar; l e cortanl a cabeza i pues ta en el destrozado ca&ver, l e dejan por pasto d e insaves i queda concluido el crue l sacrificio, que s irv e de borr on a Ias her-oicidades que hacen e n la guerra. Esta funcion ee solemniza con seis uocho d ias d e banquete , enrue l to s en la embriaguez i en la obscenidad, i

el casco del difunto sirv e de vas0 a 10s toqufs oficides. I como nopueden ser f recuentes es tas bacaca les por e l mucho pulcn que se h a depreve nir, suelen libertarse algun os prisioneros, o bien huyendo, o tal-vez favorecidos de algun o que teng a a lgu n sent im iento de hum anidad.E n la d l t ima guerra le toc6 es ta desgrac ia a un soldado d e la 1." coin-pafiia del batal lon d e infanteria d e aquel la fronter a , s iendo s u coman-d a n t e el coronel don Baltaztlr Senmatnat.

143

CAPITULO XXVI.

PARLAMENTO QUE C E L E B R ~EL GOBERNADOR D E CHILE: CON LOS IPIDIOS

DE AQUEL REIXO.

Esp eriinentan aquellos nacionales gr nn de facilidad en co nced erles l apnz cuando la solicitan, i p3r eso son fi iciles en m over gu er ra co nt ra 10s

csta blec im iento s espafioles, i como nin gu n derecho reconocen n i res-petan,. no se em baraza n en romper hoi 10s t ra tados de paz que a y e r a-jus-t a r w co n ju ra m en to , n i m h o s en pedir lo cuando les est&a su cuenta ,o bien par a reponsrse d e 10s dafios que son cons iguientes a la guer ra , oya porque se ha l lan decadentes de resul tas de las pdrdidas que suelen

tener. E n este cas0 susp enden to da hostilidad i se einpiezaa,

t r a t a r deajustes, Que se concluyen en un a asambIea qnc eIIos IIaman buta -coyan,i 10s esp&oles d e aquel reino, parlam ento; i s in este motivo tam bion se

celebra nl ingres o de cadago berna dor con designio d e afirmar la paz cnque les halla. Preceden a este acto varias foi-runlidades que 110 inven-tado la politica, i se ponen por ePpedieiite lev an tad o por e l escrib:tnodel gobierno, a consecuencia de 6rden superior, p ar s disfrazar lo ridicu-lo i hacerlo pareces sQrio de ind ispe nsa ble ejecucion. Y ues to el go ber-nado r en la ciudad d e IaConcepcion, celebra una jun ta con e l cidor que

l e acompafia, el revereiido obispo, un a dignidact i un preb en da do cle aquellaiglesja, algiinos pa dres misiorteros, 10s jefes de la fro nte ra i 10s ininistrosde la rea l hacienda, dirij ida a co nf er en om sobre la uti l idad d e la asam-

19



146 CARVALLO I G O YE NE CH E .

blea; i como no t iene otro objeto q u e dar c u e i p o , au nq ue sea a4reo aeste acto, todos votan por s a conven iencia, alegrtndo la razon jen eral d eque es uno d e 10sm edio s m as eficaces de mantener en p-z a aqnellos na -cionales; de se nte nd ih do se de las continuas esper iencias de haber movi-

d o mu chas veces la gu erra despues de repetidos par lamentos, i se ponepo r di l i jencia para q ue s irva de ctnbeaa del eapediente. Dcterminada lacclebracion de la asamblea i sefialado para je i dia p ara ella , salen el co-misario d e naciones, el intd rpre te i loa capitane s de amigos de las par-cialidades de En co l i Villacura a liacer la convocatoria a 10s butal-ma-pus mari t imos, d e llanos, sub-andinos, i a 10sl iabitantes de 10s Andes ia 10s comandsntes de las plazas de Arm co, Santa Juana , Yum bel i K a-cimiento; lo hacen saber a 10s caciques de las parcialidades del estadod e A r a u co i de las reducciones de Talcamhvida, Sa nta Ju an a, Sa n Cris-

t6val i S an ta FB, p~" que la hagan conforme a sus r itos i costurnbres.Los enoiados espanoles cad a uno visita las parcialidades de su butal-mapu, i en cada uno se ce lebra un cahuin, en que se dan por c i tadosi obligados a concurrir . Los caciques de las citadas reducciones la ha-cen sin ga,stos ni incomodidPdes. C a d s 11110 de estos nacionales tiene ensu clnse un corresponsal que ellos I laman concho, en cada un a de lasparcialidades de s u butal-mapu, con la m6tua obligacion de participarse10s ocursos d e s u pais. A1 corresponsal de la m as inm ed iata dirije .me n-

saje el cacique pr incipal de cada un a de ins citndas reducciones, noti-cihndole la resolucion del nuevo gob ernad or i convidindole a asis t ir ;ad m ite el convite , despide a1 enviado de six concho i el hace lo m is m ocon la q u e t iene en la s iguiente parc ial idad; i todos celebran c ahuin pa-ranot ic iar a toclos i exhortar los a que se dispongan a concur r i r a1 bu-ta-coyan de 10s espafioles i a conocer a1 nuevo gobernador . Ciiando sencerca el clia de la celebracion, pasa el Gobierno oficio a1 reverend0' obispo i a1 R. P. G uard ian del Colej io d e P r o p a g m d a , para que con-cur ran, aquel con su arcedeano i Bste con 10s misioneros ; i a loa sub-

delegados de las provincias se dan 6rdenes para qu e asis tan con cier tonf imero d e tro pas m ilicianas d e caballeria , i todo se agrega a1 espe-diente con las contestaciones. Se comisiona psrsona intelijente para,que h a g s acopio de 10s agasa jos que se han de da r a 10s indios,i de las provisiones para su subsistencia, i la de las t ropas d e milicias ,mesa de estado, i para muchas enramadas que h an d e servir de hsbita-ciones para 10sconcurrerites espaiioles, pabellones de oficides, cnartelesi lugar de la asamblea, en qu e se gast,nn de diez a doce mil pesos qu e 88

l ibran co ntra el real erario. Cu atro dias h t e s del prefijado, se ponen enel paraje se5:zlado el Comandandante Zeneral de la f rontera para a lojarla s t ropas, formar el campam ento i recibir al o s indios, i el dia anter iorarr iban a 41, el goberiiador, reverendo obispo, prdre guardian, i demasconcu rrentes . A1 gobern ador se le recibe con la t ropa puesta sobre ]asarmas, i se le saluda con la artilleria. Los indios tambien montan acabnllo i le festejan con diferentes evoluciones i diestras escaramuzasnada desagradables . Bl dia sefialado, a cier ta hora de Is majiana, sir-vien do de sefial un caiionazo, se presentan todo s e n la enramada, i s~

colocan segun sus empleos. EL cacique princip al de la redw ccion d eS a n t a FB presenta a1gobernador un raruo de s u &bo1 sagrado, l e pide su

baston, i recojidos10s de loa caciques, forma un haz con elloe colocando



, ISTORIA DEL R E I N 0 DE CHILE. 147

el del gob erna do r en medio sobresaliente a todos. H ec h a esta dilijencia,hace l a npertiira de l congreso con un a elocuente oracion dirijida a susnacionales. El escribano de gobierno recibe juram en to del intdrprete, qFepromete t raducir f ie lmente lo que d igan 10scaciques, i decides del m is-m o modo 10 que el gob ernado r esponga,quien lleva o tro intdrprete de su

satisfaccion pa ra que le advier ta sobre le fidelidad o icfidelidad d e aquel.Conclnida la oracion de spe r tura, propone el gob ernado r por medio

de l in te rpre te 10s pr in c i p l es puntos d e re li jion , de es tado i gobierno,t an to pa r a en t re 10s mismos indios, como para en tre estos i 10s espafio-les . Les impone en ]as leyes del vnsallnje, en la obediencia i subordiiia-cion debida a1 soberano i a sus ininis tros . L es instrn ye en 10s pr inci-pios de just ic ia, les da u n s nocion Clara del bien de la sociedad, de 10sintere pes de l comercio i de ] a s ut i l idades de u n a constan te f idel idad.

Fin aln ien te, lea pone a la vista el po der i graiideza del soberano, lamon struos idad de s u polit ica, hn cih do les ver qu e para ning una otra co-sa conduce s u conducta s ino es a la pobreza i a su ruins , i concluyep r o p o n i h d o l e s la paz o la. guerra, i reprendi8ndoles nlgrina part icularmala conducta, si rtcaso hei presen te algu n cacique u of icial diucolo, ijar+ f a l ta en t r e aque llos nac iona les a lgrino que se d i s t i n p por 10sperjuicios qu e hace en las estancias d e 10s espaiioles. Despues descien-de a proponer 10s ar ticulos de la pm, qu e en todos 10s parla m ento s vic-n en a ser unoq m ismos; i 10s propuestos en e l cong reso d e Lonquilniocelebrado en 1784, a1 que s e procur6 dar le todo el valor posible, fue ron10ssiguientes :1." Que debian d e rat iGcar lo pnctado en 10s parlamentos anter iores .

2." Que e l ac tual conqreso deb ia ser comprensivo, pa ra el cum plimien-to d e sus t ra tados , nosolo n 10s t r e s bu td - m apus i pehuenches presen-tes, sino tarnbien a1 buta l -mapu ausente i a 10s pu elch es i huilliches se-r ranos qu e tampoco es taban presentes. 3." Q ue &os, 10s de la f ronte-ra d e la &dad d e N end oza , Malalhue, Mamellmapu, pnelches, hui-

l l iches serranos i demas habi tantes de IRS pampas de Buenos Ai res ,Labian de form ar u na parcial idad con 10s pehuenches de Maule, Ch il lanA n t u c o i VilIacura. 4.0Que serial1 cas t igados 10s que hostilizasen 10scstablecimientos espafioles d e ius pam pas de Buen os Aireq. 5." Q ue seconcedia a, 10s refericlos el lib re comercio co n 10s es tablecimientos es-

pafiol'es d e Ch ile, qu e e st & pe rm itid o a 10s pehuenches de Maule, etc.6." Q ue se establecerian cu atro fdrias a nu ales sob re la f rontera, paraqu e vendiesen sus jbnerGs a 10s espaiioles i coinprasen de &tog lo quenecesitan i n o produce sti pais. 7." Q ue m ibntras SB verif icase el estable-cimien to d e f&ias, se les permitia el libre comercio ~0110s espafloles,que s iempre h a n tenido. 8." Qu e habian de dar paso f ranco por su t ierraa la t ropa, i dem as personas qu e se a necesario pasen a la plaza de Valdi-via . 9.0 Que 10s buta l -map us habian de entrega r a 10sindios qu e pasa-, en a1 terr itorio espaa ol a hacer hostilidades. 10." Que habisn de en t re -gar!os espafioles que pasasen a sus t ierras a refujiarse 11. Que no sehablan de intere sar a favor d e 10s espaiioles dellnc uen tes. 12. Q U O o sehabian de hater gu erra unas p arciahdad es con otras . 13. Que el caci-

q u e 0 caciques que maqu inasen gue r ra contra 10s establecimientos es-padoles i corriesen la f lecha, ser ian tratad os como traido res a1 rei, i10 mismo 10s que la recibiesen. 14. Que habian d e cont inuar el nom-



148 CARVALLO I GIOYENECIIE

bram ient o d e embajadores es tablecidos en e l per lamento anterior, per0que no saldrian de su s p arcialid ade s 10s nombradoe. 15. Que a I n s par-cialidades que quisiesen adm itir misioneros, se les d a r i m a1 mo men to.16. Que habian d e respetar a 10s pa dre s misioneros, i no habian decausar elteracion en I B S casas de confesion establecidas a solicitud dealguno s caciques, n i en las que se fundasen por instancias d e otros .17 Que no h abian de vender a 10sindividu osde su nacion, i quepodianreclumar 10s ya vendidos. 18. Q ae habia n de reconocer por su lej i t im osoberano a1re i de EspaEia. 19 Que habian de se r arnigos de sus amigos,i enemigos de sus enemig-os, i otro s pun tos relntivos a &e.

H ec ha estrr relacion, que la escu cha n unos c on indiferencis, i otrosno sin fastidio, unelve a tomar la voz el cacique de Santa FB, i Antesde comenznr se le s jrve con u na jar ra de vino, i mirando a1 goborna-

do r, vi er te en el suelo un poco del l icor, hace lo niismo vu elto haciatod os 10s caciques, beb e m ui poco del qu e qneda, i hecho un eloj io delgobernador i de 10s pun tos que ha propuesto, s e di rije a1 butal-mrr-pu mar i t imo, i le repi te todos 10s t rn tados exhor t&ndolo a su cumpli -miento. El cacique pr inc ipa l de es te can ton contes ta ad m i t ih d o lo s entodos BUS puntos , i se suspen de toda la nsamblca hnstn 1% mnfiana deldi a siguiente. Ke l es da n algu nos pellejos de vino i pnsan In t a r de ino che alegremente.

A1 s igu ien te a i s , hecha l a sefial del cafionazo, vu elve n todo s a t o -m ar sus asientos, i repetida la ceremonia de la ja rr a de vino por elmism o cacique, se dirije a1 butal-mapu de 10s llanos, i le hace la mismnrelacion que n l antecedente ; i escuchada la contestacion i tradricida pore l i n thp r e t e , se suspende la asam blea i se lea despacha con igual nb-m er0 de pellejos de vin o que hebieron el d ia anter ior .

E n el tercer disr se repite n las m ism as form alidad es i ceremonias, ireproduce el o rad or la m isma tarenga a1 bu tal-m ap u sub-andino, i escu-chada i t raducida por el int&prete, pass el mismo cacique a sa ludar

brevemente a 10s pehuenchep, que no asisten a1 congreso en calidad devotantes , s ino en clase de convidados; i es el cua r to par lame nto enqu e se apersonan, porqu e n o t ienen butal-map u, ni est$n incorporad osen a lguno de 10s referidos, i ai son capaces de alianza, la t ienen con elmaritimo. Contestan, se trad uc e su contestacion, a que responde e l go-bernador, i a su consecuencia se les int ima a todos, inclusos 10s pe-huenches , que se dispongan a jur am en tar 10s t ra tados que oyeron, i n

q u e asistieron i prestaron consen timiento en las contestaciones, qu ecada butal-mapu hizo en si1 din. A esta intimscion se ponen todo s d epi&,i con m uc hs algazara i VocingIeria, como burltindose, hacen im o sla seiial de la cruz, otro s empuEan la s manos, i todos toman el nu gu stoi sacrosanto nom bre de Dios para conf i rmar e l cumplimiento de suspromesas. Con esto qued a concluida la asamblea, se da el i iva el rei?con una descarga de fusileria i artilleria, i con mayor n6mero de pelle-j o s de vino son despacha dos a sus a lojamientos para que se embria-gu en has ta caer, que es el f in principa l d e su asistencia.

El cuar to dia es des t inado para us pretension es i solicitrtdes de

com prar piezas de f ierro labrado, cuya ven ta estd prohibida R 10s es a-doles, porque de ellos liacen lanzas i puiiales para la guerra. Se Pesdis t r ibuyen 104 agasajos qu e .e s co stum bre hacerlea, c o m o vestidoe,



R I S T O R I A D EL RRTNO DX CIITLR. 149

sombreros, vino, aiiil, i abalorios, que son cuentas de vidr io de que hn-cen ahogadorea para adorno d s 911smujeres. Una sola vca que :i es tosindios ee h a g n iina gracia, os ba sta nt e para liacerla o bligato ria, i poreso, desd e qu e el excmo. sei ior don Manuel de h m a t en cl parlamento

que celebr6 con loa espresndos butal- inapns, di6 audiencia n 10s pe-huen ches en este dia, no en la enram ada dest inada para la asnmblea,sino en la de su alojamiento, la ha n exij ido en 1:is subsecuentes, i des-t i n s el gobernador 1111 rato para oirles s u s f 'ruslerias co n separa cion d e10s dcmas nacionde s ; i concluida estrt 6 l t i m a incotnodidad, se rct ira ala plaza mas inmedia ta , qucdando a1 cnidado del com andan te jenerald e la frontern, dcspedirlos a si1 paiq escol tados de par t idas veteranash a s h ponerlos sobrc, la line a divisorio, para qu e a1 paso por las estan-cias de espsfioles, no cnusen n lgun dafio.

E s t e e s t o do el mer i t0 de l cd eb re par lamento chileno , que don J er6nimo de Quiroga, natural de l reino d e Galicin, despue s d e la la rgaesperiencia que adqu ir i6 en diez i siete aiios que fu 6 com andan te je-n e r d de aqnella f rontera , l lam6 bufonadn r idicula en SII his tor ia- deChile, i a la verdad, por cualquicr lado que se quiera m irar, mas tiene de

bufonada que de ac to s6rio. Por otra parte, es infiti l i perju dicial a1 pb-blico i a1 real erario. Para convencernos de es ta verdad a tendamos a quees una nacion sin gobierno n i rel ij ion, i sin autor idad para semejantes

t ra tados , n i para hacer los cumpli r a su pueblo, i hagamos m e-mor ia de que l a s muchas asambleas que con es tos hom bres se ha n cele-brado , jam& fueron bas tantes a-contcnerlos .E n 1 7 7 1 i 72 se celebrarontres mu i solemnes e n Neg rete, vi l la d e 10sAnje les i c indad d e San -t iago , i ot ras t an tas en su propio pais, i ya vimos en la pr imera par ted e es ta h i s toria la s hosti l idades q u e hicieron en aqnella f ron tera. En -el de 74 se tuv o ot ra en Tnpihue, i se les tomnron rehenes con el pre-te s t o de ernbajadores , i queda referida tambien en la primera pa r t e lahorrorosa guerra, que a la s o m b r a del misino par lam ento, cornenzarona hacernos un m es despues d e si1 celebration, i cont inuaron por m a sde cua t ro aiios. E n 84 se tuvo el celcb4rr imo de Lonqnilnio, i h t e sd e dos af ios saquearon nl R T C ~ O .bicpo d e la Coricepcion, quitaron lavida a dos espafioles de s u comitivn, i rl TImo. prelndo, sacerdotes i ofi-ciales m ilitares qu e le ncompaEaban, se l ihraron por cxsualidad. El10 esque s iempre quedan lo mismo que fueron , s in que nada cuinpland e lo mucho que prometen . Quedan en su inisma inon striiosa politice,f rus t ran 10s desvelos @e se ponen para su convers ion, i nada m a s se

cons igu e que e l desembolso de diez a doce niil pesos, i el esponerlos ala dolorosa infraccion del juramento, que es lo m as sngrado de nues t rarelijion. Todo este ncgocio es apariencia i proposicioncs s in objeto,s in q u e j a m & s e haya pensado en que podia tener firmean su cumpli-m ienfo; pero se hnce su bir de pun to, se forma, espediente i s e r em i t e-a l a co r te para su aprobacion, lo mismo q ue si fueran un as convencio-nes i t rntad os l iechos i es t ipulados con nlguna nacion poderosa, culta igo bern ada por ]eyes, i capaz de obligarse a u n sa g r a d o cumplimiento.Es bufo nad a intolerable, coin0 dice el citado don Je r6nimo de Quirosa .

El pdblico sale gravado, porque suspende In jente miliciana por quin-c e o veinte dins sus labores , suspende tnmbien la condnccion de f ru to sen una g r an parte, hace ga stos estraordinar ios en l a marcha, dptencion

.



1.50 CARVALLO I GOYENECHE.

i regreso, i maltra ts un par de cabnl ler ia csda uno; i 10s habi tan-te s vecinos a1 paraje do nde se lev an tan las enram ada s, siifi.cn menos-cab 0 en el embargo de s u s personas para traba.jar en ellas, i en la pro-r a t a d e gus bticyes i cab alleri as de silla i de albarda; i i l lt imamente e l

er ar io real, en el deaembolso referido, i en lo qu e deja de percibir dereales derechos por 10s deter ioros q ue hemos dicho, i porq ue s e rnatanm il Vacas por razon de es te congreso; ent iando tambien par te la iglesibde la Concepcion en la pPrdida de diezmos, que se ori j ina del menos-cabo del ganado vacuno, sin y u e se vea la rnenor utilidad qu e prep on -dere a estos perjuicios.

Nos propusirnos en esta obra hncer u n im po rtante servicio a1 sobe-ran o, da nd o nociones reales, ciertns i evidentes, i con ellas desirnpresio-nar de las falsas preocupaciones i siniestrm idea? que la ambicion

ha hecho concebir sobre las COSRS de q u e 1 reino. I coma una de lasmas inte resa nte s sex el *;erdadero con ocim iento d e 10s nacio nales queau n es tSn por reconquistar , talvez po r e sta causa, con perju icio de ellosmismos i del estado, pasarem os a poner d e b a lt o el ci tado par lamento,haciendo op ort un as reflexiones acerca de sus articulos, i ellas mismasd e s c u b r i r h 10s f ine3 psrticu lares a que sc di rije la. in8quina. P er u !intes

serB bien satisfacer a in dif icultad q ne ocurre a pr imera vista, en l a ce-lebrac ion d e quince coiigresos, qu e j uzgai-on conven ientes otros tan tos

gobiernos, i dos para establecer 1% paz que rornpieron aqu ellos naciona-les. Es cons tan te la celebracion d e estas asamb leas, i n o lo es menosel ju ic io qu e formaron de e lles 10s gobiernos, pero s i le bnscamos elorijen, hallaremos qu e file err6nco el concepto. Los jesuitas de aque lreino, segun refiere su provincial el P. Dieg o Rqsales en s u eonquis taespiritua l de Chile, die ron esto aybitr io a1 marques de Baides, i com o era.ta n devoto de la compafiia de Jcsus, .que en 103 es tandar tes d e su ejQr-ci to llevaba la es tarnpa de San Francisco Javier , i do s de estos padrespor sus directores, 10s adopt6 sin dificnltad, i del mismo m odo se per-

suadi6 que a1 que celebr6 en 6 de enero d s 1646, se debi6 la pacificaciond e aquelfos in dio s; i es tendidos sus articulos por 10s espresadosjesuitas ,merecieron la real aprobacion. De aq u i vino la cos tumbre de qu e e lprovincial de esta relij ion en Chile, i el superio r de misiones, fuesen vo-cales en la j u n t a q u e se t ra ta de su conveniencia; i como a esto s reli-j iosos se les debia pres tar asenso sobre un pu nto en q ue se considera-ban m a s ins t ru idos que n ingu na n t ra persona, por el f recuente tra to desu ministerio con aqu ellos nacionales, i po r razon de estado, protej ian

el modo dc pens ar de su9 predccesores i procuraron adelantar lo en elfdt imo, a qu e concurr ieron con el mariscal de campo don AntonioGuill: todos sin hesitacion asentian a s u dictsimen i por eso has taent6nces f u Q la preocupncion el orijen de esta aprobacion. I a la verdedv6 de E spaiia a Chile un jene ral im bu ido d e esta preocupacion, i apQnasllega cuan do se le trata por 10s in teresados de la celebracion del par-lamento, i como le diccn que ha sido cos tumbre , entra por 41 i coyreeste negocio como siempre. En estos 6 l t i m o 3 t i e iipos , todavia hn bomas t ramoy a i porqile estnmos necesitados a no decir ma?, nos conten-tarnos con lo qu e l levamos xpuntado, i passmos a rdflexionar sobre 10sarticulo s del celeberriino de Lonqii i lmo.

El 1 . O es de prep'rracion i sirve de prel iminar a 10s demns en todo




congreso, i en el chi leno va envuel to e l objeto do su celebracion.E n c u an to a1 2.",nadie ignora qu e segoii su Admupu estampado en la stablas de s u tradicion, qu e tien e e n ellos m a s imperio i m as eficacia que10s principios de la luz na tural , no debe contemplarse obl igado el qu e

n o concurre a1 parlam ento, aun que de s u rnisrno butal-mapu concurranotros caciques de mas nombre i de mas skquito que 61, i por esta cos-t umbre de sus prede cesore s, sabeinos qu e 10s indios de 10spaises austra -les d eben c elebra r su asamblca con el gobernador de la plaza de Valcliviu.Pero dado cas0 que se aboliera esta p r h t i c a , para que 10s caciq ues d e laVilla-rica fuesen lejitirnos enviad os d e su buta l -mapu por rino de susprincipales r i tos, debieron ser e le jidos en csh uin jeneral ; ceremonia queau nq ue in6ti l por la razon jene ral de se r nncion sin go bierno i sin leyes,i por lo mismo incapaz de tene r representantes, n i se liizo, n i le s pas6por la imajinacion; i su viaje a la f ron tera no tnvo o t ro obje to qu c e l decom prar a lgunos ganados, i desde lucgo casual.

Asiinismo es c ier to que 10s liuilliches de Cliaquel, IIueyeltud iRuca-Choroi , son hab i tantes de 10s Andes i parcialidad separacla. d e lade pehuenches, que se ha lh ba n cn cl congrcso , i h x c muclzos afios quese hacen crue l gu erra ; i por lo dicho impract icable s egu n sue rite?, cs Iraespresada incorporacion, i t ambien por quc sabemos que p o r co-t:imbreconcurren nl parlamento, valdiviano con el 4." butal-mapu, i lu pide asi

la g ra n d is tanc ia .No cs niknos practicablc la d e 10s paelclies e indios pampas, sobrequ e ro la e l 3.", por las mism as mzones, i porquc 10shab i tan tes de m a-Inellrnnpu se hallan mas inmediatos n Buenos Rires , a donde se re t ira-ro n host il izados *de10s pehuenclies, i pclr la distancia no se les ci ta d epa r te nues t ra ,pa ra s u asistencia, C O M O lo pide la pra ctica establecida,sin cuya circunstancia es constante , q ue n i 10s qu e estSn so bre In l ineadivisoria s e mo verian. Los puelches p ertenecen a l a c indad de Mendo-2s ; estt in en guerra con 10s pehuenches de Antuco, Villacura, etc; dis-

t a n m u c h 0 de la frontera de Chile i no se les puede c i ta r para lanstlmblea, i j a m & se contd con ellos para cosa alguna; i asi estas iu-corporaciones, imposibles de renlizar, qnedaron en p ura imajinacion, icomo non en& n u l l a s m t proprietutes, no pueden seguirse 10s fitilesefectos del cap itulo 2.' del libro z? de lh 2." pa rte de l "Compe:idio d ela Histor ia de Chile" del seiior abate Molina, que nos pone su editor .I ab verdad, aunque se verificara la prctciidida incorporacion, siem-p re e s t s r ia mo j e n el ni i smocaso de ignora r 10s agresores, como acon-

tecc cn las host i l idades que algunas parcialiclades de 10s buta l -mapusdel pa is me&terr&neo,hacen cii la frontera do Chi le . Per o ade lantemosmag i sapongatnos que se quie le cump l ida e individnal not ic ia de 10sngresores d e las psinp ns 2quQsc ntlclaiitarin par?. estinguir aqiiellas 110s-t i ldi tdes? Lo mismo qu e par,\ cortar Ins de la frontera de Chile, qu e lasmas vcces se tieiie p ositiva n oticia c3 IS parcialidad de 10s ap eso res ,!a u n de sus nombres i de su s cnsas. Nacla, nada, nada.

I este es tainbieii el cfecto de l artic ulo 4.".En todos 10s parlamen-to s se les ha int imado la misma proh ibicion, pero con la m isnin inefi-

caeia, i correspondiendo a &ta Ias lanicnt&les rcsul tas qrrc cnsi anual-m ente esperimentan 10s vasallos de Buenos A ires. E n este ar t iculo se

deja a la, conducta de 10s caciques cortar dem i z , de .raiz, estm perver-



I 5 2 CARVALLO I GOYENECHE.

sas espediciones con toda la esteizsioiz de facultades, qu e no t ienen; i nose ignora que Qstos son 10s primcros que se pollen en camp aiia, i q u eaun cuan do inte nta ran imp edirlas, nacla mas con seguirian de uno9 siibdi-tos sin subordinacion, que solamente lo son en el nombre, i qrle no t ie -

ne n otro gobierno que la le i de s u antojo , si no niorir en manos d e la vio-Iencia, capitulad os d e scr amigos de 10s espafloles.

S e les amcnaza, i se les amenaz6 sienipre con el rigor de las armasi con la ebpresion de que se tom arian serins p rovidencias, q u e jam asesperimentaron, i nnnca vieron pasar de frias amenazas, a u n tenidnclo-se positivas noticins d e l a ida i regrceo de esttzs perversus espediciones.Veil q u e 10s espniiolcs d e l a frontern de Chile las miran sin hor ro r iqu e a1 regres o d e ellas venden i se les compren en presencia de Iasrnismas justicias, ];ISalhajas i caballerias quc saquean en l a s pampas,como si 110 fuerttn paises del doininio espaiiol. E n el mismo Lonquilmo,cuando se celebraba el parlamento do que liablainos, i talvea a1 propiot iempo qu e s0 les i l i t imabnn 1:is ainennxns, vend ieron 10s m oceton es d elcacique pehuencho A ncan, i se las C O I ~ ~ ~ U T O I I ,uchas c in tas de sedaqu e condujeron del snqueo q u e liicicroii en la perversa especticion, quepoco Antes habian hccho. I dcspues de es te cd eb re pa rlamento , hall

repctido csta s correiias, princip alnicnte en el afio pasado de 1792, q u ela s a va nz a ~ 'on asta la ciudnd de la P u n t a d e Sail Lui?.

El 5". articulo es otro medio inGtil de contenerlos. E n todos 108 par -l amentos ha sido e l pun to de que t r a t s uno de 10s principales, po r lav a n 5 espcranza de sunvisarlos por es te me dio i aficionarlos x 10s espa-iloles i a la rclijion, i de cebailos con e! in te res x q u e son mui propen-sos, para q u e abandonen l e s host i l idades; pero ello e~ que 10spehtiell-ches, de qnienes se habltl en 4, siem pre salieron a la frontera de Chile ;hicicron a su sat isfaccion la ventn d e sus r a m o s dc coniercio i j smhstlcjaron Ins correrias de Ins pampas de Buenos Aires. Cua!ido 10s hui-l l iches serranos estaba n de paz con ellos i les daban paso franco para

la frontera , salian tam bien con jCneros com erciables,i eran ent6noes masatroces las hostil idades po r la mayor fuerza en la union d e las dos par-cialidades. I hsblando en jenera l de toda esta nacion, comprendiendotoda clase de indios, sieniprc su comercio fub. perjudicial a1 estttdo i sinw n t a j a s do l a relijion. El real erario ningu nos dercchos percibe d e cstetr6fico i se le menoscaban Ins eiitradas en Ins cantitlades de ganadosqu e anualm ente Ilevnn p or 8113 manufac turas . I so perjudica el estadonsi en la platn 1ab:atla que estracn sin esperanza de que vuelva, como

en I n s a rma s de que Ics sur tcn ; dc modo qu e sicmpre fri istran estoshombres todos 10s arbi t r ios qu e se tomnn para sual - isar s u s agrestes in-doles.

El arbitrio dcl articulo 6." es t a n a n t i g u o como l a liiica divisoris. Lop r o p u s o el p d r c Ln is de Valrlivi:~; l o in ten t6 establecer con todx lepleni tud de potcstacl con que le h o n r 6 la niajestnd t l r l s e n o r don Falipc111 para la pacificncion i conrcrsion de aqnel los indios, i fu8 f ius t radalaeficaciade su reverencia. Ni lopiidoconsegnir el nrdiente celo con queposteriorniente lo procuraron p u s lierinanos, cinpciiados para' sal i r con

sus ideas, en retraer a estos nacionalcs cnan to podinn, dcl frecnen te tra-t o c on 10s espafioles. Se o g o n c cstc w6todo a Ia c onduc t a rnons t ruo~ aque o b s e r n n tenazmente, adhe reu tes a las costurnbres d e sus pehuen-



HISTORIA D E L REIN0 DE C H I L E .

chcs, i dice tod a oposicion con la natamleza de B U comercio, tanto en lasubst'ancia como e n el modo. P er o dado cclso que so convinicran a lainiajinada celebracion d e fhrias, jaiiids dejarian la ociosidad. Ellos se-ri a n sicrn pre 10s misnios : su priiicipnl r m o de comercio, que eon 10sponchos, que se estnblezcan ferias o ~ 6 ,ieinpre l iabia de correr porcuenta i cuidado de sus inujeres, coin0 ha sido i es, quaddndose elloscii su natural idolatrada ociosida:l. l 'or iiltiino, debemos advert i r qnedespues del parlmiento d e que ~ n i n o slaWando, no se volvi6 a hab la rd e f&riRs,porque eo conoce la irnposibilidad de su establecimiento i suinutil idzd.

E n todos 10s pwlnmenins se !es hn concedido la l ibertad de comerciodc q ue habla e l ar t iculo 7.0: siempre nsaron dc ella sin q ue basta ahorase haya segu ido ven tajn algnna n Ia sociedad, R !a relij ion, n i a1 eatado,

6ntcs si ha padecido 6ste 10s perjuicioa q u e qr:cdaii rcferidos.Dzsde el 3 . ~ ~arlitinento q u o sc celobr6 coil mtos nacionales, se Ics hahecho In propckcion de l articulo 8.': I n adiii it icron, j i i r x o n su cumpli-miento i se o b l i p r o n a 61 e n t odu f o r x n ; pcro como no ticneii gobier-no a ! g ~ n o ,es OCIOSR cualquiera ecguridad q w d h . 1heinos visto en I:rpr imera par te do cs ta obra, q n e 13s dc la s pnrcialidndes d e Callc-Cdlei Cayaniapn, que fucron de 10s voca!cs en el congreso, pocos dias des-pucs faltnron a la relijio:~del jurainerito i qui ta ron 1.1 c:~iiti(!atlde v a -cas, q;ie de cuentn del rei se 1levab:tn n la s v a n z a d a p l a m de Vnldivi,i

para viveres de s u ggunrnicion. A nte s clc d o s af ios cleapues cle In celebm-cion del que hallwrrios,An:ilican, ind io viilenton de la ~~arcialidade Ma-qiiehna, so rp ren dib a1 iltmo. sefior don Fr;iiicisco de I3orj.i Jos6 Maran,obispo de la c iadad de Santiago d e a q d eiiio, i ent6nces d e la jglesiade la Concepcion, que pasaba a la inisma plaza con designio de visitaraquel la parte d e su dibcesis. I"n tinas occlsiones dejan pa sa r estas i otrasconductas, i en otras las nsaltan i saque an; pero sicn do trop a veterana,bien se contienen, si advier ten vi j i lanc i :~ n c lL. P a h este i otros nc-

pocios nada valen 10s trataclos clel parlamento, ni 1as proinesas, porquecon 123, inisma fhcilidad que saben liaccrlas a ceritenareu, saben tambien

fttltwr T, ellas a millares. Lo que vale e3 gratiGcarlos iiiucho, do modoqu e ten ga n pn rtc hasta 10s mocetones; son hijos d e l in te res , i lo q u epo r este medio n o se alcance cls ellos, clc ninguii otro modo, que no seael de l a faerzn, se conseguiria, au nq ue mil veces lo prornctan 10s caci-ques de todos 10s butnl-m npu s, qu e nadn puedcn.

Desde q u e el r io Bio-Bio se establecic', linea divisoris de aquel la fron-t c r a , el articu lo '3.0 fit6 comiin a todos 10sparIameiitos, pcro siemp re va-

cio i si n efecto. 13n tod os fu6 iiirlispensabie reitera rlo, i en estos i i l t 'i mostienipos con m as el;.car',ia,porqnc fueron rails frecaciitcs i escentlaloensl a s t r a n s p s i o n e s . Dash el a5o p . ~ s u d o o 769 h a s h h i , am& deja-ron 10s indios sub-andinos i Ilanistas de r o m p e r el Bio-Cio, n i 10s pe-hnenchcs de f o r z a r 10s boqu etcs de In corelillera p a ra e n t m r en 1:rsfrou-t e r m a roba r las estanviau dc 10s espnGoles; bic.11q ~ c11 el cl ia no locjecutaii con pa1 ticl'is armadas, sino claiidestin:imerite, lo qiic se lis con-soguido pob lantlo Ias posesiones situadas sobre cl b o d e septent r iona l

de q u e 1 rio, i en lag ininediaciones de las.wedas

que l j r j< ind e 10s h n -dcs, que las habian nbaniiona30 SUR posesores; i ahora teinea la resia-tcncia que 6stosharian en cas0 de incursion. I

153

2Q



154 CARVALLO I UOYENECITE.

Es verdad qu e el cacique IrnriIuan de l a parcialidad d e Ba reu , cupagtierras bafia el Bio-Bio,entre$a un i : idio dtsvrlido , obligado d e las gra-tificacioncs q ue ten ia de don Arnbrosio, presitietlte del congreso, qu e fu 6lo niismo q ue vend er R h e n prccio a u n indio indefenso, sin lados n i

par tido de sostencion, i en qu e no tci?itt riesgo alguno que temer. I elinrlio Nico!t;,s de la mismn parcialidad, qu e €ud criado del jesu ita P. J u a nJclvcs, entreg.6 a uii her im no R I I Y O , con qrlien es tsb a reiiido, por un

somhrero i un pa r d e cnlzones que 1s rtg1!6 el mismo d o n Ambrosio.KOdud6 hacer esta repugnantc venta, pcLquc es conforme a sus birba-1'0s ritos i costum bres que la perm itcn en atencion a la inmediata pro-pincuidad de san gre , siendo el m a s poderoso motivo para ni au n imajinai.semejante maldad . P er 0 pensar en que han de haccr estas entregas envir tud de t ra tados, es querer nfectar ignoraccia de su Aclmapzb, de sufilta d e gobierno i de s u n ingu na autor idad. Yo f u i el comiaionado p ar aestas dos camas, i IiallE, que tan ladrones i aaesinos de espafioles eranos entrega dos como 10s ent reg ante s; i no hu bo otros que ent>regasena

6stos para qu e sufriesen el merecido resultado de sus delitos, porqueeran indios de a l g u n skquito.

Pocos aiios despues del establecimiento d e la frontera, se comenzarona p a w r a 10s indios a lgunos del incuentes, q ue es la materia del articulo10,per0 j a m a s se h a dado e jemplar de que ent reguen alguno. Lo m as

qu e se ha n egociado con ellos, m ediand o interes, ha sido el permis: pa-ra q n e en t ren 10s espafioles clandestinamente a sus t ie r ras inmedla tasa la linea divisoria, a hacer la prision d e uno u otro. LOS el 4."but@-mapu en t regan a 10s desertores de la plaza deTraldivia por cierta can tl-dad en que Be ha estipulad o cad s individuo.

El articulo 11se les propuso tambien en el parlamento de Tap ihue, ce-lebrado en 1774, i es uno de 10s i r refragables test imo nios que dan aque-110s naturnles de la indifereiicia con qu e miran sus t ra tados i juran sucnmplimiento, la con dacta que observaron e n es te pun to . Bu n no se ha-

bia separado de l lugnr de si1 celebracion, cuando dieron principio a sut ranugresion; pero con t an i rregular modo, qu e toman do marjen en lacondescendencia del gobiern o, lo hicieron uno d e su s principales r amosde comercio, sin que se esceptuasen 10s incu rso s en pena capita!, d e laque se libertaron algunos i se pasearon imp unes, no sin horror de l pG-blico. Lo mismo hem os visto poco t iemp o despu es d e la celebracion de1s asamblea de que vamos hablando, en la liber tad que, po r mediaciond e 10s ind ios, concedi6 don Am brosio a W . Cotar, que quit6 nlevosa-

me n te la vida a N. C oe en la villa de 10sA n d e s ; i 10s hermanos i pa-rientes del difun to tuvieron q ue callar. I to do ello es eviclente pru ebade que estos ar t iculos solo se ponen por adornar i abultar el espedientei que el parlamento es la r idicula bufonada qu e dice e l com andante je-ne ral Quiroga.

Jain5s tuvieron entre si squ ellos iiacionales la gue rra jeneral quo SU-

po ne el articulo 12. La que t ienen de cont inuo es ent re upa u o t ra par-cialidad vecina, i no tod as jeneralmente , s ino las de 10s habi tantes de10s Andes: rara vez pren de esta centel la en 10s butal-mapus. No obs-

tan te , en estos f i lt imos t iemgos la tuvieron 10s butal-mapus mari timos il lanos, i aunque a 10s espaEoIes es convenientisima es ta division, cont odo se interes6 el gobierno en estinguirla, e in te rpuso su mediacion



HISTORTA DEL REIN0 DE CHILE. . 155

hasta que consigui6 su pacificacion. I a su ejemplo 10s exhor ta don Am-brosio en el actual congreso a la p", i procu ra establecerla en tre pe-huenches i hui l l iches serranos, q ue es a juicio prudeil tc de cspaiIolesintelijentes, si se lograra, iin pcrjuicio a 10s dist r i tcs de Mendo-

ea, P u n t a de San Luis i estancins Clc Buenos Aires, cn donde sorieiimas frecuentes I R S liostilidades, nnidn s cimbas parcialidndcs. Fe ro comoestos art icnlos no $e cstiandeii cn el ccpcdien te para' red izarlo s, dosafios despues auxili6 a 10spehnenchcs con nna pnrt ida de drago nes vc-tcraiiop; con tra 10s huill ichcq scrrnnos, que jani6s tom aron las armascontra 10s establecirnicntos deC hilc, ni pueden p o r razon d e su si tnacion.

El objeto del ar t . 13 fuuB siempre el cle todos 10s parlamentos, i j a m &se consigui6 una paz permancntc. Tan vnrios son 10s auatemas que f u l -inina, como imposible la entregn dc 10s su to res de l l evan tan ien to ; sedetermina In guerra cont ra espailoles en un buta-cnhnin, despnes dehaber t ra tado 10s motivos en v arias conferencias secretas, i todos votaii

por ella. En este negocio son t a n si,iilosos, qu e j:tintis han sido descu-biertos estos tratos cuando hail d o iertos, pues aunquc en nuestrostiempos Ee han apare ntado mucl ios dcscubrimientos de csta clase, file-Ton supueatos i iinjidos 10s alzaniientos por el iiitcres particular.

La politica de don Am brosio, comi.;ioiindo par a pre sid ir e st e congreso,pus0 el art. 14 Era ent6nces virei de Liira el exciiio. seiiur don Agus-

t i n de Jauregui, que adop t6 el aibi t r io s3bre que rola, i sc coli tcmplabaobl igado a no deEairarle habidridole favorec ido muclio. A1 propio t iem-po estaba instruirlo del Animo resueIto de 10s indio s para no dar emba-jadores, porque, s in cm bargo del gra.n.de in te res que lcs reportaba, noj labia quien quid ese serlo en u n pais oontaj iado de viruelas, ni m h o scarecer de suamado l ibert inaje, i su politica sup0 ocurr i r a u no i otroinconveniente . AI l?, nsertando el ar t iculo en las actas de la asamblea,i a1 2.", accediendo R la voluntad de aquellos nacionales en nn a sa nt o enqu e era gravado el real crnrio con nobablo perjuicio d el phblico, quesufria 10s t rasportes i regresos de unos ho m bre s despreciablcs que te-nian un t i tulo sine re, i un einpleo d e representacion imajina ria, q ue den a d a mas servia sino de ridiculiza,r el rcspetable nom bre de embajador.Verdacleramente era cos8 mui r id hu la ver q u e aquellos hom bres a quie-nes se les queria a t r ibuir la representacion de una poteiicia i una sobe-rania ,que no hni, ni puede tener represcntantes por su misma mo nstruosnconstitution, se 10s perm itiese i r de casn e n casa pidiendo a 10s principa-les vecinos d e la capi ta l de aq ue l reiiio u n par d e r e d e s psra beber viiio,

i de ello se infiere el fo nd o de s u carhcter .Xu nut i l idad queda y-a dcmostrnda i se evidencia en dos palabras.

No contribnye su es5ablecirniento a cortar hosti l idadea, porque t a n t o e nt i e n i p de s u creacior, (me:or diremos r e s t x x t c i o n ) , como en e l sub-

sjgtlienic hasta s u abolicion, h e r o n mas f r e c u e n t s s i mas atroces; i d eIlinwun m o d o sirvc p x . 3 rctrncrlos tlc l evant~rnioi i t ,os , orqiie aquel losslllrcioiiales no les duelen eatas prei::!as, plies veiidcii hasta 10s l-iijos il iermanos, i :11misrno tieinp o n o ignora11 qoe ent re 10s cspaiioles no pa-

deceii el incnor detriiiieiito aim e n circEiistan cias de la mas sai igr ientag u c r r a .JamJs se ha, coiiscguido la inenor ventzja a f a v o r de 1% paz con e l

estab!ecimiento de m isiones, que e s la materia de l ar t . 15. E n lnuchas

) .



IIIST ORIA DE L R E IN 0 D E CHIL E. 15'7

rtdfdteres, i es co rriente entr e aquellos naturales vend er a s u s hermnnosau n pa ra que sufran u n suplicio. M h o s lo ignoran 10s compradores,qu e son 10s espafioles. En muchns ocasiones h e oido alegarles a 10s in -dios la fal ta de esclavitud, para q ue minoren el precio , h ac ih d ol e s co-nocer que se hace l a compra por car idad i por in trodncir a aqiiel indiv i-duo en el grem io d e 10s cregentes. La que dice relacion a la paz i a l aguer ra es l a que se irnponia a 10s prision eros en la gue rra que inovianco ntra 10s establec imie ntos espaaoles, i Bstn es a la q u e se t e rminanlas reales prohibiciones para quit ar este motivo de hacer 1%guerra, o d eman tener la que SLI inconstancia movia. Y o x p nf'ormada la co rte a1principio del s ig lo anter ior por cl P. L u i s de Vnldivin, de q ue 10sj e fesdel ejercito de C hile la movian injus tatn en te con el f in d e liacerse ricos

con 10s prisioneros, la real p iedad m ir6 c on horror est2 conductu i re-solvi6 esterminarla con g rav es penas. I no siendo de esta naturalez a 11esclavi tud de que habla el ar t iculo , se quiso in terpretar la asi para l le-var adelan te la devolucion de las indiecitas e indiecitos, qu e reclamanaquellos nacionales para venderlos en otras distancias , i que con de-masiadn franqueza seha practicndo en estos t iempos, n o obstan te lareal prohibicion, despa chad a a solicitud dcl revere nd0 obispo de la ciu-d a d d e la Concepcion.

E n todos 10s parlnmentos han ju ra do aquellos nacionales el vasallaje

qu e espresn el Gltimo art iculo, i en todos hnn quedado i s e h a n ma-nejado como independientes; i n o e s de admirar, plies se les proponenarticulos q ue suenan a independencia, i el n i ismo parlamento es unautor izado docume nto d e independencia. Pero no nos separemos de lasunto. L a ineficacia e inu ti l ida d de este art iculo es la mism a que SB

ha demos t raao en 10s demas, porque en todos 10s par lamentos ju raro nel pretend ido vasallaje, i no obs tan te sus jurnmentos, tomaron las armas

contra el Esta do, i no pocas veces po r> m era voluntar iedad, dejan doapa rte la razon jen eral de desear la recuperaoion d e las posesiones quefueron suyas. Mas no porqu e a consecuencin de la prbctica i conoci-m iento que tenemos de aque l pais i d e aquellos nacionales, este m os per-suadidos de la inut i l idad del parlamento chi leno, dejamos d e alaba r la

. buena in tencion que tenganlos que apoym i promueven s u celebracion.

CAPITULO XXVII.

DESIDIA I DIVERSIONES DE LOS INDIOS D E CHILE.

Ln ociosidad es ta n na tura l en aquellos nacionales , q ue sin disputason 10s racionales i au n 10s vivientes mas ociosos que has ta ahora sehnn conocido: viv en sobre el caballo i l a l anza , i aque l ensil lado por sus

' m ujeres , que n i en es to qu ieren embsrazarse , i hai parcialidades en 10s'

A n d e s que n o comen s in0 de la caza, de l hu r to i d e la rapifia.

A estn cualidad es coneign iente pr ocu rars e diversiones, i t ienen d-gunas reducidas a jucgos, ?miles i convites. Los juegos d e q ue mas w a nson t res: 1".el quechu, i es un dado t r iangnlsr con cinco trktngulos



158 CARVALL9 I GOYENECHE

equilAteros: en una de sus caras ponen cinco puntos i cuando e l qu ejueg a la descubre, gana , i si la opu esta , pierde. 2 O . 10s Iligues, qiie sondoce medias habas, le mitad negras i la otra mi tad blancas; se t ir an des-de la aber tnra de l a cabeza sobre una m anta , i se pierde o se gana se-

gun el mayor niimero de neg ras que se descubren respecto d e l a s blan-cas. 3".el palin, q.ue 10s cspai5oles de a p e 1 paia l laman chueca, enValladolid, pina, 1 en Madrid, g u lr ia ; se juega en un % radera seiia lan-do en ella una distancia como de $00 varas de largo: en cada uno de10s estremos se t ir a una linea que teng a la cuar ta par te de la distancia,cuyos pu nto s sefialan con ramas de laurel, boygue u otxo irrbol, i enmedio hacen u n hoyo de un pi6 de di&metro medio dc profundidad, amanera d e 3 n dornnjo , i queda el circo en esta figura: I-0-1. LOSns-

t rumen tos del juego son dos, e l ufio i el pali. Es te es una bola d e ma-dera del tamaho de una naranja grande, i a q u e l un baston de cincopalmos d e la rgo con uno de sus estremos encorvados. LOSugadores,q u c se presentan sin m a s ropa que 10scalzones, se dividen en dos parti-dos de igua l nbmero, i a cade uno se le asign a el estrem o del circo pordonde ha d e sacar la, bola, qnc deb e salir entre 10s dos puntos de la 1;-ilea sacante para ganar, pnes si sdle fue ra de ellos no hai gana ncia, i l la-m a u falta. Pues ta la bola en el hoyo, cada part ido destaca sus lidia-dores po r tod e la carrera del circo, i dos empiezan el juego, q u e verda-

de ram en te ea un a lid do nd e maniGestan fuerza, rob us tez, pulso, ajili-da d i destreza paral id iar ; i ha i ocasion que en tr e s o cuatro horas nohai vencimiento, i acontcce no de jar que ruede la bola , porque l a ha-cen ir por el aire, ya a una pa r te i y" a la opuesta , s in permi t ir que to-m e t ie r ra v a l i h d o s e d e la curv atnra del baston pa ra e l em puje. Sucedetarnbien dejarla en reposo, porque 10s jugadores e s t h fue r tem m te asi-dos i n o hai quien la pon ga en movimiento.

Los bailes tam bien son tres: lo . l cum qnen, que se reduce a que Issparejas

dknunos

pequefiossaltos

a1 son de las f lauta s i mrnboriles;2'.

el Ru in: con siste en que clicz o doce parejas se agarren dc las nianos iforman do circulo dr!n vuel tas a1 i-ededoi-de un boygue, caritando a1 son

d e 10stamboriles, i tan to el ton o de la cancion conlo el baile, e s en todoi gun l a1 que 10s austriacos bailan en Madrid Ins noches de Sail J u a n iSan Pedro , i le l laman danza prima. 3.", el hue yel: estc es hijo d e Ve-n u s i de Baco, inv enta do en obseqnio del denionio. Colocedo u n ram0grueso d e b o y p e bien afinnzado, de modo que pucdn sostener cuatrohombres , se pre sen tnn cua tro j6v ene s lascivos, clesnndos d e todn ropa,

ccfiidas ]as in ture s con tripns de buei infladas, cayendo por dat rasdos rkmales, que 10sllevan at$ado la s partes pudendas. Salen ai momentodoce mozas i gu dm e n te la sc ivas i deshonestas, tambien enterainente dcs-nudas , y e o m n d o c ad a u na u n o de 1 0 3 ramales, baila n a1 son d e 10stamboidce ; curno a1 inicmo tiem po todos beben , enardecidos con lac hi -clia i el vino, u s a n torpemerite de las mnjeres propias i ajenas, a presen-cia del perverm i obsce no cc'ncurso, i du ra esta lasciva bacnnsl liasta,que apuran toda 13 bclcida que prcpararon.

Los convites toroan In d~:lloulinacion del rnotivo po r ~ E Qe hncen, i1101' eso 81 d e !OS f.:?:cmlzs, q110ya hemes c?,et:ill;ido,1lama:l curacahuin.A 10s que dispoIlc11 p:m t rn ta r dc la gue im, epunnnim, i si cle la paz,vuchiii, i t-i es para scmbrar, cercar ]a cem entem, t r i l lar e] t r ig0 0 ce-

'



H IS TO RIA D E L R E I N 0 DE C I I I L E .

bada , i hac er casa, le s de nom inan quifiebob, mala!, fiuin i ru ca tu nPe ro el ma s celebre es e l qu e hacen por boda: en una gran de enra-mad a, preparan una considerable cant idad de variedad d e chichas opnlcus, i el dia anterior a1 preci tado se p resen ta en ella con a n h i p a -

cion acompaiiado cte su familia, de sus parientes i nmigos de confianza.Se m atan m uc has teruerag, corde ros, cerdos, paws, gdli:ias, capones

i perdices, i se preparan m uchos azadores de m as de t r e s varas de lar-go, cub ierto s d e las especies referitlas, a qu e dan el nom bre de quila.Lueg o que se descubre de 10s principales convidados, monta a cabal loel duei io del bauque te i sale n recibirle: sin saludarse le presen ta un aquila, que , recibida, In entregn. a uno de SLIS mocetones i marchan 3 In

enramada: echa pi8 a tierra el due50 del convite, saluda a1 convidado ile pid e se dign e acercarse. Se abraz an carii iosamente, i a1 m om euto lle-

g an tres m ocetonen, uno do ellas pone en la boca u na canaleta de m a-dera , que en uno de sus estrernos tiene un pequego recipiente, i l a danel nombre de pacucha, i loe ot ro s dos, cada u n o por SII Iado, vierten conpau sa una jarr rn de chiciia, d e que van preve:iidoP, i se la !lacen t r n g n ra1 hndspecl, qu c se vi: en mucho a p n r o para n o a t ragantarse . De alli scle con duce a1 asiento q ue deb e ociipar, i eobrc I:L marcha comianzan nservir le viandas i diversos v i n o s , que hacen de f ru tas i simientcs, ibr indando a 10s derxas con cnr ren tes, a p r a I R S ja r ros i 13s vuelv e a 10s

qu e le si rven. Lo mismosc

ejecuta con10s

demns, i asi se emb riagan,comen i bailan seis u cho dias. A1 poco tiempo hai convite en casa deotro, i de es te m odo pasan la m ayor par to del aiio.

159

-

CAPITULO x x v m

ARTES, AGWCULTURA I COXERCIO DE LOS INDIOS DE CIIILE.

A1 mdtodo d e v ida que hemos detal lado, es consigniente 1% gnoran-c ia de las a r t e s i agricul tura , i efectivamente, n o hai otra cosa d e qu ehagan mdnos caso. Verdaderernerlte ellos son 10s menos industr iosos i

laboriosos d e todos 10s natura les d e nmbas A m dricas; i a la verdad, siestos indios se dedicaran a la industr ia i a la labor, no habr ia hombresm as fel ices ni m as acom odados que ellos. Te ndria n 10s vinos jenerosos,

lanas , granos i num erosas toradas, de que s e hace comercio en todo aqu elreino. P osee n abu nd an tes salinas, copiosas minas d e yeso, r iquis imas deoro, plata, cobre , plomo, estaiio i fierro; t ienen preciosas m aderas deconst rucc ion, de qu e podian hacer u n grues o comercio i ser ht i les a1estado; p er0 ent regados a l a desidia , d e nada hacen us0 i d e todo ca-recen.

Pa ra la vida salvaje qu e l levan n o xecesi tan de las ar tes , n i procuransu conocimiento. P a ra sus vest idos no necesitan sastres; las m ujeres 10s

haceu. N inga n primor. de carpin teria echan m h o s , n i en las fiibricas

d e sus casas, ni en sus adornos; con una hacha i un a pequefia az uelaque clan el nom bre de csrchal i maichihue, hacen bancos, vasos? platos,cucbaras, artesas, barrefios, sillas d e m on tar a caballo, yu go s I arados,



1BO C A R V A L L O I GOPENECIIl?.

i ya se deja ntender que todos es tos inusb les qne din s in pu l imento .S e prohibe a 10s e$pafiolcs su rtir le s de a r rnns , principalmente de lan-zes; i au nq ue la codicia burla Ias Inas siLbins providencins, i IB Jc u d mfrenos, espuelas, cuchilIos i algunns espcaclxs i s:hIes, se tiene espcciii-

l isinio cnitlado pnra q u e n o Ileven Innzns; per0 su nclinacion i t la , gue-rra i la neccsidad (le i lefenderse, ha Iiccli3 qn c dgunos se dccliqncn aIabrcarltm i Iiir hnccn bicn ncerad:is i clc buen ternplc. Tambien 11:wc11CU-

c.hillos grandeq, nicc?innos i pcqiwfios, que cs t oda la necesi(1:id ql1ctienon cle la herrci i i i , porque 11:ichnc;i maichihues cs licito venderles.S u nlfarerin sc r cduce a oi l : ip , phtos, t ina jas i c6ntaros ; cs ejercicio deLis uiujeres, i Lis cuccen, no c n Iiornos, sino en cl fogon de b u cocinn.De & t a s cs tnnibieii 1:i oc~j>acione 1i:icer cestas d e mimbres i do ca-

fat., i I n d e esqui lar e l g ; ~ n a d o ,rcpara r In l : t m , hil,irln i h w x r las cin-t n s o f i i jas , mantas i poiicIios de qi ic se visten. Tienen estas f, tbr icantesdo s telar es: un o IiorizoiitnI p:wn la.; Fdjns i otro ver t ical p ara 13 9 ponchosi mantas , quc 10s haccii de t l l fcrentes bordndos, d i h d o s e d e ynlas dernadera recia en l u g a ~ e pcines , a que t l n n el nombre d j gncreu .

Siembran t r i p , cehadi!, m n i z , papas i o t ras s imicntcs, per0 en tancorta cantidad, qi!e n o basta a cuhrir sn indijencia, i su n en cs te peque-r'lo t rabajo d e agr iculturn, t ienen 10svaroncs tan poca pirte, q u e m a?part icularrncnte e s de Ins mujcres; porqlie aquellos nadil mas hacen

que prepara r lu. t ic r rn , que Io dein:is corre R cuenta dc Mas. Por 10svestijio s d e acequias para 10sr egadios , se conoce que en o t ro t i e n ~ p oabonaban In t ie irn d6ndol;L ngiin, i aim la est iercolaban, paes en S I I

idioma se halla el vocablo q ue lo signiiica, i Lien era m enes ter, po rqu eel cultivo se reducia a leva ntar c6spedes de t ierra. Toma un ind io (n u ntodavia algunos de l cn ar to butal-m apu observa n este m6todo) dos pa-

10s d e maderra miii c om pa cta i pesada, po r lo regular de lama, de dicapi& d e largo i incdio de circunsferencia; por u n o de sus cs t remos t iene

bu en a cnipuf iadnra , cuyo rem ate es redondo, i inu i agiidn la otrii cstre-midad; i ai soslayo clava clos pnntas cn el suelo distantcs entre si unpi&,se les d a u n pequefio emp11.je con el v ie n tr e infe rio r, q u e a es te finlo cub re con un a pie1 de carnero cloblatla; i retir5ndose un poco parah a s , re pite d el m isrno modo ot ro golpe con todn Is fuerxa posiblc, iluego sc presenta otro con un espeque, lo ponc debajo de lou cloy palosi con 81 10s volten a nn lado, i sa le un tepe de dos o t r- s p i & d e largoi uno i meclio d e anc ho, co n do s o t res pulgndws de grueso. S igue ns itodo el l a r g o de la campifia, que se ha d e sernbrar , i concluido, repitc

la niisma operation, para que 10s spgundos tepes caigan sobre 10s pri-meros i formen un bancal o camellon, i Iabrada de este modo la t ierraponen en ella la s imiente ; pero desde qne t ienen bi ieyes adoptan e lmedio de 10s espafioles i usan del arad o a1 est ilo de Europ a, con la dife-rencia de que la punta es de mndera i no :de fierro. Labrada la t ierra,13 ent regan a las mu jeres po r cu ys cu enta corre sembrarla; l im piar l asementera, cosecharla i conducirla a casa; i si e s terr i tor io de g r a n d eef tension, disponen para sem brar la el quii iebob qu e 'hemo s refer ido, i

como concurre mucha jente , en pocas ho ras concliiyen la faena i comen,be be n i bailtln lo demas de l dis.Su comercio es m ui l imitado. El que t ienan en tre si no merece aten-

pion, i es s in duda porque no usan moneda,; se reduce a uno u otro



IIISTORIA DEL REIN0 DE CH I L E .

cambio, siendo m as corr iente en tre ellos socorrerse m 6tuam ente de 10que les f a l t a , i asi no hai en tr e e llos Incndigos ni andrajosoa. El q u eliacen con 10s espafioles ee redu ce n cosa de ties o cuntro mil fanegasd e fit11 i de t re in ta a cuarentrt m il ponchos, i e s la piedra de ofensionde todo el obispado de la Concepcion, principalmente do la f rontern ;la causa de execrnbles delitos i u n mot ivo el mas poderoso de no con-segu ir ve nh jn s con aquellos nacionales, n i l a relijion ni el estado, asipor 13s infidelidades q u o ee cometen, como por las armas i otras espc-cies peijudiciales que les introduce n 10s mismos esptiiiolcs. Detallemosel mdtodo con que se ejecuta.

Los q u e se dan aleste trAGco son conocidos por el nombre de concha-baiideros, a causa de liscerse por via de can:bio i no por moneda, de

que aqnellos indiov no usan, ni la conocen; i con licencia o sin ella,transitan el Bio-Bio i pasan a1 pais independieate, i viajando POI. lasparcialidndcs, sc van de casa en casa solicitando l c s ponchos de 10s n-dios a cainbio de 10s j h e r o s que I levan, i y a tam bien d e n Qstospor e lterri torio cspafiol a vender 10s suyoe. I si 10s que les dan !os espaiiolesfueran solo de 10s perm itidos, como afiil, cu en tas de vidrios, agujas , al-fileres, so m bre ros, chu pas , calzones, ovejas i toros para s u consumo, ipara bueyes, seria j u s to i tolerable comercio descendiendo a verificarel cambio con legalidad i pnreza; peso n o es as?, i por cunlquiera par-

t e que se mire, es inicuo.S i se a ti ende a la cantidad i cal idad del jen ero que les da n, hai ini-

quidrtd; si se m ira la especie, las m as veces envu elve ho rrib le delitocontra el estado, i l leva consigo el horro r de 10snnatemas de la iglesia;i finalmente, si a tendemos t ~ . 10s jdneros que les com pran, no pocas ve-ces e s d n ma nc ha dos d e l a s espresadas nborninables circunstancias. Va-inos por par te s . E n la cantidad del jdnero siempre ha i usura ; si e s de10s qu e se venden a1 peso,lo clan a\ indio cercenndas las pesas, i no po-

cas veces h e visto que pitliendo, v. gr., ocho reales de aiiil, hace el con -chabndor e l apa rato d e presentarle las balanzas, i en lupar de pone r c nuna de ellas i n s pesas que coresponden a1 valor d e ocho rc de s, pon eocho monedas redondns d e Ins que coresponden a 21 cunrtos, i esten-d idas i contadas con el dedo cn el idiom a chileno, l a s contrapesa con elt inte , i echando un gran o mas, hace q u e baje la balanza, i de es te mo-d o da una onza de a iiil, en vez de o c h ~eales de este t inte , i recibe unj ene ro que t im e doce o catorce re:iles de in tr inseco va lor . E n muchis i -mas ocasiones v i hnce r es te cambio a inercaderes chilenos i europeos

de la villa d e 10s Rnjeles, en sus lonjas, i es corr iente en toda la f ron-tera.

Si acaso es d e 10sque se despachan por niedida, n o carece d e ilegali-dad e l cont ra to : o ponen en el fondo de la vnsija en qu e les ve nd en u nacos t re de sebo para que, paieciendo grand e por afuera, conten ga pocolicor, o iniden & te en vasija me nor q ue aquel la q ue dispone el gobier-no. I si algu no s indioa, qu e son pocos, pareciendolcs ten er conocimien-t o de la moneda, piden el valor d e sus dneros en d inero , i lo hacencuando importa mcli poco, toma el mercader moneda cortads i elije 10smedios reales grandes para darlos a1 indio po r reales: l o he v is to prac-tic ar algun as veces.

Jamb Ilevan 10s indios j h e r o s l e ji timos en cal idad. S i e s li cor , va

161

21



162 CARVALLO I GOYENECHS

mezclado con agua, i a proporcion del acaloramiento en que les ponesu uso, se va aumen tando la iniquidad del vendedor. Si es a lguns om uch as piezav de plata, las l levan tan adulteradas, que la t e rce ra par tees de cobre. Finalm ente , si .es al gan a piezn de vestunrio, es de infer ior

cal idad, i va vcndidn por de clase super ior ; i por esta regla , el sombre-ro burdo lo dan a1 indio por fino, i el galon do cobre, por plata, i a estetenor todo 10 demas. Pcro supongarnos que 10s 6ncros seau lejit imosen calidad i cantidad, siem prz es ueurario el contT..ito, po rqu e no pasael conchabador a e n celebracioii si no es con el exceso de tin doscientoso t rescientos por ciento de ganancia.

E n la especie de a lgunos de 10s jeneros que les venden, no pecancontra 10s indios, del inquen contra la s leyes i contra el Es tado, porqueles su rte n de frenos, e spaelas, cuchilloe, ma chetes, qu e son medlos sa-bles ; yeguas i caballos con qne fomentan, tanto sus cr ias de cabal loscomo la f ibr ica de lanzas, i esta es la causa por qu6 aquellos natu ralesB e haIlan mas bien montados i mejor armados que las trop as m ilicianasd e aquella f rontera. El gobierno cela m ucho est e aviso i la iglesia hafulminodo 10s err ibles rayos d e sus anatemas contra los que les vendenla s referidas especies; mcis todo 10 atropellaii 103 conchabanderos condesprecio d e In autor idad de la iglesin; pero Dios, f i i e r to vengndor deMS ultrajes ,introd uce una insensible polilln e invcnnible carcom a en 10s

bienes de esta clase de mercaderes, que regu larm ente mu eren ahog adosen la miseria.I para qu e est0 comercio sea inicuo por tcdos cuatro cos tados , tam -

Lien ha i iniqu idad e n alguno s j6neros qu e se cornpran a 10s indios, ison 10s que bstos qui tan jun tamente con las vidas a 10s viajeros deBuenos-Aires i a 10s que habi tan en las estancias d e las pampas. Ig n o-ro la jus t ic ia d e es tas hospi ta l idades para que 10s indios hagan suyo loque: roban a 10s caminantes , cuya propiedad parece requisi to indispen-

sable para In legal idad de la compra . S iempre he mirado con tan to do-l o r como hor ro r esta negociacion. El mismo hech o de comprar les lasalh aja s conocidas de aqu ellos espaiioles, si no es una espresrr aprobaciond e su s crueldades, a1 m h o s es un poderoso incentivo qu e forzosamente10sconducirh a la repeticiori de estos insultos , i si no se les comp raran,talvoz no emprendevian semejante% esped iciones o n o serian de t a n t afrecucncin, que ya se han hecho anuales.

Los pehuenches sufren 10smismos perjuicios en el ram0 de ponchos,pero no en e l d e 821, pifiones, cestas, palanganas i barrefios de mndera

qu e cambian pop lann, zalea s do carneros, tr ig o i cebada. Presentan loacostales de st11 i piiiones poco inas de rnedios, i 10s demand an l lenos d etrigo, precediendo el humedeccr los para que cojnn mas cant idad, i lascestas, palanganas i barreilos van po r el gran o que cabe en ellas.

Pero si 10s esparlioles le s perjrtdican en el comercio, ellos saben resar-cirse de 10s perjuicios que sufren. Si al gu n espilfiol estim ulad o de lacodicin se desliza R fiarles nlgunos , jQneros, lo reg ula r es pe rde rlo, p o pq u e rare es el in dio q u e p a p l o que debe ; i s i no t iene la mayo r vi-

j i lancia en el cuidado de s u hacienda, cs maravil la qne salga d e cay51del indio s in qu e le hu rten , porqni: son Indrones por inclination : detiem po en tiernpo liaceri mem oria de agr6vios infcr idos por 10s espa-iioles, o sialgunos les de be d g o , poi' poco que sea, se ju n ta un a partida,

..




qu itan a1 conchabad or cu anto l leva, le descalabran, i sale con las ma-n o s vacfas, i todavia t iene que gastar dinero en curar se de l dafio quehicieron en su persona. C u a n d o l iega este cnso, no ha i otro rem edioque el sufrimiento, pues si llega a, esponer sii queja a alg un cacique,

como no tienen auto ridad a lgnn a, es t iempo perclido; i si 10s ngresoressalen n1 tcrritorio espnfiol, se guardar6 el perjudicado de int en tar elr e sa r c imie ~ to ,porqne el gobierno 10s proteje i porque n o t iene au to-riclad en 10s iiacionales independientes, i segnramente seria castigadoe l espaEol. Vtiyase lo uno por lo otro.

163

CAPITULO XXIX.

CONOCIMIENTOS FACULTBTIYOS DE LOS I N D I O S DE CHILE.

D e la ignorancin, de las primeras letras, es consiguiente In de las cien-cis s especulat ivas. No saben l e e r n i escribir 10s indio s de Chile, n i s onsusceptibles de e f i s e h n m en el prescnte estndo de vida qm l levan, ipor eso absolutamente ig noia n 10sefitrtdios a bs t r a c to s a pesar de la dnl -

zura, a r m o n i a i abundancia de su idiorna, capae de com binac iones i d ela invencion d e ter lninos facul ta t ivos. M as est0 jdmas podrh tener lu-gar, pues si conservan sn independencia , es inpract icable e l t ra ns i t0d e su estado p resente a1 d e civilization, porqne s iguen t cnazmente S U

Admapu, como inespugnable mu ro de SLIam ado libert jnaje , que absoln-tam ente lo prohibe. 1 i se les obliga tl reconocer vasallaje i a lejislacion,convendria a estrecharlos n, usar el idioina d e la nacion conq uistado ra.

P er o , si n erribargo cle SU grosera ignorancia, no dejan d e t ene r algu-nos conocimientos, airnque i inperfectos, en las ciencias de prtc t ica ad-guisicion. Ellos se enticnilen m u i bien para nuincrar cualquiera can-ti dad ; tici:cn voces para contar desde uno h a s h diez, i para signif icar laccntena i c l niillnr, i hncici-do combiunciones de HIS ccntenas 1 millarcs,liacen el contndo de !n cnnt id ;d q u e se le s h ~ g numernr. Para l a s di-mensiones usnii de las medidas, jenie, palmo, pi6 i paso. La legun iotras medidas rnayores, n o t ienon detcrminada dimen sion i las sii jetana ciilculos prcdentes, ornndns, medias jornnclas, e tc . E n la me dida de10s l iquidos i s6iidos,‘no tien en ex ac titu d, porqiie en aqnellos se entien-

den por g uam par , can o metahue , i 1neiic11c o chuico, que equivalena nnestros cuartiI!os, cuarterolas i nr rohs ; i e n 10s fdt imos, por c hay hu ei l lepne, que eqtiivalen a uno i 130s ce’lcmines, i 10shacen de mayoro rnenor porte.

Tambien dividen el tiernpo goberr:bndose por 10s adros. sr1 afio CO -

rnienzs i acaba cn fin de dicieuibrc ; cu:indo en est e solsticio llega e l so la oierto monte , q u c t ienen dem srcndo, i p ar te a hacer s u revolucion,Ies caus a grancle ad m iracioli el que nu pase de alli, a t r ib u y b d o l o a te-mor. P o r esta regla pasan a diviilirlo en dos rnitndes, i la s cuentstn porSan Juan, i en criatro cstacione., q u e las espresan con nombres pro-pios. Siguei i hac im do s~ division con mescs i eeinnnaa, aquellos porlunacion entera , i 6stas poi- las faces de la luna . El dia lo cuentau de



164 CARVALLO I GOTENECHE.

sol ft sol, i lo mismo la noche. Numernn las ho ras del din po r la, eleva-cion del sol, i l a s de la noche por las est re l las . E n tr e Qstas, conocen idenominan algunas constelaciones, i dist inguen 10s eclipses, el sol, Isl u n a i 10s cometas. Pero tod as estas nociones astron6micas son dem a-

siado imperfectas, no t i enen ins t rumentos para hacer observacionesexactas, i en su estado prese nte les son imposibles.Sin embargo de q ue a t r ibuyen las enfeimedndes n hechiceria, i para

cu rarla s ocitrren a sus machis, con todo se medicinnn con unturas, lava-tivas, sangrias, cataplasulas i beb idas de cocirniento de yerbas, en quetienen gracdes conocimientos. Dcl ciilcn ee valen co ntr a Ias indijest io-nes i para curer las heridas; del mellico, contra dolores renm 6ticos; dela camafia, co nt ra el gcllico; de la gualdalahuen, con tra aposteinas in -teriores; de

:n viIuIahnen, contra la ro tura de ingles ; i d e la papilla,

cont ra m edias . Ab ren l a s apostenias a punta de fierro, i t an to 4s t t t s co-m o la s heridas, lavan con agua del t ienipo i las curan con roinaz8,l lanten u otras, usando d e la si luahneque para que costre; tsmb ien t ie-ne n conocimicnto de ciertn yerba, cuyo no mb re n o mc acuerdo, paracura r lamparones, i con buen efecto. So t ienen nocioii elg un a del pn l-so para conocer Ins enfermedacles, i po r 10s sintomas, conocen las fie-bres pht r idas , i las cortan opo rtunam ente con bebidas de chilco, ca-chanlahuen , palqui i otras innum erables, que produce todo aquel pak ,

de la s que podian vt lerse 10s espafioles de aqu el pais si fue ran solici tospara inqu ir i r s us vir tudes, i esperimentando susb uen os efectos, a partar-se del us0 de mu chas d rog as d e bot ica ta lvez al teradas por la codicia,o a1 m h o s ineficaces por rancias, i siem pre costosav po r la distanciade don de se conducen.

Todo lo que hemos dicho d e 10s iudio s de Chile, a mas de se r de pro-pia observacion i esperiencia adquir idn en m as d e t re inta a i ios de t ra-to con aquellos nacionnles, tan to e n S‘LI propio pais como en el terr i tor io

espallol , e st& apoyado po r mu cho s escritore: de Chile. I m p . i M. S.D e 10s primeros, fireron don Crist6bal Suarez Figueroa, don A nto nioGarcia , e l mac stre de campo dol i Sant iag o de Tesillo, el P. Alonso deOvalle i ot ros ; i de 10s 6l t imos el celebre adelantado P ed ro de V:ildi-via, en el L i b r o 1.’ de Provis iones de la c iudad de Sant iago de l NuevoEs t rem o, e l m aestre de cam po don Francisco Bascufian ,- el P. Diegol tosales, el - rnaestre de camp o don Jer6 nim o d e Quiroga, el sar jentom ayor don Pedro de Cbrdova i Fir ue ro a, e l sef ior aba te don M iguel d eOlivares, i el teniente coronel de milicias urbanas don J os e Perez Gar-cia. I pqra aclarar m as la verdad, me ha paree ido poner la esplicacionq u e hace del carhcter d e es t os nacionnles la obra. M. S. inti t i i lada:d i s t o r i a dc In CompaEia de Je su s dc Chi l e> , cuyo au to r , aunqu e ocu lta ,611 nomhre, nos dice que e ra jesui ta , natural de estn peninsula , i qu e es-cribi6 el a l l 0 de 36 de nuest ro siglo. E n ella se halla t ambien la car-t a q u e u n cura cscribib n l P. Dicgo Eosales, i la daremos a la letra.

“El indio (dice el a n b n i n i o citado) cs vi j i lnnte e n s u ncgocio i t a rdoen el a j e n o . l ludvese por la n o v d a d i no po r Is razon. No conpce el

bien i pondera e1 mal. S i m p r e procurn engafiar i se juzgn engei iado.Llhmase pobrc i l e sobra todo. Es l i i jo del inte res i padre de la envidia .Da algo para ped ir mucho. Pare ce que regala i vende. S e ap res urs porlo que le deben i no se acuerda de lo que ha de pagar. Es tan engafio-



H IS TO R IA D EL R E I N 0 D E C H I L E. 165

BO, que aun coil el semblante miente. Llora cuando menos siente, i scbur la caando ha de l lorar . Cuzndo se le Cree mas firme, ent6nces es t6mas inconstante. Deja, dc hacer el m al solo cua nd o n o puedc. Piensamiis de lo que pue de obm r . T Ih e s e p o r ignorante i es la niisma ma licia

No se casa por tener mujer, sin0 po r descanmr. Trntn a la concubinrrcomo a seiiora i a la mujer propia coin0 a esclava. El s i rve a la concu-bina i la mujer propiil a 10sdos. No conoce la h o n m i vende el agravio.Sirve, no p o r lo qu e debe, siuo por lo que le han de day. KO estinia loque se le da i ap2tece lo qu e s e le niega. L o que uno quierc, quieren to -130s. Nada agradece, todo lo repu gna i solo obcdece a1 rigor. as ateis-t a i afecta relijion. Nace la devocion tercera de la embriaguez. VAlesede Q sta para conieter atrocidades. Oye la doctr ina i no la ent iende. Pa-

rece que reza i murmura . Jura l o que es falso i nicga lo que S O v6 .Come a s u costa para m antenerse , i a la ajenn ha sta reventar . Vive porbeber i niuere por dormir.”

“Con lhgrimas de mis ojos (dice el seiior cur a qu e liemos citado)quisiern escribir Bsta en lugar (!e tintri, para significar el dolor que mia h a ha sent ido en niio i medio que he estndo cautivo en tre estos b5r-Lmros, viendo sus sacrilejios, esperimentando sus crueldades i oyendos u s blasfemins; sintiendo 10s rigores que usaban con 10s cristi:inos C A V -

t ivos, i sintiendo, ssEre todo, inis culpas, qu e sin dud a ser ian cnws d e

tantos males. Ya habrd sabido V. P. las insolencias i sacrilcjios queuskron con Ias sa n ta s imA*jenes,las blasfemias que a cada paso decian amis oidos i d e 10s demas caut i ros , cantando victoria , i parecikndoles quehab ian t r iunfado de i iuestro Dios echhcdole por e l suelo; i cort5ndolela cabeza, eran grandes, i sacaron un romance que can taban enrracheras, e n q u e dccian que habian herido a1 Dios de 10snos, i sacsdole sang re, hiriBndom e el corazon con estas blasfemias isacBndome 10s colores a1 rostro. Todo era 10s pr imeros dias ver espect6-

culos last imoso s i mu ertes a t roces de lok pobres crist ianos cnutivqs,porq ue el 6dio qu e estos bhrbaros t ienen a l a . sangre eSp,ziiola-.r;Srgi.an-disimo. I 10s ma s crueles i 10s q ue mas atizan el fuego son- 10s: indrbsyanaconas i dom ksticos de 10s espaiioles, i en la fB cat6lica no mues-t ran ser cr is t ianos sin0 ser crueles enem igos de la cr is tiandad. Proc uredisponer a much os crist ianos q ue liabia en peligro, i confesarlos, i dipor bien em pleados mis t rabajos i cautiverio, po r ayudar a aquel las al-mas que, sufriendo con paciencia tan tas crueldades como sufrian, no

dud0 que d e estos espafioles sacaba Dios flores mui olorosas tefiidas ensu propia sangre, porque a cada borrachera, qu e eran continuas, mata-ba n 10s d e estas fron teras de Arauco i 10s de I n otra , dos o t res cris-

tianos , s en th d o l o s en medio i d&iidoles con u n a macana en la cabezs,i medio v ivos les sacaban el corazon pnlpitando para repnrtirlo a peda-ci tos cn tre todos, cort6ndole las piernis i 10s brazos, quit6n dole la car-n e de ellos, de que hacen flauta-, i la cabeza para beber en el casco, id e estas f lautas i vasos estt in l lenas sus borra cheras, i con ellas hacenfiestas tocando i can tand o victoria.

ctDestruyeron el fu ert e d e la estancia del rei, el de S en Ro sendo ,el de Sa n Crist6ba1, el de Talcanitivida, el de San P ed ro , e l de Co lcura,e l d e Amuco, 1% ciudad de Chillan i l a plaza, de l Nacim iento , i ma-taron a1 sar jento mayo r i a todo su ej6rcito, con otros muchos; tie-




nen por mujeres a las espaGolas, i eon esto Ies parece q ue h a n de acabara 10s cr is t ianos que q uedan . Pero D i o s N uestro Sehor h a de volver po rsu cansa i ha de vengar s u s irijurias, i las que han hecho a 10s cristian osi a 10s sacerdotes, qu e son tres cl6rigos que nos vimos cautivos, t res pa-dres de la com paiiiai elfrnile de Sa11Fraiicisco, que es un siervo de Dios,

qu e con toda car idad i amor lor doctrinaba, a quien le hail dado muchosg d o s i azotes i l e t r aen dcsnudo, d6ndole iina vida de mArtir. A1 licen-ciado Francisco Guiran, curs de Ta:cambvida, con ser de 70 afios, sinrespetar sus venernbles cnnas, le daban bofetzdas i lo descalabraron va-riRs veces. i l e decian: ctdi nliora q u e vengan presto a, misa i que veiignna r e z a r a A1 licencindo Fra nc isco Sunrez deTo ledo, le matawon inhu m ana -mente, i lo misino quisieron hwer con 10spadres Jc 1.1 cornpa?& i con-migo, i por mils dihjencia s qu e s c hicinron pa r mi rescnte, no me quisie-

ron da r, diciendo que Antes me inatarian.<(Yo,viendo mi salidit mui desesperada, me ciicomend6 a Nuestro 8e-iior i m e deter inin6 a una cosa, q( ie despiies d e i iecha, parecia imposi-ble, i a cuantos lo ha n v is to, pareci6 temeridnd. Pe ro cuand o D ios m uevecl corazon i d a s u ayuda, o hai imposible. Deterniinhme a hn i r poi’ Inmar juzgando por mas dificil consegu irlo por tierra. Tom 6 m i brcviario,q u e s iem pre me acompaii6, i i i t b todo mi consuclo en tan peenoso cnuti-verio, porq ue, a un qu e bRrbaros, no m e estorb:tbaii qu e rezdse en pitb!ico,n i qu e confeease a 10s ciistianos, n i a u n que ensehase a rcznr a 10s iiiiios.F u i m e hiicia el mar,. pidielido a m i am0 licencia para i m o a pasear, imet ime en una ba i s l lh que hnll8, sin llevar cosa que comer, i r em ando ipeleando con las olae, arr ib6 a la isla d e Xnnta bfa r i a ; f u i de al l i R labocn del rio Bio-Bio, i u n no rtc recio q ue se levant6, me ech6 a Chivilin-go, i en estas vueltas and uv e s icte dins; hxbidndome visto dos vecea de -bajo del a g u a , i a l fin perdido el vcstido sali a t ierra; i aunq ue desnudo,hambr iento i desmayado, comiendo yerbas , caiiiiii8 sie te leg nas por t ierrad e eiiemigos liasta B i o - E o . A q u i di voces para que li3c viniesen a pasar

e l r io 10s espaiioles del €uerte de Chepe.CNO udieron pasar por m i aqnelia ta rde; eacu8ntranme (10s indios

qu e se iban de nuestrns t ierras hii1204 de 10seiiemigos ; u i u d m i affic-cion, porque me qu;sieroii volvcr i Ilevar a m i a m o , i €ud hnr to que nohiciesen, .que un a de las mnyores misericordiar de Dios, que rcconozcod e su divina mano, fud q ue lnudase el corazon de estos bhrbnros i lesmoviese a com pasion, signiiicbndoles yo el triibajo (:on que habia veni-d o ; que estilba desmayado , que m i ani0 me hnbia d e mntar , que em sa-

cerdote, i que d g u n d i n ae podrian v e r eXos en t rabajo semejante, i y oayudar les i agrndrcer”es el b ien que mr: hacian en no llevarme estn VPZ

a1 cautiver io; con lo que fuE Dios scrvicio que me de j :m n i que signifi-ctiudoles la hnmLre que tenia, me diesen iin pu5ado de har ina de cebada.Quedem e aquella noche a la orilla del rio, i coin0 estaba di?snudo i t a ndesmttyado, me traspas6 el irio i m o p m 6 ; de siierte q n e all i me que-di. sin sentid o, i asi iiie hdlaron a la maEan:L i me Hecaror1 a 1 i u e r t e doChcpe, dondo en dos dins no volvi en m i, i por no tencr nu n vrs t ido de-cen te i estar tan flaco i lauti inxio de 10s pi& , n o me voi a & ar a 10s

pies 6e V. P. i de todos mi8 padre s, n quienes surnamente deseo ver idar cuenta de lo que pasa e n t r e 10s indiop, que, aiinqac malos , son hi-j o s , i la8 entraiias de car idad de V. P. no de ja rh de moverse a compa-




sion por 611perdicion, i las t imarse de ver el t raba jo perdido en la ense-Ganza. Pero Dios h a p~rri i t i20esto por i iuestros pecados i so dolerhd e iiosotros i de ellos, que le costaro:i s u s a n g r o i obran como ciegos...D e este fuer te d e Chepe, a 2 de novieivbre de 1656.-Hijo i cnpellan

d e V. P.--JuAN DE SAA,cum vicar io de Colcura.-lT. R. P.-DiegoRosa 7es.BSi hacemos renexioncs sobre las cos tumbres de aquellas naciones i

tocamos su desenfreno, l a monstruosidac.! d e su gobierno, s u f a l t a deielijion, la disparntada dispersion en que vivcn, s u repugnancia a la m a sminima especie de c ivi l i s xio n i otras cualidades, sin detenernou, 10sgraduaremos de verdaderos salvajes; .pero s i a tendemos a escuchar lesu n idioma sonoro, suave i armonioso 1 les oimos elocuentes oracionescon todag las partes que pide la retbrica, i a2ornnda de s imiles op ortu-nos; si les venios en aiguna manera sgr icultores e iudustr iosos; si ad-miramos la formacion d e sus e j h i t o s i la disposicion i &den de pelenr,adap t indos e a la calidad d e eiiemigos qu e tieilen B su €rente; si nos de-t enem os a considerar la her6ica constancia para 110 reiidirse x Ins des-gracias; i, dig&moslo rle una vez, si les yemos discurrir, les oimos repli-cgr, sat isfacer l a s dificultades ocarrentcs i valerse de su a p i r c u t e einsen sata estupidez cuando se ven convencido?,i con cste rn6co25 rJejzrburlada la mas ssibia politica, - o dadarer:ios afirivar q u e tien en m a m e -

diane cul tura ; pero ha i mui poco de es to; oscurecen cs tas m d io c re s c ir -cunstancias con la brutal idad de costiiinbres, coil 1%crueldad, con lafalsedad i con todo jknero de iniquidades. Yo no m e a t revo a defiuir sucarhcter , pero si dire que hai en ellos bu en as disposiciones d e civiliza-cion i cultcira. Son naturalmen te incl inados a1 ocio, es verdad, pero tam -bien lo es d e q ue eon hhbiles pare todo i que tienen talento, i por lo mis-mo, susce ptibles d e civilizacion i cnpaces de ser vasallos & tile s a1 estado.Porque l a iiacion m & s osca pEede pu lirse i la mns ociosa reducirse a1t rabajo , si se zplican medios con duc entes i Froporcionados. E n 1793tuve e l honor de presentar a1 soberano, por mano de l excmo. seiior pr in -cipe d.: la Paz, el m e t o d o d e reducir los a ve rda de ro vasallaje siu efasionde sangre, con otros puntos i t i tcresantes a In corona; i cuando se t ra tede su ejecucion, darernos las clemns nociones li t iles qu c h e m o s adqui r idopor observacion i esperiencia.

167

DESCBIPCIOK D E LA FRONTERA DE CiIILE.

A consecuencia de real Orden de 10 d e dicieiiibre d e 1610, espidi6 elvirei del Per6, marques cis idontcs-Claros, 1~ suya de 29 de marzo de1612, para que se determin:)seuna linea, dc denl .l rmcion en tre Ids cs-paiioles e indio s de Chile, i en j u n i o 2el in i>mo afio se r e s o l d que lofuese el rio Bio-Bio, ileslindando 10s dos terr itorios, i a esta l inea se le

did el .nom bre de frontera . Desd e ent6nces hasta, i iuestros tiempos, seh an liecho varias fo rtificaciones espafiolas sobre sus r iberas , i n i n g u u ade loa i&iios, a quienes n o les causa ningun cuidado la vec indad de la



168 CARVALLO I (XOTENECHE.

nacion conquistadora. Ya descubrinios l a s de la ribera Eeptentrional,qu e 8021 la de Sa nt a Bdrbara , R an Arlos cle Yuren, Sa n A gus tin dcI\fesam&vida, San Rafael d e Talcam itvida, la villa cle San Juan Baut is-t a de G ualqu i i la ciudail de la Concepcion, i hablaremos ahora de las

ub icnd as e n lo meridional.Cin co legiias m a s arr iba de la de Ranta Berirbara, pierden su rapidea]as corrientes i!e aquei rio i entran sus aguas en una garganta de 200toesas d e largo, 25 de al to i 3+ de aliclio; bajnn sin niovim iento percep-t ible i adui ite pue ntc en l a salida de l canal; porqu e perdiend o alli el e s -carpado iisco el cor te casi a plomo que leh izo lanatmaleze, ha preseiita-d o proporcion para que a puntn de pice i barre ta sc hayan hccllo esca-lones, au nq ue peligrosos, lxirn subir i bajar; i 10s indio s llam an a eete ca- ,nal p iu lu , q ue s ign isca l ido grucso. Otras dicziseis leguas nias abajo de

la misma plaza, siguiencio Ias corrientes del rio, t iene su situacion l a delNacimiento, sobre la ribera occidental tlel rio Vergara, a distancia de400 toesas de su confluente con el rio Bio-I:io, en el remake d e un a co -l ina baja q ue d o min n toda la canipafia inniediata. Sn dotac ion es d e unacompaEia d e infaateria r e te ran a i est6 a1 mando de un capitan. Debajodel cafion de la plaza hai nn l r ignr de 68 vecinos, i 10s hnbi tantes d e sudistrito ascienden a 549, i de ellos s e formai i dos compafiias de milicias.S u par roq uia e st6 dedicad a a1 naciriiiento del Sefior, i su piirroco, qnctam bie n es capellan de la p laza, i en la actualidad lo es dou J o s QMariaTeran, t iene su subsistencia en 10s derechos p arroquiales i en la con-g ru a con qu e el real erario asiste a 10s capellanes. El te r reno es amptopara todo i seliacen ab un da nte s cosechas de todna siniientes, i abundslde todo jbnero d e mantenirnientos, sazonadas fcutas, much a volatei ia iabundancia d e trucliae , cauques i otros peces. A la p a r k d el sur del lu -gar, hai una ver t iente de sgoa mu i clarn, que, por el estio, en In n ~ a f i a n ava adqnir iendo por grados la fr ia ldad; de modo que en el pun to d e m c-dio-dia se pone a med ia nieve, i desde el iuismo puuto la va perdiendo

has ta que a1 ponerse el sol se halln en el propio grado que la del rio. A1poniente del mismo lugar, cor re tin pequeiio arroyo, cayas aguas pe t ri&-can toda la madern q ue baiian.

A1 fre nte de la d e T al ca m k id a estli ubicada, la de Sa n Jua n , i e.tA alas 6rdenes de u n capitan i t iene de guarn icion una com paiiia d e influi-teria veterana. Para aquellos nacionalefi es inc spu gn able , po rqu e est 6edificada sobre nn niorro circuido del Bio-Bio, i de un lago. La pobla-cion del lugar es de 40 vecinoe, i de 10shabi tantes de su distr i to , qu e as-ciendcn a, 500, se fo rman 20s compafiias de milicias, l a una de infante-ria con 76 hombres, i de caballeria la otra, con 68. Su terreno en nadacs nferior a1 de la antcr ior i t iene b:ienas propo rcionos para liaccr co -mercio d e l a s Isucnas ninderis k u c t icgc, por su cercania d puerto doTalcnhuwno i ser navegablc el Bio-Bio. A vista de la plaza h a i un ccrroque abundn d c amatihtns; pcio no se hacc c n ~ o e ellas. AI abr igo tlelcafion de la plaza h i na reduccion e indios con 250 personas, de todasedades i eexos, i de ellos se formauna cornpafiia dc 48 hombres, igualcsen fidelidad a 10s cle 10s pucbios siti:ados a1 sctentrion del Bio-Bio. En

6sta i en la de Talcarn6vida, m antie nc el rei oclio balsero s para el tras-po rte de indios i espafioles.La plaza de San Pedro t ienc su ubicacion a1 f ren te d e la c iudad de

.



HISTORIA DEL REIN0 DE CBILE.

la Concepcion, dos legu as & nte s d e la ernbocadura de l Bio-Bio en el m ar.L a manda un suba l t e rno i l a gunrnece u n des tacamento de infan te ri a.Sa parroquia es cledicads a la purificacion de la V ir je n M aria lyu estr aSenora, i su piirroco, qu e tam bie n es capellan de la plaza, su bsiste d el

real erario i d e 10s derechos parroquiales. L a poblacion de la plaza i:u dis t r i to es de 351 habitantes, i de ellos se forma una compaiiia demilicias d e ca balleria con 64 hombres. E n otro t iempo se dedicaban ale pesca i no sB por quE caus a se hnn separado de esta iitil ocupacion.S e hace aqu i la mayor porte de 1% inanteca que se cousume en las ciu-&des d e la Concepcion i de Lim a, i inda in€erior 8 la de Flaudes , i e nsus l lanuras se coseclia e l d e b r e l iu to , de que ya liemos hablado . A qu ixiiantiene el rei un a barca equipadw para e l t raspor te Je 10shabi tantesd e la parte meridional del Bio-Bio.

Tambien 10s montes de 10sAndes-se lian heclio poi*costumbre l ineade dem arcacion e n tr e espafioles, .pnelches i pehuenches; i Ias provin-cias de Colchagua, Curic6, J l au le i Chil lan deben cuidar i defender susboquetes, a cuyo fin luego que se acerca el estio, 10sguarnec en con tro-1ms de SLIS respectivos rejim ientos de milicias de caballeria, i lo misrnose hace e n la de la La ja con 10s d e Antuco i Villacura, dcstacando a10s fuer tes Vall inan i Principe CSrlos, cornpetente guarnicioii de vc-teranos.

1G9

C A P I T UIJO X X S I .

DESCBIPCION DEL BUTAL-MAPU M A R ~ T I M ODENOMINADC

LABQUEN-MAPU.

E n 10spr imeros t iempos d e In conquistta de Chile posey6 e l re i tod oe! pais que hoi goza de independencia , suby ugad o p o r e l incomparablePe dro de Valdiv ia, que , con s lb ia i pru de nte ref lexion, lo habia pobla-do, estableciendo en 61 varias colonias c on aten ta p ropo rcion e n sus si-tuaciones, .para q ue jamas pudiesen m overse sus nacionales ; per0 tu v ola desgrncia de no haberle l legado a t iem po oportuno las fuerzas nece-sarias para sostenerlas, i q ue aguardaba con fundamento , i fii6 necesi-

dad se despoblasen algunas, como resul tado indispensable d e su desgra-cinda m uerte . Las recuperaron i aumentaron 10s dos mas famososres tauradores de aquel re ino , don Garc ia H ur tad o d e l le nd oza , marquesde Caiiete, i don Alonso de Sotomayor, que a costa de su sangre i s inperd ona rse fatiga a lpun a, pusieron a1 soberano en s u an t igu a posesion.E n e lla s c ma n tuvo , ha s ta que p o r 10s aEos d e 1599, gobernando enChi le don P edr o d e Vizcarra , q u e n o acert6 a precaver las consecuen-cias que debian seguirse a la mu cr te que por confiado sufri6 s u antece-sor, don l l a r t i n G a rc ia Ohez de

Loyola,se sublcvaron 10s indios

ides-

trny ero n tod as las poblaciones, que 10s espresado s €amosos cap itan esestablecieron ; de rasallos t r ibuta rios se hicieron indep endientes hastahoi, sin mas gobierno ai pol i t ica que sus &biles fuerzrts ayudadas del




capricho de Lu is de Valdivia i d e l a fa l ta de verdtld en 10s in fo rmesposteriores,. qu e ha dirijid o la amb icion po r fines particulares, co n no-table perjuicio de la relijion i del estndo.

Despu es de esta lam entab le pArdida, que toililvia h a i m otivos pa ra

Ilorar, hizo el soberano alg un as adq uis i ciones, que volvieron a perdersecl afio de 1654 por la e r rada conducta de l gobernador don Antonio deAcufia i Cabrera q u e ent6n ces go be rna ba aquel reino, que se empeE6 e nsostener a s u s cuf iados don J u a n i don Jose d e Salazar, que, ejerc ien -d o 10s empleos d e m aestre d e cam po i d e sar jento mayor , causaron porsu codicia la jeneral revolucion q u e hemos historiad o e n la p rim eraparte . Pe ro pasados 10s horrores de este trsij ico suceso, repitieron lasreales arm as sus progresos i volvieron a lev an tar otros establecimien-

tos , que no fueron en m ucha perm anencia, porque e l &O 24 de nues-t ro siglo, se vi6 p recisado a dejarlos el excmo. seEor don Gabr ie l Canod e Aponte , para sa lvar la conducta de su sobr ino don M anuel d e Sa la-manca, que, ejerciendo e l empleo de maes tre de campo d e la frontera ,estend16 sus operaciones m ercanti les ha sta e l terr i torio de 10s misera-bles indios , porque n i la pobreza es t& exe nta de 10s est ragos de la co-dicia. D e modo qu e toda aquella vasta posesion qu e tuvo la corona d eEspaE a, la redujo el interes part icu lar a 10s pequefios distritos queocupan las plazas de Sa n Pedro, Colcura , Arauco , Sa nta Ju nn a, Naci-

miento, Valdivia i Osorno, i lo demns lo ocupa la j en t i l idad . Es to ea loque saben hacer l a co d i da i la nmbicion.

L a naturaleza dividi6 e l terr i torio d e que hablamos, en dos partes,c o loc mdo de no r t e a sur u n cordon de mon tes para le los a 10s Andes,q ue si no tienen la elevacion de Bstos, le s di6 la qu e es ba stan te paraque 90 cubran de n ieve en invierno i merezcan l a denominacion decordillera, conocida por la de Nal iue lbuta . Em piezan es tos montes so-b re el Bio-Bio, en la plaza d e S an Pe dro , i te rminan sobre e l d e Cau-

t in , en l a Im perial. Xu bas e s er&d e 10 a 12 leguas, i tan to por e l or ien-t e como por e l poniente son poblados de maderas p ara todos usos, ih ai en ellos inagotables pinares i r icas minas de oro.

E n t r e e l ma r de l Sur i la parte occidental de estos montes, que dis-t a n e n t re si desde dos leguas ha& a n aeve , es t6 comprendido el buta l-map u mnri timo, estendidndose de norte a s ur en tre 10s rios Bio-Bio iTolten, i se goza e n 61 de ternperamento sano i templado, i son muif recuen tes l as l l u v ik a causa de se r m u i montuoso todo six terri torio.P ar a regarle, bajan de N ah ue lbu ta 10s rios C olcura, Ch ivilingo, Lara -quete, Carampangue, Tubul, Raque, Canchupil , Pilpilco, Lebu, Il icura,Tuc apel, Nielan, Pa ica vi, L!eulleu, Quidico i Chumpul l ; tambien cor-r e n p or 61 e lCaut in , Budi i Chilld, i de Bstos des car gan doce en el mar.El trigo , cebada i menest ras cunden POCO; jamas exceden de 15 por 1,m as tampoco ba jan de 10; per0 rin de n con increible exceso las papas, dequ e se cul t ivan hasta t re inta especies diferentes. Los ganados vacuno ide lana engordan mucho i son de c arnes esquisitas, i mult ip lica much oel primero.

Se compone este butal-mapu de 10s estodos d e Arauco, q u e did ocu-pacion a muchas bien cortadas plumas, i no poc o e n que e n t e nde r am uch as espadas m anejadas por diestros brazos, q u e merecieron aplau-60s e n Flandes , de Tucapel i de las parc ia l idades Imp er ia l i Boroa. E1



HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE. 171 J

de A rau co co mp rende 10s distr i tos M orcun, Coraleubu, Bageo, Milla-ta u n, Curaquilla, M elirupu, Llico, Yafii, Tu bu l, Raque, Quidico, Lo e-ve, Quiapo, RanquiI, Lebn i Cupagne, i en tod as ellas mandd haceruna prolija matricula, siendo comandante de l a plaza de Arauco

en 178 9, i no se hallaron mas d e 1363 indios de todas edades isexos.E n 1636 se descubri6 en T u b u l una prodijiosa imhjen de la Vir jen

M aria N ues tra Seriora en accion de estar se nta da con el niiio J e s u s SO-

b re las rodillas. Se mira de medio rostro i como entablada en un a rocaqu e tendrti de 15 a 20 toesas d e altu ra, i en lo alto de ella se forma un aevpecie de n ich o com o d e una i media, todo d e colcr negro. E n 61 se re-presenta la imhjen de perfil , m irthd ose clam i distintamenteel cabello,rostro, ojos, etc., i el niiio d e frente. La tlinica, hasta la cintura, se

deja ver de color rosado m ui bajo, el m an to n aranjad o, con el forronzul m ui claro i color tam bien m ui bajo. Poni8ndoso a1 pi8 del risco,nada mas se ve que la piedra; per0 a proporcion que uno se va a par tan -do d e 81, se va dist inguiendo la imbjen. D e modo que en la distanciade 10 o 12 toesas, se m ira en bosqnejo, en la de 20 se dist ingu e, i a le-j&ndose 2 o 3 mas, se admira mu i per iecta i hermosa, cual la hamosdetal lado. Est it en e l rem ate del cerro que l laman de la Virjen, i corres-ponde este escarpado risco a una pequeiia Vega, sita a la par te de l nor-

oeste del r io T ubu l , & cos5 d e 200 toesas de su embocadura en la en-senada de A muco , en t ie r ra s de l ind io C u m h u h , que, s iendo yo coman-da nte d e la plaza de Arauco, m e franque6 verla en. abri l de 1789 , ituve la satisfaccion de reconocerla lo mejor qu e pud e, par a no hablar deoidas.

Por la de nfo rcun com e el estero de las Cruces, den om ina do asi por-que l a s ch inas o piedras peladas que bailan s us agu as, descubren unacruz que pen et ra en tod o el centro. S i la piedra es negra, la cru z es decolor de plomo, i a1 contrario, si aquella es plomo, Bsta es ne gr a; de las

que tengo algunas. Con su s agua s m uele unimolino i despues se une conel Carampangue para d escargar en la misma ensenada.

El de Tu capel le componen las parcialidades de Il icura, M olguilla,Paicavi, Licureu, Lleulleu, Raquilhue, Quiridico, Cura, Tirrta, Tuca-pel , Eonquin, Tanaquepe i otros mucho s distritos de meno s estensio n,hasttl 10s mo ntes de Taquihua. H ai en su terr i torio minas de f ierro iun a casa de conversion a1 cargo ds 10s RR. PP. del Colejio de Prop a-ganda. Su terreno es en un todo igual a1 del estado de Arauco, i 10s

indios que IC hab itan ascienden a 89 91 de todas edades i sexos, cuyoemp adronam iento tam bien mand6 hacer con proli jidad para tom arpu ntu al conocimiento de 10s nacionales qu e cor resp on dian a l a ju r i s -diction de la plaza d e Arauco, en circuns tancias de sosp echas de le-vantamiento, i saber sobre poco mas o m h o s e l n6me ro de c ombatie n-tes que podian pon er sobre las armas. E n su s costas ha i b uenas cale taspara establecimiento de pesqueria i para em barq ue.de maderas, i en e lr io Tucapel se pescan inn um erables lampreas.

L a parcial idad de la Imperial , comprend iendo la d t a i baja , hash el

r io Tol ten , t iene 10s dis tri tos de Cu ducu in, Rulon, Collico, Pur un l6,Cudilcubu, Pallad, Pu auc hu , Ye lguape , Chanco, Il lahuepnlli , Chillai Rubncura. Sa te r reno es igual a las anteriores, m enos la Im perial al-

-

*



\

172 CARVALLO I QOYE NE CHE .

ta,que c omo m h o s mon tuosa, e s ma s fd rtil i mas hermoso. E n la em -bocadura del r io Cautin se l iace abu nda nte pesca d e rdbalo, corbina ipescada. Su s hab i tantes d e todas edades i sexos se acercan a doce mil.

L a d e Boroa, qu e se est iende 22 l eguas e s te a oeste, sobre la r ibera

meridional dcl r io Cautin, i sie te de no rte a sur , en t re es te r io i e l deTol ten; t iene la poblacion CCI'CR de diex mil iiidios de totlas edades

.

c ~ x - n a i n n hlanpne i l n n p l n i-nhin 811tprritnrio P R 1,fifi hprmoafi 112-

nura,cortada de oriente a poniente por una montafia de cuatro a seismillas d e ancho. Es t ie r ra mui f6r t i l i nbundante en todas simicntes, apesar de la desidia de BUS poseedores.

CAl'ITULO X X S I I .

DLBCRIPCION DE LAS PUULACIONES K S Y A X O L A S Q U E HA1 E N KS'l'lIi BU'l'AL-

YAPU, I NOTICIA DE LbS Q,UE.HUBO EN OTRO TIEMPO.

Siempre se procur6 m antener poblado e l te r ri tor io q ue media ent re

el Bio-Eio i el estado aruacan o; i ademas de la plaza de Sa n Pe d ro queya describimos, tenem osfas de Colcura i Arauco. Aquel la tuvo su pri-mera ubicacion en la ensena da de sn nornbre has ta e l afio de 1751, qy esali6 el m ar sobre ella i In arru in6; i para evi tar semejante desgracia ,sc levant6 sobre la pu nta de una col ina ba t ida de l mar, cuya escarpadaroca es uno d e sug lados. To da s u defensa es u n rebellin con un ang os-t o i poco profun do foso, i la pequeiia guarn icion de un s ubaltern o i docesnldados de infan trr ia veterana. Sns habitantes ascienden a 346 i d e

el los se forma una compafiiia de m ilicias de caballeria de 76 hombres .S u te r reno es montuoso i solo sirve para criar i cebar ganado vacuno.E n la s c os ta s d e si1jurisdiccion h i uatro caletas que presentan pro-porciones para pescar, i efectivam ente despachan alguii pescado frescopara la ciudad clela Concepcion, de donde dista diez lcguas.

La d e Arauco, guc fit(! fundacion del adelentado Pedro de Valdivia,tuvo varias situaciones, ya en Lo tn sobre l a marina? ya en Morcunsobre e l r io Caranipanguc, i y a en Colocolo, d onde 1101 se ha lla . El go-bernador I fa r t in Garc ia Oiiez de Loyola, le d i6 el t i tulo de c iudad,

q u e jgiioramos s i tuvo r e d co::firmacion, siendo residencia de 10srnaestres de campo i de 10s com isarios do caballeria. I el gobernadord o n J u a n de IIenriqnez la mand6 forti l icar a todo costo. S e construy6nn mnro de piedra con cuatro balriartes, capaces de seis caiiones cadauno. SCcubri6 la mural la con corredores pa ra hncer fuego en t iempode lluvia, i se podia andar a caballo debajo de ellos. Se hicieion cuarte-les para dos mil hombres, pitbellones para oIiciales, dos casas para elm aestre de caivpo i para e l comieario de caballeria, i una casa de con-

version, con h e n t emplo , para 10sjesuitas. Se pusieron corredores ent odo el circulo d el citstillo d e San I ldefonso, d onde es taba le parroquiai habitacion del pi:rroco. Sc!hizo una escala de piedra de sil leria, cononce gradw, para, suLir a 41, adornsda con dos pasamanos de piedra ,



HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE. 173

con m edia s cafias, i en cada uno de 10s cua t ro remates d e arriba i abn-jo, un a pequeiia pirhmide con u n leon de media tal la. H a s ta hoi per-manece In escala, pero no 10s pasamanos, que poco t icm?o hace 10sdesbarat6 la inconsideracion.

Se levantaron en la plaza tres puertas. La principal , que miraba a1oriente, de cii icuenta i un pies de a lto, toda de canter ia i sillares bienlabradog. E n el friso tenia esculpidas de relieve las arm as reales conu n a corona volada i calada, de hermosa arqui tectura . Remataba encinco piriimicles d e seis pies de alto, sin el pedes tal de cad a una, i ensus planos estaban esculpidos diferentes escudos e inscripciones. Enmedio, sobre el arq uitrabe, tenia una piedra gran de con las noticias desu ereccion i remataba en una media naranja d e ladril lo , i sobre ella

Qn a pirhmide d e nueve pids d e a lto. E l techo de la, media n aranja euta-b a adornado con tal las, m olduras i pifias pendientes que hermoseabanlo interior de la puer ta . E n la par te qu e miraba a lo in te r ior de la plazatenia las arm as reales en un escudo i tarja, de gallardo dibujo, i otrhsescudos j le t reros d e diferentes tar jas que adornaban la obra .

Las otras dos pu ertas , colocadas en las cortinas de su r i nor te de lamural la , eran de 42 pies de a l to dssde la base hasta la bola d e la id t i -ma pirdmide. Rernataban en f igura triangular, con tres pirdmideu cadau na i con hermosos escudos, todo de piedra , con 10s dulcisimos nom-bres de Je su s i M aria . E n lo inter ior estaban grabadas Ins armas rea lescon coron as cnladas a1 vuelo. Cada un a de ks tas pu erta s tenia u nachamb rana d e piedra de quince pies de largo, con folla jes i primo-rosos dibujos a la parte ester ior , i a l a in te r ior u n arco qu e hacia es-

De lan te d e la principal , se fabric6 una c ruz de piedra con hermo sossil lares en la peafia, muchos boceles, rudoncs i cornisas . Tenia 2 1 p iesde al to desdc el suelo hasta l a inscripcion. La asta era de una pieza, i

de otrn 10s brazos i cabeza con la inscripcion. De la peaiin qu eda tod a-via a lgu na pai te . La mayor par te de Ias piedras de las t res portadasse conservan lioi , aun qu e espue stas a 10s rigores e inclemencia delt iempo.

Se hicieron seis albe rcas para recojer toda s las aguas que ba jan de lcerro Colocolo. Una en l a plaza d e armas a1 n or te d e la escala del cas-tillo, i las otra s cinco a s u espaldo, en la escnrpa del m onte. Es obrad e piedra labradn con bocelas i m done s , i derribadas a la parte inter ior

para que las agu as l lcguen a1 borde. Permanecen hoi, la de la plazacon dos caiios, i dos de las otras c inco; pero van caminando pars suruina, porque lo que perdon6 el terremoto acaecido en 1730, lo v a des-truyeiido la desidia i la ignorancia, nad a cuidadosas en la conservaciond e ant ig i iedades .

A1 sur de la eecala del castillo i a1 nor te d e la fuente de la plaza d earmas, se levant6 una m aral la de piedra tosca con tar jas i e ~ c u d o s el a s armas reales i de algii io3 gobernadores de Chile , que po r e l motivoindicad o; van t irad as por las callas.

Ya hemos dicho lo qu e fu6, digam os ahora lo que es. Tiene s u si-tuacion en el hermo so i auieno val le de Cnram pangue, bai iado po r clr i o d e este nonibre , qne corre a distancia de una legun d e la plazlt pors u oriente; para desaguar en el mar. P o r el poniente terminw en uno3

- palda a la chambrana .



174 CARVALLO I OOTENECHE.

monte s de m ediana elevac ion, que rematan en el ga llard o Colocolo;todos super ior . A mitad d e su a l tu ra t i ene una mese ta o grada que sees t iende 142 oesas d e no r te a su r i 40 de or iente a poniente , qu e ha-oe u n semicirculo capaz d e cult ivo. D e su borde brotan varios m anan-

t ia les d e cr ista l in as ag uas que,recoj idos en t re s acueductos; m antienenotras tan tas fuentes que s i rven d e adorno i utilidad a la poblacion.To da aquel la campif is has ta la r ibera de l m ar , es abundante de fresas,i su fertil idad; di gn a d e admirarla, no hai pa ra qu6 sujetaIla a compa-racion. P or e l su r t iene 10s m ismos m on tes a t iro d e cafion, i por elnorte un golf0 de m ar que forma la ensenad a de La raqu ete , Colcura,i 8a n Pe d ro , e n t r e la isla d e Talca i el con tinente, Es de f ignra cuadra-d a , aunque n o pe r fectameute ta l , delineada de norte a sur i circuida, de

mu ral la de piedra dece rca d e dos toesas de alto i cerca de un a de espe-sor ,con do sbalu artes, que cada uno d e ellos t iene 60s f lancos para igua lnfimero de caiiones. La cor t ina de l sur t iene 100 toesas i media, 158la del norte , 142 la de l o tk n te , en cuya mediania est& In pue r t a ; i ladel poniente es el monte Colocolo, que, escarpado, sirve de muralla.

Es dom inadn de este cerro, i para que no sea atacada desde s u altura,se h a fortificado con foso de competente la t i tud i profundidad, con dosredu ctos capaces d e un cafion de cualq uier calibre; i para cuerpo degoardia, se ha levantado en s u m ayor elevacion u n edificio d e 84 toesas

de largo. El foso de la par te de l no r te se es t iende ha sts 126, e l de lsu r a 153, i el del poniente R 634.

L a pa rroqu ia es dedicada a San Ildefonso, i su p i r roco, que en laac tua lidad lo es don Eu sebio M art inez ; subsis te de 10s derechos parro-quiales i de la congrua que el rei asigna a 10s capellanes. Los jesui tas ,tnviero n una casa d e conversion, i desde su espstr iacion, s e pus0 adireccion del Colejio de Propaganda de Chillan, i hoi la g obierna el R.P. f ra i Tomns de Torr ico , na tura l d e la Est rema dura , que colmado de

10s ho no res q ue d a la relijion, 10s desprecia su apost6lico celo por tr a-ba jar en la conversion de aquellos nacionales. Su poblacion se com po-n e d e 300 vecinos con dos mil habitantes, i consis ten ho i sus fuarzase n 80 soldados ve tera no s, un a compafiiirt d e milicias d e in fa nt er ia con66 hombres, i dos de caballeria de la mism a clase con 80 c a ds una ; ipor lo regular manda la p laza un capi tan de t ropa vete ran a .

Es abu nda nte de todo m antenimiento, de pescados, m ariscos i buenasfru tas . E n la playa que come en tre 10s r ios Ca ram pan gu e i Tubul , iqu e a1 fren te de la plaza dis ta d e ella de 400 a 500 toesas, se hace ab un -

dan te pesca, que , despues d e sur t ida la poblacion, sedespacha fresco enla ciudad de la Concepcion. A dis tan cia d e tr es legua s a1 poniente,t iene el r io Tubu l , dond e tamb ien se hace buena pesca d e rdbalos, to-Ilos, pejegallos i choros, i en Llico, qu e dista una legu a de Tubul, sehace de piure s; i todo ello compone un ra m 0 de comercio que, aun quepequei io, sufra ga bas tante para la com odidad de aquel los vecinos. E nel mismo distr i to h ai un a mina de conchas, de la qu e se hace bu ena cal,i da otro reng lon d e util idad que, agregndo a1 de 10s ponchos que se

co m pra n a 10s indios, a1 d e m an teca , i g d a la de Flande s , i otrosmas pequefios, aumenta si1 comercio i crece s u poblacion.D is ta de la costa de siete a ocho leguas, i en ellas tien en 10s pu er to s

de Ab apies, C arnero i Le bu , i e n tod os el los se pue de hacer pesqueria



HISTORIA DEL REI N0 DE CIIILE.

d e pescados i mariscos; pero como 10s in di os son su s poseedores i ja-mas aciertan a alejar de si la desidia, estBn sin us0 i s in rendi r la uti-lidad qu e podia sacarse.

En Quiapo tuviero n 10s araucanos a n a forta leza, i 10sespa6oles otra

en Le bu, dedicada a Santa M argari ta . E n Tucapel, la ciudad d e Cafiete,i la plaza d e este nom bre, que despues tuv o su situacion en Carambvi-da ; 'cua tro leg ua s a1 su r de Cafiete, tuvim os la plaza de Paicavi. Hoihai en el distr i to de Tucapel la casa de mision de este nornbre, a1 cargodel Colejio de Pro pag and a.

La ubicacion de la c iudad de la Im per al, silla episcopal qu e fuk despo-b!ida de resultzis del leva ntam iento qu e hicieron 10s ind ios e n 1599, seh:zo e 1 103 con fluen tes de 10s rios Cautin i de las Damas, sobre la r ibe-ra setentrion al de aquel, en una llanura de mediano elevacion, ps ra jeverdaderamente ameno i hermoso, i con todas las comodidades que

175

mnA;.-.,.o ; A a o r 01 Apaon n n r n i i n ~ nhlrrpinn P n r p1 nr\nipntp + , ; pnp InqJUC IL t i LCL IUVLIL Y i UVUV" y""' U Y C . y""'""'"'". A "I * y " .-..,..., *".,

dos rios. i perdiendo all5 su s nom bres, form an el de la lmp erial , m uiapacibl;, &jet0 a1 flujo i reflujo del mar, cuy as crec iente s re hacen na-vegable i capaz de fraga tas de mediano porte , aun que hoi se l e ha he-cho un ab arr a en su embocadura , que no da ent ra da mas que % embarca-ciones pequebas. Desde la arruinada ciudad a1 mar, hace su carrera decerca de siete leguas, describiendo una cur va tura qu e se acerca a semi-

circulo; todo lo he m irado con ate nt a reflexion en dos ocasiones que allfestuve, i con ta n prolija curiosidad como sen tim iento , de ver desoladaaquella hermosa p lan ta , c u p s recuerdan la memoria de lo que ho i serian,i mu even a u na inconsolable compasion. Yo j amas pude de tene rme a l iim n a t i omnn d e l ni le nerpqitd n n r 9 instrii irmP pn lnq i n t e r p w u rlc g n i i e l l ~

-1-----U . 3 "IVL.4 y"""A x-- -.".,".,..I-" - * I - " *--&I" "---., --

situacion. Se conocen 10s edificios que fueron templos, i en el de laN erc ed se adm ira e l prodij ioso rosa1 que brot6 en el sepulcro del R.P. fra i Juan d e Zamora, primer provincial de la provincia d e Chile, fu n-

dador de 10s conventos de esta c iudad i delas

de Valdivia i Osorno, cuy aplanta se propag6 por todo el templo, d espues de su desolacion. P o rtest imonio de su confesor, sabemos que conserv6 su vi j i n i d a d i bautiz6cuatro m il indios, que convir t i6 e instruy 6 en la €6 cat6lica, i porcausa de su predicacion fu6 m ucha s veces m altratado i herido, i falleci6'con fama de espec ia l v i rtud. La de nuest ro padre San Francisco tuv ootro convento , fundado en 1560, i fu6 e l segu ndo establecimiento q ue+.iivo n Chile. Pu es to en aquellos escombros, po r cualqu iera p ar te qu e

3 qniera echar la vista , se descubren alegres I lanur as, i ta n fdrt iles,

ue para todos son 6t i le s; l levan toda especie de simientes i pres en tanitlduros pastos pa ra 10s ganados. El territorio que cae a1 no rt e de la

ciudad, es un poco elevado, per0 cortad o d e muchos arroyos, que, si p o rl levar ba ja su carrera no se pueden esparc ir por canales, no por eso de-jan de ser dti les para que beban 10s animales que se crian i pasturane n s u s claros i nada espesos bosques. Lci tampoco s e echa mdnes el

. beneficio del ric Ila a l -

abun-- _____._- _ _ _ _ , - - -~... .___.___ _ _ _ _ -dad i10s les parece se r el vincu lo d e su libertad. Estosoroa, t ienen cier ta dulzura en su t r a to i u n a ale-

4 tu ra del polo al::go para su fer t i l idad, pues jamas fal tan en aquelm d a n t e s l luv ias que lo fecunden .

wca estsi pob lada d e indios, que se m antienen con3t.m d e ~ . n n e l l t tnohreza. en ni le les t ime In ricinsToda fa corn:dancia en el cere.- -.

su desidia, i que a el

nacionales i 10s de B



176 CARV<ALLrJ-I GOYENECHE

gria natural que les hace am ables, a pesar de su barbarie, de su a l ta -neria i soberbia nacioiial.

E n la parcialidad de Boroa hubo h a plaza, i se desaloj6 en 1656de resultas de l levanta m iento acaecjdo en el afio anterior.

CAPITULO X S S I I I .

D E S C I U P C I O N D E L BUTAL-AIAPU DENOMINADO LELUUN-BIAPU, I S E DA NOTICIA

D E LAS POBLACIONES ESPAROLAS QUE HUB0 E N SU DISTRITO.

*

El butal-mapu, deiiominado lelbun-m apu , es decir, t ierra Ilana, esdividido del marit imo PO:. 10s mo ntes de Nah uelbuta , qu e tielie por e lponier.te, i de l sub-andino, q ue lo t iene a s u oriente por u n a linea i m a -j inaria ti rada de nor te a sur , en t re el rio Bio-Bio i las parcialidades deBoroa i Maquehua; comprende muchos distr i tos, depei idientes de Insparcial idades siguientes: Enco l , Requen, Nininco, Pu ren , Lumaco , Re-

pocura, Tomen i Chollclioll, i todas; con sus dependencias, t iencn denueve a diez mil habitantes.Es m &x ima corrie ii te de estos nacionales n o l iabi tar dond e 10s espa-

iioles tuvieron poblacion, alejarse d e Ins que actu alm ente t iene n, i a s uconsecuencia ha n evacuado el distr i to que mddia en tre 10s rios Bio-Bioi Vergara , vepas de En col i San Miguel i m o n t es d e N a h e l b u t n , q u ehace una superficie de mas de 300 legua s cuadradas, i que en t iempo depaz la poseen 10s vecinos de las p lazas de San ta J n an a i Kacimiento, icrian en ellas ganados vacuno i de Iana; hacen buenas sementeras detr igo, t ienen alguiias niinas i sacan a lgun oro.

E n ella s e comprenden 10s inagotables montes del pehuen-chi leno,si tos en la Caramhvida, que es una parte de 10s cerros de Nahuelbuta .Este Arb01 pro duc e la f r u t a q u e 10s indios llaiiinn quilliu, i 10s espafioleschilenos, pifion, en pii ias tan gran des como una mediaiia copa de som-

brero; i cada una l leva cerca de cien picones d e mas de una pulgada delargo. Cuand o la t iene en eazon, la lleva ta nib ien e n flor, la que ha d edar en el s iguieute afio, i con I n al ternat iva de ser abuiidantes en s u s

producciones en u n ago i escasos en el otro . Tiene dos cortezas: la deafuera, de cerca de cuatro pulgadas de grues o, rlesti la cantida d gr an ded e recina blanca, mu i olorosa; l a inter ior , de poco w a s d e dos lineas,bue na para estopa. EY argo, recto, grue so i liso, de inas c imbra i mas

resistencia que el pino de l norte. El color de la niadera es am arillo ide exce lente ca,l idad para muebles, ayboladuras i tablazon pars obrasmuer tas , de que ya se ha hech o esperiencia.

A distancia de cinco l eguas mas ar rha d e la p laza de Sa n t a Jua n a ,t uv imos la ciudad de Santa Cruz, sob re el m on te Mlillapoa, fund ad a poi.do n M artin Garcia Oiiez de Loyola; pepo con t6 su duracion con la v i-da d e su fundador . E n elIa tuvo la relijion franciscana un convento,que fu8 el duod@ cimo establecimiento de 10s quc t iens en Chile . A1

..

-



HISTORIA DEL REIN0 DE CBILE.

f rente d e la embocadnra de l r io Guaque tuvo su situation el fuerte deJesus, el d o l a Tr inid ad sobre Taboleu, hlicia el dis tri to de Catirai elde l Esp i r i tu Santo, i en e l monte , de cnya faldtt occidental sale el rio

Carampangue , e l d e San Jerbnimo, a la par te or ienta l. E n la es t remidad

meridional de Ins vegas de Xan Bliguel, nc erc jnd os e a la s l lanuras deEn col, el de Q uada ba, i en 6stas lit ciudad de 10s Confines, que pocodespues se reclujo a u n fuer te , i corriei ido inas e l t iempo tuv o en ellass u ubicncioii la c iudad de San Francisco d e la Vega, establecida porel gobernado r don Francisco L::zo de In Vega, pero su oriente i ocas0no estuvieron mui distantes. Levttntci esta colonia a 10s fines de su go-bierno i en el inmediato fuG d e s p b l a d n , porque regularmente el suce-sor demprueba las operaciones del aiiteczsor. O tra s tres poblacionestuvi inos en Puren , Lumaco i Repocum, i 10s jesui tas estnblecieron en

este butn l -ma pn Im misiones de Encul, i l l inas, Puren, Nininco, Hue-quen i Repocura.

177

'

C A P I T ~ L O XXXIV.

-----._------- - -

TICIA DE LAS POELACIOSES ESPABOLAS UX HUBO E N su DISTRITO.

El butal-mapu denominado ina-pire-mapu, es decir , pais inmediato a

0, Quechire- '

3ependencias,

de Mendoza,I . . 1 1 1 -1

]a sierra nevada, se es t iende de nor te a sur en t re 10s rios Bio-Bio i Tolten,i de es te a oeste ent re 10s A nde s i la l inea ima jinaria que lo divide delle lbun-mapu. Es comprehension de diez parcialidades principales, queson: Bu reu, Colhue, M ulchen , lfalleco, l iegaico, Chacaicgna s, Llamuco, Tu b-tu b i Naquegua , i todas, con sus .It ienen un a poblacion que se acerca a 28,000 habitantes.

E n l a d e Colhue fud fundada por don Garcia Hurtadomarques de Cafiete, la ciudnd de 10s Infantes, t rasladanao a eiia ia ue

10s Confines de Ercol. Su planta es ta n bclla, que no p uede proporcio-nam e otra m ejor, ni aun finjirln una fecunda idea. E st uv o situada sobreunit colina baja, qne cloniina un espacioso vdle por donde corm e l rioTolpan, que lo fertiliza. En esta Ilanura i en la d e En co l se conse rvantodavia muchos f ru ta les i vifins. Dz Bstas, que hoi eon parrones, se ha-

cia excelente vino i se t rasportabn il la ciudacl de Buenos-Aires. Esta si-tuacion t iene t a l proporcion para l a conserviicion d e un establecimiento,que de t o d a la f rontera pudiera ser fk i lm en te sostenida ; d is ta se is le-g u a s de las plazas de, Nacimiento i S a n Chrlos, i t res del vado de Bio-lzio en Negrete. S u parroquia fit6 dedicada a San And res , en obseqniodel excelentisirno seiior don Andres Hurtado de Mendoza, padre de lfundador: i la reliiion serbfica tuvo en ella u n convent0 dedicado a

Kuestra Sefiora d; 10s Anjeles, i fub el octavo q ne tu vo en aquel reino.Los jesuitas tuvieron e n este b u t a l - m a p la s inis ion es d e ColhuB, B4ul-

chen, B h b e u , Chacaico i Alaquehua.E n 10s montes de 10s Andes que corresponden R este butal-mapu, es-

t5n 10s cerr os d e Callaqui, en tr e 10srios Queco i Bio-Bio, q ue no .tienen23




ot ro s Brboles que pinos chilenos, i de ellos se sacaron en 1782,108 que seneces itaron par a reposicion de la arboladura, de la escuadra d e bajelesguarda-costas del mar del Sur, cuy a cornisivn f u i encargado de soste-ner, para que 10s pehuenches no sorprendiesen a 10s t rabajadores. A ia

parte oriental de estos pinares, se eleva el m onte de Huil l igueya, sobreel confluente de 10s rios P an gu rc o i Bio-Bio, i en su clispide t ie ne elcri tter un v dc an , que no vomitu fuego, pero despide humo, i en n ing untiempo del aiio se ve despob lado d e nieve.

E n la fa lda occ identa l de es te m onte ha i u n manant ia l cuyas aguasson de color de perla, i puestas en un vaso, se ven e n su circunferenciainuchos pequeiios gl6buloe, o ampollas, como s i estu vie ra en accion d efermentar . T iene cier ta dulz ura agradable au n a las best im , pu es la qu e

a lguna vez bebe d e ella, siem pre que no est6 m ui dis tan te de1 paraje, labusca. Cuando estuv e a v er la fueate ,not6 que 10s caballos del peh uenc hePichicalquin, yue estaban en un a pradera , distau te una m il la de ella,fue ron a1 mediodia en bus ca de aquellas aguas, sin bebe r e n tr es arro-yos que vadearon pa ra l legar a ellas. Sale de un os lechos de ocle amari-ril lo-pardo, con alg un as vetas de t ierr a azul. Son aquellas ag ua s de es-tmnrdinarin siiavidnd. i sv6nrlose con e l l n q , se suavisa el ciitis; cualidad

1s h o ra s n o le q u ed a d u k e i

t s de cien especies d e y erba s__ . ___ . - - 1 , I . _ _ _ _ ._ les para curar las dolencias

menteque 16

tientzun gUcon,a,roma:cacim

ordinarias, sin 10s costos i riesgos de las dro gas de botica , que ta ncar0 cuestan a la naturaleza i a1 bolsillo. Por cosa particular, re-ferir6 dos curaciones qtae hizo u na ind ia en el t iempo que all i es-tuve . La pr imera , fu6 del jndio Manquelig, que cur6 perfecta-: en poco mas de dos meses de una profunda i mo rtal herida

hizo en el vientre otro indio llamado Curinam un. No hub0 us0 de

1s n i de otros instru m ento s; no anduvieron las incisiones, ni 10sentos, n i se le hizo otr a operacion que, despues de lavada la herid agua de l t iempo, splicarle u n lechino de una yerba mu i parecida a laza, de cuyo nombre indico no me acuerdo. Con la misma cur6 a1

- - = l e M anqueleb de otr a he rida no pequefia , que le hizo en e l es t6ma-go uno de SUB mocetones, i se hallaba y a el cacique en la edad de 80aiios.

CAPITULO XXSTT.

DESCRIPCION DEL BUTAL-MAPU DENOWNADO HUILLI-IIPBPU, I NOTICIA DE LAS

POBLACIONES ESPAGOLASQUE HAI EN BL.

El butal-m apu denom inado huill i-m apu, es decir, pais d el sur, s e

est iende de N. a S. en t re 10s rios Tolten i Rio Bueno, i d e E. a 0.desde 10s A nd es a1 m ar P aciflco, i es comp rehensivo de las parcialidadesde Pit ub qu en, Doquell, Quetatu6, Chedque, Pelecahuin, C udihu e, Ma-r iquin a, Rarique, Quinchilca, Riobueno, Nagtol ten, Quintoquin, Queu=



HISTORIA D E L REIN0 DE C A I L E . 179

li i Guada, que con todas BUS dependencias, pu ede llegar su poblacion a20,000 habitantes.

Su terri torio es m ontuoso; pocas i pequefias l lanura s s e ve n en 41, re-ga da s de 20 rios, de 10s que seis descargan en el m ar; l lueve demasiado

en todas la s estacione s del aiio, a causa de la elevacion i espesura de susm on tes; Ileva todas las sirnientes europ eas i su ferti l idad es igual a lade l buta l -mapu m ar it imo. Sobre las r iberas del Rio Rueno, en qu e no esm ontu oso el terr eno si no lirnpio, l lano i regado de much os esteros, esm as ' f i r ti l que Qste .Ye hacen a ll i abun da nte s cosechas d e hi g o , cebada imenest rss , i sc cria mu cho gana do de lana, caballar i vacuno; bien queen l a t ierra montuosa si tuada a1 sep tentr ion de l bu tal-m apu , i en su9

lantado Yedro de Valdivia hasta el aiio 1 5 Y Y , e n que lo recuperaron 10sindios; i aunqu e despues de aquel la Qpocase hicieron algunak adq uisi-ciones en 10s otros butal-mapu s, en &e nada m as se reconquist6 que laciudad d e Valdivia , que t iene el dist ing uido honor de perpetu ar la es-clarecida memoria d e su fnmoso fundador. Es dedicada a1 d u k e nom-b re de Maria , i t iene s u ubicacion en el centro de aquel reino sobre 10s39' 40' de la t i tud aust ra l , i 303O 45' de lonj i tud. S u planta es hermosa;

es t& situad a so bre una col ina baja que se eleva poco ma s d e 50 toesassobre el nivel del rio Calle-Calle, nav egab le i con fondo bastante aunpara f raga tas de 40 caf iones; p w a por e l se tentr ion i ponien te d e l apoblacion, sirviend o d e foso a su a legre i espaciosa l lanura, circuidapor e l or ien te i mediodia de un inaccesible lago, que solo t iene dosango s tas ga rgan tas d e t ie r ra , una a1 su r i la. o tr a a1 este.

En su pr imera fundacion, no hab iendo corr ido mas d e 4 6 &os, en -t r e s u o r ie n te i ocaso, se hizo un a d e la s c iudades qu e se acercan a1segundo 6 rden . S u r iqueza bien la pu blic a la fama, i se acredi ta en lacas8 de moneda qu e tuvo. Abundaba de or0 i maderas, de que haciatan grueso comerc io , que apresurada me nte h izo subi r s u poblac ion so-b re e l 6rden regular que tuvieron los demas es tablec imientos d e aquelreino, i lo manifinstan 10s escombros de su s edific ios arruinados, q u ehoi, n o sin dolor, se veu i se admiran. Sus calles eran znchas i t i radasa cordel. Su s edificios d e pied ra tosca, labrad a, o de mamposter ia .Ad em as de la parroquia, tuvo u n convento de csda una d e las cua t so6rdenes regulares que ent6nces tenian fundaciones en Chile , i eran la

dominicana, sertifica, agustiniana i ae rceda r ia , con he rmosos t emplos(aun quedan su s vesti j i0s) 'r icam ente adornados. El d e San Franci sco ,dedicado a Nu est ra Se i iora d e 10s Remedios, fu6 establecido en 1 560,i es el cuar to convento que hubo en aquel re ino . Tambien habia u nhoFipital jen eral pa ra alivio d e 1.0s pobres, princip alm ente indios.

Todo pe perdi6 en la sublevacion que en 1599 hicieron aquelios na-c ina les ; ha s ta la memoria d e tan imp or tante pun to qued6 sepultada ensus ruinas; pero 10s holandeses l a resucitaron, i se reconquist6 en 1646,

como referimo s en la primera pa rte. S e reedific6 la ciudad sob re l a sruina s de la primera, criyos edif ic ios son todos de mad era con techu m -bres de tab la d e a lerce, i 10s qu e no tienen posibles para ello, 10s techand e una espec ie d e pa ja que l laman junquil lo , i son estos techos m ui

1



'180 CARVALLO I GOYENECHE

abrigados i l ibres de goteras, pe ro espuestos a incendiarse. Para soste-nerla, levan taron un a fortificocion cuad rilonga , cuyo lado m ayor t ienepoco mas de 150 toesas, i el menor 125, con seis baluartes, i es masq u e snt iciente defensa con tra aquel los indios; i con- todo, de spue s se haaum entad o con dos terrenos colocados en cada una de las ga rga n t a s ,q u e forman e l r io i e l l a g o q u e c i rcuyen su plano.

Tiene hoi u na parroquia , cuyo p8rroco es el doctor don Jose de Ro-cha , qu e subsis te de la congrua que e l rei le as igna por capellan mayor.Los PP. del Colejio d e Pro pag and a sirven la residencia que tuvieson10s jesuitas, i en su iglesia se venera una herm osa im8jen de Nn estraSefiora del Rosario, que f u 6 d&divnclcl se?ior don Csirlos 8 , hai u n acongregacion con l a s mismns grac ias e indul jenc ias q ue es taban conce-didas a lau q ue ten ian en R o m a 10s jesuitas. 'El hospital rea l , donde sc

cura la t rop a veterana, esth a cargo de relij iosos d e Snn J u a n de D ios,que t ienen n n convent0 destinado a a t e fin iman ten ido de l real e ra rio .

espafioles europeos , p e r m n o s i chilenos, pasan deus hab i t an tes., . 7 I L7,, . 7 . - 0 -1. 1 1

I -----=-.-- -..--I',--- - - --.-I _ . X Y ..--.

m al sufridOs,1

d e es te pri iicip io les v iene a l gu nat e

inclinaciod dom inante es l a de las arm ns , Der0 si allI . L

htil carrera mernantil , conoce i penetra sus m6xirm edrar, po r aquella m ili tar franq ueza en qu e nacicl a fuerza d el ha do que persigue con la escasez de dm;l;tor n n n n n r o n n on tnn ; l o rnn L o n t o l n n r ln r ,nnA;c

m uch as gracias que liizo a 10s d e o t kEllo es, que s i se aplican a las nr tes lilobrar, salen ins ign es operarios, i si se cqueda n a t r a s e n l a c a ne ra. E n e s t e punescepcion. Estos son las dos esclarecic. .Xf i , " n,?a ",-%,,,+,..X, e n 1," +fi.,t"," ;

t r e s mil, I ae 10s ultirnos n n i algnnas lamillas noDies qu e t raen s u ori-je n d e 10s conq uistadore s de aqnella AnzBrica, i ce h an conservado ensu primera hidalguia, haciendo enlaces con 10s oficiales mil i tare s de lapeninsula que fueron dest inados a aqnella guarnicion. Los hijos des c m ~ l ei's son i in nn ro i vv inq r l ~ ati iral nnimosos, pundonorosos i

rq ued ad d e j h i o . S u:uno se ent rega a lanas, per0 n o le deja5 i se crib, o bien sealinero, a la profesion

Ay.JLyul, yuu yuAbwb ~ o u b I I u ~ I u u ILI .3LL(I uw rb, , ,~~ ntes e e lla . Son declaro i pro nto injenio, n o SB si po r razon del clima que teng a influenciapa ra d isponer-sus temperamentos i organizaciones con ta l estruc tura ,qu e e x i j m a lmas de aquel las cua lidades, o si sersi, acas o, p or especial

disposicion d e la Providencia , que quiera compenearles con esto otras1s dis t r i tos de aquel la America .3erales, sin maestro i solo de verledican a la profesion litera ria, n oIto producird dos test igo s de tod aIns brdcnes de predicadores i se-

. yLtG ylGaGuuaLcrLr Lu u . = I L b I u 7 <leM incrvn m uchos a lumno s va l-divianos. Yo hare mem oria del R. P. f. F. J u a n de GacitGa, domini-

cano, i d e 10s R. R. P. P. jabilndos, fr ai Gre gorio Farias e F. N. oyola.D e 10s primeros hizo su elojio una doc ta Dluma d e esta peninsula , qu eella. sola es b as ta nt e calificacion.

Las miijeres lleva n el mismo tilo jen era l son d e buen parccer, bcon air e decoroso, que, dejs ind oestremo de terqn edad ; t ienen un

por 10s excesos de In. lascivia, se a b a n d o n a n a !os l ances de la prost i tu-

cio n; pero son recatadfis i n o salen a povocar n. 10s hom bres , s ino queaguardan se r bnscadas en el retiro de su easa. Son m ni hnccndosas i eco-n6m icasen el gobicrno inter ior d e e n casab;Ics conccdi6 D ios el do n apre-

beyas se d i s tingne , i aim sc dej: 1_ -"I- 1 I 1 1

.nje-qce las dem as de aquel re ino, i porien entklladas i hermoeas. S e presentanse de la desenvoltura, no toca en elnatur al recato, que hasta en l a s ple-

1, c o n o w r en R M I ~ P I I A R lue. nrpcinitadas



HISTORIA D EL R E I N 0 D E C HI LE. 181

ciable de la bucna educacion d e la familia ; establecen u n prud ente m6-. , 7 . 1 1 . - 1 I , * 1 1.2 1 L - 3 . - .toao ae crianza pa.ra 10s l i l jos 1 sus aomesmos, s in ias uincu iwues q u et ienen que veneer Ins sefioras de otros paiscs amcricanos; sin hacers eviolencia, acicrtan a, unir un dcccnte cnt re tenimiento de sus hi jas en

algun as laborcs propias del sex0 i de su estado i calidad, con la cbncur-rencia a1 t ra to sociable, a que no so niegan cuando l o pide la ocasion.

Ademas de la ciudad hai seis castillos. U no de ellos, qu e e s el deCruces, si tuado sobrc cl confln cnte del rio Ln cuch e con el de la Mari-quina , seis leguas a1 no rte de ella, sirve para aseg urar el pa is in ter io rde alguiia invasion de 10s indios; i 10s dem & s,para dcfcnsa del puer to ,ciiya situacion ser&bien dccirla con algunri individunlidsd. Sobre 10s39O 15' de la t i tud, t ienen m u orijen 10s rios Pelecgchnin i Chedque, queunidos, dcjan cstos nombres por el de In Mariqaina; despues recibeotros ocho, i se d i r i d e en dos brazos a la salidad de cab0 Blanco, iu n i h d o s c con el de Cd le-Ca llc en las pnntns d e Cau-Can i e l Bayo,forman la isla dc Vnlenzuela a1 f ren te de :a cindad. El de Callc-Calledcbc su €orniacion a 10sdoc lagos de Gnaneh ue, ubicados cerca del vol-can d e estc nombre , en 39O 30' de latitiid, que el uno b aja c inco lcgua si el otro ciiatro, 211 la n l tnra de 39" ZG', i rccibicndo el de Quinchilca imuchos esteros, baja a nnirsc con el anterior e n la csprcsada pun ta deCau-Cau. Dcsde n q u i llevan 10s dos el nornbrc de rio de Valdivia; reci-

ben 10s de Angtzchilla i Tenquelcn i muchos esteros, i forman dos islas,una mui pequefia, clue es un pequeiio morro i le l laman isla d e M ota , ila ot ra? q u e haja niieve leguas i l leva el nombre de isla del Rei, est6 au n a milla del castillo de Jln nc cr a, a1 oeste. Des carga en el mar delsur sobre 10s 39O 40' dc la t i tud , donde ' sc forma una g rande ensenadadenominada Tr in idad, i en clla, el pu ert o d e Valdivia, que es el mejord e 10s que h a i en el mar Pacifico.

Tiene SIX en trad a entr e 10s cabos G onzalo i Bonifacio, q ue distan diez

millas, ipasan la9

embarcaciones debajo del primero. Navcgando ciia-t r o i media , est& a bateria d e Sail CBrlos del Morri to , don de comienzaa estrecharse el canal, i entrando u n a milla mas, la del Manzano, terri-torio del casti l lo de A m a r g o s . Re bals ada In pu nta del Pllanzano, es lomas angoqto de la ent rada , i debcn pasar las naves en t re 10s casti l losde A m a rgos i Niebln, c u y o s f ~ t e g o s rLiznn. P ar a de,jar esto s dos ca sti -Ilos, pone la pro" a la bater ia de Santa Rosa, 8, a qu e dan costado lue-q o que se clobla la de A m a r g o s , i llegan a la enscnada d e Chorocamayo.'A distancia d e tres millns del fondead cro i a su oricnte, est& a is la de

Con stant ino que baja cerca de otras tres, i en cllas, el casti llo d e M an-cera con trcs bateriaq, pnra defender In ent rada a1 r io . Ticne dos: una

irboneros, cnyos fi iegos de niosquetedos princigales batcrias de M ancera ;

le illancera i In punta de Ias Coloradas,que d i s t a r . en t re si un tiro c!e pic to la . En t rando por las de S i e b l a iCarboneros, que es l a mcjor i inas corta llavegacion para la c indad, a

l lns es t& a isla dc? Mota, cap az de una bucna ba-1 est&

a iortificacion q ue tuvicro n10s

holandesesra,, i o t rn i p a l dis tmcia t ienc la c iudad su ubi-ucde'n en t r a r embarcacioncs grandes, a causa de

ent re Ia s puntas de Si&Ia i C:cruzan, i distan iina milia d e l a sla otrn e9 entre el castillo T. le j0 c

7 . , . 7 .

dist:mcia, de c:iat,ro mi

terin, i a! f rente de ell:n R m ahi-innr si1 escnadel din n o 1

1"--- I-.'-cacion. E n




m a gama que se ha hecho en t r e l a pun ta de Nieb la i el confluente de lrio Necultipay.

E s t a es la defensa 'de l a c iudad de Valdiv ia i su puer to , d igamostambien sus avenidas. A1 sur d e la ent ra da de l puer to se puede hac er

desemb arco en u n a pequeiia caleta den om inada ((Aguada del Ingles", en-tr e el morro Gonzalo i el castillo d e San CStrlos; per0 adem as de que ha1- --- ----I-,--- I- L-:- -1 L-- 2 - r.--:i 2 - -A- --1:i1- I - L A - I _ - -:---

U11 X I L 1 1 L CiUULb pt2'LVi U G l l l U U W Y I l U LLtUO. YiLllllU U G b n I t Z I I U 1G UUJbnLTb

muchisima sangre. A la parte del no rte , pueden fondeav sobre l a costade Niebla algunos buq ues d e cualquier porte , pero con mu cho riesgo,as i porque la caleta est&descubierta a 10s vie nto s recios, como por ha-l larse a sotavento del pu erto; i aunqu e tam bien se puede por a l l i hacerdese m barco , estd sujeto a las mismas dificultades i a 10s inevi tablesriesgos con q ue se tropieza en la del sur.

Pero dado cas0 de que algun arma me nto se apoderase del puer to , sugua rnicio n t iene Mcil la re t i rada a la c iudad, i seria mucho m as el im -pedir la internacion a ella, pues qu e seria imp rude ncia remarcable inter-nnrla- dinniitandn oada iino d e lns inniimerablen Raniones. desfiladerns i-...... . . ~ ~ ~.- _ . _ ~ J~ .-,..~....~ ~ I---espesos m ontes, qu e median en la distancia de doce o ca to rce l egum decarnino por rodeos i cordilleras; i sin el pais interior, ni sirve el puerto,n i se Duede sostener.

Nd falta quien opine la inutil idad de Ins defensas de este puerto, po rI" ..,."_I 2,. m.1- .._n I,. , N..* A"tL L:n.. #JnCnnA:#Jr. nl.,..A,:,, n-nn

ia&uIiuti y u ~ , i W LLILI-UII ~ U GD I J ~ ~ C U c r c u u i u w , G I o i l t j u i i g w C U ~ L -

tar&de 81 BUS deas i las dir ij irh con tra otr os que est& iudefensos; i asu consecuencia, se pro po ne la dem olicion d e sus fortificaciones i quese ciegue la en tra da echando a pique do s embarcaciones en lo mas es-

trecho del canalE s te m odo de opinar prueba demasiado, porque arguye cont ra todasIas fortificaciones del m un do , en aten rion a que tod as pueden evitarse.I si alguna, estuviese exenta de su mismo argu m ento , la razon q ue mi-l i t e por e lla estar i i tam bien po r esta i por todas. Aun todavia hu boquien discurr iese q ue de ningu n modo convenia Iadisciplina do las t ro-pa s mil icianas de Chile ; s in du da no tuv o pres ente e l de este pensa-miento, l a insuficiencia d e este arbitrio para debili tar el poder d e unrein o, n i m h o s s e w o r d 6 q ne el modo de mantenerlo en subordinacion,

6s gobernarlo con el espiri tu de las leyes, suave$ i equita t ivas del go-bi er no espaiiol, que ellas por si solas son ba stan tes para ahogar todom il peneamiento d e estravios. VoIvamos a1 asun to principal. T re in taafios hace que se est6 fortificando a la moderna, i concluida la fortifica-cion i guaru ecido a correspo nde ncia, podrSt Chile lisonjenrse de que n itodo e l poder mari t imo de la Eu rop a seria capaz de rendirlo por la na-tur a l defensa de su terreno.

Tuvo dos m i l hom bres de gnarnicion desde su reconquista hasta

1665,en que la pu so en m il elexcm o. seiior don D iego Benavides, conde d eS a n Sebast ian, vire i del P er b, nfimero suficiente para t iempo d e paz;per0 en el de 694, la redujo a 13 compafiias de a 50 hombres, su snce-sor do n Melchor Port,nr,ai*rernTmxn de Is,Verre. nnnde de In Mnnnlnvn

I




de las que no quedaron m as d e 7 en 1753, por disposicion del vireidon Jose de M anso, conde de Su peru nd a; i orien tada posteriormente lacorte de la necesidad que tiene de mas tropa, a un p ara el servicio ordi-nario, en la m ult i tud de pun tos que se ha n d e cubrir , dispuso el sobera-

no aum entarlas a1 nd m ero de 80; de 10sque se sacan algu no s por com-paiiias para servir la arti lleria , bajo la direccion d e un c api tan de es tec ue rpo ; i tanibien tiene una de milicias de caballeria, compuesta d e 10svecinos q ue no gozan de escepcion.

En su fundacion, fu8 su prim er go bernador e l l icenciado don Ju l ia nGut ie r rez de Al tamirano; en s u repoblac ion , e l m aest re de campo donAlonso de Villanueva Soberal; i ho i lo es e l br igadier don P ed ro Qui-jad a, natu ral del re ino d e Leon. E n 81 reside toda laa uto rid ad go ber-

nativa, con dependencia de la csp itania jeneral de aq ue l reino, en lo mi-li tar, i del gob ernad or inte nd en te de la provincia d e la C oncepcion, d ela junta superior i d e la real audiencia, en lo politico i civil . Tambientiene en 10s indios de l buta l -m apu la m isma d8bil au tor idad que e lcom andante jeneral de la fro nte ra de Chile en 10s de su pertenencia ,con inmediata dependencia de la cap itan ia jeneral; i celebra con ellos elparlamen to qu e con Qstos t iene el g obernado r i capita n jeneral.

V eam os ahora las calidades i proporciones de este pais. S u tempera-m ento es saludable i se goza en 61 de la rga v i&; muchas personasnonajenarias h e conocido, i a lgunas que pa sa ron de l a e d d c en te na ria .D o h Teresa de L ara fnlleci6 cum plido s 115 afios, i do s Antes, todaviacumpli6 en la iglesia d e 10s jesui tas con el precept0 de la com union;dofia Leo nard a Bu end ia excedi6 10s 112, i la v i a lgunas veces en lacalle; i ciofia In es d e Pa lm a venci6 10s ciento, pero tu ll ida desd e moza,se m antuv o en cama ha sta qu e Mllri6. Las estaciones del aiio no sonregulares : comienza a sentirse _el nvierno desd e fin d e m arzo i t e r -

is5

mini en ln a rilt.imnR d~ nrtiihrp. esnprirnpnthndose en & , e iem po e x-**-- ".- -- -I------ - ~ _ _ _ _ _

cesivas l luvias i f uriosos temporales. L a prim avera es her1do el verano, porque la brisa del sur que suavemente s(

dias, mit iga 10s a r d o y e s t a c i o n , i el otoiio d a l u p

mosa, templa-lpla todos 10s;ar a cosechar

! e l t e r reno aun m ui montuoso noh o i del abono, produce e xcele nte

7 7 . 7 * .

-\

as m ieses.E s ta mediana al ternat iva hace q

sea infructifero. A espensas del cultl ino , a lgu n t r igo , cebada i menestras, aei icaaas versas 1

na da s fru tas ; t ien e delicados repollos, coles i lech

m ui tiernos, acelgas, chirivias, brocolis , coliflores, i casimas evpecies de vers as conocidas en Eu ropa. D e las frutazan as m ui buenas, i en ta nt a abundancia, que hai bosqueste fruta!, i hacen d e ellas el vino que llam an chicha, i ndras. H a i en abund ancia duraznos de varias c lases, perasbas, ciruelas, guindas i excelentes fresas, conocidas enAm erica con e l nombre de f ru ti llas . Las uvas quedan en a

10s veranos que no son lluviosos, maduran algpais tienen avellanas, copiu, coquilboqui, quilu

t i l la ; Qstaes suavisima i m ui aromhtica.Au nque el te r reno es montuoso, t iene d g u m U U ~ I

g u n as p r a d er as d e p as to s m a d ur os , d e h e n g r an o i salittes para o riar,ganadoa i cebarlos; i efectivamente, 10s vecii

a igu nas sazo-ugas , cardos

todas las de-s t i e ne nma n-es grandes deaui buenas ci-, lgunas bre-i toda aquellam a n : nero e no - - 7 r - - - ~~

unos racimos. De las del,huingan, maqui i mur -

rosos, apsren-nos que ienern




eatanciaa i chacras, no 'carec en de vacas i carneros, aunque no 10s tie-ne n e n l a s g randes can tidades que en lo d e m a s de aquel re ino; per0 n ofal tan para e l regular abasto de la c iudad, mayormente s i se compranalgun as reses a 10s indios de R i o Bueno. Bien que todo jun to no e s".-(:,,:-..+A n**. - .mAn n n t r o n "m,nl 7n;nn o l m n n I.of11oTnn n m T 7 ; n ; n n o l C l Pr J U l l b , G L , M Z b U L L L I U " b L l U I C U cu

"Y""'I b I I A V

" ' S y Al U l M V l L l V l U l VL I U l U"

trop a, como acontece siempre que la corte t iene guerra con algun a po-te nc ia de fuerz as nav ales, pue s en t6n ce s escasean las carn es fi.eECaS,principa lmen te en 10s castil los del p ue rto ; masnulnca fal ta para 10s queescasean el bolsillo; per o 10s qu e sien ten abrirle se p riva n de ella, ic uando d e n de l des tino, i n te n t a n ocu lta r su mecguada estrecliea, de-cantando la falta de ganados. qdel vacuno.

Del misnbargo de h:

", no excede de ochno modo ponderan

tber abandancia dI-,.- -...,.2, *".>All ,

.el1:

e

ue no hai. Ello es q u e el valor de la resi t a reales, ni d e doce u n carnero.EI escasez d e ax'es casera s;'p orqu e, sin em-

pavos i gallinas, cuesta tre s reales un a. : '. "+,. , , onnn+ r , , ,.- ..e-l 1 ..r,

L,

d e &as i d u w uuv U G uyuc i100 , i a cauo icapcjLruv, v a i c i i u u o a i iu a pu-

l los, au nq ue scan pequeiios. P e ro a 10s cs tre ch os de bolsillos, si no sondesidiosos, les queda el recurso de la volateria, qu e es all i tan ab un da ntecomo en . ualquiera ot ra pa rt e de Ch ile, esceDtuando Ins Derdices. aueno las hai.

Hai pescado en abundancia i d e l a m ien 10s dem as puertos de qu e hemos habln

sina variedad de espccies quedo ; pero la desidia lo iiace ser-C,.- 1 - La---- - - L . . - 2-1 -..-..

escaso; mui pocos ee aplican a la pesca ; 6 ~ ~ i 3L ~I ~ ~ U G L IGULIIU UGL p u a i -to , sin snl i r de pu nta s afuera, i por esto eecasea. De toda especie demariscos h a i en aquella costa; pero reducidos a hacer su pesca dentrod e la bahia, no se aprovechan d e otros que 10s erizop, piurcs, choros iun as ch olgu as pequefias, blancas i de b u e n comer, que l laman con chas;privhndose asi de las demas especies, tambien por desidia. P o conoci a

don M anuel Blasquea , cabal le ro andaluz, que sa lia h e m de punta de l abahia, por Bmbas costas, i hacia que sus pescadores verificasen su ocu-pacion, i volvian asi con mucho pescado i con toda especie de m ariscos,

sin faltar 10s delicados picos. Sin disp uta, las ca rnes , las av es caeerscs,1 - . - 7 - I. 1. 1 - 1 ..L.11-- J - ^ _ I : - L - 3 - _. ^^.^^^.. -..--.-~ O S escitaos i w u a l a i i u ~ ~ a i i mt: e b ~ e a i s ~ U L Iue K I I ~ J U ~m e ru e en

lo demas d e Chile .La s minas de or0 i 10s m on tes de madera, que en !a antigiiedad hicie-

ron elfondo de la riqueza, qu e de aquel pais nos dicen las nieniorias deChile, alli estBn, que no son bienes am ovibles. N an os laboriosas, posi-bles i despauho es lo que faltn para que vuelva a su primer estado. IIoise CoDocen, aun en 10smas elevatfos montes, !os surcos con qu e s u s

prim eros colonos fatigaron la t ierra para que !os eixiqueciese en S U Rprodncciones. Qnedan todavia restijics de 10s trapiches en qu e se ben e-iiciaban 10s meta les , i no fal tan test igos que apoyen el buen us0 quehacian de las maderas. S e ven aun sobre las riberas del rio, en el muellede la c iudad, 10s punta les sobre aue supieron levantar qu i l las para elt raspor te de sus j h e r o s c on ie rc ia ble s; oda via trnfica en aquellos m are sel navio denominado El Valdivimzo, buque de 1s a 20 mil qnintalee,que s e construy6 por e l afio 40 de nues t ro siglo, bajo el cailon de la ciu -dad. No recordemos dolorosas memorias d e bienes perdidos.

E l comerc io que h oi t iene e s mui limitado po r f d ta d e despncho i n ola deja uti l idad alguna. Vertde para el P e r 6 a lgunas mad era? de cirue-lillo, michai, aceitunillo, ao ga l, lum a i cipreses, para ocupacion de 10s



HISTORIA D E L R E I N 0 D E C H I L E . 185

ebanis tas ; guehuin o avellano, lingue i nii ihue, que son especies dehayas; laurel , patag ua, a lerce i roble colorado i negro , qu e lo llamnnpell in , d e qu e se hace us0 para tablazon i t rabazon de edificios. El cipres,&bo1 recinoso i oloroso, es especie d e ced ro blanc o, i e l a le rce lo es

del rojo. D el pel lin se hicieran baos i cuberiapero como all i no apor ta mas b vqu e que e l queviveres para la t ropa, i cumpl ida su comision hagado de t r igo , es cor to e l ndniero d e p iezas de madera queTiene tamb ien €1pequeiio renglon de cuatro a cinco m ilse co m pran a 10s indios, i todo lo cambia porPer& , aunqu e t iene que dar mucha pa r te delt r opa i oiiciales, i con este metodo no puede progresar .

CAPlTULO X X S V I .

CASAS MISIONALES QUE TIENE EL COLEJIO DE 7ROPAGANDA EN ESTE

BUTAL-BfAPU.

Los indio s de est e butal-niap u, a un qu e so n dhciles, son ciegos imita-dores de las costum bres superst ic iosns de s u s predecesores, pero n oobstante , tuvieron los jeaui tas en 61 dos casas de conversion, una en lac iudad i otra en Xagtol ten , d e donde sa lieron espulsados d e 10s mis-m os indios el aiio 46 de nuest ro siglo; i t r ansados 10s asuntos quedieron mdri to a s u espnlsion con anuencia de l gobierno, la t raslad arona la Mariqa ina , dedicada a1patriarca seiior San JosB. Despues d e la es-

pulsion de estos regulares, entrnron a1 cargo del Colejio de Pro pag and aque t iene en Chile la relijion serBfica, i el celo de sus relijiosos estable-ci6 otras ocho por medio del coronel do n Jo a q u i n de Espinosa, s iendo

persticiones. Asciend e s u niimero

2." La de Sa n J o s e de ll lnriqnina,t i llo d e Cruces , sobre la r ibera sede tuv ie ron 10s espaEoles le plazacuyos fe l igreses no l legan a G O O icla d e su s excesos supersticiosos. ,quince leguas a1 norte del mismod io n al de l r io T o lt en , m h o s d e ue n el m a r Pacifica. Tiene cerca defesan la relijion cathlica, m ezclanc

A n te s de pasar a las demas ccr io i de las colonias situadn s sobregu na Malo labquen, que, sob re lo:leguas dis tante de 10s An des , a1 s

gobernad or de-aquel distr i to .1." L a de V a ld iv ia , q u a t ieue la casa misional i su iglesia en la ciu-

dad, cuyos fe l igreses son 10s indios q u e sirven a 10s espaiioles, i comoviven en casa de &os, profesau la re li jion ca tdic a, s in m ezcla d e su-

I a1 d e 621, de todas edades i sexes.-

, ubicada cinco le gu as a1 NE. del cas-tent r iona l de l rio de su nombre , don-de a rmas , que se abandon6 en 1655;profesan la reli jion cat6lica con m ez--3." La de Nagto l t en o Tol ten ba jo ,:astillo, ubicad a so br e l a r ibera meri-na mil la d i s t an te de su embocadura1,800 hab itantes ; pocos de ellos pro -

lo superst ic iones.

mvers iones , daremos not ic ia d e es te1 - 1 -.-- n . ~ -___

: Y I I S riueras. u e u e SUY ngiias a la la-

K 39 grados, t iene su ubicacion cincoetentr io n del cerro Allipen, dond e es-

24




t S el crAter del volcan de este nom bre, conocido d e 10s espaEoIes porel d e Vi l la -r ica . E s te profundo lago abundante de t ruchas, cauques ipeladillas, se eetiende m as de cinco leg ua s de no rte a sur , i cerca d edos d e es te aoeste . A la p arte setentr ional , a t resmil las de su r ibera , t iene

un a pequeila isla, i sobre la del poniente tuvo su nbicacion la c iudad d eVil la-r ica; d e modo q ue uno de BUS lad os tocaba en el lago, i otro en el*rio que de 61 ee forma. H e m irado s u planta con tanto cuidado comosent imiento. S e conocen todavia sus ruinas, i algun as paredea qu e aunt ienen la a l tu ra de 24 varas, dan idea de la estension de s u poblacion.El convent0 de S an Francisco, que se coiioce por un a inscripcion q u ehai e 3 una IQpida, las t iene m as al tas. Establecido en 1568 i dedicadoa Nues t ra SeGora d e 13s N ieves, fu 4 el sBptimo qu e esta relijion tu v oen Chile. En 10s lados del este i oeste, hai todavia m71ChOS frutales, i en10s que m iran a1 oriente i mediodia, se ven 10s 1-estijios de seis m olinosde pan i de dos trapiches, en don de se da ba beneficia a 10s mineyales q u ese estraian de la carditlern, cuyo tras po rte er a fhcil, po rqu e en aq uellapa rte t ienen 10s An des una ob ra que, por e ntre cerros, franquea caminod e carrua jes . Cnaiido yo de in ten to es tuve a ver el lago, la ciudad i e lvolcan, intern4 por aquella sierra, cosa de 16 leguas, has ta la parcialidadde Rucachoroi, habi tadz d e hui ll iches, disp utand o por rodeos aquel loselevados montes, sin snbir ni aim ala a l tura de u n a toeea, i m e asegurz-

ron 10sindios del paraje ser asi todo el camino ha st a sal i r a las pam pasorientales, i que no caen nieves en 41; no hai o t ro obst&culoque e l rioRucachoroi ; pero es ta n angosto , que yo lo pas4 por un puente hechod e u n a sola viga, s in otro auxil io que el de u n pasamano.

Es tradicion constante en Chile, que a 25 o 30 legu as a1 orie nte dees ta colonia, establecieron 10s con qu istad ore s u n a rica mineria! que seevidencia com binando e st&memoria con las noticias de 10sviajeros de10s Andes, adquir idas de sus habitantes, i de 10svecino s espafioles, qu efuero n caut ivos en su desolacion i lograro n ser rescatados. Testificaron&os i afirma n aqu ello s, q.ue en 10s montes de l cent ro d e la cordillera,po r In pa rte d e Rucaclioroi, hai ricas m inas de oro, i que aun en la SU-

perficie se dejan ve r; pud iendo ser rnui bien qu e en 10s escombros ha yahoi m ucho metal. A s u s habi tantes h e o ido lo mismo, i manifestt indosetemerosos d e a nd ar en ellos, me hicieron la espresiou dd que a poco qu eandaban por alli se cansaban demasiado. Efe cto, s in duda, del ant imo-nio i demas mine r i le s que acompaiian a 10s m etales .

Con estas not ic ias confronta la q u e adquir i6 do n J u s t 0 N i gu e l d e

Hered ia en uno de s u s viajes a 10s A nde s , por 10s aiios 58 de nue s trosiglo. Se hallaba H ere dia en am igable conversacioii con un pehuenche,e n cu ya choza estabaalojado, i l leg6 otro de la, m ism a nacion i en t r6en ells. Se habl6 d e las espuelas de laton qu e llevabn nue stro viajero, idijo el huesped pehueiiche que en un m onte inmed iato a su pa is habiacopia de aqcel metal. No bien lo escuch6 He redia cuando comenz6 a

examinarlo; i 41 a satisfacer con sencillez, pe ro el dueiio de casa to m 6 lavoz procur6 cortar el asunto. lfas el adv ertido IIeredia, desentendikn-

dose con disimulo, le reprodujo que si habia tan ta abundancia d e la tone n aquellos montes;se podria cond ucir una ca rga , i contes t6 con su na-tural sencillez, que n6, porque era pesado. Insist i6 He redia i acort6 lacan t idad de la medida, proponi6ndole la conduccion de un par de al-

I



R IS TO R IA D E L R E I N 0 D E C HI LE .

forjas Ilenas, i repiti6, que no se podia , porq ue pesaba m ucho i se des-lomaria la caballeria. Cerciorado He redia con estas sencillas con testa-c iones, de la exis tenc ia de un a r ice mina d e oro, apa rent6 despreciar laconversacion para no desazonar a1 dueiio d e casa; 1 despues movi6 o t reincidencia para preg un tar le cu&nto d is taba de a ll i a su case i a quti

viento, cuSl era e l m onte del la ton i a d6nd e correspondia ; i por c6m-pu to prudencial, infirid s u situacion a1 paralelo de la Villa-rica. No p i -d o emprender su descubrimiento, po rque a la sazon se comenzaba con ar-do r l a guerra de a lg una s parcial idades de pehuenches i huill iches serr a-nos; i estrechados aquellos a yeplegarse h6cia el norte, ale jjn do se d eaqu el paraje, se continiia ha sta hoi, auxiliados d e las arm as espaiiolas d ela f rontera d e aquel re ino; i qued6 interce ptad a la comunicacion con 10shabi tantes inmedia tos a 10s m ontes d e la mina , que en 46 afios h izo Ro-

recer l a espresada ciudad. -En e l mismo es tremo de l lago donde estuvo ubicada, t iene Bste sudesagiie, i se f o r m a el rio Tolten tan caudaloso en su orijen como en suem bocadura en el mar: i en su r ibe ra meridiona l e s t h l a s parcial idadesd e Allipen, Tolten alto, l’i tubq uen (en Qstn tu vieron 10s espafioles elfuerte de San Mart in) , Doquell , Cugui, Pucul lan , Quintoquk i Nag-tol ten, cuyos habi tantes scm de bello aspec t0 i de mansedumbre na tu -raI,.pero todos t ienen la infelicidad de ser jentiles, i por lo que s e es-perimenta , todos 10s bautizados en l a infancia , desertan luego quel legan a la juventud. Volvamos a las conversiones.

4.n L a d e Rariquc, sicte l rgua s a1 oriente de la de Valdivia , s i tuadasobre la ribera meridional del rio Calle-Calle. Tiene cerca de 500 hab i -tantes , i aunque e n su distr i to residen muchos espafioles, con todo, noprofesan la re li jion con pur eza; h ai todavia m uchas re l iquias del paga-nismo.-5.D La de Quinchilca , 14 legu as a1 oriente d e la de R arique,s i tuada sobre e l rio que da nombre a la parcial idad. S u terreno es l la-no i l inipio; acuden bien las s irn ientes d e Eu rop a i a bunda e n ga na dos

caballar, vacuno i d e l a m . S us habi tantes no l legan a 600, i 10s quehan en t rado por el catolic ismo, es co n la perversa c ircunstancia q u ehemo s referido.-6? La de Dal l ipul l i, que t iene igual nilmero de habi-tantes.-7.8 La d e Codico, con cerca d e 550.-8.? L a d e rio Eueno, conigua l niimero . Todas e s t h s itundas en 10sl lanos i son iguales e n abun-dancia, porque gozan las niisrnas propo rciones q ue presentan las fQrt i lesl lanuras de r io Bueno i sus inmediacio nes ; ero e l ca to lic ismo d e es tosnaciouales es mui sospechoso i corre igua ldad con e l d e todos 10sindios que ent ra n por e l sagrado bau tismo. Dese r tan d e la re l ij ioncuando menos se imajina i jam & se npsr t a n d e s u s costum bres supers-ticiosas.-9.0 La de Niebla, si t a en la costa de Quifienamcu i C ha n-Chan, seis leguas a1 nor te del casti llo de este nornbre. Sus habi tantesl legan a 300 i son 10s hnicos ind ios de Chile que, apartados de l t r a t ofrecuente de 10s espaiioles i distan tes de nue strss poblaciones, profesanla relijion cat6lica sin mezcIa d e superstici0nes.--10. La d e Caynmapn ,sobre la r ibera de l r io Mariquina , dos leguns m as abajo del casti l lo deCruces i cua t ro d e la mision de S a n Josd . Tiene cerca de 600 Labitan-

t e s i todos saben el idioma castel lano; per0 no se a pa r t a n de sus ritossupersticiosos. P or lo comun son d6ciles 10s hab i tan tes de e s te bu ta l -ma pn , i puede m ui bien que el t ie inpo, e l t ra to frecu enta con 10s espa-

187



188 CARVALLO I QOYENECHE.

fioles i el infatigab le celo de 10s pad res conversores, les hagan olviderSus diab6licas costumbres. Ello es que presentan m ejores proporcioneaqu e 10s de 10s otro s butal-m apus , par a hacerles abrazar, en toda pure-ea, el catolicismo; m as nu nca serian fitiles a1 estado, a la sociedad i a l a

relijion, si n o s e les hace en t ra r p o r e l par t ido de adrnit ir a lguna formad e gobierno.

AI mediodia d e la ciuclad d e Va ldivia, en tre ella i r io Bueno, sonmon tafias innccesibles i t icrr as inc6gnitas para 10s espafioles, de lasque no tenemo s 'mas noticia que la mui d iminu ta que nos da n unospocos indios q u e viven sobre las r iberas del r io Chayhuin, cerca d e lacosta del mar, en tre 10s cabos mo rro Gonzalo i pun ta de la Galera;qu icne s dice n ser vecinos de 10s indios cuncos, cu ya parcialidad se es-

t ie n de desde e l r io Chayhuin hasta la r ibera mer id ional de l rio Bncno.

CAPITULO X X X V II

DES CR IPCIO N DE LA TE1:CERA DIY ISIO N DEL OBISPADO DE LA CONCEPCION.

-5OTICIA DE LAS POBLACIqXES QUE l I h I J DE LAS Q UE H U B 0

ESPAEOLAS.

E s t a division del obispado de la Concepcion est&comprendida entre10s 406 i 55" de la t i tud , desde r io Bueiio hasta la p u n ta de San Mar-t i n , i 302 i 308" de lonj i tnd, que hacen la distancia de 250 de nor te B

su r i 90 de este a oeste , inclusos 10s Andes . Snbemos que desde lasr iberas del r io Bueno hastn 30 leguas hdcia el SUP, es terreno llano ibien regado, ta n f4rtil que no cede en reracidad B ning uno de 10s qu ehemos hablado. Se cosecha mucho t r igo i' se crian ganados vacu-no, caballar i de lann, d e que sus habitantes hacen comercio con 10sd e Valdiv ia . Pero desde 10s 42O para arr iba, va s ie nd o m h o s a f er tili-da d ; de modo que se c a mb ia n las suertes,en Ilegando a lo montuoso,donde es infecundo i de temperam ento r i jido. No podemos computarel ndmero de habi tantes qu e ha i e n todo este distr i to; pero diremosque cuando en 1759 se resolvieron a no da r paso f ranco para la pro-vincia de ChiloE, 10s d e Curacavi h ic ie ron buta-cahain para jun ta r la

j en te d e gue r ra , i todas las parcialidades aliadas, no pudieron poner encampaiia mas d e sie te mil hombres i todavia ignoramos hasta que te r -ri torio estienden su convocatoria.

E n 61 tuvieron 10s espafioles el fu er te d e TapelIaGa, sobre la ribe rameridional de r io B uen o; sie te leguas a1 su r de Q s t e , l a c i uda d d eOsorno; i en e l es t recho d e Magallanes , lar, de nom bre d e Je s u s i S anFelipe. Estas dos debieron su estnblecimiento a don Pedro de Sa r -miento i fueron de corta duraciou, om03 queda dicho en la primera

parte . L a de Osorno, fundada por Francisco de Vil lagran de 6rden deladelantado Pedro de Valdivia i dedicada a S a n t a A n a c o n el sobre-no m bre de Gaete, en obsequio de doiia Maria A na de Gae te , su esposa,no bien vi6 su oriente cuan do fud conducida a su ocaso. T uvo su situa-



\

HISTORIA DEL RE I N0 D E CHILE. 189

cion sobrc 10s $0' 40' de la t i tud , i 304" 25' de lon j i tud , en t re dos rios,que uno de ellos es el de Ins Golondrinas, e n el paraje denominadoCuracahuin. El terri torio es ame nisinlo; se r e n en 61 frondo sos bosques,hermosas fuentes , lagos i arroyos, i bal?os de aguas termales, i 10s mon tes

que la com prenden, s iemp re cubier tos de nieve, i en sus inmediaciones10svolcanes de Pura, Rage., Hu an maca i Qaechucahuin ; i mui abun-da nte de m uchas mieses, d e hortnliza, de fiwtns, de excelente mielganados i de pescados de m ar i de r io; de maderas, de c ante ras dti de m6rm oles jaspeados; de sal inas i de m inas de todos metales, ir icas las d e p l at a i oro. Xu t emperamento es hermoso, i m ui sano eque corre . El calor no es excesivo en el verano ni intenso el frio E

vierno, i se di st ing ue n bien lag de m as estaciones. En la pr imave

visten 10s cam pos de olorosas flores i de yerbas medicinales , i cotoiio se logra de las sazvnadas fruta s.

V iendo el m arques de Caiiete ta n exce lentes proporciones parscolonia, i qu e 10shab i t an tes d e S U B contornos pasaban de c ien tocuenta m il , determind su poblacion en 1558 i la cornision6 a1 leAlonso Ortiz, que la fo rmal i z6 dhdo le el nombre de c iudad d e Osorno ,en m em oria del conde de Osorno, abuelo del marques, R U fundador . Elconiisionado nombr6 justicia i rej imiento i di6 vecindad a m uchos ca-balleroe, i todo fu6 confirinado por el marques. Se levant6 un hermoso

templo para parroquia, i f u d su pr imer phrroco el presbftero don H er-nsn do cle Cnravantes. &bo en ella convcntos d e Sa nto Dom ingo, SanFrancisco, San A p i s t i n i la 3Ierc ed; u n m onaster io d e relijiosns deSanta Clara i u n hospi tal jenernl. El de Sail Francisco, dedicado n 10ssan tos mh r t i res Cosme i Daminn , i fundndo en 1565, fuC el seato esta-blecimiento que tu vo en Chile la relijion ser6Gca. El hospi tal t uvo lamisma dedicacion; i del monaster io de reli jiosas de Santa Isabel , fund a-do en 1573, f u 6 su primera abadesa la &ora do& Isabel de Placencia.

Xu delineacion f n d de nor te a sur, con l a s calles ancEias i rectas , i cor-t adas por otrns de or iente a poniente, quednron cuadradas sus manza-nas, en las que se levan taron gra nd es edificios torlos iguales ; f it6 m u-cho si1 comercio por la riqueza de su s minas i poi' s u ~4bricas d e paiiosf inos; d e modo qu e a 10s 40 aiios de su establecimiento contaba u na nu -merosa poblacion. Per0 dc resultns de la conspirncion q u e movieron 10sindios d e aqnel reino en 1599, tuvo a bien el gobierno abandon arla enel d e 1602; i el pasado de 17994, negoci6 SII segunda repoblacion con 10sindios del distr i to el coronel don Luc as de Riolina, siendo gob ernad orin ter ino d e la ciudad i puerto de Valdivia.

La l inicapnsesioii que hoi t iene el rei en ta n dilatado eapacio detierra, es la villa de Carelm apu, con cerca de cien vecino s espafioles idoscientas fanii lias de indios, o riundo s de los qu e de Cu racah uin se tras-ladaron a las co sta s de! archipi& lagode Chilo&, iguiendo fieles Ins ban-deras espanolas; t iene para su defensa do s compafiiris d e rnilicias, un a de

r - 1 _ , I nninfanteria, i caballeria la ot ra , a Ins 6rdenesindios de arm as, mnndados poi- u n nm estre d

:nes del mismo oficial w te ra n o. Aorno o Curacal iu in . en considerac

.

jo las 6rdedos de Osse les h a e

t e del rea lscep tuado de t r ibu tar i de o t ras (erar io con una g ra ti fi cac ion a n d

I

L , U Y

ca lm u i

1 airem in -ra se

:n el

L unac in -

t rado

le cn oiiciai vecerano, 1 ICUW

le campo de su nacion i ba-

dstos, que son 10s arru ina -:ion a su fidelidad, no s o h'argas, sino que se les asia-




CAPITULO XXXVIII. d

IMAJINARIA COLONIA DE LO8 CESARES.

Es comun en Chi le la creencia en la existencia de una colonia es p a -5ola ubicada e n la division del obispado de la, Concepcion, de qu e hem oshablado, cu yo ori jen se a t r ibuye a unos n h f m g o s . Don Matias Rami-Fez, achrrimo cesarista i vecino de la ciudad de Valdivia, m e llen6 el ce-reb ro de fAbulas acerca de ella. M e decia hab er fidedignas relaciones d eq u e eran hom bres m ui c ivil izados, que poseian el conocimiento de Insprincipales ciencias i el us0 de toclas las ar tes asi m e c h i c a s como l ibe-rales. D escribia un a repitblica bien ordc nada i go be rna da por leyes mu i&bias.Les supo nia aislados en 10s cor tos rimbitos-de u na espaciosa ciud adinespugnable , tan rim, que las cam pana s, enrejados, clavazon, cerra-du ra s i muebles de s u s cams eran de p la ta . I f ina lmente , que no se PO- !dia duda r de su existencia, Forqne algunos indios q u e habian oido el

son ido de sus ampanas, el estall ido de su artilleyia, i que hab ian v i s tos u ropa blnnca tendidn sobre la r ibera del r io que baba eus muros, lehab ian sum inistrado estas c ircunstanciadas not ic ias, dando si1 ubica-c ion en 10s A nde s i en el dis tri to de la nacion d e 10s tehue ltes. Yero yo,aunq ue so rprend ido de l a novedad i admirado d e que u n o s miserablesn& ufragos pudiesen hab er estnblecido en tan poco t iempo u n a colonia ,no m h o s ri ca q ue poderosa, en e l cen t ro de l a misma barbarie, i roden-dos de hom bres insidiosos que, revestidos de la crueldad , miran con 6dio

implacable a todo e stran jero, s i no acertk po r aquel ent6nces a suspen-d er e l ju ic io , a1 m h o s no cr e i de sde que e n t re a1 us0 de m i razon i pudeme d i r el peso d e las razones qu e hai para dudar d e su existencia; de-puestas las superst ic iones d e que m e tenia im buido e l buen don Nat iaF,m e ne gu4 a prestar le asenso i me p ropuse adq uir i r m ejores noticias,i jamas logre o t ras que las referidas por e l p adre Alonso de O vallee n su Historia de Chile, fundadns todas in2dera parentunz, i no mas. Icnand o despues se ha n d ivulgado a lgo mas circunstnnciadas, todos 10smotivos d e c rednlidad han es t ribado en la au to r idad de uno i o t ro i n-

dio, que, ademas de la falta de discernimiento i de verdad que se espe-r imenta en todos 10s ocursos con aquellos indios, t ienen co ntra s i ladiversidad i notab le discordancia de sus relaciones, sin que l a s que has -ta hoi he oido, convengan en otra cosa qu e en la del pun to principald e s u existencia.

L a cornbinacion de estas infundad as not ic ias produ,jo en m i el dcsp re-cio de e ste negocio; l o graduh de patrafiias d e 10s indios i abandon4 e lempefio d e encontrar la verdad; pero habihndose susci tado en la c iudad

de V ald ivia , e! abo pasado d e 1780, la m ism a especie con tales circmns-tnncias d e su certeza, que di6 mkrito il que s e levantasen au tos para in -formar con ellos a la corte, m e dediquk con el emp eiio posible a bu sca ren las antigiied ades d e Chile algun os documen tos qu e a1 mknos hiciesenprobable la existencia de la pretendida colonia; de la que nada sabemos



HISTORIA DEL REIN0 DE C H I L E .

con evidencia, si no es el q ue 10s patronos de esta opinion le dan porfundador a do n S ebast ian d e Argi iel lo , suponidndolo jefe de las navesenviadas por el I l tmo. seiior don Gutierrex de Vargas, obispo d e Pla-cencia, en demar

naufragado todo:el invicto Chrlosminacion d e CBs1.”La del E

mendacion POP sq u e ejerci6 en R L

le. Escribi6 l a CIqu e se hal la la r

(‘De a l p n o s c

ctSean 10s prinel reino d e Chileindios infieles, cPlacencia en un

E s t r ech o d e Ma,l izmente el Estrt

a1 trav es ve inte

a la playa la je nhombres de 10s di veint idos miije

El peligro de 1

ron grandes, se j

desierta, cercsdaal t is ima s s ierrasq u e u na s penas (

sacerdotes en coryerma, s in embahabi tadas de jenldos d e 10s vest id ,p jndose de su f nbatalla. Sacnronmucha medidn ireparo i el de sui

recojer ; i en aqi

gu no s meses. Hi,Chilo aun n o se I

ella.<(Conque vi&

nicacion de indictraron en consejoporque aquel la , 1a u e caia. era in h

aspasar

’ entre la nieve, descalzas 1?,raspasadas de 10s hielot

191

ciiizes.7>

1 doscientas personas, que e v a n a r n n tn r i nq PI nn i i r r n i i n . r i m -

nieve, i t rcarninabainudas porla hambrc

J + - 7 --.‘---=-- --_ --- -_ --_-)or ent re pei ias v ivas, exhaus tas d e3 , desfallecian 10s m as robustos i se



b

102 C A R V A L L O I COTENECHE.

desanimaban 10s inns animosos, a1 ver que cuanto m as montaban lasalturas de aquellos montes, descitbrian otros rnas empinndos , que ta l

7 0 7 1 7 . 7 , 7 .., . I

es la nerezn a e es tos m ontes jigantes de i n coruil lera ae uiiie, q u epues tos unos sobre ot ros nsonibran con su grandeza i s e hacen s o m -bra 10s unos a 10s o tros , l e va nt hd os c sobre las nubes i m i i h ~ d o l a s

desde lo al to como una sombrn. A q u i se quedaba la muje r f l a w s inpoderso nieriear; alli se c lavaba en tre la nieve el h o m b r e m a srobueto, p idien do confesion. Aninisibalos el cap itan, qu e se llam aba Se-bastian d e Argiiel lo, i a 61 i a 10s dem as 10s tre s sacerdotes eon pala-ht*nsr l ~ l ip ln i nn l a P a n p r s n r l a do n i i ~ n ; 1 oQ f a ll P o ; P n d n e n r o n t r n i n n

t ie r ra h abi table i je n te qu e le s socorrIese en la neceaidad eh qu e se veian.aAsi caminnron s iete dias, pasando m ontes de nieve i cer ros encum-

brados sobre las nubes , cuando descubr ieron desd e lo al to t ier ra

l lana, qu e fu6 para ellos t ierra d e promision. Ca min aron alegres,l levando ya cuesta abajo las dificultades, per0 m as cuesta arribae l hambre i el sufrimiento. I cuando se vieron en e l l lano, q u ees com3 un mar de l lanura , que co n e m as de 300 leguas h8cisBuenos Ai res, T ucum an i Paraguai , se marearon, no sabiendo a don-d e i r n i por don de discurr ir en t ierra tan s in cureo, ni camino . No eraes ta la menor dif icultad, pero a pocas jornadas encontraron jen te q u ehab i&n dolo s divisado, desconocido e l t ra je , personas nunca vis tasd e aquel color en oquellas tierras, salieron con sus arcos i flechas, consus dardos i porras a pelear con el los; mirdndolos como enemigo s po rno ver los de su nacion, ni trajc, que era e l d e nues t ros pr imeros pa-dres , embarrado el cue rpo con tierr a colorada i el rostro d e t ierra blan-ca. Pusit5ronse en a r m a 10s espa6oles v i h d o l o s venir , prepararon l a s bo-cas de fuego qu e I levaban, i con el las ma taron nlgunos indios i los de-rnas hu yero n de espanto . Procu raron hacerse am igos con el los i darlesa entender , au nqu e no se en tendian , no venian a hacerles mal, s ino abuscar d on de vivir . H icieron un fuer te i una c iudad , que comunm ente

se l lama la ciudnd de 10sCksares, por ha b er veniclo en tie m po d el CBsares to s esparioles a Chile i sido 10s prinieros q u e poblaron en d l i funda-ron c iudad, la c u d en par te t a n re t i rada i escondida, que hunque se hanhecho algunas di l i jencias por descubrirla , todas h a n sido en van o; perose ha sabido d e ella por tlos espafioles qu e viniero n a In c iudad de laConcepcion, pasando todos 10s l lanos i la cordillera por Villa-rica iatravesando tod a la t i e rr a d c guer ra .

''Lo par t icu la r qu e a q u i t engo que t r a ta r , es lo qu e hicieron aquellos

tressacerdotes , que fu i t poner e n forina i poli t ici cr is t iana a aqucllapr imera ciudad de C hile , i aco nse jar a 10s vecinos d e ella qu e viviesencomo cristianos, pa ra dar bu en cjemplo a aqriellos bbrbaros, i que noles hicieven m al ningu no, n i agravioa, pu es eran sef iores dc sus t ierras,d n o aiie con hriengs ohms i hon rwmlos I p s m*oriirAwn rrnnnr la volun--.-_..- _.__ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ . , ~ .__. n. ... ~

tad s in hacer les guerra, si la estrerna necesidad de defcnd erse no lesobligase n ello. A d lo hicieron, con que ganaron la vo lnntad d e 10sin -die< i para obligarlos mm, lcs' envigron a lg u n o s indios e ind ias qu eles habinn caut ivado e n Ias primerns refricga s, &indoles a en ten de r c6-n o si1 inten to no era hacer les m a l , r ino tener ainis tad con el los i ser-

virlos en cuanto pudiesen. Con q u e 10sbbrbaros se lea hic ieron amigosi les proveyeron de comida i de semillas pare sembrar , i ellos les die-



HISTORIA DEL REIN0 DE CKILE.

ron d e Ins cosas que habian Ilevndo, feri6n6os e un os co n otro s i t rabandoamistad. I como estos iiiclios tnvie sen gu errn con otros que estaban masadelarite, Ic s nyudnion n castignrlos, i vieiido q u e teuian je n te podero-sa que les defendiese, se hubieron de hacer ainigos con ellos, por escu-

193

Far ;nuertcs i cautivc-rios.L L C o nas am istad es q ue l iicieron con aquellas jente s, creci6 la comu-

nicacion i rnnchos indios e indias se le5 v in ie ro n :t ent rar por las puer-t a s , aficionados de su bnen t ra to, i les servian; i creciendo el nf imerod e las indias i estrechhndose mas de l o h i t o l a comunicac ion con ellas,les dijeron 10s saccrdotes l a ofensa ta n grande que hac ian a Dios en me z-clar se coil infielcs, i sobre esto !es predicaron con gra n celo, rep ren -diendo el vicio de la carne i aconsejRndoles que, pues q u e y a estab an

acimentados all i i no tenia11 esperanza de ir a ot ra pa r t e por mar nipor t ierra , ni hab ia c iudad de espaiioles qu e supiesen , ni po r donde ira ver a 10s suyos, que se casasen con las indias ; qu e con eso evi tar ianla ofenea de Dios, tend rian gr ato il 10s indios, at ianaarian su amistadcon el parentesco i teridrian con que ocurrir a la flaqueza h u m m a . Pa-reci6 bien a todos, i para dar ejemplo a 10s demas, fu6 el primer0 q u e se

cas6 con una ind ia, hija de u n cacique, el capitan Argiiel lo, i 10s de m a sfueron haciendo l o mismo, catequizando 10stres sacerdotes il las indiasi bautiz&ndolnspara que, entral ido por l a puer ta de la iglesia, recibie-sen 10sclemas sacramentos i celebrasen el d el m atrimon io.

“Con la paz qu e tenia n con 10s indios, snlian 10s sac w do tes a m isionespo r aqu ellas poblacion es de 10s indios ;dhbanles a conocer a su Criador,preclicibsnles a Jexicr is to, plantaban cruces en toda s partes, i 10s in-dios recibian !a f6 con grande hum ildad, porque no es je n te de guerra ,n i ti en e clioses fdsos i sin mricha dificu ltad Cree lo que se le predica.Bnutiznbsn por tod os aqnellos pueblos mu cho s millares de almau;venian a In ciudad a bant izarse i a aprender 10s rnister ios de nu estr a

santa f d , i fue rou estos iiidios de 10s Cesares 10s primeros q u e la reci-bierou en Chile, i estos ,sacerdotes, 10s pri ixeros que la plantaron conespiritu apogt6lico i celo d e l a conversion d e 10s infieles, llevsindolosDios a aquellas tierras tnn rcrnotas i ocuItas, por caruinos tan singula-res i medios tali escondidos para la salvncion de aquellas a lmas; pu escua ndo ibtt s u navio vien to en p o p , en descubriinieiito de otras t ierras,l e s hizo Dios amainar las velas con la tormenta i 10s dej6 en aquel laspara salvar a niuchos que al li tenia predest inados desde su e te rn i -

dad .Mucho f i u to hicieroli en 10s ind-ios i muclio en 10s espafioltodo est0 su consnelo esDiritual. i estableciendo las confesionusos i obligacioncs eclesiisticas, i reprendiendo 10s vicios con I

nes, para qu e todos viviesen ajusta clos a la lei de Dios. I habien10s dos clkrigos, el tercer0 que quedci, vidndose ya viejo, ins1mancebo de buena habi l idad i prendns en todas Ins ceremoniassia, para que, caando 61 muriese, le suced iese en el oficio d et odo aquello en q!ie pud iese ejerc itarse sin &den sa cro ; i ya c

~ , = nn-dado e inst ruido, jnntand o el pueblo en la iglesia , I t L ,LJv , yuv

s taba ya viejo i cerw.no a la, muerte , i pa que n o podia orde-le1 ma nccbo virtu oso , p o r ser propio de 10s obispos, que lesu lugar ensefiado e n tod as las cerem onias eclesihsticas, pa ra

U ‘V Y V ll .3”

como 61 e *na r a aqidejaba en

les, siendoes i demas3us sermo-do muer tom y 6 a iiii

de la igle-cum, i e n

1ue le t uvo3 A;;n C l n D

25



194 C A R V A LLO 1 G O YENECH E

qu e supliese sus veces i ejercitase por su ausencia tod as las accionesque no requerian 6rden secerdotal , i que sin 61 se podian hace r a faltade sacerdote . 1 porque hubiese alguno que d e oficio i conciencia iacierto las ejerciese, le habia ensefiado i escojido por su buen natural ,

conocida virtud i claro enten dim iento ; que hiciesen cuen ta que en 61tenian un cu m para 10s bautism oe, entierro s, procesiones, i para 10smatrimonios, que a falta de psirroco 10s podian hace r clandestinos, p er0que, para co nformarse m as con la iglesia, 10spod rian hacer an te kl comotestigo de mayor escepcion; i q u e para el juzgado de las causas ecle-si bt ic as , qu e sin 6rde n sacro se podia ejercitar, recurrieseu a 41 con susd u d a s i plei tos: que de aquel la sue rte Ies proveie de cu ra en la m ejormanera que podia ; i aei que le mirasen i respetasen como a ta l , porquese con servase en ellos la f6 i reli jion cristiana, l iasta qu c Dios fuese ser-vido d e proveerles, po r algun camino, de sacerdotes; i que les encarga-b a e l t e m o r d e D io s, l a p u re z a td e la reli jion, la paz en tre si,el buen tra-tamiento de 10s indios i el celo de hacerlos cristianos, proc uran do atraer-10s i hacerlos a nuestras buenas costumbres i relijion, i no d e j h d o s ellevar de ellos de sus vicios i ritos jen tilico s. B4uri6 poco des pu es es tebuen sacerdote i aposthiico varo n, cargad0 de merecimientos, i shposet o d o e s to de lo s dos espnfioles qu e d e wquella c iudad vinieron.”

2.8 La que se h d l a en el mem orial de Si lvestre A nton io Diaz d e RO-

jas, de q u e hemos hablado en el Cap. 21 de es ta segun da par te, quehaciendo relacion de las situaciones d e l Payen , cerro de 10s D iam antepi otras m inas, concluye diciendo.... . “ha sta l legar cerca del mar, dond eest& situada la c iudad de 10s CBsares, qu e tien e a1 po nie nte i no r t e 10scerro s de la cordil lera , i a1 sur el m ar”.

3.”La declaracion que hizo un in dio prisicnero del tenien te coroneldon J u a n Anton io Gar re ton , en el at aque qu e 10s nacionales de esta di-vision le hicierou sobre la r ibera setentr ional del r io Buen o el 2 7 de ene-

ro de 1759, cuyos puntos sacadosa

la letra, son10s

que s igneu:

Que esd e la parcial idad de Cum puye don de habia quinientos hom bres dearmas del cacique Inaleb. Q ue se hallaron en el a taque s ie te m i l in-dios de varias parcialidndes, bajo las 6rdenes del jeneral Gadil lance.Que hai va rias poblaciones d e espafioles e n la d e Concoleb, a1 sur dellago de Puyehue . Q ue el camiiio es a1 sures te de r io Bueno, s in riosn i mon te s, i que la cordil lera se t rasnionta por un boqu ete que abreel r io Puyehue, i t i l t imamente q u e h a i pocos indios.>4.” L a de don Lgn ack P inue r, pr ime r comisnrio de naciones d e es te

bu ta l -mapu , i es le siguiente:--ct€Iabiendo des de m is pr im ero s aAos j i -rado elpoco comercio que ofreccn 10s pocos indios coinarcanos i d e lajur isdiccion de esta plaza, me f u i in te rnando i iiaciendo capaz de 10s ca-minos i te r r i tor ios d e 10s indios, i especialmente de sus afectos i aliados.Con este motivo tenia COT? ellos conversaciones piiblicas i sec reta s; con-fiando de mi sus m as rec6nditos secretos que m e f iaban, pro cure ad-quir i r o corroborar la noticia que, y‘t como suefio, oia en esta plaza e ntr emis mayores . I haciendo como que no p re gun t a b i , si que como cierto

supo nia , procuraba in t roduci rm e en todas par tes para adquir i r l o quedeseaba. Tuve la suerte, muchas veces, de que 10s sujetos de mayors up os ic io n en tr e ellos, m e h e n a n pun to tan si ji lado, encargado d e SUB

mayores como asun to d e que depend ia la subsistencia de s u l ibertad.



HlST'ORlA DEL R E I N 0 DE C H I L E . 195

cEs tn es la de nna ciudad gra nd e d e espafioles (no d e CQsaras, d eque hablard a su t iempo) ;mas no satisfecho con l o qu e 4stos m e dccian,procurab a s iempre indagar la verdad, reservando las noticias antece-dentes i confrontando unas con otras ; i halllindolas en un todo confor-

m es, a r d h e n m i mas el deseo de su confirmacion. Pa ra esto tom6 elniedio adecundo a1 jen io indio , d e contar les lo mismo qu e de ell08 sabia,sr iponiendo que eran not ic ias que sabiamos todos 10s espaiioles porBuenos ,Airel , a qnienes les habian comnnicsdo o revelado 10s indiospampas por v engarae de 10s huil l iches, a causa de una gue r ra c rue lque con ellos hnb ian t e n d o ; pe ro que 10sde Valdivia , aunq ue las sabiande tiempo inmem orial, las despreciabnii o se desentendian, temiendoque e l rei intenta se sacar a aquellos rebeldes de su situacion, i en tal ca-

so espe rim entarian 10s valdivianos aquellos rigo res qu e trae consigo la,p e r m , i quo ellos alcan zan a, conocer con sii mucha peric ia i valor,i saben discernir. Oida est a espresion por ellos, i r r i tados co ntr a 10s p a m -pas, prorrumpierou en baldones contra e l los i declarabau afirmativa-m ente q u e era c ierto hab ia ta les arcahuincas, que a - i 10s nombraban,i especialmente todo lo q u e d e 10s c i rcunstantes habian v is to contaband e plano, con to das las circunstancias, 170 obstante que les hac ia a lgu nafuerza, qu e siendo ta n cne m igos cap itales del esDa6ol 10s Dehuenches,revelasen el secreto,ra r de un enemigo v irei , qu e ten ian sit ia dles, privando a1 rei d

ctEstc es e l a r t ei asegurado de todasla verdad d e es te gr achos cam inos o modo:gueces, me sali6 frusi

10s enco ntre m as acQimayores, 10 q u e apoyaudj u G l l t i r t l ~ j a U amucillu b v u u ILIculu y i c u a v pula,

su libertad i nuestro bienestar ; bien entendido que si a la sazon de es-t a s converenciones l legnbn otro esp aiiol, o lo l le raba conmigo, m e re t i ra -ba a nn r incon o a una distancia p r6porcionada, o les decia que callasen,que era lo mas cotnun, pues aquel hombre n o estaba im puesto en 10s ri-tos de la t ierra i sald ria Iiaciendo alborotos i liablando disparatesf que an3 ser e llos uno? homb res de tanto si ji lo i sagac idad , m e gua rda r ia muibien de hablar as untos d e tan ta impor tanc ia ; ins inujndoles s iempre confina cautela n o queria s aber, solo si hacer conversacion d e 10s as nn to s pb-blicos, con cu ya capa venin siem pre a pa ra r pr6ximo a1 fin q ue yo t an todeseaba. La nacion h uill iche cs promonarqn ia en l a Enropa i A m e lverdaderss i ot rs s finjidas, scompaiia mi asiinto.

<(Dig0pues, en aquel jeneral alzuin n 1 - J ~ ~f i 4 1 a s s ie te c iudades esp:

i 1% d e Osorno, una de etiempos, no fu 6 jamas 1

2 en la noche en que f uaba dispuesta, la acorn<

U V l U U U U 'by"\

inclusa &ad e aquel los 1e s cier to qucpara ello est

d e q u e y o 10s;atisfac ia no h b i a en e lio que adm il1, si de lo que no hacia; que eran uno s traidores a1os i ocultos hasta estos t iempos a aqu ellos espafio-e aq ue l dominio.co n que he desen t ra i i ado i me he pose s iona dola s no ticias que pod em os apetecer para confiismarnde hallazgo; pues, a m q u c probc! para e l lo mu-:,ayudado de gratificaciones, apoyand o SU8 embria-tradn, porq ue en todos 10s gradov de emb riaguez,

rrimos en el s ijilo , d ic ih d o m e era eneargo d e SU8L.. -.- ..-- *--I.,. ~ _..^ . - ,̂ A:, .,,.,,:,, .-n

pensa a s ib e r novedades de nues t rasica, i yo les contes taba con algunasladas siernpre de modo que rodasen

miento, en qu e fueron perdidas i de-Ciolas avan zad as n l SUP de Va ld iv ia,

Ilas, i de las m as pricipales i famosasqendida por 10s indios , pues aunqueeron atacadas se gu n la resefia q u e? t ie ron innumerab les indios, con fe-



1 96 C A R V A L L O I UOYENIECHE.

rocidad inopinada, i hallaron t an ta resisten cia en aquelIos valerosos es-pafioles, que llevaron el premio de su atrevida osadia; pero POCO en-mendad os del cast igo en que mur ieron mucho s en el ataque de aquellanoche , con n inguna cons iderab le p h d id a d e 10s nuestros, que estariari

de ante m ano prevenidos, determina ron s i t iar la ciudad robando cunn toganado habia en 10s contornos de la. ciudad , pues tos s iempre a la mi-ra para f recuentar sus as d tos , en los que csper imentaron la misma fe-l ic idad que en el pr imero. Pero l legando el sitioxa tdrmino d e se ismews i mas, consiguieron po ner a aqnellos miserables en el dlt im o e?-

t r emo de neoesidad, tanto, que por no rendirse, l legaroll a comerse unoscon otros, i c o n s i d e r h d o s e 10s indios en ta n deplorable estado, revcs-tidos de m ayo r fiereza i vidndose con 10s que victor iosos de esta plazahabian l legado de a u d i o para acabar con aquel los infe lices , h icieronde dia el hl t imo esfuerzo; pero c>mo e l Dios d e 10s ej6rcitos estaba en

' su:defensn, les di6 valor tan inimitable i pelearon con tanto empefio,qu e mur ieron a sus manos cuan tos osaron sa l tar 10sm u r o s en e l avan-ce, d e 10s q u e escaparon m ui pocos, porque con igual nobleza de Ani-mo pelearon las mujeres que 10s hombres. ViBndose 10s indios venci-dos i tan castigados, se retiraron, poni6ndose siempre a la vis ta, espe-rando que el ham bre 10s acabase; pe ro 10s espaiioles, siemp re lleno s d evalor, i mas n la vista de inn um erab les cadttveres de indios, se conside-

raron ya abastecidos de viveres, i reforzados con ellos. E n efecto, s inotra esperanza de otr o recurso, s iempre valerosos, determinaron aban-dona r la ciudad i gana r un a pen insula fuer te por naturaleza , que dis taalgunas legu as a1 sur, en la que ten ian varios snje tos d e la, ciudad mu-

chos ganados d e t odas especies, granos i picones en mucha abundan-cia. E n efecto, salieron armados, con sus mujeres,hijos i ca udal maneja-ble, en cuyo viaje o t rasmigracion, 10s malvados indios, en n6meroconsiderable, fuero n peleando con ellos con el m a y o r teson, llenos d e

esperanza i deseos de consum irlos; pero 10s espafioles, valerosos comos iempre , 10s repelieron con i p a l braveza i sembraron de cadttveres in -dios todo el camino, de cuya came se alimentaban, hastil que la divinam ano 10spus0 en su bien pensada peninsula. Reformironse con SUB

i iuevas viandns i granos , i a1 cabo de aIguiios diart, detcrmin:tron hacer-lo conocer a1 bBrbaro indio; pues disponiendo un a salida pnra ve ng arsus agravios, i 10sbjrbaros, Gndos en su mi1chednmbre, que cub ria lat ier ra , a r ros t raron con 10s pocqs espziioles, pero estos 10s der rotaron demodo que despues de lIcnar el cam po de cadtiveres httrbaros, l e s yu i -taro n toda su r iqucza d e ganados d e 10s contornos i se metieron t r iun-fantes en su isla, llenos d e despqjos sin pArdidas, cu itlando rolo, en ade-lante defor ta lecerse en su terreno. Consta l a magnitud de su isla, se-gu n e l in forme de varios indios de diferentes mcIon cs i lenguas, pocomas o mdnos de 30 l egum de la ti tud i 6 LI 8 de lonjitucl. Su situacionestir a orillas de una hermosa i di la tada lag un a que t iene su pr incipiode l volcan de Osorno, i a quien igualm ente de agua otro volcan que lla-m a n d e Huanchu e, porque, aunq uees te est&dis tante del otro , por el pit!

d e l a cordillera se desatn en un rio pequeiio q u e caminahhcia el sur i seincorpora en ella, con cuyas aguas se hnce tan formidable, pro fund a i es-tensa. Ella est& a1 pi6 de l a cordillera i dis ta del volcande Osorno desiete a ocho leguas. Es dicha lagu na tambien ma dre de r io Bueno. Es



glauuG G j D Y C I '"E,""", Y'A" U" AL" Y L Y l l U U V l l l U l V y"v L I U

mites 0 fin. Es m ui poblada d e pescado; en ella t ienen 10s espafioles in-num erables canoas para su pcscn i trjfico , con tre s islas m as pequefiasqu e abrazan s u s aguas en el comcdio d e ella. Lljm an la mar 10s indios.

Es t a s a guas no ci aen la is!a d e la gran c iudad, solo s i , la mayor parted e ella, po r l o que es prop iam ente pen insula, sirGi8ndole d e inespugna-ble muro una rest inga di la tada de ciAnaga, que la cifie con la laguna, aescepcion de l estremo principal del norte, donde h ai t ic rra firm e pa ra sucomanicacion i trhfico, ve int e cuadras de dm bito poco mas o m h o s , se-g u n in fo rme de e s ta g ran c iudad , i esta es la parte por donde le h anhecho un profundo foso de agu?,de u n antemurzlrebel lin , i una m ura llade piedra baja , e l puente 1eva d1~ 0, l foso i uno i otro muro grandes , i

fuer tes puentes ; t i p i t ienen u n balua rte don de hacen cent inela 10s sol-dados, qu e tambien 10s hai, co m o lo dirk. El p ue n t es e l evan ta p rec isa-m en te tod as las nochee.

ccLaa arm as d e qu e usan , son lanz as, esp ada s i puEales, aun que no h epodido averiguar si son d e Gerro, i para la defensa de la ciudad, t ien enarti l lerin, lo que sc sabe ciertamente, porque a tiemDos de l afio la dis-paran. N o tien en fusiles, i para su personal deftque son (30s piedras amarradas a un ldtigo. P am as son diestrisimos i m ui temidos de 10s indic

puesto e l mayor esmero en sabcrlo, porque me ha n dicho algun os indiosque a ellos no les permiten e ntra r dentro desde su primit ividad; mas lascasas que por su magni tud i grandcza se perm i ten a la vis ta de 10sd e afuera, son las ma s de pared i teja.

'

'

f

&a forma en que est& construida la c iu utu lg;llulu, ~ L L U ~ W '

nF1 - n - n w n : n ; n tnAnr tomh;oq iguoro , por e l m o t i ro d icho, i si ~ S a n

ienen con 10s indios es con pl ata labrkdaabundancia. No tienen afiil, abalorios

10s indios son je a t e pobre . U san tam-que nbundan mucho fue ra de la ish a1idios, ponderando Astos la grandeza de

que usam pul mipicaiuii uu I U S mismos espafiolcs que salen fuera; que

i r6ndola en tiemp os pasados a 10s pe-i t e la cordillera po r aquel la parte i1 tuvieron con nu estros indios hui l l i-

,I--+.+- A- n l l c a n - m n c l n n l n a n n;nnfQn en asientos de or0 i plats. Tambien

m u , L,"lucj,"I" l Y Y U l l V l U r r r L ' b J l v l

o n6 d e moncda, Porqu e el que tpara su servicio 1 deceucia, i en

n i fierro, por cuyo motivo dicenbien de comercio de ganados, decuidado de mayordomos i de i n. .. . .. ._^_ -,.--,-:--.,. 1-,. .

son sus a,migos,

U G U b l u uC7 D U D LCLOL*IJ u w l v m b UIUUU'Y

ha n tenido comercio de sal, comlhuenches, qu e pasan frecuentem er

i ant iguamente 1(

h

C(hes; pero de PO

abundancia , por1. . ..

ass, usan coletos, laquesra toclo esto j h e r o de ar.35.

) t ieGpo a esta par te h a querido Dios dar les en tanta

aber cncontrado un cerro de ella, q ue proveen a BUS

ina ios com arwxio~

brero, chnpa larga, camisa, cslzique andan ent re 10s indios a c onecoleto i siem are con sus armas. n

capa. Siecerrada i

< E n lo qu e respecLa a su numerestado dent ro d e la ciud ad: Der0

3n bombncho i zapatos grandes. Loshaba, regu larm cnte estbn vestidos deor lo aue n o saben , los ind ios si usan

,,barbaI I

,mp;e salen a caballo i usan &ios colores. So n blancosde es ta tura mas que regular por lo c omun .

, , 7 . 0 -1 I 7

, I

cbndito, no lo om it i a varios indpalabra siempre bien espl icat iva,

0 , es asun to am ci i saue r aun nabiendocomo yo descaba saber a n n l o mag re-ios, a lo que me contestaban con una, de su mu cho nbmero, dic iendo q u e




considerase si serian muchos, pues e ran inmorta les i en aquella tierraera c ier to no morian 10s espafioles.

Con este motivo, contin uan do siempre m i pesquiza en el part icular ,m e informaron, qu e no cabiendo en la capi ta l e isla e l m ucho jent io, se

habian pasado m uchas fami lias , de m uch os afios a e st a parte, a1 otro la-do d e la laguna, esto es, a1 este , donde han formado ot ra nueva c iudadbien d i la tada , aunque mui infer ior a l a capi ta l . E st a es t&a la orilla d el a misma laguna , f rente a la ot ra ; s irve le de m uro por nn l ado l a l a -guna , i por e l o t ro es t&solo hasta hoi c irculadu de u n gr an foso, el queipnoro si es d e agua , con s u rebellin, fuerte i puente levadieo, como laotra . La comunicacion cou la capital es por agua, para lo que tienen in -finitas emb arcaciones. Tam bien tiene arti llcria como la otra, i el que lam snd a es con subordinac ion a1 re i de la capi ta l .>

No entinta re mucho p apel en rcfutar patraf ias gro seram ente inve nts-das. Creo qu e el padre R osalcs nos refiri6 de buena f6 la relacion quenos dh i ado pt6 sin excimen. Xos dice que dos colonos d e la preten didapoblacion, caminando las l lanuras orientales de las faldas d e 10s A nd es,llegaron a la ciudad de Villa-rica i se traslada ron a la Concepcion ; per0ni dice el tiempo, n i s u s nom bres, n i e l gobierno secular de la colonia,n i n i n g u n a de otras muchas not ic ias esencialcs que se debieran tom ard e e llos , n i cons te por documento a lgnno , c o i ~ o ra regular . H e re ji s-

t rado 10s archivos d e aquel re ino i nad:i hall6 de est e inte res an te ne-gocio qu e debia constar , s iendo asf que en el de la capital i en Lima sedocument6 la salida de Tom as Hern andez , un o de 10s pobladores delE stre ch o d e M agallanes, s iendo poco o nada interesante . 1 aq ui , 16jos dehallar a lgun a not ic ia qu e diera probabil idad a la espresada i c i rcunstan-ciada relacion, la ten em os p ar a c onv encerla de falsednd. L a armrtdilla qu eequip 6 el obispo d e Placencia, se compuso de t re s naves i sali6 de Es-pafia a l a s 6rdenes de Alonso de Camargo . E n 22 de octubre de 1539se perdi6 la capitaua en e l Est recho , pero salv6 la jen te , que tomada a

su bordo por la ter ce ra nave, sali6 a1 mar Pncitico i ancld en Arequipacon su efe Camargo; i la segundlc regres6 a Espaiia ; consta de unarelacion de es te viaje, qu e se halla en el arcliivo jen eral de Ind ias, i estees e l or ijen que se da a la pretendida ciudad de 10s Cdsares.

D e esta armad a, que fa6 la qu inta espedicion del Estrecho, n o qued6en 61 je n te a lguna. Tam poco qued6 de la primera, cuyo jefe fu6 el in-crmp arable Magal lanes , que sali6 de Sevilla e l 1." de agosto de 1519 ; ila nav e Vic tor ia , una d e las d e su armada , en t r6 en San Luca e l 7 d e

se t iembre d e 1522. D e la segunda , compuesta de s ie te buqu es a 1as 6r-denes de don Francisco Garcia J o f r 6 de Loniza, q ue sali6 de la Coruiiae l 24 de jul io de 1525; ni una sola volvi6 a Espafia, pero no qued6 jentea lguna e n e l Es t re c ho , sus inmediaciones ni e n las costas d e C hile, sinembargo de haber dado a1 t raves una de el las en el Estrec ho. La de Se -bast ian Caboto, que fu6 la tercera, solo lleg6 al Rio de l a Pla ta i d edlf regres6 8 Espafia en 1534, a cargo de Simon de Alcazaba. Y a vimose n la primera pa rte de esta obra , que n o qued aron en Chile espaiioles.Estas fueron todas ]as espediciones diri j idas a1 reconocimiento del Es-trecho, para haceree paso a1 mar Pacifico, que'se hicieron ezl tiempo delCBsar, i ellas prueban con tra la existencia de la pretendida ciudad d e10s CBsares.

.



HISTOR

Desde 1557 hasta 1598,Chile, otra desde e l P e d iSarmiento, de la que hablai t res m ujeres qu e quedarc

g ra nd e en m h o s d e tr esa

diez i siete espafioles h ast:donde pasaron para la deRosales.

Exam inemos l a relacion c

ridiculo del tra to de aquellintroduccion: t ra tem os soltendida colonia en la laguide Ranco, de donde toma

a1 sur del v d c a n d e Osor,~debem os inferir (prescindiehallarse distante de la ciucpersuadir , de que a tan corCastro, en ChiloB, no se hin Q d e sus colonos, en cerplata o alguna prenda o a1dios comarcanos, que sielv

cahuines . P er o d e una vez110s nacionales se bu rla ronj a d o seducir si hubiera ccapital d e aquel reino, doncaciones orijinales de 10s jtallan la s operaciones mili

' i la poblacion con que su 1

blo de Carelmapu. A prescbl e pres ta r asenso a la re

engaiiado. I au nq ue quisit .dario tom6 la rewluciontendria verosim ilitud, porsable orientasen a1 gobier ,relacion, i 10s gobiernos de

Lima , i de n ingun modo hespafioles, que debemos 2

nado i acordado por ellos,

prudentisimos.Pinuer, ju ramentadareservada, en 1772, i el n

donde pas6 a1 gobernadoique salieron abu ltados cones de muchos espafioles,comp usieron, todas vinierhab er oido a Pinuer . Pe roca r ta a1 je fe de la pretencqued6 confundido i ruborsus conductores, le h iciernos, i n i huellas de irracic

IA DEL REIN0 DE CHILE.

se hicieron por 10s espaiioles, una desdel a 6 l t ima desde Espafia,. que fud la d e P e d r omos en la primera par te ; I 10s catorce ho m bresIn , no pud ieron establecer colonia chica n ifios, que corr ieron desde e l abandono de 10s-a la desolacion de la ciudad d e Villarica, porla Concepcion 10s pre tend ido s colonos d el P.

le Pinuer. KOnos em baracemos en hablar de l0os natura les i de otros puntos insertos en s uo del asunto principal. Coloca Pinuer su pre-na denominada Rancolabahn en, es decir , MarXI ori jen r io Ruen o a distancia de siete leg ua s

no, cerca de la cordillera. D e esta ubicacionndo de las inconsecuencias de su historieta) no

?ad d e Osorno. I n o s 4 c6mo nos liemos det a distancia de lits ciudades d 6 Valdivia i d eubiera de.jado d e ver en algun a d e ellas a lgu -ca de 200 afios, o a1 m h o s a lguna p ieza dehaja de las que sa len a comerciar con 10s in -pre se t ra ta ron i tra ta ii con 10s cuncos i c um-

, echernos a rodar e s ta p a t r a k con que aque-d e lit bu en a f6 de Pinuer . No se hnbiera de-onsultado con el l ibro 53 del archivo d e lad e a f . 21 2 i sig uie nte s, sc hallan'do s certifi-efes de la de Oaorno, que puntua lm ente de-tares de 10s sitiados i sitiadores, su abandonorecindario SO hizo en l a isla de Calbuco i pue-mcia de tan xu torizado docu m ento, no es posi-lacion hist6rica de Pin ue r, qu e sin du da fu6

ramos decir que alg un a parte de aqu el vecin-que P inuer es t icnde a toda la poblacion, noque de un hecho de tanto por te e ra indispen-no 10s jefes de Osorno; hablarian d e k l en su! Chile hubieran pasado l a notic ia a1 virei deubieran omit ido el desc ubrim iento d e aqnel los3uponer salieron de la ciudad o paraje determ i-

pues de o t ro modo les graduariamos d e im-

su relacion, la dirij i6 a la cor te por la viaainisterio a1 gobierno de Chi le en e l de 74, d e: e Qaldivia pare qu e informase con autos,n mas de 500 fojas. Se recibieron declaracio-que, sin embargo de l artificio con que las

on a dar por fi l timo mo tivo d e su credibilidad,no fa1M quicn se profiriese a cond ucir u n a

lid2 colonia i volver con su contestacion, iizado d e su necia confianza, po rqu e 10s indios,on caminar a lgunas legua s d e Bsperos cami-males encontr6 .

4 9 9



.200 CARVALLI? I GOYENECHE.

L u e g o pas6 el gobernador a recibir dichos de 10s indios qu e presen-t 6 Pinuer , i declararon la ex istencia de la c iu dad imaj inaria , no porq uel a hubiesen visto, s in0 porq ue la oyeron d e sus predecesores. Pe r0 yasali6 un llamad o PaquicG, dicieiido qu e de niEo estu vo sirvie nd o enella i vi6 algu nas procesiones en que aquellos espafioles conclucian i m &

jenes d e san tos como Ins que nosotros veneramos.E n vista d e esta c ircunstnnciada relacion, uii relijioso de propagan-

d a s e profiri6 a1 descubrimiento, conducido de aqu el nacional, i se llev6el mismo chasco que el conductor de la car ta . L o s indios tambien apro-vecharon la ocasion, i el cac ique P a i h l l s o , r e siden te en el paraje de-nomina& Coronel , s i t0 e n l a par te mer id ional de rio Bueno , a distanciade veinte m il las de su emb ocadura en el mar, receloso d e ser atacadod e las parcial idades qu e tenia agraviadas con sus insultoq, se prop uso

llevar espaiioles a su pais, i sali6 coil ella. Procur6 dnr paso franco h lcia la lagun a d e Pu yeh ue, residencia del indio Curin, af i rmando quekste se tra tab n con 10s pre tend ido s espafioles; i s in mas exbmen, q u e 1gobernador , s in consul ta d e la capitanin jeneral) mand6 un a cornpailia d e80 hombres, i de jefe a1 caballero P inu er, para cvitar 10s fun esto s efec-t o e de la emulacion i remover toclo i rnpedimento que pudiese frustraraquel servicio im po rtan te a l a corona. Fortificada la tro pa en Coronel,se hicieron tre s reconocimientos, en ene ro de 78, por un relij ioso de pro-

paganda , u n cadete i ocho soldados. 1Zejistr6 esta pa rtida, g uiad a d e in -dios d e Pail lal lao i de Curin , 10s dis t r i t ros dc lats l agunas Ranc, Puye-h u e i Llanquihue, i no hallnndo n i espaholes ni indios , n i aun huellas d egamos, subi6 a un elevado m onte de 10s Andes i divis6 alguiios rios qu eregaban una l lnnura, donde residen 10s caciques hntu-Guala i Guen-guefii l, seg un c6m puto prud encial en la al tu ra d e 42" de l a t i tud .

Estos reconocimientos igualm ente f&fican la relacion de Pin ue r,que la declaracion del prisionero de G arreton, porq u? en 10s dist r i tosreconocidos se comprend e la parcialidad d e Concoleb. La incidencia

qrie h a re Si lvestre Antonio Diaz de Rojas, en la descripcion q ue da en suci tado m emorial , de la parte or iental de 10s An des, tiene algo de vero-simil i tud para persuadirnos d e i lg u n a poblacion formal de or iundos dealgun a nacion europea; porque, aunque de Ins espediciones que sabe-mos hicieron a1 mar del sur) por e l Estrecho de Blagallanes, las de In -glaterra , Holanda i Francia , comenzmdo desde l a de Drach, que sali6en 1557, i lzaciendo memoria de las dos de Candiscl i i d e las de Plferik,Chidl le i, Han -Kins , Mahu, No or t , Bpi lberg , Karv orough , W oo d i Geu-

nes, hasta la de Beauchesne, qu e regresh en 1701, n o quecl6 je n te al-gum por nauf ra jio, n i o t ro mot ivo en el Es t recho , n i en m h o s a l tum,q u e pudiera haber levantado la ciudnd que Diaz de Rojas l lama d e 10sUksares ; pudiera s er mui bien que la compaliia d e filibusteros, mas pro-piamente de piratas, q ue desde 1685 h a s t a 87 piratea en e l oc@anoPacifico, en tran do por el Es trzc ho , dclnde naufrngaron algunas de su sembarcaciones, u otra d e las mism as naciones, que ignoramos hacianeste hosti l trAGco, dejasen alg un nhm ero de jen te; qu e impo sibili tada

de regres m a Enropa, t ra tase de dejnr la costs i bnscar cn l o mas inte-rior del continente, terri torio benign0 donde establecerse. I snpuestoeste caso mui con ven iente, haber hecho nlianza con 10s indios, i toman-do mujeres d e ellos, hab erse propagado i consti tuido una jeneracion de



HISTORIA DEL REINO DE CHILE.

jeiiiznros, que conscrvaodo el idionia i Ins costunibrer de B U S projenito-res, ee dist inga de 10s indios i &tos 10s l!amen espafioles. Da mdrito R

e s t n conjctnra, liaberse visto hdcia P ue rto Deseado, algu nas par t ida s deind ios miis blancos i con ~ n c s clo de bzrba q u e 10sarancnnos; per0 en

el cas0 de 1i:tber sido n s i , \ l o ~ on tsin plo inclializados, de l rnismu modoque be lim ezp-lfio!izadfi 103 iiidios que qnedaron e n pueblos en aquel rei-no, en tr e 10s rio s C opia,p6 i Gio-Bio. I corn0 es regular qiie teng:a #LIS

poblacioues a la par t e o r i en ta l dr! 10s An d es , es flicil el deecubnmien tod e aqac!las tierras i depengafidrse sobre su negocio. La espedicion pue-de hacersc sin gas to del real erario, i aim scria conveniente, porque depnso se descuhririnn l a s rninns q u e hicierun mui poblada i mu1 r i ca lacuidad de In Villa-rica, i se ascgurai ia tarnb ien el caniiiio de In? p a m p a sde Buenos h i r e s c o ut ra 1:~spiriiterias de 10s peliuenchesJo q u e resul tar iae n fbvor del comercio d e la de Eucn os &res con lczs de 8 a n Luis , SanJu an , l t en d o x a i Chile.,

2 0 1

DESCRIPCION DE L A 9 ISLAB D E L N A R DEL SU R PFriiTEhTECIENTES AL REINO

DE CI-II‘LE.

E! m ar del sur , adjud icsdo a este viento , asi por estnr s i tuado s o b i ~aquella par t e del polo nnthrtico, d e d o n d - sopla (us0 del coniun m odode ha bla r en es ta uiateria, i n o en tro e n la cuest io ii sobre la c a m a de10sv ien to s a j e m d e esta obra), i causar en 61 10s efectos q u e e l norteen el g r a n d e o ~ e ~ n o ,o m o b m b i c n por 10s benelicios que e n 61 h acccor tando las l luv’ t i s , serenudo las tenipestades i t ranqui l izando susaguns.h i t a r o n PdcIGso 10sddszubritIores del per6, qnienes haciendo SIN

primerns navegac ioncs dcbajo d e la linea, por e l mar de PannmB, l o espe-rknentaron s i emp re inalterable; pcro s i las hubieran eiriprendido por lap i r t e qiie fuel-on snrcndus sns sguas po r el animoso M agallanes, s in d u d ale liubieraii deliornillado Borrascoso, i c o n ju st a causa, poi- ser coi i t inuasi liorrendas las tormentas que en $1 sc le7azltan en invierno, desde lea l tu m d e 30” arribn; i qne, a proporcion de i r sub icudo , van s i endo m asfrecueii tep, mas permaiientw, inas peligrosas i m a s telrlidiis. I-Iau cau-s ~ d o u c h i s de+graciaq, i n o se es lm irnentan tan repet idas cotuo e n

estos iniiros del n o r t e , a ciinsa de ser corto el coinercio que hiii en l a r ’

costas de Gliiie, i puede G m l i c6inodainentc hncerse en las c6bacionescn que, prcvnlcciendo el s i l l , reina It1 bonanza.

Son i~ iu um e ra ble s ~ sslfis c p e e n 61 h i , cuyo descnbrimiento i des-cripci i imh corrcti bien inilivirlii&s en 10s viajes d e Spilberp, h n s o n , By-ron , Cook, Ul lo a i J i i a n , i ot ros viajcroq d o recoinendable m 6rito. Yo mecontraelk a hzblar solo d e las q ue pobladcia, pertenecen a1 obispado doId Goncepcion. 1 sea la primera la de J u a n Fernandez, lama& nsi de&piloto d e este iiornbie qne lii descubriii. S u dcscripcion se halla p u n -t u a l k i n i ~ u l a relncion hist6rica del viaj” d e l a Anidrica meridionald e 10s Ecsynos. scsfiores don Antonio de Ullos i don Jorje J u a n , B

la que Gad i i en i o s lo que SJ adelanti en c i l s despues d e haber sido re-conocida por t an cspertos, s6bios i excoientisirnos m a r i n a

I-

26



202 CBRVALLO I GOYENECHE.

F u d poblads, d e 6rden de l a car te , en 1750 ; pero durd poco esta po-blacion; la arruin6 el terremoto qu e el 24 de mayo de 51 se esperiment6e n e l cont inente con ruin a de ciudad de la Concepcion i alcanz6ha sta aquella isla, con tan violentas concusiones, que s a l 3 el inar d e

sus mkrjenes i l a destruy6. Perecieron el gobern ador, que lo era el te -n ien te coronel don J u a n Navarro , do iia h n to n i a del So lar, su esposa ,-i o t r a s 38 personas, que por incau tas , k s envolvi6 el mar en sus ondas.

E s t a d e s g r a c i a e n s 6 6 a si tuar l a poblacion en u n lug ar l ibre deinundaciones, i es t&defendida d e buenas baterias . E s t& a las 6rdenesd e u n g o be rn ado r i gua rne cida de un a compafiia del batnllon fi,jo d eChile, que a nualm ente es relevada poq otra del m ismo cue rpo. E n t i em-po de guerra, se refuerza le guarnicion con respecto a1 aumen to de a r -

t i l ler ia que tuvieron s u s baterine, con la qu e el ten ien te coronel donM an u e l de Castelblanc o, aiendo su gobernador, sac6 de las embarcacio-n es q u e en su pu erto ech6 a pique el v ice-almirante Anson. Se dest i -n a n an u a l men te F O ~as jus t ic ias de Chi le i del Per6 algunos del in-cuentes que, en ni imero d e poco m as de ciento , s i rven en t iemp o d epaz para t rabajar en obras de fort if icacion, i en e l d e .guer ra ,.puedeicontribuir a su defens a indulthndolos. Para la asistencia espiri tual 1

temporal d e sus colonos, de la t rop a i presidiarios, paga el rei dosphrrocos i u n mbdico, i man tiene la parroquia i da las med icinns i de-

mas me nesteres para 10s enfermos.Dista cerca de cien leguas del cont inente. Su t emperamento es be-

- nign o; l lueve poco; son modekados 10s frios del invierno i f rescos 10sveranos; no hai otra incomodidad que la de 10s sure8 i surestes , quesoplan furiosamente. No producen e l t r igo n i la cebada, n i acuden lasdemas simientes, per0 se d an eiz aqu el terre no delicadas versas. Sazo-nan 10s melocotones i la s uvas, i son las h i c a s f ru ta s que alli se ven .No *son de per fecta madurcz sus pastos; pero se crian algun as vacas i

carneros, i t iene paraje apare nte para estos ganados en una espaciosallanu ra con buen as aguas, que, no teniendo mas entrada ni salida, tantopor t ierra como POP agua, que la estreclia subida que prese nta un es-carpa do risco, po r dond e no pu ede n ir dos hombres d e f ren te , es l ugarm ui ven tajoso para una r etira da e n cas0 necesario, con la comodidad detener en 61 sus ganados s in r iesgo de pcrderlos.

Los prados i 10s m on tes son m ui aparerites para-criar c abras, i huboen el la un a prodi j ioss m ult i tu d de este ganado, procreado de Ins pocasreses que no pudieron m a t a r 10s jesui tas que, en 10s primeros t iemp os

d e su establecimiento en Chi le , tuvieron cr ianza d e 81, i se aprovech6d e sus carnes, que al i i son delicadas, el lor d An son; pero lioi se veilpoca s en lo m as escabroso d e 10s m ontes. Se cria con facilidad i s i ncosto alguno el de cerdo, i a1 favor de la benignidad d e su tem peramen -t o hni muchas gal l inas i pavos.

Y a n o hai aquel ln m ult i tu d d e pedcado i prodi,jioso ni lmero d e lobosninrinos, de que nos hablan 10s citados Ex cm os. eefiores Ulloa i J u a n . EYnecesario alejarse algo de la t ierra para la pesca d e bacalao i de tollo;pero todevia salen anualmente p y a el Peri l i Chile de 1 0 a 32 milquintales i algnnos d e co las de langostas. L a s especies de lobos no es-t t iu del todo aniquiladas; pero ya no es men ester an da r a 1salos paiahacerse camino por las playas; se ha hec ho d e ellos alg un comercio en

I



HISTORIA D E L REIN0 DE C H I L E .

aceite i pieles, que t ienen bue n despacho en la ciudad de Limn.En las cafiadas h a i un pequefio arbusto, . qu e dest i la una espccie d e

bhlssmo de tan tn coiisistencia como la resina, i es eficacisimo co nt radolores d e cabeza i para ciirar contusioaes i heridas, aunque en Bstss se

introduzca algune fr ia ldad que las i rr i te . E n sus monte s h a i pocasmaderas 6 t i les d e ]as que abnndan en el con tinen ie, ge ro una d e ellases l a d e ssindalo. E n el fondo del m ar ha i u n arbol il lo de c inco a seisp ies d e a lto , que su t ronco i raiz es piedra compacta i l isa, pesad a i d ecolor negro, seme-jante a1 aeabache, con algunas l istas pardas; siis hojasson de la misma figura i color de las flores de duraz no, pero a poco tiem-PO de estar fuera del sgtm, toma n color ,i consistencia de concha blanca.

L a Quiriquina, s i tuada a la ent rada de l puer to de la Concepcion, tienepoco m as de t res mi llas de ancho i dos de largo. A nte s de l a e n t r a dad e 10s espafioles en aq ne l reino, esttbba pob lada d e indio s; i- p or el ar ri-bo a e lla de la escuadra qu e condujo don Garcia Hur ta do d e Mhndoza ,la desalojaron, i hoi es poeesion d e 10sherederos que ins t i tuy6 e n su

fallecimiento el pres biter o Dr. don Francisco Jav ier Barr iga. E n ella secosecha el tri g0 i cobada, i se crian i engordan gan ado vacuno, caba -l lar i de h a , pero con la condicion de sacar los inmedia tamente qu e set iene notic ia de gu err a con potencia qu e t iene arma da naval .

La de T a k a , l la ma da hoi Sa n ta Maria, se es t iende d e nor te a aur

hasta nueve millas, i mas de t r m d e es te a oeste. Tiene su ubicaeion so-b r e l a p u n ta o cabo de A vapies, distando de ella 4 millas, 21 de Colcu-ra i 24 d e la plaza de Arauco. Antes de la conquis ta d e aqu el re ino ,€ut! I iabi tada por m uchos indios, i despues de subpugados Estos, estuvopo r a lgu n tiem po pob lada de espafioles, gob ernad os por u n correjiclor,ha sta qu e sublevaclos 10s nacionales, la destruyeron en 1656 i salierorid e e ll a a uiiirse a 10s a raucmos . No se volvi6 a poblar, au nqu e despueai3e lev an t6 u n almacen de viveres para repu esto d e las plazas de A raucoi Colcura, cnstodiado d e seis hombres. P ertenec e a la ciudad d e la C c n-cepcion, qu e la da en arrendam iento a favor de sus propios, i hoi la t ienede e s te modo el cap i tan de d ragones don M anue l de San ta Naris. S utc r reno es feracisimo i abunnan te de paatos bien niaduros; por eso mul-tiplican prodijiosamcnte 10s ganados vacuno s, caballar, cab rio i d e l and;pero tarnbien l leva la pension de impo ner n o pequeiios gas tos paradespoblarla de 0110s en t iempo de gu erra con poten cia m arit ima . Sop e d e e sta ble ce r e n e lla una grnesa pesq ueria d e r6balo, corbina, tollo,pejegallo, lisa, pescada, ballena i lobo mnrino. Tambien es aparente

psra sem en tera s de chfiamo, l ino i tabaco, i no creo que la laudable ac-t iv idad de Santa Maria cleje de disputarla en todos 10s ramos per-mi tidos.

L a d e la XIochrt, ub ica da sob re 10s 38O 4S', t iene cua t ro leguas de lar-go, ce rw de una de ancho i distasie te del continente .A fines de l siglo an-ter ior la hizo despoblar e l gobierno, para q u e 10s enemigos ei i ropeosno hallen en el la refresco de viveres. Es d e igua l fe racidad a la ante-rior, i t iene las mismas proporciones, i aun que 10s indios independien-

tes pud ieran en el din poblarla, no se d etarminan, n i les ofrece uti lidad,por qne les sobran tierras, como aquel la , en el cont inente , s in e l contra -peso del canaI de mar que ha i por medio.

La dgChilok, cuya descripcion nos ha dado con exac t i tud elR. P. pre-

203

\



204 C A R V A L L O I GOYENECIIE-.

dicador jeneral , f ra i P ed ro Gonzalez d e Agueros, t iene SII situacion en-

t r e 10s grados 42, 40, 43 i 44 de la t i tud austra l : i 302 a 3034 de lonji-t ud . S o estiende 40 leguas de nor te a s u r , entre 10s cnhos Guapilacuy iQuilan, 17 este, oeste, i la separit del coatin eut e un canal q u e t iene de4 a 7 leguas d e ancho p or el norte, i de 9 a I 0 por e l este. Por e l nor ted a vista a Ins t ierras de Carelmapu, a 10s A n d e s por el eate, tiene a1s u r el archipi6lag-o d e Ch onos i la tierra magell6nica, i el ocknno Pa--cifico I n baik p or e1 oeste. E n su s contor iios m er id io ~a l , e tencriona li oriental, tiene 36 islas medianas i pequefias, i de ellas 24 est& pobladas.

S u temperamento es sano, aunqu e Ins estaciones del nfio s o n i r regu-Inres. Se adelanta i se a t rasa muclio el inv iern o, qu e du ra clesde 1% niitadde marzo 1iasta medjo de octubre. En este t i fmpo, mas bien diluvia

que llueve, i Ias l luvias van por lo regular acompaiiadas de fqriososviento s del norte , nordeste , noroeste i oeste, i n o poca s veces descar-g a n nubes d e p iedra del tamaEo de garbanzos; mas no po r eso se espe-r imentan gr and es f rios , i jamas ss h a n visto helndos aun 10spcqneiiosnrroyos.

La prim avera es tam bien lluviosa, de modo que da poco tieinpo paral a labranza, i no SB visten 10s campos de aqEella vnriedad de flores quese adm ira en e l cont inente . El otoiio llcvx el rnismo defecto, i n o ad-quieren perfectn m adu rez iqs frutos, ni ds ugar a la cosecha, i t ienenque guardar los hacinados. E n el veran o tanibren se asperim entan copio-sas Iluvias, i aL:aso or csto, o mas hien por la brisa de a i re que sopla en10s dias serenc 3, es moderado el calor i se alargan 10s dias,hasta 18 horns.

Toda la isla, sus adyacentes i e l continente que les corresponde, so nterre no s excesivamente inontiiosog, de mod o q ne son mni pocas i cortasI n s praderas limpias i I h a s para sembrar i criar gan ado de Inna; peroRUS mon tes 8on d e las mismas & ti lesmaderas que 10s d e la ciudad d eVrtldivia, i hacen su principal ram0 de comercio.

El t r igo, cebada, maiz , guisantes i judins., que en toda aquells BmBri-ca l laman arvejas i frejoles, acuden poco; i si el afio-es mas l luvieso delo qu e comunm ente es, no alcanzan R madurar . E s ta infecundidad v ieneen u na g r a n p a r t e d e la desidia; no limpian 10s campos, n o 10s abo nan ,no 10s labran , n i 10s cult ivan. Si en ellos h n i bosques, jnmas IC poncnla hacha para cortarlos, n i la azada para c orta r su s raices, que si lo hi-cieran, no solo adelantaran terreno, s in0 tambien s u abono, poniendofuego a toda esa made ia i aprovechando Antes l a qu e fuese fi ti l pa ra nl-

g u n USO. Con las yerb as que arroja la mar, con el escrelnento de mu lt i-t u d d e pijaros que due rmen en sus playas, con cenizas i otras materia3pud ieran ferti l izar acpella t ier ra; pero EO quieren embarazarse en este

trabnjo, i preten den aquellos colonos q u e la madre t ierra les h a p t odoel costo. Por necesidad o por costumbr2, n o labran la t ierra con arado,s ino que adop tan el mhtodo de 10s ind ios, qv e eii este libro hemos rcfe-r ido; t rabajan mucho mas, em plean mas t iempo i yueda Irt t i e rm c omosi n o se hubiera tocado; entreg an las simientes a la tierra, con ella cre-t e n o t rm yerbas, i no Be d a e jemplar d e que se a la rgue la mano a arran-

t a i h s , pi incipiiltnente en Ins wnlenterns de trigo i d e cebada; i a presen-c ia d e e ~ ~ t a .esidiosa co nd nc to , tocl:r,yia cap it ii lm d e a1)s~lii tnmcvtte nf ecund0 q u e 1 pa& que si se l u aplicarnn m i n o s que ql t i>ic~i~ :~*irnb Jj,ir,queditria viudicsdo iie 311 ~iretc~ir l ic lan(bcunilidac1.



H I S T O R I A DEL R E I N 0 DE CHILE.

Si se t ra tara d e hacer lo ii ti l a es ta peninsula, UII gobierno act ivo sa-

bria d nr le forma. No obsta nte, se cosechan nmch as papas, qiie son lasniejores de aqu clla A m& rica, con cllas suplen 10s miii pobres la €a!tad e p an , que n o es ta n absoluta como se poiidera. I‘udiera co sech arse

m uch o chfiamo, qu e es tierra paxa ello! perp n o lo siembran i aprovechanel terreno para l ino, que se dn milch0 1 bileno, i les proporciona la utili-dad de sur t i r se d e mante leria i lienzos cas ero s 3in necesidad d e com -prarlos. Produce nquel pais toda hortaliza, pero su s habi tantes solo CUI -tivan repollos, vemas i lechugas. Yor desidia no t ienen otras f rutas , qu emanzanas i frutillas. Esta es m ui exce len te i de aquel la t ienen algunasespecies que maduran perfectamente i son de buen comer. P rod uc e ,

las gu ind as, CirUeh8 i melocotones, i sabemos que ma duran las c iruelas,

pues en un huer to de 10s ex- jesui tas se conservan todavia dos o t r e shrb oles de es te fruta!, que l a s l levan, aunqn e pocns; i porque n o esperi-mentnn la abundancia que l og ran en las inanzanas, PO se dedican B estosplantios. Es vcrdad que la s excesivas lluvias i 18s granizadas, destriiyeiila flor, pero siempre se logra alguna, i s in embargo de csta esperiencia,no se embarazan en este cultivo..

Todos t ienen ovejas ,qunque p ocas , i mui pobre h& de s e r e l que notenga una o dos vaca s; pero ni hslcen u s 0 d e es te ganado para !a lccheni pa ra labra r 10s campos, iii au n pa ra la condiiccion de Ins maderas do

q ue hacen comercio; solo le crian para aprovechar sus carnes. Del ca-br io i caballar t ienen niui poco i no hncen us0 de 61; se acomodanaqn ellos islriios a cnmiriar a pi6 o embarcados, qu e es lo inas comun, i allevar 10s pies descalzos.

La capital de ests provincia es la c iudad de Santiago de Castro,fundada en la i s la d e Chilo&, que da nom bre a todo 01 archip idlag o,en 1567 por el mariscal i l lart in Ruiz de Gamboa, por &den del ndelan-tad 0 R odr igo d e Qui roga, gobernador de Chile. Tien e SII ubicacion SQ-

b r e la al tura de 42” 40’ de la t i tud austral, i 302 de lonji tud, en una 118-n u ra de niucha es tens ion i casi toda circulada del mar. Su planta cs

hermosa i su poblacion fid numerosa; pero arruinada despues p o r pira-tas, incendios i terremotos, se h an ret irndo s u s veciiios a vivir dispersose n e l campo, i en el din no l legan a 150 h s fnmiliits (!e perpdtnn resi-dencia. Sus edificios no est6u en 6rden de poblacion form al; so11d? m a-dera con techoa de tabla o de paja, como 10s de l a .de Valdivia , i p o r lomismo espuestos a ser destruidos del fne go ; desgrbicia que en una i ot raaconteci6 en algnnas ocabiones.

T ien e u n cabildo cornpitesto de dos alcaldes ordinxrios, alferez real,cu atr o re,jidores, dos alcaldes de hormnndad i un escribnno, prcsidido den n subdelegndo, depend iente del gobernador inten den te de la provincio,

A dem s s de la iglesia, pa rroquia l , cuyo p h ~ o c o s el pifesbitero donFranc isco Jap ie r dp Vcnegns, que subeiste d e lor dcrcchos parroquin-lee, h i dos coiiventos d c reguinres : cl primer0 de relijiosos franc iscm os,fundado h t e s del afio d e 1579, i Eud el i l G V e i l 0 es tnblecimiento q ne tu voen Chile esta sagrada familia; pero con motivo de ser por la cindad de

Lim a la comunic:tcion de Ch ile con Chilol., se t r n t a b n de ceder lo a1Colcjio de Yropagnnda de Xmta Rosa de Ocoya, sobre que rolaba es-pediente en el gobierno d e aquel reino, q ue cs regular se haya suspen-d i c ! ~ , pnrqiic h i , con I n repoblncion de la ant igua c iudad de Osorno i

205

’

,



206 CARVALLO I GOYENIZCHE.

alg un as casas misionnles qu e s e hail establecido, se,h alla fran ca i men-sua lme nte corr iente con todo el cont inente . Seg und o, e? de 10s relijiososmercedarios, que por el m ism o m otiv o lo cedi6 la provincia de Chile a

l a d e Lima. Tarnbien liubo colejio d e jesuitas, que hoi lo ocuprln 10s

IER. PI'. del cit ad o colejio de Ocopa c an l a s conversiones de Quinchao,Conchi i Caylin, que tam bien tuvieron.KO st6 del todo indefensa, n l favor de u n pequefio fu erte qu e t iene

una baterfa d e ar t i l ler ia de calibre menor, i es guarnec ido de una com-paiiia de milicia de infantei ia que mcns ualmente es relevada de ot ra dela m isma clase; i todns sus fuerzas consisten en un reji rniento de in€an-teria, u n escuadron d e caballer ia i u n a brig ad a d e arti lleria, disciplina-dos por dos tenientes d e asamblea. Depen den d e esta c iudad 59 distr i -tos, que no t ienen brden de poblaeion formal, i e n ellos residen 10s 6s-

paiioles d e qu e se form an 10s espresados cuerpos.Hai en la isla o tra s tr es poblnciones :1.. La d e Calbuco, que es un pueblo donde res iden m ui pocas familiag,

a1 rededor de la parroquia de San l ' ligu el, cuy o prirroco lo es el pres-bi tero don LBzaro Ru iz; sub siste de la c6ngrua que e l re i le da por ca-pellan. Es sos ten ida po r un a pequefia fortaleza, a las 6rdened de un ca-pitan de infanteria , i guarnecida de un destacamento de 30 soldadosveteranos, una compatiia de milicias i 200 indios de 10s or iundos de la

a n t gua Osorno, qu e sig uier on leales las band era s espaiiolas.( 3 La, de San Antonio de Chacno; dista 11 l eguas de la ent rada en

el canal que lleva el no m bre de la i s h , i fu6 e l sur j idero doz de anc la-b an 10snavios, despues que s e inutilizb el pue rto d e Carelmapu, de queyg he m o s hablado; pero, porque el canal t iene un banco d e arena, do8peEascos a flor de agua, mu i v io lentas las corrien tes en 13 bajam ar, iscr al li tan angosto que no excede su anchura de 2 millas, circunstan-cias que c ausab an mu cho s naufrajios, dispuso s u gobernador, don Cbr-10s Berenguer, con anuencia de 12~ orte, esfablecer i fortificar el p ue rtoe n o tra parte l ibre de 10s r icsgos, i p e d 6 C liacao c on solo cuatro veci-nos. Sus fortificaciones qiiedaron gu arn ecid as de otro destacamen to deig ua l n 6m ero de soldados veteranos, a1 man do de un suba lterno, i de otracompaiiia d e milicias, com pues ta de 10s espafioles que viven dispers osen SII dis t r i to .

3." LRde San Crirlos, fu nd ad a por el caballero Berenguer en 1735, ideclarada pu er to de aquella prov inaia, por real 6rde n de 20 de agos todel afio anterio r , t iene s u si tnacion en el distr i to de Lacui , s ie te leguas

nd ent ro del canal, sobre 10s 41" 57' de la t i tud , i es una ensenada d e bumfondo i capaz de m ucha s embarcaciones, anteriorrn ente deno m inadaPuerto del Ingles. Su fortificslcion es cuadrada i admite 24 cafiones decalibre mayor, i a1 fren te de ksta hai otr a que levant6 el tenien te coro-ne1 don J u a n An tonio G arre ton , que le'sucedib en e l gobierno. S uguarn icion cons iste en un a compaiiia d e artil leros, otra de infanter ia ,un a de drag ones i o tra de milicias formada de 10s espafioles que vivenen aquel distrito. Er residencia del gobernador intendente, que actual-m ente lo es el brigadier don

..................,.......Dependid del gob ier-

no de Chile desd e su conquista, como terri t orio propio de k l , adquisi-cion suya, i d e fiicil rdcurso a 61 porla inrnediacion a1 continente; peropor cierta etiqueta que ro16 entre el virei de Lima i e l gobernador de

I



,

HISTORIA DEL REIN0 DE CHILE. zo f'

Chile; acerca d e uno d e sus gobernadores, obteniend o cstos empleosel excmo. sefior don M anuel de Am at i don Antonio Gui l l , inform6aquel excmo. a l a corte, la conveniencia que resultaria a1 real servicioq u e s i adjudicase a1 vireina to del P erfi , i S.31. t uvo a bicn conformarse

con su dicthmen. D e s u separacion s e s iguen 10s mismos atrasos delreal servicio qu e be esper imentaban e n la de Valdivia , cu ando es tu voco n inmed iata sujccion a1 mismo vireinpto; pero ahora qu e estd f ranc ala comunicacion po r t ierra con la refer ida poblacion d e Osorno, es re-gular vuelva su jur isdiccion al go bierno d e Chile . El pfirroco de Cha-cao tambien reside en e ste puer to como capellan de la plaza, i,ahora loes el presbi tero d on P edro Ignacio de Carvallo i Goyeneche.

El comercio d e esta provincia es aislado, i d e consiguiente m ui cor to

i nada ventajoso. E s t 6 reducido a tres ramos: maderas , jamon es i algu-nos teSidos de lana. El pr imer0 e s e l mayor , i consis te en cerca de 70m il tablas d e alerce, m uchas Iumas para toda clase d e carruajes i a lgu-na s piezas de avellano i nog al chileno. To do lo recibe la ciudad de Li-m a i retorn a j6neros suyos, d e Chile , del Pa ragu ai i de Eur opa. S e hacees te canje en dos o tr e s embarcaciones, p roced ente s del Callao de Lima,que, valikndose de la necesidad d e 10s is!efi6s i d e su fal ta d e arbi t riospara despachar sus efectos i su rtirse d e 10s estraiios q ue consuinen,venden i compran como quieren, i s iempre 10s dejan ahogados en la

miseria. Alli no entra mas dinero qu e el de las pagas i sueldos de 10sempleados i d e la t ropa; per0 nin gu n circulo hace en la provincia i sumansion en e l la es ta n momentbnea, qu e puede ssegurarse vnelve a sa-l i r sin hah er recibido 10s aires de aquel pais . Se pudicra proporcionaren 61 un grucso comercio d e maderas, l ino, chfiamo, ballena, lobo ma-r ino i diferentes pescados i ma riscos; pcro como no s e t r a ta d e d a r kforma 3c go bie rno , no sa le de !a miseria.

T iene ce rca de 24,000 ha bi ta cte s, espafioles c indio s, con la cir-

cuns tanc is de que 10s i i l timos todos son cat6licos, sin priictica d e la ssuperst iciones que hemos notado en 10s conversos del continente. Esj en t e de t raba jo i m ui laboriosa, i todo s son ex celen tes marineros, acos-tum brad os desde nifios a navegar por 10s peligrosos golfos d e aquellosarchipiklagos.

To da esta fcl igresia i la d e Valdivia clama, con Jbgrimas del cora ton,por el consuclo espiritual qu e les proporcionaria su pa stor, confirm&-dolos e n la fB i adminis trandoles e l santo sacramento d e la confi rma-cion. Hace 56 aiios qu e cayecen de esta felicidad, i cor ren desde qu eel I ltmo. sei ior don Ped ro Felipe de Azda, obispo auxil iar para las do sprovincias, Valdivia i Chilok, fud ascendido a la silla de la Concepcion,d e qu e era auxiliar. I aunque en o t ro t iempo h ubo prelados qu e se deja-ron ver e n aquellas dis tancias, hoi es impracticable. En t6 nc es pasabandel puer to de la Concepcion a 10s de Valdivia i Chilob, em barcacionesmcrcantes en que poder viajar , i en e l d ia golo se presentan, i no confrecuencia, pequefias piraguas espues,tas n zozo brar, coni0 ncontecid conla que en nu est ros tiempos condu cla a1 presb itero don A nto nio Diaz,

dest inado a servir la parroquin de S sn Antonio d e Chacao.Yo s6 mui bien, i nadie lo ignora , que Ins celosos prclad os d e este

obispado, conociendo la necesidad de aquella pa rte d e s u rebafio, tuvie-In ard ien tes dese os d e oc ur rir a ella; per0 s iempre hicieron vanoa sua

,

'

-.

.



208 , GARVALLO I GOPENECHE

in tcntos, 10s inconvenientes d e em pren der el viaje por inar. Serian gim-d es 10s costos, que s in d u d a consumirian la r en ta cle u n a50 i e m p e h -r i m la del sigu ieute, siendo indispensa ble hacer In idn i rzgreso p o r lacindad d e Lima, i l a ausencia de su iglesia serin inu i dilatada. El I l tmo.

sefior don FJ ancisco d e Rorja J o s h I I o r ~ 1 1 , obernando esta iglesia, paracvitar 10s referidos inconvenientrs, se de te rmin6 a yer i l ica r el v i a j e portier ra, i ltijos d e conseguirlo, 10s ndios indep entl ientcs niaquiiraron c on -tra s u vida i le qnitaron cuanto tenia, i tuvo q u e volver pasos atras.

So anteceeor deseaba lo mimio, i conociendo 10s inconvcnieutes dol a n avemc io n i 10s riesgos de la. marcha por t icrra, arbi t r6 representqrcsta s d ihc ult ad es a1 soberano, pididr?dole se dignase disponer i mediarcon la Silla aposttdlica para que conccdiese u n obispo nuxiliar en aquellnsd o s distantes provjncias . L a rea l piedacl acccdi6 si n dif icu ltad a l a jus-tificadn s6p lica del I ltm o. prclndo, i le previno que d e su ren ts as igna-se a1 nuxiliar la qu e conceptuase suficiente para SLI decencia en aqiiellasprovincias, i como as t a canticlad es l a mi tad cle si1 l imi tada ren ta , tuvopor conveniente no d a r iin paso nias en t a n in teresa ntc asunto.

Alas, a m i c o r t o entender , se puede proveer d e remedio a tan ur j en tenecesidnd i sin gravdmen del rcnl erario, n i cle la renta del reverend0obispo de In Concepcion, i pnso n proponerlo. Presente la real piedadpara obispo auxil iar de Valclivia i Chilok, a uno de 10s venerab les swer-

dotes que componen !os cabildos de la s Jos iglesias de Chile, guardan-do al terna t ivs entre 10s dos venerables cnpitulos, para que, snprimidala dignidad o prebe nds que obten ia cl presentado, seh esta r m t a p a r t ed e la que debe gozar como obispo. I para proporcionar l a restnnte, pue-d e nsiruismo disponer S. BI., e le adjudiqucn 10s diezmos de 1:)s d o ~provincial;, i que e? saquen t res n i i l pesos d e tod a l a milsa de dieziiiosdel obispado d e Sant iago i un m il de la d e el de la Conccpcion, i d otodo resultarh la canticiad dc seis mil 'pesos, o poco inas, q u e se concep-tip3 suficicnte para l a dcce nte subsis:cnci:t d e 1111I l tmo . prelxdo en aqne-

110s p i k e s , i deter ininasen six p e r p 4 t u a reuidencia en la ciuclad de Val-divi:i, p o r su rnejor t e m p l e i ?qr es:nr en el ccn:ro del tcrri torio de 1;~sdos provincias. De cs tc inodoni sc tocn ell el rea l erario, ni se g m v a n]as rentas de 10s do3 diocepnno?, n i so perjuzica derecho alguno, i seo ~ u r r e la necesidad de aqnella i'cligresiii. Ambos cal i ldos tietien p r u -dentes, sabios i virtuosos sacerdotes , dignos d e p b e r n a r cnalquicrniglesia.

Talvez se me n o t a& 1~ o d i a con q u e cscecli 10s lirnitcs d e m i corni-

s ion , proponiend9 arbitrio, q u e no cs ob je to de es t a obra , iii mdiios deini inspeccion; p r o n o carece d e mBrito pa ra quc ee me indul te . ESconstan te Is necesidnd de un obispo nuxil iar pwn aqiie1la Ciistante ieli-gresi;i. ToSos coiivenimos cn esto, a cnda u n o qiiedit s u derecho R sal-1-0p r a que propongn el inpior rncdio para s u decei?te subsistericia, aingram' el er w io real; i valgn lo qu e valiere el mthito de mi peneimiento,paserrios ad e l mt e .

A1 s u r de la isla g r a n d c d e Cliiloh, ha; o t m s d o s sobre 10s 4-1, 4 5grades de l a ti ti id . E n t r e 10s 45 i 46 se rejistraii o t r o s archipihlilgos d e

islas pobladns d e l~lirbaros IEZG. i despoblatfxs ot ras . I p i r a dccirlo deun a vez, desdo ChiloB hasta, el Estrecho d e l I lngall ; tne~, escitbii6 do nPedro Sarmiento inas de 150 i a todas di6 nOIIl1Jre. Otros xiiajeros, t an-

?



i.~,e lee el signienre ar~ icu io ignacw por el escriuano uuis ue wnwjeriii.aA doce de i'ebrero de mil cpinientos cuerenta i un aiios, funda ests ciu-

dad en nombre de Dios i de su bendita Madre i del ap6stol Santiago, el niuimagnifico sefior don Pedro de Vaidivia, tenien te de gobernador i capital je-n e r d por el mui ilnstre sefior don Francisco de P'izarro, gobernador i cspi-

ta n jeneral de lar provincias del P er 6 por 5.M., i p6sole por nombre In Ciudndde Suiiiiago del 11uezo Zstreiizo, i a es ts provincia i sus cornarcas i a aquellatierrp, de que S.31. fuere m-vido clue sea i ina pobernacion, la Prozincin d e

IU iVuevn Es tre inad lcwt .~El t i tu lo del citado libro n o s asegara en lit iiiismR da ta, que tam bien se

repite eiz el acuerdo eelebrado el 32 de marzo de 1550.1'0s pyimeros snjetos pue obtavieron 10s ca~gos e ciudad, tan to 10s honro-

pos como 10s viles, flieron 10s sigaien tes: gobernador, Pedro de V:tldivia; es.cribano de gobierno, Jn an de CArdenas; secretario de 1:t capitania jeneral, Je-

s6nimo de Vivar. I l u i ilustre, noble i leal ayuntamiento: coiwjidor, Alousode Nonro i ; alcaldes ordinarios, Francisco de Aguirre i J u a n JnfrB; re-jidores, Juan Fernandez Alderete, Jnan Bohon, Francisco de Villagra, donJIartin de Solier, Gaspar de Villarroel i Jer6n irno de Alderets; mayordomo,Antonio Zapata; procurador jenerd, Antonio Pastrana; slgriacil mayor, Ju a nQomez; escribano, Luis de Cartajena. Todos nombrados por Pedro de Vel.&via en 7' de niarzo de! mismo aiio; i corriendo mas tiempo: se frieron esta -j&ciendo i confiriendo 10s demas cargos consejiles, c x n o e: de alferez real.



- - "_ .,.-.,*,-.".I.u ..--" ,I u.v.u.volnntariamente a ser e1 ~ je c u to r e justicia i fu6 e l primer verdugo.

A.v ._-..n aquel reino, se convino

( 3 ) E n el l ibro 1.0 de Provisiones, ga citado, se lee e1 si p ie n to acnerdo:a E n la mni noble i leal ciudad de Santiago del Niievo Estremo, viernes en

la tarde, veiiiticuatro del mes de ju l io de mil quinientos cincuenta i seisafios, estando en las casas de In, morada del cepitan Juan Jiifr6, vecino en esta

dicha cindad, que es jnuto a la plaza de ella, i estando alli presente el muiniaqnifico sefior Francisco de T;illagra, correjidor i justicia i mayor de estxgobernscion i provincia de 1:t Nueva Estremadura por 8. M .. 10sm ui magni-ficos seiiores Francisco de Riveros i Ped ro de X ra n d a , alcaldes orclinarios e nestn diclin ciudacl, p o r S. N.; i en presencia de mi, Diego de Orne, escribano pii-hlico del ciiclio cabiido de el!a, 10s dichos seiiores alcaldes tomaron en la s me-xes u n estandarte, que estaba puesto en i ina lama cual asomaron por una ven-

t a m teniendo l't lanza en las nianos, i abajo en la plaza estaha a caballo eldiclio capitan Ji-rfrt. dferez nombrat!o pop 10sm ui magnificos seiioi-5 jnsticixi rqiimiento de esta cliclia ciudad, a1cual 10s dichos sefiores alcaldes clesde nrri-h a i lamaron para entregmle el diclio estnndmte, i el se nlleg6 alli, i losdichosscfiores alcaldes, ambos j u n t o s le dieron i entregaron el diclio estandarte di-ciendo estas palabras: B s t e es tovdny fe eiitreyamos n vm. ecor cdf iTec d e estaci i tdnd d e S'cr?ztin,pdel A-tceco Eqtremo , ea qiombve de Dios i de S.JI . n u e s t w?*ei s a ~ o r cctctml I de esin cizrdad i del cnbikclo, juaticin i wjintieit to d e ella,~ i n n c ue cox 61 sircr r is u S. 31. todns Im z'eces que se qfreciere. J e l dicho cnpi-

t m JufrB di.jo, qiie ansi lo recibia c prometia e prometi6 de lo am i hacer i cum-p l i r i m s i lo reribi6 cstando a caballo. 110s diclios seiiores correjidor i alcaldes,i 10s t iemas caballeros i vecinos de esta cliclia ciudad, que presentes se halla-ro n , se fueron acompafiando el dicho estandarte hasta la iglesin mayor de estadicha ciadad, arlonde operon irisperas, i despues de acabwdas tomaron a ca-lralgar i wnduvieron por las calk s de esta ciudad, h a s h que volvieron a la4casxs de dicho capitan Tuari Jufr6, ecompafiando el dicho estandarte, con elcnal se ciued6 en s i1 caw. h o cual fueron testipos ei car)itan Rodrigo de



D E L A

COLECCION DE HISTORIADORES DE CHILE.

BESCRIPCION RIST~RICO.JEO~R.. FICA DEL REINO DE CEILE. SEGUHDA PARTE

EN QUE SX PRESENTA SIT D E S CRI P CI O N JENERAL I PARTICULAE

Cap.-.1.IS111.

I VV .V I.V I 1VI11.IXX .X I .X I1.XIII.X IV .xv .X I TXVII.XVIII.xrx

' xx.X X I.XXII.X X € K

P6j.Situ xion . estension. clima i peculiares producciones nntu-

ride9 del reino de Chi19.........................................Division natni.al dol reino de Chile..............................Division politics del reino de Chile i descripcioll de l obis-

Descripcion de 1:i provincia de Santiago........................Descripcion de la provincia de Copiap6........................Descripcion de la provincia de Coqilimbo .......................Descripcion de la provincia de Qnillota.......................Descripcion de la provincia de Aconcagua..................Bescripcion del puerto de Valpnraiso ........................Descripcion de l a provincia de Nelipilla.......................Description de I s provincia de R m c gun.....................

Descripcion de la provincia de Ifaide..........................Description del ohispado cle la Concepcion.....................Bescripcion de la eindad de la Concepcion.....................Desrcipcion de In provincis de Cauquenes......................Descripcion de In provincia de Chillnn..........................Dwcripcion de l a provincia de Itata............................Descripcion de I n provincia de Puchacai......................Descripcion de la po l inc ia de Rere............................Descripcion de la provincia de Is La& ........................nascripcion de In segun i a division del obispado de la Con-cep5:ion.Orijen de sus habitantes.Division politien de s~

territorio...........................................................F k ~ n ~ m i a ,arftcter, vgstih, habitacioneg., alime ntas i reli-

pado de San tiago................................................

Descripcion de la provincia de Colcha; ua.....................

519

23

2964

675377808 38487

c

9295

1 1 31161 2 112212.1126

.132

I



328

Cap.

XXIV.XXV.S X V I ,

XXVII .

SXIS.XXX.XXXI .

X X X I I .

X S X I I I . Descripcion del butal-mapn denominndo Lelbil-niapu i noti-

X X S I V . Descripcioii del bntxt!-ninpu sud-andino, denominado In a -pire-m:ipii, i noticin de Ins poblaciones espniiolns que Iiubo

_-__-J'

e:o!d:er1,u p",IlJ,u" 1 U,,.LL ut? V J ,,Ic(*I,D .... .,l,,lb.. ........Gobierno militar de 10s iudios de C li i h . . , ...............Parlamento q ue ceiebr6 el ~olnernadorde Cliilc C D

indios de q u e 1 reino.. ............................... .-. .Decidia i dirersiones de 10s indios de Chile. ..............XXXVIII Rrtes , a.gricnltiira i comercio de ICR inciios d e C hile....

Comcimientos facultat ivos de 10s iudios de Chile. ......Descripcion de la frontera cle Chile.. ......................Descripcion del bnt,nl-mapn ninritimo denominado

qiien-mapi..................................................Descripcion cle la s poblaciones espniiolxs que. iai el

butal-mapii, i noticia de I n s qu e huho en ot,ro tieillllc

.

cia de 1as poblociol~es spaiiolas que liubo en SLIclistrito ... I T 6

Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. T.X....

Documents

Transcript of Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. T.X....